243.³í¼{»wB¼w³� ºo�‾R¿±dU

(»«ÀwAJÀ�‾A BUS¼�°oz«pA)

/(�)¨±¦í§Ao�BM ²B¢z‾Aj »wB¼w ¨±¦î k{nA »wB®{nB� ¥¼~dT§A ïnB" ³¼Ä±®´M ºnk¼e tBLî ¨Àw¿A¹\e #

#³¼Ä±®´M ºnk¼e tBLk�«

³�Ç� k®‾BÇ« ,»wB¼Çw ¥ÄBv« ³¦ª] pA »¦½¿j ³MB®M ,S¼�°oz« pA y¼Q BU ³í¼{ »wB¼w ³��³íw±ÇU kµBÇ{ S¼�°oÇz« pA uQ BÇ«A ;j±ÇM ²kÇz‾ ²joTÇv£ ° +±vLÇ« S®Çw ¥µA »wB¼w²n°j ǽA nj ³í¼Ç{ »wB¼w ³�� ³/ B®í« ½A ³M ;©¼Tvµ ³í¼{ »wB¼w ³�� nj »½Bµ»¢T�B½B´‾C é�j B½ ©5µ ,k¼¼�U ,6½oíU ³M ° ²jAj ¬Bz‾ y®/ A° »wB¼w R¿±�« pA ºnB¼vM ³M SLv‾,ºjApC k®‾B« ¬C ³M +±Mo« R¿±�« ° »wB¼w Rnk: ¥MB�« nj S¼wBve »½Ak¼Q /SwA ³TiAjoQ³M ° S½n±´ª] ° ³�°oz« ¨B?‾ ,»½An±{ ¨B?‾ ,S½oX/ A Ae ,¬Bª§nBQ ,¬±‾B: ,RA°Bv« ,S§Akîo~î nj S«±ñe ¥¼FíU ¨kî ¬BªTG£ miA ° »‾B«nC S§Be pA ¬k{ ZnBi ° »½Ao£é:A° ,ºnBLTîAnj ºk½k] jB´T]A ºo¼£¥ñ{ pA »{B‾ ,SL¼J o~î nj S«±ñe ¥¼FíU ¬BªTG£ è�n ° SL¼JpA S½¿° ° S«±Çñe oÇM ºBµ¤¿kTÇwA ¬C tBwA oM ³/ ºjB´T]A ;SwA ³í¼{ »wB¼w ³��° ²k{ »�¦U ºn°oN ° »´½kM ,¥ÄBv« pA ºnB¼vM ,SwA ²k{ ¤±dT« »Øª§ ¬BµoM ³M »Ø‾ßA ¬BµoMºBµSeBÇw ³ªµ ³/ SwA ²k½jo£ jAkª¦: ðwB®« ° SnBí« ,¬Bª½A pA »«B?‾ ¬A±®î ³M ½j

/S�o£»«Ao� An ¬Bv‾A »£k‾pn±FU ° ¤±dU ¼¼LU nj ¬C ºo¼£¥ñ{ ¥«A±î ° jB´T]A ðLw ½A nBYC ° Bµ»£s½° »wnoM³�� nj k½k] jB´T]A ºo¼£¥ñ{ ¥«A±î ³M ³§B�« ½A nj /SwA ºn°oN nB¼vM ³í¼{ »wB¼w ³��

/©½pAjoQ»« ³í¼{ »wB¼w»®¼Çî ° »®µl ¥«A±î pA »{B‾ (JB‾ ° é«B] »TiB®{ ½j) k½k] jB´T]A k½C»« o?‾ ³M

244.80¬BTvMBU.©µjnB́a²nBª{.̈nB́a¤Bw

l±G‾ ,B´�� »Gv¦� y½Ao£ ,»§±æA RB�¼�dU [vM :pA k®UnBLî B´‾C ½oU©´« ³/ SwA ºjB½p° jAkLTÇwA ¥«BíÇU ¬k¼Çwn oXÇ/ Ake ³M pA B´�� k½k{ oG®U ° ¬B´¼�� ³?eÀ« ¥MB: »îBªT]A

/nBªíTwA»®µl ¥«A±î /1

»§±æARB�¼�dU �vM (�§A1j±ÇM ºnBǽ ¬B§BÇw SÇÇ£ 𼧠j±ÇM ºnC hÇw »‾oÇ� oµ ³ao£¬kÇ{ ©Ç/ AoTÇ« ,³í¼{ »wB¼w ³�� nj k½k] jB´T]A ¶±¼{ ºo¼£¥ñ{ nj oYÆ« ¥«A±î pAS´Ç] ³Ç¼§°A ³½B«oÇw ° ³½BÇ« M ³/ SwA ³�� ¤±æA ©¦î ºBª¦î ºBµyµ°sQ ° RB�¼�dU»§BªÇ]A n°o« ³M ¤B\« ½A nj °n ½A pA ;jo/ ©µAo� An S§°j ° JÀ�‾A ²nBMnj ºpAjoQ³½o?‾

/©½pAjoQ»« ¨Bî n±�³M jB´T]A ° |Bi n±�³M ³�� ¤±æA ©¦î ¤±dUAoǽp ,jnAj ºoTz¼ÇM ³íw±U S®w ¥µA ³M SLv‾ »®½j }‾ S´] pA »«B«A ²jpA°j ³í¼{nj ° ²j±M pBM ºo\µ 329 ¤Bw BU }‾ JBM ³/ SwA ½A xjB�TîA S®w ¥µA SÀioM ³í¼{>2/<SwA ²kz‾ j°kv« }‾ JBM oL«B¼Q RB�° BM Ro\µ ©µj ¤Bw»Ç½A°n ºBµJBTÇ/ »í¼{ ºBª¦î ° ,k®TiAjoQ W½jBeA ºn°Céª] ³M Rk« ½A nj ¬B¼í¼{³í¼{ ,k{ ³TvM }‾ JBM ³/ ,ºo\µ 329 ¤Bw nj AoL/ SL¼J pA kíM /k‾jo/ ½°kU An ºjB½pºBµ¨B‾ ³M kªd« ³w /k®/ ½°kU ºoUé«B] ºBµJBT/ K§B: nj An |±~‾ BU k½j ZBTd« An j±ik°kæ ³M S°oí« »ª: »¦î M kªd« g¼{ ,(µ 329 ºB�±T«) »®¼¦/ J±�í½ M kªd« g¼{>W½jBÇeA ºn°Céª] ³M (/ µ 46 ºB�±T«) »w±� ve M kªd« g¼{ ° (/ µ 381 ºB�±T«),SwA »´�� ¨BñeA +BL®TwA n±d« p°o«A BU ³/ k‾jn°C k½kQ An »X½ke é«A±] ° k®TiAjoQ ³í¼{3/<»w±� g¼{ pA nB~LTw¿A°K½m´T§A° k°kæ pA ³¼��§A ²o�d½ ¿ « ,»®¼¦/ pA »�B�oM ³/ ºA³z½k‾A ,jo/ ±]° Sv] ²n°j ¼ªµ nj k½BM An ºnBLiA ³z½k‾A ³z½n k½C»« o?‾³Mºn°CéªÇ] SoÇæ BÇ Ø«A /k®Ç/ éª] An W½jBeA [�� ° ,k{BM º°An k½BM ³¼�� ³/ SwA n°BM ½AS¼\e ³/½A qBd§ ³M j±M p̈¿ ³ñ¦M ,jo/»ª‾ ¥e An }‾ JBM ¬j±M ³TvM ¥ñz« W½jBeA»ªv¼‾BÇñ« ,k{BÇM ±Ç£JA±Ç] An »‾Bv‾A RB¼e nj RAo¼¼rU k½BM }‾ ° SwA }‾ nj o~d®«¬C pA ³/ ©v¼‾Bñ« ½A ;k{BM ±£JA±] An o¼rT« VjA±e ©ñe ,j±]±« |±~‾ ³/ j±{ ²k¼z½k‾A° (µ 329) »®¼¦/ oæBí« ,»‾B تÔî ¥¼�î »MA MA :Ö¼ ÒªÖ½k: ³¦¼w° ³M ,j±{»« o¼LíU <jB´T]A> ³Mg¼{ ¬B«p nj ° S�B½ ¨A°j ©¼‾ ° ¬o: ð½ ³M ð½jq‾ ° k{ pBJC (µ 381) »�BñwáA k¼®Ô] MA³M nBM ¼§°A ºAoM> °n ½A pA 4;S�o£ [5‾ (µ 436) »5Uo« k¼w ,°A jo£ B{ ° (µ 413) k¼G«

245.³í¼{»wB¼w³� ºo�‾R¿±dU

° kÇ{ c¼�®ÇU ° A¼�dÇU ° ZAohTwA |±~‾ pA »´�� ¥ÄBv« ³¼«B«A ³í¼{ ¬Ak®ªz‾Aj Swj5/<k½jo£ +BL®TwA »¦/ ¤±æA pA j±M ²kz‾ jnA° B´‾C ¶nBMnj »~‾ ³/ »î°o�j±M p̈¿ »§° ,k{ ²j±z£ »í¼{ ³�� º°n oM ³ª¦/ »í:A° ºB®í« ³M jB´T]A JBM K¼UoU ½kMBU j±{ ³T�o£ ³í¼{ ³�� ³M S®w¥µA ³�� »TiB®{x°n RB‾B½o] ° Bµ³£n pA »5íM j°n° ±¦]»w±� g¼{ An ©´« o«A ½A ;jjo£ »í¼{ jB´T]A nj »eBTG‾A KLw j±i JBM ½A jAkv‾A k½B{

:jAj ¨B\‾AS®w ¥µA ©´« KµAm« ð½Bñ½ oMAoM nj ÓBæ±~i ,S®w ¥µA jB´T]A oMAoM nj An ³í¼{ jB´T]AjAj nAo� -BL®TwAºB®L« An nBLiA ÓB/oæ ¬B½nBLiA ¬±a³‾ /k¼zhM ¤AkTîA ° /// jAj¤À7TwA ÓÀªî6/Sv] ²o´M -BL®TwA njtB¼� ¥X«pA ³‾ °S/o£ nAo� ºEn ¥µA o¼YFU SdU B«k� ¬±a ³‾ °³M ³/ S�n»« g¼{ pA B´�� k¼¦�U S´] ³M »w±� g¼{ pA uQ ³§Bw k~ñ½ RoT� nj ³TL§A

:j±{ kv®« ° ³TvM jB´T]A JBM [½nkU¶s½° ²B¢½B] KLw ³M ©\®Q ¶kw nj ²s½°³M ,j±{ ³TvM ³í¼{ nj jB´T]A JBM ³I j±M ð½jq‾:k{»« ³T£ °S{Ak‾ An º°¬Ajo£ B{ °»w±L k7‾ RnBv]uI_¼µ ,°A ¬Ajo£ B{ °»w±Lk~ñ½ ³M ð½jq‾ An k7‾ °oñU ºBµ³`½nj ³ªµ ,°A »´7/ °»X½ke ºBµJBTI °»w±Lg¼{7/j±M ³TvM ³í¼{ ºB´7/ º°n ³M ¤Bw¬k¼Çz/ k�‾ ³M ° oÄAow o½ow oM Z°oî ° SµB�� ³æoî ³M »¦e u½njA MA j°n° BM B Ø«A° (µ 676 Ç 602) »¦e A�d« ¬±a »‾Bª§Bî BU k{ ©µAo� ºA³®¼«p ,»w±� g¼{ ºBµ³z½k‾A»¦e ³«Àî |±~i³M ,k‾nAjoM ¨B£ jB´T]A o¼v« nj ½k¼´{ ° ¼��dª§A oh� ,»¦e ³«Àî¬k«C BM] ¬Ð¿A /j±M ©ñe nk~« jB´T]A ³T{m£ nj> Ao½p ,jo/ jB\½A »§±dU jB´T]A ºB®í« nj ³/8/<¬C »¦æA njB~« pA ©ñe +BL®TwA pA k{ RnBLî [jB´T]A pA °A 6½oíU ° »¦e A�d«nB¼vM y�‾ jB´T]A ºBµpB¼‾y¼Q pA »ñ½ ¬A±®î ³M ³�� ¤±æA ,jB´T]A nj »½B®í« o¼¼rU BM,S�B½ y½Aq�A [½nkU ³M ³�� ¤±æA ©¦î ³íw±U JBT{ °n ½A pA ;k®/ ºpBM Sv‾A±U»« »ª´«©¼�Tv« ¬Ajo£ B{ ³ao£ A /S�o£ ºoTz¼M JBT{ n±FU ½A BµºnBLiA oM ¬B¼§±æA ³L¦J BM ²s½° ³My�Ç‾ k‾k�Tí« ºA²kî »§° k‾jo/ xÀU ³�� ¤±æA ¥«BñU nj »‾B´L´M k¼e° ©¼�Tv«o¼J °³M ° ÀTîA nj ,SwA k¼e° ³FwA° BM ¬Ajo£ B{ pA ³/ (µ 1281 ºB�±T«) ºnB~‾A »5Uo« g¼{

:SwA jo� ³M o~d®« ³�� ¤±æA ¬k‾Bwn ¤Bª/ºoYA BM ³I SwA ²n°j ½A ¶k®µj ³«AjA ºnBLTîA ³M ³ao£ Ç ³v‾ &A tk� Ç ºnB~‾A g¼{ºnBLTÇîA ³M B Ø«A ,SwA ²jB´‾ B®M An ¤±æA ©¦î ¶n°j ¼ªTzµ ,¤±æA ©¦î ¤±dU nj ¥7Tv«

246.80¬BTvMBU.©µjnB́a²nBª{.̈nB́a¤Bw

° ¤±æA ©¦î S/oz¼Q ¥eAo« pA ³¦eo« ½oU»§Bî ºA±z¼Q An º° k½BM ,oU¼T« ° oUV¼�j9/Sv‾Aj ©¦î ½A ¶n°j ½oU³Tv]oM ° ½oiC uwÆ«nj »w±� g¼{ ³/ ºnB/ BM jAj ¨B\‾A ³�� ¤±æA nj ºnB~‾A g¼{ ³/ ºnB/ ¼M ¬A±TM k½B{j°n° JBÇM ¬jo/ kv®« nj q¼‾ ºnB~‾A g¼{ Ao½p ,jo/ nAo:oM »T´MBz« ,jAj ¨B\‾A ©¦î ¼ªµxÀU ³M ¬A±U»« ³¦ª] pA ,SwA ²jo/ xÀU ³í¼{ ³�� ³M S®w ¥µA »TiB®{x°n R¿±�«

/jo/ ²nB{A ¥ÄBwn JBT/ nj jAkv‾A ¥¼§j Øjn nj º°³�� ³M ,³�� ¤±æA nj ºnB~‾A g¼{ ¶joTv£ RB�¼�dU ³/ ½A SwA ©¦v« ³`‾C ¤Be oµ ³M° jB´T]A ³�½o� ³/ »v/ RjBLî ³/½A ¬jo/ boF« BM ²s½° ³M ° k¼zhM ºA²pBU RB¼e »í¼{©Çµ ,¬C »�F®Ç« [ÇvM BM ¬A±TM BU SiBw ©µAo� An ºA³®¼«p ,SwA ¥�BM ,k®/ �oU An k¼¦�U¬AjoÇ£ BÇ{ An nBÇ/ ǽA ° jAj ³ÄAnA ³í¼{ »wB¼w ³�� nj An JÀ�‾A ³½o?‾ ©µ ° S§°j ³½o?‾

/k‾jAj ¨B\‾A g¼{ ³FwA°BM ° ³FwA°»M²B¢½B] ° SwA »~~hU »ª¦î ³/ S´] ¬C pA ³�� ¤±æA ©¦î SG£ ¬A±U»« »¦/ n±� ³MjB\½A »G®æ S½±µ ð½ B´�� ºAoM k‾A±U»« »îBªT]A S´] pA ,SwA ¬B~~hT« n±´� ° p°oM° SwA b±TG« ¬C ¶k‾°oQ ³/½A |±~i³M ,k®/ ³¼]±U An ©§Bî ³M ¥µB] �±]n ³§Fv« ° k®/

/k®/ R±îj j±i ³M k‾A±U»« An o¢½j ¨±¦îk½k] jB´T]A ºo¼£¥ñ{ nj AnkæÀ« ³!v¦# o¼YFU (J

,SwA ¥Çñz« k½kÇ] jB´T]A ºo¼£¥ñ{ nj AnkæÀ« ³Gv¦� o¼YFU xo½mQ ,o?‾ ºjBM nj° c¦Çæ Á±ªíÇ« ³GwÀ� ° ¬B´¼�� ¼M ³/ kµj»« ¬Bz‾ »«ÀwA ³Gv¦� ° ³�� g½nBU ¬±a¬B´¼�Ç� ,¤BÇe ½A BM B«A ;k‾k{ jo� ¬B´¼�� Swj ³M ºnB¼vM �GwÀ� ° SwA ²j±L‾ »T{C

:k‾k{»« ³Gv¦� ° ³�� ¼M ¥«BíU KLw ³/ k‾j±M ºA³¼�� ³GwÀ� ° ð¦v« S±v¦¼�©¦î ³I k®Tvµ »‾BvI »w±L½k§Ao¼~‾ ³]A±i ° B®¼w »¦î±MAu¼Äo§A g¼{ »MAnB/ pAuQjB´T]A ³ñ¦« ºAnAj ³7/ ©¦î nj jB«Ajo¼« ³I ½A nj /k®TiB®{»« »M±i ³M An ¬C »‾BL« ° ³7/oY‾ KeBæ ³7/ ©¦î nj q¼‾ ºpAo¼{ ¼´§FTª§Ankæ ,S{Aj k½joU ¬A±U»ª‾ ³]° _¼µ ³M j±M10/²j±MSµB7/ ¬Ak¼« ¬A±¦´Q ³I ½A oM ²°Àe ³«Àî k‾Ak‾ ³I SwA »vI ³a [o¢½j ZoL pA]¶n°j ¨B®M ºBµ²o´a pA q¼‾ ºk®µ ¥\B/ ³M n±´z«»‾B´æA ve kªd« ½k§A ¾B´M ///²j±M³v¦/ ° ¨ÀI ©¦î ³®¼«p nj ©µ ° ²joI cT/ An SµB7/ é¼/n �¦� ©µ ³I SwA º±æ¼LÀw11/j±{»« ³TiB®{ k®ª{pnA nBYC °RB¼§FU ºAnAj

247.³í¼{»wB¼w³� ºo�‾R¿±dU

nj »¦�î ¤±æA ° ¥�î pA ° k®®/»« nB/ »§±æA KTñ« nj ³/ »‾B‾C |±~i³M »í¼{ ºB´��»Un±Çæ nj Ao½p ,k‾nAj ³Gv¦� ° Sªñe ³M ºoTz¼M y½Ao£ ,k®®/»« ²jBGTwA ¨BñeA +BL®TwA²jo/ ¥¼~dU An SnBí« ° ¨±¦î pA ºA³î±ª\« ³/ k½C»« j±]° ³M ³¼�� ºAoM ºoñ� ¨B?‾ ð½ð½ ¬jn°C j±]° ³M nj ¨ÀwA ³GwÀ� ³/ ³‾±£¬Bªµ k®/»« ¬Bz‾o�Bi »‾B®½j ³/¬B®a ,k{BM³M ³]±U ° T�o£ Ao� ¬°kM q¼‾ ¨B�« »§Bî ºB´��> k®T{Aj ZB¼TeA o¢½j ¨±¦î ³M ºoñ� ¨B?‾pA ///k®®/ Ak¼Q Swj ºoñ� ¨B?‾ ° »´�� KTñ« ð½ ³M k‾j±L‾ njB: ,SnBí« ° ¨±¦î pA ºnB¼vM³‾±Ç¢a B´�� k¼wn»ª‾ n±´� ° p°oM ³~®« ³M ³�� ¤±æA ©¦î o£ A SG£ ¬A±U»« ³‾±ª‾ JBMA½o� pA ³�� ¤±æA ©¦î /// ?k®®/ Ak¼Q Swj ©\v®« ° ©?®« »´�� KTñ« ð½ ³M k®Tv‾A±U»«pA ³/ kîA±: ³¦v¦w ð½ pA SwA »§±~d« ° ³î±ª\« ©¦î ½A ³ñ¦M ,kz‾ ¤pB‾ »‾BªwC »e°nj »Gv¦� ° »¦�î kîA±: pA ºnB¼vM ³/ ©½±{ n°CjB½ B] ¼ªµ nj ° SwA ²k{ ³T�o£ o¢½j ¨±¦î12/<k‾A³T�o£ ²o´M B´‾C pA ©¦î ½A ºBª¦î ° ³T{Aj y�‾ ³�� ¤±æA ©¦îSªñe) »½Ankæ KTñ« nj ÓBL§BJ ³/ »�±v¦¼� ºB´�� jAkíU oM kíM ³M ºnB~‾A g¼{ ¬B«p pA

:k{ ²j°q�A k‾j±M ³T�B½ xn°oQ (³¼§BíT«»¦7î ¨±¦î³M ³I k½C»« Swj³M ,g¼{ pA kíM ¶n°j nj B´7/ pA ³7LL ½A »¦ªî ¶o¼w ³í§Ba« pAºB] »§±æA KTñ« ¼M nj ³v¦/ ³I SwA Swnj ° k‾A³T{Aj ¤BbT{A ³v¦/ |±~i ³M °° ,SwA ³T/oÇ£ nAo� ³]±U jn±« ²jBí§Ad±/ B´7/ pA ³7LL ½A ¼M nj »§° ,SwA ³T{Aj »½BQ°A »v¦Ç/ éLL ¬B¼bL eBd§ ³M ³I SwA »‾BwAoi k‾±iC ¤±æ¿A³½B RAnBLî ¬C kµB{³I SwA ²k{ ³¼§BíT« Sªñe »v¦/ KTñ« R¿±7«|±~i³M °»v¦/ R¿±7«pA nB{owjo£ B{ ³I »®¼ÄB‾ ° k{ ²jAj gvM ºnA°qLw ºjBµ À« gw±U ° ºnAm£ ³½BQ AnkæÀ« gw±U13/SwA ²joI ²jBTwA »M±i ³M R¿±7«½A pA SwA »‾BwAoi k‾±iC³�� ¤±æA ©¦î nj ºnB~‾A g¼{ pA oiFT« ºB´�� ³/ »Gv¦� ¥ÄBv« pA ¬A±U»« ³‾±ª‾ ºAoM³M +±Mo« ¨BñeA »wnoM ³M ©µ ° SwA jB´T]A nj ¥¼ij ,S�oí« pA ºA³Lí{ ¬A±®î ³M ©µ ³/ Ç

:jo/ ²nB{A o½p jnA±« ³M k‾jo/ boF« Ç jpAjoQ»« ¬Ak´T\«S§BæA ,uñí§BM ° keA±§Aî Ø¿A nk~½ ¿keA±§A ¶kîB� ,»í½ozU °»®½±ñU ²jAnA ,²jAnAºjBL«14/k]±½ ©§ K\½ ©§ B« Ñ»z§A ,³¼aw±U ° ³¼ía� SIoe ,S¼µB« B½ j±]°»5íM pA B´�� tBLT:A ³M o~d®« k½BL‾ An ²n°j ½A ºB´�� oM »½Ankæ ³Gv¦� o¼YFU ³TL§Aoµ> ³/ ©½o½mPM o£ A Ao½p ,jo/ j°kd« ¤±æA©¦î nj B´‾C ºo¼£nB/ ³M ° ³¼§BíT« Sªñe R¿±�«¥Ç½¿j ° RBG½oíÇU nj »æBÇi »‾±£oÇ£j ,»wB®{¬BÇv‾A ° »wB®{Sí¼LÇ� nj ºA²pBU 6z/o\®« »®¼M¬B´] RAoñGU nj o¼¼rU ³M ÓBª¦v« »‾±£o£j ° o¼¼rU ½A ° jpBw»« jnA° B« ð¼wÀ/

248.80¬BTvMBU.©µjnB́a²nBª{.̈nB́a¤Bw

15/<j±{»«pA ©µ ° t±¼ª¦FM ¨±\‾ pA ©µ ³M B®Tí« »TLv‾ ³M An RB¼´§A Ankæ À« ³/ ©½o½mPM q¼‾ °ð½q¼� ° »wB®{¬B´] U±¼‾ ° o¦P/ ° ³¦¼§B£ ³/ ¬B«p ¬Bªµ nj ,²jo/ jApC »½±FwnA RB¼í¼L�6¼í5U An »½BFw° ¬°o: »d¼v« »®¼M¬B´] A½o� ½kM ° k®T{Aj»«oM ¬B¼« pA An »½±FwnA,»½±FwnA RB¼í¼L� pA uG®§A©¦î ¬jo/ Ak] BM ° ºoµ±] S/oe ³½o?‾ BM AnkæÀ« ,k‾jo/»«¶n°j nj ¬B¼Ç‾Ao½A ³/ [½nkU³M ///j±ª‾ jApC »½BFw° ¬°o: »í¼L� ³Gv¦� k¼: pA An »´§A ³Gv¦�° »Ç´§A �Gv¦Ç� ¬B¼« AnkæÀ« ³/ »½Ak] ½A ,k‾k{ B®{C k½k] »ª¦î »®¼M¬B´] BM ³½nB]B:»ª¦î k½k] RB½o?‾ bÀw ³M B´®U ³/ ¬Ajk\T« �¦ªe ¥MB�« nj j±M ²jn°C k½kQ »í¼L� SªñeSwB¼Çw �æoÇî nj /joÇ/ ºnB½ »T®w Sªñe �Ge ³M k‾j±M q´\« ºjB« ¬B´] ³M ³TvMA°° [ÇvM BÇM ²p±Çe ¬BªÇµ nj »MoJ ©¼µBG« ³/ ©¼®¼M»« ,S¼�°oz« ¤°A �µj nj |±~i³Mjn±« 6¦Th« ¥½Bw° ³M ºke BU ³ñ¦M ,k‾nAk‾ ±ª‾ ° k{n ¬Ao½A nj ¼«p Jor« ¡®µo� »{A±e»¢®µoÇ� ºBµ³®¼Ç«p nj ³]° _¼µ ³M ¬C pA »½BµSªv: »Te ° ³T�o£ nAo: ¥¼¦dU ° ³½q\U¬C ³M RB¼´§A B½ ° ³Gv¦� »G‾ »Te ° ©v½±¼T½p±Q l±G‾ ©¼®¼M»« ³/¬B®a ,kzhM»ª‾ oYA ¬Ao½A©¼µBG« j°n° ©Jn»¦î BQ°nA ºo¢®{°n o~î »Mo\U ° »ª¦î KUBñ« ºBµ²±¼{ ¬C BM ° B®í«ºBµ³Ç£n ©½k½j q¼‾ SwB¼w nj ³`‾B®a /kMB½»ª‾ ºl±G‾ ° »½CnB/ ¬Ao½A nj ,»½BQ°nA »wB¼w° Sh¼«C ©µ nj »{pnA ° »:ÀiA WeBL« ° ¬Ao½A nj »«ÀwA �Gv¦� ºBµS®w BM SwB¼w ©¦îcFw nj Bµ¬B«nC ¬C k½Æ« j±i ³ñ¦M ,kwoM BµxpnA ¬C »G‾ ° jo� ³M Sv‾A±T‾ ³]° _¼µ ³Mo½BÇw ° ¤±ÇæA ,³Gv¦Ç� o¼YFU ° »¦L: ºBµ³®¼«p o�Bi ³M ¥ÄBv« ½A ¨BªU ° k½jo£ ºoU¿BM16/SwA ²j±ÇM S¼�°oÇz« o~î ¬B¼‾Ao½A oñGU ºBµ²±¼{ ° RB¼e°n nj o¢½j ºo?‾ WeBL«³/ k¼zhM»« B´�� ° ¼«p ¬Ao½A ¬Ak®ªz½k‾A ³M ºoñ� ³‾A±TzQ ¬B®a »½Ankæ KTñ« ½AoMB®M³Ç/ k®®/ Ak¼Q »«ÀwA ºBµxpnA ° BµS®w pA A¼ªî ° Snr »/nj k®Tv‾A±U»« ¬C tBwAoM½A ð{ »M ½AoMB®M ;k®/ �Ge »MoJ ºBµxpnA ° Bµ³z½k‾A ¥MB�« nj An B´‾C »½B½±Q ° »½B½BQ

/SwA ³T{Aj »½Aqw ³M o¼YFU ° y�‾ k½k] ºjB´T]A ¨B?‾ ºo¼£¥ñ{ nj KTñ«³/ ºA³‾±£ ³M »®½j }‾ o¼vGU ³M njB: ©µ ,k‾k{ AnkæÀ« Sªñe ³M q´\« ³/ »½B´��,k‾jn°C Swj ³M An SwB¼w nj S§Bij ºAoM ºo?‾ oTvM ° k‾k{ k{BM k½k] RB¼í:A° º±£gwBQ

:kv½±‾»« ©¼µAoMA jAÆ� ³/¬B®a¥¼« ,k‾k{ jnA°SwB¼w nBI nj ³I ³í¼{ ºB´7/ pA »‾BvI ³I ,S£ ¥«FU jo\« ³M ¬A±U»«¬BÇz‾ ¬B{nBYC ° ¬BzT{AjoM nj An »v¦/ y½Ao£ »Te ³ñ¦M ,k®T{Aj ³v¦/ ³M ºk½k{Sj´Ç‾ oLǵn ,ºpAo¼{ ve Anq¼« k®‾B« ,©¼®I oI l An Bµ³‾±ª‾ pA »jíM B]½A nj /k‾jAj

249.³í¼{»wB¼w³� ºo�‾R¿±dU

k¼Çw ,»Ç‾Ank‾pBÇ« &AkLÇî g¼Ç{ ,»‾BÇwAoi ©lBIkªd« k‾±iC ,³L°oz« ¬AoLµn ,±I BL®Ug¼Ç{ dAoÇî JÀ7Ç‾A oLǵn ° ,»®¼ÄBÇ‾ ¼vekªdÇ« g¼Ç{ ° »¦¼¦i ve g¼{ ,»‾B´L´M17/nkæ o�BMkªd« k¼w °»®¼ªi ¨B«A ,¬o� ½A o¼iA éMn ³‾±ª‾ pA ° ,ºpAo¼{ »7Ukªd«° »Gv¦� y½Ao£ ,k‾jo/ ¥¼~dU Ao«Bw nj ³/ »‾Bv/ ¨BªU ³/ k{ ¥ÄB: ¬A±U»« ¼®`ªµ³wnk« (±/ BL®U S5´‾ oLµn) ºpAo¼{ ºApo¼« Ao½p ,k®T{Aj »wB¼w »eÀæA y½Ao£ ¬C éLU ³M,»‾BwAoi k‾±iC oM ²°Àî ,k®Tw±¼Q ¬C ³M K¦�bÀæA ºB´�� pA ºA²kî ° jo/ u¼wFU An Ao«Bw,kÇ«C Ao«BÇw ³ÇM ºo\ǵ 1303 ¤BÇw nj ¬B´GÇæA ¼ÄBÇ‾ o´Ç{ »§BµA pA ©µ »®¼ÄB‾ ºApo¼«¨±eo« /jo/ Sª½qî Ao«Bw ³M q¼‾ (kAoî JÀ�‾A oLµn) ºpAo¼{ »�U kªd« Apo¼« ³/¬B®`ªµ

:kv½±‾»« Ao«Bw ³wnk« ºBª¦î ¤A±eA nj »:o{ »¦î¶o´M ° k‾j±M ð½o{ q¼‾ RB¼\B½n ° ³v¦/ nj ,½j ¨±¦î nj ¿BM »ª¦î ³½BQ BM ²Aoªµ ¬B‾CBU dAoî nj ³I k®T{Aj »eÀæA y½Ao£ ¬B®a ¬C ° k‾j±M ²joM ¬B/oî °dÀiA ©¦î pA ºjB½p18/j±M ²kz‾ ²k½j ,»«ÀîA ¼®a ½A ¥X« ¬B«p ¬Cºj±]±« An ¬Bv‾A ° S{Am£ oYA ¬B‾C »wB®{¬Bv‾A nj B´�� »Gv¦� y½Ao£ ¬k{ »‾±‾B/k{ WîBM o«A ¼ªµ ° kwoM RjBíw ³M ¥½B5� ¬jAj ¨B\‾A BM ³¦NB� ¨B?‾ ð½ nj k½BM ³/ k®T�B½©µAo� »¦ªî ° »ª¦î ¥½B5� A�dU ºAoM An ³®¼«p k‾A±U»« ³/½A jn±« nj An »wB¼w ºB5� ³/¬C BM k®‾Aj»ª‾ k«CnB/ S´] ½A nj An ¨B?‾ ¬C ³/»Un±æ nj ° k®µj nAo: »MB½pnA jn±« ,k®/

/k®µj o¼¼rU »¦/ ³M B½ ° k®®/ bÀæA An ¬C B½ ³/ Rn±æ½A ³M ,k®®/ jn±ioMç±î ³�� nj An B´�� ³]±U ¬±‾B/ ,¬B‾C »wB¼w y½Ao£ ,¬C éLU ³M ° B´�� »Gv¦� y½Ao£S/oe »Tªw ³M »h½nBU [½Ao{ qBd§ ³M ³/ ºjB´T]A ;jo/ Ak¼Q ºo¢½j »£s½° jB´T]A ° jo/joÇ� ¶o´a j±i µl nj Ç ¨BñeA +BL®TwA ºAoM S¼§Bí� º¿³M¿ nj Ç k´T\«> ³/ j±M ²jo/»£k‾p ¶nBMnj ¨ÀwA ³½o?‾ oM An j±i nBT�n ° x°n kµA±i»« ³/ k½Bª‾»« ©v\« An »‾Bª¦v«Ç j±i »TµB�� S¼§Bí� º¿³M¿ nj Ç k´T\« ³/ S�B½ ¤±dU ºjB´T]A ³M 19/<k‾Ajo£ ALF®«¨ÀwA jB¼®M oM An j±i [MA°n ° »£k‾p kµA±i»« ³/ k½Bª‾»« ©v\« An »‾Bª¦v« ³í«B] ¶o´a>20/kµj xn°oQ|±~Ç‾ ° ¬±TÇ« pA An o¼vGÇU ³‾±Ç£°j ,¬C ³M ³‾B½Ao£éª] ²B¢‾ BM ³�� ³M ³‾B½Ao£jo� ²B¢‾

/j±{ o¼vGU ³‾±£°j ³M j±M ñª« oL«B¼Q ¥ªî ð½ °n ½A pA ;jo/»« B5T:A »îo{o¼vGU nj »½Ao£jo� f±wn ° <¬k½j An Skµ pA ³ª¼‾ ð½ B´®U> ° <ºo¢‾±w ð½> o¼YFUnj ©¼®¼M»« ,±w ð½ pA ³/¬B®a ,SwA ³]±U ¥MB: q¼‾ »îo{ |±~‾ ©´� x°n oM Sí½o{²k½jBÇ‾ ,S§°j SwoQoÇw ° A°o‾B«o� ¬A±®î ³M An ¨B«A B½ oL«B¼Q S¼~h{ ,o¢‾ ±wð½ x°n

250.80¬BTvMBU.©µjnB́a²nBª{.̈nB́a¤Bw

pA ³®½kÇ« ¨jo« ÓÀX« Ç k{BM ²k{ njBæ »í®« ,^_`ab oL«B¼Q ³¼eB‾ pA ³/ B] oµ nj ° k‾o¼£»«A°nB‾ oM ¥ªe An ¬C Ç k®½Bª‾ ºo¼£±¦] ¬Ao¢½j ³M j±i ³M A¦íT« JC »UjB½p ¬k¼wn pA ³/½A_¼µ »µB£ ³/ ¬C BM ,k®®/»« oL«B¼Q jq‾ nj ºnB/ (SµAo/ B½ S«oe) ¬j±M k®½B{±iB‾ B½ ¬j±M»´‾ ºnB/ pA ,²j±M S§°j SwoQow ³/ nBLTîA ½A ³M B´®U ,oL«B¼Q ³ñ¦M ° ²j±L‾ °j ½A pA ð½

/k½C»ª‾ Swj ³M »«Bî »®½j ©ñe ,°A 鮫 pA ° ²jo/nAoÇ: o¼vGÇU jn±Ç« »Ç]nBi S¼í:A° oM ßA¼LFU xo¢‾ BM An »®½j |±~‾ ,o¢½j º±w pA�±N±« BU k®µj»« ²pB]A j±i ³M ºnB¼vM °n½A pA ° k½C Swj ³M ¬C pA ºA²kîB: BU k®µj»ª‾ð½ pA ,³z½k‾A ½A ¼¼LU ºAoM /k‾±{ ¥ÄB: ¬±£ B‾±£ ¨BñeA ,¬C ºAoM ° k®®/ ³½q\U An keA°B½C ³/ ¬A±®î ½A SdU Svµ ºA³§Fv« :©½o¼£»« ðª/ j±{»« boF« ²nB]A JBMnj ³/ ¤BX«ºo¢½j ³M ,kµj»« j±i ³`‾C pA oTz¼M »½B´M ²nB]A BM ,³T�o£ ²nB]A ³M An ³`‾C k‾A±U»« o]FTv«³/ ºA³‾±£ ³M Ç |±~‾ ½A ° k®/»« »´‾ nB/ ½A pA ³/ Svµ »æ±~‾ ²nBM ½A nj ?kµj ²nB]AB´‾C pA ºA²nBQ °n ½A pA ;jpAjoPM ºA²s½° RBî±N±« ³M BU ²k«C Ç SwA ¬C RjBî é:A±« oTz¼M nj° ,©¼µj ²nB]A ºo¢½j ³M ºoTz¼M ºB´M ²nB]A BM ,©½A²jo/ ²nB]A ³/ An ºA³‾Bi k®µj»ª‾ ²pB]AyhM ° k®®/»« 鮫 k{BM ²k{ ²nB]A ³/ ºA»Tz/ ° JB¼wC jn±« nj An nB/ ¼ªµ ,o¢½j ºA²nBQ³¼æ±U ©½A²jo/ k´íU »Uo]A oMAoM An ¬C ¬jAj ¨B\‾A ³/ »¦ªî jn±« nj An nB/ ½A ,B´‾C pA ºo¢½jn°kæ pA Skµ ³/ ©¼‾AkM ° ©½o¢®M S¼í:A° oM A¼LFU b°n BM An |±~‾ ½A o£ A B« ° ,k®®/»«pA y¼Q nB¼vM ¨B¢®µ ½A nj ,©¼®/ ©¼?®U An j±i »îBªT]A [MA°n ,¬C jB¼®M oM ³/ ²j±M ½A B´‾C¬BªÇµ |±~hÇ« [�Ç� ²k{ ²jnA° »´‾ ³/ ©¼½±¢M ° ©½±{ �±N±« ³½q\U ³M q̈T¦« ³/¬C³M o£ A B Ø«A ;k{ ©¼µA±i 6:±T« ,¬C o¼J ³‾ ²k{ c½o~U ¬AkM n±Mq« |±~‾ nj ³/ SwA ºjnA±«³½q\U ½A ,©½o¢®M Ç »îBªT]A ºnAm£¬±‾B: cFw nj ³‾ ° Ç ³‾B½Ao£jo� ²B£k½j pA n±Mq« |±~‾21/joª{ ©¼µA±i A°n »£jBw ³M An

»®¼î ¥«A±î /2B´�# ³'eÀ« ¥MB) »îBªT]A l±!‾ (�§A

nj B´�� T�B½ Rnk: ,k½jo£ ³í¼{ »wB¼w ³�� ºo?‾ ¤±dU ³M o\®« ³/ »¦«A±î pA »ñ½Rnk: [½nkU ³M (µ1148 Ç 907) ³½±Gæ ¬B«p pA »í¼{ ºB´�� ³ao£ A /SwA »îBªT]A ³æoînj B´�Ç� »îBªT]A Rnk: BM ³v½B�« ¥MB: »îBªT]A Rnk: ½A »§° ,k‾jo/ Kv/ ºA»îBªT]A

:j±L‾ nB]B: ¶n°jo£ A /k‾jn°C Swj ³M ³½±æ ¶n°j ³M SLv‾ ºo¼¢ªzaS/oz¼Q nB]B� ¶n°j nj ³í¼{ ºBª¦î

251.³í¼{»wB¼w³� ºo�‾R¿±dU

¬BµB{ »La� °»®LBM ,»wB¼w Rnk� mBíz§ASdU Bª¦î »´7/ °»Lµm« Rnk� ,³½±æ njnBI º°n BU ³½±æ pA ³I k‾j±M ³]A±«»½Bª¦î BM ¬BµB{ ,nB]B� ¶n°j njS/o£»« nAo� º±æ©¼ñdÇU oTz¼ÇM An ¬Bz½Bµ²p±Çe ° j±i ° k‾j°q/A »îBªT]A l±‾ ° ²B¢½B] oM ,nB]B� ¬k«C22/k‾joIcFw ,Ó¿°A ³/ k{ ³®½jB´‾ ¬B®a B´�� »îBªT]A Rnk: kíM ³M S¼�°oz« S5´‾ ¬B«p pAq¼‾ Bª¦î ³z½k‾A ° µl º°n oM ,ÓB¼‾BY ;S�B½ y½Aq�A S¼í]o« jB´‾ pA ¨jo« RBí:±U ° RBL§BF«»¦ªî qBd§ pA ©µ ° ºo?‾ qBd§ pA ©µ k®Tv‾Aj»« j±i ³G¼�° ³/ ºA³‾±£ ³M S{Am£»« o¼YFU° Bµ³«BÇ‾ ° ¥ÄBÇwn ° KTÇ/ ¶joTÇv£ ©\Çe ,K¦FÇ« ǽA kµB{ ;k‾pAjoPM SwB¼w ³§±�« ³M

:k‾A³TiAjoQ »wB¼w ¥ÄBv« ° SwB¼w ³M »î±‾ ³M ³/ SwA Bª¦î ºBµSAo¢¦U° n±ÇzI nj ºnBÇ] VjA±Çe pA oYFTÇ« ©µ ³í«B] K§Bo ºBµ»§±bz«¤j ³M Bª¦î ºBµgwBQºB®o ³M ¥MB7T« y®I ½A ,[½An oñU ° p°n R¿±dU oM oYÆ« ©µ ° j±M ²jnA° ºBµ³z½k‾A23/k¼«B\‾A »wB¼w ¥ªî ³æoî nj »‾°o¼M [½BT‾ pA ºAk] »í¼{ »wB¼w oñUnBªíTwA ° jAkLTwA ¥MB�T« oYFU ° o¼YFU (J

¨B\‾A An j±i ºBµ²s½°nB/ »wB¼w ¨B?‾ B½C ³/½A pA ¬B‾C »MB½pnA ° SwB¼w ³M Bª¦î j°n°° ¬AoǽA »£k‾BÇ« K�î K]±« ºjAkLTwA ¨B?‾ ³/ k‾Bwn ³\¼T‾ ½A ³M An B´‾C ,³‾ B½ kµj»«An S¦« ºB¼‾j ° ½j ºB®M nBªíTwA ° jAkLTwA ºnBñªµ ° ²k{ ¬Ao½A oM ¬Ao£nBªíTwA ºÀ¼TwAk¼´{ ³/¬B®`ªµ ,S{Am£ oYA B´�� jB´T]A ¶±d‾ oM S¼íN° ½A ¶kµBz« /SwA ²jo/ K½ohU

:k®/»« ¬Bz‾ o�Bi nkæºBµn±zI ¨jo« BM o£nBªíTwA ¬B‾Bª¦v«B‾ ºBµ¡®] oYA oM ,¨ÀwA S¼ªI Be ³I¬C pA uQSIoe nB~d‾A nj o¢½j ,mBªT]A °SwB¼w ³®dæ pA ¬j±M nB®I oM ½A ,S/n ¬B¼« pA »«ÀwApA ºnB®IoM ³\nBî ,¨ÀwA BM ¬B‾Bª¦v«B‾ ¡®] oYA oM ³ñ¦M ,k‾Bª‾ ¬B¼í¼{ ¬B¼« nj jB´T]AÇ ³í¼{ B´®U ³‾ ° Ç »«ÀwA »´7/ ºBµKµm« ³ªµ °S½Aow ¨ÀwA ¥I ³M ,SwB¼w �®dæoM An »îBªT]A »£k‾p BU S{Aj BQoM An ºo¢½j ºoñ/ ºBµjB¼®M ,¨ÀwAºB] ³M ° joI S½Aow¬kªU pA ³I »�±7e ° ¬±‾B� ³M k{ ¥½kLU q¼‾ »«ÀwA d±7e ° ¬±‾B� /k½Bª‾ nA±TwA ¬C ³½BQS¼í�±Ç« nj ºjB¼®ÇM »‾±£oÇ£j ǽA /S/o£»Ç« ³ªzaow oñ/ ºBµjB¼®M ¬Bªµ ³M -±Mo«»®Ç{°n ³M SIoe ½A Ao½p ,jB´‾ ³¼«B«A ¬B¼« nj jB´T]A SIoe oM ònqM ºoYA ,¬B‾Bª¦v«l±Ç‾ ° ¬Bª¦v«BÇ‾ ¬Ao£nBªíTÇwA º±Çw pA Ç »7¼7e ºoai ³I joI tBveA ,oTz¼M ³aoµ° k½Bª‾»Ç« k½k´ÇU An ¬B‾Bª¦v« ° ¨ÀwA »Tvµ Ç ±‾ ºoñ/ ºBµjB¼®M ° »«BY‾ ° »wB¼w

252.80¬BTvMBU.©µjnB́a²nBª{.̈nB́a¤Bw

»îBªTÇ]A ¬B¼I Sv‾A±U ° k½jo£ nB¼{±µ BU jAj ¬C ³M »‾BñU ¬B®a ,oai tBveA ¼ªµé/j ° »£jBTv½A ºAoM An j±i ¬Bª½A ,¬Bñ«A ²pAk‾A ³M ° k½Bª‾ ©v\« j±iºAoM An ¬B‾Bª¦v«/jo¼£ nBI ³M oaiV¼LaU pA ºjo/ �L®] ³I joI tBveA y¼M ° ©I ,j±iS«°B7« º¿³M¿ nj ,jB´T]A SIoeq¼‾ ¬C ºjo/ ³L®] ° jnAj ¬C »îBªT]A ³L®] oM ºnA±TwA nB¼vM -BLUnA »£k‾p oM ¨ÀwA ³½oY‾24/j±{»« j±MB‾ [½nkU ³M xA»îBªT]A ³L®] Th½n °o/ ¤BL‾j ³M,j±M ²k{ ¨ÀwA S¼ª/ Be T�n ¼M pA K]±« ³/ S´] ¬C pA jAkLTwA ° nBªíTwA ºnBñªµºnBñªµ ßoX/ Ake ³/ »T¼íN° nj /j±M ²joM ¼M pA »îBªT]A ³æoî nj ©µ An jB´T]A p°oM ³®¼«py½Ao£ SwB¼w ³M »¦¼§j oµ ³M Bª¦î ³/ »T¼íN° nj ° j±M ¬B½o] nj nBªíTwA ° jAkLTwA ¬B¼«

:k½±£»« ºjB´T]A S/oe ©¼woU nj nkæ k¼´{ /k½jo£ ¤±dU nBaj jB´T]A ,k‾j±M ²jo/ Ak¼QnBªíTwA ³I xpnA»M »îBªT]A ºBµ³Mo\U m±‾ ° ²pBU ºoñ/ ºBµjB¼®M S¼í�A° ³I¬C pAuQSwA »í¼LL ,²k{ nBñ{C [ºjB´T]A SIoe] °A ºAoM ,³T{Aj ¬C oM An [ºjB´T]A SIoe]º°nj ³I »h¦U ³Mo\U º¿³M¿ nj ° k{BM ³T{Aj jB´T]A SIoe j±i oM ©µ »MBUpBM ,pA°C ½A ³I¥Ið½ ¨ÀwA³I k½Bª‾ k¼I FU xA»U AltBveA ,³Tv½p¬C BM °³T{Aj nBªíTwA pAuQ nB£p°n25/Sv¼‾ o½mQ³½q\U °SwA¥/ ð½ ¬A±®î ³M An ¨ÀwA ³/ k®/»« S/oe ºA³F�‾ º±w ³M »T:° ºjB´T]A S/oe ³TL§A¡‾n ǽA ° k®¼LÇM »‾Bv‾A ¬°Æ{ ° Bµ³æoî ³ªµ nj S§Bij ³M q̈¦« An j±i ° jo¼£ o?‾ njnj Bª¦î »½±]²pnBL« /kµj»« k{BM ¬C oMAoM nj »T«°B�« ³/ »‾B«p BU jB´T]A ³M An »½±]²pnBL«±dÇ‾ ǽA T�oÇ£ ¥ñ{ ºo´: nBYC pA »«ÀwA JÀ�‾A ° S¼�°oz« S5´‾ ,±/ BL®U S5´‾° jnAj An j±i |Bi »îBªT]A oYA ºjB´T]A ðLw �±‾ oµ j±{»« ¨±¦í« ½AoMB®M /SwA jB´T]ASvµ ¬C SzQ nj ³/ ºjB´T]A �±‾ k½BM ,jnAj ¬k{ »‾B´] ³¼îAj»«ÀwA JÀ�‾A o£ A °n ½A pA

/k{BM ³T{Aj S¼h®w ³¼îAj ½A BM

253.³í¼{»wB¼w³� ºo�‾R¿±dU B´T{±‾»Qǽk§A¾B´ÇM pA RB¼ÇM¿A 5Çz� ° ³«k8Ç« ° c¼d~ÇU ,º±®íÇ« º±®XÇ« ,»h¦ÇM kªdÇ« ǽk§A¤À] B‾¿±« /1/412 | ,1Z (1378 ,¨±w NBa ,¬BTw°j RAnBzT‾A :¬Ao´U) »µBz«oi/95 | (¨1997 ,»Moí§A »"B8X§A q�oª§A :R°o¼M) ¨Àw¿A »� ³�¦v§A ,¼wB½ jA±\§AkLî /2/10 | (¨1998 ,³¼Mj¿A p±®ñ§nAj :R°o¼M) »í¼z§A »wB¼v§A oñ�§A ,³§°k§A° ³¼��§A ,©¼µAoMA jAÆ" /3/136 | (1375 ,Sªw RAnBzT‾A :¬Ao´U) B´�� ° ³�� g½nBU ,»]o£ ©wB8§A±MA /4/¬Bªµ /5/176 ° 175 | ,¬Bªµ /6/21 | ,¼z¼Q ,©¼µAoMA jAÆÔ" /7/22 | ,¬Bªµ /8¼ªTÇv½°j S{Ak£nqÇM ²o¢®Ç� ³‾BÇio¼ÇMj :©�) »(T�« nj ð{ ° ºnB~‾A g¼{ ³§B�« ,»]o£ ©wB8§A±MA /9/5 | (1373 ,©[îA g¼{ jÀ¼« jo¢§Bw(1379 ,±Ç‾ boÇ^ :¬Ao´ÇU) ¨±Çw ¬B´Ç] nj »�v¦Ç� ºoÇñ� ºAo]BÇ« ,»‾B®Ç½j »ª¼ÇµAoÇMA ¼vd«ÀÇÇ_ /10/379Ç378|/380 Ç 379 | ,¬Bªµ /11/418 | ,¬Bªµ /12/238 | ,¼z¼Q ,©¼µAoMA jAÆ" /13/270 | ,¼z¼Q ,»]o£ ©wB8§A±MA /14(1377 ,©\®Q NBa ,»«ÀwA ¡®µo" oz‾ oT"j :¬Ao´U) ³0ÀL§A[´‾ o¼v�U ° ³ª]oU ,ºobí] »8Ukªd« /15/87 | ,8 Z/495 | ,2Z (1365 ,»µB¢z‾Aj oz‾ q�o« :¬Ao´U) ¨ÀwA nj ³�v¦� g½nBU ,o~‾ ¼vek¼w /16/238 | ,¼z¼Q ,©¼µAoMA jAÆ" /17/¬Bªµ /18/8 | (1359 ,³Mp°n RAnBzT‾A :¬Ao´U) R±LY oL� A ³ª]oU ,jB´T]A ¤±dU BM ²Aoªµ ,nkæ o�BMkªd« k¼w /19

254.80¬BTvMBU.©µjnB́a²nBª{.̈nB́a¤Bw

/¬Bªµ /20/16 ° 15 | ,¬Bªµ /21NBa ,nBzT‾A »«B´w S�o{ :¬Ao´U) »®½j o¼0 ° »®½j ,oæBí« »z½k‾A±‾ pB0Cow ,²A±hTwAo" j±~8« /22/342 | (1377 ,¨±w/257 | (1378 ,±‾ bo^ RAnBzT‾A :¬Ao´U) ¬Ao½A nj ³í¼{ »wB¼w ¬BªT�£ ¤±dU ,n±½k� ³¦¼ª] /23/9 | ,¼z¼Q ,nkæ o�BM kªd« k¼w /24/10 | ,¬Bªµ /25