Vrystaat 28 nov 2013

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,50

9 771026 872001

04813

Susan Maré

SLEGTE nuus vir die kampvegters van dienasionaal verklaarde natuurreservaatWolhuterskop naby Bethlehem is dat dieANC-regering se politieke magsug bowetgewing op natuurbewaring verhewe is.Verskeie uitsprake van die Vrystaatse

premier, Ace Magashule, is die doodspykersin dié kis. Die massa-indringing en natuur-vernieling deur die Tyrannus- ApostolieseKerk het die volle steun van die regering.In die jongste verwikkeling in dié sage het

die LUR vir omgewing en toerisme, Moseben-zi Zwane, in die Vrystaatse Wetgewer gesêdie regering het aan die Dihlabeng-munisipa-liteit opdrag gegee om ’n heining om ’n deelvan die reservaat te span wat vir diekerksaamtrekke gebruik word. Dié gedeeltesal dan nie meer ’n beskermde gebied weesnie. ’n Permit is uitgereik om die grond tevervreem en die departement oorweeg omdie bedreigde ouvolk-akkedisbevolking teverskuif.Roy Jankielsohn van die DA beweer Zwane

se antwoorde bevestig besluite oor Wolhuter-skop is politiek van aard.Hy sê die regering is hoegenaamd nie van

plan om wetgewing oor die vervreemdingvan munisipale grond na te kom nie. Ditblyk onder meer daaruit dat geen omge-wingsimpakstudie gedoen is nie.“Dit is duidelik die kerk word vir spesiale

behandeling deur die ANC-regering uitgeson-der.“Magashule misbruik sy pos en dink hy is

bo wetgewing verhewe. Suid-Afrika is aandie verval in outokratiese tirannie met dieVrystaat as proefkonyn,” sê Jankielsohn.

Acegryppark

MEER 20 000 mense het vanjaar dieKersiefees op Ficksburg besoek en diefeeskomitee kyk terug op nog ’n sukses-volle fees. Die aantal mense wat die feesbygewoon het, toon wel ’n geringeafname teenoor die vorige jaar.Met die wêreldekonomie en hoe dit

Suid-Afrika raak in gedagte was dit egterte wagte.Ondanks die laer bywoningsyfer kon

die oudste fees in Suid-Afrika, wat ’nprojek van sowat R1,1 miljoen was, steedsmeer as R40 miljoen in die Oos-Vrystaatseekonomie terugploeg.

Só sê Gavin Boy, hooforganiseerder.“Ons bedank al ons hoofborge. Sonder

die regering en die private sektor seondersteuning sou die fees nie moontlikgewees het nie.”Hy sê die wiele is reeds aan die rol vir

2014 se Kersiefees.

MEER 20 000 mense het vanjaar die Kersiefees op Ficksburg besoek. Foto’s: Connie de Lange

Kersiefees ploeg terug

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013

KS

KKortliks

nippetsSSS

Verse: Philippians 4:6Do not be anxious about any-thing, but in every situation, byprayer and petition, withthanksgiving, present your re-quests to God.) Here is a very clear instruc-tion.) Do not be anxious aboutanything.) But we should rather turnour concerns into prayers.) God knows what you are fa-cing and He will answer yourcall.Prayer: Lord, You know myevery care, concern and wor-ry. I place these things safelyinto Your almighty hands andI rest in the knowledge thatYouare goodandYouwill helpme. Amen.

Saalperdskou in 2014: DieBethlehemse saalperdskou op 7 en8 Maart op die skouterrein. Dit is’n streekskampioenskapsbyeen-koms en sowat 150 perde word vanGauteng en die Vrystaat verwag.Navrae: Lizelle Whitehead by082-3610-158.Musiekkonsert in die NG kerkFouriesburg: Vrydag 3 Januarieom 19:00 in die NG kerk. Diekonsert is die gedagte van NicoHoogendoorn wat as tromboonsolissaam sy dogter, Marilena (orrel)sal optree. Die konsert is ten batevan Kansa. Navrae: 058-223-0003 of083-944-3788.Kooruitvoering van CantusChoralis: Sondag 1 Desember,19:00, NG kerk Bethlehem-Wes. Diekoor is onder leiding van HansieJordaan. Op die program is ookdie Bethlehem-ensemble CasperKnoester (voorleser) en Jordaanmet improvisasie op die orrel.Wen skaapvleis vir Kersfees:Koop ’n kaartjie (lootjie) vir R20ten bate van die Vereniging vanKinder- en Gesinsorg op Bethle-hem. Volgens Deon Erwee kankaartjies aanlyn gekoop word ofby ondernemings afgelewer word.Navrae: 058-303-0222 of besoekhttp://www.bcfw.org.za.Kerssangdiens in die Hervormdekerk: Sondag 1 Desember om 18:00op die hoek van Barry de Kok- enDr. Clarkestraat. Navrae: Deirdrevan der Merwe by 082-551-8742.Nuusgebeure in Desember: Stuuru dagboekbesonderhede virgebeurtenisse in Desember [email protected]. Restaurantewat spesiale etes vir Kersfees enNuwejaarsdag wil adverteer, kanColeen Cilliers by 058-303-5411 virmeer besonderhede bel.

DIE gastehuis Times Square is Donderdag amptelik geopen. Van die belanghebbendeswat die opening byge-woon het, is van links Friedel Goldman (Aïda, verantwoordelik vir verhurings), At Cilliers (Pam Golding, watdie eiendom aan Tracey Sterley verkoop het), Tracey Sterley (eienaar) en Hansie Jordaan (bestuurder).

Foto: Lynda Greyling

Wat is al oor Wolhuterskop gesê?UITSPRAKE oor Wolhuterskop:1. Die grond (Wolhuterskop) is onserfenis as Afrikane; dit is van ons ge-steel (Ace Magashule).2. Niemand het vir Jesus ’n berg ge-weier toe Hy wou bid nie (MosebenziZwane).3. Die Vrystaatse premier se uitla-tings dat Wolhuterskop-natuurre-servaat-grond van die oorspronklikeeienaars gesteel is, is onverantwoor-delik en komop aanhitsing neer (CWEls namens AfriForum).4. Die Vrystaatse regering het die

grondaandiekerk toegeken. ’nSeke-re “wit party” wil die proses dwars-boom om die grond te bekom. Hoe-kom sal jy vir ’n party wat jou niehierdie grond wil gee nie stem?(Apostel Simon Mokoena).5. Ons hou die kerk se bedrywighedein Wolhuterskop dop en dit sal nieverbaas as daar brande is soos ná vo-rige saamtrekke nie. Sedert die kerkdie reservaat betree het, het die ak-kedisbevolking (ouvolke) feitlik uit-gesterf. Ouvolke is ’n beskermde spe-sie en gesogte moetie. (Cyril Adkins,

Dihlabeng-natuurlewevereniging enAfriForum).6. Die ANC behoort aan julle en apos-tel Mokoena. Ons sou nie kon lei son-der jul gebede en ondersteuning nie.(Ace Magashule).7. Acemisbruik sy posisie en dinkhyis bo die wet verhewe. (Roy Jankiel-sohn).8. Ek het niks teen die kerk nie. Diesaamtrekke benadeel wel hoewebe-woners langs die reservaat. Belas-tingbetalers se regte moet gerespek-teer word. (Chess Laesecke).

Direkteure persoonlik aanspreeklikBraam Botha

IN ’n onlangseuitspraak vandie Maatskap-pye-tribunaal isbevind datdirekteure wat nie hul sorg-saamheidsverpligting teenoordie maatskappy behoorliknakom nie, persoonlik aan-spreeklik gehou kan word virskuld van die maatskappy enselfs in sekere gevalle vir skadewat die maatskappy of aandeel-houers gely het. In terme vandie nuwe Maatskappyewet wat

op 1 Mei 2011 in werking getreehet, rus daar nou selfs ’n groterplig op direkteure en sekerefunksionarisse van ’n maatskappyom seker te maak dat die statutêrebepalings nagekom word en diemaatskappy of aandeelhouers nieop die een of ander manierbenadeel word nie. Dit is ookbelangrik dat private maatskappyeop ’n gereelde grondslag vergader,dit notuleer en besluite uitvoer watgeneem is. In die verlede kondirekteure net persoonlik aan-spreeklik gehou word indien ’n hofdie sogenaamde corporate veil lig,maar met die koms van die nuwe

wet kan direkteure nou makli-ker aanspreeklik gehou word asonder die ou bedeling. Dit isderhalwe belangrik dat direkteu-re, funksionarisse en aandeel-houers van private maatskappyehulle van hierdie belangrikebepalings vergewis.) Braam Botha is ’n CPA enpraktisyn in kommersiële reg enarbeidsreg en op versoek vanVrystaat ’n gereelde bydraer vankort artikels oor aangeleenthedein besigheid en die werkplek.Vir meer inligting bel Botha by058-303-4844 of [email protected].

Beplandestop kwelVERSKEIE grondeienaars het hulkommer uitgespreek oor diebeplande oprigting van dieBethlehem Truck Stop op dieN5-pad.

Volgens wetgewing moet dieinwoners ingelig word vir deelna-me aan die omgewingsimpakstu-die.

Tot op hede is daar nog geenkennisgewing hieroor in koerantegepubliseer nie.

Die oprigting van die BethehemTruck Stop op sowat 43 hektaarvan Asrivier Plaas 1473, sluitonder meer oornaggeriewe in,asook ’n brandstof- en dieselstasie.

Volgens ’n ongepubliseerdekennisgewing in Vrystaat se besit,is die grond ruim genoeg vir diebeplande ontwikkeling metmaklike toegang tot die N5.

Volgens dié kennisgewing isdaar heelwat brandstofstasies opBethlehem-dorp, maar min vanhulle spesialiseer in swaarvoer-tuig-dienste.

Van die inwoners rondomAsrivier Plaas 1473 het aanVrystaat gesê hulle is téén dieontwikkeling gekant.

“Die ligging pla, asook diebesoedelingsgevare.

“Toegang tot die N5 gaanproblematies wees en ons asinwoners is bekommerd oor dieveiligheidsprobleme wat dit gaanmeebring,” sê ’n grondeienaar watanoniem wil bly.

Op opening van nuwe gastehuis

DIE Laertrek-geloftefees vind van13 tot 16 Desember plaas.

Hier is paar uittreksels uit dieprogram wat mense kan inspireerom saam laer te trek:Vrydag 13 DesesemberKamp opslaan, skoon geriewe

en gratis.Saamkuier en lees van gelofte.Saterdag 14 Desember10:00: Geskiedkundige toer in

omgewing.Sondag 15 Desember10:00: Erediens – Johnny Young,

asook getuienis.Maandag 16 Desember09:30: Vlaghysing.10:00: Geloftediens – ds. Willie

Botha – teetyd.Gelofterede: prof. Herman van

Schalkwyk, rektor: NWU.Programme sal by alle kerke en

ook by dié van omliggende dorpe.beskikbaar wees.

Vir meer besonderhede oor diegeleentheid stuur e-pos [email protected].

Kom treksaam laer

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 NOVEMBER 2013 3

DIÉ ellelange varkoorstingel van ongeveer 150 cm komuit dietuin van Tania Thomas (links) van Bethlehem. Saammet haaris Coleen Cilliers, die verkoopbestuurder van Sentrale Plaasli-ke Koerante in die Oos-Vrystaat. Sien ook die spotprent opbl. 4. Foto: Susan Maré

Dié varkoor reik na die sterre

DIS amper vakansietyd en groottekorte aan bloedeenhede staar dieSuid-Afrikaanse Nasionale Bloed-diens (SANBD) in die gesig.

Terwyl Desember ’n tyd vanKersvieringe, inkopies en vakansie-pret is, is daar siekes wat afhanklikis van bloed. Duisende mense maakdaagliks op bloedoortappings staat,veral vroue wat bloed tydens ’nbevalling verloor of die slagoffersvan ongelukke.

Rochelle van der Merwe, media-skakelbeampte van die Bethlehem-tak van die SANBD, sê daar moetelke dag 3 000 eenhede bloedingesamel word om aan die bloedbe-hoefte in Suid-Afrika te voldoen.

Hospitale mag oor die feestyd

groot bloedtekorte ondervind.’n Beroep word op almal gedoen

om tyd te maak om bloed te skenk.Dit duur slegs 30 minute. “Gee diebeste geskenk wat jy hierdieKersfees kan gee – gee die geskenkvan lewe,” sê Van der Merwe.

Besoek die bloeddiens se tak indie Metropolitansentrum opBethlehem of skakel 058-303-5560 virnavrae.

Bloed dringend benodig

ANDRÉ SMITH, die skoolhoof vandie Laerskool Jordania, skenk hierbloed. Die verpleër Wetsi Moloi hetdieproseduregehanteer terwyl Jor-ries hul skoolhoof trots ondersteunhet. Dít was op die Adopt-a-day-projek.

Thys du Plessis

ALMAL wil weet wat die weer vir hulle inhou.Vrystaat het met Cobus Olivier van die Suid-Afri-kaanse Weerdiens gesels oor die weerstoestandewat ons van nou tot April 2014 verwag kan word.

Ons kry ’n verskynsel Enso met drie variasies:El Niño (warm fase), neutraal en La Niña (kouefase). Tydens ’n neutrale Enso raak akkuratelangtermynvoorspellings moeiliker. Op dieoomblik heers ’n neutrale Enso en daarom ismeer korttermynvoorspellings en moniteringnoodsaaklik.

Dié toestand dui daarop dat temperature in dieonmiddellike toekoms in die ooste van die landlaer as gewoonlik sal wees. Dit is minimum enmaksimum temperature. Die teenoorgestelde isweer van toepassing op die westelike dele waarwarmer en moontlik bogemiddeld hoë temperatu-re verwag kan word.

Wat reënval betref, word voorspel bogemiddel-de reënval kan verwag word, maar weens dieneutrale Enso is dit onseker vir die middelso-mer-reënval. Die klimaats- en weerstoestande salgemoniteer word, maar wat seker vir inwonersin Vrystaat se lesersgebied is, is dat ons ’n koelersomer as verlede jaar gaan ondervind.

Koeler somer in Oos-VS verwag

ONWEER in die distrik Fouriesburg. Foto: Susan Maré


Magsugwet sekoningDIT lyk onwaarskynlik dat Wolhuters-kop as nasionaal verklaarde natuurreser-vaat behoue gaan bly.

In antwoord op vrae hieroor in dieVrystaatse wetgewer het die LUR virtoerisme en omgewingsake erken dieregering het aan die Dihlabeng-munisi-paliteit toestemming verleen om ’ngedeelte van die reservaat vir dieTyrannus- Apostoliese Kerk af te kamp.

Vrystaat hou die populistiese, politiekeuitsprake op kerkbyeenkomste van diékerk reeds geruime tyd dop. Dit isironies dat populistiese retoriek in kerkewaar politici brood-en-botter-aangeleent-hede van die dag saam met maatskaplikevraagstukke in Bybelse taal verpak,misbruik word.

Sogenaamde “Christelike” uitsprakeuit die mond van die premier laat diewenkbroue telkens lig. Sy gedurigeuitsprake oor Wolhuterskop op kerk- enander byeenkomste van Tyrannus isonverantwoordelik. Hy is nie die eienaarvan die reservaat nie, nóg Kersvader watdie grond as geskenk wederregtelik aan’n kerk mag skenk.

En tog is dit die werklikheid. Omhierteen te skop is om teen stormweer tehoes.

Die regering buig wetgewing links enregs om aan sy politieke magsug tevoldoen. Hy doen dit openlik in aanlooptot die 2014-verkiesing om stemme tewerf.

As ’n land of provinsie se leierswetgewing minag en eie politiekemagsug voorop stel, wat gaan dieuiteinde wees? ’n Mens hoef maar netna Zimbabwe te kyk om te weet watsiek magsug aan ’n land doen.

Die LUR se antwoorde oor Wolhuters-kop was verwag. Dit bevestig dieregering se besluitneming oor Wolhu-terskop is politiek van aard.

Die titelakte van Wolhuterskop is diepremier se Kersgeskenk aan die Tyran-nus- Apostoliese Kerk.

Stilbly is dalk nie meer die antwoord nieEK en Marcel ry Magaliesburg binne.Marcel is my skoonsus se seun wat inAustralië grootgeword het en nou dietweede keer in ’n jaar Suid-Afrika kombesoek. Sy Afrikaans is vlot en ek is skaamom te sê hy weet meer van die Suid-Afri-kaanse geskiedenis as die meeste Suid-Afri-kaners.

Met Marcel by my word ek reisiger,toergids en waarnemer. Ek probeer aanhom die kompleksiteit van die Suid-Afri-kaanse samelewing verduidelik. Tog neemons reis my van kennis na onkunde. Ekbesef ál meer ek verstaan maar min. By dieeerste myn in die Witwatersrand word eken Marcel met hoede en mynvalhelmstoegerus. Ons leer watter opofferingsgemaak is om goud in die hande te kry.Mense en diere het gesterf. Tonne rotse engrond is geskuif. En ’n land het uit sybabaskoene opgestaan.

Tog, die goud wat ons land ryk gemaakhet, het ons menswees arm gemaak. Oorloëis geveg oor goud, gesinstrukture isvernietig, mense het ryker geword, anderarmer. Dit is met dankbaarheid dat ek diemyn verlaat. Ek het altyd gedink ek werkhard. Tog, hoe vergelyk die era van dieinternet, e-pos en kenniswerk met ’n eravan jou lewe elke dag op die spel plaas?

Donker myne, giftige gasse, rotsstortings . . .Dit is onvergelykbaar.

Dan hou ons by die museum van dieWieg van die Mensdom stil. Sonder skroomvertel die toergids ons is afstammelingevan die primate. Darwin se teorie word nieas teorie bemark nie, maar as die waar-heid. Gelukkig weet ek Marcel se karakteren menings is sterk deur sy ouers gevorm.Ek weet ook hy weet waarskynlik meervan die ontstaan van die mensdom as dietoergids. En ek respekteer hom daarvoordat hy stilbly. Soms is stilbly ’n antwoord.

Ons week se roete neem ons Bethlehemtoe. En ons is gelukkig om te hoor vanOom Barrie van die Kalahari wat nou met’n perdetog op pad Bethlehem deur is. Hygaan die volgende dag in een van die kerkepreek. Oom Barrie, wie se bekendheid ’nhupstoot gekry het danksy die rolprentTornado waarin ’n verwonde perd enverwonde kind mekaar vind.

Oom Barrie vertel hy onderneem die togom ’n bewussyn van die Afrikaner se

identiteit te skep. Nou, 175 jaar ná dieGroot Trek, het ons ons geskiedenisafgeskryf. Ons het ons trots verloor.

Oom Barrie is na Bloedrivier op pad. Eenman op ’n perd, op ’n missie, om ’n volkwat hy as gebroke beskou te probeer heel.Langs die pad praat hy met mense. Mensewat niks meer wil onthou nie, want hulleis deur politiek papgeslaan. Hul eie en dienuwe regering s’n.

Daar is nie baie mense in die kerk nie.Oom Barrie probeer ook nie politiek praatnie. Hy beklemtoon dit net dat die Afrika-ner weer ’n identiteit moet kry, trots moetword op waar hy vandaan kom en ’nbydrae tot die land se ontwikkeling maak.

Ek verlaat die kerk met ’n warboelervarings wat na betekenis smag.

In een week, op reis ons land deur, vleggeskiedenis, kultuur en godsdiens inmekaar– vasgevang in die storie van ’n land watek deur my nefie se oë beskou.

Hoe ervaar hy dit? Watter sin maak hyhiervan? Oordeel hy?

Ek vra hom.En hy antwoord met dieselfde antwoord

as wat ek sou gee.Stilte.En ek weet, stilbly is dalk nie meer die

antwoord nie.

Tweetalige koerantse kwitansie moetook tweetalig weesBH (HENNIE) STEŸN, Thoi Oosthuysen-straat 4, Panorama, Bethlehem:

OP 19 November plaas ek ’n Afrikaanseadvertensie in ons geliefde Afrikaansestreekkoerant, Vrystaat, met ’n oorweldigen-de persentasie Afrikaanssprekende lesers.

Media24 se kwitansie 100014032 wat ekontvang het, is uitsluitlik in Engels,behalwe my Afrikaanse adres soos deur myin Afrikaans verskaf.

Ek sou doodtevrede met ’n tweetaligekwitansie gewees het, maar die miskenningvan my taal laat ’n opstandige en verneder-de gevoel in my opwel.

Swak Media24, baie swak!– Baie dankie vir u ondersteuning as

adverteerder.Vrystaat streef as tweetaligestreekkoerant om Afrikaanse, sowel asEngelse lesers, in die Oos-Vrystaat te bedien.Media24 het onlangs oorgeskakel na ’n nuwebesprekingstelsel vir debiteure en krediteure.Die program is deur ’n Duitse sagteware-maatskappy vir Media24 geskryf en is slegsin Engels, wat as die besigheidstaal van diewêreld beskou word. Die bedoeling wasgeensins om u taalregte te skend nie. Eenvan die doelstellings van die stigters vanVrystaat in 1975 was dat die koerant dietweetalige gemeenskap van die Oos-Vrystaatsou bedien.– Red.

Tot wie se voordeelis ontwikkelings?FLUITJIEBLASER, Oos-Vrystaat:

DIE ontwikkelings op die CharlotteTheron-kinderhuis (CTK) se terrein lykindrukwekkend.

Erwe word verkoop en luukse huise wordteen sowat R1 miljoen gebou en verkoop,verstaan ek.

Ek sit en wonder: Al hierdie grond is indie vorige eeu spesiaal eenkant gesit vir ’nkinderhuis sodat hulle voordeel daaruit soukry en daarby baat sou vind.

Hoe het dit gebeur dat private persone nouerwe besit op kinderhuisgrond wat deurgemeentes in die Oos-Vrystaat en anderweldoeners aan die kinderhuis geskenk is?

Trek die CTK voordeel uit die ontwikke-lings of staan die kinderhuis steeds bak-hand? Wie vind baat uit die ontwikkelings?

Sekerlik nie die kinders nie?

Moenie ander aanvalGERRIE ROETS, Bethlehem:

NOBODY can go back and start a newbeginning, but anyone can start today andmake a new ending.

Die voorgemelde aanhaling na aanleidingvan “Ontnugterd” se brief in Vrystaat van21 November.

Dit bly verstommend dat sommigesogenaamd goeie mense – van wie ekoortuig is “Ontnugterd” beslis een probeerwees en voorgee om een te wees – in baiegevalle die geneigdheid het om ander mensemet uitsprake soos wat sy/hy gemaak hetsoms af te trek na hul vlak toe en dan tedink dit sal hulle meer betekenisvol maak.

Teen die tyd het alle politieke partye, watvan voorneme is om aan volgende jaar sealgemene verkiesing deel te neem, hulleverkiesingsmanifesto’s reeds met grootpublisiteit bekend gestel waarin elkeen diedemokratiese reg gebruik het om uit te spelwat sy beleid en grondslag is waarop hyaan die verkiesing gaan deelneem. Om dusnou, in die aanloop tot die algemeneverkiesing, individue uit te sonder en tebeswadder, om politieke munt daaruit teprobeer slaan, getuig van swak smaak.Moenie ander mense se kerse doodblaas netom jou kers te laat brand nie.

Gesien vanuit my bepaalde politiekeperspektief en as lid van die DA vereensel-wig ek my baie eerder met die standpuntvan Rod Laver, bekende en gewese tennis-ster van Australie: It’s you and the ball,nothing but the ball.

Ek sal my dus daarop toespits om opbeleidsverskille (die bal) tussen verskillendepolitieke partye te fokus eerder as omindividue, wat van my politieke sieningverskil, te veroordeel of ’n etiket om hulnekke te hang deur sinnelose en beledigen-de veralgemenings. Dit bly elke inwoner enkieser van Dihlabeng se demokratiese regom sy/haar politieke standpunt tot plat-

vloerse aanvalle op individue te verlaag,maar openbaar dan ten minste die integri-teit om dit onder u eie naam in ’n brief aandie koerant te laat publiseer.

Vr staatyVr staatyVr staatyVr staatyHOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-praatjiesSSS

BL

BBriewe

ettersPosbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700LLL

PIET RAMAELA, DA councillor, Dihla-beng:

APARTHEID still exists in our country,especially among blacks. There are stillblacks who undermine others on the basisof culture and language.

People forget that Apartheid was meantto keep us apart. We must unite to overco-me our enemies.

We as the DA fought against Apartheid.Now the DA is working to fix the wrongs

of Apartheid. Some people don’t want youto know this. You deserve to know thetruth. This will teach the next generationthat unity is power and this will help takethe country to the next level.

We are lucky to be part of this diversecountry.

The ANC is not the party for the people.They treat people like things and subjectthem to obey their evil rules. How longshould we be lied to and expected to bepatient with these self-enriching schemescalled ANC policies?

South Africa is in a dire situation.Loyalty to the ANC will not fix the pro-blems we are facing every day in ourbeautiful country.

Only unity will pullour country through

BEN DE WET, Reitz:

MONDUITSPOEL kan ’n mens seker beterlaat voel, maar dit los beslis nie probleme opnie. Veral as jy dit anoniem doen en dus niepersoonlike terugvoering kan kry nie.Hiermee wil ek ’n paar kwellinge van TantaDoortjie uit ’n ander hoek bekyk. Kom onssê dankie vir die hoenderprojek. Dit is ’ngeldinspuiting vir ons gebied met honderdewerkgeleenthede. Aan die “groot manne”wat verkla word dat hulle nie goeie beplan-ning gedoen het nie, sê ek: Hou aan, byt vas.

Kom ons raak betrokke en help waar onskan. Tel maar ’n plastiekbottel op en gooi ditin ’n vullisdrom. Die vraag na water neemtoe en ons almal moet spaarsamiger wees.

Miskien moet ons almal ’n slag ’n kilome-ter stap om water te gaan haal. Die beeste opdie dorp is mooi en ek aanvaar hulle as deelvan die natuur. As die krag af is, geniet ekdit om afgesluit te wees van al die gadgets.

Die plaaslike owerheid moet vir baie meermense dienste lewer as in die ou bedeling.Daar is wel baie wat betrokke wil raak metdie oplossings vir die toekoms en hulle moetdie kans gegun word om ’n bydrae te lewer.

Kyk met ander oë


Garth Brook

CLARENS. – Recent activities on the webregarding the merits of voting has broughtme to this point: So we want to play thememory game? Then let us bring inAlexander the Great, the Gauls, the Vi-kings, Napoleon, the Russian Revolution,the Southern African Wars, the two WorldWars . . .Now let us ask ourselves: Why it is that

most other countries, including Australiawho hunted abos after a good Sundaylunch, have all been forgiven for theiratrocities committed and land taken, yetSouth Africa has to still carry this Apart-heid stigma?The reason is simple we were a very

competitive nation in sport and business.

We exported coal, gold, iron and platinumand usually delivered on time. Whenpermitted, we usually performed well onthe rugby and cricketfields and the golfcircuit – and in the face of public abuse aswell. Our competitors needed South Africaout of the game. By means of Apartheidsanctions became a valuable and usefultool. We fell victim to politicians who didnot care about people alive or dead – nevermind black people. We, as the threat, werecut out of their economies, their exportsand greatness on their sportsfields.So let us forget the fact that any one

cares – they never have and will not do soin the future.Poor old Tokyo Sexwale learnt this the

other day when he was detained in NewYork because he still appears on the US listof terrorists. No one bothered to clean upthe list some 12 years back and Tokyo wassent home. It just shows you how muchthey care.It is time we stand up as one nation and

clean up the banks, politicians and thosecountries involved in the arms deal. Trustme, no one voted to relieve South Africa ofsanctions without first paving their wayinto our new government with a view togain favours (Tony Blair for one). If theworld really cared, we would have beenplaced under a governing body for some 10years to recover from crippling sanctions

and would havebeen given time tostabilise oureconomy. Instead,we were cast outamong the wolvesand left to clean-upthe mess withMandela at thehelm.So in the face of new elections, the racial

issue rears its head once more. That hasnot been forgotten for the simple reasonthat it still remains an effective and dirtytool. Playing the racial card will gain somevotes, but South Africans are looking for afresh set of rules and one that leaves thepast completely.That is the hard part: Letting go.

Letting go is always the hardest thing to doOpinion

VUURWARM deurJan Braai. Dié gewil-de boek is uitgegeedeur Human & Rous-seau en Bookstormen verkoop vir R275op die rak. ’n Besoe-ker aan Vrystaat sewebwerf opwww.vrystaat.co.zakan dié boek met sysmullekker braaire-septe wen. Besoekdie webwerf vandagnog en staan ’n kansom te wen met diekomplimente vanNB-uitgewers. Le-sers wat reeds van-jaar ’n boek in eenvan Vrystaat se kom-petisies gewen het,mag eers weer in2014 deelneem.

WenmetJan BraaiRichard Taylor, Baken Park,

Bethlehem:

IN every society, every culture andevery family leadership is exercisedin one form or another.Outside of the family unit, society

defines leadership according to itsculture and the challenges at thatstage of its history. For a stablecommunal society where technologyis minimal the challenge is tocontinue providing food, shelter andclothing within the confines oflimited in-house resources.But to continue providing for a

growing population under changingclimatic conditions requires thestorage of information and theaccessing of that data as and whenrequired. And, under conditions ofminimal technology, with nocomputers and very few writtenrecords, the elderly become the databanks.It is not surprising therefore that

in underdeveloped communities old

people are held in high esteem.In this instance, leadership is

linked to age and that arrangementbenefits society.During the transformation of

society from primitive communalismto slavery, and perhaps during theevolution of man from nomadism tosettlements, strength and braverywere pre-requisites for survival. Inthese stages great fighters emergedas leaders in their communities.

The concept of traditional leadersin the form of kings and chiefs, in asmuch as it is linked to the nature ofsociety – be it slavery, feudalism orcapitalism – is directly related to thefactors that give rise to the form of

leadership. People relied on spiritualleaders to heal their ailments. Warsand ideas gave rise to spiritualleaders who were also generals inbattle. The result was the king andchiefs were spiritual mediums. Thisfactor should not be confused withthe strategy of monarchs to adopt aparticular religion and use it tojustify their continued oppression ofsociety.The transition from feudalism to

capitalism gave rise to the concept ofdemocracy and, in it, the need for anelected leadership in government.Republics and capitalism are anadvancement in society.This signifies development from

one stage to another. Nothing insociety happens independently andin isolation of the rest. Transforma-tion on a macro scale owes itsinfluence to the transformation oforgans of civil society.It is the organisation of people led

by elected leadership and demandingthat the state should follow.

Leadership is a social phenomenon

BL

BBriewe

ettersPosbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700LLL


EEN van Vrystaat se jare lange gewaardeer-de korrespondente – Corrie Labuschagne –woon deesdae in die Eliza Liddell-tehuis virbejaardes op Harrismith. Sy is in die 70’sen steeds ’n ywerige korrespondent.Vrystaat het by haar gaan kuier om uit te

vind hoe dit met haar gaan. Harrismitherswat nuus het of foto’s geneem wil hê, kanhaar by 073-126-3766 bel.

Waar is jy gebore, het jy grootgeworden skoolgegaan? Hoe oud is jy en waarbly jy deesdae?Ek is 74 jaar gelede op Warden gebore en

het op Daniëlsrus begin skoolgaan. Ek enwyle Louis Botha, vroeër administrateurvan die Vrystaat, was saam in die klas.Daarna was ek in ’n plaasskool by Sher-brook-stasie en van die laaste kwartaal vanmy st. 1-jaar het ek op Harrismith skoolge-gaan. Ek woon nou in die Eliza Liddell-te-huis vir bejaardes op Harrismith.

Vertel iets van julle as gesin. Met wiejy getroud was, hoeveel kinders en vanjou man, wyle Lappies, as fotograaf.Ek is in 1958 met Andrew (Lappies)

Labuschagne getroud. Hy het my in 2009ontval. Ons het vier dogters, ’n seun en vyfkleinkinders. My eerste agterkleinkind isop pad. My man het in 1963 as fotograafbegin. Hy het baie troues afgeneem en myook die fynere kunsies van fotografiegeleer. Ek het drie troues op my eieafgeneem. Ons was 47 jaar getroud.

Hoe lank is jy al vir Volksblad enVrystaat ’n korrespondent?Ek is al die afgelope 40 jaar ’n korrespon-

dent vir Volksblad en ’n bietjie korter virVrystaat. Toe ek by Vrystaat begin het, hetons maar 20 c vir ’n berig ontvang en ’nbietjie meer as dit op die voorblad was.

As jy kon, sou jy joernalistiek gaanstudeer het? Het jy dit geniet om oor(hoeveel jaar?) foto’s en nuus van jougemeenskap in te samel en dan virVolksblad of Vrystaat aan te bied?

Ek sou sekerlik joernalistiek gestudeerhet. Enige nuus interesseer my. Ek sienaltyd in alles ’n storie en my kamera isaltyd byderhand. Ek neem al die afgelope40 jaar foto’s vir die koerant en deesdaestuur ek dit met e-pos na die koerante.

Wat is die mooiste storie wat jy ooitgedoen het?My mooiste storie was seker oor Harris-

mith se tweede drieling. Dit is die driedogtertjies van Jannie en Johannetjie

Minny. Hulle het verlede jaar na Bloemfon-tein verhuis. Ek was skaars daar of ekword ’n baba en ’n tietie-bottel in die handgeprop om hulle te help melk gee.

Wat is die ergste of slegste storie watjy ooit gedoen het?Die slegste storie was dié van ’n bus-on-

geluk op die Kestellpad. Daar is ’n helepaar mense in die ongeluk dood en dit hetin die vroeë oggendure plaasgevind. Hullehet die hele hospitaal vol gelê en ek moes

met hulle gaan praat. Dit was vir my ookbaie sleg om oor ds. Willem Brits se moordte berig.

Het jy dit moeilik gevind om rekenaar-vaardig te word?Dit was nogal moeilik om die rekenaar te

bemeester, maar ek was in daardie stadi-um, so ’n bietjie meer as vier jaar gelede,baie siek. Ek het by my dogter, AnnemarieDavis, gebly en sy het my toe geleer. Ekhet internet gekry toe ek hier in dieouetehuis kom bly het en het maar so opmy eie aangesukkel. Deesdae stuur ek allenuus en foto’s na die koerant op myskootrekenaar.

Wat maak van Harrismith ’n wonderli-ke dorp om op te bly?Vir my is Harrismith besonders, seker

omdat ek hier grootgeword het. Ek het nognooit op ’n ander dorp gebly nie. Hier hetek baie dinge aan die voet van ou Platbergbeleef.

Wat is jou gunsteling-tydverdryf?Ek maak groetekaartjies op die rekenaar.

Voorheen het ek dit met stempels gemaaken ingekleur. Ek hekel en brei ook baie,veral babagoed. Dan neem ek foto’s vanveral wolke, sonsopkomste en sonsonder-gange en veral blomme. Hier is baie rose indie tuine en ek geniet dit om dit af teneem. Ek gebruik daarvan op my kaartjies.

Wat laat Corrie tiek?Ek is dankbaar vir die tweede kans in

die lewe wat ek gekry het en daarom is ekopgewonde dat ek nog baie vir ander mensekan doen. Ek het verlede jaar hier ’nvriend ontmoet wat my weer die humor indie lewe laat sien het en my kinders sê eklag baie meer. Hy is onlangs oorlede en ekmis hom geweldig. My dank gaan ook aandie Here vir hierdie kans wat hy my gegeehet.

Beskryf jouself in drie woordeRustig, vriendelik en behulpsaam.

Al jare by ‘Volksblad’ en ‘Vrystaat’

CORRIE LABUSCHAGNE in haar knus kamer in die Eliza Liddell-tehuis vir Bejaardes opHarrismith. Die skootrekenaar is byderhand as dit nodig is om gou vir Vrystaat nuus enfoto’s te stuur. Foto: Susan Maré

DERICK DE JONGH en Carla Peyper is op 5Oktober by Graceland Country Lodge ge-troud. Hulle bly nou op Witbank.

DINKY WILLE, ’n onderwyser aan dieHoërskool Voortrekker op Bethle-hem, is by die Philip Sanders-vakan-sieoord as die Vrystaatse wenner vandie National Teaching Awards in dieafdeling leerlingemet spesiale onder-wysbehoeftes aangewys.

In die eg verbind

TWEE oud-Harrismithers, Gerald-CecilCronjé en Lesinda Smith-Cronjé, is aandie voet van Platberg op Harrismithgetroud.Die waterval was die agtergrond vir

hul huweliksbevestiging.Die bruidspaar het verlief geraak toe

hulle nog aan die Hoërskool Harrismithskoolgegaan het en jare later is hullegetroud by dié deel van die Platberg watvir hulle albei baie besonders is en goeieherinnerings inhou.Die lekkerte van die saamweestroue

het al vroeg die oggend begin toeGerald-Cecil die hoërskool se ou hout-stoele met ’n trekker en wa aangery het.Die stoele is gebruik vir die huweliksbe-vestiging en die foto’s is geneem in dieveld sonder om ’n tree verder te ry.Hul oumas en oupa het die wonderlike

dag met hulle gedeel.Gerald-Cecil en Lesinda woon nou op

Jan Kempdorp en hou baie van die lewein die Noord-Kaap.

Egpaar sweer trou op hul gunstelingplek

’n MOOI natuurskoon aan die voete vanPlatberg op Harrismith wat vir dié troupaar-tjie mooi herinnerings inhou.

Die oud-Harrismithers Gerald-CecilCronjé en Lesinda Smith-Cronjé is aandie voet van Platberg op dié dorp ge-troud.

Fiona Yatt

THE Friendship Club was formed duringthe late 1970s.Clarens was growing then and a number

of women thought it would be a good ideato bring local women together once amonth in friendship – to listen to aspeaker and enjoy a delicious cup of tea,as well as to introduce new residents tothe Clarens way of life.Originally, members met at different

homes each month, but as the member-ship grew, the club was grateful, and stillis, to enjoy the facilities of the NGK Hall.A committee was elected, the first

chairlady being Nellie Diederichts.Today the position is graced by Pat

Raubenheimer. Originally every meetingstarted with a prayer, a custom still inpractice.The Friendship Club has been blessed

with a number of excellent speakers whohave spoken on a wide variety of sub-jects.The speakers have been informative,

educational and often very entertaining –especially when Francois Brink reminiscesabout the early days of Clarens.The members of the club close each year

with a delightful brunch. This year theoccasion was held at The Courtyard.Everyone agreed that this was one of the

best.

Gifts were exchanged, lucky numberswon prizes and generally a happy andcongenial spirit pervaded as an excellentstart to the festive season.

Club grows bonds of friendship

MEMBERSof the Friendship Club in Clarens are from the left, front: Stella Hancock, DaphneScott, Pat Raubenheimer (chairlady), Bokkie Botha, Ina Malan, Dawn Wilkinson, JennyMorris and Kath Rickett; back: Fiona Yatt, Margaret Smith,Tessa Hocking, Jean Rauten-bach, Gladys Brown, Orpa Olivier, Eileen Pulford, Janet Herring, Judith Frost, Shirley Lau-tre, Pat Alcock, Anna Pretorius, Di Reed, Janet Daines and Priscilla Jameson. Not visible,far back: Joan McKay, Val Horseburgh, Merle Vorster and Neoleen Louwrens. Photo: CecileNijland


WÊRELD-VROEGGEBOORTEDAG is op 17 November in die neonatale kritiekesorg-eenheid, sowel as die obstetrie-eenheid, van die Mediclinic Hoogland op Bethlehemondersteun. Personeellede het spesiale pers hemde gedra om hul ondersteuningvan dié dag te beklemtoon. Personeellede hier is van links, voor: Henriëtta Pieters(eenheidsbestuurder) enBeulahBlignaut (geregistreerdeprofessionele verpleegkun-dige); agter: Linda Dierhoff (geregistreerde senior verpleegkundige), sr. OJ Radebe(eenheidsbestuurder: neonatale kritiekesorg-eenheid van die Mediclinic Hooglandop Bethlehem), Roselyne Tlali (geregistreerde senior verpleegkundige), LinetteAdams (sekretaresse) en Lina Mabuya (geregistreerde professionele verpleegkundi-ge).

HIER is sr. OJ Ra-debe (links) by dr.Marié Botes (pe-diater) met ’n ba-ba.

Vier dagVier dagin persin pers


VRAGMOTORS op Bethlehem: Dít is watlesers te sê het

Dana roothman skryf: Soos wat julle opdie foto kan sien, word verkeersreëls op

Bethlehem glad nie nagekom nie. Hierdiefoto is in Rouxstraat tussen Pres. Brand- enGolfstraat geneem. Alhoewel ons ditrapporteer aan verkeer en weet daar word

beamptes uitgestuur, kom beamptes net niedaar uit nie. Die swaar voertuie stop mettye tot vyf voertuie in die straat, blokingange, stop tot op die hoeke sodat ’nmotoris glad nie aankomende verkeer kansien nie en doen met tye dubbelparkering.

Ander swaarvoertuig-bestuurders parkeerhier – helder oordag voor ons kantore(waar vroue werk) – om ’n slapie vir ’nuurtjie of wat te vang en maak sommer ’ntoilet langs die voertuig in die straatkant.Ek het al firmas gekontak oor die probleem.Ek konfronteer hulle gereeld, maar jy wordnet gevloek of tekens gewys.

Ek het al langs twee verkeersbeamptes involle uniform, wat ná 14:00 uit ’n slaghuisgekom het, stilgehou en hulle deur die oopdeur van my voertuig op die probleemgewys waarop een van hulle my voertuig sedeur in een aksie toegestamp het en op mygeskree het: “I am off duty”, en aangestaphet na sy voertuig.

Net op die hoek van Pres. Brand- enHoogstraat waar die restaurant is, het ek alvan die ergste oortredings van taxi’s enswaar voertuie ten opsigte van parkeringgesien terwyl verkeersvoertuie 20 tree vanhulle voor die restaurant geparkeer staan.

Ander lesers se kommentaarLeeroy Keown: Ja wat, hulle worry nie,

maar as jy nou ’n fout begaan of nie ’nveiligheidsgordelaan het nie kry jysomer ’n massieweboete. Wat ’n klug!Barry Wilding:

Daardie is nog niks.Kom kyk wataangaan op Senekalen wat die verkeerhier doen – hulle sitnet heeldag en eet.Santa Rossouw:

Ek het eendag my vriendin voor Shopriteafgelaai – stop-en-gaan – en dadelik sal ’nverkeersman vir my sê hy gaan my R500skryf omdat daar ’n rooi streep is. Toe eksê maar daar laai taxi’s dan ook mense open af, hoekom skryf hulle nie vir hulle ooknie? Sê hy nee, hulle sal nie die taxi’s skryfnie, want dan kom brand hulle hul huise af.Gert Smith: Waar die voertuig afgeneem

is, is geen ingang of naby die stopstraatnie. Die vragmotor waarna hier verwysword, laai melk af by ’n fabriek wat deurdie stadsraad goedgekeur is om gebou teword. Ek wonder of die persoon besefhoeveel die fabriek bydra tot die dorp seekonomie. Pleks gaan kyk hy in diemiddedorp hoe vragmotor dáár stop. Dievragmotor waaroor Dana hier kla, staanvoor geen ingang of op die stopstraat nie.Dit staan direk langs die fabriek en daar isgeen ingang nie. Sy ingang is oorkant diestraat.Daleen Smith: Ek weet nie hoekom daar

nog reëls in die land is as die spietkops enpolisie dit self nie eers nakom nie.Anton Calitz: Hoeveel verkeer dra die

pad? Dit lyk nie of dit enige verkeerontwrig nie. Gaan kyk eerder na dieontwrigting by Pick & Pay Mini Marketdeur die week in die oggende voor skool.Net ná die robot moet al die verkeer tregterin ’n half oop baan op na Witteberg.

’n VRAGMOTOR in Rouxstraat op Bethlehem.

DIE Eliza Liddell-tehuis vir bejaardes se basaar het diemooi bedragvan sowat R46 000 opgelewer. Die samesyn was heerlik en die be-stuur bedank elkeenwat daartoe bygedra het omdaarvan ’n suksestemaak. Die vroue hier by die nageregtafel is van links Jean Corver,Lottie du Toit, Gerda Louw en Louisa Badenhorst.

Vrystaatse lesers sê

EiendommeEiendommeEiendomme 911

E

I

E

N

D

O

M

M

E


’n BESOEKER bywww.vrystaat.co.zakan die boek Weg!Naweekkos deurAletta Lintvelt metdie komplimentevan NB-uitgewerswen. Die boek bevatmeer as 130 reseptewat kuier-kuier enmaklik-maklik ge-maak kan word. Dieuitgewer is Human& Rousseau en dieboek verkoop teenR199 in die winkels.Besonderhede vandie kompetisie is opVrystaat se web-werf.

MET ’n verskeidenheid musiek-style op die CD is WillieStrauss se Seisoene ’n produkwat wyd byval sal vind.Strauss het die meeste van

die lirieke self geskryf en daaris toonsettings deur ChristaSteyn, Roelof Colyn en FanieFouché. Douw Steyn het dietitelsnit van die CD getoonseten ook die verwerking daarvangedoen. Christa Steyn se Boomis een van die laaste liedjieswat sy voor haar dood verledejaar gedoen het. Sy het ook dietoonsetting van Kalla Bremerse Herman hou van Meisiesgehanteer. Klasie van PhilipMoolman was jare lank deelvan Strauss se repertoire, maardit is nou die eerste keeruitgereik. Roelof Colyn begelei

op die klavier. Karin Hougaardse liedjie Anders het sy spesi-aal vir die album geskryf. Haargevoelvolle ballades soosGranaat en Kook word ge-“rock’n roll”.Mauritz Lotz, David Klassen,

Susan Mouton, Roelof Colyn enLizelle le Roux is van diemusikante wat Strauss begelei.’n Kleurige hardebandboekie

is deel van die verpakking. Nienet die lirieke van die musiekis hierop afgedruk nie, maarook ’n klompie van Strauss, ’nywerige kok, se gewildsteresepte.Die musiek van Seisoene is

deel van Strauss se nuwe“kabaret” Daar is ’n Engel indie Koskas wat vanjaar op dieKKNK gedebuteer het.

Wen die CD Seisoene

DIECDSeisoene kannet opdiewebwerf ge-wen word. Besoek www.vrystaat.co.za envind die sleutelwoord om na 45527 te SMS.Die CD is met die komplimente van diekunstenaar spesiaal vir een webwerfleservan Vrystaat. ’n Leser wat reeds vanjaar ’nboek of CD gewen het, mag eers weer in2014 deelneem.


EiendommeEiendommeEiendomme 911


WULF ALARMS vier vanjaar sysesde verjaardag en wil graag alsy kliënte en verskaffers vir nog’n jaar van sukses bedank.

Wulf Alarms is ’n geregistreerdeen doel-opgeleide installeerder vanelektroniese sekuriteitstoerustingsoos alarms, strale en kameras enkan ook onderhoudswerk aan envervanging van hekmotors eninterkomstelsels doen.

Dit is die enigste sekuriteits-diensverskaffer op Bethlehem watsowel elektroniese sekuriteit aswagte kan verskaf.

“Ons kan wagdienste en reaksie-dienste op Bethlehem en Clarensverrig, terwyl alarms op enigeplek in Suid-Afrika gemoniteerkan word,” sê ’n woordvoerdervan Wulf Alarms op Bethlehem.Wapens

) Die afgelope jaar het dieonderskeie reaksiespanne vanWulf Alarms baie strawwetaktiese opleiding ondergaan watbedoel is om kliënte, die publieken hulself in alle omstandighedeveilig te hou.) Van 1 Desember sal menseopmerk die reaksiespanne isgewapen met Defender-gewere watdeur Fortris Pro-Active DefenseSolutions in Centurion ontwerp is.

Al die reaksiebeamptes is deurFortris-instrukteurs bevoegverklaar om dié gewere tegebruik.) Defender-gewere skiet projektie-le van hoëkonsentraat-peper(capsicum) wat tot op 50 m noguiters doeltreffend is, asooksoliede projektiele wat van ’nmengsel van veselglas en nylongemaak is en deur koolstofdiok-sied aangedryf word.

Hoewel die Defender nie dodelik

is nie, het dit ’n aggressiewevoorkoms en sal enige van dietwee soorte projektiele teenstan-ders in hul spore stuit.Diefwering

) Wulf Alarms verskaf ookdoen-dit-self diefwering enveiligheidshekke teen uitstekendepryse wat aan versekeringsvereis-tes voldoen.

Slegs die binnemate van diedeure en vensters word benodigom gehaltediefwering wat op diekonsertinabeginsel gegrond is, teverskaf of aan te bring.Selfverdediging

) Die vroue op Wulf Alarms sepersoneel het ook die begin van ’nreeks selfverdedigingkursussebygewoon wat hul leer om hulselfin aanvalle met verskeie wapensen voorwerpe te verdedig.) Enigiemand wat belang stel omook die selfverdedigingskursusseby te woon kan Wulf Alarmskontak.Wulf’s Den

Dit is ’n klein, intieme onthaal-plek vir klein troues, verjaardag-vierings, herdenkingvierings,jaarafsluitingpartytjies, konferen-sies of opleiding beskikbaar is omte huur deur die publiek. Dit istoegerus om tot 60 gaste te bedien.

Dit word verwag dat diedranklisensie vroeg in 2014goedgekeur sal wees en dat ’ngelisensieerde kontantkroeg danby die onthaalplek bedryf sal kanword. Dit bestaan reeds uit ’n saalmet ’n binne-braaiplek, kombuis,badkamers, balkon en snoekerka-mer wat as ’n geheel of afsonder-lik gehuur kan word.

Die snoekerkamer kan maklikomgeskakel word in ’n kleinbanketsaal waar kos bedien kan

word.Gemeenskap

) Sowel Wulf Alarms as Wulf’sDen is ernstig daaroor om terug teploeg in die gemeenskap. Albei dieondernemings het ’n span vir

Relay for Life 2013 en weer vir2014 ingeskryf. Die Wulf-wagtedivi-sie borg sekuriteit en beamptesvir die duur van die geleentheid.Die personeel se gesindheid teen-oor kankerlyers is sprekend en

wyd bekend.) Wulf Alarms het elke jaar ’ngemeenskapsprojek waardeur aanplaaslike matrikulante wat nieverder gaan studeer nie, maar ooknie werk kry weens geen onder-vinding nie, ’n geleentheid gebiedword. Hulle word in diens neem,opgelei en by PSIRA geregistreerom hulle ’n kans te gee op betergeleenthede in die toekoms.Aansoeke word nou van driemeisies en drie seuns van Bethle-hem ingewag.) Die dag-tot-dag aksies getuigook van hul gemeenskapbetrok-kenheid, aangesien hulle nie netreaktief is nie, maar ook pro-ak-tief deur gereelde patrollies aanmisdaadvoorkoming in diegemeenskap deelneem.

Aan die einde van 2013 wil WulfAlarms aan elkeen ’n geseëndeKerstyd toewens met die hoop datdie feestyd vir almal ware geluken diepe vrede sal bring.

Sekuriteitsdiensverskaffer vier sy 6de jaar

PERSONEELLEDE van Wulf Alarms het ’n taktiese kursus (SWAT) voltooi wat hulle leer om gaswapens watpeper- en soliede balle gebruik, sinvol en veilig te gebruik soos deur diewet bepaal. Personeelledewat sertifi-kate ontvang het, is van links, voor: Riaan Fourie, EugeneKemp,Marius Britz,MarcoWilber, kpl. DavidMokoe-na, sers. Godfrey Mabale en Adriaan van der Berg; agter: sers. Gary Lupke, lt. Jurgens Exley, Eben van derMerwe, Patrick Semela en Jarries van Jaarsveld.

VROUE op die personeel vanWulf Alarms het ’n selfverdedigingskursus(mesaanvalle) gevolg. Hulle is van links, voor: Tracey Sneygans, BelindaLucas, Estelle Landy, Anel Exley (eienaar), Chantelle Naudè, NatashaNortje en Brenda Eke; agter: Angela Lupke, Hester Lotriet, ClaudetteHattingh en Lizette van Niekerk.


HYUNDAI BETHLEHEM/HOCHLANDAUTO se diensafdeling beskik steeds oordieselfde kundige personeel en geriewewaaraan kliënte hul Hyundais, BMW’s enBMW-motorfietse, asook ander fabrikate,in die verlede toevertrou het.Hochland Auto sal soos in die verlede

spesialiseer in alle Hyundai-voertuie(binne, sowel as buite ’n diensplan), alleBMW-voertuie en BMW-motorfietse (buite’n fabrikaat-waarborg en -diensplan).Die voertuie sal soos vantevore deur

dieselfde kundige personeel en metuitstekende geriewe versien en herstelword.’n Merkbare verskil sal wees in die

tariewe per uur op arbeid in die geval vandie BMW-voertuie.Verskeie diensplan- en waarborgopsies,

vir alle fabrikate sal ook uitgeneem kanword, wat dan deur Hochland Auto versienen geëis kan word.“Ons vertrou dat, ondanks die onaange-

name en ongegronde aanmerkings wat teenHochland Auto se diens gemaak is, onssteeds ons getroue kliënte met toewyding,ywer en entoesiasme kan bedien,” sê JacoOdendal, besturende direkteur.

Gehalte steeds gehandhaafKliënte kan dieselfde kundigheid, geriewe verwag

DIE werkswinkelpersoneel van Hyundai Bethlehem/Hochland Auto is van links, voor: Al-fred Rammoko, Francois Botha en Shaun Greene; tweede ry: SamsonMsibi, Buda Lebona,Michael Swart (werkwinkelbestuurder) en Amos Nhlapo; agter: Godfrey Beukes (produk-siebestuurder), Leoni Bekker, Eduard Botha, Danie van Dyk en Armand van Deventer.

PERSONEELLEDE van Hyundai Bethlehem/Hochland Auto se werkswinkel is van linksAmosNhlapo,Michael Swart (werkswinkel-bestuurder), Alfred Rammoko en GodfreyBeukes (produksiebestuurder).

SHAUN GREENE, ’n vakleerling by Hyundai Bethlehem, werk hieraan ’n Hyundai-voertuig.

FRANCOIS BOTHA, ’n werktuigkundige by Hyundai Bethlehem/Hochland Auto.

EDUARD BOTHA (regs) is ’n motorfiets-werktuigkundige by Hyundai Bethlehem/Hochland Auto. Hy en Armand van Deven-ter, vakleerling, herstel BMW-motorfietsewaarvan die fabriekswaarborg en diensplanverval het.

HYUNDAI BETHLEHEM/HOCHLAND AUTOse diensadviseurs is van links Danie vanDyk, Leoni Bekker (waarborge en eise) enPieter de Villiers.

EDWARD MBELE (links) en Wilfred Radebewat by die onderdele-afdeling by HyundaiBethlehem en Hochland Auto werksaam is.



DIE Bethlehemse Rapportryerskorps het 12laerskoolseuns van die Charlotte Theron-kinderhuis onlangs vir ’n naweek na Johandu Preez se plaas Karmel geneem.

Die doel van die naweek was om seunswat nie ’n vaderlike figuur het nie, teonderrig in visvang, boeresport, Christen-skap en verantwoordelikheid teenoor diegemeenskap.

Die seuns is per bussie, wat TiaanLabuschagne bestuur het, na die plaasvervoer waarna hulle hout opgetel het virvuurmaak vir die vleisbraai en stokbrood-bak.

Hoede met nommers op met verskillendekleure vir elke nommer, is aan die seunsuitgedeel om hulle in spanne te verdeel watteen mekaar gekompeteer het in dieaktiwiteite deur die verloop van dienaweek.

Laat die middag is aan elke groep ’nknypbord oorhandig wat ’n papier metraaisels op bevat het. Die raaisels is deurverkenning opgelos. Dit is opgevolg deurbokdrolspoeg.

Ná aandete is ’n nagmars gehou waarty-dens meer inligting oor die maan – dit wasvolmaan – aan die seuns meegedeel is. Dieaand se verrigtinge is afgesluit met ’nlanternbekruip.

Die Saterdagoggend het ds. Dougy Bubbpraatjies gelewer oor Christenskap, man-wees en optrede teenoor ander mense.

Ná ontbyt het Harald Moll die kinderstouwys gemaak in hengel, wat opgevolg isdeur kleilatgooi. Die helpers en seuns hetmekaar behoorlik bestook.

Die boeresport wat ná middagete plaasge-vind het, was stoktrek en kennetjie watheelwat belangstelling onder die seunsgewek het. Daar was goeie kompetisietussen die onderskeie spanne.

Die verrigtinge is afgesluit deur ’nsertifikaat-oorhandiging, die aanwysing vandie wenspan, die beste presteerder en ’naansporingsprys vir die stoutste seun.

Die Blouspan is as die beste span aange-wys en Gielie van der Westhuizen is as diebeste presteerder van die naweek aangewys.

Die Bethlehem-Rapportryers wil ook dievolgende helpers bedank vir hul insette vir

die naweek: Corné Matthysen, Kornel Smithen Danil du Preez.

Die naweek se gebeure sou ook nie konplaasvind as dit nie was vir die skenkingsvan die volgende maatskappye en individuenie: ICM, Sasol, Erwil Warehouse, Bethle-hem Auto, Metro, Glasfit, Pest Control endr. Jaco Marx.

Naweek groot pret vir seuns

EN só word kennetjie deur Ryan Scheepersgespeel.

KLEILATGOOI. Hier is die gooiers en helpers.

’n GROOT groep seuns het aan die Ouboet-projek van die Bethlehem-Rapportryers deelge-neem. Van links is, voor: Dylan James, Corné Matthysen, Kornel Smith, ds. Dougy Bubb,Gielie van der Westhuizen, Tiaan Labuschagne en Michael Briel; agter: Freddie van derWesthuizen, Harald Moll, Martin Grobbelaar, Anro Henn, Theunis van Staden, Danie Eich-städt, Ryan Scheepers, Hendrik Reyneke, Steven Gericke, Barend Pelser, Terrance Hale enCarel Grünewald.

STOKTREKSPELETJIE. Van links is TerranceHale, Danie Eichstädt en Michael Briel.


LianéRautenbach

DIT is tyd om joufeestafeldoek af testof, die silwerkan-delare blink te vryfen jou geheimeresepte uit te grawe.Die laaste tweemaande van die jaarbeteken partytjies,afskeidsgesellighede,vriende, familie,onthaal en nogmaalsonthaal.

Hierdie tyd vandie jaar moet die ouwengeregte met ’nekstra bietjie flairaangebied word. Diétweelaagbeetreseplyk nie net feesteliknie, maar dit smaakook voortreflik.Probeer dit gerusvir ’n afskeidsgeselligheid of jou Kerstafel;jy gaan beslis jou gaste beïndruk.Bolaag15 ml gelatien90 ml warm water200 ml mayonnaise125 g maaskaasOnderlaag1 groot bottel beet, fyngemaal1 pakkie rooi jellie5 ml gelatien125 ml warm water40 ml asyn5 ml strooisuikerSout en peper na smaakMetodeVoeg die gelatien by die water en laat dit

oplos.Meng die mayonnaise en maaskaas totdat

dit ’n gladde mengsel is.Roer die opgeloste gelatien by die boge-

noemde mengsel.

Skep dit in ’n gesmeerde vorm en laat ditin die yskas stol.Onderlaag:Maak die beet in ’n voedselverwerker fyn.Los een pakkie jellie en 5 ml gelatien in

125 ml warm water op.Voeg asyn, strooisuiker, sout en peper by

die fyn beet.Wag totdat die jellie afgekoel het en meng

dit by die beet.Haal die gestolde mayonnaise en maas-

kaas uit die yskas.Gooi die beetmengsel bo-op en sit dit terug

in yskas vir minstens drie uur tot gestol.Opdiening

) Neem ’n wit opdienbord.) Plaas krulblare in bord.) Dop die gestolde beet-en-maaskaas-slaaiuit op die krulblare.) Die gestolde slaai met sy wit en rooi laaglyk nie net voortreflik nie, maar smaak soosnagereg.

Dié beetresep ’nmoet vir Kerstafel

BESOEK Liané se blog, Liané se Lepeltjie-lekkerte, op onswebwerf.Liané Rautenbach

BRIAN ANGUS, a third-generation beeffarmer from Arlington, imported the firstWagyu genetics in 1998.

Since then Woodview Wagyu beef hasbeen judged South Africa’s best beef at TheUltimate Beef Challenge for the second yearin a row.

The organiser, Steve Maresch of TheLocal Grill (winner of the Steakhouse of theYear title), started this competition toestablish which breed of cattle producesSouth Africa’s best beef.

Producers of all the different breeds areapproached to enter their sirloin cuts. Thismeat is carefully prepared by a team fromThe Local Grill for blind tasting. WoodviewWagyu beef won every category from apanel of judges and the public. Categoriesincluded quality, taste, tenderness and thejuiciness of the meat.

Wagyu cattle have been bred in Japan forhundreds of years and are regarded as anational treasure. In fact, for many years

only the emperor, his family and hissamurai could eat Wagyu beef.

There are many stories about theseimperial cattle being massaged, fed beerand then sold at astronomical prices. TheJapanese have devoted extraordinary careand attention to the rearing of this breed ofcattle, focusing on the quality rather thanthe quantity of the beef.

Japanese Wagyu meat, also known asKobe beef, has taken the world by storm.Experts and gourmet chefs who havediscovered Wagyu beef consider it to be themost tender and tasty meat in the world.

This comes from the Wagyu’s uniqueability to lay down marbling (the fineweb-like fat that is found inside themuscle). When cooked, this marblingdissolves and gives the beef its melt in themouth taste and tenderness.

Woodview Wagyu beef is available inJohannesburg and Cape Town at selectedstores.

Call Brian Angus on 082-573-9687 or058-453-0606 or visit www.woodview.co.za.

Best beef prize theirs againSTAKEHOLDERS are from the left Liza and Steve Maresch, owner of The Local Grill, Brian,Maria and Lauren Angus and Michael Jacobs.


DIE Groot Griep-epidemie in 1918 hetSuid-Afrika ook swaar met talle sterftesgetref.Volgens Johan Ramage van die Retief-

boekwinkel se inligting-en-toerismesentrumis 35 mense in 1918 in die dorpskerkhof opKestell begrawe, terwyl talle ander infamiliebegraafplase op plase in die distrikbegrawe is.Vir wyle Toontjie van Tonder (so genoem

omdat hy op sy tone geloop het), ’n klipkap-per vir grafstene, was dit ’n geval van dieeen se dood is die ander se brood. Hy hetglo dag en nag gewerk om grafstene te kapen sommer in die begraafplaas gebly.Ramage sê sy grafstene was ware kuns-

werke en hoewel baie daarvan in 2013verweer (en sommige name bykans niemeer leesbaar nie) is, kan ’n mens Toontjiese kuns steeds waardeer. Hy het diemunisipaliteit gevra om die begraafplaasskoon te skoffel en dit is gedoen.Op 15 Junie 1905 het ’n man van Grieke-

land op Kestell aangekom met die doel om’n kafee te begin. Hy is egter oorlede en sygraf was die eerste graf in Kestell sebegraafplaas. Sy familie het van Griekelandaf ’n besonderse, spierwit marmerkopstukgestuur.Onlangs het Ramage gesien die marmer-

kopstuk is stukkend gekap, dat die grafoopgegrawe is en dat langs die graf vuurge-maak en partytjie gehou is. Hy het ’n klagvan grafskending by die polisie ingedien.

Corrie Labuschagne

DIE kuierhoekie van Eliza Liddell-tehuisvir bejaardes is onlangs deur CorrieCampher en haar koorvroue aangebied.Dit was die laaste hoekie van die jaar

en ’n interessante program is aangebied.Wessel Hamman het met Skriflesing en

gebed geopen en uit Psalm 94 voorgelees.Heel eerste het Swuntat Oo (14) met sy

dartelende vingers pragtige klavierspelgelewer. Hy speel klavier sedert hy sewe jaaroud is en het al talle pryse gewen.Marietha van Tonder het interessante en

soms grappige voorlesings gedoen.Martin le Roux en sy drie Geel-niggies.

Hens, Hanne en Janika, het ’n pragtigesangnommer gelewer.Rita van Rensburg en haar skoonsuster,

Corrie van Reenen, het ’n meesleurendetoneelstuk van die ou dowe oom opgevoer.Die koornommers het groot byval

gevind. Die koor het deesdae drie mans-stemme.

Kuierhoekie groet die jaar

DIE senior koorvan die Elida Lid-dell-tehuis vir be-jaardes opHarris-mith is van links,voor: CorrieCampher, RitaPrinsloo, Corrievan Reenen enJean Corver; ag-ter: JannieBosch, MartiensJansen, HeikeCoetzee, JohanBester, Marie vander Schyff, Annavan Heerden, Ri-na Wiggill, Kittyde Villiers, ElydaBester, Linda Ba-denhorst en Ma-ra Jansen.

SWUNTATOO lewer ’n klaviersolo opdieEliza Liddell-tehuis vir bejaardes se kui-erhoekie-geleentheid.

Grafstene hetalmal ’n storie

JOHANRAMAGEvanKestell by eenvanwy-le Toontjie van Tonder, grafsteenkapper, segrafte uit die 1918-dae.


DIE Bethlehemse Rapportryers se knapsak isop Saterdag 16 November amptelik aan diekorpse van Natal (Newcastle, Dundee enVryheid) oorhandig.

Die verrigtinge is met Skriflesing en gebedgeopen, waarna ’n plaaslike perderuiterkom-mando en die Jordania-Voortrekkerkomman-do van Bethlehem tradisionele vlae vertoonhet. ’n Kranslegging deur verteenwoordigersvan al die korpse, Die Voortrekkers vanJordania en die Vrouemonument (watvanjaar 100 jaar oud word) het daarnaplaasgevind.

Danie Eichstädt het die Rapportryerskorps

van Bethlehem se groeteboodskap voorgeleesen die knapsak amptelik aan Johan Roos,visepresident van die Rapportryersbewegingen deel van die Newcastle-korps, oorhandig.

Die Rapportryerskorpse van Newcastle,Dundee en Vryheid het daarna hul groete-boodskappe voorgelees en dié boodskappe indie knapsak geplaas. Elke groeteboodskap hetinligting bevat oor die geskiedenis van diedorpe en wat die skakel van die dorp met dieVoortrekkergeskiedenis is.

Die amptelike verrigtinge is afgesluit deur’n demonstrasie van hoe ’n voorlaaier gelaaien gevuur word.

Rapportryerskorpseversprei geskiedenis

DANIE EICHSTÄDT van die BethlehemseRapportryers oorhandig die knapsak metgroeteboodskappe aan Johan Roos op dieBloedrivier-terrein in KwaZulu-Natal.

Foto’s: Verskaf

GRIETJIE – die kanon en ammunisie-wa met sweepstokke vir die hang van lanterns. Diehoutversperrings tussen die waens is deur Andries Pretorius in die Kaapkolonie laat maak.

DIE Laerskool Jordania se Voortrekkers op die Bloedrivier-terrein saam met ’n perdekom-mando.

SÓmoet ’n mens mos met ’n voorlaaier-ge-weer skiet.


ALGEMENEKENNISGEWINGS

VERLORE/VERMIS

1225

SWART-EN-WIT KAT VER-LORE geraak - dalk inPanorama-omgewing.Skakel Barbara 079 658 5877.

PERSOONLIKEDIENSTE

KINDERVERMAAK

1405

BETROUBARE STUDENTBESKIKBAAR vir 'babysit' of omtoesig te hou oor u kinders tydensdie vakansie . Heelwat vorige onder-vinding, met verwysings. Eie vervoer.

Mari: 076 574 3426.

GESONDHEID &SKOONHEID

1430

FOTOGRAFIE& VIDEO’S

1465

OP SOEK NA

1485

DRIE-PUNT-KUNSMIS-STROOIER wat vir kleinertipe trekker geskik is, te koopgevra. Skakel asb 0825844808.

TE KOOP

MEUBELS

1635

AANDAG: Ons koop alle tweede-handse meubels en losgoed virkontant aan. Skakel ons vir die bestepryse in die dorp. Bel ons gou enons kom nou. Skakel 0583032912(kantoorure) of 0583033194 na-ureof Rita 0832723045.

ALLERLEI

1655

KIRBY LEGEND II-stofsuier. In-sluitend: matwasser, gordynwasser,'spraygun', skuurmasjien, ens.Puik toestand. R5 000 o.n.a. SkakelDirk 082 925 8605.

STAGE PIANO FOR SALE.Medeli SP5100. Perfect condi-tion. Call 082 744 6237.

Handgrootgemaakte blou ring-nekke, R250 elk. Kapokkies: haanen hen, R20 elk. Vaal lagduifies,R20 elk. Skakel 060 357 2020.

Motorfiets: Big Boy CGL 150 metvalhelm, 820 km. Splinternuut.R11 000 o.n.a. Skakel Dirk:082 925 8605.

TROETELDIERE

1660

2 windhondreuns te koop:R3 000 elk. Ouderdom isonderskeidelik 3 jaar en 1 jaar.Skakel 074 886 2865.

ROTTWEILER-REUN:8 weke oud. R2 000. Ingeënten ontwurm. Skakel Gerhard083 307 8086 Bethlehem.

GREAT DANE hondjies tekoop ontwurm en ingeënt.Skakel 0823388764.

YORKSHIRE TERRIERS.Reuntjie en tefies te koop. 8weke ma en pa is geregistreer.Kontak: 0827444585.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

TUIN &BESPROEIING

1825

Ons verander en hou instand.Sny gras en kante. Billikste in dorp.Werk oor feestyd. SkakelTrudie 079 547 8759. Alle ure.

Vir al u tuinbehoeftes:Afsaag van bome, rommel wegry,opsit van 'picket fence', vuurmaak-hout en planke direk aan die eindver-bruiker, sny van 'sleepers'.AB TIMBERS: 083 388 0173.

ALLERLEI

1845

FOR ALL TOMBSTONES andrepairs to damaged tombstones, aswell as epitaphs, etc. Please phone058 303 4840.

VERFWERK

1872

DAKKE SEëL EN VERF enige alge-mene herstelwerk en oprigting vanstaalstrukture.. Skakel; Renier0729969018.

LOODGIETERS

1855

VERVOER &BERGING

1870

4-TON TRUCKwith drop sides available for anytransport to be done.Phone: 083 388 0173.

SAKE

DIENSTE

2420

Arras Boerdery:Stroop van koring, hawer, rog.R300 per hektaar (BTW uit-gesluit)R80 vervoer vir eerste 20 km(BTW uitgesluit).Skakel Phillip by 082 418 8354.

Ons sien om na jou tuin en diere.Pas ook jou huis op . Ontspan enwees gerus gedurende jou vakanasie.Baie betroubaar. Skakel Trudie 079547 8759. Alle ure.

VAKANSIE& REIS

AKKOMMODASIE

2635

SELFSORG

2626

VOERTUIE

VOERTUIE TE KOOPONDER R30 000

3064

1.6 L Ford Sierra, 1984,te koop. R10 000.Padwaardig. Elsa 058 3031472/082 564 5355.

MOTORS TE KOOP

3025

1.3 l Toyota Tazz XE, 2004:94 000 km. Baie goeie toe-stand. R50 000. SkakelChantelle: 071 199 7882.

SLEEPWAENS

3040

VENTER-TIPE SLEEPWA 6VTmet deksel en spaarwiel. Goeie toe-stand: R5 000. Skakel Gerhard:083 307 8086, Bethlehem.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: vir eerlikeherstelwerk aanligte petrol-en,dieselvoertuie, veral op alle VW-fabrikate. Baie billike tariewe.Skakel 0583037091 Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EIENDOMME

SAKEPERSELE

3215

PRAGTIGE PLATTELANDSERESTAURANT te huur. Reitz.

Skakel Irene: 082 378 6991vir meerinligting.

PLASE TEKOOP/HUUR

3245

Ruim 3-slk. R3 000. 6 ha weidingR1 500 en geëlektrifiseerdeskaapvoerkraal, R3000 te huurvanaf 1 Des. 2013.Skakel 074 580 8044.

WOONSTELLETE HUUR

3250

Studentewoning Langenhoven-park, Bloemfontein: 2 slk, 1 badk,sekuriteitskompleks, 2 parkerings,krag uitgesluit. R4 200 p.m. dep. R4200. 072 384 0048/082 923 8339.Dadelik.

1 x 1-slaapkamer-woonstel:Onmiddellik beskikbaar. R2 300 p.m.± 5 km uit Bethlehem op plaas. Ska-kel kantoorure 058 303 7735.

1-slk-woonstel te huur. 3 kmuit dorp. R2 500 p.m. Water enligte ingesluit. Dadelik beskik-baar. Nico 082 377 9549.

Eenslaapkamerwoonstel met tuinte huur. Panorama. Vanaf 1 Des.R3 200 p.m. plus krag. Veiligeparkering. Honey 083 297 7209.

1-slk-woonstel te huur: PaulRoux. R1 600 p.m. Nuutopgeknap.Stort, wasbak, toilet, oopplankom-buis, sitkamer, ingeboude stoof eningeboude kaste. Afdak. Koopkrag.Skakel: 082 084 8066.

2-slaapkamer-woonstel met ‘nmotorafdak. Beskikbaar vanaf eindeNovember 2013. 082 820 4809.

Eenmanwoning te huur: 2km buite Bethlehem, eie erf,afdak en stoorruimte. R1 800p.m. Skakel: 083 952 5582.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOON-STELLE: Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058 303 6746of 083 330 7346.

Eenmanwoonstel te huurin Panorama. Slegsenkelpersoon. R1 850 p.m.Water en elektrisiteit ingesluit.Beskikbaar 1 Des. 2013.Skakel 083 441 3902.

1-/2-bedroom flats. Availableimmediately . Paxinos Flats.High Street in Bethlehem.Contact: Rental AdministratorPROCOR SA: Koki Mastabu .Tel. 057 352 2990. Fax: 086 558 7248.Fax: 057 352 3775.E-mail: [email protected]

J&M PROPERTIES TE HUUR-Eenmanw/s: Jordania. R2 700p.m.-Eenman- gemeubileerde w/splus dienste: R4 100 p.m.-Eenmanw/s plus DStv.Hospitaalheuwel R2 300 p.m.-Eenmanw/s: Eureka. R2 600p.m. W en l ingesluit. 1-slk-w/s,4 km op Warden-pad: R2 300p.m. 2-slk-w/s, 4 km op Warden-pad: R4 300 p.m. 082 316 9623.

Netjiese 2-slaapkamer-woonstelnaby winkels. Beskikbaar 1 Des.

2013. R3 300 p.m.Skakel: 082 577 0452.

1-slk-tuinwoonstel. Afdak,R2 300 p.m. Dirk 082 925 8605.

2-slk-tuinwoonstel. Afdak.Naby Middedorp R3000 pmkrag en water ingesluit. SkakelDirk: 0829258605.

GEMEUBELEURDEAKKOMODASIES

3256

Gemeubileerde kamers vanaf R1700 p.m. W en l ingesluit sleu-teldep. R600 vooruitbetaalbaar.Kombuis en stortgeriewe. Onm.beskikbaar. Skakel 079 888 2027.

GEMEUBILEERDE KAMERS, elkmet en suitebadkamer, stoep enprivate ingang, selfsorg. Skakel0829277820

MOTORHUISE/BERGING

3260

STORAGE TO LET in BHM/STOORPLEK TE HUUR in BHMvanaf R500 per maand.Skakel: 083 701 6234. Andrè.

HUISE TE HUUR

3270

Ruim 3-slk-huis met dubbelparke-ring. Sentraal geleë naby skole enbanke. Jammer, geen stoorkamer engeen honde/katte. R4 950 p.m.Water, riool en vullisverw. ingesluit.Kantoorure 058 303 7735.

J&M PROPERTIES: TE HUUR.Ruim 4-slk-/2-badkamer-huis,groot kombuis en leefareas, dub-bel motorhuis en groot tuin.Panorama. R7 000 p.m. 082 3169623.

Huise en eenmanwoonstelle inLoch Athlone. Gemeubileer enongemeubileer. Kontrakteurs-behuising: R80 per dag per persoon.Skakel Paula: 0829270209.

KANTORE

3290

Betaal halfprys vir die kantorevir Des! Die kantore is netjies enveilig en bied die volgende: 6kantore, ontvangsarea, onder-dakparkering, kombuis, badka-mers. R6 800 p.m. Onmiddellikbeskikbaar.Skakel 074 580 8044.

LARGE GROUND FLOOROFFICE SPACE TO LET inBethlehem Central. ± R5 000 permonth for 150 sq m. Occ. mid.Des. Call 082 723 8787.

Winkelruimte: 115 vk m. Strapp-gebou.Kerkstraat, Bethlehem.058 303 5496.

ERWE/STANDPLASE

3295

Dringende verkoop leë erfin Clarens. Baie mooi uitsigbaie potensiaal. Prys drastiesverlaag. R210 000 o.n.a.Skakel Dirk 082 925 8605.

MEENTHUISETE HUUR

3325

2-slk-/2-badk-meenthuis.Toesluitmotorhuis. R4 500p.m. Dirk 082 925 8605.

2-slk, 2-badk, gargage, nabyTruidaKestell Skool.Veilig. Onmiddelik beskikbaar ofvanaf 1 Jan 2014.Skakel: 0825542550.

J&M PROPERTIES TE HUUR:Pragtige, ruim 3-slk-/2-badka-mer-meenthuis, ruim leefareasen kombuis, kantoor en braaika-mer. R6 500 per maand. 082 3169623.

BETREKKINGS

3600

DRYWERS

3650

Benodig 'n betroubarekode-14-insleepdienste-drywer met ten minste 5 jaarondervinding met 9-spoed-Ful-ler-transmissie. Insleepdiensis geleë in Bethlehem. Faks CVna 058 303 6907.

BETREKKINGSGESOEK

3670

CARE WORK/VERSORGING:Lady 50+ . Permanent live-inposition, driver's licence, pre-ferably non-smoking/drinkingenviroment. 082 341 1580.

Betroubare huishulp soek werk.Mariana 083 658 6299.

SOEK WERK VIR TINA .Baie betroubaar enhardwerkend .Rose: 082 744 4585.

Student met vorige ondervindingsoek vakansiewerk inBethlehem vir Des./Jan.Plaaswerk welkom.James by 072 250 0546.

GESOEK

3601

CELLCLINIC/NASHUAMOBILEBETHLEHEM. LOOKING FOR ATECHNICIAN. PLEASE FAX CV0866440833 OR CALL0823356939.

GRAPHIC DESIGNERS with mini-mum qualifications required fortemporary position at THINKLOCAL in Bethlehem. Startimmediately. E-mail CV to:[email protected]

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

VERKOOPVAN SAAK

4065

OLIVIER & ACKERMANProkureurs/AttorneyNEL'S PANEELKLOPPERS/MNR. T MOTSOHISaak No.FS/BHM/RC/596/12IN DIE STREEKHOF VIR DIESTREEKAFDELING VAN DIEVRYSTAAT GEHOU OPBETHLEHEMSaaknr. FS/BHM/RC/596/12In die saak tussen:BURRY NEL PANEELKLOP-PERS BK.Registrasienommer:CK89/40559/23EksekusieskuldeiserenTEBOHO MOTSOHIIdentiteitsnommer: Onbe-kend1ste EksekusieskuldenaarKENNISGEWING VANGEREGTELIKE VERKOPINGIngevolge ‘n vonnis gelewerop 7 Maart 2013, in dieBETHLEHEM streekhof en‘n lasbrief van eksekusiedaarna uitgereik, word diegoedere hieronder beskryf,in eksekusie verkoop by M &R Afslaers, Naudestraat 16,Bethlehem op 14 Desember2013 om 09:00, aan diehoogste bieër:GOEDERE:Blou Mercedes Benz, Com-pressor 200 met registrasie-nommer 000 TEB FS & VINnommer 2030422R139389GEDATEER op BETHLEHEMop 11 November 2013PA OLIVIEROLIVIER & ACKERMAN23 Van Der Merwestraat,Bethlehem 9701Posbus 264, Bethlehem 9700Tel. 058°303°5217Faks: 058°303°2748E-pos: [email protected] 8, BethlehemVerw: NELS23/0031/JVDM .

DORPS-BEPLANNING

4025

AANSOEK OM SELFSORGEENHEDE

Kennis geskied hiermee datMARTINUS DIAPOLIS VANROOYEN aansoek by die Dihla-beng Plaaslike Munisipaliteitgaan doen vir toestemmingom twee selfsorg eenhede opte rig op Erf 351, Markstraat14, Paul Roux.Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sonadige beswaarby die applikant en die Muni-sipalitei Bestuurder indien ,binne 14 dae na die laaste ver-skyning van hierdie kennisge-wing.Die Applikant: MD VANROOYENAdres: Markstraat 12, PaulRoux, 9800Posbus: 2119, Bethlehem,9700Telefoon: 082°970°6479

AANSOEK TWEEDEWOONEENHEID

Kennis geskied hiermee datHendrik Johannes van derMerwe aansoek by die Dihla-beng Plaaslike Munisipaliteitgaan doen vir spesiale toe-stemming om ‘n addisionelewooneenheid op te rig, op Erfnommer 1659 volledige straatadres: Pres Steynstraat 50Morelig geleë op Bethlehem(dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Muni-sipale bestuurder indien, binne14 dae na die laaste verskei-ning van hierdie kennisgewing.Die Applikant: H van derMerweAdres: Straat: Pres Steyn-straat 50, Môrelig, Bethlehem9700Telefoon: 072°171 1688.

AANSOEK TWEEDEWOONEENHEID

Kennis geskied hiermee datPapadoc Edms Bpk aansoek bydie Dihlabeng Plaaslike Muni-sipaliteit gaan doen vir spe-siale toestemming om ‘n addi-sionele wooneenheid op te rigop Erfnommer 3862, volledigestraat adres: Dries Human-straat 3, Panorama, geleë inBethlehem (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Muni-sipale bestuurder indien, binne14 dae na die laaste versky-ning van hierdie kennisgewing.Die Applikant: JDW KritzingerAdres: Straat: De Leeuwstraat4, Bethlehem 9701.Posadres: Posbus 1243, Beth-lehem 9700Tel. 058°303°6408

APPLICATION ADDITIO-NAL: DWELLING

Notice is hereby given thatPapadoc Edms Bpk intends toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for special permissionto erect an additional dwellingon Erf number 3862, completestreet address 3 Dries HumanStreet, Panorama situated inBethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation must lodgesuch complaint to the Appli-cant and the Municipal Mana-ger within 14 days to the lastpublication of this notice.The Applicant: JWD KritzingerAddress: Street address: 4 DeLeeuw Street, Bethlehem 9701Postal address: PO Box 1243,Bethlehem 9701Telephone: 058°303°6408


VEIL INGS


APPLICATION ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is hereby given thatHendrik Johannes van derMerwe intends to apply to theDihlabeng Local Council forspecial permission to erect anadditional dwelling on Erfnumber 1659, complete streetaddress 50 Pres Steyn Street,Morelig, situated in Bethle-hem (town).Any person opposed to theproposed operation must lodgesuch complaint to the Appli-cant and the Municipal Mana-ger within 14 days to the lastpublication of this notice.The Applicant: H van derMerweAddress: Street address: 50Pres. Steyn Street, Morelig,Bethlehem 9700Telephone: 072°1711°688

APPLICATION SELF-CATERING UNITS

Notice is hereby given thatMARTHINUS DIAPOLOS VANROOYEN intends to apply tothe Dihlabeng Local Council forpermission to erect two self-catering units on Stand 351,14 Mark Street, Paul Roux.Any person opposed to theproposed operation must lodgesuch complaint to the Appli-cant and the Municipal Mana-ger within 14 days to the lastpublication of this notice.The Applicant: MD VANROOYENAddress: 12 Mark Street, PaulRoux 9800P.O. Box: 2119, Bethlehem9700Telephone: 082°970°6479.

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

INSAKE BOEDEL WYLECATHARINA REGINA MARIAMARAISBOEDELKENNISGEWINGIngevolge Artikel 35 (5) vanWet 66 van 1965 word hier-mee kennis gegee dat die eer-ste en finale likwidasie- endistribusierekening vanwyle: Catharina Regina MariaMaraisGeboortedatum: 5 Maart 1933Identiteitsnommer:330305°0031°08°2Huwelikstatus: WeduweeBoedelnommer: 7501/2012Datum van afsterwe: 23 Junie2012Laaste adres: Woonstel inBergprag Sentrum vir Bejaar-des, BETHLEHEM.ter insae lê by die Meester vandie Hooggeregshof, BLOEM-FONTEIN en die Landdros,BETHLEHEM, vir ‘n tydperkvan een en twintig (21) daevanaf 29 November 2013.Marais & CrowtherGeoktrooieerde Rekenmee-sters (S.A) Ing.President Boshoffstraat 32Posbus 221BETHLEHEM9700Tel nr: 058°303°5696Faks nr: 058°303°3023

BOEDEL WYLE HERMANLEON LEVINBOEDELNOMMER:5507/2013In die boedel van wyle HER-MAN LEON LEVIN, identi-teitsnommer:361010°5026°085, in lewevan DIE PLAAS AFRIKAS-KOP, BETHLEHEM-DISTRIKwat oorlede is op31/05/2013BOEDELNOMMER:5507/2013Ingevolge Artikel 35 (5) vandie boedelwet word hiermeekennis gegee dat die eersteen finale likwidasie- en dis-tribusierekening vir 21 daevanaf 28 NOVEMBER 2013van publikaise hiervan, bydie Meester van die Hoogge-regshof te BLOEMFONTEINen Landdroshof te BETHLE-HEM ter insae lê en datindien geen besware binnedaardie tydperk ontvangword nie, die Eksekuteurstot uitbetaling daarvolgenssal oorgaan.EKSEKUTEUR: MICHAELWENTZEL MULLERBREYTENBACH MAVUSOINGProkureur vir EksekuteurH/v Naude- en UnionstraatBETHLEHEM9700(VERW.M.MUL-LER(LEV1/0005/JS)

INSAKE BOEDEL WYLEMABASOTHO ANGELINARADEBEBOEDELNOMMER 4140/2012.In die boedel van wyle MABA-SOTHO ANGELINA RADEBE,identiteitsnommer690206°0285°08°8, in lewe ‘nENKELpersoon, woonagtig byErf 978, Phameng, Clarens,Vrystaat, wat oorlede is op 30Maart 2012, boedelnommer4140/2012.Kennis geskied hiermee inge-volge Artikel 35 (5) van Boe-delwet 66 van 1965, soosgewysig, dat die eerste enfinale likwidasie -en distribu-sierekening by die kantore vandie Meester van die Hoogge-regshof, Bloemfontein enLanddroskantore, Bethlehemgedurende ‘n tydperk van 21dae vanaf datum van publika-sie ter insae lê vir alle personewat daarby belang het.Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meester inge-dien word nie, sal die ekseku-teur oorgaan tot uitbetalingingevolge die gemelde reke-ning.GETEKEN OP BETHLEHEM OP21 NOVEMBER 2013CC HARRINGTONLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438FAKS: 086°674°9583E-POS: [email protected]: JM DEVRIES/NGO18/0001

REGSKENNISGEWINGS & TENDERS4000

CONSENT FOR A GUESTHOUSENotice is hereby given that Johannes Lodewikus Jacobs andJoan Jacobs intends to apply to the Dihlabeng Local Council fora special consent to conduct a Guesthouse named Kihara GuestHouse on erf number 1981, complete street address 22 Barryde Kok Street, Extension 22, Panorama, situated in Bethlehem(town).Any person opposed to the proposed operation must lodge suchcomplaint to the Applicant and the Municipal Manager within14 days to the last publication of this notice.The Applicant: Mr JL Jacobs and Mrs J JacobsStreet addres: 44 Slabbert Street, Morelig, Bethlehem 9700Telephone: Hannes 083°2356°809 / Joan 083°603°1091.

‘ TOESTEMMING VIR ‘N GASTEHUISKennis geskied hiermee dat Johannes Lodewikus Jacobs enJoan Jacobs aansoek by die Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteitgaan doen vir spesiale toestemming om‘n gastehuis genaamd Kihara Gastehuis op Erfnommer 1981,volledige straatadres Barry de Kok 22, Uitbreiding 24, Pan-orama, in Bethlehem (dorp) te bedryf.Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde bedryf het,moet sodanige beswaar by die Applikant en die Munisipalebestuurder indien binne 14 dae na die laaste verskyning vanhierdie kennisgewingDie Applikant Mnr. JL en mev. J JacobsAdres: Straat:Slabbertstraat 44, Morelig, Bethlehem 9700.Tel. Hannes: 083°235°6809 Joan:083°603°1091

EDELING IMMELMANProkureurs / AttorneysBOEDELKENNISGEWING:MARIUS LOUWBOEDELKENNISGEWING

Alle persone wat vorderingehet teen die boedel hierondervermeld, word versoek omsodanige vorderings binne ‘ntydperk van 30 dae vanaf diedatum van publikasie hiervanby die betrokke eksekuteurs inte lewer.Registrasienommer van boe-del: 5782/2013Meesterskantoor: Bloemfon-teinVan: LOUWVoorname: MARIUSIdentiteitsnommer:331016°5002°080Laaste adres: HUIS SILWERJARE, DE WETSTRAAT 1,PETRUS STEYN.Datum oorlede: 11 JUNIE 2012(GET) JHA EDELINGEDELING & IMMELMANPROKUREUR VIR EKSEKU-TEURKerkstraat 8(c)Posbus 25HENNENMAN9445.

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


Herman Toerien

IS daar dan niks nuuts meeronder die son nie?Seker een van die interessantste

nadoodse ondersoeke wat noggedoen is, is op die bekendeseun-farao Tutan-khamun. Symummie is in 1323 v.C. in sygrafkelder verseël.Dit blyk dié farao is in ’n

verkeersongeluk dood – ’nstrydwa moes hom getref hetwaarskynlik toe hy in ’n hurken-

de posisie was.In ’n grafkelder van ’n Koreaan

wat ongeveer 500 jaar gelede doodis, is ’n liefdesgedig van syswanger weduwee gevind. Symoes regtig baie lief vir homgewees het, want saam met diegedig is ook ’n paar pantoffelsgevind wat sy met haar eie haregeweef het.Biologiese oorlogvoering is ook

nie nuut nie. Die Hunne hetvanslewe al mense wat die pesonder lede het, met katapulte oor

die beleërde stede severdedigingsmure geskieten só die inwoners aan ’nverskriklike lot oorgelaat.En in Sirië – waar

anders? – is in ’n baie oufort vasgestel die inwo-ners het die invallende Romeinsesoldate met chemiese wapensaangeval.Die Romeine het tonnels

onderdeur die kasteelmuurgegrawe, maar die bewoners hethulle verras deur ook te grawe en

dan brandende konkoksies indie Romeine se tonnels te gooi.Onlangs is sakelui van

Bethlehem deur ’n swendelaaringedoen deur die naam van ’nbekende oud-Oos-Vrystaatsesakeman te gebruik. Ene

Dawid sou kom geld leen vir ’nnoodmaatreël en die “sakeman”sou later die dag kom regmaak –en nog ’n flessie vuurwater bysitom dankie te sê.Maar ook dit is niks nuuts nie.

Oorle Gehasi, die profeet Elisa se

slaaf, het al vanslewe vir wyleNaäman uit 60 kg gekul deur te sêElisa het dit gevra.Nou ja, as “Dawid” sy Bybel

gelees het, sou geweet het wat vanGehasi geword het en sou hy diegeleende geld gaan terugbetaalhet, – en sommer dadelik dieflessies vuurwater as “rente”saamgegee het – én as boetedoe-ning aanbied het om die heleonderneming skoon te vee. Maardít, dink oom Herrie, sou wélnuut onder die son gewees het.

Is niks onder die son danmeer nuut nie?DIE Crystal Anvil-stalle op Bethlehem se groep ruiters en ondersteuners wat aan die saalperdkampioenskapsbyeenkoms op Philippolis deelgeneem het. Crystal Anvil het met dietrofee vir die span wat die meeste punte behaal het, teruggekom. Foto: Verskaf

DIE Crystal Anvil-stalle op Bethle-hem het die trofee ontvang vir diemeeste punte behaal toe ruitersvroeër in November aan diePhilippolis-streekskou deelgeneemhet. Hulle het soos volg gepresteer:Tyla JankielsohnVierde plek: Vyfgang-kinderry-

perd, o.18.Vyfde plek: Kampioen-vyfgang-

kinderryperd.Vierde plek: Vyfgang-medaljeklas

(kwalifiserende klas vir dieVrystaat-vyfgangspan).Allie van SchalkwykEerste plek: Driegang-kinderry-

perd, o.14.Eerste plek: Kampioen-driegang-

kinderryperd.Tweede plek: Driegang-ruiter-

kuns, o.14.Tweede plek: Kampioen-vyfgang-

kinderryperd, o.14.Derde plek: Kampioen-vyfgang-

kinderryperd.Tweede plek: Driegang-medalje-

klas (kwalifiserende klas vir dieVrystaat-driegangspan).Nielie ViljoenVierde plek: Vyfgang-kinderry-

perd, o.14.Vierde plek: Kampioen-vyfgang-

kinderryperd.Marna van den BerghVierde plek: Vyfgang-kinderry-

perd, o.18.Christine NaudéTweede plek: Stap, draf, kinder-

ryperd, o.8.Derde plek : Stap, draf, ruiter-

kuns, o.8.

Ruiter en perd pronk op Philippolis

RUITERS van die Crystal Anvil-stalle op Bethlehem. Van links is MarnavandenBergh, Tyla Jankielsohn, Pinny vanSchalkwyk, ChristineNaudé,Nielie Viljoen en Allie van Schalkwyk.

SEWE RUDZANI, staljong, en TylaJankielsohn. ALLIE VAN SCHALKWYK CHRISTINE NAUDÉ Foto’s: VerskafNIELIE VILJOEN


SKOLENUUS/SCHOOLS NEWS

DIE rugbyklub Bethlehem-oudskolierehet op 21 November sy jaarvergaderingin die Gemsbok gehou.Nuwe afrigters en bestuurslede is

aangekondig. Spelers is terselfdertydmeegedeel oefeninge vir die nuweseisoen begin op 7 Januarie op dieBethlehemse skouterrein.Werner Maree, die voorsitter, het die

spelers, bestuur en afrigters bedank vir

hul harde werk oor die seisoen heen.Sukses is bereik en Oudskoliere kykterug op ’n goeie seisoen.Maree het alle voornemende spelers op

Bethlehem genooi om hulle by Oudsko-liere aan te sluit – veral jong spelers watdeel van die o.21-span en ander spannewil word.Oudskoliere het groot uitdagings en

doelwitte vir 2014, het Maree gesê.

Klub wys nuwe leiers aan

DIE nuwe bestuurslede van Bethlehem-Oudskoliere is van links Jonathan Adkins(ondervoorsitter), Thabang Mofokeng (bykomende lid), Derick Wells (bestuurslid),Werner Maree (voorsitter), Wessel de Bruin (bestuurslid), Henriëtte Nieuwenhuizen(sekretaresse) en Leze Coetzee (bykomende lid). Foto’s: Susan Maré

BELANGHEBBENDESbydie rugbyklubBethlehem-Oudskoliere is van links JonathanAdkins (ondervoorsitter), Japie van Wyk (verteenwoordiger: Griffons-rugbyunie),Jaap Heydenrich (beskermheer: Oudskoliere), Tienie Greyling en Werner Maree(voorsitter).

DIE o.11-krieketspan van die Laerskool Jordania wat sy liga gewen het, is van links, voor:SG Delport, Anro Smith, Rowan Scholtz en Herman Wessels; agter: Victor Nel, Marcelledu Plessis, Du Toit van Huyssteen, TD Botha, Henro de Bruin, Brian Thaele, Erik van Aswe-gen, Lian Bubb en Divan Claassen.

DIE Laerskool Jordania se leerlingraad vir 2014 is van links, voor: Johan Beneke, CamiRoux, onderhoofseun, Hanru Barnard, Tristen Snyman,MarinusMinnaar, Ian Cilliers, Chris-to van Deventer enMarnus Zaaiman, hoofseun; agter: Izelke Craven, Mariska Stander, Ma-riska Miles, onderhoofmeisie, Chrisné Kruger, hoofmeisie, Chimoné Roux, Dinamari Jansevan Rensburg, Ilene Beukes, Renémari Human, Lizemari van Niekerk en Jesica Nel.

THE learners of the Graanveld Primary School in Bethlehem who have been chosen asthe RCL for 2014 are from the left, front: Mpolai Hlatshwayo, Zandile Nhlapo, LeratoMoha-le, ThulaniMaseko, chairperson, NtshiuoaMofokeng and Thakane Xaba;middle: Matlhori-so Radebe, vice-chairperson, Malefetsane Mosikili, Tiisetso Motsamai, Motlalepula Mack,Tshepo Mokoena, Sifiso Ntombela and Refilwe Mollo; back: Lindelwa Mbhele, SimphiweNtapane, Priscilla Zim, chairperson, TshepoMiya, SindisiweMgcina, LeratoMakoboshane,vice-chairperson, and Paki Sekotlo.

DIE Bethlehem-Nissan-A&B-krieketakade-mie is baie trots op die volgende seuns enmeisie wat in vanjaar se provinsialekrieketspanne ingesluit is:) AJ van Wyk (Voortrekker) is die enigsteseun van die platteland wat die o.18-Coke-span gehaal het.) Erhard Bubb (Jordania) is vir Vrystaato.15 gekies; Ammie Pelser en Phillip Maree(Voortrekker) vir Vrystaat-Platteland o.17;Dean Bubb (Witteberg) vir Vrystaat-Platte-land o.18; FP Pelser (Witteberg) vir Ooso.18A; Jason Roux vir Oos o.18B.) Die volgende spelers is in die Oos-o.15B-span ingesluit: Jason Roux (Witteberg), Neilvan der Merwe (Reitz), Janco Strydom(Witteberg), Ruan Labuschagne (Voortrek-ker), Luan Kruger (Voortrekker) en WillieNaude (Voortrekker); Oos o.13A: CammyRoux (Jordinia), André van Schoor (TruidaKestell), Hammes Kruger (Truida Kestell),GP van Wyk (Truida Kestell) en HumzaOsman (Truida Kestell); Oos o.13B: Frans

Postma (Truida Kestell), Eddie Jackson(Truida Kestell), Markus Kok (TruidaKestell), Dian van Niekerk (Jordania),Tristan Snyman (Jordania), Kuhan Roodt(Reitz) en Dante Weinholdt (Senekal).) Spelers wat vir Oos o.11 gekies is, isVictor Nel (Jordania), Jandré van derMerwe (Reitz), HJ Smit (Sentraal), DianLabuschagne (Truida Kestell), HenroClaasen (Truida Kestell), Katleho Mofokeng(Truida Kestell), Heinrich Swanepoel (Reitz)en Ryno Kok (Truida Kestell).) Isabel Jardim (Senekal) het na dieeindproewe vir die Vrystaatse o.18-meisie-span deurgedring.Die akademie is jaarliks van Januarie tot

Desember oop en krieket word op Bethle-hem, Reitz en Senekal afgerig.Groepslesse, asook individuele lesse, word

aangebied.Rig navrae aan André Barends by

083-267-4357 of Deon Schoombie by 072-740-7600.

Dié spelers die trots vankrieketakademie op Bhm

Wittes blink in krieket uit

LOUIS SPERSHOTT, ’n gr. 11-leer-ling aan die Hoërskool Witteberg,is in die o.17-span van Vrystaat-Platteland ingesluit.

VIER Wittebergseuns is vir die Vrystaat-Platteland-krieketspan (o.15A) gekies. Van links is Henri van derMerwe, Erhard Bubb en George Spershott. Afwesig:Samokelo Mokhosi. Erhard en George is ná die Vry-staatse Krieketweek in Bloemfontein tot die o.15A-Vrystaatspan verkies.

THABANG TSOTETSI (links) en Dean Bubb, leerlingeaan die Hoërskool Witteberg op Bethlehem, is in dieo.17-span van Vrystaat-Platteland ingesluit.

KRIEKETSPELERS van die Hoërskool Witteberg watin die Oos-Vrystaatse o.18A-span ingesluit is, is vanlinks Tiaan Schoonraad, Thabang Tsotetsi, FP Pelser,Dean Bubb, Louis Spershott, Armand Kemp en RucoBeneke. Afwesig: Matsepiso Seetsi.TWEE meisies aan die Hoërskool

Witteberg op Bethlehem is in dieVrystaatse o.19-krieketspan virmeisies ingesluit. Hulle is Phumzi-le Xaba (links) en Johané Otto.


SMS die woord “diere” na 45527.

SMS die woord “plesiere” na 45527.

SMS die woord “mamma” na 45527.

SMS die woord “baba” na 45527.

SMS die woord “telboek” na 45527.

SMS die woord “Dirk” na 45527.

SMS die woord “plaas” na 45527.

SMS die woord “teken” na 45527.

WEN vir jou kleinding ’n boek virKersfees.’n Leser van Vrystaat kan een van

die boeke op dié bladsy met die

komplimente van NB-uitgewers inKaapstad wen.Onderaan elke boek se onderskrif

is ’n sleutelwoord wat na 45527

ge-SMS kan word.SMS’e kos R1,50.Lesers wat reeds vanjaar ’n boek

gewen het, mag eers weer in 2014

aan ’n boekkompetisie van Vrystaatdeelneem.Slegs een inskrywing per boek

word toegelaat.

Wen boek as Kersgeskenk


DIE Maluti-Oos-hengelklub hengel nog eenstryk deur en sy program nader nou dieeinde van die jaar.Die uitslae vir Augustus tot November is

soos volg:

AugustusSeniorsEerste: Lampies Jonker; tweede: Pieter du

Plessis; derde: Louis du Plessis.MeestersGesamentlik eerste: Danie Hoffman en

Bertus du Preez.

SeptemberSeniorsEerste: Ruan Erasmus; tweede: Gerrie

Coetzee; derde: Lampies Jonker.MeestersEerste: Danie Hoffman; tweede: Bertus du

Preez; derde: Louis Jordaan.

OktoberSeniorsEerste: Ruan Erasmus; tweede: Keneth

Reed; derde: Wally Liebenberg.MeestersEerste: Bertus du Preez; tweede: Pottie

Potgieter.

NovemberSeniorsEerste: Lampies Jonker; tweede: Ruan

Erasmus; derde: Gerrie Coetzee.MeestersEerste: Bertus du Preez; tweede: Piet

Langeveldt; derde: Pottie Potgieter.Maluti-Oos se senior A-span het met die

twee streekligas goed gehengel en albei dieligas gewen.Tydens die jaarlikse Vrystaat-liga-eindron-

de te Vaaldam is streek vyf deur die Maluti-Oos-hengelklub se senior A- en B-spanneverteenwoordig, asook die Bethlehem-henge-laarsvereniging se junior en vrouespan.Die junior span het ’n derde plek behaal.

Hengelaars bly bedrywig

’n VAALDAMSE graskarp. Die hengelaar hier is Lampies Jonker. JACO JEFFERY met ’n Vaaldamse graskarp.

GERRIE COETZEE met sy karp van 5,111 kg. Foto’s: Verskaf BERTUS DU PREEZ met sy vangs by die Bass Feather-dam.

Documents

Vrystaat 28 nov 2013