Prêt pour une bonne journée ?

*Way of Life!: Un style de vie !

LA POLICE SURVEILLAIT-ELLE SA VIE PRIVÉE À DES FINS POLITIQUES BIEN AVANT LES DEUX AFFAIRES QUI

ONT RUINÉ SA CARRIÈRE ?Exclusif : les extraits du livre choc

‘‘ Carlton, le dossier X de DSK ’’

AFFAIRE DU CARLTON

LE TONTON FLINGUEUR DU VATICANNOTRE ENQUÊTE

PAPE FRANÇOIS

DSKPIEGE

PAR L’ELYSEE ?

’:HIKLRB=XUWZUZ:?b@s@s@f@a"M 01713 - 1885 - F: 2,50 E

2,50 € N° 1885 - DU 10 AU 16 OCTOBRE 2013

BE

L :

2,9

0 €

- C

H :

5,5

0 C

HF

- C

AN

:

8 C

AD

– A

: 3

,60

€ -

D :

4,2

0 €

- E

SP :

3,20

€ –

GR

: 3,

20 €

- IT

A : 3

,20

€ –

LU

X : 2

,90

€ –

NL

: 3,3

0 €

- PO

RT.

CO

NT.

: 3,

20 €

– D

OM

: Av

ion

: 4 €

– M

AY :

5,50

€ –

Mar

oc :

30 D

H –

Tun

isie

: 4.

2 TN

D -

Zon

e C

FA A

vion

: 3

200

XAF

- Z

one

CFP

Avi

on :

1 00

0 XP

F

COUV-VSD1885S001.indd 1 07/10/13 18:31

Époque Exclusif

DANS UN LIVRE, RENÉ KOJFER, CADRE DE L’HÔTEL LILLOIS, RÉVÈLE QUE DES ÉCOUTES

ADMINISTRATIVES AURAIENT ÉTÉ PRATIQUÉES SUR LES PROTAGONISTES DE

L’AFFAIRE BIEN AVANT QUE CELLE-CI NE SOIT ENCLENCHÉE. EN LIGNE DE MIRE :

LE PRÉSIDENTIABLE DU PS. EXTRAITS ET ENTRETIEN.

P A R N A T H A L I E G I L L O T

VO

JIN

OVIC

/AP

/SIP

A

Non-dit Alors que Dominique Strauss-Kahn entame sa nouvelle vie de

conseiller de la Serbie (ici à Belgrade le 17 septembre dernier), l’enquête du Carlton recèle encore des inconnues.

Selon René Kojfer, l’un des mis en examen du dossier, et son avocat, « sans DSK, il n’y aurait pas eu d’affaire du Carlton ».

Affaire du Carlton

DSK A-T-ILETE PIEGE PAR L’ELYSEE ?

VSD1885D018.indd 18-19 07/10/13 20:34

Époque Exclusif

DANS UN LIVRE, RENÉ KOJFER, CADRE DE L’HÔTEL LILLOIS, RÉVÈLE QUE DES ÉCOUTES

ADMINISTRATIVES AURAIENT ÉTÉ PRATIQUÉES SUR LES PROTAGONISTES DE

L’AFFAIRE BIEN AVANT QUE CELLE-CI NE SOIT ENCLENCHÉE. EN LIGNE DE MIRE :

LE PRÉSIDENTIABLE DU PS. EXTRAITS ET ENTRETIEN.

P A R N A T H A L I E G I L L O T

VO

JIN

OVIC

/AP

/SIP

A

Non-dit Alors que Dominique Strauss-Kahn entame sa nouvelle vie de

conseiller de la Serbie (ici à Belgrade le 17 septembre dernier), l’enquête du Carlton recèle encore des inconnues.

Selon René Kojfer, l’un des mis en examen du dossier, et son avocat, « sans DSK, il n’y aurait pas eu d’affaire du Carlton ».

Affaire du Carlton

DSK A-T-ILETE PIEGE PAR L’ELYSEE ?

VSD1885D018.indd 18-19 07/10/13 20:34

Époque Enquête

DANS SON AUTOBIOGRAPHIE, L’EX-PREMIÈRE DAME REVIENT SUR

SA VIE ET SUR SA RUPTURE AVEC L’ANCIEN CHEF DE L’ÉTAT, S’ARRANGEANT

PARFOIS AVEC L’HISTOIRE.

Entre deux Le 28 novembre 2004, au Bourget, Nicolas Sarkozy savoure

sa victoire. Il vient d’être élu président de l’UMP. Richard Attias

a été le maître d’œuvre de la cérémonie ; il rencontrera à cette occasion sa future femme, Cécilia.

P A R C H R I S T E L L E B E R T R A N D

LA VIE REVEE DE CECILIADE

NIS

/RE

A

VSD1885D024-027.indd 24-25 07/10/13 15:32

Époque Enquête

DANS SON AUTOBIOGRAPHIE, L’EX-PREMIÈRE DAME REVIENT SUR

SA VIE ET SUR SA RUPTURE AVEC L’ANCIEN CHEF DE L’ÉTAT, S’ARRANGEANT

PARFOIS AVEC L’HISTOIRE.

Entre deux Le 28 novembre 2004, au Bourget, Nicolas Sarkozy savoure

sa victoire. Il vient d’être élu président de l’UMP. Richard Attias

a été le maître d’œuvre de la cérémonie ; il rencontrera à cette occasion sa future femme, Cécilia.

P A R C H R I S T E L L E B E R T R A N D

LA VIE REVEE DE CECILIADE

NIS

/RE

A

VSD1885D024-027.indd 24-25 07/10/13 15:32

Époque Enquête

LE TONTON FLINGUEURDU VATICAN

Pape François

Le successeur de Benoît XVI fait le ménage parmi la curie romaine. Et compte bien réveiller les consciences apathiques des chrétiens, indifférent aux critiques que cela suscite.

P A R S Y L V I E L O T I R O N

Facétieux Si le pape houspille ses prélats, il sait aussi faire preuve de

tendresse et d’humour à l’égard des fi dèles, des touristes et des curieux de plus en plus nombreux à ses audiences de la place Saint-Pierre de Rome.

E. IN

ETTI/

VIS

UA

L

VSD1885D028-031.indd 28-29 07/10/13 15:54

Époque Enquête

LE TONTON FLINGUEURDU VATICAN

Pape François

Le successeur de Benoît XVI fait le ménage parmi la curie romaine. Et compte bien réveiller les consciences apathiques des chrétiens, indifférent aux critiques que cela suscite.

P A R S Y L V I E L O T I R O N

Facétieux Si le pape houspille ses prélats, il sait aussi faire preuve de

tendresse et d’humour à l’égard des fi dèles, des touristes et des curieux de plus en plus nombreux à ses audiences de la place Saint-Pierre de Rome.

E. IN

ETTI/

VIS

UA

L

VSD1885D028-031.indd 28-29 07/10/13 15:54

Époque Reportage

L A M P E D U S A

P A R P A U L I N E G R A N D D ’ E S N O N

LE NAUFRAGE QUI A COÛTÉ LA VIE À PLUS DE 300 MIGRANTS VENUS D’AFRIQUE N’EST QU’UNE CONSÉQUENCE DE PLUS DU

VERROUILLAGE DES FRONTIÈRES EUROPÉENNES.

Dépouilles anonymes Le 5 octobre, deux jours après la

catastrophe, les cercueils des enfants ayant succombé au naufrage

sont entreposés dans un hangar de l’aéroport de Lampedusa.

PA

RR

INE

LLO

/RE

UTE

RS

Û ÉÉ ÀÀLES DAMNES DE LA MER

VSD1885D032-034.indd 32-33 07/10/13 18:42

Époque Reportage

L A M P E D U S A

P A R P A U L I N E G R A N D D ’ E S N O N

LE NAUFRAGE QUI A COÛTÉ LA VIE À PLUS DE 300 MIGRANTS VENUS D’AFRIQUE N’EST QU’UNE CONSÉQUENCE DE PLUS DU

VERROUILLAGE DES FRONTIÈRES EUROPÉENNES.

Dépouilles anonymes Le 5 octobre, deux jours après la

catastrophe, les cercueils des enfants ayant succombé au naufrage

sont entreposés dans un hangar de l’aéroport de Lampedusa.

PA

RR

INE

LLO

/RE

UTE

RS

Û ÉÉ ÀÀLES DAMNES DE LA MER

VSD1885D032-034.indd 32-33 07/10/13 18:42

Époque ReportageÉpoque ReportagePetites voleuses Après

une longue planque dans la station Abbesses, les

policiers fi nissent par arrêter deux pickpockets en fl agrant

délit. Direction le commissariat, pour une garde à vue.

Dans les couloirs des stations parisiennes, des policiers en civil traquent les pickpockets, souvent mineurs, qui détroussent les touristes.

LES FLICS DE LA BAC MÉTRO P A R N A D J E T C H E R I G U I . P H O T O S : F A N N Y T O N D R E P O U R V S D

A LA POURSUI TE DES ROMSVSD1885D038.indd 38-39 07/10/13 16:25

Époque ReportageÉpoque ReportagePetites voleuses Après

une longue planque dans la station Abbesses, les

policiers fi nissent par arrêter deux pickpockets en fl agrant

délit. Direction le commissariat, pour une garde à vue.

Dans les couloirs des stations parisiennes, des policiers en civil traquent les pickpockets, souvent mineurs, qui détroussent les touristes.

LES FLICS DE LA BAC MÉTRO P A R N A D J E T C H E R I G U I . P H O T O S : F A N N Y T O N D R E P O U R V S D

A LA POURSUI TE DES ROMSVSD1885D038.indd 38-39 07/10/13 16:25

Tout en images Reportage

Au coude à coude Lors de cette session de fi n septembre, près

de mille élèves venus de tous horizons, les yeux rivés sur leur

écran, tentent de venir à bout des exercices de programmation dans l’espoir d’intégrer l’école.

PARIS

OFFRIR UNE FORMATION DE TROIS ANS À

UN MILLIER D’AUTODIDACTES, C’EST LE PARI

DE XAVIER NIEL, LE PATRON DE FREE, QUI

A INVESTI 70 MILLIONS D’EUROS POUR CRÉER

L’ÉCOLE 42, UN VIVIER DE GÉNIES.

P A R C H R I S T I N E R O B A L O . P H O T O S   : M I C H E L S L O M K A P O U R V S D

OFFRIR UNE FORMATION DE TROIS ANS ÀÀÀ

UN MILLIER D’AUTODIDACTES, C’EST LE PARI

DE XAVIER NIEL, LE PATRON DE FREE, QUI

UROS POUR CRÉERLE PATRON DE FREE, Q

P A R C H R I S T I N E R O B A L O . P H O T O S   : M I C H E L S L O M K A P O U R V S D

BIENVENUE A LA GEEK ACADEMY

VSD1885D042-047.indd 42-43 07/10/13 15:38

Tout en images Reportage

Au coude à coude Lors de cette session de fi n septembre, près

de mille élèves venus de tous horizons, les yeux rivés sur leur

écran, tentent de venir à bout des exercices de programmation dans l’espoir d’intégrer l’école.

PARIS

OFFRIR UNE FORMATION DE TROIS ANS À

UN MILLIER D’AUTODIDACTES, C’EST LE PARI

DE XAVIER NIEL, LE PATRON DE FREE, QUI

A INVESTI 70 MILLIONS D’EUROS POUR CRÉER

L’ÉCOLE 42, UN VIVIER DE GÉNIES.

P A R C H R I S T I N E R O B A L O . P H O T O S   : M I C H E L S L O M K A P O U R V S D

OFFRIR UNE FORMATION DE TROIS ANS ÀÀÀ

UN MILLIER D’AUTODIDACTES, C’EST LE PARI

DE XAVIER NIEL, LE PATRON DE FREE, QUI

UROS POUR CRÉERLE PATRON DE FREE, Q

P A R C H R I S T I N E R O B A L O . P H O T O S   : M I C H E L S L O M K A P O U R V S D

BIENVENUE A LA GEEK ACADEMY

VSD1885D042-047.indd 42-43 07/10/13 15:38

Carrera 50• Moteur : 6 cylindres de 3,8 l • Puissance : 400 ch à 7 400 tr/min • Conso moy. : 8,7 l/100 km • Émissions CO2 : 205 g/km • Vitesse maxi : 300 km/h sur circuit • Prix : 122 792 €.

ConsoMOTEURPORSCHE

Pour le jubilé de sa célèbre sportive, le constructeur allemand sort la Carrera 911 50. Éditée à 1963 exemplaires, évidemment. P A R L I O N E L B R E T

50 ANS ET TOUTES SES DENTS

Intemporelle Immédiatement identifi able, la ligne de la 911 est devenue

l’incarnation du coupé sportif de la marque allemande. Modèle Porsche le plus

vendu au monde, avec 850 000 exemplaires, il a été revisité, amélioré

mais jamais abandonné.

PORSCHE 911

VSD1885d052.indd 52-53 04/10/13 11:23

Carrera 50• Moteur : 6 cylindres de 3,8 l • Puissance : 400 ch à 7 400 tr/min • Conso moy. : 8,7 l/100 km • Émissions CO2 : 205 g/km • Vitesse maxi : 300 km/h sur circuit • Prix : 122 792 €.

ConsoMOTEUR

PORSCHE

Pour le jubilé de sa célèbre sportive, le constructeur allemand sort la Carrera 911 50. Éditée à 1963 exemplaires, évidemment. P A R L I O N E L B R E T

50 ANS ET TOUTES SES DENTS

Intemporelle Immédiatement identifi able, la ligne de la 911 est devenue

l’incarnation du coupé sportif de la marque allemande. Modèle Porsche le plus

vendu au monde, avec 850 000 exemplaires, il a été revisité, amélioré

mais jamais abandonné.

PORSCHE 911

VSD1885d052.indd 52-53 04/10/13 11:23

Deux mois après la nouvelle qu’il écrivit pour nous cet été, le romancier américain, 5 millions d’exemplaires vendus en France, nous reçoit chez lui, à Paris, pour parler de cinéma, de lecture et de son dernier livre. Le tout en français. P A R F R A N Ç O I S J U L I E N

LIVRESPopCultureJE

AN

-LU

C B

ER

TIN

I/P

AS

CO

Polymorphisme Auteur dramatique à ses débuts,

Douglas Kennedy est vite passé aux récits de voyages puis

aux thrillers et, enfi n, aux drames psychologiques, qu’il écrit

généralement au féminin.

DOUGLAS KENNEDY

ENTRETIEN AVEC UN EMPIRE

VSD1885D064indd 64-65 04/10/13 12:38

Deux mois après la nouvelle qu’il écrivit pour nous cet été, le romancier américain, 5 millions d’exemplaires vendus en France, nous reçoit chez lui, à Paris, pour parler de cinéma, de lecture et de son dernier livre. Le tout en français. P A R F R A N Ç O I S J U L I E N

LIVRESPopCulture

JEA

N-L

UC

BE

RTI

NI/

PA

SC

O

Polymorphisme Auteur dramatique à ses débuts,

Douglas Kennedy est vite passé aux récits de voyages puis

aux thrillers et, enfi n, aux drames psychologiques, qu’il écrit

généralement au féminin.

DOUGLAS KENNEDY

ENTRETIEN AVEC UN EMPIRE

VSD1885D064indd 64-65 04/10/13 12:38

EvasionGRAND ANGLE

DESTINATION TOUR DU MONDE

Les skippeurs Yvan Bourgnon et Vincent Beauvarlet vont passer onze mois en haute mer sur un voilier non

habitable. Et sans assistance.P A R P A T R I C I A O U D I T . P H O T O S : C A M É L I A M E N A R D P O U R V S D

ILS SONT FOUS CES MARINS !

La gîte, sans le couvert ! Les deux skippeurs (Bourgnon à g., Beauvarlet à dr.)

sont partis sans véritable abri à bord du Défi SMA. Le départ a eu lieu le 5 octobre

des Sables-d’Olonne.

VSD1885D072074.indd 72-73 03/10/13 15:54

EvasionGRAND ANGLE

DESTINATION TOUR DU MONDE

Les skippeurs Yvan Bourgnon et Vincent Beauvarlet vont passer onze mois en haute mer sur un voilier non

habitable. Et sans assistance.P A R P A T R I C I A O U D I T . P H O T O S : C A M É L I A M E N A R D P O U R V S D

ILS SONT FOUS CES MARINS !

La gîte, sans le couvert ! Les deux skippeurs (Bourgnon à g., Beauvarlet à dr.)

sont partis sans véritable abri à bord du Défi SMA. Le départ a eu lieu le 5 octobre

des Sables-d’Olonne.

VSD1885D072074.indd 72-73 03/10/13 15:54