Wasabi mag - Luglio 2011

Guida al divertimento in Toscana Free Time Guide Freizeit Führer // Anno 9, numero 02 Luglio 2011

www.wasabimagazine.com _005

Questo mese abbiamo parlato di:

gli eventi di luglio in toscana: da pag. 6 a pag. 21

fare Vela in provincia di Grosseto: pag. 26 e 27

i prossimi spettacoli e concerti: pag. 32 e 33

il Wi-Fi in maremma: pag. 40 e 41

antincendio boschivo: pag. 47

bolgheri melody: pag. 48 e 49

Rassegna cinematografica CineAmare: pag.51

il parco della maremma: pag. 53

torna il medioevo a monteriggioni: pag. 54 e 55

_006 www.wasabimagazine.com Gli eVeNti dal 1 luGlio al 5 aGosto

La Redazione non è ResponsabiLe deLL’eventuaLe vaRiazione deLLa pRogRammazione degLi eventi

per segnalare gratuitamente i tuoi eventi nelle pagine di wasabi scrivi a: [email protected]

9 LUGLIO: “Sirtos Ensemble”. Per la 4° edizione della rassegna Vox Mundi Festival, uno dei migliori gruppi tra-dizionali europei. Dall’isola di Creta, struggenti ballate si alternano a ritmi travolgenti in una sequenza di brani e danze greche, fra cui la più nota è il sir-taki. Il concerto sarà preceduto da una degustazione di vini e prodotti tipici lo-cali. Magliano in Toscana (GR) Antiche Mura, Piazza del Popolo, h.21.45.info: 0564.593249, 335.5849911e www.voxmundifestival.org

9 LUGLIO: “Tributo a Herbie Han-cock” dell’Orchestra Jazz dell’Istitu-to Superiore di Studi Musicali Pietro Mascagni. Direttore Mauro Grossi. Sassetta (LI) centro storico, h.21.30. info: 0565.794223

11 LUGLIO: “Blood Sweat & Tears”. Concerto a cura dell’Associazione Woodstock. Piombino (LI) Piazza Bo-vio, h.21. info: 331.8266839e www.bookingshow.com

12 LUGLIO: “Sinfonico Honululu” per Onda su Onda. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Giardino della Torre, h.22. info: www.costadeglietruschi.it

12 LUGLIO: “Giovanni Allevi” in Alien World Tour. Prezzi € 33 e 27. Fiesole (FI) Teatro Romano, h.21.15.info: www.bitconcerti.it

CONCERTI LIVE

4 LUGLIO: “Modena City Ramblers”. Ticket € 15. Piombino (LI) Piazza Bovio, h.21.30. info: www.bookingshow.com

4 LUGLIO: “Alessandro Mannarino” in Supesantos live. Prezzi € 18 e 15. Fiesole (FI) Teatro Romano, h.21.15. info: www.bitconcerti.it

5 LUGLIO: “Massimo Panicucci” per Onda su Onda. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Giardino della Torre, h.21. info: www.costadeglietruschi.it

8 LUGLIO: “Biker’s Duo”. Stefano Cocco Cantini e Simone Zanchini live. Nell’occasione Paola Zannoner pre-senta il volume Jazz! Racconti su sca-la modale. Massa M.ma (GR) Giardino del Museo d’Arte Sacra, h.21.15. info: www.comune.massamarittima.gr.it

7, 8 e 9 LUGLIO: “Festival Estivo”. Con-corso musicale. Presenta la finale Ma-tilde Brandi. Piombino (LI) Piazza Bovio, h.21.30. info: www.festivalestivo.it

Gli eVeNti dal 1 luGlio al 5 aGostowww.wasabimagazine.com _007

18 LUGLIO: “Franco Battiato” in Up Patriots arms. Prezzi € 40, 30 e 20. Prato, Piazza Duomo, h.21.15.info: www.bitconcerti.it

19 LUGLIO: “Magicaboola Brass Band” per Onda su Onda. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Giardino della Torre, h.22. info: www.costadeglietruschi.it

21 LUGLIO: “Modà”. Per Bolgheri Me-lody, Viva i Romantici Tour 2011 della band rivelazione dell’anno. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchet-ta, inizio spettacolo h.21.30, apertura cancelli h.19.30. info: 347.7210472e www.bolgherimelody.com

21 LUGLIO: “Nonsolocover”. Con-certo dei Faber Band, tributo a De Andrè. San Vincenzo (LI) Piazza Unità d’Italia, h.22.info: www.costadeglietruschi.it

22 LUGLIO: “Le Orme” presentano il loro ultimo album “La via della seta“ per Civitella Progressive Rock Festival, prima rassegna di Rock Progressivo in terra di Maremma. Civitella Marittima (GR) Campo Sportivo G.Tonini. info: 320.4398008 e 338.4553358

22 LUGLIO: “Gran Turismo Veloce” giovane e promettente gruppo Pro-gressive Rock grossetano, per Civi-tella Progressive Rock Festival, ras-segna di Rock Progressivo in terra di Maremma. Civitella Marittima (GR) Campo Sportivo G.Tonini.info: 320.4398008 e 338.4553358

22 LUGLIO: “Nonsolocover”. Concerto dei 7° Onda, tributo ai Nomadi. San Vincenzo (LI) Piazza Unità d’Italia, h.22. info: www.costadeglietruschi.it

23 LUGLIO: “Tiharea + Vocal Sisters”. Per la 4° edizione della rassegna Vox Mundi Festival, due storici gruppi vocali di world music si incontrano in una serata dedicata alla sugge-stione degli strumenti più antichi: il canto e le percussioni. Il concerto sarà preceduto da una degustazione di vini e prodotti tipici locali. Maglia-no in Toscana (GR) Antiche Mura, Piazza del Popolo, h.21.45.info: 0564.593249, 335.5849911e www.voxmundifestival.org

15 LUGLIO: “Danilo Rea Trio”. Beatles tribute, in occasione della 7° edizio-ne di Piombino Jazz... e altre note. Piombino (LI) Rivellino, Piazza Verdi. info: www.comune.piombino.li.it

16 LUGLIO: “Trio Contempo”. Per la 4° edizione della rassegna Vox Mundi Festival, serata dedicata al Tango argentino. Inoltre degusta-zione di vini e prodotti tipici locali. Magliano in Toscana (GR) Antiche Mura, Piazza del Popolo, h.21.45.info: 0564.593249, 335.5849911e www.voxmundifestival.org

16 LUGLIO: “Alex Carpani Band” per Civitella Progressive Rock Festival, prima rassegna di Rock Progressivo in terra di Maremma. Civitella Marit-tima (GR) Campo Sportivo G.Tonini. info: 320.4398008 e 338.4553358

16 LUGLIO: “Nashville Rebels” in memory of Johnny Cash, in occa-sione della 7° edizione di Piombino Jazz... e altre note. Piombino (LI) Rivellino, Piazza Verdi.info: www.comune.piombino.li.it

17 LUGLIO: “Peter Cam, Fabrizio Bosso e Marcio Rangel” in occa-sione della 7° edizione di Piom-bino Jazz... e altre note. Piombino (LI) Rivellino, Piazza Verdi.info: www.comune.piombino.li.it

13 LUGLIO: “Raphael Gualazzi”. Per Bolgheri Melody, Reality and Fantasy Tour 2011 del giovane vincitore di Sanremo. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchetta, inizio spet-tacolo h.21.30, apertura cancelli h.19.30. info: 347.7210472e www.bolgherimelody.com

13 LUGLIO: “Irene Fornaciari” ed il suo nuovo tour estivo, per presentare dal vivo i suoi brani. Piombino (LI) Piaz-za Bovio, h.21.30. info: 0586.631325 3358795775 e www.bookingshow.com

14 LUGLIO: “Nonsolocover”. Concer-to de La Combriccola del Blasco e Virtual Machine. San Vincenzo (LI) Piazza Unità d’Italia, h.22.info: www.costadeglietruschi.it

14 LUGLIO: “Treves Blues Band” in occasione della 7° edizione di Piom-bino Jazz... e altre note. Piombino (LI) Rivellino, Piazza Verdi.info: www.comune.piombino.li.it


29 LUGLIO: “Afterhours”. Dopo il successo del Summer Tour 2010, sono attualmente in studio per la realizzazione del nuovo attesissimo album. Piombino (LI) Piazza Bovio, h.21.30. info: 0565.070077

30 LUGLIO: “King Pleasure and the Biscuit Boys”. Per la 4° edizione del-la rassegna Vox Mundi Festival, una tra le attrazioni jazz/blues più richie-ste a livello mondiale, presentano uno spettacolo in perfetto stile Kan-sas City anni 40 e 50. Inoltre degu-stazione di vini e prodotti tipici locali. Magliano in Toscana (GR) Antiche Mura, Piazza del Popolo, h.21.45. info: 0564.593249, 335.5849911e www.voxmundifestival.org

30 LUGLIO: “Gianna Nannini”. Per Bol-gheri Melody, Io e Te Tour 2011. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchetta, inizio spettacolo h.21.30, apertura can-celli h.19.30. info: 347.7210472e www.bolgherimelody.com

23 LUGLIO: “Fish Acoustic Tour”. L’istrionico cantante scozzese, ex leader dei Marillon, per Civitella Pro-gressive Rock Festival, rassegna di Rock Progressivo in terra di Marem-ma. Civitella Marittima (GR) Campo Sportivo G.Tonini. info: 320.4398008 e 338.4553358

23 LUGLIO: “Nonsolocover”. Con-certo dei Jackson Mania, tributo a Michael Jackson. San Vincenzo (LI) Piazza Unità d’Italia, h.22.info: www.costadeglietruschi.it

24 LUGLIO: “Senza Orario... Senza Bandiera”. Band grossetana per Civitella Progressive Rock Festival, rassegna di Rock Progressivo in ter-ra di Maremma. Civitella Marittima (GR) Campo Sportivo G.Tonini.info: 320.4398008 e 338.4553358

28 LUGLIO: “Bryan Ferry”. Per Bol-gheri Melody, l’unico live in Italia dell’artista. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchetta, inizio spettacolo h.21.30, apertura cancel-li h.19.30. info: 347.7210472e www.bolgherimelody.com

29 LUGLIO: “Nonsolocover”. Concer-to dei Negramaro Cover Band. San Vincenzo (LI) Piazza Unità d’Italia, h.22. info: www.costadeglietruschi.it

3 AGOSTO: “Area Reunion”. Inutile provare a definire il loro genere e i loro percorsi, perché si deve chiamare in causa il jazz, il rock, il progressive, la world music, l’avanguardia, la pura sperimentazione, la canzone politica. Follonica (GR) Cinema Teatro Estivo Le Ferriere. info: 055.240397

MUSICA CLASSICA, LIRICA E GOSPEL

3 LUGLIO: “Concerto corale estivo”. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Giardino della Torre, h.20.15.info: www.costadeglietruschi.it

8 LUGLIO: “Stagione Concertistica”. M.Andreini pianoforte, Salotto musi-cale D.Appert Elegy, W.A.Mozart Con-certo n.14 in mib magg. K.449, Diver-timento in fa magg. K.138, Serenata per archi in sol magg. K.525 “Eine kleine Natchtmusik. Grosseto, Casse-ro Senese, h.21.15. info: 0564.452544 e www.orchestragrosseto.it

8 LUGLIO: “Concerto Estivo Go-spel”. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Giardino della Torre.info: www.costadeglietruschi.it

9 LUGLIO: “Settimana Musicale Sene-se”. Orchestre des Champs-Elysees, Collegium vocale Gent e Accademia Chigiana. Siena, Teatro dei Rinnovati, h.21.15. info: 0577.22091

10 LUGLIO: “Settimana Musicale Se-nese”. Ensemble strumentale baroc-co, Siena, Chiostro di Sant’Agostino, h.21.15. info: 0577.22091

11 LUGLIO: “Settimana Musicale Se-nese”. Faust, tragedia soggettiva in musica su testo di Fernando Pessoa. Siena, Teatro dei Rinnovati, h.21.15. info: 0577.22091

12 e 13 LUGLIO: “Settimana Musica-le Senese”. La fede ne’ tradimenti, dramma per musica. Siena, Teatro dei Rozzi, h.21.15. info: 0577.22091

14 LUGLIO: “Settimana Musicale Senese”. Orchestra da Camera di Mantova. Siena, Teatro dei Rinnova-ti, h.21.15. info: 0577.22091

15 LUGLIO: “Risonanze mozartiane”. Giuseppe Lanzetta direttore, Me-ongwon Cho violoncello, G.Rossini L’Italiana in Algeri, ouverture, P.I.Ciaikovskij Variazioni su un tema rococò op.33 per violoncello e orche-stra, L.van Beethoven Sinfonia n.8 in fa magg. op.93. Grosseto, Cassero Senese, h.21.15. info: 0564.452544 e www.orchestragrosseto.it

15 LUGLIO: “Settimana Musicale Senese”. Camerata Salzburg. Siena, Teatro dei Rinnovati, h.21.15.info: 0577.22091

www.wasabimagazine.com _009Gli eVeNti dal 1 luGlio al 5 aGosto

dal 3 al 6 AGOSTO: “Lirica in Piazza”. Madama Butterfly e Carmen. Massa M.ma (GR) Piaz-za del Duomo, h.21.15.info: 0566.913714/913736/902289

FESTIVAL, RASSEGNE, INCONTRIE CONFERENZE

tutto il mese di LUGLIO: “Prendi il sole e leggi un libro” la Biblioteca non va in vacanza! Iniziativa cultu-rale con apertura estiva prolungata. Follonica (GR) Biblioteca della Ghi-sa, Comprensorio ex Ilva.info: 0566.59246/59005

tutto il mese di LUGLIO: “Biblioteca al mare”. Fino al 31 agosto, inizia-tiva culturale a cura della Biblioteca Civica Falesiana. Ogni mercoledì dalle h.15 alle 18.30 Pineta Perelli presso il Bagno orizzonte e ogni ve-nerdì dalle h.15 alle 18.30 Pineta Baratti il “Pratone”. Piombino (LI). info: 0565.226110

fino al 24 LUGLIO: “MostraLaRocca”. Rassegna d’Arte e Cultura. Creati-vità, sculture, mostre, spettacoli di e per bambini. Roccatederighi (GR) Borgo. info: 0564.567244e www.mostralarocca.it

fino al 4 AGOSTO: “Vox Mundi Festi-val”. 4° edizione della rassegna di musiche dei popoli della terra. Ma-gliano in Toscana (GR) Antiche Mura, Piazza del Popolo e Centro Enoturisti-co. info: 0564.593249, 335.5849911 e www.voxmundifestival.org

30 LUGLIO: “Concerto di Musica Antica”. Il Cornetto, strumento principe del Seicento, William Don-gois cornetto, Paolo Corsi, organo e clavicembalo. Sassetta (LI) Chiesa di Sant’Andrea, h.21.30.info: 0565.794223

2 AGOSTO: “Liszt nella notte (1811-2011)”. Per Bolgheri Melody, De-gustazioni e concerti di pianoforte nelle cantine. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchetta, inizio spettacolo h.21.30, apertura cancel-li h.19.30. info: 347.7210472e www.bolgherimelody.com

16 LUGLIO: “Settimana Musica-le Senese”. Goran Bregovic voce, chitarra e direzione. Siena, Piazza Jacopo della Quercia, h.21.15.info: 0577.22091

19 LUGLIO: “Classica al Museo”. Quartetto con tenore, soprano, mez-zosoprano e pianista. Massa M.ma (GR) Giardino del Museo d’Arte Sacra, h.21.15. info: www.comune.massamarittima.gr.it

21 LUGLIO: “Estate Musicale Chigia-na”. Concerto di Joaqhin Achucarro, pianoforte. Siena, Teatro dei Rinno-vati, h.21.15. info: 0577.22091

22 LUGLIO: “L’estrazione dei suoni”. Esperimenti d’improvvisazione jazz con Gianni Rubolino al sassofono e visita guidata al museo. Massa M.ma (GR) Giardino del Museo d’Arte Sacra, h.21.15. info: 0566.902289

26 LUGLIO: “Estate Musicale Chigia-na”. Alessandro Carbonare clarinet-to/Monaldo Braconi pianoforte. Sie-na, Cortile di Palazzo Chigi Saracini, h.21.15. info: 0577.22091

27 LUGLIO: “Concerto di musica classica” all’aperto. San Vincen-zo (LI) Via della Torre, Giardino della Torre, h.21.30.info: www.costadeglietruschi.it


fino al 4 AGOSTO: “Bolgheri Melody”. Spettacoli, concerti, teatro, danza, talk show, rassegne, ristorante, enoteca, bar e merchandise. Bolgheri (LI) Are-na Mario Incisa della Rocchetta, inizio spettacoli h.21.30. info: 347.7210472 e www.bolgherimelody.com

4 LUGLIO: “Loda il mare e tienti a terra” la storia del turismo in Italia. Conferenza del prof. Rossano Pazza-gli. San Vincenzo (LI) Via della Torre, Torre di San vincenzo, h.21.30.info: www.costadeglietruschi.it

5 LUGLIO: “Giochiamo all’Archeolo-go!”. Nell’ambito delle attività di-dattiche delle Porte del Parco, simu-lazione di uno scavo archeologico. Massa M.ma (GR) Cassero Senese, h.17-19. info: 0566.902289

dal 5 LUGLIO al 25 AGOSTO: “CineA-mare”. Rassegna cinematografica estiva, ogni martedì e giovedì alle ore 21. Punt Ala (GR) Puntala Camping Resort. info: 0564.922294/922557e www.campingpuntala.it

6 LUGLIO: “Incontri alla Torre”. Conferenza-incontro curato dal Prof. Giovanni Manetti. “Racconti Di Mare” testo di Joseph Conrad, relatore Prof.ssa Romana Rutelli. San vincenzo (LI) Via della Torre, Sala Consiliare, h.21.15. info: 0565.707206

8 LUGLIO: “Il linguaggio dei tarocchi: storia, arte, divinazione”. Conferen-za di Giovanni Pelosini. Bibbona (LI) Fonti di Bacco, h.21.30.info: 0586.600699

8 LUGLIO: “Gli incontri del chisotro”. Presentazione in musica del libro “Sabato pomeriggio” di Silvia Volpi, incontro con l’autore. Conduce Ma-ria Antonietta Schiavina. Suvereto (LI) Chiostro di San Francesco, h.21. info: 0565.829304

8 LUGLIO: “Il venerdì del tartufo”. Incontro con menù che sarà accom-pagnato da una presentazione e

degustazione dei vini della Strada del Vino Montecucco e dei Sapori d’Amiata. Castell’Azzara (GR) Pode-re Le Ghiande. info: 0564.951038/2

8 LUGLIO: “Archeologia dell’acqua sull’acropoli di Populonia”. Confe-renza itinerante. Piombino (LI) Parco Archeologico di Baratti e Populonia, h.18. info: www.comune.piombino.li.it

9 LUGLIO: “Premio di cultura politi-ca”. VII edizione in collaborazione con la Fondazione Spadolini, Nuova Antologia. Castiglioncello (LI).info: 0586.724111

7 LUGLIO: “Nel magico bosco delle tane”. Durante il pomeriggio espe-rienza di archeologia sperimentale, animazione ed attività per adulti e bambini. Bibbona (LI).info: 0586.600699 e 347.5692385

7, 8 e 9 LUGLIO: “Festival Estivo”. Concorso musicale. La serata finale sarà presentata da Matilde Brandi. Piombino (LI) Piazza Bovio, h.21.30. info: www.festivalestivo.it

dal 7 al 10 LUGLIO: “La cittadella del libro archeologico”. Archeologia sperimentale e vendita promozio-nale libri archeologici. Piombino (LI) Rivellino, Piazza Verdi, h.21.info: www.comune.piombino.li.it

dal 7 al 17 LUGLIO: “Toscana Foto Fe-stival” la manifestazione dedicata alla fotografia professionale e arti-stica, con due sessioni di workshop. Massa M.ma (GR) Via Corridoni, 11. info: 0566.901526, 347.3494326e www.toscanafotofestival.com

8 LUGLIO: “Il mare e le parole”. Con-ferenza a cura della giornalista Maria Antonietta Schiavina, Incontro con Dott. Fausto Bonsignori autore del Li-bro “La Talasso terapia. Cure e benes-sere alle terme marine e al mare”. San vincenzo (LI) Via della Torre, Sala Con-siliare, h.21.15. info: 0565.707206


dal 14 al 17 LUGLIO: “Piombino Jazz... e altre note”. 7° edizione della ras-segna di musica jazz. Piombino (LI) Rivellino, Piazza Verdi.info: www.comune.piombino.li.it

16 LUGLIO: “Il mare e le parole”. In-contri curati da Prof. Giovanni Ma-netti, “Enigmi al mare” Prof. Stefano Bartezzaghi. San vincenzo (LI) Via della Torre, Sala Consiliare, h.21.15. info: 0565.707206

16 LUGLIO: “Il linguaggio dei simboli, un modo diverso di conoscere e co-municare la realtà”. Conferenza a cura di Silvia Braschi. Bibbona (LI) Fonti di Bacco, h.21.30.info: 0586.600699

dal 16 al 24 LUGLIO: “Civitella Pro-gressive Rock Festival”. Prima ras-segna di Rock Progressivo in terra di Maremma. Civitella Marittima (GR) Campo Sportivo G.Tonini.info: 320.4398008 e 338.4553358

21 LUGLIO: “Assedio alla fortezza”. Nell’ambito delle attività didattiche delle Porte del Parco, giochi a squa-dre per bambini di 6-12 anni. Massa M.ma (GR) Cassero Senese, h.17-19. info: 0566.902289

22 LUGLIO: “Il mare e le parole”. Incontri curati da Prof. Giovanni Manetti, “Miti del mare” docente Prof.Maurizio Bettini. San vincenzo (LI) Via della Torre, Sala Consiliare, h.21.15. info: 0565.707206

dal 23 LUGLIO al 21 AGOSTO: “Etru-scherie”. Rassegna di arti e misteri etruschi. Conferenze, esposizioni e visite guidate. Marina di Bibbona (LI) Piazza del Forte. info: 0586.600699

24 LUGLIO: “Anteprima Grey Cat Fe-stival”. Wynton Marsalis with New York Lincoln Center Orchestra. Fol-lonica (GR) Cinema Teatro Estivo Le Ferriere. info: 055.240397

dal 25 LUGLIO all’1 AGOSTO: “Arte-state”. 6° edizione della rassegna fotografica organizzata dal Foto-club Follonica. Follonica (GR) ex Casello Idraulico, Via Roma.info: www.fotoclubfollonica.com

28 LUGLIO: “Giallo al Museo”. Nell’ambito delle attività didattiche delle Porte del Parco, giochi per

9 e 10 LUGLIO: “Se non ora quan-do?”. Primo Incontro Nazionale dei Comitati “Se non ora quando?” nati con la mobilitazione delle donne, nel-le piazze italiane, lo scorso 13 feb-braio, un paese per donne? Siena, Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, 1, h.11. info: senonoraquan-do13febbraio2011.wordpress.com

dall’11 al 31 LUGLIO: “Incontri al Ca-stello”. Presentazione delle ultime novitànlibrarie e conversazioni con gli autori. Castegnato Carducci (LI). info: 0586.724111

13 LUGLIO: “Principesse e Guerrieri etruschi”. Nell’ambito delle attivi-tà didattiche delle Porte del Parco, trucchi e bellezza di guerra. Massa M.ma (GR) Museo di Arte Sacra, h.17-19. info: 0566.902289

14 LUGLIO: “Gli incontri del chiso-tro”. Presentazione del libro “Paura di volare” inganni e misteri del tra-sporto aereo di Nadia Francalacci, incontro con l’autore. Suvereto (LI) Chiostro di San Francesco, h.21. info: 0565.829304

14 LUGLIO: “3° Simposio di Scultu-ra” Cerimonia di apertura, presen-tazione degli scultori e dei progetti. Sassetta (LI) Palazzo Municipale, h.11. info: 0565.794223

bambini di 8-12 anni. Massa M.ma (GR) Museo Archeologico, h.17-19. info: 0566.902289

dal 28 al 31 LUGLIO: “Un parco di autori”. Musica, arte, letteratura e scienza. Dibattiti, presentazio-ni, interviste che vedranno come protagonisti personaggi noti del piccolo schermo, giornalisti, ri-cercatori, scrittori. Cecina (LI) Vialla Guerrazzi, loc. La Cinquan-tina. info: 393.0357004

29, 30 e 31 LUGLIO: “Alterazioni 2011”. Festival delle arti visive e della musica. L’evento, organizza-to da ARTQ, si incentra su arte, musica, cibo e teatro. Sospeso su una dimensione fuori dal tempo, il paese vecchio, grazie alla cre-atività dei moderni linguaggi arti-stici, troverà una nuova identità. Antico e nuovo daranno vita ad un’insolita, coinvolgente armonia. Arcidosso (GR) Castello Aldobran-desco e Piazza Cavallotti.info: 340.5613610e alterazionifestival.wordpress.com

dal 29 LUGLIO al 18 AGOSTO: “Costa d’Argento coast to coast”. Mostra fotografica di Enzo Russo. Talamone (GR) Acquario.info: www.turismoinmaremma.it


tutto il mese di LUGLIO: “Renato Gut-tuso, nel centenario della nascita”. Fino al 10 settembre, mostra di di-pinti, tecniche miste, disegni e opere grafiche. Apert dal lunedì a venerdì h.10–13 e 16,30–20, sabato 10-13. Livorno, Guastalla Centro Arte, Via Roma, 45. info: 0586.808518 e ww.guastallacentroarte.com

fino al 10 LUGLIO: “Mostra personale di Silvia Maria Guarnieri”. Porto San-to Stefano (GR) Fortezza Spagnola, h.18.30-22.30. info: 0564.811911

fino al 17 LUGLIO: “Mostra collet-tiva” curata da Davide Sarchioni nella quale dialogano artisti di fama internazionale, esordienti e perso-naggi molto apprezzati dalla critica. Tra i nomi più famosi, Mimmo Pala-dino, Pietro Ruffo, Gregorio Botta, H.H.Lim. Capalbio (GR) il Frantoio. info: www.turismoinmaremma.it

MOSTRE E MUSEI

tutto il mese di LUGLIO: “Museo delle vite e del vino”. E’ disposto su due livelli ed ha una terrazza esterna che rappresenta un punto di osservazio-ne unico per ammirare lo splendido paesaggio dell’alta Maremma, le sue mirabili memorie storiche, la sua natura selvaggia, i caratteri inconfondibili della sua agricoltura. Funge anche da ufficio informazioni turistiche ed offre degustazioni eno-gastronomiche. Roccastrada (GR) Piazza dell’Orologio, centro storico. dalle h.10 alle 13, venerdì e sabato h.15.30 - 20. info: 0564.563376e [email protected]

tutto il mese di LUGLIO: “La Valle del Vino Etrusco”. Fino al 31 dicembre 2011, mostra di Archeologia della valle dell’Albegna in età arcaica. Scansano (GR) Museo Archeologico e della vite e del vino.info: 0564.509411

tutto il mese di LUGLIO: “Carducci e l’Unità d’Italia”. Fino al 18 settembre, mostra del materiale inerente l’Uni-tà d’Italia ed i suoi fautori. In espo-sizione testi antichi, foto d’epoca e oggetti storici. Castagneto Carducci (LI) Museo Archivio Giosuè Carducci, h.10-13. info: 0565.765032

dal 4 al 10 LUGLIO: “Mostra di pittu-ra” Jlian Sancez, Janine Monet, Fani Kano, Gloria Girardo. San Vincenzo (LI) Piazza Mischi, Sala Esposizione Palazzo della cultura, h.10-13 e 17-23. info: www.costadeglietruschi.it

dal 7 LUGLIO al 31 AGOSTO: “50 pit-tori toscani per 50 cantanti tosca-ni”. Mostra collettiva. Piombino (LI) Palazzo Appiani. info: www.comune.piombino.li.it

dal 9 LUGLIO al 31 AGOSTO: “Medi-terraneo: 20 autori davanti al mare”. Mostra di pittura, autori: Alinari, Brin-disi, Ciampolini, Ciccotelli, Calvetti, Falconi, Franchi, GhellI, Govi, La Mura-glia, Loffredo, Maccari, Musante, Pa-olucci, Possenti, Rosselli, Sammicheli, Scatizzi, Talani, Venturi. San Vincenzo (LI) Via della Torre, h.21-23.info: www.costadeglietruschi.it

dall’11 LUGLIO fino al 21 AGOSTO: “Ossessione Dalì”. Mostra d’arte. Durante la mostra su prenotazione, saranno svolte visite guidate. Follo-nica (GR) Pinacoteca A.Modigliani, Piazza a Mare. info: 0566.42412

dal 12 al 18 LUGLIO: “Mostra di pit-tura” di Carlo Pezzali. San Vincenzo (LI) Piazza Mischi, Sala Esposizione, Palazzo della Cultura, h.18-20 e 21-23. info: www.costadeglietruschi.it

dal 15 al 24 LUGLIO: “Primo Centro”. Mostra Group Show di artisti Inter-nazionali, curata da Alessandra Bo-nomo, per Merigar Anniversary. Arci-dosso (GR) Castello Aldobrandesco. info: www.merigaranniversary.org

dal 15 al 24 LUGLIO: “Merigar: un man-dala sull’Amiata”. Foto storiche dall’ar-chivio dell’Istituto Shang Shung, curata da Alexander Siedlecki. Arcidosso (GR) Castello Aldobrandesco.info: www.merigaranniversary.org

dal 23 al 31 LUGLIO: “Mostra di pittu-ra” di Laura Dell’Agnello. Esposizio-ne di quadri. Sani Vincenzo (LI) Sala Esposizione, Palazzo della Cultura, Piazza Mischi, h.18-20 e 21-24.info: www.costadeglietruschi.it

dal 23 LUGLIO al 2 OTTOBRE: “I Tom-masi” pittori in Toscana dopo la “macchia”. Castiglioncello (LI) Ca-stello Pasquini. info: 0586.724111


tutto il mese di LUGLIO: “Mercato della Filiera Corta” mercato agricola di vendita diretta dal produttore al consumatore. Siena, Piazza del Mer-cato, ogni venerdì, h.8-15. nfo: 0577.292111

2 e 3 LUGLIO: “Art Tour Toscana”. Mostra mercato itinerante, un modo originale per visitare alcuni tra i luoghi più belli della Toscana e incontrare le produzioni di gran-di artigiani e designer italiani: un connubio perfetto tra artigianato e turismo. Castiglione della Pe-scaia (GR) Piazza garibaldi.info: www.turismoinmaremma.it

6 LUGLIO: “Mercatino dell’artigia-nato”. San vincenzo (LI) zona pe-donale, Corso Italia e Corso Vittorio Emanuele I, h.16-24.info: www.costadeglietruschi.it

8 LUGLIO: “La campagna bibbo-nese”. Mercatino di prodotti tipici. Marina di Bibbona (LI) Via dei Ca-valleggeri Nord, davanti al Parco Giochi. info: 0586.600699

8 LUGLIO: “Mercatino dell’artigiana-to”. Mercato dell’oggettistica fatta a mano. San Vincenzo (LI) Corso Italia e Corso Vittorio Emanuele II, h.16-24. info: www.costadeglietruschi.it

dal 25 LUGLIO all’1 AGOSTO: “For-me e Figure”. All’interno della 6° edizione di Artestate, rassegna fo-tografica organizzata dal Fotoclub Follonica. Follonica (GR) ex Casello Idraulico, Via Roma, ingresso libero. info: www.fotoclubfollonica.com

dal 28 LUGLIO all’1 AGOSTO: “Les Enfants du Munde” classificatasi al primo posto all’International Photo Competition & Exhibition per Nazio-ni, intitolato “FIAP 60th Anniversary Award”. Follonica (GR) ex Casello Idraulico, Via Roma, ingresso libero. info: www.fotoclubfollonica.com

dal 28 LUGLIO all’1 AGOSTO: “Sport in Action” con la quale l’Italia si è classificata seconda alla coppa del mondo lo scorso anno, disputata in Irlanda. Follonica (GR) ex Casello Idraulico, Via Roma, ingresso libero. info: www.fotoclubfollonica.com

FIERE, MERCATI E MERCATINI

tutto il mese di LUGLIO: “Il Mercatino di Campagna Amica, Filiera Corta”. Ogni mercoledì aziende locali mettono in vendita i loro prodotti: frutta, verdura, formaggi, ricotta, olio, vino, zafferano, miele e grappa. Grosseto, Chiostro San Francesco, Piazza S.Francesco, h.8.30-13. info: 0564.462611



22 LUGLIO: “Mercatino dell’arti-gianato”. San Vincenzo (LI) zona pedonale, Corso Italia e Corso Vit-torio Emanuele II, h.16-24.info: www.costadeglietruschi.it

23 LUGLIO: “Mostra mercato della creatività artigianale”. Mercatino dell’artigianato. San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele II, zona pedonale, h.9.30-19.30.info: www.costadeglietruschi.it

dal 26 al 31 LUGLIO: “Festa di mezza estate” per MercatoTenda, antiqua-riato collezionismo artigianato etc. Orbetello (GR) Parco delle Crociere. info: www.turismoinmaremma.it



29, 30 e 31 LUGLIO: “Mercatino Riva del Sole”. Mercato di antiquariato e modernariato. Castiglione della Pe-scaia (GR) Riva del Sole.info: www.turismoinmaremma.it

30 e 31 LUGLIO: “Le bancarelle”. Su tutto il Lungomare le bancarelle, tra la varietà della fantasia degli artigiani che interverranno. Porto Santo Stefano (GR) Lungomare dei Navigatori e Piazza dei Rioni.info: www.prolocomonteargentario.it

9 LUGLIO: “Mostra mercato della creatività artigianale”. Mercatino dell’artigianato. San Vincenzo (LI) Corso Vittorio Emanuele II, zona pedonale, h.9.30-19.30.info: www.costadeglietruschi.it

13 LUGLIO: “Mercatino dell’artigiana-to”. San Vincenzo (LI) zona pedonale, Corso Italia, Corso V.Emanuele II, h.16-24. info: www.costadeglietruschi.it

dal 14 al 17 LUGLIO: “Maremma a Tavola”. 10° mercato di golosità e profumi. Degustazioni enoagroali-mentari, golosità, complementi per la cucina, oggettistica e artigianato a tema. Orbetello (GR) Giardini Chiu-si. info: 055.489776 e 348.3396638

15 LUGLIO: “La campagna bibbo-nese”. Mercatino di prodotti tipici. Marina di Bibbona (LI) Via dei Ca-valleggeri Nord. info: 0586.600699

15, 16 e 17 LUGLIO: “Mercatino Riva del Sole”. Mercato di antiqua-riato e modernariato. Castiglione della Pescaia (GR) Riva del Sole.info: www.turismoinmaremma.it


FESTE, RADUNI, SAGRE E FOLKLORE

2 e 3 LUGLIO: “Raduno Ferrari”. San Vincenzo (LI) Corso Italia.info: www.costadeglietruschi.it

2 LUGLIO: “Spettacolo con i Butte-ri” in un’atmosfera coinvolgente gli ospiti vivranno per un giorno le atti-vità tradizionali dei Butteri, immersi nella cultura e nella storia di una terra antica ed affascinante, ricca di testimonianze del passato. Rosel-le (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.it

2 LUGLIO: “Palio della Madonna di Provenzano”. Nel pomeriggio sfilata storica, poi corsa con le 10 contra-de. Siena, Piazza del Campo.info: 0577.292230

2 LUGLIO: “Notte Bianca”. Musica, degustazioni, artisti di strada, nu-tella party e tanto divertimento, tut-ta la notte. Massa M.ma (GR) Piaz-za del Duomo, Corso della Libertà e vie del centro. info: 349.5707008 e www.prolocomassamarittima.it

dal 2 al 10 LUGLIO: “Festa dell’Uni-tà”. Dalle 19.30 apertura ristorante all’aperto, musica, giochi, intratteni-mento. Suvereto (LI) Parco degli Uli-vi. info: www.costadeglietruschi.it


8, 9 e 10 LUGLIO: “Festa Medievale”. Ricostruzione storica de “L’Assedio” duecentesco, durante il quale l’eserci-to fiorentino nel 1254 assedia la For-tezza di Monteriggioni, tra il clangore delle spade e le astute diplomazie guelfe e ghibelline. Monteriggioni (SI). info: www.monteriggionimedievale.it

13 LUGLIO: “Spettacolo con i Butte-ri” in un’atmosfera coinvolgente e avvolta dai profumi della natura, gli ospiti vivranno per un giorno le atti-vità tradizionali dei Butteri, immersi nella cultura e nella storia di una terra antica ed affascinante, ricca di testimonianze del passato. Rosel-le (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.it

dal 14 al 17 LUGLIO: “Sagra del Pol-po”. Sagra paesana in cui degustare specialità di pesce ed in particolare il polpo alla sanvincenzina. San Vin-cenzo (LI). info: 0565.705364

3 LUGLIO: “Gli Smarmittati”. 1° MotoRaduno aperto a tutti i tipi di moto, quota iscrizione € 10, pranzo € 20, sarà possibile seguire il Moto-GP del Mugello con schermo gigante posto al ristorante. Rosignano M.mo (LI). info: 338.3945668e www.vistodallacurva.com

6 LUGLIO: “Spettacolo con i Butte-ri” in un’atmosfera coinvolgente gli ospiti vivranno per un giorno le atti-vità tradizionali dei Butteri, immersi nella cultura e nella storia di una terra antica ed affascinante. Rosel-le (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, con cena. info: 333.9579733e www.cavallomaremmano.it

8, 9 e 10 LUGLIO: “Civitella in Musica 2011” 8° edizione. Serate di Musica e Cultura a lettere maiuscole con spettacoli di altissimo livello e stan-ds enogastronomici. Civitella Marit-tima (GR) Campo Sportivo G.Tonini. info: 320.4398008 e 338.4553358

8, 9 e 10 LUGLIO: “Sagra degli stroz-zapreti”. Una particolare pasta, semplice negli ingredienti ma molto gustosa che potrà essere assaporata con i sughi preparati nel rispetto delle antiche tradizioni maremmane dalle esperte cuoche del paese. Serate mu-sicali danzanti. Sticciano Scalo (GR). info: www.prolocosticciano.it

dal 14 al 17 LUGLIO: “La sinistra per Castagneto”. Festa con ristorante, musica, bar, giochi, libreria e dibattiti. Donoratico (LI) Parco delle Sughere. info: www.costadeglietruschi.it

15, 16 e 17 LUGLIO: “Civitella in Mu-sica 2011” 8° edizione. Serate di Musica e Cultura a lettere maiusco-le con spettacoli di livello e stands enogastronomici. Civitella Maritti-ma (GR) Campo Sportivo G.Tonini. info: 320.4398008 e 338.4553358

15, 16 e 17 LUGLIO: “1° Sagra della Sardella”. La sardella è il caratteri-stico pesce azzurro, molto pescoso nei nostri mari. Si distingue dall’ali-ce perché più appiattita e ricoperta di squame. Porto Ercole (GR) Via dei Mulini c/o Campo Sportivo.info: www.turismoinmaremma.it

15, 16 e 17 LUGLIO: “Festa Medieva-le”. Ricostruzione storica de “Il Tradi-mento”, in pieno 1500, quando l’odore della polvere da sparo e l’avanzata delle milizie imperiali celeranno trame di oscuri complotti attorno al Castello assediato (1554) dalle truppe di Carlo V. Monteriggioni (SI).info: www.monteriggionimedievale.it

16 e 17 LUGLIO: “Suberetum, serate medioevali”. Per due giorni Suvereto torna al 1200. I grandi bracieri cuo-

ciono prelibatezze antiche e nelle vie deil borgo Giullari, Dame e Nobili Guerrieri, vecchi mestieri, sbandie-ratori, sputafuoco, cantastorie e comici animeranno il centro storico. Suvereto (LI) centro storico, dalle h.19. info: 0565.829304

17 LUGLIO: “Circo Nero”. L’evento dell’estate con aperitivo dalle h.18 fino a tarda notte, con djs, show e musica. Rosignano M.mo (LI) Spiag-ge Bianche, ingresso libero.info: www.circonero.org

17 LUGLIO: “San Vincenzo in Vespa”. Raduno vespistico. San Vincenzo (LI) area Impianti sportivi, Parco di Santa Costanza, Via Biserno, h.7-17. info: 0565.703775

17 LUGLIO: “I sapori di Sassetta”. Cena tipica su prenotazione e con-certo Jazz. Sassetta (LI) Piazza della Chiesa, h.20.30. info: 0565.794223


vour, dalle h.21.30.info: 328.4425257 e 346.4115342

21 LUGLIO: “Tuscany Beach Party”. Festa sulla spiaggia con dj e musica da discoteca. Servizio bar/ristoro. San Vincenzo (LI) Spiaggia della Conchiglia, Via dell’Orata, h.22. info: 348.5236924

dal 21 al 24 LUGLIO: “Sagra del-la Pappardella”. Sagra paesana dove è possibile degustare spe-cialità di terra ed in particolare le pappardelle. San Vincenzo (LI) San Carlo, Via Ernesto Solvay.info: www.costadeglietruschi.it

22, 23 e 24 LUGLIO: “Sagra della patata”. 10° edizione, dove tutti i piatti, dall’antipasto al dolce, sono a base di questo tubero così impor-tante nella nostra tradizione culi-naria. L’evento sarà accompagnato da concerti e spettacoli di cabaret. Roccastrada (GR) centro storico. info: www.comune.roccastrada.gr.it

22, 23 e 24 LUGLIO: “Civitella in Musica 2011” 8° edizione. Tante serate di Musica e Cultura a lettere maiuscole con spettacoli di altissi-mo livello e stands enogastronomi-ci. Civitella Marittima (GR) Campo Sportivo G.Tonini. info: 320.4398008 e 338.4553358

17, 18 e 19 LUGLIO: “Festa della birra e sagra dello gnocco”. Tre giorni di divertimento e buona cucina nella suggestiva cornice di questo borgo medievale. Roccalbegna (GR).info: www.comune.roccalbegna.it


21 LUGLIO: “A Bloody Summer Night”. Serata musicale ad ingresso gratuito, organizzata dall’Avis Co-munale Gruppo Giovani. Con Camel Bak live music, a seguire Gabriel dj. Massa Marittima (GR) Piazza Ca-

22, 23 e 24 LUGLIO: “Festa della bir-ra e sagra dello gnocco”. Tre giorni di divertimento e buona cucina nella suggestiva cornice di questo borgo medievale. Roccalbegna (GR). info: www.comune.roccalbegna.it

dal 22 al 31 LUGLIO: “Sagra della pecora e del maiale”. Manifesta-zione gastronomica aperta a tutti i cultori delle migliori tradizioni cu-linarie della Maremma toscana. Si potranno degustare pietanze tipiche di Monterotondo, cucinate con carni di pecora, di cinghiale o di capriolo. Il ristorante è aperto il sabato e la domenica alle h.12 per il pranzo e tutti i giorni alle h.19 per la cena. Monterotondo M.mo (GR) Pista dei Castagni. info: 333.2133233


27 LUGLIO: “1° Trofeo di Scacchi Cit-tà di Massa Marittima”. Massa M.ma (GR) Chiostro di Sant’Agostino. info: www.prolocomassamarittima.it

dal 27 al 31 LUGLIO: “Sagra della cucina italiana”. Sagra paesana dove è possibile degustare spe-cialità di della cucina toscana. San Vincenzo (LI) San Carlo.info: www.costadeglietruschi.it

29, 30 e 31 LUGLIO: “Sagra della Patata” 10° edizone. Tutte le por-tate presentate alla sagra sono abase di patata. Roccastrada (GR) centro storico.info: www.turismoinmaremma.it

29, 30 e 31 LUGLIO: “Festa della birra e sagra dello gnocco”. Tre giorni di divertimento e buona cucina nella suggestiva cornice di questo borgo medievale. Roc-calbegna (GR).info: www.comune.roccalbegna.it


una degustazione di vini e prodotti tipici locali. Magliano in Toscana (GR) Antiche Mura, Piazza del Po-polo, h.21.45. info: 0564.593249, 335.5849911e www.voxmundifestival.org

9 LUGLIO: “Sogno di una notte di mezza estate”. Per Bolgheri Melo-dy, Corpo di Ballo del Teatro della Scala. Bolgheri (LI) Arena Ma-rio Incisa della Rocchetta, inizio spettacolo h.21.30, apertura can-celli h.19.30. info: 347.7210472e www.bolgherimelody.com

9 LUGLIO: “Giorgio Franceschi”. Un tuffo nelle sempreverdi atmosfere delle balere e del ballo liscio per Civitella in Musica 2011. Civitel-la Marittima (GR) Campo Sportivo G.Tonini. info: 320.4398008e 338.4553358

9 e 10 LUGLIO: “Ballo sotto le stelle”. Serate danzanti. San Vincenzo (LI) Pista di Pattinaggio Santa Costan-za, Via Biserno, h.22.info: 0565.707206

10 LUGLIO: “Giorgio Faletti”. Spet-tacolo con i vincitori del Festival Estivo, ingresso libero. Piombino (LI) Piazza Bovio, h.21.30.info: www.festivalestivo.it

SPETTACOLI, CINEMA E TEATRO

tutto il mese di LUGLIO: “Cinema d’estate”. Spettacolo unico dalle h.22. San Vincenzo (LI) Cinema Te-atro Verdi, Via Vittorio Emanuele II. info: 050.502640

5 LUGLIO: “La marea silenziosa”. Proiezione del film, in occasione di CineAmare”, la rassegna cinemato-grafica estiva. Punt Ala (GR) Punta-la Camping Resort, h.21.info: 0564.922294/922557

7 LUGLIO: “Immaturi”. Proiezione del film, in occasione di CineAmare”, la rassegna cinematografica estiva. Punt Ala (GR) Puntala Camping Re-sort, h.21. info: 0564.922294/922557

8 LUGLIO: “Loira Narpei Circus” Te-atro Habanera, spettacolo per bam-bini. San Vincenzo (LI) Piazza della Costituzione e Corso Italia, h.21. info: www.costadeglietruschi.it

9 LUGLIO: “Sirtos Ensemble”. Per la 4° edizione della rassegna Vox Mun-di Festival, uno dei migliori gruppi tradizionali europei. Dall’isola di Cre-ta, struggenti ballate si alternano a ritmi travolgenti in una sequenza di brani e danze greche estremamente coinvolgenti, fra cui la più nota è il sirtaki. Il concerto sarà preceduto da

12 LUGLIO: “La storia del cinema: i capolavori”. Proiezione del film “La grande guerra” di M.Monicelli. Casti-glioncello (LI) Cinema, Via U.Foscolo, h.21.15. info: 348.7587755

12 LUGLIO: “Non abbiate paura. Giovanni Paolo II”. Per CineAmare”, la rassegna cinematografica estiva. Punt Ala (GR) Puntala Camping Re-sort, h.21. info: 0564.922294/922557

14 LUGLIO: “La versione di Barney”. In occasione di CineAmare”, la ras-segna cinematografica estiva. Punt Ala (GR) Puntala Camping Resort, h.21. info: 0564.922294/922557

16 LUGLIO: “Trio Contempo”. 4° edi-zione della rassegna Vox Mundi Festi-val, serata dedicata al Tango argenti-no. Il concerto sarà preceduto da una degustazione di vini e prodotti tipici locali. Magliano in Toscana (GR) Anti-che Mura, Piazza del Popolo, h.21.45. info: 0564.593249, 335.5849911e www.voxmundifestival.org

16 LUGLIO: “The Genesis Tribute”. Per Bolgheri Melody, la Prima Mon-diale del Corpo di Ballo del Maggio Musicale Fiorentino. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchetta, inizio spettacolo h.21.30, apertura cancelli h.19.30. info: 347.7210472


23 LUGLIO: “Cenerentola”. Operetta di Gioacchino Rossini, regia di Massi-mo Masini. Sassetta (LI) Piazza della Chiesa, h.21.45. info: 0565.794223

23 e 24 LUGLIO: “Ballo sotto le stel-le”. Serate danzanti. San Vincenzo (LI) Pista di Pattinaggio Santa Co-stanza, Via Biserno, h.22.info: 0565.707206

26 LUGLIO: “Susanna Rigacci”. Per Bolgheri Melody, lo spettacolo In-Canto Cinema - Le più belle colonne sonore di film. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchetta, inizio spettacolo h.21.30, apertura cancel-li h.19.30. info: 347.7210472e www.bolgherimelody.com

26 LUGLIO: “Che bella giornata”. Proiezione del film, in occasione di CineAmare”, la rassegna cinemato-grafica estiva. Punt Ala (GR) Punta-la Camping Resort, h.21.info: 0564.922294/922557

dal 26 al 29 LUGLIO: “Teatrino del sole 2011”. Spettacoli e laboratori estivi nei quali gli allievi che si iscri-veranno potranno imparare a costru-ire, rispettivamente: un teatrino di carta e cartone, compreso di scene, burattini e storia finale. Piombino (LI) Giardino Pro Patria, dalle h.17. info: 0565.63296 e 345.5004682

28 LUGLIO: “Non abbiate paura. Gio-vanni Paolo II”. Proiezione del film, in occasione di CineAmare”, la ras-segna cinematografica estiva. Punt Ala (GR) Puntala Camping Resort, h.21. info: 0564.922294/922557e www.campingpuntala.it

29 LUGLIO: “Novecento” monologo teatrale pubblicato da Baricco nel 1984, ritorna in scena con il bravis-simo Eugenio Allegri, con la regia di Gabriele Vacis. Follonica (GR) Fon-deria Leopolda. info: 0566.59246

29 LUGLIO: “Canzoni a Carburo” a cura dei Secondamarea, a segui-re visita guidata al museo. Massa M.ma (GR) Museo della Miniera, h.21.15. info: 0566.902289

30 LUGLIO: “King Pleasure and the Biscuit Boys”. Per la 4° edizione della rassegna Vox Mundi Festival, una tra le attrazioni jazz/blues più richieste a livello mondiale, con duecento concerti all’anno e pre-sentano uno spettacolo mozzafiato in perfetto stile Kansas City anni Quaranta e Cinquanta. Il concerto sarà preceduto da una degusta-zione di vini e prodotti tipici locali. Magliano in Toscana (GR) Antiche Mura, Piazza del Popolo, h.21.45. info: 0564.593249, 335.5849911e www.voxmundifestival.org

sarà preceduto da una degustazione di vini e prodotti tipici locali. Maglia-no in Toscana (GR) Antiche Mura, Piazza del Popolo, h.21.45.info: 0564.593249, 335.5849911e www.voxmundifestival.org

23 LUGLIO: “Giorgio Panariello”. Per Bolgheri Melody, lo spettacolo Pana-riello non esiste. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchetta, inizio spettacolo h.21.30, apertura cancel-li h.19.30. info: 347.7210472e www.bolgherimelody.com

23 LUGLIO: “MostraLaRocca”. Ras-segna d’Arte e Cultura. Briganti di Maremma: Domenico Tiburzi e An-tonio Magrini Il Basilocco. Proiezione del film: Tiburzi di Paolo Benvenuti. Esposizione: Le armi del Brigante Ba-silocco e le sculture dell’artista Luca Dei. Roccatederighi (GR) Borgo. info: 0564.567244 e www.mostralarocca.it

16 e 17 LUGLIO: “Ballo sotto le stel-le”. Serate danzanti. San Vincenzo (LI) Pista di Pattinaggio Santa Co-stanza, Via Biserno, h.22.info: 0565.707206

19 LUGLIO: “Benvenuti al sud”. Proiezione del film, in occasione di CineAmare”, la rassegna cine-matografica estiva. Punt Ala (GR) Puntala Camping Resort, h.21.info: 0564.922294/922557

21 LUGLIO: “I fiori di Kirkurk”. In oc-casione di CineAmare”, la rassegna cinematografica estiva. Punt Ala (GR) Puntala Camping Resort, h.21. info: 0564.922294/922557e www.campingpuntala.it

22 LUGLIO: “MostraLaRocca”. Ras-segna d’Arte e Cultura. I bambini della Rocca presentano: L’acqua cheta di Augusto Novelli, regia di Emanuela Cecchini Luti. Al termine della serata buffet. Roccatederighi (GR) Borgo. info: 0564.567244e www.mostralarocca.it

23 LUGLIO: “Tiharea + Vocal Sisters”. Per la 4° edizione della rassegna Vox Mundi Festival, due storici gruppi vocali di world music si incontrano in una serata dedicata alla sugge-stione degli strumenti più antichi: il canto e le percussioni. Il concerto


tutto il mese di LUGLIO: “Visite al Teatro dei Rinnovati”. Durante la visita si potrà scoprire e ripercorrere l’evoluzione architettonica del teatro e venire a contatto con le preziose testimonianze della sua straordina-ria storia civile e artistica. Siena, Palazzo Pubblico, Piazza del Campo. info: 0577.292225

3 LUGLIO: “Escursione e bagno alle Strette dell’Albegna”. Una giornata a contatto diretto con uno dei fiu-mi più puliti d’Italia, l’Albegna, tra il candore abbacinante delle rocce calcaree e il verde limpido delle sue acque, nella splendida cornice del-la Riserva Naturale. Capalbio (GR). info: 347.5823441

9 LUGLIO: “Notte Etrusca”. Visita animata alla Necropoli di San Cerbo-ne. Piombino (LI) Parco Archeologico di Baratti e Populonia, h.21.15. info: www.comune.piombino.li.it

dal 14 al 17 LUGLIO: “I dieci anni del Museo”. Visite guidate in occasione della ricorrenza. Piombino (LI) Mu-seo Archeologico di Populonia.info: www.comune.piombino.li.it

30 LUGLIO: “le notti dell’Archeolo-gia”. Riapertura Museo Archeologico Nazionale. Castiglioncello (LI) Museo Archeologico. info: 0586.724111

SPORT

3 LUGLIO: “Regata di selezione clas-si Laser”. Follonica (GR) Gruppo Vela L.N.I., Viale Italia, 203. info: 0566.260108 e www.gvlnifollonica.it

3 LUGLIO: “Finale campionato to-scano specialità canna da riva”. San Vincenzo (LI)Piazza F.lli Serini, Porto Turistico, h.8-11.info: www.costadeglietruschi.it

3 LUGLIO: “Maratona degli Etru-schi”. Gara di Nuoto. Piombino (LI) Golfo di Salivoli.info: www.comune.piombino.li.it

5 LUGLIO: “Corse al trotto” in not-turna. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzane-se Valdera, 750. info: 0566.53928 e www.ippodromodeipini.it

2 AGOSTO: “Stanno tutti bene”. Proiezione del film, in occasione di CineAmare”, la rassegna cine-matografica estiva. Punt Ala (GR) Puntala Camping Resort, h.21.info: 0564.922294/922557

4 AGOSTO: “Skupina Banda”. Per la 4° edizione della rassegna Vox Mundi Festival, una formazione che proviene dalla Slovacchia, che reinterpreta le canzoni della tradizione ungara e slava con un linguaggio energico e appassio-nante. Il concerto sarà precedu-to da una degustazione di vini e prodotti tipici locali. Magliano in Toscana (GR) Antiche Mura, Piaz-za del Popolo, h.21.45.info: 0564.593249, 335.5849911e www.voxmundifestival.org

ESCURSIONI E VISITE GUIDATE

tutto il mese di LUGLIO: “Visite guidate a Palazzo Chigi Saracini”. Sarà possibile andare alla scoper-ta dei tesori custoditi nella sede storica dell’Accademia Musicale Chigiana, ammirando le sontuose sale dell’edificio gotico costruito nel Duecento dalla famiglia Marescotti e una parte dei dodicimila pezzi del-la sua importante collezione d’arte. Siena, Palazzo Chigi Saracini, Via di Città, 89. info: 0577.286300

30 LUGLIO: “Maurizio Crozza”. in Fenomeni. Politici e personaggi della cultura italiana, sfilano sul palco, fenomeni di questa Italia che, purtroppo, non è un Paese per giovani. Nemmeno per vecchi, in realtà. E’ un paese per comi-ci. Piombino (LI) Piazza Bovio, h.21.30. info: 0565.070077

30 e 31 LUGLIO: “Ballo sotto le stelle”. Serate danzanti. San Vincenzo (LI) Pista di Pattinag-gio Santa Costanza, Via Biserno, h.22. info: 0565.707206

31 LUGLIO: “80 voglia di... 80”. Il nuovo musical sui ruggenti anni ‘80 di Paolino Ruffini, scritto da Gianfranco Vergoni e diretto da Fabrizio Angelini. Piombino (LI) Piazza Bovio, h.21.30.info: 0565.070077


dal 14 al 17 LUGLIO: “Torneo Interna-zionale di Polo”. Porto Santo Stefano (GR) Monte Argentario, loc. Le Piane. info: www.argentariopoloclub.com

17 LUGLIO: “Canna da riva”. Gara di pesca. San Vincenzo (LI) Porto turi-stico, Piazza F.lli Serini, h.8-11.info: www.costadeglietruschi.it

17 LUGLIO: “Raduno turistico di canoa”. Piombino (LI) Baratti, porticciolo di Marina.info: www.comune.piombino.li.it

19 LUGLIO: “Corse al trotto” in not-turna. Follonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzane-se Valdera, 750. info: 0566.53928e www.ippodromodeipini.it


7 LUGLIO: “2° Trofeo Bersaglieri”. Gara di ciclismo su pista. San Vincenzo (LI) Velodromo E.Solvay, San Carlo frazione.info: www.costadeglietruschi.it


8, 9 e 10 LUGLIO: “Campionato Ita-liano classi Laser” categorie Master. Follonica (GR) Gruppo Vela L.N.I., Viale Italia, 203. info: 0566.260108 e www.gvlnifollonica.it

9 LUGLIO: “Torneo di Beach Volley”. San Vincenzo (LI) Arenile Conchi-glia, Viale Serristori, tutto il giorno. info: www.costadeglietruschi.it

10 LUGLIO: “Corse al trotto” in notturna. Follonica (GR) Ippo-dromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750.info: 0566.53928e www.ippodromodeipini.it

14 LUGLIO: “Corse al trotto” in notturna. Follonica (GR) Ippo-dromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750.info: 0566.53928e www.ippodromodeipini.it

dal 21 al 24 LUGLIO: “Pellicano Ladies Cup”. Il 3° torneo inter-nazionale di polo femminile. Porto Santo Stefano (GR) Monte Argen-tario, loc. Le Piane.info: www.argentariopoloclub.com

22 LUGLIO: “Incontro di pugilato”. Incontro del peso leggero profes-sionista Floriano Pagliara che da tre anni si allena e combatte a New York. Marina di Cecina (LI) Palazzet-to dello Sport, h.21.info: www.costadeglietruschi.it

22, 23 e 24 LUGLIO: “Campionato Italiano di Combinata Attacchi”. Porto Santo Stefano (GR) Monte Ar-gentario, loc. Le Piane.info: www.argentariopoloclub.com



dal 28 LUGLIO al 7 AGOSTO: “Coppa Italia Fise” a cura dell’Argentario Polo Club. Porto Santo Stefano (GR)

Monte Argentario, loc. Le Piane.info: www.argentariopoloclub.com

dal 29 al 31 LUGLIO: “Concorso Nazionale Ippico”. Concorso di salto ad ostacolo. Marina di Ce-cina, Centro Ippico.info: www.costadeglietruschi.it

dal 30 LUGLIO al 6 AGOSTO: “Campionato sociale folloniche-se” aperto a optimist, derive, catamarani, vele latine. Follonica (GR) Gruppo Vela L.N.I., Viale Ita-lia, 203. info: 0566.260108e www.gvlnifollonica.it

31 LUGLIO: “Trofeo estate MTB - Cross Country MTB”. 20° edizione del Trofeo Estate MTB, classica del Cross Country valevole per il Campionato Provinciale UISP MTB. Follonica (GR) Castello di Valli, Parco Interprovinciale di Montioni. info: 329.0570237e www.freebikersfollonica.it

Che CosA C’è? dAl 1 maGGio al 4 GiuGNowww.wasabimagazine.com _017

Info:senonoraquando13febbraio2011. wordpress.com

AUSSTELLUNGEN UND MUSEEN

den ganzen JULI: „Museo delle vite e del vino“- Weinbaumuseum: Ausstellung auf zwei Ebenen mit Außenterrasse, von der man einen einmaligen Blick auf die herrliche Landschaft der Maremma mit ihrer wilden Natur und dem unverkenn-baren Ackerbau hat. Es dient auch als Touristeninformationsbüro und bietet Degustation von Wein und einheimischen Produkten an. Roc-castrada (GR) Piazza dell‘Orologio, Altstadt, 10 bis 13 Uhr, freitags und samstags 15.30-20 Uhr. Info: 0564.563376 und [email protected]

vom 11. JULI bis 21. AUGUST: „Ossessi-one Dalì“: Kunstausstellung. Geführ-te Besichtigung nach Voranmeldung möglich. Follonica (GR) Pinacoteca A.Modigliani, Piazza a Mare. Info: 0566.42412

SPORTVERANSTALTUNGEN

vom 14. bis 17. JULI: „Torneo Interna-zionale di Polo“: Internationales Po-loturnier in Porto Santo Stefano (GR) Monte Argentario, Loc. Le Piane. Info: www.argentariopoloclub.com

ab 21.30 Uhr. Info: 328.4425257 und 346.4115342

21. JULI: „Tuscany Beach Party“: Strandfest mit Diskomusik und DJ, Imbiß und Bar. San Vincenzo (LI) Spiaggia della Conchiglia, Via dell‘Orata, 22 Uhr. Info: 348.5236924

FESTIVALS, VERANSTALTUNGEN UND KONFERENZEN

bis zum 4. AUGUST: „Bolgheri Melo-dy“: Massimo Guantini und Sauro Scalzini sind die Initiatoren des Fes-tivals reich an Vorführungen, Konzer-ten, Theater- und Tanzaufführungen, Talkshows, Ausstellungen; außer-dem Restaurant, Weintheke, Eisbar und Merchandise. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchetta, Vorstel-lungs- und Konzertbeginne 21.30 Uhr. Info: 347.7210472 und www.bolgherimelody.com

vom 7. bis 17. JULI: „Toscana Foto Festival“: Die Veranstaltung ist der künstlerischen und professionellen Fotografie gewidmet. Workshops zum Thema. Massa M.ma (GR) Via Corridoni, 11. Info: 0566.901526,347.3494326 und www.toscanafotofestival.com

9. und 10. JULI: „Se non ora quando?“: Erstes nationales Treffen der Komi-tees „Jetzt oder nie“, die durch die Frauenbewegung in Italien im ver-gangenen Februar gegründet wur-den. Siena, Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, 1, 11 Uhr.

LIVE-KONZERTE

13. JULI: „Raphael Gualazzi“: Konzert des jungen Gewinners des Sanremo-Musikfestivals im Rahmen der Veran-staltung „Bolgheri Melody“. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchet-ta, Konzertbeginn 21.30 Uhr, Eintritt ab 19.30 Uhr. Info: 347.7210472 und www.bolgherimelody.com

VOLKSFESTE UND FOLKLORE

16. und 17. JULI: „Suberetum, serate medioevali“: Für zwei Tage kehrt der Ort ins Jahr 1200 zurück. Auf großen Feuerstellen werden antike Speisen zubereitet und die Straßen der Alt-stadt sind mit Gauklern, Edelfrauen, Rittern, Fahnenschwingern, Feuer-speiern, Bänkelsängern und antikem Handwerk belebt. Suvereto (LI), ab 19 Uhr. Info: 0565.829304

20. JULI: „Spettacolo con i Butteri“: In mitreißender Atmosphäre und eige-hüllt in den Duft der Natur erleben die Besucher für einen Tag die traditio-nelle Tätigkeit der legendären „Butte-ri“ (berittene Viehhüter). Eingetaucht in die Kultur und Geschichte eines antiken und faszinierenden Landes reich an Brauchtum aus der Ver-gangenheit. Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, 18 Uhr, mit Abendes-sen. Info: 333.9579733www.cavallomaremmano.it

21. JULI: „A Bloody Summer Night“: Musikabend mit Camel Bak Live-Musik und DJ Gabriel, Eintritt frei. Massa Marittima (GR) Piazza Cavour,

monatsereignisse

30. JULI: „Gianna Nannini“: Konzert im Rahmen der

Veranstaltung „Bolgheri Melody“. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchetta, Konzert-

beginn 21.30 Uhr, Eintritt ab 19.30 Uhr. Info: 347.7210472 und

www.bolgherimelody.com

29., 30. und 31. JULI: „Alterazioni 2011“- Kunst- und Musikfestival: Ein kul-turelles Ereignis für Kunst, Musik, Theater und auch Speisen. In einer zeitlosen Dimension findet der alte Ort dank der Kreativität moderner Kunstsprachen neuen Ausdruck. Antik und Modern geben einer seltenen Har-monie Leben. Arcidosso (GR) Castello Aldobrandesco e

Piazza Cavallotti. Info: 340.5613610 und alterazionifestival.wordpress.com

juli


graphic exhibition by the Fotoclub Follonica. Follonica (GR) ex Casello Idraulico, Via Roma, free entrance. info: www.fotoclubfollonica.com

THEATRE AND SHOWS

16 JULY: “The Genesis Tribute”. At Bolgheri Melody, the first exhibition of the Corpo di Ballo del Maggio Mu-sicale Fiorentino. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchetta, show start h.21.30, doors open h.19.30. info: 347.7210472 and www.bolgherimelody.com

31 JULY: “80 voglia di... 80”. New musical by Paolino Ruffini about the Eighties, written by Gianfranco Ver-goni, directed by Fabrizio Angelini. Piombino (LI) Piazza Bovio, h.21.30. info: 0565.070077

SPORT

10 JULY: “Trotting races” by night. Fol-lonica (GR) Ippodromo dei Pini, Strada Regionale 439 Sarzanese Valdera, 750. info: 0566.53928 and www.ip-podromodeipini.it

From 14 to 17 JULY: “Torneo Interna-zionale di Polo”. International Polo Tournament, Porto Santo Stefano (GR) Monte Argentario, loc. Le Piane. info: www.argentariopoloclub.com

30 and 31 JULY: “Le bancarelle”. Little market on the seafront. Porto Santo Stefano (GR) Lungomare dei Naviga-tori and Piazza dei Rioni. info: www.prolocomonteargentario.it

FOLKLORE

8, 9 and 10 JULY: “Civitella in Musica 2011” 8° edition. Music shows and more, wine and food. Civitella Marit-tima (GR) athletic facility G.Tonini. info: 320.4398008 and 338.4553358

16 and 17 JULY: “Suberetum, serate medioevali”. Two days in the me-dieval times: jokers, knights, flag-wavers and more medieval figures will animate the town center. Suver-eto (LI) town center, from h.19. info: 0565.829304

From 27 to 31 JULY: “Sagra della cucina italiana”. Typical Italian and Tuscan food. San Vincenzo (LI) San Carlo. info: www.costadeglietruschi.it

MUSEUMS AND EXHIBITIONS

The whole JULY: “Grapevine and wine museum”. A two level structure and a big terrace with a great outlook; also a tourist-information point, wine and food tastings. Roccastrada (GR) Piazza dell’Orologio, town center. From h.10 to 13, Friday and Saturday h.15.30 - 20. info: 0564.563376 and [email protected]

From 25 JULY to 1 AUGUST: “Forme e Figure”. Shapes and figures, photo-

LIVE MUSIC

21 JULY: “Modà”. At Bolgheri Melody the successful band will be playing Viva i Romantici Tour 2011. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Roc-chetta, show start h.21.30, doors open h.19.30. info: 347.7210472 and www.bolgherimelody.com

29 JULY: “Afterhours”. After the suc-cessful Summer Tour 2010, while in studio to produce their new album, Afterhours will be playing in Piombino (LI) Piazza Bovio, h.21.30. info: 0565.070077

FESTIVALS, REVIEWS AND LECTURES

From 16 to 24 JULY: “Civitella Progres-sive Rock Festival”. Progressive Rock Festival. Civitella Marittima (GR) ath-letic facility G.Tonini. info: 320.4398008 and 338.4553358

24 JULY: “Anteprima Grey Cat Festi-val”. Wynton Marsalis with New York Lincoln Center Orchestra. Follonica (GR) Summer Theatre /Cinema Le Ferriere. info: 055.240397

MARKTES AND FAIRS

13 JULY: “Handicraft market”. San Vincenzo (LI) pedestrian zone, Corso Italia and Corso Vittorio Emanuele II, h.16-24. info: www.costadeglietruschi.it

month’s events

28 JULY:“Bryan Ferry”. The only live concert of the artist in Italy, at Bolgheri Melody. Bolgheri (LI) Arena Mario Incisa della Rocchetta, show start h.21.30, doors

open h.19.30. info: 347.7210472 and www.bolgherimelody.com

20 JULY: „Spettacolo con i Butteri“ the typical horse-riding show by the Butteri, the cow-boys of Maremma.

Roselle (GR) Fattoria del Marruchetone, h.18, supper. info: 333.9579733 - www.cavallomaremmano.it

july

www.wasabimagazine.com _021www.wasabimagazine.com _025

_026 _027

Un’emozione unica e un esperienza indi-

menticabile, questa è la vela in Maremma.Il mare, limpido e cristallino, e il Maestrale, tipico di questi luoghi, sono i compagni ide-ali per gli appassionati della vela che vogliono vivere le coste maremmane durante tutto il corso dell’anno. Gli inverni mai troppo rigidi e le giornate assolate, consen-tono di praticare il vostro sport preferito anche nei mesi più freddi, non solo du-rante il periodo estivo. Il mar Tirreno, su cui la Maremma si affaccia, è il campo di re-gata perfetto per il velista, e non è un caso se grandi campioni come Alessandra Sensini, campionessa olimpica di windsurf, hanno scelto la provincia di Grosseto come luogo ide-ale per gli allenamenti.Numerose sono le competizioni della grande vela internazionale che ven-gono ospitate ogni anno in Maremma e che si avvalgono dei nostri migliori circoli velici e dei porti, ritenuti da tutti tra i più sicuri in Italia.La Marina di Scarlino, Punta Ala, Castiglione della Pescaia, Marina di Gros-seto, Talamone, Porto Santo Stefano e Cala Galera, sono tra gli approdi più noti tra gli appassionati e gli sportivi. Piccole crociere di piacere, per vivere appieno l’emozione del mare, e rigenerare il corpo e la mente, ma anche numerosi percorsi di apprendimento.Ogni anno le scuole di vela del territorio propongono itinerari che vanno dalla costa alle isole, adatti a soddisfare i desideri di tutte le età e ideali per imparare e vivere questo splendido sport a contatto con la natura.

Maremma: la Vela

_026 _027

“A unique emotion and an unforgettable experi-

ence”: a perfect quote to describe sailing in Maremma.The sea, limpid and crystal-clear, and the Maestrale, typical wind of our costline, are the ideal companions for sailing lovers who want to live the Maremma coasts all year round. Winters that are never too se-vere wit beautiful sunny days, allowing you to practise your favourite sport even in the coldest months, not just in summer. The Tyrrhenian Sea, in front of the Maremma, is the perfect regatta race course for all sailors and great champions such as Alessandra Sensini, Olympic windsurf champion, have chosen the Province of Grosseto as the ideal place for training.There are many international sailing competitions hosted every year in the Maremma, that use our best sailing clubs and harbours, considered to be the saf-est in Italy.The Marina di Scarlino, Punta Ala, Castiglione della Pescaia, Marina di Grosseto, Talamone, Porto Santo Stefano and Cala Galera, are among the landing places most well-known by enthusiasts and sportsmen. Short pleasure cruises, to live the emotion of the sea, and regenerate body and mind, and also many learning courses.Each year, the sailing schools in the area propose itineraries going from the coast to the islands, satisfying everybody’s wishes and ideal to learn and live this splen-did sport in contact with nature.... and to come back to Monteriggioni!

AGENzIA PEr IL TurISMO dI GrOSSETOAmbiti Turistici n°6 e n° 15, Viale Monterosa, 206 - tel. 0564.462611 www.lamaremma.info

Maremma: Sailing

discotequewww.wasabimagazine.com _029

sabato 9: Mario Scalambrin,special guest from Kama Kama+ Giacomo Loff, Andrea Bernardini,Luca Corsi, Overkill

giovedì 14: Schiuma Party + Visual

sabato 16: Beach Partycon ingresso gratuito

giovedì 21: Mojito Party

sabato 23: Guest Nazionale

giovedì 28: Cocomero Party+ Sangria Party + Visual

sabato 30: Metempsicosi Showcase

il mercoledì: Reggae, Dancehall, Hip Hop

Ristorante sempre aperto, pranzo e cena

Principina a Mare (GR)Piazzale Tirreno, 9.

il venerdì: dalle h.23 dj set con Claude djnel giardino aperto, ingresso libero

la domenica: dalle h.19.30 apericena & buffet in pinetacon live music presso il bardalle h.22.30 disco music & latinoingresso libero

discobar, live & dj set

Piombino (LI) Via della Principessa

tutti i sabato: I ♥ Tartanaquell’insostenibile voglia di dancemusica dance, commerciale anni ‘90

tutti i martedì: Carnevalestroby Marco Bresciani + Luca Guerrierianni ‘60 ‘70 ‘80, musica italiana, pop

Scarlino (GR) Via della Dogana, loc. Puntone. info: 334.6592347 - 328.3321469www.tartana.com

sabato 2: dj Angelo from Radio DeeJay

giovedì 7: Sandy Marton special event

sabato 9: Lo Zoo di 105 from Radio 105

sabato 16: Club Dogoconcerto ufficiale, ore 23 & Peppered Party

sabato 23: Schiuma Party special event

sabato 30: dk Prezioso

tutti i giovedì: Baluba presentadiscodinner show food party

dj’s resident: Enry B. - Markò

Baluba privèe: per chi non si accontenta e ricerca momenti davvero uniciambiente unico, musica ricercata, cocktails, gazebi, glamour - selezione all’ingresso

aperto tutti i sabato

Follonica (GR) Via Sanzio, Zona Capannino. info: 3334.4068555 - 338.4625903 - Balu-ba: 331.9114998 - www.discovillage.it

ogni sera vi aspettano le Gilda Girls

si organizzano addi al celibato,compleanni e feste private

ingresso libero ore 23 - locale climatizzato

Follonica (GR) Via Lamarmora, 70.info: 333.2665235 www.gildasexydisco.com

tutti i venerdì: Happy House Club

il sabato: kapogiro disco 360°dj resident Matte J.

la domenica: Revival Timedj ser Michele Capecchi

ingresso con consumazione 10 €, ridotto 8 €

tutte le sere, dalle h.21 alle 24: cena buffet con consumazione 15 € + music dj& live performance by 3 Beat Jaxx

Punta Ala (GR) c/o Discoteca Black Sun, Via della Dogana snc. info: 347.7728208

il sabato: Disco Beach

...un tuffo nel passato tra spiaggia,mare, pineta e musica! ingresso libero

Cecina Mare (LI) c/o Bagni Delfino, Via delle Gorette. tel. 0586.621185 347.6651286 - 335.6113957

il sabato: nuove emozioni privèecena a buffet dalle h.22 su prenotazionelive music dalle h.23Walter & Dido from Otel Firenzedj set dalle h.01

aperto tutti i venerdì e sabato

dj resident: Dario Migliorini

regular guest: Nicola Lucioli, Luca Noale, Jacopo Corazza, Ciccio Minucci & Squalo djvoices: Christian Bruschi, Andy Love

...una nuova storia da scrivere insieme

Castiglione della Pescaia (GR) loc. Poggio d’Oro. info: 333.1507896 - 339.3487776

sabato 2: Carl Cox “the revolution”Fabio Neural + Andrea Mele & Guido Falcini

sabato 9: Come Back TourMario Più, Ricky Le Roy, Joy Kitikonti, 00Zicky, Franchino, Luca Pechino+ Fabio Neural + Leonardo Gonnelli

sabato 16: Marco Carola “Play it loud”+ ROmano Alfieri

sabato 23: Magda “She’s a dancing machine” + Fabio Neural

live visuals: all constantly happensdance room: dj Semy - dj Alvin

Cecina (LI) Via Curtatone Est, 19.info: 0586.684238 - 366.3385615www.tinisoundgarden.it


N°1 eRiCk MoRillo & eddie ThoneiCk

stroNGer

N°2 martiN solVeiG

ready 2 Go hARdwell

N°3 ChoColATe PuMA

For your loVe 2011

4: pryda - mirage

5: stefano Noferini - French kiss

6: Florence and the machine - You’ve Got The love - Mark knight Remix

7: hed kendi Glitterati - disco’s Revenge - david Jones Remix

8: Ce Ce Rogers Feat serena - in The Cloud - luca Guerrieri Remix

9: truelove - Rock The Casbah

10: Alex kenji Feat nadia Ali - pressure - Alesso Remix

a cura di Luca Guerrieri www.lucaguerrieri.com - www.myspace.com/lucaguerrieri

Top-Ten luglioCAsinò RoYAle io e la mia ombraa cura di Luca Guerrieri

Dopo 5 anni di assenza dalla scena disco-grafica i Casinò Royale tornano con il loro nuovo lavoro ed immancabilmente non tra-discono i loro fans.il loro stile inconfondibile si riconosce anche se cambiano radicalmente le atmosfere mu-sicali; un po’ più funk/soul in alcune tracce tipo “Ora Chi Ha Paura”, e un po’ elettro/pop

in altre tipo “Senza il Tempo” e “Vivi”. Quest’ultime (le mie preferite) con il loro arrangia-mento a metà tra Moby e i depeche Mode, le vedrei bene anche in versione remix come colonne sonore di serate in disco!La caratteristica che mi colpisce di più dei Casinò royale che, pur cambiando genere, riescono in ogni ambientazione musicale a dare il massimo e a produrre canzoni estre-mamente ricercate e curate nei minimi particolari; sarà anche per questo che sono in attività ormai da diversi anni e che vantano migliaia di fans in giro per il mondo.uscito da pochi giorni “Io e La Mia Ombra” vanta oltre che ad un banner pubblicitario sull’homepage di Itunes, anche la settima posizione tra gli album più venduti dell’omo-nimo sito.I Casino royale si sono formati a Milano nel 1987 dall’incontro di svariati musicisti tra cui Giuliano Palma ed il batterista Ferdinando Masi. Il nome è preso a prestito dal primo libro di Ian Fleming, ideatore della saga di James Bond. Autori di un percorso musicale sempre in evoluzione, partito dai primi lavori (Soul of Ska, Jungle Jubilee e Ten Golden Guns) orientati allo ska ed al reggae sono tornati alla grande... Facciamo i nostri in bocca al lupo ai Casinò royale!

Onde SOnOrePiombino - Piazza Bovio

venerdì 29 luglio, ore 21.30Afterhours Summer tour

dopo il successo del Summer Tour 2010 che ha visto oltre 28.000 spettatori in 7 date ed il doppio appuntamento live a Shanghai lo scorso ottobre, gli Afterhours sono attualmente in studio per la realiz-zazione del nuovo attesissimo album. Le registrazioni sono state interrotte solo in occasione del tour europeo e per il tour estivo con il quale supportano lo Human rights Tour di Amnesty International.

SaBato 30 luglio, ore 21.30Maurizio Crozza in Fenomeni

Fenomeni è l’ultimo caustico recital di Mauri-zio Crozza. Politici e personaggi della cultura italiana, sfilano sul palco, fenomeni di que-sta Italia che, purtroppo, non è un Paese per giovani. Nemmeno per vecchi, in realtà. E’ un paese per comici.

domenica 31 luglio, ore 21.30 Paolino Ruffini in 80 voglia di... 80

Il nuovo musical sui ruggenti anni ‘80 di Pa-olino Ruffini, scritto da Gianfranco Vergoni e diretto da Fabrizio Angelini.

venerdì 5 agosto, ore 21.30Teatro delle Rocce - Gavorrano (GR)Marco Paolini in Uomini e canidedicato a Jack London

un uomo, un cane e il grande Nord sono i protagonisti di “uomini e cani” un pro-getto speciale di Marco Paolini, ispirato e dedicato a Jack London, per raccontare il rapporto tra uomo e natura, per parlare del senso del limite oggi.

venerdì 29 luglio, ore 21.30Follonica (GR) Fonderia Leopolda, Area ex IlvaEugenio Allegri in novecento

Negli anni a cavallo delle due guerre mon-diali, abbandonato sulla nave dai genitori e ritrovato sopra un pianoforte da un ma-rinaio, Novecento trascorre tutta la sua esistenza a bordo del Virginian, senza trovare mai il coraggio di scendere a ter-ra. Impara a suonare il pianoforte e vive di musica e dei racconti dei passeggeri. Sul grande transatlantico, Novecento riesce a cogliere l’anima del mondo. E la traduce in una grande musica jazz.

martedì 9 agosto ore 21.30Follonica (GR) Campo Sportivo, loc. CapanninoSubsonica - eden tour 2011

dopo il tour primaverile che ha registrato sold out in tutta Italia, i Subsonica annunciano un vero evento per l’estate, organizzato dalla Città di Follonica.Il nuovo album, Eden, uscito a marzo per EMI Music ha raggiunto il traguardo del disco d’oro; il singolo Istrice rimane da mesi uno dei brani più suonati dalle radio italiane.La band torinese fondata da Max Casacci nel 1996, è una delle realtà più rappresentati-ve dell’attuale scena musicale italiana, con 6 album all’attivo e riconoscimenti come il Premio Amnesty nel 2008 per l’impegno so-ciale con il singolo “Canenero. Il legame con il pubblico è diventato indissolubile: gli appun-tamenti dal vivo rappresentano per i fans, un rituale di coinvolgimento collettivo e totale nei suoni, nei ritmi, nelle parole e nei conte-nuti extramusicali.

biglietti: Posto unico: € 20,00 + diritti di prevenditaprevendite: Circuito Regionale Box Officewww.boxol.it (per Subsonica anche www.ticketone.it)


localiwww.wasabimagazine.com _035

10 years! since 2001

Birreria Classica.

Spillatura belga a caduta, birre artigianali e stagionali a rotazione.

Buona musica di sottofondo

aperti tutti i giorni dalle h.19 alle 03

San Vincenzo (LI) Via V.Emanuele II, 63/a. tel. 0565.705302 - www.thegreenapple.it

birre alla spina e in bottigliapanineria e focaccieria

aperto tutti i giorni anche a pranzodalle h.11

Massa M.ma (GR) Corso della Libertà, 34. info: 334.2658724

Winebar, Tabaccheria, Piatti Freddivasta scelta di vini locali, nazionali ed esteri

aperti dalla prima colazionefino a tarda serata - chiusi il venerdì

Suvereto (LI) Via Dante Alighieri, 12.tel. 0565.828044

il mercoledì: Wine Night(2 volte al mese)a partire dalle h.21, cena a tema animata da musica tutta da cantare!

all’interno: sala fumatoriwi-fi gratuito e servizio sky

aperto tutti i giorni

Siena, Via Montesanto. tel. 0577.111241

bar caffetteria, aperitivi con bouffetgelateria di produzione propria

poker, skill games, gratta e vinci milionarioprenditutto e altro ancora...

aperto tutti i giorni dalle h.06.30

Valpiana (GR) Via delle Fonderie, 14.info: 0566.919103

venite a scoprire il nuovo Marilyn!...più grande, più completo

anche Ristorante e Pizzeria

american barhot dog, hamburger, ottima birra

Grosseto, Via Aurelia Nord, 86.info: 0564.488929 e 334.2310112

oltre 30 tipi di birra,taglieri, crostoni e molto altro!

aperto tutte le sere,dalle h.18 con gazebo esterno

Scarlino (GR) Via IV Novembre,centro storico

per la tua pausa pranzo

aperitivo con ricco buffet

il venerdì: dj setdall’aperitivo in poi

la domenica: duo acusticodall’aperitivo in poi

aperto tutti i giorni

Grosseto, Viale della Repubblica.www.nordestcafe.com

drinks & music

dalle h.18 alle 02

Follonica (GR) Viale Italia, 305.info: 328.8726083 - 392.4136422

sabato 9: Mauro Calamassi liveapericena con buffet

venerdì 15: Musica & Karaokecon Alessio e Stefano, dalle h.21

venerdì 22: Alessio Buccella (piano)& Isabella Del Principe (voce) dalle h.21

sabato 30: serata Karaokedivertiamoci cantando con Alessio dalle h.21

caffetteria, panetteria

aperto tutti i giorni dalle h.06 alle 13e dalle h.17 alle 02. martedì pomeriggio chiusi

colazioni con prodotti tipiciaperitivi, musica live, karaoke

Caldana (GR) Via A.Moro, 24tel. 0566.81001

il mercoledì: Karaoke

il giovedì: Le Cinema - aperitivo a tema

il venerdì: Musica Live

il sabato: dj Bulli e Pupe - LatinoAmericano

la domenica: Musica Live

Bar, Ristorante, Pizzeriaaperto anche a pranzo

Grosseto, Viale Ombrone, 6.tel. 0564.418183

LOCHNESS

localiwww.wasabimagazine.com _037

nuove birre: Rothaus Pils, La Chouffe, Kwak, Scneider Weisse

stuzzicheria in abbinamento, sky

aperto dal martedì alla domenicadalle h.19 alle 02

Castiglione della Pescaia (GR)Via Montebello, 15. tel. 0564.938114 www.birrotecacastiglionese.it

Sorgente Naturale, ThermariumRistorante, Residence, Terme Etrusche

a luglio e agosto: Bagno di Stellefino a mezzanotte

sconto del 50% a tutti i lettori di Wasabi, per la Sorgente Naturale

scegli il nostro Ristorante per Cerimonie e Meeting, contattaci per preventivi

Venturina (LI) Via del Bottaccio, 40.tel. 0565.851504 - www.calidario.it

enoteca con vini esclusivamente toscani, dove poter gustare anche taglieri di salumi e formaggi o qualche piatto di antiche ricette maremmane

Follonica (GR) Via Roma, 125.tel. 349.0960026 - [email protected]

bar - ristorante - pizzeria

serate musicali, dj setcocktaileria

San Vincenzo (LI) Via della Principessa, Loc. Torraccia. info: 0565.701887

Bar Ristorante

aperti dalle ore 6 di mattinapausa pranzo con tavola calda

tutte le sere: aperitivo a buffetdomenica chiuso

Piatti espressi di carne e pesce

possibilità di menù fissosi accettano buoni pastohappy hours con bouffet

Grosseto, Piazza de Maria, 33. info: Rugge-ro 329.4198746 Emiliano 335.5886185

la tua nuova idea di aperitivo

wine bar - restaurant - aperitifaperto tutti i giorni, chiuso il lunedì

dehors con tavoli ed ombrelloni

tutti i venerdì: sushibar

Follonica (GR) Lungomare Carducci, 13. tel. 345.0732455

ogni sera: aperitivo con ricco bouffet e dopo cena cocktaileria

ogni venerdì e sabato: dj London

aperto dalla prima colazioneaperitivi, cocktails, short drink

Venturina (LI) Via Cerrini, 119/121.info: 380.7851782

aperto tutti i giorni dalle h.07 in poi

per la tua colazione:grande assortimento di dolci e salati

con pasticceria dolce e salata di produzione propria e brioches artigianali

per la tua pausa pranzo: anche primi piatti

per il tuo aperitivo e after-dinner:i nostri classici cocktails

Follonica (GR) Via Colombo, 2/B

Winebar – Hamburgeriavino e birre artigianali

domenica 3 luglio: Inaugurazione

aperto tutti i giorni, fino a tarda notte

Castiglione della Pescaia (GR) Via della Fonte, 8 (accanto a Le Tre Maschere).info: 334.2310112

sabato 2: disco ‘70 ‘80con Paolo Show Barbaro dj

domenica 3: Latinoamericano con Elduis

sabato 9: disco ‘70 ‘80 con Lorenzo dj


venerdì 15: Gildo dei Fantardi cantastorie di un cantastorie

sabato 16: disco ‘70 ‘80con Paolo Show Barbaro dj


giovedì 21: Irene Paoletti e Gabriella Piz-zetti (coautrice del libro) presentano “Fiabe e Storie della Maremma”

venerdì 22: Garage musica rockabilly


venerdì 29: Enrico Rustici il Drappo Nero canti d’anarchia


aperti tutte le sere, cucina casereccia toscana

Scarlino (GR) Panoramica - Aia delle Streghe. tel. Paolo 333.2453838e Andrea 333.4122137

il giovedì: musica

internet point e WiFi

Grosseto, Via Ricasoli, 20. tel. 0564.26220

ristoranti e p izzer iewww.wasabimagazine.com _039

Ristorante - Pizzeria aperto tutti i giorni

dal 6 al 10 luglio: 1° Festa della Birra

mercoledì 6: serata con gli Amici di Canale 5

giovedì 7: live music

venerdì 8: disco con Crazy Band

sabato 9: sfida con le Scuole di Ballo Hip Hop

domenica 10: 1° Concorso Miss Aurelia Antica con sfilata di moda

domenica 17: cena con spettacoli di danza del ventre

venerdì 29: cena con delitto

Grosseto, c/o Centro Commerciale Aurelia Antica. info: 334.2310112

passion by Day and by Night

Spiaggia attrezzata con affitto di Ombrel-loni, Maxi Lettoni, Kit Snorkeling, Canoe e Lettini Galleggianti

Ristorante” Osteria del Mare” Pizzeria

Lounge Bar con Aperitivi al Tramonto e dj set

il venerdì: Aperi Chicapericena sul Mare con dj per tutta la notte

Suggestiva Location per MatrimoniCerimonie ed Eventi

Scarlino (GR) Lungomare Garibaldi, loc. il Puntone. info: 0566.090080 e 335.6081931 e 335.6023798 - www.calafelice.info

Pizzeria, Birreria, Ristoranteaperto tutti i giorni a pranzo e a cena

piatti tipici di terra e di maretutta la serie A e la champions league

Wi-Fi zone.Aperto fino a tarda notte

Massa M.ma (GR) Piazza del Duomo.tel. 0566.902274

cucina tipica maremmanaed ora anche pizzera

aperti tutti i giorni a pranzo e cenachiuso il lunedì

Follonica (GR) Via Lamarmora, 18. tel. 0566.57531 - [email protected]

OsteriaCucina Maremmana - Wine Bar

cinta, caci, grigliate di carne, osteria di mare

aperti tutte le sere a cenae la domenica a pranzo - martedì chiuso

Follonica (GR) Via La Marmora, 70. info: 0566.42072 - 392.9099017 - 348.1182356www.pacianca.it - [email protected]

Ristorante WineBar, anche cocktail bar

domenica 10: Crudo & Champagnecon musica lounge

domenica 24: degustazione di Rumcon musica latinoamericana

aperto dalle h.07 alle 24incontri di sapore, tra la terra e il mare

Porto Turistico di Scarlino (GR)info: 339.1651901

Osteria PizzeriaRisto-Pizza a Pranzo e Cena,al Piatto, Taglio e da Aporto

Aperto dal Lunedi al Sabato

Birroteca con selezione di 50 birre dal mondoCarni Argentine

Grosseto, Via IV novembre, 9.info: 0564.23474 - www.big-pizza.it

Ristorante - Pizzeria

menù di carne e pesce, cottura alla bracepizza e piatti da asporto

aperto tutti i giorni, pranzo e cena

Follonica (GR) Via Lago di Como, 1.tel. 0566.264181 e 335.5438582

Ristorante, Pizzeria, Catering

aperto tutte le seredisponibile per convegni, cene o pranzi di lavorocatering per cerimonie

Follonica (GR) c/o Ippodromo dei Pini,S.R. 439 Sarzanese Valdera, 750.info: 320.1950376

Ristorante in Azienda Agrituristica

ristorante, degustazioni, eventi

salumi di cinta senese, tagliatelle al cin-ghiale, tagliata di maremma, panna cotta

tra Grosseto e Principina a Mare, ai confini del Parco della Maremmauna cucina di tradizioni, qualità e selezione degli ingredientiè gradita la prenotazione

Loc. Le Colonne, Strada di Pian di Barca, 21, Grosseto - tel. 0564.25763 - 339.7668814 - www.piandibarca.com

Bed & Breakfast

griglieria rurale, le umide, girarrosto, cucina tipica

Massa M.ma (GR) loc. Schiantapetto.info: 0566.902118

_040 _041

Anche nella città del golfo è atti-va la connessione gratuita ad in-ternet realizzata dalla Provincia di Grosseto.È attivo anche nella città di Follonica “Maremma Wi-fi” il servizio di internet libero e gratuito nelle piazze e nei luo-ghi turistici realizzato dalla Provincia di Grosseto in collaborazione con i Comu-ni del territorio.I punti internet free a Follonica sono 4: alla Pinacoteca, alla Scuola media “Luca Pacioli”, alla Colonia Marina e in Piazza

Sivieri. Il tempo di navigazione è illimi-tato, l’unico limite previsto dalla legge è che ogni singolo utente non può sca-ricare più di 300 megabyte al giorno. Chiunque, dotato di portatile, palmare o cellulare di ultima generazione, potrà navigare gratuitamente dopo una sem-plice procedura di registrazione.Con un investimento di 45mila euro la Provincia di Grosseto da luglio garanti-sce così a chiunque la connessione gra-tuita ad internet in 20 aree pubbliche del territorio provinciale. L’infrastruttu-ra è realizzata dalla società Netspring mentre il sistema centrale di gestione di tutte le connessioni e delle password è affidato al Consorzio interuniversita-rio Caspur di roma. L’amministrazione provinciale ha, inoltre, aderito alla rete nazionale Free Italia wifi: significa che l’utente iscritto a Maremma Wifi, con la stessa password può navigare gratui-tamente anche in altre città italiane del circuito, a partire da roma. “Grazie al grande lavoro che sta com-piendo Netspring – spiega Marco Saba-tini, assessore all’informatizzazione e alla riduzione del digital divide – stiamo procedendo velocemente ed entro il mese di luglio avremo una prima co-pertura del servizio. Cittadini e ospiti della nostra terra potranno così con-nettersi liberamente ad internet dalle alcune piazze urbane, dalla costa e

ArrivA A FollonicA il servizio MAreMMA Wi-Fi

_040 _041

dalla montagna. È un primo importante passo destinato ad essere potenziato per arrivare fino a 100 punti di accesso libero Wi Fi”.“Credo che l’attivazione di questo im-portantissimo servizio possa segnare un grande vantaggio turistico per la nostra città - sottolinea Antonio Cetra-ro, assessore alle nuove Tecnologie del Comune di Follonica –. Per gli ospiti che questa estate trascorreranno qui le loro vacanze sarà facile e gratuito scaricare la posta, conoscere gli eventi in corso o cercare un ristorante, magari proprio quello che era stato già visitato on line, prima di partire per le ferie”.Il progetto “Maremma Wifi” mutua, nel-le normative e nelle tecnologie, l’espe-rienza della Provincia di roma con il Progetto ProvinciaWiFi, capo fila delle rete Federate, con cui è stata stretta una forte collaborazione che ha reso possibile l’attivazione, in tempi rapidi e a costi contenuti, la realizzazione di questo primo lotto di “Maremma WiFi”.

Come accedere al servizio la prima voltaLa prima volta che ci si connette viene richiesto di registrarsi. Per registrarsi

bisogna essere all’interno di un’area co-perta da segnale. Gli hotspot di Marem-ma Wi Fi consentono la connessione in un raggio minimo di 70 metri.La registrazione è gratuita e guidata. Se si possiede un telefono nazionale la registrazione è immediata. I turisti stra-nieri, che non sono quindi in possesso di un cellulare nazionale, potranno ac-cedere senza registrazione ad una se-rie di link sul territorio che contengono informazioni di interesse per il turista: www.provincia.grosseto.itwww.terredeglietruschi.itwww.parcodeglietruschi.itwww.turismoinmaremma.itcentroservizi.provincia.grosseto.itwww.maremmariservadinatura.it;suap.provincia.grosseto.itwww.parco-maremma.itInvitiamo tutti, turisti e non, a consulta-re anche il portale :www.wasabimagazine.com per aggiornarsi su tutti gli eventi in To-scana ed i locali e ristoranti consigliati!

Provincia di Grosseto, Piazza dante Alighieri, 35, Ufficio Comunicazionetel. 0564.484323 - www.provincia.grosseto.it

“La contemporaneità che guarda al futuro si sposa, perfetta, con antiche mura testi-moni di un passato mai uguale a questo presente, al tempo che verrà. Il vecchio e il nuovo prendono vita. Opposti nella for-ma ritrovano un’unica, magica essenza. E’ la loro contrapposizione a generare l’emozione, la suggestione, quel sapore unico che non si può descrivere ma solo immaginare. Ad ognuno il suo viaggio, ad ognuno il suo pensiero solitario, unico ma molteplice allo stesso tempo. Artisti ete-rogenei si confrontano, sospesi in un’altra dimensione. Il passato diviene futuro. Gli opposti si scoprono uguali.”

Alterazioni 011 è il titolo della seconda edizione dell’evento organizzato dalla ne-onata ed ambiziosa associazione ArTQ, incentrato su arte, musica, cibo e teatro che si terrà ad Arcidosso (Monte Amiata) il 29, 30 e 31 luglio 2011 presso il Castello Aldobrandesco e l’adiacente Piazza Caval-lotti.Sospeso su una dimensione fuori dal tem-po, il paese vecchio, grazie alla creatività dei moderni linguaggi artistici, troverà una

nuova identità. Antico e nuovo daranno vita ad un’ insolita, coinvolgente armonia.Il paesaggio medievale accoglierà l’origi-nalità delle arti contemporanee nel ten-tativo di creare un’atmosfera unica e con l’intenzione di suscitare emozioni irripeti-bili. un evento capace di valorizzare le tra-dizioni che affondano le proprie radici nella storia senza perdere l’appuntamento con i più moderni linguaggi espressivi.

L’ edizione di quest’anno si svilupperà su tre distinte giornate dal medesimo filo conduttore: il connubio fra arte, musica, cibo e teatro.La serata di apertura della manifestazio-ne, prevista per il venerdì, sarà caratteriz-zata da una cena accuratamente allestita nella piazza antistante il castello. Il cibo si mescolerà alle videoproiezioni ed al teatro accompagnato da coinvolgenti live set studiati dai djs selezionati per l’occasione. Le antiche architetture del passato e la modernità dei linguaggi dell’arte saranno terreno fertile su cui far crescere e coglie-re la bellezza della contrapposizione, il gu-sto dell’inaspettato.Il sabato si aprirà con l’inaugurazione della mostra collettiva “Alterazioni Visive - Equi-libri Opposti” predisposta all’interno del Castello Aldobrandesco. A seguire una ric-ca apericena durante la quale avrà inizio la serata dedicata ad Alterazioni Musicali. djs, gruppi, solisti e performers si esibiran-

no alternandosi su due palchi posizionati alle estremità di Piazza Cavallotti. I giochi di luce, le videoproiezioni e la scenografia saranno parte integrante di una serata da non dimenticare.

Il programma della domenica avrà inizio il primo pomeriggio con una sezione dedi-cata agli workshop e ai laboratori creativi. Con il calare della sera l’apericena, arran-giata sulla falsa riga del sabato, introdurrà uno spettacolo dedicato agli opposti. Esso verrà realizzato attraverso la mescolanza di musica, teatro e videoproiezioni. Ancora una volta l’ambientazione atta ad esaltare le esibizioni sarà uno degli elementi carat-terizzanti da poter assaporare concreta-mente.

Arcidosso (Gr) Castello Aldobrabdesco e Piazza Cavallotti. tel. 333.2798304alterazionifestival.wordpress.com [email protected]

Arcidosso (GR) 29, 30 e 31 luglio


_044 _045

L’Antico Frantoio di via Populonia a Massa Marit-

tima, la cui costruzione risale alla fine del ‘700, costituisce una piacevole sorpresa non-ché la riscoperta di un pezzo di civiltà contadina così ricca e variegata di cui oggi si sono perse le tracce. Qui nel cuore di questa città medievale ci si può soffermare un momento in un ambiente praticamente intatto, che si è conservato dopo il lavoro di intere ge-nerazioni e la cui attività della lavorazi-

one dell’olio e della vendita di prodotti agricoli affini, termina con la metà dello scorso secolo.L’Antico Frantoio di via Populonia è un complesso di particolare rilevanza storico – tecnologica, per la completez-za dell’apparato lavorativo. Il frantoio colpisce per la complessità scenogra-fica della grande ruota motrice sul cui asse è innestata una lunga leva alla quale veniva aggiogato il mulo.

Ad ogni giro dell’animale corrisponde-vano quattro giri della macina di grani-to, grazie ad un meccanismo di amplifi-cazione composto da quattro robuste ruote a pioli (il cui lontano modello fu ideato per la prima volta da Leonardo da Vinci). La pasta delle olive veniva in-serita in una sorta di borse, dette “brus-cole”, e collocate sotto la pressa dello strettoio, questa volta manovrato con fatica dall’uomo. I prodotti del frantoio erano l’olio vergine, l’olio di sansa e la fondata che veniva usata per le lam-pade ad olio. Il frantoio era un ambiente polivalente: frantoio, spaccio, stalla per i muli che vivevano a fianco dell’uomo.dal 1990 grazie alla disinteressata disponibilità degli antichi proprietari, il frantoio è aperto al pubblico.

Musei di Massa MarittimaAnticO FrAntOiO - Old Oil-preSS

_044 _045

The old oil-press of via Populonia in Massa Ma-

rittima, which dates back to the late 18th century, will hap-pily surprise its visitors as a testimony to a rich and multi-faceted farming heritage long forgotten.

In the heart of this medieval town, visi-tors can make a stop at this place that has remained unspoiled thanks to the work of many generations. The activity of olive-oil production and sale of related agricultural products en-ded around the middle of the last cen-

tury. The old oil-press of via Populonia is a remarkable historic-technological complex for its complete functioning apparatus. The old oil-press is impres-sive for the grandiose complexity of its big driving wheel. Its axle is connected to a long lever, to which a mule was at-tached. One turn of the animal corris-ponded to four turnings of the granite grindstone, thanks to an amplification mechanism consisting of four heavy rung wheels (the project of which was first outlined by Leonardo da Vinci).

The olive paste was put into so-called “bruscole”, a kind of bags hanging un-der the press, which was man-powe-red. The products of the oil-press were virgin olive-oil, oil from olive pressings and the so-called “fondata”, which was used as a fuel for oil lamps.

Thanks to the generosity of its long-time owners, the oil-press has been open to visitors since 1990.

Orario: h.10.30 - 13.00. Giorno di chiusura: LunedìOpening times: 10.30 a.m. - 1.00 p.m. Monday closed

Ingresso: € 1,50 intero; € 1,00 ridotto; € 1,00 gruppo adultiAdmissions: € 1,50 full fee; € 1,00 reduced fee; € 1,00 group fee

Massa M.ma (Gr) Via Populonia, tel. 0566.902289www.massamarittimamusei.it


Centro operativo provinCiale antinCendi BosChivi (Cop aiB)eCCo oRARi e nuMeRi PeR ConTATTARloCon l’arrivo dell’estate riprende a pieno ritmo l’attività di con-trollo e prevenzione degli incendi boschivi dalla Sala operativa della Provincia, situata nei locali del Settore Conservazione della Natura, in via Trieste a Grosseto.Il periodo di maggior rischio d’incendi è quello che va dal primo luglio al 31 agosto. Tuttavia, il Centro Operativo Provinciale An-tincendi Boschivi (COP AIB) svolgerà un servizio continuativo fino a giovedì 15 settembre, tutti i giorni della settimana, dalle 8 alle 20.I cittadini, in questo periodo, possono contattare per eventuali segnalazioni la Sala operativa della Provincia telefonando allo 0564.484584. Al di fuori dell’orario di apertura del COP, e per tutto il resto dell’anno, è inoltre possibile contattare la Sala operativa unificata permanente della Regione Toscana (SOUP) al numero verde 800.425425. Tutti i cittadini devono sentirsi responsabilizzati nella lotta agli incendi boschivi. Ogni volta che si nota un principio di incendio, telefonare al numero verde, al 115 (Vigili del Fuoco), al 1515 (Corpo Forestale dello Stato).

Il 1515 è il numero gratuito di pronto intervento per qualsiasi tipo di emergenza ambientale, attivo 24 ore su 24, grazie al quale gli uomini del Corpo Forestale dello Stato rispondono alle diverse richieste di tutela del patrimonio naturale e paesaggi-stico, di tutela del patrimonio agroambientale, di difesa contro gli incendi boschivi, di protezione civile e di pubblico soccorso, segnalate direttamente dai cittadini. E’ un servizio collegato alla Centrale Operativa Nazionale, con sede presso l’Ispettorato Generale di roma del Corpo forestale dello Stato, e a 15 sale operative regionali, una in ogni regione a statuto ordinario.

Il campo di azione del servizio è molto vasto ed è in grado di ricevere un ampio ventaglio di segnalazioni come incendi bo-schivi, taglio illegale di piante, abusivismo edilizio in aree pro-tette, bracconaggio, pesca illegale, fauna ferita, sversamenti

di sostanze tossiche, illecito smaltimento dei rifiuti, pubblico soccorso e protezione civile (persone disperse, segnalazione di frane, valanghe e alluvioni).Il 1515 è dunque, oggi, lo strumento più immediato per dare avvio alle attività di pronto intervento, di salvaguardia dell’am-biente e di investigazione svolte dal Corpo forestale dello Sta-to.

QuaNdo chiami il 1515 per segNalare uN iNceNdio:• mantieni la calma e parla con chiarezza;• indica con precisione la località, il comune e la provincia in cui ricade l’area che sta bruciando;• riferisci se sono presenti persone già impegnate nello spegni-mento;• non riagganciare fino a quando non lo conferma l’operatore. Ogni segnalazione pervenuta al 1515 attiva l’intervento delle strutture preposte e impegna personale, mezzi e risorse che vengono sottratti ad altri incendi, per cui si raccomanda di ricor-rere al 1515 solo in caso di reale necessità e in modo conforme alle sue finalità istitutive.

se il bosco brucia• segnala l’incendio al 1515 o agli altri numeri di pronto interven-to;• tenta di spegnere il fuoco solo se si tratta di un principio di incen-dio e se hai una via di fuga, tenendo le spalle al vento e battendo le fiamme con un ramo verde fino a soffocarle; • non sostare in luoghi sovrastanti l’incendio o in aree verso le quali soffia il vento;• non attraversare la strada invasa dal fumo o dalle fiamme;• non parcheggiare lungo le strade di accesso al luogo dell’incen-dio per non ostacolare il passaggio dei mezzi di soccorso;• se il traffico è fermo non metterti in coda e cerca di tornare in-dietro;• indica alle squadre antincendio le strade e i sentieri che cono-sci;• metti a disposizione riserve d’acqua ed eventuali attrezzature.inFo: www.CoRPoFoResTAle.iT

_048 _049

Musica, danza e grande teatro nell’Arena Mario Incisa Della Roc-chetta a San Guido di Bolgheri (LI). Bryan Ferry, Gianna Nannini, La Scala, Modà, Panariello, Gualazzi etc. all’ombra dei cipressi di Bolghe-ri: la grande estate tra etichette e nobiltà.

Vino e Nobiltà, Spettacolo e Cultura, Po-esia e Magia nella Costa degli Etruschi. C’è tutto il fascino di un luogo unico, la bellezza modellata dalle mani sapienti di secolari dinastie di vignaioli, e l’eccel-lenza di un territorio saggio e paziente, educato ed esclusivo, dentro l’anima di Bolgheri Melody.

Patria dei grandi vini italiani e di etichet-te preziose e ricercate come diamanti, torna dall’8 luglio “Davanti San Guido”, il celebre Viale dei Cipressi reso immor-tale dall’ode di Carducci a Castagneto, il Festival di musica, teatro e danza ospitato nella grande Arena all’aper-to - 5 mila posti a sedere - dedicata al Marchese Mario Incisa della rocchetta, “padre” del Sassicaia.

Nato da un’idea di Sauro Scalzini e Mas-simo Guantini e promosso da Bolgheri Melody Srl. Prevendite sul circuito onli-ne www.ticketone.it e nei punti vendita Ticketone, Vivaticket e Boxoffice. Inizio spettacoli ore 21,30. Biglietti a partire da 25 euro), dopo lo straordinario suc-cesso della prima edizione con oltre 30 mila spettatori e le performance in car-tellone di roberto Bolle, il direttore d’or-chestra inglese daniel Harding insieme alla Filarmonica della Scala, Massimo ranieri e roberto Benigni per citarne alcuni, Bolgheri Melody Festival punta a confermare tutta la freschezza di un palinsesto potente che fa dell’esclusi-vità e della qualità delle proposte, insie-me alla varietà dei generi, un segno ben distinguibile nel panorama nazionale degli eventi estivi all’aperto. Ad alzare il sipario sul Festival, le gra-ziose punte del “Sogno di una notte di mezza estate” di Balanchine con il

Musica, Danze e Grande Teatro, fino al 4 agosto

_048 _049

Corpo di Ballo del Teatro alla Scala di Milano (9 luglio) seguito dal concerto del vincitore di Sanremo Giovani, e se-condo classificato all’Eurofestival, Ra-phael Gualazzi (13 luglio). E’ una prima mondiale il balletto del Corpo di Ballo del Maggio Musicale Fiorentino “The Ge-nesis Tribute” (16 luglio) danzato sulle musiche dei Genesis e creato apposita-mente per il palcoscenico emozionante di Bolgheri Melody. Musica di successo con i Modà, band rivelazione del 2011 e seconda a Sanremo insieme ad Emma (21 luglio), mentre sono esclusivi gli ap-puntamenti con l’unico live in program-ma in Italia del leader dei roxy Music, Bryan Ferry (28 luglio) e con il mega evento di Gianna Nannini e il suo “Io e Te Tour 2011” (30 luglio). Per la Nannini sarà l’unico concerto previsto nei mesi estivi in Italia.Tutto da ridere lo show di Giorgio Pana-riello “Panariello non esiste” (23 luglio)

mentre è una novità assoluta in car-tellone l’operetta, con uno dei titoli più conosciuti ed amati dal pubblico, “La Vedova Allegra” (4 agosto) accompa-gnata da Orchestra e Coro dal vivo.

E ancora il “Bolgheri Melody Award”, il premio ideato dai produttori doc di Bol-gheri e dedicato ad un’artista produtto-re di vino, mentre alla voce “novità” tro-viamo il ciclo di talk show televisivi, in programma nei luoghi della memoria di Castagneto Carducci, e a cui partecipe-ranno personaggi del mondo della poli-tica, del giornalismo, dello spettacolo e della cultura. A Bolgheri Melody il buon vino si sposa con il grande spettacolo e con la grande cultura!

Bolgheri – Castagneto Carducci (LI) San Guido, Arena Mario Incisa della roc-chetta, tel. 347.7210472www.bolgherimelody.com

Giorgio Panariello

Bryan Ferry

Prende il via martedì 5 luglio, “CineAmare”, la prima rassegna cinematografica estiva del PuntAla Camping Resort, prestigiosa strut-tura ‘Open Air” in Maremma, dove mare e na-tura s’incontrano in un connubio perfetto.Il PuntAla Camping resort si trova lungo la costa Tirrenica Toscana, a metà strada tra Firenze, Pisa e roma, ed è il luogo ideale dove trascorrere una vacanza sia con gli amici che con tutta la famiglia.da sempre la gestione di questo campeggio -villaggio s’impegna nell’offrire ai propri ospiti una vacanza in pieno relax nel rispetto della natura.In programmazione fino al 25 agosto, per ospiti pernottanti e non, ogni martedì e gio-vedì alle ore 21, grazie alla collaborazione con la Flying dutchman Produzioni di Loren-zo Minoli, 16 film con il mix di riproposte della stagione cinematografica appena trascorsa e di lungometraggi dal forte impatto sociale.

un servizio innovativo, ideato proprio dalla Flying dutchman, che con Gipsy Movie si propone “di portare il cinema dove il cinema non c’e”, ad esempio in piazze, paesi e cam-pings di alto livello, dimenticati dalla grande distribuzione.L’arena estiva del camping resort di Punta Ala avrà repliche di grande rilievo il 5 luglio ed il 18 agosto alle ore 21 con la proiezione de ‘La Marea Silenziosa’, la pellicola prodotta da Lorenzo Minoli, ambientata nella fabbrica Piaggio di Pontedera, dove si produce la miti-ca Vespa. E’ la storia di Francesco, che ritorna nella cittadina in provincia di Pisa per occu-parsi del nonno Alceste, operaio della Piaggio in pensione. Francesco è tuffato in una realtà che gli appartiene ma che non ricorda: ha persino dimenticato il modo di parlare tosca-no. Nel villaggio Piaggio impara a conoscere l’orgoglio dell’essere parte di un progetto (la Vespa) che contagia anziani e giovani e infine

incontra Claudia che lo aiuta a ritrovare le sue radici. Tra i successi della stagione, il 7 luglio da non perdere ‘Immaturi’, il film con Ambra Angio-lini, Luca Bizzarri, raul Bova e Anita Caprioli, gruppo di vecchi compagni di scuola che si vede costretto a ripetere dopo venti anni l’esame di maturità; “la Versione di Barney” che vede insieme due grandi attori in stato di grazia come Paul Giamatti e dustin Hoffman in cartellone il 14 luglio, la fortunatissima commedia ‘Benvenuti al sud’ con uno strari-pante Claudio Bisio prevista per il 19 luglio e per il 4 agosto. Nell’anno della beatificazione di Giovanni Paolo II non poteva mancare il film del 2005 “Non abbiate paura. La vita di Karol Wojtyła” diretto da Jeff Bleckner e che

nel cast vede anche la partecipazione di Lo-renzo Minoli, previsto per le serate del 12 e del 28 luglio.Da segnalare anche il bellissimo “I fiori di Kir-kuk”, sullo schermo di ‘CineAmare’ il 21 luglio, che racconta la storia dell’amore impossibile di Najla e Sherko e dell’attrazione, anch’essa fatale, di Mokhtar per Najla. una storia di sa-crificio e dolore, di gelosia e tradimento, colle-gata al tema della responsabilità individuale di fronte a una tragedia di massa.Ad agosto, tra gli altri, nel cinema sotto le stelle del PuntAla Camping Resort, il film campione di incassi nella stagione natalizia “La banda dei babbi Natale” con l’irresistibile trio Aldo, Giovanni e Giacomo (16 agosto) e “Green zone” con Matt damon nei panni di un ufficiale americano durante la prima occupa-zione dell’Iraq.


Estate di grande cinema al Puntala Camping Resort

PunTAlA CAMPinG ResoRT Info Line: 0564.922294 / 0564.922557 [email protected]

Il Parco della Maremma è situato in provincia di Grosseto, nel territorio

dei comuni di Grosseto, Magliano in To-scana ed Orbetello.Dalla foce del fiume Ombrone fino a Talamo-ne, lungo 25 km di costa nella magica To-scana, si estende il Parco della Maremma, una catena di colline che discende verso il mare con spiagge sabbiose e scogliere, cir-condata da paludi, pinete, campi coltivati e pascoli. Tra i profumi intensi di erbe aro-matiche, le bacche colorate ed i richiami degli animali, il Parco accoglie il visitatore mostrando il suo lato dolce e, allo stesso tempo, selvaggio. un contrasto di elementi che risveglia e libera il piacere di sentirsi in un paradiso ritrovato. una occasione per “rimettere le lancette dell’orologio”, accor-dandole con i tempi dell’anima.

The Maremma Park is in the province of Grosseto, in the town councils of

Grosseto, Magliano in Tuscany and Or-betello.The Maremma Park, with its range of hills descending towards the sea to reach the sandy beaches and cliffs, spreads from the mouth of the Ombrone river till it reach-es Talamone, along 25 km of the breath-taking Tuscan coastline surrounded by marshland, pinewood forests, tilled land and pastures. With the scent of aromatic herbs and colorful berries and the cry of its wildlife, the Park greats visitors unveil-ing both its gentle and primitive nature. A clash of elements which awakens the need to be pampered in a newfound paradise. A chance to “set the clock hands back”, in tune with the soul.

Come si visita Il Parco è aperto tutto l’anno, tutti i giorni della settimana. Prima di entrare è necessario acquistare i biglietti di ingresso presso i Centri Visite. Gli itinerari possono essere percorsi sia sin-golarmente che in gruppo, accompagnati o meno da una guida, in base al periodo dell’anno.When to visitThe Park is open all year round, all week.

To enter, purchase tickets at the entrance at the Visitor Center. It is possible to take a tour on your own or in a group, with a guide or not, depending on the time of the year.

Consigli utiliCalzare scarponi da trekking.Portare acqua da bere, un k-way, un cap-pello e un antizanzare che, in alcuni periodi dell’anno, può essere utile.Useful adviceWear trekking boots.Bring drinking water, a k-way, a hat and a mosquito repellant as it could come in handy during certain times of the year

Come comportarsi nel Parco• Rimanere sui sentieri indicati• È vietato, e molto pericoloso, accendere fuochi e introdurre animali domestici, anche se al guin-zaglio.

• Non disturbare gli animali selvatici e non dar loro cibo (rischio di morsi e trasmissione di malattie).• Non lasciare rifiuti.• Rispettare le piante, gli animali e l’ambiente.• Non portare radio, ipod e qualsiasi strumento che rompa il silenzio.Park Behavior• Stick to the signposted paths • It is prohibited and extremely dangerous to light fires and bring pets even on a leash.• Do not disturb the wild animals or offer them food (possibility of disease transmission or bite risk).• Do not throw any waste.• Respect the plants, animals and the environ-ment.• Do not bring any radios, ipods or other appliances which break the silence.

direzione Ente Parco regionale della Maremma, Via Bersagliere, 7/9 - Alberese (Gr) tel. 0564.393211 - www.parco-maremma.it


Il Parco Regionale della Maremma

_054 _055

Il medioevo torna a Monterig-gioni (SI), per due fine setti-mana infatti si ripete la Festa Medievale giunta quest‘anno alla ventunesima edizione. Il tema scelto per il 2011 è “Guerra e Pace” e su queste parole sono articolati gli epi-sodi che saranno raccontati con ricostruzioni, animazioni e spettacoli eccezionali. La Festa è in programma per l‘8, il 9 ed il 10 e poi il 15, 16 e 17 luglio tra le mura del Castello e al suo esterno come da tra-dizione.Il primo fine settimana (dall‘8 al 10 luglio) trasporterà lo spettatore nel cuore di uno spietato assedio duecen-tesco, durante il quale l‘esercito fiorentino nel 1254 assedia la Fortezza di Monte-riggioni, tra il clangore delle spade e le astute diplomazie guelfe e ghibelline.Il secondo episodio invece (dal 15 al 17 luglio) avrà luogo trecento anni dopo, in pieno 1500, quando l’odore della polvere da sparo e l’avanzata delle milizie imperiali celeranno trame di oscuri complotti attorno al Castello nuovamen-te assediato (1554) dalle truppe di Carlo V. Una figura incappucciata si aggira nell’accampamento degli assedianti: è lo zeti, il capitano delle difese di Monterig-gioni e sta compiendo un oscuro tradimento.Tutti gli eventi, spettacoli e ricostruzioni partiranno dalle 17 e termineranno per la mezzanotte. Molti sono gli spettacoli e le attrazioni della Festa, oltre alla ricostru-zione degli assedi e delle loro trame sono previste le battaglie cavallaresche e gli accampamenti dei cavalieri, poi attività ed i mestieri principali. Ma la festa offrirà anche molto altro, possibilità di ristoro in molte taverne, musica, spettacoli e la-boratori per bambini.

Monteriggioni di Torri si Corona 2011dall’8 al 10 e dal 15 al 17 luglio

_054 _055

Monteriggioni’s festival reaches its twenty-first edition in 2011.A blend of tradition and inno-vation welcomes the visitors in a great open-air spectacle whose narrative common thread leads them through heroic armed combats, pranks, intrigue, and merry juggling.“War and Peace” is the original theme that will mark the attractions and performances of “Monteriggioni wears a crown of towers 2011”, organised by “Monteriggioni A.d. 1213” under the artistic direction of the Jobel Group.As usual, the festival will be characterised by many entertaining reconstructions of military technology, daily life vignettes, and arts and crafts. A medieval world populated and animated by lively acrobats, musicians, jugglers, soldiers, shop-keepers, spies, pilgrims, innkeepers and merchants will be yours to discover.The 21st edition of Monteriggioni’s Festival offers twice the fun.The programme of this year’s festival, which once again is spread over two week-ends, will centre on the narration of two episodes differing from one another in historical setting, characters, spectacles, and events.The first episode (July 8-9-10, 2011) will carry the audience into the middle of a tough 13th century siege, amid clashing swords and shrewd diplomatic jousting of Guelphs and Ghibellines.The second episode (July 15-16-17, 2011) will take place three hundred years later, at the height of the 16th century, with plots and dark conspiracies unfolding behind the smell of gunpowder and the advancing imperial armies.One more reason to come... and to come back to Monteriggioni!

uFFICIO TurISTICO dI MONTErIGGIONI tel. 0577.304834 - [email protected] - www.monteriggionimedievale.it

Monteriggioni wears a crown of towers 2011July 8, 9, and 10 - 15, 16, and 17

Un tuffo nelle attrazioni di Acqua Village. E’ iniziata l’estate dei grandi parchi ac-quatici di Follonica e di Cecina, che han-no aperto i battenti per la stagione 2011 accogliendo cittadini e turisti: scivoli, pi-scine, idromassaggio e la consueta ani-mazione per tutti coloro che desiderano trascorrere ore di divertimento e relax all’interno della struttura. Gli impianti resteranno aperti fino al 4 settembre per quanto riguarda Follonica e all’11 a Cecina.E anche quest’anno non mancano le offer-te rivolte agli appassionati: Acqua Village dà infatti la possibilità di abbonarsi per l’intera stagione a costi molto vantaggiosi. Chi vuo-le tesserarsi può rivolgersi alle biglietterie e richiedere un abbonamento. Si parte da 58 euro per l’entrata per tutta la stagione per gruppi di minimo 10 ragazzi under 16,

mentre l’abbonamento estivo - sempre per i giovani che non hanno ancora compiuto 16 anni - costa 68 euro, così come quello pomeridiano per grandi e piccini (che con-sente di accedere a scivoli e piscine dalle 13 in poi). Per gli adulti l’ingresso senza li-miti di orari e per tutta l’estate è di 98 euro.da quest’anno poi la struttura di Follonica offre anche nuovi servizi, come un par-cheggio all’ombra per tutti coloro che vor-ranno lasciare le auto al coperto, sotto gli efficienti pannelli solari azionati a giugno dalla proprietà per garantire l’autonomia della struttura, il risparmio energetico e il rispetto dell’ambiente. A Cecina è invece possibile buttarsi nel labirinto di “Intrigo” (il nome si ispira a quello di un gelato), il nuovo super scivolo. L’idea nasce dalla partnership di Sammontana, la più impor-tante azienda a capitale completamente italiano nel settore dei gelati confezionati, che ha legato il suo marchio a quello del parco. Insomma, le emozioni non si faran-no attendere. Il nuovo super scivolo ha due diverse “corsie”: una più adatta alle fami-glie, per questo definita “family rafting” con tubo le cui sezioni sono larghe oltre

tre metri ciascuna e utilizzo con gommoni ‘familiari’ per 4 o 5 persone, l’altra con una pendenza media più elevata (9,6% contro l’8,8% di quella appena descritta) con se-zioni di poco meno di un metro e mezzo sempre con utilizzo di gommoni, questa volta “monoposto” e “biposto”. Intrigo è stato realizzato dalla A&T Europe, azienda

di Castiglione delle Stiviere (Mantova) tra le più importanti del panorama internazio-nale per le attrazioni acquatiche. E l’Acqua Village non ha dimenticato neanche i più piccoli: a Cecina la piscina per i bambini, Tro-pical Tree, può contare su due nuovi scivoli, realizzati in collaborazione con panel Sy-stem, leader nei rivestimenti scenografici.Gli scivoli sono costruiti su una palafitta in legno, per ricordare le atmosfere carai-biche.Il tutto in sintonia con la massima sicurez-za garantita tutto il giorno dalla sorveglian-za dei bagnini.

info: www.acquavillage.itCECINA (LI) Via Tevere, 25. Tel. 0586.622539FOLLONICA (Gr) Via sanzio, zona Capannino. Tel. 0566.263735


Nuove emozioni con l’estate di Acqua VillageMille novità per il 2011 con

Intrigo e Tropical Tree

di Riccardo Ardiccioni

www.wasabimagazine.com rubrica: GenTe di un CeRTo liVello _059

Molti di voi, sicuramente avranno letto almeno

una volta, “Forse non tutti sanno che...”, la folkloristica

rubrica de La Settimana Enigmistica, in cui si svelano

notizie ed informazioni della quale non avremmo po-

tuto fare a meno!

Anche Wasabi si adegua a questa linea, fornendo a

tutti coloro che, sdraiati sulla spiaggia o in procinto

di finire un ghiacciolo, vogliono saziare la loro sete di

nuove imperdibili scoperte. Grazie a noi, sarete più ac-

culturati e felici di:

• scoprire che nessuna parola italiana fa rima con fe-

gato.• scoprire che mangiando una banana al giorno dimi-

nuisce il rischio di avere un ictus. Quindi adesso qualcu-

no potrà comprarne due, almeno una la mangia...

• scoprire che è impossibile leccarsi il gomito.

• scoprire che invece Chuck Norris non solo riesce a lec-

carsi il gomito, ma si lecca pure la schiena.

• scoprire che la parola più conosciuta al mondo è OK.

• scoprire che è impossibile piegare a metà per più di 7

volte qualsiasi pezzo di carta.

• scoprire che il vero nome di Picasso è Pablo Diego

José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de

los remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Mártir

Patricio Clito ruiz.

• scoprire che Il proprietario dell’Adidas e quello della

Puma sono fratelli tedeschi. Adi e rudi dassler, divisi

dal dopoguerra per questioni politiche.

• scoprire che i Simpson non hanno le sopracciglia.

• scoprire che Bruce Lee era così veloce che do-

vevano rallentare le sequenze dei suoi film perché il

pubblico potesse vedere le mosse.

• scoprire che la frase “ai lati d’Italia” letta al contrario

è uguale.• scoprire che la figlia di Fantozzi era in realtà un ragaz-

zo.• scoprire che Gerry Scotti era un dj.

• scoprire che la Bibbia è il libro più stampato al mondo.

• scoprire che l’Hamburger, il famoso panino, non è

americano, bensì originario di Amburgo, in Germania

(da qui il nome).

• scoprire che un suino può avere orgasmi di 30 minu-

ti.• scoprire che uno scarafaggio può vivere più di una

settimana senza testa.

• scoprire che le stelle marine non hanno il cervello.

• scoprire che i maiali non possono fisicamente guar-

dare il cielo (con orgasmi di 30 minuti si può fare a

meno anche di guardare il cielo...).

• scoprire che se tu cercassi di starnutire con gli occhi

aperti ti uscirebbero dalle orbite.

• scoprire che la lunghezza del pene è tre volta quella

del pollice (quanti di voi si stanno misurando il polli-

ce?).• scoprire che quando sentirai il telefono che non suo-

na, sarò io che non ti chiamo.

• scoprire che il 95% di quelli che hanno letto questa

pagina, ha provato a leccarsi il gomito.

tratto dal web e del vivere quotidiano

Le scoperte scientif iche

• scoprire che le basette di Homer Simpson for-

mano una M e una G, cioè le iniziali del suo creatore

Matt Groening.• scoprire che le mucche possono salire i gradini ma

non scenderli.• scoprire che Lionel Messi prima di diventare calciatore

professionista aveva fatto un provino per entrare nella

squadra di calcio del Como ma l’allora presidente Enrico

Preziosi, lo rifiutò perché era troppo giovane e basso.

• scoprire che non si possono tenere gli occhi aperti

senza batterli per più di 2 minuti.

• scoprire che se sul t9 del cellulare si scrive ebraismo

viene fuori fascismo.

• scoprire che per una farfalla 1 giorno vale 90 anni per

noi.

www.wasabimagazine.com rubrica: GoNFio del mese _061

Premessa obbligatoria: questa pagina

deve essere letta con ironia, lungi da noi fare

i sessisti... si fa per ride!L’estate è iniziata ufficialmente. Gli esami

scolastici sono terminati, molti sono già in fe-

rie, le giornate sono più lunghe, le gonne delle

ragazze sono più corte, notti sulla spiaggia in

compagnia, coi falò e la chitarra, sguardi in

discoteca con la “bevuta” da offrire e colazio-

ni all’alba, con la testa frastornata e la bocca

impastata per le “bevute” fatte e non offerte...

ma immancabili sbocciano gli amori estivi.

Le nostre coste brulicano di gigolò nostrani, in

cerca di conquiste e amori che si promettono

eterni ma che puntualmente finiscono dopo

una settimana. Ma, parliamoci chiaro, questo

è un articolo sui “Gonfi” ed in quanto tali, non

hanno tempo per molte smancerie...

Ricordo che da ragazzo, nel nostro gruppo di

amici, facevamo una vera e propria classifica

con punteggi che variavano da 1 per un bacio,

passando a 2 per la pomiciata con mani atti-

ve... fino al 3 per il sesso! La stagione partiva

con l’arrivo dei primi turisti e finiva con l’inizio

delle scuole.Ecco dunque una carrellata di “tecniche per

abbordare” da vero Gonfio, quello che dice ad

una ragazza chi al posto della faccia ha un

mattone di tufo, e che pur di arrivare in vetta

alla suddetta classifica, non ricorre certo alla

rosa rossa...

• Sai, mi piacerebbe tu fossi una porta, così

potrei sbatterti tutto il giorno...

• (dopo averle leccato la maglietta) Perché non ti

togli questi vestiti umidi?• Ciao, hai più di 200 ossa nel corpo, ne vuoi una

in più?• Lo sai... se fossi in te, farei sesso con me!

• Tu. Io. Panna montata. Manette. Qualche do-

manda?• Baciami se sbaglio, ma il tuo nome non è Alde-

branda?• Credi nell’amore a prima vista o mi vuoi rivede-

re?• Ti va una pizza e un po’ di sesso? No? Non ti

piace la pizza?• Ciao, che begli occhi... me la dai?

• (con lei che lecca il gelato) Lui: Posso dare una

leccata? Lei: Nooooo! Lui: E al gelato...?

• Salve, sono iscritto all’AIDO. Ti interesserebbe

un organo?• Senti... perché non prendi esempio dal grande

Lucio... dalla!• La mia ragazza ha le mestruazioni, vuoi essere

la mia ragazza per stasera?• I tuoi vestiti starebbero bene sul pavimento,

accanto al mio letto.• Indicando il seno. Belle! Sono vere? Posso con-

trollare?• Se indovini cosa ho tra le gambe, te ne do

un’ala...• Ho un grosso affare tra le mani, ti interessa?

• Scusa, ma hai un “Biiip” sul naso” - “Cosa?” -

Adesso schiaccia leggermente il suo naso con

il dito e fai “Biiip”. Se si mette a ridere hai vinto,

altrimenti scappa.

• La sai la differenza tra parlare e fare

l´amore? - “No!” - “Ok, dai, andiamo a casa mia

a parlare”.• Devo parlarti... Togliti le mutande!

• Ciao, mi chiamo XYZ. Ricordatelo perché più tar-

di lo urlerai...• Senti vado di fretta... fammi uno squillo quando

hai voglia...• Tu sei il mio sole, io la tua luna. Andiamo a fare

un eclissi?• Vorrei essere la causa della tua insonnia sta-

notte.• Ciao, che fai stasera? Prendi la pillola o devo

stare attento io?• Vuoi un souvenir del posto? Ci sono attaccato

io dietro...• Ho una magnifica collezione di preservativi,

vuoi provarne qualcuno?• Ho perso il mio numero di telefono, potresti pre-

starmi il tuo?• Belle gambe... a che ore aprono?

Gli Amori Estivitratto da internet

58023 - baGNo di GaVorraNo {Gr} Via marconi 193/B - Tel. & FAX 0566.844495 - Cell. 328.7225498 - 338.8801539

per la Tua pubbliciTà su wasabi: 328.7225498

Aut. Trib. Grosseto N°03/2003

iNFormaTiVa sulla priVacY

Nel rispetto delle vigenti discipline, con particolare riferimento al d. Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice della Privacy), WASABI SrL INFOrMA che i dati forniti alla Società potranno essere oggetto di trattamento, sempre e comunque, nel rispetto e in attuazione degli obblighi di Legge. Titolare del trattamento è WASABI SrL – Sede in Gavorrano,frazione Bagno, Via Marconi 193/b - P. IVA 01297460535 - nella persona del suo Amministratore unico Sig. rossi Massimiliano, responsabile anche del trattamento.

ATTENZIONE: Nessuna parte di questo giornale (comprese le inserzioni pubblicitarie) può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del Direttore

[email protected] - www.wasabimagazine.com

direTTore respoNsabile:Massimialiano rossi [email protected]

ediTore ed ammiNisTraTore:Massimiliano rossi

redazioNe:Massimiliano rossi, Cristiana Codini, Alessandro Panza, Giuliana [email protected]

realizzazioNe graFica e impagiNazioNe:Alberto Seveso - [email protected]

uFFicio sTampa:Giuliana rizzuto - [email protected]

si riNgrazia per le TraduzioNi:Vincenzo Baiocco e Glenz Sybille

si riNgrazia per le pubbliche relazioNi:Marco Barbagli, Massimiliano [email protected]

si ringrazia per la realizzazione di questo numero:Agenzia Freelance, Henrike Brinkman, Antonella Nava, PuntoCom, Vanda Peccianti, roberta Pieraccioli, Roberto Vergottini, Sara Bertolozzi, Filippo Raffi, Michele Guidarini, Provincia di Grosseto

stampa: Tipografia Vanzi - Colle Val D’Elsa (SI)

Questo periodico è aperto a quanti desiderano collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della repubblica italiana che così dispone:“Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto, e ogni mezzo di diffusione.”La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapposto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non verranno restituiti.

Questo periodico è associato a

Unione Stampa Periodica Italiana

Il marchio Fsc® (Forest Stewardship Council ) certifica che la cellulosa utilizzata per produrre la carta deriva da foreste gestite in maniera responsabile e corretta, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

Documents

Wasabi mag - Luglio 2011