Vrystaat News 18-04-13.pdf

Tel. (058) 303 5411 DONDERDAG 18 APRIL 2013 www.vrystaat.co.za R3,50

9 7 7 1 0 2 6 8 7 2 0 0 1 >

Truida Kestell bo in Afrikaanse leeskompetisie

DI gr. 7span van die Laerskool Truida Kestell is diewenner van die eerste uitdunronde vanVrystaat en die ATKV seAfrikaanse leeskom

petisie. Die span het teen gr. 7s van die Laerskool Jordania en die Horskool Reitz meegeding. Die spanne is uitgedaag om n uitgawe

van Vrystaat te fynkam en dan aan n vasvrakompetisie deel te neem. Dit was n naelbytstryd, maar Steven SachtLuwes het die

knoop vir Truida Kestell deurgehak toe hy die laaste vraag beantwoord het. Die spanlede wat hier in Vrystaat loer, is van links, voor:

KirstenLee Kritzinger, Karien de Jager, Franzet Farrell en Ren Shannon; agter: Lean Lessing, Jomar Oosthuizen, Steven, Andr van

Schoor, Henro Becker en Anria Janse van Vuuren.

Susan Mar

GEMOEDERE en emosies het

die afgelope tyd telkens opge-

vlam toe die waardasierol van

Nketoana op vergaderings op

Reitz, Petrus Steyn en Lindley

bespreek is.

Op Petrus Steyn het n groot

gehoor vroer n mosie van

wantroue in die waardasierol en

aanbieder van die Nketoana-mu-

nisipaliteit, Bertus du Preez,

ingestel. Du Preez moet die

inligting namens die munisipali-

teit aan belanghebbendes oordra

en het onverrigtersake na Reitz

teruggekeer.

Die belangrikste besware van

belastingbetalers is die waarda-

sies is buitensporig hoog,

nie-markverwant, deurmekaar,

dat eienaarsname by verkeerde

eiendomme voorkom en dat daar

tallose foute is.

In n ewe emosionele opvolg-

vergadering wat eergister op

Petrus Steyn gehou is, is die

nuwe tariewe deur die burge-

meester, Molapisi Matshukudu,

en ander amptenare bekend

gestel.

Die waardasies hou volgens

Du Preez regstreeks verband

met belasting wat die inwoners

moet betaal.

n Raadsbesluit van die

Nketoana-munisipaliteit lui geen

veranderings sal aan die

waardasierol gemaak word nie.

Du Preez s n toegewing is

wel gister op die vergadering

gemaak toe die nuwe tarief vir

huise en bewoonde plase met

50% verminder is. Die ou faktor

was 0,6 en dit is nou verminder

na 0,0315.

Du Preez s die probleem is

dat die definisies vaag en

betwisbaar is. Hoewel n verla-

ging van 50% na baie klink, is

dit misleidend.

Indien die inwoners hul

waardasie ken, kan hulle self

uitwerk wat hulle teen die

sogenaamde 50%-verlaging sal

moet betaal. Die formule is:

waardasie x tarief gedeel deur 12

= maandelikse bedrag.

Voorts het die gemeenskap

van Petrus Steyn geis dat die

munisipale bestuurder, die

burgemeester en die vier

departementshoofde hulle

gereeld moet toespreek om hul

vrae te beantwoord.

Hulle het dit op die vergade-

ring duidelik gestel dat n

boodskapdraer nie vir hulle

as inwoners aanvaarbaar is

nie.

Johan Fourie, n rekenmeester

van Petrus Steyn, het ges as die

munisipaliteit die waardasierol

nie gaan verander nie waar

eienaars abnormaal belas word,

sal die aangeleentheid beslis in

die hof gaan draai.

Rig navrae aan Du Preez by

084-464-0017.

Op hol oor rol

Boere praat

oor landbou

6

Sagste

biefstuk in SA

8

Genevive

reg vir VSA

5

Nee!

Dis kanker

16

Petr bring

goud na Reitz

24

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 18 APRIL 2013

K

S

KK

ortliks

nippets

S

SS

ROTARIRS se Skaapkraaldag:

Die jaarlikse Skaapkraaldag van

die Bethlehem-Rotary-klub vind op

Sondag 9 Junie plaas. Dit is op die

LNR-Kleingraaninstituut se ter-

rein en kaartjies sal eersdaags teen

R130 per volwassene en R70 per

kind beskikbaar wees.

The hour that changes every-

thing: Bethlehem Methodist

Church: Four services from 21 to 28

April by John van de Laar. Enqui-

ries: 082-463-1454. No cost.

Mrelig hou verskeidenheids-

konsert : Die NG kerk Mrelig se

verskeidenheidskonsert is op Vry-

dag 26April om18:30 vir 19:00 in die

saal van die Laerskool Graanveld.

Verversing sal beskikbaar wees.

Kaartjies kos R10 per persoon.

Wenner van Jennifer Zamudio-

CD: Jennifer Lenie Nienaber van

Paul Roux. U kan u CD by Muller-

straat 39 kom afhaal.

Bloemfontein-koor singopBeth-

lehem:DieCantando@Bloem-koor

sal op 11 Mei om 18:30 in die NG

kerk Noord optree. Saam met die

koor sal die Volwasse Koor van

Bethlehem onder leiding van Han-

sie Jordaan en die Truida Kestell-

ensemble onder leiding van Jenny

Reed optree. Die aand beloof uit-

stekende musiek en sang. Bywo-

ning is gratis,maar n deurkollekte

sal gehou word om die reisuitga-

wes van die besoekende koor te

dek.

Immergroen-blommekunsklub

se Christusfees: Die Christusfees

vind van 19 tot 21 April in die Me-

tropolitan-sentrum op Bethlehem

plaas.Almalword genooi omnadie

blommerangskikkings volgens By-

beltekste en -boodskappe te kom

kyk.

Besoek Vrystaat se webwerf en

Facebook-blad vir lekker nuus:

www.vrystaat.co.za en http://

www.facebook.com/Vrystaat.

DIV betwyfel tariefstygings

Susan Mar

DIE Dihlabeng-inwonersvereni-

ging (DIV) het hom reeds sterk

teen die voorgenome tariefsty-

gings van 9% (8% vir elektrisiteit)

van die Dihlabeng-munisipaliteit

uitgespreek.

Danie Eichstdt, voorsitter, s:

Ons staan daarop dat dit tot 6%

beperk word. Dit is nader aan die

inflasiekoers.Met stygings hor as

inflasiekoersword dit in die huidi-

ge knellende finansile omstan-

dighede virmense lmoeiliker om

hul verpligtinge na te komenhulle

gaan noodwendig toenemend van

die groep wanbetalers deel word.

Eichstdt s voorts vergoedings-

pakkette van raadslede jaag n

enorme R12 miljoen per jaar uit

die belastingbetaler se sak, terwyl

die meeste van hulle weinig doen

om hul sout te verdien. Hulle kan

gerus vrywillig afstand doen van

n deel van die reuse-vergoeding

wat in die ou bedeling nie naasten-

by was wat raadslede verdien het

nie. Regstreeks verkose raadslede

kan gerus ook s wat hulle in hul

wyke doen omdie huidige swak ge-

middelde betaalkoers van 67% te

verbeter. Daar is wyke waar die

betaalkoers skynbaar minder as

10% is.

Ons geagte speaker, wat veron-

derstel is om die voorbeeld vir die

gemeenskap te stel, skuld die mu-

nisipaliteit R188 673 aan die einde

van die boekjaar waarvan R170

233 langer as 90 dae uitstaande is.

Hy delg elke maand n skamele on-

geveer R1 395, terwyl sy maande-

likse vergoeding n reusagtige

R47 000 is. Teen die tempo gaan dit

bykans 10 jaar duur om die skuld

af te betaal, s Eichstdt.

In die begroting van Dihlabeng

word voorsiening gemaak om

R115 miljoen as slegte skuld af te

skryf, terwyl R40 miljoen weens

onrelmatige uitgawes afgeskryf

moes word. Skenkings word vol-

gens Eichstdt hot en haar gedoen

sonder noemenswaardige teen-

prestasie, terwyl nie twee keer ge-

dink word voordat oorsese reise

aangepak word nie.

Altesaam R9 miljoen word be-

groot vir konsultante sonder enige

aanduiding van watter deel van

die werk eintlik deur amptenare

self gedoen behoort te word. Hulle

kan nie eens n beoordeling oor die

winsgewendheid van parkeerme-

ters doen sonder die hulp van n

konsultant nie, s Eichstdt.

Die DIV vind die werk van die

waardeerder van die waardasierol

is beslis nie bevredigend nie en die

munisipaliteit het hom versoek

om sy werk oor te doen.

Wat my verstand te bowe gaan,

is dat hulle dieselfde onbevoegde

instansie (Mana Holdings van

Gauteng) aangestel het wat vir die

vorige fiasko verantwoordelik

was. Skynbaar was hulle die beste

uit die tien wat getender het. Hoe

vrot moes die ander dus nie ge-

wees het nie. Ek kan nie glo daar

is nie meer bevoegde waardeer-

ders nie waarskynlik net omdat

hulle nie aan die vereistes vir

swart ekonomiese bemagtiging

voldoen nie.

Belastingbetalers moet egter

intussen seker maak dat hulle

weet wat die huidige markwaarde

van hul eiendomme is sodat die

nuwe waardasies hulle nie onver-

hoeds betrap nie.

VERSE: Deuteronomy 28:7

(The Blessing Series No 1)

The Lord will grant that

the enemies who rise up

against you will be

defeated before you. They

will come at you from one

direction but flee from you

in seven.

- This is a promise of

security.

- Your enemy will be

utterly broken, confoun-

ded, and finally destroyed.

- What is it that you fear

today?

- As you serve and obey

God, He will bring this

blessing to pass.

Prayer: Lord Jesus, You

know who and what my

enemy is.

I hand the whole

situation over to You and

as I endeavor to do what

pleases You, I pray that

You will cause me to live

in victory. Amen.

Prentjiepragtig in die distrik Petrus Steyn

DIE bekende Sendingskerkie in die distrik Petrus Steyn. Lees meer oor di juweeltjie op bl. 3. Foto: Susan Mar

Sakevroue saam

VROUE wat n ontbyt en

praatjie van die The Job Club

van die SuidAfrikaanse Raad

vir Besigheidsvroue Nasio

naal (SACBW) bygewoon het,

is van linksMichelleMarx (Ab

sa Bank), Hester de Bruyn (on

derpresident: SABCW), Mar

tie Blom (Willow Valley and

Sugar Cinnamon), Lerato Mo

tubane (Absa Bank), Nancy

Eksteen (Beronda), Marie

Humphries (Beronda) en Elise

Coetzer (The Job Club:

SACBW).

VRYSTAAT, DONDERDAG 18 APRIL 2013 3

Kerk vol simbole

SOWAT 18 km van Petrus Steyn af op die

Frankfort-pad staan n besonderse NG sen-

dingkerk bekend as die Kruispadkerk. Die

kerkie was oorspronklik n ou huis wat voor

die Anglo-Boereoorlog gebou is. Later is die

gebou deur n grofsmid gebruik.

Nadat die grofsmid verskuif het, het die ge-

bou verval en dit is later as beeskraal ge-

bruik. Die gebou is in 1963 in n sendingkerk

omskep. Die denkwyse van die swart mense

wat in beelde sien, is met die herbouing in

gedagte gehou. Die swart dak simboliseer die

sonde endiekoringgeel geutedie rypheidvan

die mensdom vir die oordeel van God.

Die ingang van die gebou is n ruwe hout-

deur en binne is die twee helderrooi mure,

waardeur die bloed van Christus aangedui

word, opvallend.

Die twee andermure is groen geverf en dui

op geestelike groei.

Die spierwit plafon simboliseer heiligma-

king.

Diemure is binne en buite verder afgewerk

met die tipiese muurversierings van die

swart kulture.

Die preekstoel is van ysterklip uit die on-

middellike omgewing.

Die kateder is die hoeksteen van die ou NG

Moederkerk wat die oorsprong van moeder

na dogter simboliseer.

Diedoopfont is n opstapelingvanversteen-

de boomstompe waarop n maalklip geplaas

is en waarin die doopwater gegooi word.

Die teenwoordigheid van ruwe, gesplete

pale herinner aan die kruis.

Die kollekteborde is kromsteelkalbasse

met tradisionele kralewerk oorgetrek.

Die oprigting van di pragtige kerkwas die

geesteskind van wyle ds. Willem (Doom) van

Eeden wat die gemeenskap jare lank as sen-

dingleraar gedien het. Erika Ltter (Pe-

trus Steyn).

DIE sendingkerkie in die distrik Petrus Steyn. Foto: Erika Ltter

Hulle s oor

lugskou

SIEN jy uit na die Bethlehem-lugskou?

In die meningspeiling op Vrystaat se

webwerf (www.vrystaat.co.za) het 46%

van die deelnemers ges hulle sien

daarna uit, 8% s nee vir die skou,

31% stel nie belang nie en nog 15% sal

dit miskien bywoon. n Paar besoekers

op http://facebook.com/Vrystaat gee

hul mening.

Liezl Lizy Viljoen: Gewoonlik is dit

maar vervelig; sal nice wees vir ons jong,

ongetroude vroue as hulle weer Mej.

Lugskou sal hou.

Arina Havenga: Nee, dit is vervelig.

Stefan de Bruin: Ek het niks teen die

lugskou nie. Dit is opwindend en altyd

die moeite werd. Daar word elke jaar

ges die lugskou gaan groter en beter

as ooit wees, dan is dit maar dieselfde

as die vorige keer. Let wel: Ek s nie dit

is swak nie.

Magchel Piet Nooi Botha: As jy een

keer daar was, het jy kla alles gesien;

nooit iets nuuts nie.

Stefan de Bruin: Ek mis die goeie ou

Bethlehem-skou wat jare gelede altyd op

die skouterrein aangebied is met die

pretpark, baie stalletjies en uitstallings

en kunstenaars wat optree. Goeie ou dae.

Kan ons dit nie weer terugkry nie?

Maria Smit: Een keer gesien, volgende

keer dieselfde. Is regtig nie die moeite

werd nie.

Deon Erwee: Vliegtuie staan my nie

aan nie.

Alanda Dieroff: Jinne, maar ek geniet

die lugskou elke jaar, baie woema in die

enjins. My kids geniet die vliegtuie baie

en dit is lekker as ons saam-saam die

lugskou geniet.

Vanjaar kan die mas en dogters wat

verveeld is (nie ekke nie), gaan shop

terwyl die mans en seuns na die engins

luister.

Suzette Heyns: Ons gaan elke jaar wat

n teleurstelling was, maar 2012 het

opgemaak en dit was fantasties.

Karin Backhoff: Is al tien jaar op

Bhm en was nog nooit op die lugskou

nie.

Inspirasie

OU ure van lankal, en nuwe ure van

nou, en blink ure van mooi dinge . . .

(Alba Bouwer).

Woordkuns

Lig-kuns

Verfkuns

Klipkuns

Papierkuns

Verhoogkuns

As kuns deel is van jou hartklop be-

soek die blad van Vrystaat vir inspira-

sie: http://www.facebook.com/Vry-

staatKoerantInspirasie.

Lyndans in-ding

DIE Suid-Afrikaanse Lyndansvereniging

(SALDA) bied op Saterdag 20 April van 10:00

tot 15:00 n werksessie in die NG kerksaal

Bethlehem-Oos aan.

Annalize Voigt, organiseerder en afrigter

wat binnekort lyndansklasse gaan aanbied,

s di dansvorm het in Amerika ontstaan en

word nou ook in Suid-Afrika gewild.

Dit is n gawe vorm van oefening en ont-

spanning en slim mense reken dit stimuleer

en ontwikkel die brein en verbeter kordina-

sie, s sy.

Die danse is vir almal jonk n oud

vroue, mans, gesinne n jong mense. Die

werksessie word deur twee Suid-Afrikaanse

kampioene en die sekretaresse van die Vry-

staat-streek aangebied. Toegang is R20 per

persoon. Bring tekkies of dansskoene nie

plakkies of kaalvoet nie. Middagete is R20

per persoon.

Die danse word van Mei af op Bethlehem

aangebied. Rig navrae aan: 072-720-5862 of

[email protected].

Kyk op Facebook

BESOEK di opwindende webtuiste

http://facebook.com/Vrystaat vir nuus,

meningspeilings, skolenuus, nuus oor

plaaslike gebeure en mense, en vele

meer.

Kerk nooi oud en jonk na Paaskantate

n PAASKANTATE, saamge-

stel deur die koordirigent

Hansie Jordaan vind op Son-

dag 21 April om 19:00 in die

NG kerk Bethlehem-Wes

plaas. Baie moeite is gedoen

om dit vir konsertgangers n

onvergeetlike ervaring te

maak. Toegang is gratis n

deurkollekte sal gehou word

om uitgawes te dek. Die koor

tree op dieselfde dag van

11:00 tot 12:00 in dieMetropo-

litan-sentrum as deel van die

Christus-blommefees op.


Sonder

Lig wen

chaos

BOSTON en chaos.

Die woord chaos n die twee bomontplof-

fings inBostonhetdieafgelopedaewreldwyd

in byna elke koerant se hoofopskrif voorge-

kom.

Witnesses reveal Boston chaos.

Bostons beloved day, dissolved in tears.

Runner tells of Boston chaos.

DiewoordchaoskomuitdieGrieksemitolo-

gie en beskryf die niks waaruit die eerste

Griekse gode ontstaan het. Dit word as n ein-

delose gat of poel (abyss) beskryf waarin alles

na alle kante toe val. En uit die duistere wan-

orde het orde glo in die vorm van die aarde

ontstaan.Die kinders vanChaoshet saammet

hul vader die berge, die see en die hemel ge-

skep.Hulle het ook 12 titane, drie siklope (een-

oogreuse) en drie reuse met 100 arms elk ge-

maak.

Christene glo weer wat in Genesis 1 beskryf

word.Endie aardewaswoes en leeg, en duister-

nis was op diewreldvloed, en die Gees vanGod

het gesweef op die waters. En God het ges . . .

Kortom kan chaos gedefinieer word as n

naamvir enigietswatwanorde en verwarring

veroorsaak, so ook tragedie.

Die Griekse oergod Chaos met sy honderde

armsvanwanordeenverwarringsaai inApril

2013 steeds dag en nag aktief verwoesting in

mense se lewe. In n wreld waar geen stelsels

is nie of waar stelsels wel bestaan, maar wan-

kel, ontstaan chaos en word die lewe vir elke

mens n guerrilla-stryd. Oorlewing. n Stryd

om die goeie, regverdige, billike, eerlike, ede-

le. Waar chaos die botoon voer, is dit altyd on-

moontlik om lewens te red, om kinders op te

voed, om ekonomie te ontwikkel, om lande te

regeer enommaatskaplike toestande teverbe-

ter.

Ver van Boston in die Oos-Vrystaat is oer-

god Chaos ook bedrywig. Stil, subtiel saai hy

verwoesting. Daaglikse aanrandings en ver-

kragtings. Die chaos van n munisipale waar-

dasierol wat onkundig gehanteer word, ten-

derbedrog en die verdwyning vanmunisipale

bates, die slaggate in paaie, voornemende

moordenaarswatplaasopstalle dophou, die al-

gemene verval van goeie stelsels en pap leier-

skap op bykans alle vlakke van die samele-

wing.

Dit alles dreig om mense se lewensvreugde

en goeie reg om God se aarde in Sy lig te be-

woon en te bewerk te steel en te vernietig.

Dit is al genoeg redes om die oergod Chaos

onwelkom te verklaar en af te werp in sy don-

ker poel van vernietiging en liewer n keuse

vir n lewe in Lig te maak.

Sonder di Lig sal niemand die aanslae van

n donker god sinvol oorleef nie. Waar Lig nie

die botoon voer nie, is altyd chaos.

Ag, wat is tog in n naam?

HIERDIE Sandsteen vind plesierigheid in

ongewone Nederlandse noemname en

vanne.

So n klompie jare gelede, in 2007 om

presies te wees, het die Nederlandse

3FM-radiokanaal se soektog na vreemde

voor- en agtername sowat 5 000 interes-

sante SMSe opgelewer. Name waaroor

sommige Hollanders dalk skaam of verle

mag voel.

Meneer K. Bouter het laat weet dat hy

sy dogter Joska Bouter noem en mev.

Wiljannie Uit de Fles wat met mnr.

Mostert in die huwelik getree het, laat

weet sy heet nou Wiljannie Mostert-Uit

de Fles.

In die afdeling vir voorletters het mnr.

B.M.W. de Witte en R.O.L.L.S de Witte

die aandag getrek. Die afdeling vir

dokters en tandartse het vanne soos

Vullings of Breekijzer of die chirurg Van

den Dood opgelewer, maar veral die

plastiese chirurg, dr. H.W.H.J. van Tits,

wat in borsvergrotings spesialiseer, was

komies.

Daar was ook W.C. Pot (W.C. wat

waskamer of kleedkamer beteken,

afgelei van Wash Cabin) en S.M. Kelders.

Nog n interessante SMS het gekom

van mevrou Gladpoo-

tjes wat met die heer

Stoel getroud is, en

sy heet nou Gladpoo-

tjes-Stoel.

n Inskrywing wat

baie aandag getrek

het, het gekom van

ene Kimberley: Vandaag was ik met

mijn familie aan het midget golfen. Daar

kwamen we een ander gezin tegen. Roept

die vader opeens: Ka%kie, kom hier!,

naar zijn zoon! En hij bleef het maar

tegen hem zeggen! Later ging mijn opa,

die altijd met iedereen vrienden wil

worden, naar de vader van die jongen.

Kunt u zich even voorstellen, zegt die

vader: Ja hoor, ik ben Kabouter, en dit is

mijn zoon. Hij heet Ka%kie Kabouter.

Nou ik kan je vertelle, ik lachtte mezelf

kapot! En mijn broertje ook . . .

En dit is natuurlik alles Napoleon en

Frankryk se skuld dat soveel Nederlan-

ders vandag nog ongemaklike name

het.

Die Nederlanders het later as die

Engelse met die praktyk van vanne of

agtername begin.

Vaders- of familiename (patronymics)

het in Nederland, veral in Friesland,

rondom 1811 geindig toe almal verplig

was om hulle te registreer en n familie-

naam te kies.

Talle Nederlanders was glo onwillig en

kwaad oor die administratiewe las wat

hulle opgel is en het toe name laat

neerpen waaroor hulle later baie spyt

was.

Wat iemand se naam en van ook al is,

dit s gelukkig niks van die mens

daaragter nie.

So het Juliet dit aan Romeo in Shake-

speare se Romeo and Juliet (tweede

bedryf, tweede toneel, 1814) verwoord:

Whats in a name? That which we call a

rose, By any other name would smell as

sweet . . .

Johanna, Susanna, Petronella. Dem-

pers, Du Preez of De Winnaar.

Wat eindelik saak maak, is wat iemand

aan die binnekant is en nie hoe hy (of

sy) aan die buitekant op die geboorteser-

tifikaat neergepen is nie.

Enige naam kan ruik soos n roos.

Pad gevaarlik,

kort verkeerslig

ONTEVREDE PARKEERDER,

Bethlehem

DIE parkeringwaar ekwerk, is n

probleem en dit is onveilig om oor

die pad te stap. Ons het altyd agter

Cresco op die oop veld geparkeer.

Ons mag nie meer daar parkeer nie

en ons is gewaarsku dat ons boetes

sal kry as ons weer daar parkeer,

want dit is op die sypaadjie. Ons

word nou oral deur die besighede

verjaag. Mag nie hier of daar stop

nie.

As ons oor die besige straat stap,

soek ons ons dood, want n mens se

lewe tel blykbaar niks.

Dis n sypaadjie, maar die besig-

heid se staal l op die sypaadjie en

daar is ook die vurkhysers. Daar

wordmet staal heen enweer oor die

pad beweeg en dis baie gevaarliker

as parkering op n oop stuk veld,

maardaaraanwordniksgedoennie.

As hardwerkende belastingbeta-

lers vra ons waarom doen die ver-

keersdepartement nie sy werk nie?

Ons betaal hul salarisse en ver-

wag resultate. Om oor die straat te

stap is onveilig die verkeer jaag en

verwissel van bane. Hier in Kerk-

straatnetverbydieJordaanrivier is

mense al doodgery en ander beseer,

maar daar word niks aan die pro-

bleem gedoen nie.

Ons rig n versoek aandiemunisi-

paliteit dat n verkeerslig of stop-

straat aangebring word op die hoek

van Swan- en Kerkstraat sodat ons

veilig oor die straat kan stap.

Ommet die verkeersdepartement

hieroor te praat isnodeloos, onspro-

beer bel, maar hulle is altyd in ver-

gaderings.

Ons hoop die verkeerspersoneel

het tyd om di brief raak te lees.

Hoe leef jymet

jougewete saam?

DENKER, Bethlehem:

MENSE en hul gewete . . .

Ek wonder hoe n mens snags

slaap as jy weet jy het

iemand anders se goedere

beskadig.

Hoe jy met jou gewete saam-

leef as jy vandag in iemand

anders se voertuig vasgery en

weggery het?

Hoe leer n mens n kind van

eerlik wees, van jou man staan,

van standaarde en integriteit as

jy self geen voorbeeld stel nie?

Hoe leer n mens jou mede-

mens van verantwoording doen

vir jou aksies wanneer jy self

agter die deur staan?

Wonder jy nie of iemand jou

gesien het toe jy in die parkeer-

terrein daardie voertuig ge-

stamp het met jou voertuig nie

of toe jy jou deur oopgeslaan

het teen syne en dit duisende

rande se skade veroorsaak het

nie?

Jou kleur van jou voertuig sit

mooi teen my voertuig afge-

skuur. Iemand het jou gesien,

maar ek sal wag dat jy self vir

my kom s dat dit jy was en dat

jy jammer is dat jy weggery

het.

Geduld moeder

van slegte diens

HENK VENTER, Bethlehem:

SOOS almal weet, is goeie

klintediens op Bethlehem maar

skaars. N baie nadenke het ek

besef die gemeenskap se goeie en

gawe gesindheid het gehelp om

dit te skep. n Spreekwoord wat

ek al lank gebruik, is: Geduld is

die moeder van slegte klinte-

diens. Hoe geduldiger die gemeen-

skap is, hoe swakker is die

klintediens.

By al die verliese wat Bethle-

hem en omliggende gebiede se

inwoners ly, het daar nog n

belanghebbende op die toneel

verskyn wat nog verdere uitbui-

ting veroorsaak.

Die man is werkloos en het

verlede jaar n karwasbedryf

begin waar hy n deposito van

R100 vra vir n jaar se inskry-

wing en dan R25 per was. Die

besem het blink gevee, maar n

drie maande het die gewilligheid

getaan. As daar 25 mense is wat

die deposito betaal het, skuld hy

25 mense altesaam R1 650.

Dit is ongelukkig volgens n

kollega en n ander geestelike

leier op Bethlehem nie al nie.

Met leuens en bedrog het hy

skynbaar ook al pensioentrekkers

ingeloop.

Wees dus gewaarsku.

Dit sal n goeie ding wees as u

my kan kontak sodat ons die man

op die regte pad kan help met n

kreatiewe strategie en baie gebed.

Rig navrae hieroor aan

073-560-7857.

V

r staat

y

V

r staat

y

V

r staat

y

V

r staat

y

HOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-

praatjies

S

SS

B

L

BB

riewe

etters

Posbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700

L

LL


Hanli de Lange

DIENG kerk Paul Roux het op 21

Maart sy kerkbasaar met n uit-

stappie na die dinosourus-voet-

sporenet buite die dorp afgesluit.

Die meeste plaaslike mense

weet van die voetspore op die

plaas Union Dale wat klaar-

blyklik daar gelaat is deur n

voorganger van die bekende

T. Rex en ongeveer 135 miljoen

jaar oud is.

N die bedrywige en sukses-

volle kerkbasaar het groot en

klein, jonk en oud, hul piekniek-

mandjies geneem en in n kon-

vooi na die plaas afgesit.

Dit was n jolige optog bestaan-

de uit bakkies gelaai met laggen-

de kinders, 4x4-voertuie met

sambrele, kampstoele en versna-

perings, n pypkar en vierwiel-

motorfiets.

Op die plaas aangekom, het al-

mal seker gemaak dat hulle die

voetspore te sien kry. Die sand-

steenfossiel waarin die spore be-

waar gebly het, is reusagtig en

baie indrukwekkend.

Daar is heerlik in die koelte

van die omliggende bome uitge-

span.

Die piekniekpakkies wat op

die basaar te koop was, was n

wenner en almal het vir middag-

ete saamgekuier.

Met die terugtog is n spesiaal

uitgewerkte roete gevolgwaar al-

mal die kans kon benut om die

mooi herfsomgewing van die

Oos-Vrystaat te ervaar.

Besoek n hoogtepunt

BESOEKERS van die NG kerk Paul Roux aan die bekende dinosourusspoor in die distrik Paul Roux.

GENEVIVE GODOY (13), a singer

from Bethlehem and pupil of the

Witteberg High School, is on her

way to Orlando in America to par-

ticipate as part of the South Afri-

can team in the World Talent

Championships. In 2012 she achie-

vednine goldmedals andone silver

whenparticipating in theSouthAf-

rican Talent Championships

(SATCH) in Johannesburg. She

was one of 2 700 participants and is

now one of the favoured group of

50 who will participate internatio-

nally as a South African team in

Orlando.

She is the daughter ofMiguel and

Marlien Godoy, directors of Youth

WithAMission (YWAM) in Bethle-

hem. Her dream is to become a phi-

lanthropist to serve Jesus as a sin-

ging missionary. She dreams of

changing peoples lives so that they

may find Christ.

In her missionary letter she

asked people to pray for her and in-

vited them to listen to her songs at

https://vimeo.com/55521598.

Genevive and her parents have a

special message to all her suppor-

ters:

Dearest friends, thanks so much

for all your wonderful support in

helping Genevive to fulfil her dream

to sing for Jesus. She now received

all the money to join the South Afri-

can team to Orlando in America.

We appreciate your abundant

support. She received more than a

100 offerings. Most offerings were a

R100 up to some offerings of R5 000.

ToGodbe all the glory.God even did

a wonderful miracle to helpmewith

a personal offering to go with her.

The money still entering her ac-

count will be used to cut her first CD

with five to eight songs. Shemust do

this and take 40 copies for all the au-

ditions she will have. The photo on

this page was taken by AMTC for

her profile to the USA.

We will be flying out on 25 June

and return 10 July. Her singing au-

ditions can be seen live on the inter-

net. We will keep you informed

about the process. Thanks so much

for being part of this huge miracle.

To God be all the glory for her

talents.

With gratitude Miguel, Mar-

lien and Genevive Godoy.

Young singer

going to USA

GENEVIVE GODOY


LANDBOU

Lian Rautenbach

DIE landbousektor is die plek om

te wees en die plek om in te bel.

Dt was die boodskap van Dan

Kriek, president van Vrystaat

Landbou, op Arlington se boere-

dag.

Kriek het boere aangemoedig

om n positiewe houding in te

neem. Boere moet goeie verhou-

dings bou met en leierskap neem

van hul gemeenskap, medeboere

van alle rasse en munisipaliteite.

Daar is nie plek vir swartgallig-

heid of rasse-aangeleenthede nie,

het hy ges om boere te laat besef

daar is n toekoms vir die Suid-

Afrikaanse boer en dat boere self

die uiteinde bepaal.

Altesaam 185 boere van oor die

Vrystaat heen het Arlington se

agtste boeredag bygewoon.

Verskeie sprekers het opgetree,

onder andere Igno van Niekerk,

gereelde rubriekskrywer van Vry-

staat.

Van Niekerk het boere aange-

moedig om hul veerkragtigheid te

behou.

Bons terug wanneer die lewe

nie reg volgens plan verloop nie.

Mense wat opgewonde oor goed

raak, maak andermense ook opge-

wonde.

Soos Kriek het VanNiekerk boe-

re ook aangemoedig om weer kind

te wees, dinge met entoesiasme te

doen en met n passie te lewe.

Werktuie, hoverrigting-boer-

derytoerusting en die heel nuutste

trekkermodelle van alle fabrikate

van hoogstaande gehalte is op die

boeredag gedemonstreer.

Planters wat gedemonstreer is,

was onder meer die Horsch-ho-

spoed-hoverrigtingplanter wat

van Duitsland ingevoer word,

asook die Apache- en Pieronbon-

planters van Argentini.

Groot chemiese hoverrigting-

spuite en hoverrigtingstrooiers

was ook op die dag te sien en is ge-

demonstreer.

Volgens Herman Janse van

Rensburg, organiseerder van die

Arlington-boeredag, was die dag

fenomenaal van die sprekers tot

die demonstrasies.

Ek glo die soort toerusting wat

gedemonstreer en te sienewas, het

boere se koppe beslis aan die dink

gesit. Veral as n mens die indruk-

wekkende Horsch-hoverrigting-

planter in ag neem wat teen n ho

spoed 12 rye teen 15 km per uur

met n akkuraatheid van 98%

plant. Die planter bespaar tyd, ar-

beid en diesel en versnel ook die

planttempo. Net so het die Piero-

bon-, asook die Apache-planters,

die boere bendruk, s Van Rens-

burg.

Hy was baie tevrede met die op-

koms van boere, asook uitstallers,

en is dankbaar teenoor alle instan-

sies wat by die dag betrokke was.

Die boere het die dag met Vry-

staatse prawns (skaapstertjies) en

braaivleis in die Arlington-klub

afgesluit.

Daar het n heerlike kuier-

atmosfeer onder die boere geheers

en die dag se besprekings en de-

monstrasies het boere tot laataand

laat boer.

Boer tot laataand op boeredag

PERSONEELLEDE van Agrico

Bethlehem is hier by n trekker

wat plaaslik gebou is. Van links

is Edwart Kite, Riaan Cronj en

Christo Hepburn.

OUDLEERLINGE van die land

bouskool op Kroonstad het lek

ker op die Arlingtonboeredag

saamgekuier. Die oudste leerling

het in 1972 gematrikuleer. Die

oudleerlinge is van links Gerhard

de Jager (Reitz), Deon van Zyl

(Arlington), Janneman Botha

(Clocolan), Stefan van Zyl (Ar

lington), Johan Schutte (Kroon

stad), Piet Human (Steynsrus),

Dippies Dippenaar (Arlington),

Bremer Swanepoel (Senekal),

Lood Stadler (Reitz), Piet Swart

(Bethlehem), Allan Hills (Arling

ton), Gert Heyns (Steynsrus) en

Faan Rautenbach (Lindley).

Fotos: Lian Rautenbach.

ERROL RHIND boer op die plaas

Desimaal in die distrik Sene-

kal.

Wat het jou die meeste op die

Arlington-boeredag bendruk?

Ek word elke jaar op die Arling-

ton-boeredag bendruk di dat ek

vandag weer hier is. Hulle het n

wye reeks besprekings en dit maak

die dag interessant.

Boerehet baie drukendannog

die veiligheidsprobleem ook.

Het jy enige veiligheidsmaat-

rels wat jy op die plaas toe-

pas?

Ek pas maar die gewone mini-

mumveiligheidsmaatrels toe. Ons

het diefwering en honde,maar niks

ernstigs nie.

Wat is indie stadiumjougroot-

ste bekommernis in boeredery?

Arbeid. Ek dink nie ek hoef veel

daaroor uit te brei nie.

Het jy enige raad oor hoe om

die boerderytoestande in die

land te verbeter?

Die prys-manipulering van

graan. Ek dink daar is rens n

groot misverstand. En dan ook die

weervoorspelling. Niks wat voor-

spel word, gebeur nie.

Hoe dink jy gaan boerdery oor

20 jaar in Suid-Afrika lyk?

Ek gaan nie meer hier wees nie,

maar ek is tog bekommerd oor pla-

se wat weggegee word, dat niks ge-

produseerwordnie endat die infra-

struktuur nog afgebreek word.

ERROL RHIND

HENNIE BOTHA boer op die

plaas Kerrie in die distrik Ar-

lington.

Wat het jou die meeste op

die Arlington-boeredag ben-

druk? Die gehalte van die

werktuie en die verbetering in

tegnologie.

Boere het baie druk en dan

nog die veiligheidsprobleem

ook. Het jy enige veiligheids-

maatrels wat jy op die plaas

toepas? Dit is vir my moeilik

om te s, want ek bly nie self op

die plaas nie. Ons woon op Ar-

lington, maar ons is steeds

waaksaam.

Wat is in hierdie stadium

jou grootste bekommernis in

boerdery? Ek dink grondher-

vorming en dat grondeise tot

voor 1913 oopgestel is. Dis is

werklik kommerwekkend.

As jy enige raadkangeeom

die boerederysituasie in ons

land te verbeter, wat sal dit

wees?Ek dink staatshulp is die

eerste prioriteit en nog n

belangrike aspek is nie-poli-

tieke inmenging in die boerde-

ry.

Hoe dink jy gaan boerdery

oor 20 jaar in Suid-Afrika

lyk?

As ons nie verhinder word

deur politiek nie, sal ons ge-

noeg kos kan produseer vir die

mense in ons land.

HENNIE BOTHA

IAN ENSLIN boer op die plaas

Zwartfontein in die distrik Petrus

Steyn.



Die tegnologie van die nuwe

werktuie is baie indrukwek-

kend.





toepas?

Wel, ek het kameras, n alarm-

stelsel en ons ry patrollie ook.

Wat is in die stadium jou

grootste bekommernis in boer-

dery?

Ek dink die omgewing waaraan

ons blootgestel word en die ower-

hede wat nie regtig vroer die

blootstelling gehad het nie.

Enige raad om die boerdery-

toestande in die land te verbe-

ter?

Ons moet mense meer blootstel-

ling gee en begin oplei sodat daar

met dieselfde maat gemeet kan

word.

Hoe dink jy gaan die boer-

dery oor 20 jaar in Suid-Afrika

lyk?

Ek dink baie positief sou die

owerhede daarby aanpas.

IAN ENSLIN

HERMAN MULLER boer op die

plaas Schoonheuwel in die distrik

Bethlehem.



Die mense in die algemeen het

my baie bendruk.

Ons is goed ontvang en almal op

Arlington is baie vriendelik en gas-

vry.

Boerehet baie drukendannog

die veiligheidsprobleem. Het jy

enige veiligheidsmaatrels wat

jy op die plaas toepas?

Ja, beslis. Ons ry patrollie en

doen landelike beveiliging. Ek het

ook elektriese heinings en alarms

in my huis en buite in my store.

Wat is indie stadiumjougroot-

ste bekommernis in boerdery?

Daar is nie iets wat my regtig be-

kommer nie. Ek dink ons kan net

positief oor die toekoms wees.

Dit is virmy n voorreg om te kan

boer.

As jy enige raadkangeeomdie

boerderytoestande in ons land te

verbeter, wat sal dit wees?

Onsmoet begin saamstaan enwe-

dersydse inligtingmetmekaar deel

sodat almal voordeel daaruit kan

trek.


oor 20 jaar in Suid-Afrika

daar uitsien?

Vir seker groter boerdery-eenhe-

de enbaiemeer gespesialiseerdmet

ho graanpryse.

HERMAN MULLER

JOHANHEINZ boer op die plaas

Louis Botha in die distrik

Steynsrus.

Wathet joudiemeesteopdie

Arlington-boeredag ben-

druk?

Die gasspreker Igno van Nie-

kerk het my bendruk.





toepas?

Ons pasmaar die normale vei-

ligheidsmaatrels toe: diefwe-

ring, elektriese heinings en hon-

de.

Wat is in die stadium jou

grootste bekommernis in

boerdery?

Die toekoms ek weet nie of

ons nog n bestaan sal kan maak

nie.

Enige raad om die boerede-

rytoestande in die land te ver-

beter?

As daar samewerking tussen

die boere en die regering is, sal

dit baie beter in die land gaan.


inSuid-Afrika oor 20 jaar lyk?

Dit hang af van die samewer-

king en of ons nog hier gaan

wees. Indien ons wel nog hier is,

dink ek dit gaan rooskleurig lyk.

JOHAN HEINZ

AGRI ARLINGTON se akkerbou-boeredag is

verlede Donderdag gehou. Lian Rautenbach,

Vrystaat semedewerker vir Arlington en Lind-

ley, het met n paar bekende boere gesels en

hulle ondermeer uitgevra oor landelike bevei-

liging, boerderybekommernisse en hoe hulle

boerdery in Suid-Afrika ervaar.

Bekende boere s hul s

vox pop vox pop vox pop vox pop


Wagyu in

SA opgeveil

Lian Rautenbach

n BEKENDE beesboer, Brian

Angus van die plaas Woodview

by Arlington, het n opskudding

veroorsaak toe hy twee Japanse

wagyu-verse die eerste keer op

n veiling in Suid-Afrika onder

die hamer gebring het. Die wa-

gyu-verse het die rekordprys

van R180 000 stuk behaal.

Die wagyu-beesras lewer glo

die sagste vleis van alle beesras-

se ter wreld en is bekend vir sy

uitsonderlike marmering.

Die Angus-gesin het onlangs

ook die eerste Ultimate Beef

Challenge n kompetisie waar-

in 14 verskillende beesrasse

teen mekaar meeding om te kyk

watter ras die sagste en smaak-

likste vleis het gewen.

Die Woodview-wagyu-lende-

skyfbiefstuk is as die beste bief-

stuk aangewys en het in al vyf

afdelings met die nommereen-

plek weggestap.

Brian se jaarlikse angus-stoet-

veiling is bekend vir sy rooi en

swart angus-beeste van topge-

halte, maar volgens hom gaan

vanjaar se veiling op 20 April

iets besonders wees.

n Wagyu-stoetbul sal die eer-

ste keer inSuid-Afrika onder die

hamer kom.

Die Angus-gesin sien uit na

die jaarlikse veiling en is opge-

wonde om die belangstelling in

die gewilde ras te sien.

Volgens Brian het die Wood-

view-span seker gemaak die bes-

te beesvleis is nou plaaslik in

Suid-Afrika beskikbaar. Hy sien

uit na die veiling en weet die

wagyu-ras gaan nog groot genot

vir die land se beesvleisliefheb-

bers bring. VAN links is Megan, Brian, Maria en Lauren Angus. Foto: Lian Rautenbach

ANGUS BEEF primagehalte. Die sagste, smaaklikste vleis in

SuidAfrika.


CONTACT:

Gauteng North, Mpumalanga, Limpopo: Melanie Raitt 084 174 5000

Gauteng South: Sean van der Westhuizen 011 324 8000

Free State, North West and Northern Cape: Dirk van der Walt 084 777 8205

KZN: Dino Naicker 031 570 6000

Eastern Cape: Rob Ermes 084 567 5555

Western Cape: Francois van Zyl 021 935 7000

CALLING ALL ENTREPRENEURS

GOT WHAT IT TAKES

TO BE A CELL C DEALER?

CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS

OPPORTUNITY IN THIS REGION.

JHB41206/R

S

I

G

N

U

P

A

S

A

D

E

A

L

E

R

T

O

S

E

L

L

C

E

L

L

C

P

O

S

T

P

A

I

D

A

N

D

/

O

R

P

R

E

P

A

I

D

P

R

O

D

U

C

T

S

A

N

D

S

E

R

V

I

C

E

S

,

A

N

D

B

E

N

E

F

I

T

F

R

O

M

:

D

i

s

c

o

u

n

t

s

o

n

a

l

l

C

e

l

l

C

p

r

o

d

u

c

t

s

p

u

r

c

h

a

s

e

d

f

o

r

r

e

s

a

l

e

A

n

n

u

i

t

y

i

n

c

o

m

e

A

P

P

L

I

C

A

N

T

S

M

U

S

T

:

B

e

a

l

e

g

a

l

e

n

t

i

t

y

t

h

a

t

q

u

a

l

i

e

s

t

o

s

i

g

n

a

c

o

n

t

r

a

c

t

w

i

t

h

C

e

l

l

C

H

a

v

e

t

h

e

n

a

n

c

e

t

o

c

o

v

e

r

t

h

e

i

n

i

t

i

a

l

i

n

v

e

s

t

m

e

n

t

a

n

d

o

p

e

r

a

t

i

n

g

e

x

p

e

n

s

e

s

GOT WHAT IT TAKES GOT WHAT IT TAKES GOT WHAT IT TAKES

TO BE A CELL C DEALER?TO BE A CELL C DEALER?TO BE A CELL C DEALER?TO BE A CELL C DEALER?TO BE A CELL C DEALER?

CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS

Gauteng North, Mpumalanga, Limpopo: Melanie Raitt 084 174 5000 Gauteng North, Mpumalanga, Limpopo: Melanie Raitt 084 174 5000

OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION.

S

I

G

N

U

P

A

S

A

D

E

A

L

E

R

T

O

S

E

L

L

C

E

L

L

C

P

O

S

T

P

A

I

D

A

N

D

/

O

R

P

R

E

P

A

I

D

P

R

O

D

U

C

T

S

A

N

D

S

E

R

V

I

C

E

S

,

A

N

D

B

E

N

E

F

I

T

F

R

O

M

:

D

i

s

c

o

u

n

t

s

o

n

a

l

l

C

e

l

l

C

p

r

o

d

u

c

t

s

p

u

r

c

h

a

s

e

d

f

o

r

r

e

s

a

l

e

B

e

a

l

e

g

a

l

e

n

t

i

t

y

t

h

a

t

q

u

a

l

i

e

s

t

o

s

i

g

n

a

c

o

n

t

r

a

c

t

w

i

t

h

C

e

l

l

C

H

a

v

e

t

h

e

n

a

n

c

e

t

o

c

o

v

e

r

t

h

e

i

n

i

t

i

a

l

i

n

v

e

s

t

m

e

n

t

a

n

d

o

p

e

r

a

t

i

n

g

e

x

p

e

n

s

e

s

S

I

G

N

U

P

A

S

A

D

E

A

L

E

R

T

O

S

E

L

L

C

E

L

L

C

P

O

S

T

P

A

I

D

REGULASIES vir die aanstelling

van die munisipale amptenare is

onvoldoende, s AfriForum.

AfriForumhet verskeie voorstel-

le oor die konsepregulasies vir die

aanstelling en diensvoorwaardes

van senior bestuurders in munisi-

paliteite by die departement van

samewerkende regering en tradisi-

onele sake ingedien.

Die burgerregte-organisasie glo

openbare deelname en insette van

die gemeenskap is van kritieke be-

lang in die proses om bestaande

poste te vul en nuwe poste inmuni-

sipaliteite te skep.

Munisipaliteite moet ook deur

die regulasies verplig word om

klagtes van misdrywe in te dien

teen aansoekers wat nie bekend

maak dat hulle by ander munisipa-

liteite weens opsetlike wangedrag

afgedank is nie.

Onswil h die prosesmoet deur-

sigtig wees. Munisipaliteite mag

nie onnodige poste skep nie en

mensewat aangestel is, nadat hulle

gejok het oor afdankings, moet ten

volle vir die wanvoorstellings aan-

spreeklik gehou word, s Ivan

Herselman, AfriForum se adjunk-

hoof van plaaslikeregeringsake.

AfriForum beplan om meer be-

trokke te raak by die wetmaakpro-

ses wat op plaaslike regerings be-

trekking het.

AfriForum vra nuwe regulasies

Slaan sy eerste solo-vlug gade

BELANGHEBBENDES wat die eerste solovlug van Khotso Leonard Motsoeneng (middel) meege

maakhet, is van links Joggie Prinsloo, bekende vlienier vanBethlehem, ThandiHadebe,Dihlabeng

munisipaliteit, Motsoeneng, Jaco Smit, Barry Neethling, instrukteurs van die Paramount Aviation

Academy, en Lebohang Mofokeng, Dihlabengmunisipaliteit. Foto: Susan Mar

ONS kuier nie meer nie en ons

wil graag h vroue in die gemeen-

skap moet mekaar beter leer ken.

Ons gaan een keer n maand ver-

skillende aktiwiteite aanbied en s

kan ons almal bymekaar leer.

S gesels Susan Jacobsz en Illo-

na Botha, twee vroue van Paul

Roux wat n passie vir hul mede-

mens het.

n Groep vroue het besluit om

die gemeenskap weer nader aan

mekaar te trek en een van hul eer-

ste projekte is n kombers-breipro-

jek vir behoeftiges in die gemeen-

skap.

Dertien vroue het op Saterdag 13

April in Johan en Ilona Botha se

huis bymekaargekom om blokkies

te brei wat dan vir komberse aan-

mekaar gewerk gaan word.

Dit was n gesellige kuieroggend

en vroue wat nie kon brei of hekel

nie, is vinnig touwys gemaak.

Ander vroue het weer komberse

geskenk.

Die vroue was dit eens dit het

goed gevoel het om deel van so n

positiewe aksie tewees. Alle vroue

van Paul Roux en omgewing word

genooi om deel van die aksie te

word.

Vir meer inligting bel Susan Ja-

cobsz by 083-300-7642 of Illona Bo-

tha by 084-919-6128.

Rene Wolfaardt

Aksie verenig

groep vroue

DIE ywerige breiers van Paul Roux hier is van links Susan Jacobsz,

Vonda Senekal en Hannetjie Heymans.


Lewer

al jare

diens

ANDRAS FINDT

wat hom dekades

gelede van Honga

rye op Bethlehem

gevestig het en An

dras Findtonder

dele 40 jaar gelede

begin het. Hy is so

wat twee jaar gele

de oorlede en die

tradisie van uit

muntende sake

diens aan die ge

meenskap word

deur sy seun, An

dr, en Andr se

vrou, Angie, voort

gesit.

TANDEMPRODUKTE soos kragopwekkers en grassnyers is teen

billike pryse in Andras Findtonderdele te koop. Die onderneming

lewer n wye diens aan klinte van oor die Vrystaat heen.


Andras Findt vier 40ste bestaansjaar

ANDRAS FINDT is 40 jaar in die

bedryf. Die sakeonderneming wat

in 1973 begin is, gaan n al die jare

steeds van krag tot krag. N die af-

sterwe van die stigter en eerste eie-

naar, Andras Findt, sowat twee

jaar gelede, is sy seun, Andr, en

die se vrou, Angie, die nuwe be-

stuurder-eienaars.

Andras Findt was aanvanklik in

die gebou waar ONC Motors was

en het in 1976 na die nuwe perseel

geskuif. Die sakeonderneming is

die enigste in sy soort op Bethle-

hem en het klinte van oor die Oos-

Vrystaat en selfs buite Oos-Vry-

staatse grenseheen. nVerskeiden-

heid dienste word aangebied.

Andr s feitlik enige klein enjin

kan hier aangekoop word. Wat An-

dras Findt n gewilde eenstopbe-

stemming maak, is dat die werk-

winkel met sy opgeleide personeel

ook enige produkwat hier verkoop

word, kan herstel of van onderdele

voorsien.

Klinte kom graag na Andras

Findt nie net vanwe die vriendeli-

ke en flinke diens nie, maar ook

omdat hulle raad kan vra en weet

hulle word van professionele raad

voorsien. Handelsnamewat oral in

die winkel opval, is wreldwyd be-

kend vir gehalte: Stihl, Honda,

Tandem, Viking en vele meer.

Sowat 11 personeellede werk

hier. Andr enAngie bedank al hul

klinte vir hul lojale ondersteu-

ning oor baie jare heen.

Ons nooi hulle om ons te besoek

en ons 40ste bestaansjaar op Beth-

lehem saam met ons te vier.

Rig navrae aan Andras Findt by

058-303-4563 of besoek die winkel-

kompleks op die hoek van Preto-

rius- en Archbellstraat.

PERSONEELLEDE van Andras Findtonderdele is van links Andr Findt, eienaar, Efraim Majola, Fanyae Pacati, David Mampane, Angie Findt,

medeeienaar, Stefanus Labuschagne, Ida Burger, Jan Beket en Angelina Mofokeng.


WRELDBEKENDE handelsname soos Stihl en Viking word op die rakke van Andras Findtonderdele op die

hoek van Pretorius en Archbellstraat gesien. Di onderneming verkoop net gehalteprodukte.

BY Andras Findtonderdele koop jy grassnyers van ho gehalte.

Di sakeonderneming, wat al 40 jaar in bedryf is, bied ook n uit

stekendenasorgdiensmet nwerkwinkel enkanookdieonderde

le van die produkte op sy winkelrakke voorsien.


JAN BEKET, n personeellid van Andras Findtonderdele, by n

stofsuier waarvan elke onderdeel afsonderlik in die winkel be

skikbaar is.

STEFANUS LABUSCHAGNE, n personeellid van Andras Findt

onderdele, met n Stihlkettingsaag.

ANDR FINDT wat saam met sy vrou, An

gie, medeeienaar is van Andras Findton

derdele, is hier met n toestel wat blare

vee.

n DEEL van die Andras Findtkompleks op die hoek van Pretorius en Archbellstraat. Die onderneming vier

sy 40ste bestaansjaar.


Oorbeskermende ouers

kan by boontjierank leer

Shani Grov

IN ons agtertuin het ons n groentetuin,

maar die vols het net alles opgevreet.

Dus het ons skadunet oorgetrek nogal

op n vreemde, primitiewe manier. Hier

en daar is n koepeltjie sodat n mens af

en toe darem orent kan kom om jou rug

weer in posisie te kry nadat jy op jou

hurke of knie gesit het om groente te

pluk.

Ons groentetuin heet die kramat vanwe

die eienaardige koepeltjies gespan oor

tamaties, spinasie, aartappels, wortels,

beet, kool, mielies en boontjies.

Duidelik het ek die verkeerde soort

boontjies geplant. As jy hulle nie betyds

pluk nie, word hulle reusagtig en lyk soos

groot heksehande vol knobbels. En as

hulle eers so groot is, kook hulle ook nie

sag nie.

Lewensraad van die boontjieranke

Die boontjieranke in die kramat het my

n ding of twee geleer. In my onkunde oor

groente plant het ek nie geweet dit is so

moeilik om n boontjie raak te sien nie.

Vanuit n bepaalde hoek, terwyl ek

tamaties pluk, sien ek n paar boontjies,

maar as ek daar kom, kan ek hulle nie

kry nie. Die moeder-boontjierank is baie

beskermend oor haar boontjiekroos. Die

blare val net so dat die boontjies netjies

weggesteek is, en boonop lyk boontjies en

stingels dieselfde. Soms gaan ek vier of

vyf keer deur die boontjieranke voordat

ek al die boontjies gepluk kry, juis omdat

ek my lyf in allerlei posisies moet wring

om hulle by te kom.

Ranke wat hul boontjies oorbeskerm

Die boontjierank se merkwaardige

vermo om haar kinders te beskerm sit

my kop toe aan die dink.

In my lang professie as sielkundige het

ek so baie oorbeskermende ouers tege-

kom, en, vreemd, is die resultate van die

oorbeskermende boontjierank en die

oorbeskermende ouer baie dieselfde.

Oorbeskerming van n kind berei nie die

kind op die lewe voor nie, en meestal

gaan oorbeskerming met verwerping

gepaard.

Gevolge van ouerlike oorbeskerming

Jy sal vra hoe op aarde kan n mens jou

kind wat jy so ten alle koste beskerm

terselfdertyd verwerp. Daar is altyd die

meestal onuitgesproke boodskap: Kyk, ek

gee jou alles, ek doen alles vir jou, ek

doen myself te kort om vir jou die beste te

gee. Maar nou moet jy wees presies hoe

ek wil h jy moet wees, anders kan ek jou

nie aanvaar of liefh nie.

Baie ho eise word dus aan die kind

gestel en dikwels leer die kind nie om sy

eie besluite te neem en sy eie goeie

oordeel te ontwikkel nie. Gevolglik word

die kind nie op die eise van die lewe daar

buite voorberei nie.

Ek dink byvoorbeeld aan die ouers wat

hul kinders se skool- en universiteitstake

doen, asook die kinders wat tot in die

afgrond bederf word en alles kry wat hul

hart begeer. As die ouers moeilik grootge-

word het, probeer hulle vergoed deur vir

hul kinders alles te bied wat hulle self nie

gehad het nie. Dit is n swak belegging in

hul kinders.

Hulle kan nie verstaan hoekom die

kinders nie hul opofferings waardeer nie,

maar hoe moes die kinders dit geleer het.

Bone wat oorbeskerm is, is onbruik-

baar

En hoe demonstreer die boontjierank

die verskynsel? Daardie boontjies wat so

goed weggesteek word, word baie groot,

baie verknot, monsteragtig en onbruik-

baar. Toe ek n kind was, is na stout

kinders as onbruikbaar verwys. Ouers

moet hul kinders vertrou om swaar te kry

anders word hulle oorweldig deur die eise

van die samelewing. Hulle kan selfs

onbruikbaar raak.

Dikwels is die kinders van oorbesker-

mende ouers erg opstandig. Hulle voel

bewustelik of onbewustelik hulle word

gemanipuleer en hul opstandigheid kan so

n punt bereik dat hulle eerder hulself sal

vernietig as om te doen wat hul ouers van

hulle verwag.

Voorbeelde hiervan is die kind wie se

moeder elke dag dreig en kontroleer ten

opsigte van skoolwerk wat daartoe lei dat

die kind n haat in skoolwerk ontwikkel,

geen interne kontrole ontwikkel nie en

swak presteer.

Die ouers, veral die pa wat die dogter so

vashou en verbied om uit te gaan, se

dogter staan n goeie kans om op n vroe

ouderdom swanger te raak.

In die huwelik werk dit ook so: Hoe

besitliker die man byvoorbeeld, hoe meer

vasgekeer voel die vrou en hoe meer wil

sy uitbreek. Hoe jaloerser die man, hoe

beter die kanse dat sy inderdaad by n

ander man betrokke sal raak. Ons veroor-

saak juis die dinge wat ons vrees.

) Shani Grov is n voorligtingsielkundige

van Paul Roux.

SHANIE GROV en die boontjierank.

Foto: Verskaf

Wet wys

tande

Braam Botha

SEDERT die

inwerkingtreding

van die Wet op

Verbruikersbesker-

ming (Consumer

Protection Act) op 1

April 2011 het dit

nou spreekwoorde-

lik begin tande

wys.

Die afgelope paar maande het die

Verbruikerstribunaal verskeie

nakomingsbevele teen verskaffers en

sakeondernemings uitgereik. Dit is

veral kontrakte wat verskaffers met

verbruikers sluit wat onder skoot

kom.

Dit wil voorkom asof weinig

verskaffers hul kontrakte vir

lewering van goedere of dienste

ooreenkomstig die bepalings van die

wet verander het. Verskeie kontrak-

te van verskaffers, of gedeeltes

daarvan, is reeds deur die tribunaal

as onbillik beskou en in sekere

gevalle selfs nietig verklaar. Dit kan

baie ernstige gevolge vir verskaffers

of ondernemings inhou, aangesien n

kontrak wat nie aan die bepalings

van die wet voldoen nie, nie net

onafdwingbaar kan wees nie, maar

ook geen beskerming aan die

verskaffer bied nie.

Soos verbruikers van hul regte in

terme van die wet bewus raak, is

dit al hoe belangriker dat verskaf-

fers hul sake regkry.

) Braam Botha is n CPA-, kommer-

sile reg- en arbeidsregpraktisyn en

op versoek van Vrystaat n gereelde

bydraer van kort artikels oor

aangeleenthede in die sakewreld en

die werkplek. Vir meer inligting

kontak Botha by 058-303-4844 of

[email protected].


HET jy murg in jou pype? As jy het,

gebruik dit vir n goeie doel, s An-

ne-Mari Going van Kansa se kan-

toor op Bethlehem.

Veron Weyers, die babadogter

van Pieter en Igne Wyers van Beth-

lehem, is onlangsmet n baie seldsa-

me leukemie gediagnoseer: juvenie-

le milomonistieke leukemie.

Die soort leukemie word by 1 uit

elke 1,3 miljoen kinders gediagno-

seer.

Sy ismaar skaars sesmaande oud

en haar enigste kans op genesing is

n beenmurgoorplanting.

Die kanse om n gepaste skenker

op die Suid-Afrikaanse beenmurg-

register te kry is egter skraal, en

daarom ondergaanVeron nou che-

moterapie in n poging om tyd te

wen totdat n skenker gevind kan

word.

Ongelukkig is haar pa en ma se

beenmurg nie met Veron sn ver-

soenbaar nie en doen Kansa n ern-

stige dringende beroep op mense

om hulle as moontlike skenkers vir

klein Veron te laat toets.

Prosedure om getoets te word

Belangstellendes kan Ansie Ter-

blanche by 072-461-2603 bel om as

moontlike skenkers getoets teword.

Dit kos R700, maar kan onmiddel-

lik gedoen word om te bepaal of die

skenker gepas is al dan nie.

Die Sunflower Fund kan gekon-

takword indien iemand nie die kos-

te van die toetse kan dra nie.

Die kontakbesonderhede is soos

volg: www.sunflowerfund.org.za of

[email protected] of

080-012-1082.

Skenkings word gevra om die

toetsing sover moontlik te finan-

sier.

Die toetse word slegs van Maan-

dae tot Woensdae gedoen.

Maak vooraf n afspraak.

Beenmurg vir baba nodig

Braam Naud

IN die dae, maande en jare n

my diagnose het my Boontoe-

pa vir my geleer hoe om met

my kanker te baklei. Om die

stryd soos in n krygs-aanslag

aan te pak met sielkundige,

sowel as fisieke, oorlogvoe-

ring.

En ek het. En ek was nie

alleen nie. Die medici het my

gehelp om op die fisieke vlak

die oorlog met toetse, opera-

sies, bestraling, ensovoorts,

aan te pak.

Ek het nie chemo gekry nie,

want melanoomkanker kan

slegs deur aggressiewe

snykunde beveg word. Dokters

het bestraling voorgeskryf om

die mikroskopiese kankerselle-

tjies uit te wis.

Ek dink kanker, so ook die

meeste lewensgevaarlike

siektes, se grootste gevaar l

daarin dat dit die pasint en

die mense om hom emosioneel

tot op die grond kan aftakel.

Dus was en is die sielkundi-

ge uitwerking van die siekte

voortdurend ons fokuspunt.

Aan die begin het my gesin,

familielede, vriende en Paul

Roux se NG kerk onder

leiding van ds. Hennie, Emmie

en die kerkraad vir my gebid.

Daarna het n klompie gebeds-

groepe aan ons behoefte aan

gebedsondersteuning gehoor

gegee.

En dit het gewerk. Nie net

was ons emosioneel stabiel en

sterker nie, maar ook in ons

geloof was ons sterker. Toe

begin ons die oorlog wen.

Maar die bystand wat Kansa

se Bethlehem-kantoor, asook

die Paul Roux-tak, aan ons

verleen, is onmisbaar.

Aan die begin het ek my by

Kansa op Bethlehem geregi-

streer. My o het oopgegaan

en ek het insig gekry in die

aktiwiteite van die organisa-

sie, asook sy vrywillige

werkers, op Bethlehem en die

tak op Paul Roux.

Maar nou moet ek dankie

s. Op 8 Maart het ek my

vierde Relay for Life op

Bethlehem bygewoon. Weer

was ek verstom oor die wyse

waarop honderde mense soos

n kommando laer trek in die

stryd teen kanker.

Net dat iemand, wat jou glad

nie ken nie, iets doen om jou

omstandighede te vergemaklik

maak my stil.

Natuurlik is ek baie trots op

die Paul Roux-tak waarvan die

gees jaar n jaar onblusbaar

blyk te wees.

Baie dankie, Kansa, en baie

dankie aan al die takke in ons

streek.

Ons bid julle alles van die

beste toe.

Tot volgende keer van my,

Braam, en kie.

Nie alleen

in die stryd

teen kanker

BRAAM NAUD

Besoekonsgerusby

www.vrystaat.co.za


LOUISA PARKER

(links) is die wen

ner van die eerste

Spend to Winkom

petisie van die Dih

labeng Mall. Sy het

n geskenkbewys

van Game van

R5 000 gewen.

Saam met haar is

Lizelle Louw (mid

del) van die Dihla

beng Mall en Jea

nette Nxuma van

Game.

NOG n wenner van

die Dihlabeng Mall

se Spend to win

kompetisie is Eliza

beth Dietrichsen

(regs). Saam met

haar is Lizelle Louw

van die Dihlabeng

Mall se bestuur

span.

Eerste

wenner


DIE burgerregte-organisasie AfriForum

trap eersdaags nog dieper spore in die

Vrystaat.

AfriForum gaan op Donderdag 18 April

n tak op Bethlehem stig.

Bekommerde inwoners het AfriForum

oor die beweerde onrelmatighede in

die Wolhuterskop-natuurreservaat

genader.

Dit het aan die lig gekom dat die wild

in die natuurreservaat al geruime tyd

gestroop word en dat die bestuur van die

reservaat in wanorde is.

AfriForum gaan die aangeleentheid

saam met die Dihlabeng-natuurvereniging

ondersoek.

Bhm kry AfriForum-tak


Behaal silwer

in marathon

DONOVAN MULLER, n werknemer

van die Horskool Witteberg op

Bethlehem, het aan die Twee Osea

nemarathon deelgeneem en n sil

wermedalje gewen.

Fouriesburg annual 4x4 day

The Fouriesburg annual 4x4 day will be

held on 27 April. This is an event not to

be missed and will be a fun day for the

whole family.

David Exley, the 4x4 guru, will be

designing the routes surrounding Fou-

riesburg.

There will be a live band and enter-

tainment for the kids.

Please phone Nelis on 082-959-8120 or

David on 082-820-0403 for more informa-

tion.

Cluny Animal Trust Golf Day on 31

May at the Clarens Golf Club

Sponsors are welcome to come forward

and sponsor 18 holes.

Sponsorship for each hole will be

R1 000 per hole which allows you to

advertise as you wish on the appropriate

hole.

Any form of sponsorship, either in cash

or prizes, are welcome.

The competition will be a four-ball

better ball.

The entrance is R1 200 for four players,

which includes a light lunch at the

halfway point and prize-giving dinner in

the evening.

Contacts: Jan Sander at Jansan-

der22%gmailcom or 078-246-2553 or Rose

Bailey at [email protected] or

082-879-0161.

Steam Heritage Festival in May

The Sandstone Gorge in Ficksburg

has their Steam Heritage Festival which

runs from 4 to 12 May this year and

promises historic trains, a Sherman

tank, vintage tractors and dozers, as well

as a Model T Ford grain truck, all of

which are in operation and functioning.

Afri Ski 11 to 14 July

Afri Ski it is almost that time again.

A ski slalom and giant slalom race for

children, juniors, seniors and masters.

For accommodation and details contact

Stephan at Gone Skiing on 086-175-

4669.

Events,

events


Groot blesbokramme te

jag naby Bethlehem: R1 200

stuk.

Swartwildebeeskoeie:

R2 500 stuk.

Bulle: R3 500 stuk.

Skakel Andr vir

besprekings: 083 701 6234.

44 km van Bethlehem af.

Rifrug-teef weggeraak

in omgewing van S917

(Paul Roux-pad).

Beloning!

Skakel George Brown

082 922 5048/058

303 1330.

Besoek die BFN-

skou. Oornag in ons

eksklusiewe

eenhede met stort,

kombuis en sitarea.

Gele in die rusge

woonbuurt

Waverley.

BLOEMFONTEIN

B&B/Selfsorg

Skakel Daneale 083 611 0591

[email protected]

Skakel Daneale 083 611 0591

[email protected]

1x 2007 GWM-1-ton-LAW,

R35 000 o.n.a. 1 x 1972 VW

Kewer 1300, lisensie betaal

tot 12/2013. R20 000 o.n.a. 1

tafelbladsaag, 1 dikte-

saag, 1 Justin-houtdraai-

bank, 2 skuurmasjiene, 1

tafelmodelsaag, R7 000

o.n.a.

1 Honda XL 125-m/fiets,

R3 500 o.n.a. ('off road'). 2-

plaat- elektriese stoof met

oond, tafelmodel . 1

kantoorkluis. 083 254 0089.

Antieke meubels: 5-poot

eikehouttafel, volledig

gerestoureer. Skakel

082 441 9771.

1 dag oue

braai-

kuikens.

Eerste-

graads en

reeds

ingent.

079 169 4343

Fresh-Bake Produkte

Anne-Marie Sauerman

(Agent in Bethlehem )

082 681 4795/079 498 7890 Af-

lewering: Ma,Wo,Vr.

Nuwe,

ingevoerde

tweede-

handse jasse

te koop.

Nuwe,

ingevoerde

tweede-

handse jasse

te koop.

Skakel Mari

083 283 1967

Skakel Mari

083 283 1967

MF 65 Trekker:Werkende

toestand, R30 000. In Win-

burg. 2008 Nissan 4x4 3.3

Lite, 145 000 km. Benodig

CAB, R40 000. Skakel:

083 254 0089 Martiens.

Cold BustersCold BustersCold Busters

Rouxstraat 11A

Bethlehem

058 303 9159

(Mr Door & Gate)

Bethlehem se eie

braai- en kaggelfabriek

Bethlehem se eie

braai- en kaggelfabriek

RetRo-bank verander in

dubbelbed, splinternuut,

oorgetrek in 60's karakter.

Skakel 082 441 9771.

Verlore beeste geskut . Die

volgende 3 beeste is by

Reitz-

veilingskrale.

*Een rooi koei met kalf

(groen oorplaatjie KJH)

*Een grys kalf sonder

merk. Die eienaar kan die

beeste besigtig of opneem.

Reitz-gebiedsbestuur.

Nico Kriek 076 241 6628.

1 Wire-Haired Terrir. Be-

skikbaar. Gebore 28-02-2013.

Ingent. Skakel: 073 145 0765.

Jack Russell-hondjies te

koop: R300. Skakel Marike

072 243 0964.

Opregte Yorshire Terrir-

tefies te koop. Ouers geregi-

streer. Ingent en ontwurm.

7 weke oud.

R1 700 elk. 082 876 2191.

AANDAG :Ons koop alle

tweedehandse meubels en

losgoed vir kontant aan.

Skakel ons vir die beste

pryse in die dorp.

Bel ons gou en ons kom

nou. Skakel 058 303 2912

(kantoorure) of 058 303 3194

na-ure of 083 272 3045.

(Marinus).

KLEIN GRASBALE te

koop teen R20. Kontak Jo-

han Jansen 082 771 1771.

B

E

T

H

L

E

H

E

M

-

1

0

-

1

-

0

7

-

V

R

-

L

H

Bethlehem

Droogskoonmakers

Bethlehem

Droogskoonmakers

Tel. 058 303 5621/2

* Stoomwas van

matte en

sitkamerstelle

* Was , droog en

stryk wasgoed

* Herstelwerk aan

klere

LESCOR MOTORS: vir eer-

like herstelwerk aanligte pe-

trol-en,dieselvoertuie, veral

op alle VW-fabrikate. Baie

billike tariewe. Skakel

058 303 7091 Bethlehem.

SANDSTONE: Blocks,

bricks, cladding, rivens,

tiles, etc.Tel. 058 303 4840.

12 Archbell Street, Bethle-

hem.

WARM- EN VRIESBRAND

van beeste.

Norman 082 443 6966.

H/v Kerk en Unionstraat

Bethlehem

Nico 079 580 4157 / 082 769 6717

H/v Kerk en Unionstraat

Bethlehem

Nico 079 580 4157 / 082 769 6717

Advanced Cutting

Hair Studio

Johans Fencing

Staalomheinings

Motorhuisdeure

Hekmotors

Interkomstelsels

Sekuriteitshekke

Devilsfork

Skakel my 24/7

072 476 3747

H

E

N

K

2

-

2

3

-

1

0

-

0

8

-

V

R

-

L

H

Henk v Niekerk

Loodgieters Diens

Tel: 082 556 8118

Diens gewaarborg

LOO

911

LOO

911

056 212 2977056 212 2977

Noodnommer:Noodnommer:

StefanStefan

082 653 6222082 653 6222

ElektrieseElektriese

kabelfoutkabelfout

opsporingopsporing

Was van

sitkamerstelle,

volvloermatte en

motorsitplekke.

Uitsuig van water.

Gratis kwotasies.

Skakel

Ronel 082 788 1483

Tel:

079 493 2289

R ROETS

STAALWERKE

SEL. 083 285 1450

STAALHEININGS

AFDAKKE

KLEIN BOUWERKE

VERFWERK

HOUTHUISE

HOUTDEKKE

DRYWALL-MURE/

-KANTORE

Plumbing

House

Toilet Doc

Algemene

instandhouding in

en om die huis.

Loodgieterswerk,

geblokte riole,

verfwerk, sel van

dakke, toilet en

krane wat lek.

Rian: 073 648 8748.

24-uur-diens.

Tel: 058 303 4681

082 452 5208 (Mark)

Tel: 058 303 4681

082 452 5208 (Mark)

M&MM&M

Member of institute of Plumbing

No: 2831

Member of Plumbing Industry

Registration Board No: 0150/85

Authorised to issue certificate of

compliance.

Qualified and professional service.

Member of institute of Plumbing

No: 2831

Member of Plumbing Industry

Registration Board No: 0150/85

Authorised to issue certificate of

compliance.

Qualified and professional service.

PLUMBING CC

Bou van

diefwering,

Devils fork,

Hekke, ens.

ALGEMENE

SWEISWERK

058 303 7724

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

ELEKTRIESE

TEKOMA

DIENSTE

Wesselsstraat 40

Tel. 058 303 5306

Herstel van alle

elektriese/

huishoudelike

toerusting,

lugversorgers en

huisbedrading.

Industrile

onderhoud.

Algemene

staalwerk, hekke

en omheinings

Telwerk

Bouwerk

Plaveisel

Loodgieters-

werk

Verfwerk

Algemene herstelwerk

Sel: 082 407 2516Sel: 082 407 2516

A

n

d

r

i

e

s

B

l

i

g

n

a

u

t

STEEL STATEMENTS/VR/24/5/12/jj

B

E

T

H

L

E

H

E

M

-

9

-

8

-

0

7

-

V

R

-

L

H

Steeds u een-stop-

hersteller.

Stowe, ys- en

vrieskaste,

mikrogolf-

oonde,

wasmasjiene.

Alle onderdele.

Commissionerstr. 67

Tel. 058 303 7000

Bethlehem

Herstelwerk

Flower Fun Kwekery:

Kry jou tuin reg vir die

winter.Wintersaailinge en

vars blomme beskikbaar vir

alle geleenthede.

(058 303 8423. Cambrigestr.

58. By silo's. Oop Ma. - Sa.

VIR AL U TUINBE-

HOEFTES: Afsaag van

bome, opsit van 'picket

fence', sny van 'sleepers' en

rommel wegry. Skakel AB

Timbers 083 388 0173.

4-TON TRUCK with drop

sides available for any trans-

port to be done. Phone

083 388 0173.

VIR BAIE GOEIE OP-

BRENGS

op beleggings van R150 000-

R200 000. Skakel 082 435 7909

Dirk.

GEMEUBILEERDE

KAMERS, elk met en suite-

badkamer, stoep en private

ingang, selfsorg.

082 927 7820

Uvongo

Nautilus No.8

Uvongo

Nautilus No.8

Vir bespreking

skakel Ren

039 315 1345

Vakansiewoonstel,

6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging en

braai geriewe op

balkon.

Vakansiewoonstel,

6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging en

braai geriewe op

balkon.

AMANZIMTOTI: Albatros-

woonstelle teenaan die

strand. Tel. 031 903 2167

/082 478 4659.

www.albatrosseaview.co.za

Wide variety of self-

catering holiday flats and

houses.

Phone 039 315 1313

www.bvh.co.za

Our beaches are back!

South Coast

Tenvolle gemeubileerde

vakansiehuis met lugree-

ling, swembad , trampoline,

seeuitsig en stapafstand van

swemarea, naby Widcoast

Sun in Ramsgate, KZN.

Hoofhuis slaap 12, 2x

cottages slaap 6 en 1

bachelors woonstel. Alles op

een erf. Ideaal vir

familiefeeste en groepe. Elke

eenheid het lugreeling en

ten volle gemeubileerd. Ska-

kel 083 628 3935 of epos:

[email protected].

Eenhede kan apart ook

gehuur word.

3-l-Nissan Hardbody

Diesel: 2002. Goed opgepas.

Nuwe bande, gerub-

beriseerde bak. R75 500.

Skakel: 073 190 1212.

EK KOOP ENIGE tweede-

handse motors, bakkies,

kombi's en Ventures. Skakel

my enige tyd. Ek betaal

kon-tant. 083 374 0000

Wit 2002 Polo Classic 1.6:

213 000 km. R39 000. Baie

goeie toestand. Skakel:

082 619 0933.

1987 Gypsey Caravette 6:

groot yskas, tent, Rally. 6-

slaapplek. Baie goeie

toestand. R28 000. Skakel:

058 303 6729/076 768 8851

Ek koop byna alle

tweedehandse

motors , bakkies,

kombi's ,

Ventures en

Condors aan vir

kontant.

Ek is bereid om op

te tel.

Skakel Unis

082 959 9120

072 203 1614

GESOEK: 5-deur-Terios

(tweedehandse motor) in

baie goeie toestand. Ska-

kel 082 4419 771.

Dringend op soek na

huise vir reeds

goedgekeurde huurders.

Natasja: 076 789 3613.

DRINGEND op soek na 'n

huurhuis/-woonstel/

-meenthuis, R2 000 - R5 000.

Kontak Mariette

073 397 2064.

PLAASHUIS met

bekostigbare huur verlang.

Skakel: 082 825 5113.

1-slk-woonstelle, R2 200 -

R2 900. 2-slk-meenthuise,

R4 300 - R4 400. 3-slk-woon-

huis, 1 Junie, R5 900. Tom

Dobie 083 627 8357.

Huise en eenman-

woonstelle in Loch Ath-

lone. Gemeubileer en onge-

meubileer.

Skakel Paula 082 927 0209.

R2 500 p.m. Eureka. 1-slk-

woning met afdak. Isabel de

Bruin Eiend. 082 785 1111.

Luukse kantore met lug-

reling te huur in Sun

Square gebou, Mullerstraat.

Onmiddellik beskikbaar.

Skakel 058 303 3096 kantoor-

ure.

Bergprag: 2-slk-

meenthuis. 124 m.

Toesluitgarage. Toegeboude

stoep. Dep.R4 200. Huur

R4 200 p.m.

Skakel 082 260 3414.

Is u ouer as 55 j? Pragtige

meenthuis te huur. Geen

diere. Natasja:

076 789 3613.


meenthuis. Isabel de Bruin

Eiend. 082 785 1111.

Sentraal: Pragtige 3-slk-

meenthuis tussen TKS en

BVHS met afdak baie veilig.

Gebruik van lapa en tuin.

Dadelik beskikbaar. R3 000

p.m. Graham: 072 371 3294.

1-slaapkamer-w/s, woon-

kamer, badk, kombuis, stoep

plus afdak, water gratis,

koopkrag, R2 850. Onmid-

dellik beskikbaar lang ter-

myn. Tel. 083 404 7788.

1-slk-woonstel: R2 800

p.m. plus deposito. Krag en

water ingesluit. Geen

troeteldiere. Skakel

072 330 3109.

1-slk-woonstel te huur in

Panorama. Betaal u eie krag.

Geen troeteldiere nie. On-

middellik beskikbaar.

R2 500. Skakel Johan by

082 784 7740.

1-slk-woonstel te huur:

Geskik vir manspersoon.

1 badk, oopplankombuis,

DStv, elektries omhein, pri-

vaat tuin met baaiarea.

Geen diere.

082 599 5779.

2-slaapkamerwoonstel by

Truida Kestell-skool. R3 850

p.m. 1 Mei beskikbaar. Ska-

kel: 083 384 1464.

2-slaapkamer-woonstel vir

'n dame, loopafstand van

Witteberg. Dadelik beskik-

baar. Skakel 083 648 8554.

3-slk-w/s. Onmiddellik be-

skikbaar. Onderdak-parke-

ring 1 motor. Kragboks. Dep.

betaalbaar. R3 750 p.m. Ska-

kel 083 956 4221.

Groot 2-slk-woonstel te

huur vanaf einde April.

Navrae 083 630 8550.

KAMER MET BAD-KA-

MER te huur.

058 303 4091/082 744 4585.


woonstel. Isabel de Bruin

Eiend 082 785 1111.

TO RENT

1-bedroom flat -

1st floor

Lock-up garage

Municipal deposit

NO SMOKERS

Available

1 May 2013

R2 600 per month

R2 600 deposit

058 303 8361 o/h

3-bedroom house. Double

garage, 1-bedroom-flat.

Cash

buyer only. Price neg. Big

yard. Well-established

garden. Kestell.

082 459 4255.

Vir navrae skakel

082 455 8521

Vir navrae skakel

082 455 8521

16 weke verblyf per jaar in n

luukse, gemeubileerde

woonstel in Ballito te koop vir

R350 000. Dit sluit in

33 % belang in die woonstel.

Agt mense slaap met gemak.

Twee slaapkamers en twee

badkamers asook n

motorafdak ingesluit in

hierdie veiligheidskompleks

wat insluit drie

swembaddens, n tennisbaan

asook n muurbalbaan en

gimnasium.

J&M Properties. TE

HUUR: 1 Mei.

* 3-slk-meenthuis by Villa

Nova, naby TKS. R5 000 p.m.

*1-bedr flat, R3 000 p.m.

*Room, R1 650 p.m.

*Commercial property or

storage from R6 500 VAT

excl. *3-slk-/1-badk-huis,

Eureka R5 600 p.m. 1 Junie.

082 316 9623/083 349 5945.

Various offices available

to let. Kerk Street.

058 303 5565.

Winkel/'workshop' te

huur naby Long Distance

Taxi Rank, R4 950 per

maand. Huur en sleuteldep.

Skakel Yolanda 083 634 7158/

Maretha 082 779 1694.

Soek werk - het ondervin-

ding. 10 jaar loodgieter en

16 jaar in boubedryf. Kan

enige ('handyman')

nutsmanwerk doen. Willem

073 882 5659/083 298 8043

Benodig die dienste van 'n

sekuriteitsbeampte met

Graad C en rybewys asook

'n Oprateur. Albei poste be-

hels skofte. Faks verkorte

CV na 058 303 4422.

Drywers met geldige EC of

C1 en PDP-rybewys

dringend benodig. Moet

bewys kan lewer van vorige

praktiese ondervinding en

sal getoets word.

Faks CV: 058 303 5171.

Employed and your

salary not enough? Join our

fast-growing family of

agents by selling our

delicious products to

generate that much-needed

extra income. Contact Sanet

051 433 4096 or SMS

name and number to

082 490 6967.

Op soek na Bou-

voorman om te werk in

Clarens-/Bethlehem- omge-

wing. Moet bereid wees om

landwyd te werk. Relevante

bouondervinding asook eie

bakkie noodsaak-lik.

Mededingende salaris word

aangebied. Faks CV (maks. 2

bladsye met minstens 2 ver-

wysings) na 086 524 4140.

Moet dadelik beskikbaar

wees indien u aansoek

suksesvol is.

POS BESKIKBAAR: Onaf-

hanklike kroegman/-

dame benodig. Tussen 18 en

30. Inwoning ingesluit. Ska-

kel 072 330 3109. Bethlehem.

120: AANSOEK TWEEDE

WOONEENHEID

Kennis geskied hiermee dat

Penny Allen aansoek by die

Dihlabeng Plaaslike Munisi-

paliteit gaan doen vir spesia-

le toestemming om 'n addi-

sionele wooneenheid op te

rig, op erfnommer 442,

volledige straatadres

Cilliersstraat 442, gele te

Clarens (dorp).

Enige persoon wat beswaar

teen die voorgestelde bedryf

het, moet sodanige beswaar

by die Applikant en die Mu-

nisipale Bestuur indien, bin-

ne 14 dae na die laaste

verskyning van hierdie ken-

nisgewing.

Die Applikant: Penny Allen

Adres: Straat: Cillierstraat

442, Clarens 9707

Posadres: Yorkweg, South 11

Kensington 2094

Telefoon 0828502511

120: APPLICATION

ADDITIONAL DWELLING

Notice is hereby given that

Penny Allen intends to

apply to the Dihlabeng

Local Council for special

permission to erect an

additional dwelling on Erf

number 442, complete

street address 442 Cilliers

Street, situated in Clarens

( town).

Any person opposed to the

proposed operation must

lodge such complaint to the

Applicant and the Municipal

Manager within 14 days to

the last publication of this

notice.

The Applicant: Penny Allen

Address: Street address: 442

Cilliers Street, Clarens 9707

Postal address: 11 York

Road, South Kensington 2094

Telephone: 0828502511

120: CONSENT FOR A

HOME BUSINESS

Notice is hereby given that

Elise van Niekerk intends

to apply to the Dihlabeng

local Council for special

consent to conduct a Home

Business for All in 1 Party

Hire on Erf number 2281,

complete street address 17

Thoi Oosthuizen Street,

situated in Bethlehem

(town).

Any person opposed to

proposed operation must

lodge such complaint to the

Applicant and the Municipal

Manager within 14 days to

the last publication of this

notice.

The Applicant: E. van Nie-

kerk.

Street address: 17 Thoi Oost-

huizen Street, Panorama,

Bethlehem 9700.

Postal address: PO Box 800,

Bethlehem 9700

Tel. 0822181110 or

0583030109.


120: NOTICE OF THE

ISSUING OF A WASTE

MANAGEMENT

LICENCE

(REF:12/11/L907/2)

FOR BETHLEHEM

WASTE WATER

TREATMENT WORKS

With reference to the above,

please be advised that the

National Department of

Environmental Affairs has

granted a Waste

Management Licence on 9

April 2013 in response to the

submitted Environmental

Impact Assessment Report.

If you wish to lodge an

appeal, a notice of intention

to appeal must be lodged

with the Minister of

Environmental Affairs,

within 20 days of the date of

issuing of the Licence.

Further information on the

appeal process and the

contact details for lodging

an appeal are available from

our office.

Please note that if lodging an

appeal, the applicant should

also be served with a copy of

the appeal on the same day

as the lodging of the notice

to appeal.

A copy of the Waste Licence

and the licence conditions,

as issued by the Department

in this regard, is available

Documents

Vrystaat News 18-04-13.pdf