Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
農業生産法人西原ファームでは、島野菜を活用した加工品の開発、販売に力を入れて
います。JAおきなわ西原支店内の「やさい市場」では、シマナーやニガナを使った加工
品を販売しています。�
772013�No.497
特定健診の受診状況(平成25年5月末日現在)�
受診率�
平成23年度受診率目標�
目標まであと�
2.4 %�
40 %�
2,478 人�
人 口�
男�
女�
計�
17,713人�
17,537人�
35,250人�
13,638世帯�世帯数�
町の世帯・人口�平成25年5月31日現在�
風しん予防接種の一部助成について�
高齢者肺炎球菌ワクチン予防接種�
みんなで受けよう、集団健診�
後期高齢者医療被保険者証の切替�
国民健康保険税のお知らせ�
西原町の介護保険料�
�
■�
■�
■�
■�
■�
■�
外国人住民の住基カードの交付�
西原キッズ農園利用者の追加募集�
監査委員からの定期監査報告書(要旨)�
■�
■�
■�
・・・・・2�
・・・・・・・3�
・・・・・・・・・・・4�
・・・・・・・5�
・・・・・・・・・・・・・6�
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8�
・・・・・・・・・12�
・・・・・・・14�
・・15
ニガナ天ぷら�
ニガナジュース�
シマナー�サーターアンダギー�ニガナ天ぷら�
ニガナジュース�
シマナー�サーターアンダギー�ニガナ天ぷら�
ニガナジュース�
シマナー�サーターアンダギー�
暑い夏には、
�
シマナーソフ
ト�
クリーム!�
編集・発行/西原町役場 西原町字嘉手苅112番地 098-945-5011 印刷/文進印刷株式会社�
冷静な判断で人命救助! ~琉球大学の学生たちが消防表彰~�冷静な判断で人命救助! ~琉球大学の学生たちが消防表彰~�冷静な判断で人命救助! ~琉球大学の学生たちが消防表彰~�
救命講習を受講しよう�救命講習を受講しよう�救命講習を受講しよう� 私たちは、いつ、どこで、突然のけがや病気に見舞われるか分かりません。一刻を争う応急手当ができるのは、その場に居合わせたあなたです。大切な人を、家族を、命を守るため、救命講習を受講して知識と技術を学びましょう。�※ 各講習の受講修了者には修了証を交付します。�
定例救命講習会�
日 時:毎月第2土曜日 9: 30~12 : 30�場 所:東部消防本部消防本部 2階講堂�定 員:最大30人まで。�
出張救命講習(日曜・祝日以外の日)�
※訓練用の人形の数の関係上、受講人員を� 20人以上40人未満とさせていただきます。�
上級救命講習(詳細は、8月号に掲載します)�日 時:9月7日(土)9:00~18 : 00�場 所:東部消防組合消防本部 2階講堂�募集定員:40名�申込期間:8月5日(月)~9月5日(木)9:00~16 : 30
お問い合わせ�東部消防組合消防本部 警防課�
945-9999
~ちゅら島清掃活動~�~ちゅら島清掃活動~� 夏の観光シーズンを前に、多くの方が訪れるマリンタウン地域の清掃活動を行い、きれいな西原町で迎えるため、6月1日にちゅら島清掃活動が実施されました。� 清掃活動には各種団体や企業などを中心に270名が参加。あがりティーダ公園を起点に道路や公園施設のゴミ拾い、除草などを行い、1,100kgのゴミが集まりました。� また、沖縄森永乳業(株)から今回の清掃活動の参加者に飲み物の提供があり、終了後に配布されました。�
急病人に対する冷静な救急対応で人命救助に貢献したとして、琉球
大学の学生など4名が東部消防組合消防本部(當山健消防長)から表
彰されました。�
表彰されたのは大久保佑樹さん、緒方洋成さん、新垣健一さん、井
鳥聖也さん。表彰式には大久保さんが出席し、賞状と記念品を受け取
りました。�
事故は今年の3月、琉球大学の学生寮で発生しました。学生寮で郵
便局員が倒れているのを、寮に住む緒方さんが発見。スペースを確保
できる場所に移動させ、大久保さん、新垣さん、井鳥さんを合わせた
4人で手分けして、消防への通報や救命対応を行いました。�
大久保さんが意識を確認したところ、呼びかけへの反応がなく胸の
動きも確認できなかったため、すぐにAEDを取りに行くよう指示。胸骨圧迫(心臓マッサージ)と人工呼吸、
AEDの装着・除細動などを行いました。実際に除細動が1度行われていたそうで、現場に駆けつけた救急隊員
は「着いたとき患者は危ない状態だったが、AEDなどの初期対応は完璧だった」と振り返りました。�
今回の事故を振り返り、大久保さんは「助けなきゃという思いだけだった。慌てている人もいたが、取り乱す
ことなく対応できた。命のはかなさと、重さを感じた」と語りました。救急隊員から、患者の経過は良好で、順
調に回復していると報告を受けると、大久保さんは笑顔を浮かべました。�
大久保さんは去年の9月に大学で救命講習を受講した経験があり、今回は講習で学んだ経験をもとに救命の対
応にあたったそうです。當山消防長は「その場に居合わせた人たちが、勇気をもって行動してくれた。1回の講
習で実際に行動できる人はなかなかいない」と感謝の言葉を述べました。�
おお く ぼ ゆう き お がた ひろ なり あら がき けん いち い�
とり せい や�
表彰された大久保佑樹さん(右から2番目)�
海のシーズンを前に、マリンタウンを一斉清掃�海のシーズンを前に、マリンタウンを一斉清掃�海のシーズンを前に、マリンタウンを一斉清掃�海のシーズンを前に、マリンタウンを一斉清掃�
上映会�
「ひまわり」
�
〜沖縄は忘れないあの日の空を〜
〜沖縄は忘れないあの日の空を〜�
「ひまわり」
�
〜沖縄は忘れないあの日の空を〜
〜沖縄は忘れないあの日の空を〜�
「ひまわり」
�
〜沖縄は忘れないあの日の空を〜�
7月14日(日)�
西原町中央公民館�
チケット�
好評発売中�
お問い合わせ�
総務部企画財政課�
945�
4533�
������ �������������
��������� ����������������� ��������
������������������� �������������� �������
��������� �
��������� ������������������������� !
���
��������� ��
��������� ������������������������ ����!"#$
��������� ��������������������� !"#$%&'�����
�������
������������ ����������������� �����������
��������� �������������
��������� ��
��������� ��������������� ���� !"�# ��$�%&�
��������� �� ����������������������������
��������� �������������
�������
���������� �������
������������� �����������
������������ ��������������������������
��������� ����������������������� ! "#$
������������� ������������������ !�"#
��������
���������������������
����������� �������������������
����������� ������������������
��������� ������������������ !��"#$%&'()*+
���
����������
��������� ����������������������� !"�#�$%&
��������� ����
���������� ������������������ !
���������� ������������������ ��!"#$%&'��()
����������
����
��������� ���������������������������
������������������ �
風しん予防接種費用 �助成
風しん予防接種費用 �助成
風しん予防接種費用の�一部を助成します�
全国的に風しん
が�
流行してい
ます!!�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
みんなで�受けよう!�みんなで�受けよう!�
���������� �������������� ��������������� �������������������������������
������������� ���������� ��������������� ������������������������������������������������
����������� ���������������������� ���� ����������������������������
������������� ����������������������� �!"#� ���
������
��������� ����������������������
�������
����������� �������������
����������� ��������������������������
��������������� ����������
��������� ������������� ���������
����
��������� ��
���������� �������������
���������� ���������������
�����
����������� ������
����������
������������ �������
������
���������� �����������
���������� ��������������������� !"#$%
���������
����������� ������������������� !"�#$%���&
���������� ������
����������� �����������������������
����������
������������� ���
����������������� ���������������������
���������
���������� ������������������������
��������� ���������������� ����
���������
������������������������ �������
���
風しん予防接種費用 �助成
風しん予防接種費用 �助成
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
みんなで�受けよう!�みんなで�受けよう!�
������ �������������
�������� � � �� � � �� � �� � �����
������������������������� ����������� ��������
������������
�������������������������������������
���������
���������������������������� ���������
�����������������������������������������������
������������������������� ����������� ��������
�������������
������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������
���������
��������� ��������� ����������
��������� ����������������
��������� ��������������������
��������� �� �� �������������� !"
��������� ���������������������
��������� ���������������
平成26年 7月31日�
1 2 3 4 5 6 7 8
1割(または3割)�
うるま市石川石崎1-1
沖縄県後期高齢者医療広域連合�
後期 太郎� 男�
昭和�
平成�
平成�
平成�
5年�
20年�
20年�
25年�
7月�
4月�
4月�
8月�
5日�
1日�
1日�
1日�
平成25年 7月31日�
1 2 3 4 5 6 7 8
1割(または3割)�
うるま市石川石崎1-1
沖縄県後期高齢者医療広域連合�
後期 太郎� 男�
昭和�
平成�
平成�
平成�
5年�
20年�
20年�
24年�
7月�
4月�
4月�
8月�
5日�
1日�
1日�
1日�
被保険者証の色(ピンク)の変更はありません�
������
������������������ �
��������� ������������������ !"#$
��������� ���������������������� !�������� ��������������
��������� �������������� ���� ��������������������������������������
��������� �������������������� �������!"#$%
��������� ��������
��������� ���������������� ���������� !"�#$%
��������� ���������
��������� ������������������ !"�#$��%&'(
� � � � � ���������� ������������������
� � � � � ������������
���������� �����������������������
����������������� �����������������
��������� ������������������� !"#$%
������������������ �����������
���������
��������� ������������������������
��������� ������������������������ !"�
������������� ������
�������������� ������������
����������������
�������
�����
���������
��������� ��
��������� ���������������� �
��
��������� ��� ��
���������� �����
���������
��������� ���������
������ ���������
�������
��������� ����������
��������� ����������
��������� �����������
��������� ����� ������������
風しん予防接種費用 �助成
風しん予防接種費用 �助成
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
集�団�健�診�送迎車が�巡回します!�みんなで�受けよう!�みんなで�受けよう!�みんなで�受けよう!�
風しん予防接種費用 �助成
風しん予防接種費用 �助成
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
みんなで�受けよう!�みんなで�受けよう!�
健康応援キャラクター�
運玉くん�
風しん予防接種費用 �助成
風しん予防接種費用 �助成
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
指定された行政区以外の�日程でも受診できます。�
みんなで�受けよう!�みんなで�受けよう!�
������ �������������
風しん予防接種費用 �助成
風しん予防接種費用 �助成
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
みんなで�受けよう!�みんなで�受けよう!�
��������� ������
��������� ��������������������� !��"#$�%��&'()
��������� ��������������������������� ��������
���������
��������� ���������
���������� �������������������������� !"#$%&�'(
���������� ���������������
���������
��������� ��������������������������� !
��������� ����������� ���������������� �
��������� ���������������������� !"#$%�&
��������� ��������� ���������
��������� �
��������� ����������������������� !"�#$%&'()�*
��������� ��������������������������� � !"#$%
��������� ���������������������� !"#$�%&'()
����������� ���������������� �
� ������������ ��������������������� �
世帯の所得により決まる税額を表示しています。�「所得割標準額」は、世帯員の前年度合計所得額で、それに所定の割合を計算した金額が(A)に記載されています。�
4月1日時点の世帯員の人数に、所定の金額をかけた金額が(B)に表示されています。※ 途中で社会保険等に加入した場合は(H)で減額します。�
世帯の所得が一定額以下の場合は、均等割額・平等割額が軽減されます。�(『低所得者世帯への軽減について』参照)�
該当する場合には(E)、(F)に軽減された金額の表示があります。�
4月1日以降に転出や社会保険等に加入したために、保険税が減額になる場合、(H)に減額になる金額が表示されます。�
『11.離職年月日』が平成21年3月31日以降(その時点で65歳未満)で、�『12.離職理由』コードが11・12・21・22・23・31・32・33・34のいずれかに該当する場合。�※「高年齢受給資格者」や「特例受給資格者」は非該当となります。�
平成 24 年度中にすでに申請した方は、再度手続する必要はありません。�
������
��������� ����������������
��������� �������������� �� ��
��������� ������������ ��������������������������
�����
���������� ����
�������
��������� ����
�����
������������������ �
��������� ���
������������ ������������������������ !�"#$%&'
��������� ��������������������� �!�"��������
������������������� ��������
����������������������� �������������� ���
��������� ����������������������� !"�#$���%&�
��������� ����������� ���������
������������������ ������������������ ���
��������� ���������������
��������� �������������������������
��������� ���������������������� !"
����������� ����������
��������� �
����������������������� ��������������������
��������� ����
�������
������������� ������������������ ��������� �������������������������������
���������������� ���� �������������� �!"#$%���
��������� ����������������
����������������� ������������������������� !"#
����
��������� �
���������� �����������������������������������
����������
風しん予防接種費用 �助成
風しん予防接種費用 �助成
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
みんなで�受けよう!�みんなで�受けよう!�
のお知らせ�国�民�健�康�保�険�税�
����������
������ ��������������������������������������
����������������������������
������������������������������
���������������������
��� � � �����������
��� � �����������
������������ �������������� �������������� �����
���������������������������
��������������������������������
�������
������������
������������ ����� �������� ����
������������� ������������
������������
��������� ��������� �
������ �������������
��������� ������������������� �!"�#$%��&
���������
������
��������� �������������������� !"�#
������������ ����������������
�������
������������������������� ���������������
����������� ��
��������� ��
���������� ������������������������ !"#$%&'�()*+
��������� ������������������� �!"#$%&�'()�'*
��������� ���������
��������� ����������������������� !�� ������
���������� ��
������������� �������������������
��������� �������� ������������ �!"#$%
��������� ��������
��������� ��������� �����������
��������� ���������������������� �� �!�"
��������� ��������
���������� �����������
���������� ������������� ����������
��������� ��������
��������� ���������������������� �!"#$
��������� �����������������
��������� ������
��������� ���������������
����������� ���������������� �����������������������
���������������������������
��������������������� � � �
���������
��������
���������
���������
���������
��������
��������
��������
��������
口座振替にすると�
簡単に保険料を納めることができます�
(納め忘れもなくて安心・便利です)�
・近所に金融機関等がない�・忙しくて支払に行く時間がない�・他の支払もあり納期限を覚えられない�
・近所に金融機関等がない�・忙しくて支払に行く時間がない�・他の支払もあり納期限を覚えられない�
そんなときは�
風しん予防接種費用 �助成
風しん予防接種費用 �助成
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
みんなで�受けよう!�みんなで�受けよう!�
風しん予防接種費用 �助成
風しん予防接種費用 �助成
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
みんなで�受けよう!�みんなで�受けよう!�
STOP
������������������ �
��������� ����������������������
��������� �������������������� !"��#�$%&'���������� ���������� ����������� !"#
���������� ������������������� !"#$%������������ ����������������������� ��!"#$%&�������������� ���������������� ��������������������� ������������������������� !"#
���������� ������������������� ������������������ ����
����������� �������������������������� ������������������� �!"#�"$%&����������� ������������������������������ ������������������������� �������������
������������� ����� ��������������� ������������������ ���������� !"��#$������������ ����������������������������� !"�#������������ ����������������
���������� ���������� ����������� ��!���"#$ %����������� ����������������� ��������� ���!"#$%
���������������������������
������������������������
���������������������������
����������������������
��������� ���������������������� �������������
�������������������������
��������
������������
��������
���������������
����������������
����������������
���������������
��������������
���������������
���������������
���������������
���������������
���������������
○介護保険は、介護が必要な方を社会全体で支えるため、サービスに必要な費用を「保険料」と公費でまかなう制度です。�○「65歳以上の方(第1号被保険者)の保険料の基準額」は、介護保険サービスに必要な費用に応じて決まります。�○平成25年度の基準額は、「70,200円(年額)」となっています。�○保険料は、平成 24年の所得に基づいた所得段階別の金額となり「個人ごとに」決められます。�
○保険料は、3年ごとに見直しがあります。�
あなたは、�生活保護を�受けていますか?�
あなたは、�住民税を課税�されていますか?�
あなたの�前年の合計所得金額は、�190万円未満ですか?
あなたは、�老齢福祉年金を�受給していますか?�
あなたの世帯に、�住民税が課税されて�いる方はいますか?�
あなたの課税年金収入額と 合計所得金額との合計は、�80万円以下ですか?
あなたの前年の合計所得�金額は、190万円以上400万円未満ですか?
あなたの課税年金収入額と合計所得金額との合計は、120万円以下ですか?�
あなたの課税年金収入額と合計所得金額との合計は、80万円以下ですか?�
あなたの前年の合計所得�金額は、400万円以上�600万円未満ですか? �
ここからスタート�
はい�
はい�
はい�
はい� はい�
はい�
はい�
はい�
はい�
はい�
いいえ�
いいえ�
いいえ�
いいえ�
いいえ�
いいえ�
いいえ�
いいえ� いいえ� いいえ�
保険料年額の決め方(65歳以上の方)�
風しん予防接種費用 �助成
風しん予防接種費用 �助成
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
みんなで�受けよう!�みんなで�受けよう!�
西原町の介護保険料�平成24~26年度�
������ ��������������
2013
まちの話題�まちの話題�
��������� �������������
���������� �������������
���������� ����������
�������
��������� �������������
��������� ��������
��������� �������������
��������� �������������
���������
��������� ������������
��������� �����������
�������
��������������������
��������������������
��������
��������
�������
��������
�������
�������
��������
�������
�������
��������� �����
��������� �������������
��������� �������������
��������� �������������
��������� ��������������
����������
��������� ��� ���������
����������� ������������
���������� ����������
������������������������������
�������
�������
�������
��������
�������
��������
�������
�������
��������� �������������������������������� �� �
��������� �������������
��������� ������������
�������
���������� ������������������������������
������������������ �������������������� �� �� �
������������ ������������������� ���������� ������
���������� �������������������������������� �� �� ������ �
���������
��������� �������
��������� ���
��������� ������������������������������
������
���������� ������������ ��
��������� ��������������
��������� �������������
��������� ��������������
��������� �������������
�������
�������
�������
��������
�������
�������
�������
��������
������������������
��������
� � � � � �
���������������� �������
�������
�������
��������
��������
��������� ����������������������� �������
��������� ��������������
��������� �������������
��������� ������������
����������� �����
���������� ����������
������������������ ��
2013
まちの話題�まちの話題���������
��������
�������
�������
�������������������������
��������� �������������
��������� �����
���������� ������������
��������� �������������
��������� ��
����������� ������������
��������� ��������������
���������� ������������
��������� ��������������
��������� ��������������
���������� ��������
��������� �������������
��������� ������������
�������������� ��������
��������� ������������
���������� ���������� ��������� �������������
���������� ����������
��������� �������������
��������� �����������������������
�������
��������� ������������
��������� ����������
��������� �������������
��������� ������������
��������� �������������
���
��������� ���������
����������������
���������� ����������
��������� ������������
��������� �������������
���������� �������������
�������������� ����������������� ������������������������ ���� ������� �����������
����������������������� ��������������������������� ���� ���
��������� �������������������
�������
��������
���
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
��������
��������
�������
�������
�������
�������
���������� �������������� ����
��������� ���
���������
��������� �
��������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
��������� ������������
���������� �������������
��������� ��������������
��������� ��������������
��������� ������������
��������� �������������������� �� �
������
��������� ���������������������
������������ ����������������
��������� ���������� ��
��������� �����������
���������� ����
��������� ���������� �
��������������
������ ��������������
求む!おせっかいな人�~大切な人の命を支えるために~�
���������� ��
��������� ��������������������� � !"#$%&�
������������ ������������������������� !
���������� ����������������������
���������� ������������������� ��!"#$%&'(
������������ ��������������������������
����
���������� ������������������������� !"#���
��������� ����������������������� !"#$��%&
������������ ���������������� ������ ���
��������� ����������� ���������� !����"#
������������ ���������������������� !
���������� �������
����������� ��
���������
��������������������������
��������� ��
���������������������
����������� ��������������
���������� ��
��������������
���������� � �������������
����������
���������������������
���������� ����
��������� �
����������
���������� �������
������������
����������� ����������
������������ ������
���������
��������������
����������� ��������������
���������
�����������������
�����
��������
��������
��������
���������
��������
������
��������
��������
��������
������
�����
��������� ��������
��������� ��������
����������� ������
��������� ��������
���������� ����
������������������ ��
2013年7月8日より、外国人住民の方についても「住基ネット」の運用が開始されます。また、
「住基カード」の交付を受けることができるようになります。�
「住基カード」はセキュリティに優れた ICカードのことで、「写真付き住基カード」は公的な身
分証としても使用できます。�
For foreign residents, the“Basic Resident Registration Network System”will commence
operation.�
Furthermore, foreign residents will be eligible to receive a “Basic Resident Registration
Card”.�
The “Basic Resident Registration Card”is a highly secure IC card and the “Basic
Resident Registration Card with Photo”can be used as an official identification.�
� なお「住基ネット」の運用開始に伴い、外国人住民の方の住民票に住民票コード(※)が記載
され、2013年7月8日から住民票コードが、西原町役場からご本人へ通知されます。�
一部の行政手続において、住民票コードの記載を求められることがありますので、住民票コー
ド通知票は大切に保管してください。�
※住民票コードは「住基ネット」において全国共通の本人確認を行うにあたって必要不可欠な、無作
為の11桁の番号です。�
Please note that in accordance with the commencement of operation of the “Basic
Resident Registration Network System”,a Resident Record Code (※ ) will be entered in
the Resident Record of foreign residents and they will be notified of their Resident Record
Code by municipality of Nishihara from July 8,2013. �
Entry of the Resident Record Code may be requested in some administrative procedures,
so please keep the Notification of Resident Record Code in a safe and secure location.�
(※ ) The Resident Record Code is a random 11 digit number that is essential in performing nationwide
identity verification through the “Basic Resident Registration Network System”.�
� 「住基ネット」の運用開始にあたって、外国人住民の方が手続を行う必要はありません。�
It is not necessary for foreign residents to perform any procedures at the commencement
of operation of the “Basic Resident Registration Network System”.�
�住基ネット・住民基本台帳カードについての詳細は下記のホームページをご覧ください。�
総務省(住基ネット)http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu.html�
(住基カード)http://juki-card.com/index.html
西原町にお住まいの外国人のみなさんへ�To all foreign nationals living in Nishihara
西原町にお住まいの外国人のみなさんへ�To all foreign nationals living in Nishihara
西原町にお住まいの外国人のみなさんへ�To all foreign nationals living in Nishihara
お問い合わせ 総務部町民生活課 住民係 945 - 5012
������ ��������������
風しん予防接種費用 �助成
風しん予防接種費用 �助成
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
「健康保険証」と「受診券」�を忘れずに。�
みんなで�受けよう!�みんなで�受けよう!�
���������� �������������
����������� �������
��������� �����������
��������� �����������
��������
��������� ����������
���������� ����������
��������� ����
���������� ������������ ��
��������� ����������
����������� ���������
��������� �����������
���������
��������� ����������
��������� �����������
����������� ���������
��������� �����������
����������
�������
���������� �����������
���������� ����������
���������� �����
���������� ����������
���������� ����������
��������� �����������
���������� ����������
���
��������� �����
���������� �����������
��������� ��������� ���
��������� � ���������
���������� �����������
���������� ����������
����������� ���������
��������� �� �������
��������� �����������
������
��������� �����������
�������
���������� �����������
��������� ������� ���
��������� �����������
��������� ����������
��������� ��������
����������� ��������������� ������������� �
��������������
��������� ����������������������� ���� ���
��������� ������������������� ���������
��������� ����������������������� !"#$%&'�(�
��������� �����
��������� ����������������������� !
��������� ������������������
��������� ������������������ !"#$�%�&���'�(
���������� �������������������������
��������� �
���������� ������������������
�����������������������
��������������� � � �� � � �� � � �
�������������������������� � � � �
������ � � � �
��������� ����������������� �������������
������������������ ��
西原キッズ農園利用者の追加募集のお知らせ�西原キッズ農園利用者の追加募集のお知らせ�西原キッズ農園利用者の追加募集のお知らせ� 西原町では、児童生徒の食育の推進や農業への理解を深めてもらうために、西原キッズ農園を開園しました。現在、区画の空きがあるため、新たな利用者を追加募集します。� 親子で、祖父母とお孫さんで、クラブ活動等で畑を耕してみませんか?町外の方も申込みができます。申込みが募集区画数を上回る場合は、建設部産業課で抽選を行い、その結果を通知します。�
【対 象 者】町内外の方で、親子等で農園を利用して適正な管理ができる者�
【所 在 地】西原町字小波津582番地(金秀建設隣)�
【利 用 料】1区画(10坪)年間4,000円�
【募集区画】6区画予定�
【利用期間】平成25年8月1日から平成28年3月31日まで�
【募集締切】平成25年7月19日(金)まで�
【申込方法】�
建設部 産業課(担当:我謝)�
所定の申込書に記入のうえ、建設部産業課へ提出またはFAX・メールで申込み。�(申込書は建設部産業課の窓口にあります。また、西原町ホームページよりダウンロードできます。
URL http://www.town.nishihara .okinawa.jp/)�
お申込み・�お問い合わせ�
098-945-4540 098-945-4580masaa k i - g@ t own . n i s h i h a r a . o k i n awa . j pE-Mail
������ ��������������
ー�お客様・お客様のお客様に喜んでもらえる製品の創造�ー�
本社/〒901-0306 沖縄県糸満市西崎町5丁目10-14� TEL (098) 994-5777(代) FAX (098) 852-3008
���������
�����������
��������� ����
����
�
��������� ��
��������� ���
��������� �
��
����
����� ��
��������� ��
���������� ��
����
�
�������� ���
��������� ���
��������� ���
���������
��������� ��
���������
��������� ����
���������
�
��������� ��
��������� ���
��������� ���
����
�������
��������
�����
��
��
��������
�����
�
�
�
��
��
��
��������� �
��������� ��
��������� �����
��������
����������� ��
�������
��������
��������� ��������������������� �
���������
�����
���������������� ��
��������� ������������������������� �� ��� �
��������� ����������������������������� ������ �� ��� �
��������� �����������
��������� �������������������������������
�����������
����������� ������������������������� !"#�$������ �� �
����
��������� ����������������������������� �!"���������
���������� ������ ������ ��
��������� ���������������������� !"
��������� ����������
� � ���������� �
����������������������� ��������� � ���
��������� ����������������������
����������
� � ����������������� �� ��� �
� � ������������������
����������� �������������������
� � ��������������������������� ��������� �� ������ � �� �� ��� �� �� ��
�������� ��
� � ����������������������
������
���������� ����������������������
�������������
� � ������������ ������ ��� �
� � ������������������
�������
�������
� � ���������������������������� �������������������������������� ������� � �� � � �� ��� �� �� ��� �� �� �� ������ �� ��
� � �������������������
���������� ��������
� � �������������������������
� � ������������������
������
����������� ������������������ �����
� � ������������������� �� �����
� � ����������������
�
�������
� � ���������
� � ������������� ����������������
��������� ����������
���� ��������� ��������� ������������������ ������
���������������������� �������������������� ��������
���� ��������� ������������
���� ��������� ����������
���� ��������� ������������������������
���� �����������
�������� ��������� ���������������
������� ��������� �
『庁舎等複合施設建設ブログ』で、西原町庁舎等複合施設の建設状況をチェック!�西原町 庁舎建設ブログ� 検索�
��
�����
���������
���������� ��
�������
�� �
���
��������� ��������� ���������������
���������� ��������
��������� ����������������
��������� ���������������
��������� ��������������
���������� ����
��������� ���������
���������� ���
��������� ���������������
���������
��������� ���������������
��������� �������������
��������� ���������������
��������� ��������� ����
�����������
��������� �����������������
��������
� � � � � �����������������
���������� ��
������������������ ��
��������� ����
��������� ���
��������� ���
����������� �
����������� �
��������� ��
���������� ����
���
���������
�������
�
��
�
�
��
��
��
��
��������� �
����������
����������
�������
��������� ������
��������� �
���������
���������
�
���
����
�������
��
��
��������� ���
��������� ���
��������� ��
�������
�
�������� ���
���������� ��
��������� ��
���������� ��
��������� ���
���������� ��
���������� ��
���������� ��
��
��������� ���
��������� ��
���������� �
��������� ��
��������������
���������� ����
��������
���������
���������
� �
��
�
��������� ��
��������� ���
����������� �
����������� �
�������
���������� ��
���������
�
���������� �
���������� ��
���
��������
�������
�
�
��
�
�
��
��
��
��
��
�������
��������� ��
��������� �
��������� ��
��������� ��
��������� �����
������������
���
��������� ��
�
������
�
��
�
�
��
��
��
��
��������
��������� ��� �
���
���������
���������� ��
�
��������� �
��������� ����
��������� ���
��������� �
�
�������� ���
���������
��
��
��
����������
�
�������� ��
�������
�� ���
��
���������� ��
��������� ����
��������
�
�������� ��
����������� �
���������� ��
���������
��������� �����
���������������
��������� ���
�������
���������� ����
��������� ����
�������
��� ����
��
������
������ ���
��
�
�
�
��
�
�
��
��
��
��
��������� �
��������� ����
���
������
��
��������
������
���
��������� �����
����������
���������������
��������
���������� �����
���������
�����
�
�������� ���
��������� ��
��������� ���
��������� ���
��������� ���
���������� ��
��������
��������� ��
���������� ����
�������������� ��
������
����������� ���
����
����
�
�������
���
�������
��� ���
��
���������
��������� �����
��������� ���
��������� ���
���������
����
�
����������
���������� �
��������� ��
��
������
��
��������� ���
��
�����
��������� ���
���������
���������������
お知らせ
お知らせ�お知らせ
お知らせ�お知らせ�
で�
〜�
び�
る����
���������
��
�������
��������� ����
�����������
����������������������������� � ��� � ���
���
��������
��
�������
��
��������
���������
��������� ��
��������
��������� ��
��������� �
��������� �
�������
������ ��������������
生涯学習のマスコット�「マナビィ」�
生涯学習課�
中央公民館�
町民体育館�
坂田児童館�
西原児童館�
西原東児童館�
TEL.098-945-5036�
TEL.098-945-3657�
TEL.098-945-8095�
TEL.098-944-6308�
TEL.098-945-4393�
TEL.098-944-0976������������
���������������
��������� �������������������������� ���
��������� �������������������������
��������� ���������������������������� �
�����������������������������
�����������������������
����������������������������
�������������������������������� ��
������������� ����������
��������� �������������� �����������
��������� �������������������������������
西原町戦跡めぐり�ニシバル歴史の会�PresentsPresentsPresents
ガイドコース�
公民館→小波津の弾痕の壁→西原国民学校跡�→西原の塔→旧役場壕→幸地の陣地壕→ �小波津の陣地壕→小波津の慰霊塔→公民館�
ガイドコース�
公民館→小波津の弾痕の壁→西原国民学校跡�→西原の塔→旧役場壕→幸地の陣地壕→ �小波津の陣地壕→小波津の慰霊塔→公民館�
■開 催 日:平成25年7月27日(土)�■時 間:10:00~12:00(約2時間)�■集合場所:西原中央公民館�■参 加 費:100円(保険料)�■申込期間:7月1日(月)~7月19日(金)�■申 込 み:町教育委員会教育部生涯学習課� 945-5036 FAX 945-6770
BOOKSTARTBOOKSTART
第33回青少年健全育成一斉行動�
5月 26日に町社会福祉センターで行われた乳児健診の会場で、今年度1回目のブックスタート事業を実施し、赤ちゃんに絵本のプレゼントと読み聞かせをしました。�
青少年の深夜徘徊(はいかい)や未成年の飲酒・喫煙等の非行防止を目的に、町民総ぐるみで一斉行動を実施します。ぜひ、ご参加ください。�
7月17日(水)�7月17日(水)�・町民総決起大会� 時間:16:00~� 会場:町中央公民館�
・街頭パレード� 時間:17:00~� コース:中央公民館~サンエー西原シティ�
中央公民館からのお知らせ�町民体育館からのお知らせ�
「盆踊り講習会」参加者募集! �
日時:5月26日(日) 会場:西原町民テニスコート�
平成25年度西原町各区対抗テニス大会�
日 時:7月23日(火)、25日(木)、30日(火)� 8月1日(木)、7日(水) �場 所:町社会福祉センター �募集人員:80人 �申込期間:7月1日(月)~7月12日(金)�※申込用紙(町民体育館・町中央公民館、教育部生涯学習課で配布)に記入の上、西原町民体育館まで直接またはFAXでお申込みください。�
町民体育館 945-8095 FAX945-8096
優 勝:坂田自治会�
準優勝:幸地自治会 第三位:上原自治会�
子どもたちのための夏休み講座
子どもたちのための夏休み講座�
子どもたちのための夏休み講座�
●親子しまくとぅば講座●�畑や料理を通して名前を覚えよう。�日時:7月22日~8月23日(月・金の週2回全10回)� 10:00~12:00�場所:町中央公民館 第3研修室�定員:30名(小学生の親子)材料費:別途必要�申込:7月5日(金)~7月19日(金)�●K I D ' Sえいご講座●�歌やゲームなど楽しく学びます。�日時:7月23日~8月22日(火・金の週2回全10回)� 10:00~12:00�場所:町中央公民館 小ホール�定員:15名(小学1~6年生)材料費:別途必要�申込:7月5日(金)~7月19日(金)�●親子手作り教室●�こま・体操人形・竹馬づくり�日時:8月4日(日)・11日(日)・18日(日)全3回� 10:00~12:00�場所:町中央公民館 ホール�定員:30名(小学生の親子)材料費:別途必要�申込:7月8日(月)~7月29日(月)�
申込み・問合せ:町中央公民館 945-3657
※飲み物・帽子等の持参を忘れずにお願いします。�※飲み物・帽子等の持参を忘れずにお願いします。�
������������������ ��
図書館�だより�図書館�だより�
と しょ かん�
������������� �������������������� ���� �������� �������������������������� � ������������ ������
�������� ������������������������ ��� ��� �� �� ��� �
��������������������� ���������������
������������� ���������������
�������
������������� �����������������
�������������������������
������������
�
�
�
��������� ��������������������� �� ����� ����������� ���������� ������������� �������������� ������������������������� ����������������������� ���
������������������� � ����� �������������� ����������� ���������������� ����������������� ������������������
��������� ������������������������������������������������
����������� ����������������������� �
��������� ���������������������� !"#$%
���������� ������������������� �������
��������� ���������
��������� ������������������������ !"#$%
��������� ������������������� !"���#$%&'�(��
�������������� ���������������� �� ��� ��
��������� ������������������
���������
���������� �����������������
��������� ������������������
���������� ����������������
��������� �����������������
�����
�������������
��������� ������
��������� ������
��������
�����
���������� ������
��������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������� ���������������� �
�������
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
������
�����������
��������������
��������������
��������
���������������
����������� ��
��������� ����
���������������
����������
����������
����������������� ��
��������
�������
�����������
�����������
�����������
���������������
��������� ����������������� ������������������ ������������������������ ������������������� �����
��������� ��������� ����
������������ ��������������������� �����������������
���
����������������
������
������������������� ��� ��� ��
������������������������������������������������������������������������
���������� �
��������������������������������������������������
�������
������������������������� �������������� ���������������������������������