W podanej strofie występują dwa kwiaty. Proszę przygotować … · 2 3. Proszę zapisać kā ki pa pī ma mī da d ā ya ye Punktacja: 10 pkt. Punkty uzyskane: 4 . Proszę zapisać

1

1. W podanej strofie występują dwa kwiaty. Proszę przygotować przypisy

vande mukundamaravindadalāyatākùaü

kundenduśaïkhadaśanaü śiśugopaveùam |

indrādidevagaõavanditapādapīñhaü

bçndāvanālayamahaü vasudevasūnum ||

………….

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

………….

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

Punktacja: 10 pkt. Punkty uzyskane:

2. Proszę przeczytać:

kçùõo rakùatu no jagattrayaguruþ kçùõam namasyāmyaham

kçùõenāmaraśatravo vinihataþ kçùõāya tasmai namaþ |

kçùõādeva samutthitaü jagadidaü kçùõasya dāso’smyahaü

kçùõe tiùñhati sarvametadakhilaü he kçùõa rakùasva mām ||

pārāyaõapravaõavipraparāyaõasya

bhaktāpāyabhuja§gagārudamaõistrailokyarakùāmaõiþ |

gopīlocanacātakāmbudamaõissaundaryamudrāmaõiþ |

tvadbhçtyabhçtyaparicārakabhçtyabhçtya-

bhçtyasyabhçtya iti māü smara lokanātha ||


2

3. Proszę zapisać

kā ki

pa pī

ma mī

da dā

ya ye


4. Proszę zapisać

ka kā

ke ko

kç ku

kha kau


5. Proszę zapisać

3

sū da

je jyo

bha pa

śo ha

va vakùya


6. Proszę zapisać

su mç

kç bhç


7. Proszę zapisać

ka vi pa su

ri lī ya khi

ci ma ku lo

4

pra hai sna bhā

le śa mç de

ki ni ne ro

di so vye gā

ja dhī na yā

¤ja ñju cchā prau

ndī gç pu mya

gni khi vya mbha

ùpa gma tī śū

jja hī nna smi

tna tna ska nde

pā nye sthu ccai

kçùõ śçõva


8. Proszę zapisać

pç hç

5

śç mç


9. Proszę określić

p h

j k

m ù


10. Proszę określić

o i

u e

a ā

Punktacja: 6 pkt. Punkty uzyskane

11. Proszę zapisać ligatury wertykalne i horyzontalne

khya, ïka, lkyā, nma, tyai, nti, ndhu, cchi, ptam, lya,bda,

6

kta, yya, kta, sta, mba, kkā, dvi, mbu, ndu, sna, kva, smi,

Horyzontalne Wertykalne


12. Które słowo oznacza świt. Proszę omówić symbolikę świtu

prātaþ smarāmi bhavabhītimahārtiśāntyai

nārāyaõaü garuóavāhanamañjanābham |

grāhābhibhūtavaravāraõamuktihetuü

cakrāyuddhaü taruõavārijapatranetram ||

prātarbhajāmi bhajatāmabhayaïkaram taü

prāksarvajanmakçtapāpabhayāpahatyai |

yo grahavaktrapatitāïghrigajendraghora-

śokapraõāśanakaro dhçtaśaïkhacaþ ||

prātarnamāmi manasā vacasā ca mūrdhnā

pādāravindayugalaü paramasya pu§saþ |

nārāyaõasya narakārõavatāraõasya

pārāyaõapravaõavipraparāyaõasya ||

…………………………………………………………


…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

7

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………


13. Proszę określić i omówić znaczenie w kulturze

śatrucchedaikamantram sakalamupaniùadvākyasampūjyamantraü

sa§sārottāramantraü samupacitatamassaïghaniryāõamantram |

sarvaiśvaryaikamantram vyasanabhujagasa§daùñasantrāõamantram

jihve ! śrīkçùõamantraü japa japa satataü janmasāphalyamantram ||

…………………………………………………………


…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………


14. Proszę podać przypadek:

priyau mitre mukunda phalaü viùõoþ

manasā


15. Proszę określić formy i podać formy:

8

manasā Nominativus

pluralis

phalam Genetivus

singularis

devo Genetivus

singularis

nandane Instrumentalis

pluralis

śirasā Instrumentalis

pluralis

cetasā Ablativus pluralis


16. Proszę określić formy

cintayāmi mumoca dideśa vitudanti mumuce drākùaü rakùasva rakùatu śçõu dhyāyanti smarāmi tiùñhanti janāmi pibanti karomi

9



cintayāmi

... ... ...


Imperativus

parasmaipadam ātmanepadam

singularis

dualis pluralis

singularis

dualis pluralis

1.

2.

3.


muhyanti

... ... ...


Optativus


singularis dualis pluralis singularis dualis pluralis

1.

2.

nīyate vadāmi procya yānti prāptaü parityajya praviśya vijayate vakùyāmi bhavanti cacāra muhyanti

10

3.


tyajāmi

... ... ...


Imperativus



1.

2.

3.


smarāmi

... ... ...


Imperfectum



1.

2.

3.


vakùyāmi

... ... ...


Imperfectum Imperativus



11

1.

2.

3.


tiùñhati

... ... ...


Optativus Imperativus



1.

2.

3.


namāmi

... ... ...




1.

2.

3.


karomi

... ... ...





1.

2.

3.

12


18. Proszę określić formę i podać formy:

kçtā ……………………………………………………………

Punktacja: 1 pkt Punkty uzyskane:

Infinitivus Imperativus P, 2 os. singularis

Imperfectum P, 2 os. singularis Imperfectum P, 1 os. singularis



phalāni, nāmāni

……………………………………………………………


Acusativus singularis Ablativus singularis

Genetivus singularis Ablativus pluralis


20. Proszę określić formy i podać formy

13

nagare

……………………………………………………………


Acusativus singularis Nominativus pluralis



dine

……………………………………………………………



Genetivus singularis Instrumentalis pluralis


śirasā


Instrumentalis singularis Ablativus singularis



namo


Nominativus singularis Ablativus singularis


14


devo


Nominativus singularis Nominativus pluralis



manasi





21. Proszę wyjaśnić znaczenie partykuły mā

mā drākùaü kùīõapuõyān kùaõamapi bhavato bhaktihīnām padābje

mā śrauùaü śrāvyabandhaü tava caritamapāsyānyadākhyānajātam |

mā smārùaü mādhava tvāmapi bhuvanapate cetasāpahnuvānān

mā bhūvaü tvatsaparyāvyatikararahito janmajanmāntare’pi ||

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………


22. Proszę wybrać formę i uzasadnić swój wybór

15

sā saþ me

alamalamalamekā prāõiõāü pātakānāü

nirasanaviùaye vā kçùõekçùõati vāõī |

yadi bhavati mukunde bhaktirānandasāndrā

karatalakalitā ... mokùasāmrājyalakùmīþ ||


…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………


yasya saþ sā

… buddhirniyamairmaśca vimalā yā mādhavādhyayinī

… jihvāmçtavarùiõī pratipadaü yā stauti nārāyaõam ||


…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………


ye te yasya

dhyāyanti ... viùõumanantamavyayaü

hçtpadmamadhye satataü vyavasthitam |

samāhitānāü satatābhayapradaü

te yānti siddhiü parama¤ca vaiùõavīm ||


…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

16

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………


23. Proszę określić głoski

h

g

m

p

j

e

a

o

i

u

he gopālaka he kçpājalanidhe he sindhukanyāpate

he kaüsāntaka he gajendrakaruõāpārīõa he mādhava |

he rāmānuja he jagantrayanagaro he puõóarīkākùaü māü

he gopījananātha pālaya paraü janāmi na tvāü vinā ||


d

ù

bh

v

j

ā

i

ī

au

o






p

ph

17

ś

s

praõāmamīśasya śiraþ phalaü viduþ

tadarcanaü pāõiphalaü divaukasaþ

manaþ phalaü tadguõatattvacintanam

śirastu govindaguõastavaþ phalam ||


v

m

n

k

govinda keśava janārdana vāsudeva

viśveśa viśvamadhusūdana viśvarūpa |

śrīpadmanābha puruùottama puùkarakùa

nārāyaõacyuta nçsi§ha namo namaste ||


h

m

j

k

jayatu jayatu devo devakīnandano’yaü

jayatu jayatu kçùõo vçùõiva§śapradīpaþ |

jayatu jayatu meghaśyāmalaþ komalāïgo

jayatu jayatu pçthvībhāranāśo mukundaþ ||










y

e

18

l

ā

śçõva¤janārdanakathāguõakīrtanāni

dehe na yasya pulakodgamaromarājiþ |

netpadyate nayanayorvimalāmbumālā

dhik tasya jīvitamaho puruùādhamasya ||


24. Proszę wypisać:





mūrdhanya (szczytowe)

nāsikā (nosowe)

tālavya (podniebienne)


25. Proszę odnaleźć, jeśli są:

kumbhe punarvasau jātam kerale colapaññaõe

kaustubhāüśaü dharādhīśam kulaśekharamāśraye ||

ghuùyate yasya nagare raïgayātrā dine dine

tamahaü śirasā bande rājānaü kulaśekharam ||





palatalna zwarta

przydechowa

retrofleksywna zwarta

przydechowa

samogłoska palatalna

19

krótka

dwugłoska palatalna

wargowa zwarta zwykła


26. Proszę wyjaśnić sandhi

bhavatīti

parama¤ca

devassa

janmajanmāntare’pi

syācchubham

devo devakīnanano’yaü

govindeti

kçùõo vçùõiva§śapradītaþ

astyeva

sa tāvako

pçthvībhāranāśo mukundaþ

gopīlocanacātakāmbudamaõissaundaryamudrāmaõiþ

devassa

sukhino bhavanti

samulpasanmaratakastambhopamairbāhubhiþ

puruùottamo’si

ceto bhaja


27. Proszę określić formy i rodzaj zaimka

tasmin tena tvam vayam tasya madīye tasmai

20

ke tat ye te kiü yasya me mama


28. Proszę określić formę:

na vā kiü sma ca he vinā eva sadā pāram


29. Proszę przetłumaczyć i podać przypadek

hçtpadmamadhye hçdayabhavane mitre dehe manasi phalāni netre

21


30. Proszę przetłumaczyć


31. Proszę określić końcówki

lokasya bhagavan manasā bhuvi nandane dharme govinda paramasya vacasā śarīraü cetasi phalam priyau rājñā

dine dine madīye manasi he kçùõa rakùasva mām

mi anti si te tu

22


32. Proszę określić formy i podać część mowy

tasmin na hā ke idam param piba smarasi manasi madana ca kuru tvam aho pibanti me parasmai vā iva mitre kçtā niyāte ananta kliśyasi jarjaram yadi taranti śçnvantu


33. Proszę podać rdzeń, określić formę i podać tłumaczenie

sva ti

23

parityajya pibanti namāmi karomi vadāmi vicintya smarāmi tiùñhati rakùasva piba tyajāmi drākùaü dçśyate kuru


34. W podanej strofie występują określenia ………………

śrīnātha nārāyaõa vāsudeva

śrikçùõa bhaktapriya cakrapāõe |

śrīpadmanabhācyuta kaiñabhāre

śrīrāma padmākùa hare murāre

ananta vaikuõñha mukunda kçùõa

govinda dāmodara mādhaveti

vaktuü samartho’pi na vakti kaścit

aho janānām vyasanābhimukhyam ||


35. Proszę podkreślić i określić złożenia





karacaraõasaroje kāntimannetramīne

śramamuùi bhujavīcīvyākule’gādhamārge |

24

harisarasi vigāhyāpīya tejojalaughaü

bhavamaruparikhinnaþ khedamadya tyajāmi ||

bhavajaladhimagādhaü dustaraü nistareyaü

kathamahamiti ceto mā sma gāþ kātaratvam |

sarasijaddaśi deve tāvakī bhaktirekā

narakabhidi niùaõõā tārayiùyatyavaśyam ||





kùīrasāgarataraïgaśīkarā-

sāratārakitacārumūrtaye |

bhogibhogaśayanīyaśāyine

mādhavāya madhuvidveùe namaþ ||

mukundamālāü japatāü narāõā-

maśeùasaukhyam bhavatīti kiü tat |

samastapāpakùayametya dehī

prayāti viùõoþ paramaü padaü tat ||


36. Czego dotyczą porównania?

Jakie znaczenie jest im przypisywane?

mukundamaravindadalāyatākùaü

pādāravindayugalaü

avismçitistvaccaraõāravinde

taruõavārijapatranetram

tenāmbujākùacaraõāmbujaùañpadena

avadhīritaśāradāravindau

nārāyaõapādapaïkajaü

mukundapadāravindadhāmni

25

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………


37. Proszę opisać przykłady wykorzystania i znaczenia lotosu

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………


38. Proszę przetłumaczyć

26





…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………






…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………






…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………


namāmi nārāyaõapādapaïkajaü

karomi nārāyaõapūjanaü sadā |

vadāmi nārāyaõanāma nirmalaü

smarāmi nārāyaõatattvamavyayam ||

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………


27









śrī vallabheti varadeti dayāpareti

bhaktapriyeti bhavaluõñhanakovideti |

nātheti nāgaśayaneti jagannivāse-

tyālāpinaü pratipadaü kuru māü mukunda ||





mukunda mūrdhnā praõipatya yāce

bhavantamekāntamiyantamartham |

avismçitistvaccaraõāravinde

bhave bhave me’stu bhavatprasādāt ||

nāhaü vande tava caraõayordvandvanadvandahetoþ

kumbhīpākaü gurumapi hare nārakaü nāpanetum |

ramyā rāmā mçdutanulatā nandane nāpi rantum

bhāve bhāve hçdayabhavane bhāvayeyaü bhavantam ||

nāsthā dharme na vasunicaye naiva kāmopabhoge

yadyadbhavyaü bhavatu bhagavan pūrvakarmānurūpam |

etatprārthyam mama bahumataü janmajanmāntare’pi

tvatpādambhoruhayugagatā niścalā bhaktirastu ||

divi vā bhuvi vā mamāstu vāso

narake vā narakāntaka prakāmam |

avadhīritaśāradāravindau

caraõau te maraõe’pi cintayāmi ||

kçùõa tvadīyapadapaïkaja¤jarānta-

28

radyaiva me viśatu mānasarājaha§saþ |

prāõaprayāõasamaye kaphavātapittaiþ

kaõñhāvarodhanavidhau smaraõāü kutaste ||

cintayāmi harimeva santataü

mandamanahasitānāmbujam |

nandagopatanayaü parātparaü

nāradādimunivçndavanditam ||

śrīmukundapadāmbhoja-

madhu naþ paramādbhutam |

yātpayino na muhyanti

muhyanti yadapāyinaþ ||

karacaraõasaroje kāntimannetramīne

śramamuùi bhujavīcīvyākule’gādhamārge |

harisarasi vigāhyāpīya tejojalaughaü

bhavamaruparikhinnaþ khedamadya tyajāmi ||

sarasijanayane saśaïkhacakre

murabhidi mā viramasva citta rantum |

sukhakaramaparaü na jātu jāne

haricaraõasmaraõāmçtena tulyam||

mābhīrmandamano vicintya bahudhā yāmīściraü yātanāþ

nāmī naþ prabhavanti pāparipavaþ svāmī nanu śrīdharaþ |

ālasyaü vyapanīya bhaktisulabhaü dhyāyasva nārāyanaü

lokasya vyasanāpanodanakaro dāsasya kiü na kùamaþ ||

bhavajaladhigatānāü dvandvavātahatānāü

sutaduhitçkalatratraõabhārārditānām |

viùamaviùayatoye majjatāmapalvānām

bhavatu śaranameko viùõupoto nārāõām ||

bhavajaladhimagādhaü dustaraü nistareyaü

kathamahamiti ceto mā sma gāþ kātaratvam |

sarasijaddaśi deve tāvakī bhaktirekā

narakabhidi niùaõõā tārayiùyatyavaśyam ||

tçùõātoye madanapavanodghūtamohormimāle

dārāvarte tanayasahajagrāhasaïghākule ca |

sa§sārākhye mahati jaladhau majjatāü nastridhāman

29

pādāmbhoje varada bhavato bhaktināvaü prayaccha ||









jihve kīrtaya keśavaü muraripuü ceto bhaja śrīdharaü

pāõidvanvda samarcayācyutakathāü śrotradvaya tvaü śçõu |

kçùõam lokaya locanadvaya harergacchāóignayugmālayaü

jighna ghnāna mukundapādatulasīü mūrdhan namādhokùajam ||

govinda keśava janārdana vāsudeva

viśveśa viśvamadhusūdana viśvarūpa |

śrīpadmanābha puruùottama puùkarākùa

nārāyaõācyuta nçsi§ha namo namaste ||

yatkçùõapraõipātadhūlidhavalaü tadvai śiraþ syācchubham

te netre tamasojhnite surucire yābhyāü harirdçśyate |

sā buddhirniyamairmaśca vimalā yā mādhavādhyayinī

sā jihvāmçtavarùiõī pratipadaü yā stauti nārāyaõam ||

prātaþ smarāmi bhavabhītimahārtiśāntyai

nārāyaõaü garuóavāhanamañjanābham |

grāhābhibhūtavaravāraõamuktihetuü

cakrāyuddhaü taruõavārijapatranetram ||

prātarbhajāmi bhajatāmabhayaïkaram taü

prāksarvajanmakçtapāpabhayāpahatyai |

yo grahavaktrapatitāïghrigajendraghora-

śokapraõāśanakaro dhçtaśaïkhacaþ ||

prātarnamāmi manasā vacasā ca mūrdhnā

pādāravindayugalaü paramasya pu§saþ |

nārāyaõasya narakārõavatāraõasya

pārāyaõapravaõavipraparāyaõasya ||

he lokāchruõuta prasūtimaraõavyādheścikitsāmimāü

30

yogaj¤assamudāharanti munayo yāü yāj¤avalkyādayaþ |

antarjyotirameyamekamamçtaü kçùõākhyamāpīyatāü

tatpītaü paramauùadham vitanute nirvāõamātyantikakam ||

he martyāþ paramaü hitaü śçõuta ve vakùyāmi sa§kùepataþ

sa§sārārõavamāpadūrmibahulaü samyak praviśya sthitāþ |

nānāj¤ānamapāsya cetasi namo nārāyaõāyetyamuü

mantraü sapraõavaü praõāmasahitaü prāvartayadhvaü muhuþ ||

pçthvī reõuraõuþ payā§si kaõikā phalgusphuliïgo laghuþ

tejo niśvasanaü marutanutaraü randhraü susūkùmaü nabhaþ |

kùudrā rudrāpitāmahaprabhçtayaþ kīñāssamastāssurāþ |

dçùñe yatra sa tāvako vijayate bhūmāvadhūtāvadhiþ ||

baddhenānjalinā natena śirasā gātraissaromodgamaiþ

kaõñhena svaragadgadena nayanenottīrõabāùpāmbunā |

nityaü tvaccaraõāravindayugaladhyānāmçtāsvādinā-

masmākaü sarasīruhākùa satataü sa§padyatāü jīvitam ||





bhaktāpāyabhuja§gagārudamaõistrailokyarakùāmaõiþ |

gopīlocanacātakāmbudamaõissaundaryamudrāmaõiþ |

yaþ kāntāmaõi rukmiõī ghanakucadvandvaika bhūùāmaõiþ

śreyo devaśikhāmaõirdiśatu no gopālacūdāmaõiþ ||

śatrucchedaikamantram sakalamupaniùadvākyasampūjyamantraü

sa§sārottāramantraü samupacitatamassaïghaniryāõamantram |

sarvaiśvaryaikamantram vyasanabhujagasa§daùñasantrāõamantram

jihve ! śrīkçùõamantraü japa japa satataü janmasāphalyamantram ||

vyāmohapraśamauùadhaü munimanovçttipravçttyauùadhaü

daityendrārtikarauùadhaü trijagatāü sa¤jīvanaikauùadham |

bhaktātyantahitauùadhaü bhavabhayapradhva§sanaikauùadhaü

śreyaþprāptikarauùadhaü piba manaþ śrīkçùõadivyauùadham ||

ānmāyābhyasanānyaraõyaruditaü vedavratānyanvahaü

medaśchedaphalāni pūrtavidhayassarve hutaü bhasmani |

tīrthānāmavagāhanāni ca gajasnānaü vinā yatpada-

31

dvandvāmbhoruhasa§smçtirvijayate devassa nārāyaõaþ ||

vātsalyādabhayapradānasamayādārtārtinarvāpaõā-

daudāryādaghaśoùaõādagaõitaśreyaþ padaprāpaõāt

sevyaþ śrīpātireva sarvajagatāmekāntataþ sākùiõaþ

prahlādaśca vibhīùaõaśca karirāñ pāñcālyahalyā dhruvaþ||

śrīmannāma procya nārāyaõakhyaü

ke na prāpurvācchitaü pāpino’pi |

hā naþ pūrvaü vākpravçttā na tasmin

tena prāptaü garbhavāsādiduþkham ||

majjanmanaþ phalamitaü madhukaiñamāre |

matprārthanīya madanugraha eùa eva |

tvadbhçtyabhçtyaparicārakabhçtyabhçtya-

bhçtyasyabhçtya iti māü smara lokanātha ||

nāthe naþ puruùottame trijagatāmekādhipe cetasā |

sevye svasya padasya dātari sure nārāyaõe tiùñhati

yaü ka¤citpuraùādhamaü katipayagrāmeśamalpārthadaü

sevāyai mçgayāmahe naramaho mūdhā varākā vayam ||

madana parihara sthitiü madīye

manasi mukundapadāravindadhāmni |

haranayanakçśānunā kçśo’si

smarasi na cakraparākramaü murāreþ ||

tattvaü bruvāõani paraü parasmāt

madhu kùarantīva satāü phalāni|

prāvartya prā¤jalirasmi jihve

nāmāni nārāyaõagocarāõi ||

idaü śarīraü pariõāmapeśalaü

patatyavaśyaü ślathasandhi jarjaram |

kimauùadhaiþ kliśyasi mūdha durmate

nirāmayaü kçùõarasāyanaü piba ||

dārā vārākaravarasutā te tanūjo viri¤ciþ

stotā vedastava suragaõo bhçtyavargaþ prasadāþ |

muktirmāyā jagadavikalaü tāvakī devakī te

mātā mitraü valaripusutastvayyato’nyanna jāne ||

kçùõo rakùatu no jagattrayaguruþ kçùõam namasyāmyaham

32

kçùõenāmaraśatravo vinihataþ kçùõāya tasmai namaþ |

kçùõādeva samutthitaü jagadidaü kçùõasya dāso’smyahaü

kçùõe tiùñhati sarvametadakhilaü he kçùõa rakùasva mām ||

tattvaü prasīd bhagavan kuru mayyanāthe

viùõo kçpāü paramakāruõikaþ kila tvam |

sa§sārasagaranimagnamanantadīna-

muddhartumarhasi hare puruùottamo’si ||

nārāyaõāya nama inyayameva sadyaþ

sa§sāraghoraviùasa§haraõāyamantram |

śçõvantu bhavyamatayo yatayo’starāgā-

hyuccaistarāmupadiśāmyahamūrdhvabāhuþ ||

ārtā viùaõõāh śithilāśca bhītāþ

ghareùu ca vyādhiùu vartamānāþ |

saïkīrtya nārāyaõaśabdamātraü

vimuktaduþkhāþ sukhino bhavanti ||

namāmi nārāyaõapādapaïkajaü

karomi nārāyaõapūjanaü sadā |

vadāmi nārāyaõanāma nirmalaü

smarāmi nārāyaõatattvamavyayam ||

śrīnātha nārāyaõa vāsudeva

śrikçùõa bhaktapriya cakrapāõe |

śrīpadmanabhācyuta kaiñabhāre

śrīrāma padmākùa hare murāre

ananta vaikuõñha mukunda kçùõa

govinda dāmodara mādhaveti

vaktuü samartho’pi na vakti kaścit

aho janānām vyasanābhimukhyam ||

āścaryametaddhi manuùyaloke

sudhāü parityajya viùaü pibanti |

nāmāni nārāyaõagocarāõi

tyaktvānyavacāþ kuhakāþ pañhanti ||

lāñi netrapuñi payodharaghañī revātañī niùkuñī

pāñīradrumavarõanena kavibhirmūdhaiþ dinaü nīyate

govindeti janārdaneti jagatām nātheti kçùõeti ca

vyāhāraiþ samayastadekamanasāü pu§sāmatikrāmati ||

33

ayācyamakreyamayātayāma-

mapācyamakùayyamadurbharaü me |

astyeva pātheyamitaþ prayāõe

śrīkçùõanāmāmçta bhāgadheyam ||

śçõva¤janārdanakathāguõakīrtanāni

dehe na yasya pulakodgamaromarājiþ |

notpadyate nayanayorvimalāmbumālā

dhik tasya jīvitamaho puruùādhamasya ||

alamalamalamekā prāõiõāü pātakānāü

nirasanaviùaye vā kçùõekçùõati vāõī |

yadi bhavati mukunde bhaktirānandasāndrā

karatalakalitā sā mokùasāmrājyalakùmīþ ||

ye mānavā vigatarāgaparāparaj¤āþ

nārāyaõaü suraguruü satataü smaranti

te dhautarāgapañalā iva rājaha§sāþ

sa§sārasāgarajalasya taranti pāram ||

lakùmyā nityaniùevitāya dadhate śa§khaü rathāïgaü gadām

cāpāsīca samulpasanmaratakastambhopamairbāhubhiþ

keyūrodarabaddhahāramakuñaśrīvatsapītāmbara-

snakkā¤cīkañakābhirāmavapuùe pu§se parasmai namaþ ||

kāyena vācā manasendriyairvā

buddhyātmanā vā prakçteþ svabhāvāt |

karomi yadyat sakalaü parasmai

nārayaõāyeti samarpayāmi ||

dhyāyanti ye viùõumanantamavyayaü

hçtpadmamadhye satataü vyavasthitam |

samāhitānāü satatābhayapradaü

te yānti siddhiü parama¤ca vaiùõavīm ||

kùīrasāgarataraïgaśīkarā-

sāratārakitacārumūrtaye |

bhogibhogaśayanīyaśāyine

mādhavāya madhuvidveùe namaþ ||

yasya priyau śrutidharau ravilokavīrau

mitre dvijanmavarapāraśavāvabhūtam |

tenāmbujākùacaraõāmbujaùañpadena

rāj¤ā kçtā kçtiriyaü kulaśekhareõa ||

34

mukundamālāü japatāü narāõā-

maśeùasaukhyam bhavatīti kiü tat |

samastapāpakùayametya dehī

prayāti viùõoþ paramaü padaü tat ||

Documents

W podanej strofie występują dwa kwiaty. Proszę przygotować … · 2 3. Proszę zapisać kā ki pa pī ma mī da d ā ya ye Punktacja: 10 pkt. Punkty uzyskane: 4 . Proszę zapisać