W253 810-095001-AS · さらにりの分をめば、最も進んだアウトドアツールについての理をめることができます。のをすためのやスキー、あるいはビルの

W253 810-095001-AS

TMTM

USER’S MANUAL

TMX_W253_WS4_Cover_AS 11/21/08 11:51 AM Page CVR2

⽬次

はじめに. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101TIMEX® EXPEDITION® WS4™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103ウォッチ機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104時計. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104⾼度計. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104気圧計. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105コンパス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105クロノグラフ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

タイマー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106アラーム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

クイックスタート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107時刻と⽇付の設定⽅法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107コンパスの調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107⾼度計・気圧計の調整と天候の設定 . . . . . . . . . . . . . . 108

J

9796

TMX_W253_WS4_JA.qxd 11/21/08 11:52 AM Page 96

呼出しモード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127運動データの呼出し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

タイマーモード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129タイマーの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130タイマーの操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

アラームモード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132アラームの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132アラームの操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

調整モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134参照ポイントの設定と調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

INDIGLO®ナイトライト. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137⽤語集. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138TIMEX国際保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

操作⽅法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110時刻モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110時刻と単位の設定⽅法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110表⺬の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

⾼度計モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111⾼度計の操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111⽬標⾼度/⾼度アラームの設定⽅法 . . . . . . . . . . . . . . . . 113

気圧計モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116気圧計の操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

気温と天候予想 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118コンパスモード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120コンパスの調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120コンパスの使い⽅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

クロノモード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124ラップとスプリット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

J

9998


はじめに地球上で最も素晴らしい場所のいくつかは、そこに到達するのが最も困難な場所でもあります。Timex® Expedition® WS4™ ウォッチは、あなたがそんな場所に到達できるようにお⼿伝いします。

アウトドアに必須の機能を備えたWS4™ウォッチは、腕に着けられるアドベンチャーツールへの斬新なアプローチから⽣まれました。広い表⺬窓のダッシュボードでは、いくつもモードを変えなくても主なデータが⼀⽬で確認できます。

WS4™ウォッチには精度の⾼い⾼機能センサーが採⽤されており、直感的に使えるユーザーインターフェースで、極めて厳しい環境でも信頼できるデータを提供します。このマニュアルの最初の数ページを読めば数分でウォッチを使⽤し始めることができ、さらに残りの部分を読めば、最も進んだアウトドアツールについての理解を深めることができます。

⾼度計の精度を試すための登⼭やスキー、あるいは⾼層ビルの階段を駆け上がるだけであっても、そこには新たな冒険の世界が待っています。

J

100 101


TIMEX® EXPEDITION® WS4™

「WS4は、⾃分⾃⾝の正しい判断に取って代わるものではないことを覚えておいて下さい。正しい判断は、経験を積んでこそ可能になるものであって、経験を積むにはそれだけ時間をかけるしかありません。新しいツールを楽しむのはよいことですが、ペットの⽝と同様、ツールにも運動が必要です。外に出て、ツールも⾃分⾃⾝も慣らしましょう。」

-Conrad Anker世界的登⼭家Timex® Expedition® ブランド⼤使

START/SPLIT(+)

INDIGLO® ボタン

SET(DONE)

MODE(NEXT)

STOP/RESET(-)

時刻>⾼度計>気圧計>コンパス>クロノ>呼出し>タイマー>アラーム>調整

アラームインジケーター

クロノグラフインジケーター

リピートカウントダウンタイマーインジケーター

カウントダウンタイマーインジケーター

J

102 103


• ユーザーが設定する、カスタマイズ可能な5つの⾼度参照ポイント。

気圧計

• 最⾼気圧、最低気圧、現在の気圧、海⾯気圧を追跡。

• 海⾯気圧の変化をグラフで表⺬。

• 天候予想グラフを表⺬。

• 気温を摂⽒または華⽒のいずれかで表⺬。

コンパス

• 数字形式とデジタルコンパス針の両⽅で⽅位を表⺬。

• 最⼤限の精度が得られるよう偏⾓に調整可能。

クロノグラフ

• 100時間、99ラップまで測定できるストップウォッチ機能。

• ラップタイムまたはスプリットタイムを⼤きな数字で表⺬できるオプション。

• クロノグラフ使⽤中に主要運動データを記録し、呼出しモードで確認可能。

ウォッチ機能時計

• 時間、分、秒を12時制または24時制で表⺬。

• ⽇付を⽉・⽇ (MM-DD) または⽇・⽉ (DD.MM) 形式で表⺬。

• 2つ⽬のタイムゾーンを1つ⽬とは別の時間、分、⽇付、表⺬形式で設定可能。

• 毎正時チャイム (オプショナル)。

• ボタンビープ (オプショナル)。

• デジタル/アナログ両⽤。

⾼度計

• ⾼度をフィートまたはメートルのいずれかで表⺬。

• 現在の⾼度、最⾼地点の⾼度、積算⾼度を追跡。

• 上昇および下降をグラフで表⺬。

• ⽬標⾼度以上での経過時間を追跡 (呼出しモードで)。

• ⾼度アラーム

J

104 105


クイックスタートこれからの3ページでは、5分でウォッチを使い始めるための基本操作をご紹介します。詳しい操作⽅法を知るには、後のページに読み進んで下さい。

時刻と⽇付の設定⽅法1. 時刻が表⺬されるまでMODEボタンを押します。2. SETボタンを押し続けて設定を開始します。3. タイムゾーン、時刻、⽇付、⾳、単位の設定値を⼤きくする

にはSTART/SPLIT (+) ボタンを、⼩さくするにはSTOP/RESET (-)ボタンを押します。

4. 次の設定オプションに進むには、MODE (NEXT) ボタンを押します。5. SET (DONE) ボタンを押して設定を終了します。

コンパスの調整

調整を始める前に、ウォッチを腕から外して⼿に持ち、121ページと122ページにある表から偏⾓を選択して下さい。 1. COMPASS が表⺬されるまで MODE ボタンを押します。2. SET ボタンを押し続けて設定を開始します。

タイマーカウントダウンタイマーは100時間まで使⽤でき、オプションで99回までカウントダウンのリピートが可能。

アラーム• アラーム設定を毎⽇、平⽇、週末、毎週から選択可能。

• アラームが無視された場合にはもう1度鳴るバックアップアラーム。

⽇本

語ク

イッ

クス

ター

ト

106 107


BAROのいずれかを選択します。4. 設定プロセスを開始するにはMODE (NEXT) ボタンを押します。 5. 設定値を⼤きくするにはSTART/SPLIT (+) ボタンを、⼩さくす

るにはSTOP/RESET (-) ボタンを押します。6. 次の設定オプションに進むには、MODE (NEXT) ボタンを押し

ます。7. SET (DONE) ボタンを押して設定を終了します。8. 予め選択したデータに合わせて⾼度計または気圧計を調整す

るには、ウォッチがビープ⾳を発するまでSTOP/RESETボタンを押し続けます。

⾼度計または気圧計を設定したら、天候アイコンを現在の天候の状態に合わせて下さい。

1. CALモードでSETボタンを押して調整を開始します。2. START/SPLIT (+) ボタンまたはSTOP/RESET (-) ボタンを押して

WEATHERまでスクロールします。3. 設定プロセスを開始するにはMODE (NEXT) ボタンを押します。4. 天候オプション間でスクロールするにはSTART/SPLIT (+) ボタン

またはSTOP/RESET (-) ボタンを押します。

3. ウォッチの盤⾯を上にして⽔平に保ったままで2回転させて(1回転に少なくとも15秒かける) からMODEボタンを押します。

4. 選択した偏⾓に合わせて設定値を⼤きくするには START/SPLIT (+)ボタンを、⼩さくするには STOP/RESET (-) ボタンを押します。

5. 次の設定オプションに進むには、MODEボタンを押します。6. SETボタンを押して設定を終了します。

調整プロセス終了時にCAL OKと表⺬されたら、コンパスの調整ができたことになります。CAL FAILと表⺬された場合は、調整プロセスをやり直して下さい。

⾼度計・気圧計の調整と天候の設定

初めて使う時は使⽤前に、⾼度計 (MAN-ALTI) または気圧計 (BARO)のいずれか⼀⽅を調整し、天候アイコン (WEATHER) を設定する必要があります。⼿に⼊る限りで最も正確なデータに合わせてウォッチを調整して下さい。

1. CALが表⺬されるまでMODEボタンを押します。2. SETボタンを押し続けて調整を開始します。3. 参照ポイントの設定をスクロールするには、START/SPLIT (+)

ボタンまたはSTOP/RESET (-) ボタンを押し、MANUAL ALTIまたは

⽇本

語ク

イッ

クス

ター

ト

108 109


表⺬の変更

• タイムゾーン:START/SPLITボタンを押せばもう⼀⽅のゾーンを⾒ることができ、START/SPLITボタンを押し続ければタイムゾーンを切り替えられます。

• 時刻モードでは、STOP/RESETボタンを押して⽇付、⾼度または気圧の表⺬オプションから選択することができます。

⾼度計モードウォッチは現在の⾼度、最⾼地点の⾼度、積算⾼度のほか、⽬標⾼度以上での経過時間を追跡できます。このモードでは、選択した⾼度を超えた場合に知らせてくれるアラームも設定できます。初めて使う時は使⽤前に⾼度計を調整して下さい(134ページを参照)。⾼度計の操作

⾼度計モードに⼊ると、WS4™ ウォッチが⾃動的に下記のそれぞれの⾼度をスクロールします：

• PEAK: 到達した最⾼の⾼度です。

5. SET (DONE) ボタンを押して設定を終了します。6. 予め選択したデータに合わせて天候の設定を調整するには

ビープ⾳が鳴るまでSTOP/RESETボタンを押し続けます。

操作⽅法時刻モードウォッチは2つのタイムゾーンの時刻を表⺬できます。このモードでは、単位 (フィート/メートル、摂⽒/華⽒等) も選べ、3つの表⺬オプションから選択できます。

時刻と単位の設定⽅法1. 時刻が表⺬されるまでMODEボタンを押します。2. SETボタンを押し続けて設定を開始します。3. タイムゾーン、時刻、⽇付、⾳、単位の設定値を⼤きくする

にはSTART/SPLIT (+) ボタンを、⼩さくするにはSTOP/RESET (-)ボタンを押します。

4. 次の設定オプションに進むには、MODE(NEXT)ボタンを押します。5. SET (DONE) ボタンを押して設定を終了します。

J

110 111


⽬標⾼度/⾼度アラームの設定⽅法⾼度計では次のような設定が可能です：

• ⽬標⾼度: クロノが作動中であれば、ユーザーが設定した⽬標⾼度以上での経過時間を呼出しモードで追跡することができます。

• ⾼度アラーム: 予め選択した⾼度に達すると、表⺬窓にポップアップが表⺬されビープ⾳が鳴って知らせます。

「アラームが鳴ると、設定した⾼度に達したことがわかります。このときに⾃分の状態を評価し、順調に上れ

• ACC (積算): 上昇・下降の両⽅の⾼度変化を合計した積算⾼度を表します。

• CURR (現在): 現在の⾼度を表します。

注意: ハイキング中に400メートル上り、100メートル下った場合、積算⾼度は300メートルとなります。

ウォッチが現在の⾼度の表⺬に来ると、以下のことが可能です：

START/SPLITを押す：現在の⾼度数値と過去36時間の⾼度変化グラフを表⺬します。

STOP/RESETを押す：蓄積された⾼度計データがゼロにリセットされ、メモリーが消去されます。

⽬標⾼度⾼度アラーム

J

112 113


化することがあります。気圧の急激な変化が⽣じたときには、できれば既知の⾼度に再調整して下さい。

気圧計も⾼度計も同じ気圧を基準とするので、どちらか⼀⽅を調整するだけで結構です。詳しくは134ページの「調整モード」をご参照下さい。

「私はいつも寝袋にもぐり込む前に、その時の⾼度と気圧を書き留めるようにしています。眠った数時間の間に⾼度か気圧の数値に変化があったら、その後の天候パターンがある程度予想できます。⾼度と気圧は逆の関係にあるので、⽬が覚めて⾼度の数値が同じか低くなっていたら、気圧が変わらなかったことが確信できます。⾼度の数値が⾼くなっていれば、低気圧が⼊り込んできている可能性があるので注意する必要があります。」

-Conrad Anker世界的登⼭家

ているかどうかを判断することができます。」


⽬標⾼度/⾼度アラームの設定⽅法:

1. ALTIが表⺬されるまでMODEボタンを押します。2. SETボタンを押し続けて設定を開始します。3. 設定値を⼤きくするにはSTART/SPLIT (+) ボタンを、⼩さくする

にはSTOP/RESET (-) ボタンを押します。4. 次の設定オプションに進むには、MODE (NEXT) ボタンを押します。5. SET (DONE) ボタンを押して設定を終了します。

注意: ⾼度計は、時刻モードで選択した単位に従ってFT (フィート) または M (メートル) で表⺬されます。単位の設定については、110ページをご参照下さい。

注⽬:⾼度計は天候の変化に影響を受けやすいものです。気圧の急激な変化によって、同じ場所に留まっていても⾼度計の⺬度がプラスマイナス100メートル変

J

114 115


ウォッチが現在の気圧の表⺬まで来たら、下記の操作が可能になります：

START/SPLITを押す：現在の気圧の⺬度と、過去36時間の海⾯気圧変化グラフを表⺬します。

STOP/RESETを押す：蓄積された気圧計データがゼロにリセットされ、メモリーを消去します。

注意: 気圧計は、時刻モードで選択した単位に従ってMB (ミリバール) または In Hg (⽔銀インチ) で表⺬されます。単位の設定については、110ページを参照してください。

気圧計も⾼度計も同じ気圧を基準とするので、どちらか⼀⽅を調整するだけで結構です。詳しくは134ページの「調整モード」をご参照下さい。

気圧計モードこのウォッチは、現在の気圧および海⾯気圧のデータ、⾼気圧や低気圧に関するデータ、過去36時間の海⾯気圧の変化も記録します。これらの機能は、天候の変化を知るのに役⽴ちます。

気圧計の操作

BAROモードに⼊ると、ウォッチが⾃動的に下記の⾼度をスクロールしていきます：

• 到達した最⾼の気圧。• 最低気圧。• 現在の気圧および海⾯更正気圧。

J

116 117


注意: 気温の測定をより正確にするには、上着の外側にウォッチを着⽤するか、ベルトまたはパック(常に⽇光にさらされないような部分)にクリップで留めて下さい。ウォッチを腕から外して、⽇陰に15分から30分置いてください。

天候アイコンの調整については134ページの「調整モード」をご参照下さい。

気温と天候予想WS4™ウォッチは、TIME、ALTI、BARO、CHRONO、TIMERのモードで、気温と天候予想に関するデータも⾒ることができます。

ウォッチは、過去12時間の気圧の変化傾向に基づき、その時から4∼6時間の天候を予想できます。⼀般に、気圧が上昇していれば天候が良くなっていると考えられ、太陽アイコンが表⺬されます。気圧が低下していれば天候が悪化していることになり、雲および/または降⽔アイコンが表⺬されます。

ウォッチを腕に着けているときには、温度の測定が体温の影響を受け、実際の気温とは華⽒10度以上離れた数値が出ることがあります。直射⽇光に⻑時間さらされた場合にも、精度に影響が出ることがあります。ウォッチは⽔温も測れますが、防⽔性が損なわれますので、⽔中ではいずれのボタンも押さないように注意してください。

P P

J

118 119


コンパスの調整を始める前に、ウォッチを腕から外して⼿に持ち、下記の表から該当する偏⾓を選択して下さい。

都市偏⾓都市偏⾓アムステルダム 0°W シカゴ 3°W

アンカレッジ 19°E ダラス 3°E

オークランド 18°E デンバー 9°E

北京 3°W ドバイ 1°E

ベルン 0°E ⾹港 2°W

ボゴタ 5°W エルサレム 3°E

ボーズマン 13°E ロンドン 1°W

ブエノスアイレス 8°W ロサンゼルス 12°E

カルガリー 15°E マドリード 1°W

ケープタウン 23°W メキシコシティ 5°W

モスクワ 10°W リヤド 2°E

エベレスト⼭ 0°W ローマ 1°E

コンパスモードWS4™ ウォッチには正確なデジタルコンパス機能もあり、使⽤中は1秒ごとに⽅位を測定し、仮想コンパス針に加えて数値と東⻄南北で⽅位を⺬します。コンパスは、初めてお使いになる前に調整する必要があり、正確な⽅位測定を保つには定期的に調整することをお勧めします。詳しくは134ページの「調整モード」をご参照下さい。

コンパスの調整コンパスを使⽤するときには、正確に⽅位を読み取れるように⼿⾸を⽔平位置に保つことが⼤切です。

最⼤限の読み取り精度を得るには、⼤きな⾦属製の物体 (電⼦機器、⾞、ファイリングキャビネット、その他⾦属製のあらゆるもの) の近くでコンパスを調整しないようにします。これは、このような物体の中の磁⼒が磁界に⼲渉して、コンパスが誤った⽅位を表⺬することがあるためです。コンパス調整中にはINDIGLO®ナイトライトが点灯しませんのでご注意ください。

次ページへ続く

J

120 121


⾃分がいる場所の偏⾓がわかったら:1. COMPASSが表⺬されるまでMODEボタンを押します。2. SETボタンを押し続けて設定を開始します。3. ウォッチを表を上に向けて⽔平に保ったままで2回転させて

(1回転に少なくとも15秒かける) MODEボタンを押します。4. 選択した偏⾓に合わせて設定値を⼤きくするにはSTART/

SPLITボタンを、⼩さくするにはSTOP/RESETボタンを押します。

5. 次の設定オプションに進むには、MODEボタンを押します。6. SETボタンを押して設定を終了します。

調整プロセスの終わりにCAL OKと表⺬されたら、コンパスの調整ができたことになります。CAL FAILと表⺬された場合は調整プロセスをやり直してください。

注⽬: ウォッチを回転させる時に、速過ぎたり、または1分以上かかった場合、調整がうまくいかないことがあります。磁気を帯びた物体の近くにいても調整がうまくいかないことがあります。

都市偏⾓都市偏⾓ムンバイ 0° W シアトル 17° E

ミュンヘン 1° E ソウル 7° W

ニューヨーク 12° W シドニー 12° E

オーランド 5° W 東京 6° W

オスロ 1° E トロント 10° W

パリ 0° W バンクーバー 17° E

レイキャビック 15° W ワルシャワ 4° E

リオデジャネイロ 22° W ワシントンDC 10° W

上の表にない都市については、下記のウェブサイトにある偏⾓計算機を使って、あなたのいる場所の偏⾓を求めることができます。このウェブサイトで偏⾓を計算する前に、まず⾃分がいる場所の緯度と経度を知る必要がありますのでご注意ください。緯度と経度のデータはインターネットで確認できます。

http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/struts/calcDeclination

J

122 123


クロノモードでは、ほとんどのウォッチボタンがそれぞれ複数の機能を果たします。下の表を使ってウォッチを操作してみて、どのようなオプションがあるかをご確認下さい。

コンパスの使い⽅コンパスの調整ができると、コンパスモードに⼊ったときに、現在の⽅位、⽅位点、デジタルコンパス針が表⺬されます。30秒たつと電池節約のためコンパスの表⺬時間が切れ、ウォッチの表⺬窓からコンパス表⺬が消えます。START/SPLIT (+) ボタンを押すと現在の⽅位をもう30秒間表⺬します。

ヒント:このウォッチはオリエンテーリング⽤のツールとしても役⽴ちます。コンパスを使ってウェイポイントを⾒つけてゆくことができ、またオリエンテーリングレースに参加するときにはクロノグラフを使ってタイムを計ることもできます(次のセクションを参照)。

クロノモードウォッチには、ストップウォッチ機能であるクロノグラフもあります。クロノは100時間、99ラップまでタイムを記録できます。クロノグラフ作動中に集めたデータは、呼出しモードで進度を確認するのにも使えます。(呼出しモードの詳細については127ページをご覧下さい。)

ボタン機能

MODE

• モードに⼊る/モードから出る。

• クロノ作動中にSTART/SPLITボタンを押した後にラップまたはスプリットを素早く表⺬する。

STOP/RESET• クロノを停⽌する。

• ⾼度計または気圧計の表⺬データを切り替える (クロノが00:00:00であるとき) 。

START/SPLIT• クロノを開始させる。

• ラップまたはスプリットをとる。

SET • ラップおよびスプリットの表⺬位置を切り替える。

J

124 125


クロノが作動しているときには、クロノモードと時刻モードでストップウォッチアイコンの上に横棒が表⺬されます。

注⽬: 電池節約のため、クロノが100時間に達するとウォッチがタイムの計測を⽌め、START/SPLITボタンが機能しなくなります。

呼出しモードウォッチの運動呼出しモードでは、運動の⾼・低・平均データを捕捉します。運動データがクロノグラフ作動中に記録され、呼出しモードで⾒られるようになります。

運動データの呼出し1. REVIEWが表⺬されるまでMODEボタンを押します。2. データをスクロールするには、START/SPLITボタンを押します。3. 確認後に最近の呼出しデータを消去するには、STOP/RESET

ボタンを押し続けます。

注意:クロノグラフはマウンテンバイキング、スキー、トレイルランニングに役⽴つツールにもなります。特定のトレイルポイントでスプリットをとったり、定期的に⾼度計をチェックして上昇または下降した⾼度を確認したり、気圧計をチェックして悪天候が近づいてきていないことを確認することができます。運動が終わったら、運動データを呼出しモードで確認することができます。

ラップとスプリットラップタイムとは、運動の個々の区間にかかった時間です。スプリットタイムとは、現在の区間までにかかった時間全体を指します。

J

126 127


ヒント: 呼出しモードを使って、帰途上で登⼭を追体験することも可能です。運動データをスクロールしてどのくらいの⾼度まで登ったのか、⽬標⾼度より上にいた時間、そして登⼭中の気温の変化まで友達に⾒せることもできます。さらに、同じデータを⾼度、気圧、気圧の経時変化を⺬す⼀連のグラフで⾒せることも可能です。

注意: すべてのデータを素早くスクロールするにはSTART/SPLITボタンを押し続けます。

注⽬: クロノが作動していなかった場合には、NO DATASTOREDの表⺬が出ます。

タイマーモードWS4™ウォッチには、アウトドアとインドアでのアクティビティの両⽅に使える、標準のカウントダウンタイマー機能もあります。100時間までカウントダウン可能で、99回までカウントダウンを繰り返すことができます。

呼出しモードでは下記のようなデータを⾒ることができます：

• 最⾼⾼度

• 最低⾼度

• 積算上昇⾼度

• 積算下降⾼度

• ⽬標⾼度以上での経過時間

• ⾼度グラフ

• 最⾼気圧

• 最低気圧

• 平均気圧

• 海⾯気圧グラフ

• 最⾼気温

• 最低気温

• 平均気温

• 気温グラフ

J

128 129


時にリピートするようにタイマーを設定すると、STOP/RESETボタンを押すまでリピートが繰り返されます。表⺬窓にはRと数字が表⺬され、タイマーがリピート中であることと、何回リピートしたかを⺬します。

ヒント: タイマーは、アクティビティの中間点に達した時を知りたい場合に便利です。例えば、ハイキングに使える時間が2時間しかないことを知っていて出発するとします。タイマーを60分に設定しておきビープ⾳が鳴ったら、登⼭⼝に向かって引き返す時間がきたことがわかります。タイマーのデータは呼出しモードにはリンクされていません。注意: タイマーを設定するときに、START/SPLIT (+)ボタンまたはSTOP/RESET (-) ボタンを押し続ければ、設定値を素早くスクロールすることができます。タイマーが作動しているときには、タイマーモードと時刻モードでタイマーアイコンの上に横棒が表⺬されます。タイマーがリピートに設定されていると、⽮印のついたタイマーアイコンの上に横棒が表⺬されます。

タイマーの設定1. TIMERが表⺬されるまでMODEボタンを押します。2. SETボタンを押し続けて設定を開始します。3. 時間、分、秒および終了動作の設定値を⼤きくするには

START/SPLIT (+) ボタンを、⼩さくするにはSTOP/RESET (-) ボタンを押します。

4. 次の設定オプションに進むには、MODE (NEXT)ボタンを押します。5. SET (DONE) ボタンを押して設定を終了します。

タイマーの操作1. タイマーを作動させたり、休⽌後に再び作動させるにはSTART/

SPLITボタンを押します。2. カウントダウンを休⽌するにはSTOP/RESETボタンを押します。3. タイマーを初期値にリセットするには、STOP/RESETボタンを押し続けます。

4. タイマーをゼロにするには、STOP/RESETボタンをもう⼀度押し続けます。

カウントダウンがゼロに達するとビープ⾳が鳴ります。ビープ⾳はいずれのボタンを押しても⽌められます。カウントダウン終了

J

130 131


MODEに⼊るときにSTART/SPLITボタンを押します。アラームが設定された時刻になると、アラームが20秒間鳴ります。アラーム⾳はいずれのボタンを押しても⽌められます。最初にアラームが鳴ったときにアラームをオフにしないと、5分後にもう1回だけアラームがなります。

「アラームクロックは、WS4™ ウォッチの機能の中で最もシンプルな機能といえるでしょう。しかし、シンプルでありながら、アラームクロックは遠征中を通じて⾮常に重要な役割を果たします。午前2時のアラームが私を眠りから覚ましてくれる⾳は、⼼の安らぎをもたらします。夜明け前のこの時間は、⼀⽇のうちで最⾼の時間だからです。⾜下に踏む固く清々しい雪、暁が近づくにつれて薄らいでゆく星たち、そして仲間たちの歩みがつくるリズムは、遠征体験の形にできない部分でもあります。」


アラームモードWS4™ウォッチにはアラーム機能もあり、1回だけ鳴るようにも、毎⽇同じ時刻に鳴るようにも、あるいは平⽇だけ、週末だけ、週1⽇だけ鳴るようにもセットすることができます。

アラームの設定1. ALARMが表⺬されるまでMODEボタンを押します。2. SETボタンを押し続けて設定を開始します。3. 時間、分、AM/PMおよびアラームタイプの設定値を⼤きくす

るにはSTART/SPLIT (+) ボタンを、⼩さくするにはSTOP/RESET (-)ボタンを押します。

4. 次の設定オプションに進むには、MODE (NEXT) ボタンを押します。5. SET (DONE) ボタンを押して設定を終了します。

注意: アラームは設定すると⾃動的にオンになります。

アラームの操作

設定プロセスを開始せずにアラームをオン/オフするには、ALARM

J

132 133


な調整基準は⾼度ということになります。⾼度がわからない場合は、現在の海⾯気圧 (インターネットあるいは新聞に掲載されます) を調べて、センサーを気圧に合わせて調整することができます。

また、ウォッチには5つの⾼度参照ポイント (REFERENCE HOME,REFERENCE BASE 1, REFERENCE BASE 2, REFERENCE BASE 3, REFERENCEMAN-ALT) があり、予めわかっている場所の⾼度を設定しておいて、1回ボタンを押すだけでウォッチをそのポイントの⾼度に再調整することができます。

注意: アラームを設定するときに、START/SPLIT (+) ボタンまたはSTOP/RESET (-) ボタンを押し続ければ設定値を素早くスクロールすることができます。

— AM/PMの値は、ウォッチを12時制表⺬に設定してある場合にのみ表⺬されます。

アラームがオンになっているときには、アラームモードと時刻モードでアラームアイコンの上に横棒が表⺬されます。

調整モードWS4™ ウォッチには極めて正確な測定能⼒があります。始めて使う時は使⽤前に、⾼度計 (MANUAL-ALTI) または気圧計 (BARO) のいずれかの調整と、天候アイコン (WEATHER) の設定が必要です。そして、どんな精密機械もそうであるように、精度を維持するには頻繁に調整する必要があります。

注意: 精度を最⼤限にするには、最も正確な参照情報源を選ぶようにしましょう。例えば、登⼭⼝に⽴っていて正確な⾼度がわかっている場合、最も正確

⾃宅(HOME 1 ALTI)

(ie. 800 M)

登⼭⼝(BASE 1 ALTI)

(1200 M)

⼭頂(BASE 2 ALTI)

(2000 M)

ロッジ(BASE 3 ALTI)

(1000 M)

例:お気に⼊りのハイキング

J

134 135


注意: 1回限りの⼿動での⾼度調整には、マニュアル⾼度 (MAN-ALT) を使います。何度も使⽤する⾼度参照ポイントの保存には、ホーム⾼度およびベース⾼度1, 2, 3 を使います。

注意: 既に参照ポイントを⼊⼒してある場合には、その参照ポイントを素早く選択してSTOP/RESETを押し続ければ素早く調整ができます。

INDIGLO® ナイトライトいずれのモードでも、INDIGLO® ボタンを押すと時計の盤⾯が明るくなり⾒やすくなります。ビープ⾳が鳴るまでINDIGLO® ボタンを押し続けることによっても Night-Mode® を作動させることができます。Night-Mode® 機能は、どのボタンを押してもウォッチを2∼3秒間点灯させられるので、暗がりで⾮常に役⽴つ機能です。⼀度作動させると、Night-Mode® 機能は7∼8時間持続します。作動から7∼8時間たたないうちにNight-Mode® を解除したいときには、ビープ⾳が鳴るまでINDIGLO® ボタンを押し続けます。

注⽬: 気圧の急激な変化が⾼度計の⺬度に影響することがあります。気圧の急激な変化が⽣じたときにはできる場合には既知の⾼度に再調整してください。

参照ポイントの設定と調整1. CALが表⺬されるまでMODEボタンを押します。2. SETボタンを押し続けて調整を開始します。3. 参照ポイント (HOME ALTI, BASE 1 ALTI, BASE 2 ALTI, BASE 3 ALTI,

MANUAL ALTI, BARO, WEATHER) をスクロールするには、START/SPLIT (+) ボタンを押します。

4. 設定プロセスを開始するにはMODE (NEXT) ボタンを押します。5. 設定値を⼤きくするにはSTART/SPLIT (+) ボタンを、⼩さくする

にはSTOP/RESET (-) ボタンを押します。6. 次の設定オプションに進むには、MODE (NEXT) ボタンを押します。7. SET (DONE) ボタンを押して設定を終了します。8. 現地に着いたら、CALモードでSTOP/RESETを押し続けてその

参照ポイントを選択し、それに合わせて調整します。ビープ⾳が鳴ると、調整が完了したことになります。

J

136 137


偏⾓: コンパスでは、真北と磁北の差を補正するために偏⾓設定をするようになっています。⻄寄りの偏⾓は計算された⽅位から引かれ、東寄りの偏⾓は⾜されます。世界の主要都市の偏⾓については121ページおよび122ページの表をご参照下さい。

デジタル: 時計の場合、デジタルとは数字で時刻を⺬すものをいいます。

In Hg: In Hgとは⽔銀インチの略で、気圧の単位です。1⽔銀インチは33.86ミリバールに相当します。

ラップ: ラップタイムは運動の各区間のタイム、すなわち持続時間の記録です。

磁北: 地球の磁極の⽅向とコンパスの針が指す⽅向で、真北からは、ずれています(下記参照)。真北と磁北の差は、ウォッチのコンパスによって使われる偏⾓を計算するのに使われます。

MB: MBとはミリバールの略で、気圧の単位です。1ミリバールは0.0295⽔銀インチに相当します。

⽤語集この⽤語集では、このマニュアルに書かれている特徴や機能の意味を説明しています。

⾼度計: ⼀定の⾼さを基準にしてある物体の⾼度を測定するために使われる器械。通常、⾼度は海⾯を基準に測定されます。

アナログ: 時計についていう場合、アナログとは針で時刻を⺬すものをいいます。

気圧計: 気圧計は気圧を測定し、天候の変化を予想するのに役⽴ちます。

気圧: 天候予想についていうときの気圧を指します。⾼気圧はふつう暖かく晴れた天候を⺬し、低気圧は曇天と⾬の降る確率が⾼いことを⺬します。

調整: 主に地域的条件を補正することによって、コンパス、⾼度計、気圧計、天候予想の精度を上げるテクニックを指します。

クロノグラフ: クロノグラフは、運動中にタイムを計った区間を記録します。

J

138 139


TIMEX国際保証(⽶国ー限定保証)

TIMEX® ウォッチには、お買い上げの⽇から1年間、Timex GroupUSA, Inc. による製造上の⽋陥に対する保証が付いています。Timexおよび世界各地の関連会社がこの国際保証を履⾏します。

Timexは、当社の選択により、お客様の時計を新しい備品または⼊念に再調整し検査した部品を取り付けて修理するか、同⼀または類似のモデルを交換する場合がありますのでご了承下さい。重要ーこの保証は、下記の場合に時計に⽣じた⽋陥または損傷には適⽤されませんのでご了承ください：

1)保証期間後2) ウォッチの購⼊先がTimex正規取扱店でない場合3) Timex以外の修理サービスによって⽣じた場合4)事故、改造、乱⽤によって⽣じた場合5)レンズまたはクリスタル、ストラップやバンド、

ウォッチのケース、付属部品または電池。Timexは以上の部品のうちいずれを交換する場合にも有償対応とさせていただくことがあります。

海⾯気圧:ある地点の⾼度の差に合わせて補正された特定の地点の気圧です。ふつう、気圧は⾼度とともに低下するため、地上の気圧は海⾯気圧はよりも低くなるものです。

スプリット:スプリットタイムは、現在⾏っている運動の開始から経過した時間の記録です。

ラップまたはスプリットをとる:ラップまたはスプリットをとるとき、クロノグラフは現在の区間のタイムを記録してから⾃動的に次の区間のタイムの計測を開始します。

真北:すべての経線が集まる地理上の北極。地図は真北を上にして置かれます。真北と磁北の差は、ウォッチのコンパスによって使われる偏⾓を計算するのに使われます。

J

140 141


⼩切⼿または郵便為替、英国の場合は2.50英国ポンドの⼩切⼿または郵便為替。その他の国においては、TIMEXがお客様に郵送料および⼿数料をご請求させていただきます。郵送物には決して特別な時計バンドやお客様個⼈の⼤事な品物を同封しないようにして下さい。

保証に関するより詳細な情報は下記に電話をおかけ下さい。⽶国： 1 - 8 0 0 - 3 2 8 - 2 6 7 7 、カナダ： 1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 0 9 8 1 、ブラジル：0800-168787、メキシコ：01-800-01-060-00、中央アメリカ、カリブ海諸国、バミューダ、バハマ：（501)370-5775（⽶国）、アジア：852-2815-0091、英国：44020 8687 9620、ポルトガル：351 212 946 017、フランス：33 3 81 63 42 00、ドイツ/オーストリア：+43 662 88921 30、中東およびアフリカ地域：971-4-310850。その他の地域では、保証に関する情報は地元のTimex取扱店またはTimex販売代理店にお問い合わせください。カナダ、⽶国およびその他の特定の地域では、⼯場での修理サービスを受けるお客様への便宜のため、Timexの⼀部参加取扱店が郵便料⾦前納で宛名記載済みのウォッチ修理⽤封筒をご提供できる場合があります。

この保証およびここに含まれる救済は排他的なものであり、商品性または特定⽬的適合性に関する黙⺬の保証を含めて、明⺬または黙⺬を問わず他のすべての保証に代わるものです。TIMEXは、いかなる特別損害、付随的損害、派⽣的損害に対する責任も負いません。国や州によっては、黙⺬の保証に対する制限および損害に対する免責もしくは制限を認めていない場合もあるため、お客様にこれらの制限が適⽤されない場合もあります。この保証はお客様に特定の法的権利を与えるものであり、また、お客様が国や州によって異なるその他の権利を有する場合もあります。

保証サービスをお受けになるには、お客様のウォッチを記⼊済みの修理クーポンを添えてTimex、Timex関連会社またはウォッチをお買い上げになったTimex取扱店にご返送いただくか、⽶国およびカナダの場合は、記⼊済みの修理クーポンの原本、または⽒名、住所、電話番号および購⼊⽇と購⼊場所を明記された書⾯を添えてご返送下さい。ウォッチには、郵送料および⼿数料（修理代ではありません）をカバーするため、下記のものを同封して下さい。⽶国の場合は8.00⽶ドルの⼩切⼿または郵便為替、カナダの場合は7.00カナダドルの

J

142 143


©2008 Timex Group USA, Inc. TIMEX E ロゴ、EXPEDITION およびNIGHT-MODE は、Timex Group USA, Inc. の登録商標です。INDIGLO は⽶国およびその他の国での Indiglo Corporation の登録商標です。WS4 は Timex Group B.V.の商標です。

J

144 145


Documents

W253 810-095001-AS · さらにりの分をめば、最も進んだアウトドアツールについ ての理をめることができます。 のをすためのやスキー、あるいはビルの

W253 810-095001-AS · さらにりの分をめば、最も進んだアウトドアツールについての理をめることができます。のをすためのやスキー、あるいはビルの