Watson Francis Medici Katalin Elete Es Kora

7/24/2019 Watson Francis Medici Katalin Elete Es Kora

1/227

NNCL1460-51Av2.0

Francis Watson

Medici Katalin lete s kora

!"A#$%&

K$N&A!' K(N)*$K

A &!LA+",NN$*$K '%& M$/A/)&!K A $'$"$&KA"% %$'N&

A '$/3N) $'$"$& AN/,L CM$

&$ LF$ AN" &M$% ,F CA&$'NA "$ M$"C

KA"+A !&CN%,N C,. L&".L,N",N

F,'"&,&&A /!& $'%3$&7 1892/,N",&A F!'K ,L&N7 18:;

< %3#',"ALM K(N)*KA"7 18:;


2/227

%=>irodal?i K@nvkiadBFelels ve=et

a %=>irodal?i K@nvkiadB iDa=DatBEa%=edte a No?dai>ari Fns=ed =e?

A kiadvGn a= AlH@ldi No?dGIan ks=Jlt"eIrecenIen7 18:;-Ien

Mnkas=G? 9498.66-14-2Felels ve=et enk stvGn ve=riDa=DatB

Felels s=erkes=t %=ilGrd /aIriellaMs=aki ve=et /inGcs LGs=lBK>s=erkes=t Kiss Marianne

Ms=aki s=erkes=t MikBc=i *il?osnA Hedlterv LenDel +Gnos ?nkGEa

MeDEelent 15762 A5 v terEedele?Ien%= 45;:-O-:;:8

%N 869 15 9485 2%%N 029; 96::


3/227

&artalo?

A OerceDnA?Ioise

tGliaMarseilles

A trBn@r@k@snFontaineIlea

#Gri=s'a?Ioillet

A kirGli Oitves%aint /er?ain-en Lae

Lon#Gri=sAnet

*acelles

#Gri=s

'Dens kirGlnA?Ioise

COenonceaP#oiss"reP

,rleans

AnakirGln'oen%aintes

aonneMontaiDne

lois

#Gri=sLsiDnanCOenonceaP


4/227

#Gri=slois


5/227

A hercegn

AMBOISE

Leonardo da *inci letIl ?D eD v volt OGtra. &Ql a Oetvenen atestnek R Oa ?Dol t@kletesen neveltk is a renaissance leDnaDoIIs=elle?nek s=olDGlatGra R Ie kell HeEe=nie OivatGsGt. 3s Leonardo tdta7OoD a vD ne? ksOetik sokG. $l?Et ?D ?indiD olan >roIl?Gk?eDHeEtse HoDlalko=tatta7 a?eleknek >s=ta Helvetse is ?eDOaladta a

kevsI Eelentken e?Ierek k>essDtS Ial ke=vel ?D tdott raE=olni7s ills=trGlt na>lBEGIa7 a virGDokIa7 a OaEHJrt@kIe7 a s=@kktakIa scsillaDGs=ati GIrGkIa Ielevitte a=t a s=>sDes7 Jte?es lJktetst7 a?i Gltala= e?Ier l7 ?eDOal7 s talGn OalOatatlannG les=. "e EoII ke=e7 a?ellelanni s=>et alkotott7 ?Gr Ina volt7 s a k>7 ?el IeHeEe=etlenJl GllottA?Ioise k@rnki ?ter?Ien7 a Szzanya a Gyermekkel s SzentAnnval7 tovGIIG eD Hiren=ei O@lD k>?Gsa i??Gr @r@kk IeHeEe=etlen?arad. eHeEe=etlensDe ellenre is Hoko=ottan ers OatGst tes= rGnk ?a is

Leonardo Keresztel Szent Jnos-a7 i=DatEa a= rtel?et7 HelkavarEa a=r=keket7 olan rteDIe e?eli a lelket7 aOol Kris=ts s "ionJs=os=7*ns= s a %== eDa=on OllG?=B indlatok Eelk>ei7 Dri a leOetetlent7s olan k@=el EGr a telEestsOe=7 OoD s=dJlt iD=etIen tartEa a= rtel?et.

Leonardo s=G?=etsIen HoD ?eDOalni7 itt7 eIIen a Hrancia v@lDIen7aOol kastlokat7 kerteket7 D>eket7 v=i takat terve=ett a naDs=er HiatalralkodB rs=re7 aki kivGloDatta Franciaors=GD s tGlia leDs=eIIass=onait s leDkitnII HrHiait7 OoD koronGEGnak kessDei leDenek.TerceDD IGrkit teOetek R ?ondta Ferenc kirGl R7 de ?vs=t csak stentd tere?teni.U 3s sten akkoriIan I vGlas=tkrBl Dondoskodott. A?ariDnanBi D=ele? Heletti HelI=dlGsGIan s aIIeli iDeke=etIen7OoD a= olas= renaissance lJktet vre Franciaors=GD ereiIen iss=tGradEon7 a kirGl ?aDGOo= Ovatta a= Al>eseken tQlrBl a= aDD Hestt7s=> Qrilakot ado?Gno=ott neki a= a?Ioise-i kastl k@=elIen7 s?eDvGsGrolta a Mona LisG-t DEte?ne s=G?Gra. 3s ?ost7 OoD a tavas=

teles=Brta lilio??al s iIolGval s k@k@rcsinnel a Loire ?enti erds tGEat7?intOa Jdv@=@lni kvGnnG a= QE >tket7 akik elOintettk kvirGDaikat ak@=>kori erdk k@=@tt7 Leonardo re=te7 OoD itGliai tavas=t t@II ne?


6/227

HoD lGtni. Da=7 OoD e=en a v@lD@n R a?el eDetlen naDs=Brako=BOelJl s=olDGlt a kirGl s HensDes dvara s=G?Gra R a toscanaitGEak s=eld IGEa @?l@tt el. A lilio? csak lilio? ?aradt7 akGr Hrancia7 akGrHiren=ei H@ld@n nlott7 s Leonardo ne? IGnta7 Oa itt Oal ?eD tlaEdonaDGIan HoDant s tlaEdon ke=vel tere?tett alkotGsai k@=@tt. A= !tolsB

*acsora talGn ?Gr lassan OG?lado=ott is a reHektBri? HalGn a ?ess=iMilGnBIan7 de itt7 a Loire tQlsB >artEGn7 nOGn ?rH@ldnire A?IoisetBl7IJs=kn kDB=tak HelHel lois QE7 HeOr l>csi7 ?int eD trritellakeres=t?ets=ete LeonardBnak a kaDlBkrBl s=BlB k=iratGIan.

alGla eltt7 151: G>rilisGIan Leonardo ?D vDiDn=ett eD Jnne>lt7a?it rs=Ien ?aDa terve=ett7 eDik leDHneseII Jnne>sDt a>o?>akedvel ralkodBnak7 aki kt vvel ksII ?D enrik anDol kirGltis elkG>rG=tatta a= TAranO?es Me=U >arGdEGval. Ketts alkalo? adottokot a= Jnne>lsre a= i??Gr eDes=tends da>Oinnek7 Ferencnekkeres=telEe s kJs=@I@n GllB kirGli HriD a Medici-OG= taDEGvalS e= idalatt a= dvar A?Ioise-Ian tartB=kodott. tGliGIan a renaissance s=elle?eelGras=totta a vGrosokat7 a?eleknek rai iDeke=tek HelJl?Qlni eD?GstaIIan7 OoD ?elikJk td t@II s kivGlBII ?vs=t7 tdBst ?aDa k@rDEteni. A ?vs=ek >GrtHoDBik s=G?Gra dolDo=tak7 de s=JlvGrosaikktsnek dicssDrt is. Franciaors=GDIan e= ?Gsk>>en volt. A= QE

tanokat s QE ?vs=eti irGn=atokat a= dvar G>olta. A= dvar >ediD7kastlrBl kastlra vGndorolva7 aOoD a kirGl kedve diktGlta7 @r@k@sen QEs=Brako=Gsokat OaEs=olva7 sose? tartB=kodott eD-eD vGrosIan anniideiD7 OoD raEta OaDOatta volna a= QE Gra?latok ds=t IleDt. A?veltsD k@=>ontEai ekkor is7 ?int a k@=>korIan7 #Gri=s7 #oitiers7Mont>ellier stI. voltak. &laEdonk>>eni renaissance vGros ne? is akadtFranciaors=GDIan7 leDH@lEeII talGn a IJs=ke Lon7 csere>iaca a >n=nek7Grknak s QE es=?knek.

$= id tGEt A?Ioise s lois volt a kirGl leDkedvelteIItartB=kodBOele. COa?Iord7 FontaineIlea7 Anet7 A=a le-'idea ?Dne? >Jlt Hel. LocOes7 V. LaEos =ord kvGra7 aOol Lodovico %Hor=as=@rnetOalt @r@?Ien7 ?ikor OrJl adtGk neki7 OoD OQs=ves raIsGDavDet rt7 aOol "e Co??nes7 a t@rtnettdBs lGncra verve snld@tt7 aOolLa ale IIoros senvedett eD s=@rnsDes ketrecIen7 ?elet R aleDenda s=erint R ?aDa terve=ett ?Gsok s=G?Gra R7 e= a LocOes

tQlsGDosan kietlen volt7 se?OoD . Ferenc s vidG? tGrsasGDa lakOelJls=olDGlOatott volna. A?Ioise ?eD ?intOa csak eDenesen DGlGnss=Brako=Gsok clEaira >Jlt volna. A naD7 kerek toron7 a= QE olas= s=Grnkecsesen s=@kell k@rvonalai7 a %t. Iert-kG>olna karcsQ torna s a


7/227

Ov@s7 Grnkos kertek a vGros H@l@tt olan Oirtelen tntek a do?Itetrerke= tas el7 ?intOa s=e?>illantGs alatt7 varG=slat HoltGn e?elkedtekvolna ki a Loire tis=ta vi=Il7 a?el k>Jket tJkr@=te. A kerek tornonIelJl s=les kocsiQt OQ=Bdott csiDavonalIan a csQcs Hel7 a Oatal?asHalakon IelJl nD lovas e?Ier lovaDolOatott eD?Gs ?ellett a vGrosIBl a

kastlIa.A toron tele volt aDDatva kGr>itokkal s drGDa kel?kkel7 ?elek

snEGts=Ban7 sel?esen csilloDva ?eD-?eDIillentek a= enOe HvallatIan.A= dvar eDetlen BriGsi sGtor volt7 a?elIen >o?>Gs lako?Gk Holtak7 s avidG? tGrsalDGs =aEGt OarsonGk s=ava =enDte tQl ?inden eDes QE HoDGsHels=olDGlGsa eltt. A Hrancia ne?es lovaDok ds=e-virGDa keskedett itt7dlceDen7 d@lH@sen7 Hnes @lt@=kIen7 ks=sDes s=ere>li a renaissance>o?>G=atos Eel?e=es EGtkGnak. A leDkeres=tniII kirGllal s=e?IentanQstott Hes=telen7 Ii=al?askodB ?aDatartGsk ?eDle>te a= ideDenors=GDok k@veteit. $lis?ertk ralkodBEkat vaDona s katonai Oatal?aala>EGn7 de @r@kl@tt ranD dolDGIan aliD vaD eDGltalGn ne? tekintettk?aDasaIIan GllBnak. Ke=Jk HeEn Jl sBlo??al7 s=Era H=@tt eIeikkelk@vettk t a vadGs=aton7 ?int aOoD k@vettk a csatGIan is. K@vettk as=akGlla Hor?GEGnak7 illatostott kes=tinek divatEGt7 k@vettk e>iDra??Gks nk tekintetIen a= =lst. A kirGl s=Brako=tatta ket7 k

s=Brako=tattGk a kirGlt7 s vele eDenranDQnak re=tk ?aDkat.$nnek a kicsin7 de Oatal?as s raDoDB vilGDnak k@=>ontEa s sarkk@vene? volt olan EBk>7 ?int kirGli kortGrsa7 a Hiatal *. enrik7 akinekkeDeirt r@videsen versenDenie kell ?aEd a s@tt arcQ7 s=G?tB *. KGrols>anol kirGllal. MindOGro? ralkodB a ?eDJresedett %=ent 'B?aiCsGs=Gri trBn Eel@ltEe volt7 s eDs= $rB>a sorsa HJDD@tt ?ost avGlas=tBHeEedel?ek d@ntstl. Ferenc ontotta lGdGiIBl a kincseket7 enrikk@vetei ide-oda cikG=tak kJl@nI@=7 knes ?eDI=atGsokkal. "e KGrol

?@D@tt ott Glltak a= aDsIrDi FDDerek7 s a?ikor a k@vetke= vIenelHoDlalta a csGs=Gri trBnt7 a Oitelrends=er els=@r aratott naD D=el?et.a enrik lett volna a csGs=Gr7 vaEon >G>GvG les=-e Wolse7 s katoliks?arad-e AnDlia A t@rtnele? ?indntalan Helveti e=eket a naD OordereE7?edd krdseket. "e a= ilen OiGIavalB talGlDatGs ?indenesetre?eDvilGDtEa7 ?iHle arano=ott EGtks=errel DriDG=tak e=ek OGr?anenrik7 a it *del?e=Ee7 KGrol7 a LeDkatoliksaII s Ferenc7 a

LeDkeres=tniII kirGl.Ferenc Os=onnD ves volt7 s neDedik ve ralkodott. 3letnekleDraDoDBII kors=akGIan Cloet7 a Hest kelle?esen r=ki arcQ7 Iarnas=akGllQ iHEQnak GIrG=olEa7 akinek s=ikrG=B7 kesken7 kiss DQnosan


8/227

csilloDB s=e?e7 Ooss=Q7 s=aIGltalan orra7 d==adt alsB aEka van. Ne?sokkal kJl@nI7 ?int a HranDQ iHEak7 akik ?ellette IaranDolnak a ds=kertQtEain7 de a ?aDatartGsa kirGliS ?ert telEes tdatGIan van a k>essDeinektd Hnes D=el?et aratni7 elraDadB s=elle?essDeket ?ondani7lovaDolni7 ?int eD kentar7 els tekintetre Helis?erni eD Leonardo-raE=

vaD eD ne?es HaEtGEQ kta s=>sDt7 ass=onokat elIGEolni7 ne?kirGli7 Oane? a?i ennl t@II HrHiQi ?insDIen.

A kirGl a?Ioise-i ksretOe= tarto=ott orIon OerceD7 Franciaors=GDconntaIle-Ea7 aki olas= anEGtBl Hekete s=e?t s OaEGt7 ne?es s=Gr?a=GsQHrancia seitl >ediD arca Hino? sG>adtsGDGt @r@k@lte. orIonnak naDkiterEeds si Iirtokai voltak7 a?elek eD s=> na>on ksrtsIe HoDEGkeEteni Ferencet7 OoD ?eDka>arintsa ket. % a Oatal?as conntaIle DlG=adBvG lett. "e eDelre ?D ne? t@rtnt ?eD k@=tJk a s=akadGs7 ne? isvolt rG ok. orIon7 de Mont?orenc7 de Latrec7 'oOan7 de COaIot7onnivet7 la &r?oille7 de FoiP7 a leDelkelII Hrancia csalGdok sarEai?ind ott voltak A?Ioise-Ian a kirGllal. 3s eDikJktl7 a s=ke HJrt %ierde FleranDes-tBl s=Gr?a=ik a= a Ies=G?olB7 a?elIen lerEa a keres=tels eskJv alkal?GIBl leHolt Jnne>sDeket s lGtvGnossGDokat.

"e ?ieltt tovGII HiDelnk a= dvar ?lato=GsGt7 ?eD kelle?lke=nJnk a= A?Ioise-Ian id= nkrl7 ?ert e= a kors=ak elssorIan a

nk kors=aka.Franciaors=GDIan ?indenesetre raEtk keres=tJl kerinD a renaissanceiDa=i Gra?a. Ne?sokGra QE es=?krt valB Oarcra kerJl a sor7 a?ikor is aHrHiak ?aEd HeDvert raDadnak7 de eDelre7 ?int 'aIelais &Ole?e-EeIen7T?inden a O@lDek D@n@rsDe kedvrt t@rtnikU. NlkJlJk ne?volnGnak a >o?>Gs kastlok7 a tdBsok s ?vs=ek ne? rs=esJlnnektG?oDatGsIan7 nlkJlJk ne? trnk ?eD a s=aIadDondolkodGsves=edel?es s=okGsait7 nlkJlJk tGn ?D olas= OGIorQ se? leOetne.

%avoai LE=a7 a kirGl anEa k>viseli a renaissance ass=on eDikt>sGt R a IecsvGDB >olitikst. C=GrEGnak neve=i Ferencet7HGradOatatlanl HiDeli Oatal?Gnak HeEldst7 ?indiD ks=en arra7 OoD avGlsGD >erceiIen Ieavatko==k7 s a ?aDa ers ke=Ie veDe a= JDeket. AkirGl nvre7 MarDerite dXAnDol?e7 a *alois-k D@nDe7 MarDeritedes MarDerites7 ?eDint ?Gs t>s7 talGn a leDt@kleteseII ?ind k@=@tt. A= HelvilGDosltsGDa csak rtel?i tren nilatko=ik ?eD. &dBs7 k@ltn7

#latB-raEonDB7 ?vs=ek s tdBsok s=eretett >GrtHoDBEaS nDtalantBs=>sDIen sOan tova a= dvaroncok k@=@tt7 ?indiD kirGli Hivrek@=elIen7 akit DenDd IeHolGsGval Dakran viss=atart a D@n@r- sOatalo?vGD sDallta tQlka>GsoktBl. A ne?es lovaDok7 akiket Ooss=Q >illGs7


9/227

iIolas=n s=e?e s dQs7 s=ke HJrtEei raIl eEtettek7 csodGlko=va lGtEGk7?ennire kJl@nI@=ik s=erel?i kalandEaik k@nned O@lDeitl.

MoOB rdekldssel olvassa a rDi >oDGn rBkat7 ?Dis EG?Ior7 a ?aDaeDni ?BdEGn. 3rti a trHGt7 ?int senki ?Gs7 ?Dis7 leDvon=BIItlaEdonsGDa a= a s=elden viss=atastB ?aDatartGs7 aOoDan a

vallo?Gsokat HoDadEa. A s=erencse kedveltEe ?eDtalGlOatEa MarDeritet>sGt R G? Oo==G telEesen OasonlBt aliDOa R a Os=adik s=G=adIan is7 IGr?inden ne?=edk eDre keveseII MarDerite-tel dicsekedOetik.MarDerite a s=elle?ileD telEesen Hels=aIadlt n7 akit Ii=onos knesiDnessD ?eDBv a testi kicsa>onDGstBl.

Neki is7 ?int a kirGlnnak7 elkel s=Gr?a=GsQ dvarO@lDei vannakSeDikJket olen AnnGnak OvEGk. Kt v ?Qlva k@vetni HoDEa t a *.enrikkel valB talGlko=Bra a= AranO?es Me=re.

A kirGlt GllandBan k@rJlves=i anEa7 testvre7 vala?int e= id s=erintikedvese7 a= olaE Ir7 s=envedles Francoise de FoiP. FelesDe7 akirGln7 a OGttrIen ?ell=@tten7 sG>adtan7 ?ltBsGDtelEesen Gll7 s OalkantGrsaloD dvarO@lDeivel.

A dics s=ala?ander a lGnDok k@=@tt7 a?elek ne? tdEGkelOa?vas=tani R e= Ferenc Eelvne7 e=t vsik a= olas= s=oIrGs=ok a=os=lo>okra s korlGtokra7 s=e?Ien V. LaEos sJndis=nBival. "e Clade

kirGlnOo= a Oer?elin illik vaD a OattQ7 a ?aklGtlan tis=tasGD Eelk>ei.ArcGnak sG>adt lilio?a Ina ana s HGradt a>a retaDne-i Anna s V.LaEos R @r@ksDe volt. "e Ferenc Gltala Etott trBnEGOo=7 s volt a kirGlDer?ekeinek anEa. MGr a= eDes=tends da>Oin R Ferenc R keres=teliJnne>sDe eltt eD ?Gsodik HiQDer?eknek adott letet7 a E@vend .enriknek7 Medici Katalin ?aEdani HrEnek.

$nnek a ti=enOatodik s=G=adIeli vnek G>rilisGIan kJl@n@s s=Glakats=tt a vD=et. A keres=tata7 aki a kis da>Oint a %=ent Iert-kG>olnGIan

keres=tv= alG tartotta7 Loren=o de Medici volt7 !rIino =sarnok OerceDe7 sOGro? na>>al ksII Hoko=ott >o?>Gval ke=ddtek a= QEaII Jnne>sDek eHiatal olas=nak Madeleine de la For dXAverDne. a vrIeli orIonOerceDnvel valB OG=assGDa alkal?Gval. Loren=o nokGEa volt Loren=o ilMaDniHicBnak7 s noka@ccse a= ralkodB >G>Gnak7 V. LeBnak. FerenckirGl7 aki Hl s=e??el ?indiD ,las=ors=GDot HiDelte7 olan >o?>GvalHoDadta a Medici vleDnt7 a?elOe= HoDOatBt Franciaors=GDIan ?D

sose? lGttak7 LeB >G>Gnak >ediD R aki Hlt a s>anol KGrol tBi R volt rGDondEa7 OoD >a=ar aEGndkokkal H==e s=orosaIIra a Hrancia s=@vetsDet.*olt id7 ne? is olan rDen7 ?ikor eD Medici s eD ?aDas ranDQ ideDenk@=@tt ltreE@tt HriD alkal?GIBl ne? adott aEGndkokat a Hiren=ei csalGd.


10/227

Mert a Mediciek7 noOa BriGsi vaDon Helett rendelke=tek7 >olDGris=Gr?a=GsQak voltak7 ?Gr>ediD eD kirGl nilvGnosan ne? HoDadott els=vessDeket keresked e?Ierektl. "e Loren=o il MaDniHico ?inde=t?eDvGlto=tatta. A= olan csalGdtBl7 a?elik ?eD tdta vGsGrolni a>G>asGDot7 el kell HoDadni a nGs=aEGndkot is7 ?eD a=tGn a I=DB tdBsok

kitalGltak eD Medici-csalGdHGt7 ?ltBt a leD?aDasaII HQri k@r@kelis?ersre. Den eDs=ernek Ii=onlt a csalGd nevt eD leDendGsOstl s=Gr?a=tatni7 aki eDkor Hnes D=el?eket aratott a ?dek H@l@tt.

D OGt Oar?incOat teOerOordB Gllat indlt el Firen=Il7 dQsan?eDrakodva7 Ii=ontkGl annak7 OoD ?ilen @r@??el Jdv@=li V. LeB>G>a a= QE HriDet. Gro?s=G=e=er dkGt rtk volt a rako?Gn7 a?eleta= @s=vrek s=Glltottak a= Al>esek s=orosain Gt Franciaors=GDIa7 s e= ?Da?a HeEedel?i vaDonok ideEIen is kG>rG=atos @ss=eDet Eelentett.

A teOerOordBk Ooss=Q sora a do?Ioldalon leeres=kedve7 A?Ioise Helvonlt. %ier de FleranDes csak n=te a ?enetet7 s s=>7 keDetlen arcGnDQnos ?osol EGts=ado=ott. tdta7 OoD Loren=o7 aki Os=onOat vesltre viOared=ett kEenc volt7 eD ?Gsik7 kevsI kelle?es aEGndkot isOo= HelesDnek. TMikor nJl ?ent !rIino OerceDOe= R rEa %ier deFleranDes R eDQttal a kBrt is HrEJl HoDadta. 3s Dane=en a na>on akirGl rendEnek lovaDEGvG Jt@tte a OerceDet.U

$ s=avakat olvasva QD re==Jk7 OoD a csilloDB renaissance ?e= ?@DJlelIQvik a viDorDB csontko>ona. $= ne? /alaOad7 akit a Hrancia kirGleD letnt lovaDkor ?inden s=ertartGsGval Jt lovaDDG. ?=ett kaIGtEGnFiren=e lilio?ai ds=lenek7 de ereiIen ?reD dQl. MreD7 a?el a= YEkorHnes ?GrvGnka>EGn Gt l@vellte s=erte kDB=B OalGls=neit. $nnek akBrnak7 a?el ksII el>s=ttotta . Ferencet7 *. enriket s *.KGrolt7 t@?eDestJl voltak alacsonaII ranDQ Gldo=atai is. &itok=atosOirtelensDDel terEedt el $rB>GIan a 15. s=G=ad vDe Hel7 s a ne?=etek

eD?Gsra OGrtottGk a HelelssDet THrancia IeteDsDU volt a neveAnDliGIan7 Tla ?aladie AnDlaiseU Franciaors=GDIan. A ?oralistGks=e?Ien >ediD eDenesen a= D HeDvere volt7 a?el olan OatGsosan?k@d@tt7 OoD vs=G=adok ?QltGn is aliD sikerJlt cs@kkenteni >s=ttBereEt. Arra volt s=Gnva7 OoD ?aEdan s=Brako=tatBEa leDen a restarGciBkoraIeli s=nOG=lGtoDatBknak7 OoD okGl s=olDGlEon Milton vaksGDGnak seetOoven sJketsDnek.

"e a toI=BdBk ne? t@rdtek vele. A?Ioise s=@kkQtEaiIBl Ior s as=QHolt7 eD?Gst k@vettk a csodGs >o?>GEQ lGtvGnossGDok. Loren=o deMedici nJl vette Madeleine de la &or dXAverDne-t7 s OetvenOts=>sDes OaEadon R kJl@nI@= ne?=etek n>viseletIen R leEtett tGncot a=


11/227

QE >Gr eltt7 a HvolGk s kJrt@k OanDEaira. Les=Gllt a= E7 de Iirodal?GIBlki=te e=er HGkla loIoDB lGnDEa. Lako?GOo= Jlt a tGrsasGD7 a kirGl7 akirGln7 a OerceDek7 a k@vetek7 a= dvarO@lDek7 ki-ki ranDEa s=erint. AdGridB s tGnc OaEnali kt BrGiD tartott7 Ta=tGn >ediD R rEa FleranDes R anGs=GDOo= ksrtk a Hiatal ass=ont7 aki sokkal-sokkal s=eII volt7 ?int a

Hiatal HrE.U A= Gldo=at HekOele7 aOova HrEe k@vette7 Firen=Il rke=ett7?int a >G>a ?eDs=entelt aEGndkainak eDike. &ekncOEIBl ks=Jlt7 siDa=D@nDDel ?eD drGDakvel volt srn kirakva. TA leDs=@rnII nGs= arenaissance t@rtnetIen R rEa eD t@rtns= R e kor Hn= ?BdEGn =aElottle.U

MGsna> ?eDke=ddtek a IaEnoki tornGk7 s k@=el Oat Ot telt els=akadatlan s=Brako=GsIan7 dGridB=GsIan7 ?D vDre ?eDGlla>tGst nert7OoD ?ltBan Jnne>eltk ?eD a= alkal?at7 vaD OoD ?Gr nincs t@IInQEtanivalB. A OaDo?Gnos DaloD- s lovas >Grviadalokon kvJl volteD naDs=aIGsQ7 s=aIGlos Jtk@=et is7 a?elnek clEaira HavGrat >tettek7s a tG?adGsoknGl Oarci D>eket alkal?a=tak7 a?iket a naD Leonardos=erkes=tett. Ferenc kirGl rendkvJl lve=te e=eket a lGtvGnossGDokatS a=les s=e? FleranDes e=t rEa TA= rIinBi OerceD7 a= QE HrE7 naDoniDeke=ett derekasan kitenni ?aDGrt O@lDe EelenltIenU7 tovGIIG7 OoDTe= a leD>o?>GsaII ?tatvGn volt ?inden eddiDi k@=@tt7 s csakne?

eDs=en olan7 ?int eD iDa=i csata. ane? e= a s=Brako=Gs ne??indenkinek tets=ett7 ?ert naDon sok volt a Oalott s seIesJltS ?ikor vDevolt a ?latsGDnak7 elvGlas=tottGk a= ellenHeleket7 a?i eDGltalGn ne? voltk@nn Heladat7 s ?D sokkal neOe=eII lett volna7 Oa a= e?Ierek s lovakne? lettek volna kiHlladvaS ?ert a?D tartott IennJk a s=s=7 tovGIIOarcoltak.U

Clade kirGln dvarO@lDei k@=@tt volt eIIen a= idIen eDti=ennolc ves iHEQ n7 akirl Ies=lnJnk kell "iane de #oitiers7 /rande

%enescOale7 a= ids Lois de re= neEe. Den Da=daD7 elkel ne?esicsalGdIBl s=Gr?a=ott7 s HrEe nD kirGlt s=olDGlt OsDesen.'GDal?a=Bk7 akik se??ik>>en se? tdtGk elk>=elni7 OoD eDti=ennolc ves n OsDes leOet @tvennolc ves HrEOe=7 a=t terEes=tettkHelle7 OoD sokkal DGlGnsaII ter?s=et s=olDGlatokat tes= a kirGlnak7?int HrEe. $=t a vle?nt se??iHle Ii=ontk ne? tG?oDatEa7 s sok?inden s=Bl ellene. Nevt vletlenJl a dBr istenntl nerte7 akire

eDIknt Oasonltott is kesken cs>Evel7 ?aDas7 HiQs ter?etvel7?o=DkonsGDGval7 st eD s Eelle?vonGsaiIan7 s Ii=onGra t@rekedettis7 OoD s==i es=?nk>Oe= ?indenIen Oasonltson. Fnes>GlaHtGsGn vDiDtekintve7 s=e?Ie@tl7 OoD ?ilen csodGlatos teOetsDe


12/227

volt a nilvGnos s=ere>lsOe=. A= Bkor tanl?Gno=GsGnak QE divatEa7vala?int a kirGl s a= dvar kedvenc s=Brako=Gsa a vadGs=at7 naDIanOo==GEGrlt7 OoD a T"ianeU nv GllandBan Hels=nre kerJlE@n7 s "iane de#oitiers Dondoskodott rBla7 OoD Hels=nen is ?aradEon. A t@?rdek "iana-k>?Gs a renaissance kori Franciaors=GD >arkEaiIan s kastlaiIan7 +ean

/oEon s=oIrai7 Cellini @tv@s?nkGi s a HontaineIlea-i iskola Hest?neidicssDre vGltak a klts=nak s eleven ?eDtestestEnek7 IGr a leDt@IIesetIen naDon Ii=ontalan7 OoD a valBdi "iane-t GIrG=olEGk-e. "e vaneD Oiteles arck>e is7 els virGD=Gsa ideEIl7 a?el valBs=nleDLeonardo alkotGsa. A ?andlavGDGsQ s=e?ek reEtles7 tnd tekintettsenki se? tdta volna olan Oven viss=aadni7 ?int . $=en a k>enDes=teneIarna OaE kerete=i "iane arcGt7 a?el Gttets=7 >orcelGns=ertis=tasGDGt ?D ks @reDkorGIan is vGlto=atlanl ri=te ?eDS orra kissOaElott7 s Glla R ?int testnek ?inden rs=e7 a?elet a versek valBsGDosGradata dicstett R OatGro=ott k@rvonalQ. Alkata rDanos7 i=?os7 deeDQttal D@nDd s Hino?. steni vadGs=n7 aki leeres=kedik a= e?Ierekk@=.

Mint aOoD a Ooldistenn csak eDs=er s=Gllt alG a H@ldre7 OoD a= alvB$nd?iont s=eresse7 "iane is eDetlen HrHit s=eretett eDs= letIen7 s a=ttelEesen varG=slata alatt tartotta. $= ne? a HrEe volt7 IGr "iane O ?aradt

Lois de re=Oe=7 a?D a= lt7 Oane? eD Hrancia kirGl R aki ti=ennolcvvel volt HiatalaII7 ?int "iane7 s aki a Ooss=Qra nQlt a?Ioise-iJnne>sDek eDs= ideEe alatt I@lcsEIen HekJdt. *aEon seEtette-e "iane7a?int viss=aOaEtotta a sele? I@lcstakarBt7 OoD a kirGln ?eDn=OesseHiGt7 vaEon seEtette-e7 ?it Eelent ?aEd eDkor a csecse? s D k@=vetveFranciaors=GD s=G?Gra

3s e= csak eDike a kJl@n@s s=Glaknak7 a?eleket a vD=et A?Ioise-Ian s=@v@Detett. A ?Gsikat Firen=Ie kell k@vetnJnk7 a= rIinBi OerceDDel

s iHEQ neEvel eDJtt.

ITLIA

A vGrosnak7 aOovG 151: narGn Loren=o Madeleine-nel viss=arke=ett7naDon nDtalan lDk@re volt. Firen=e HnkorGnak na>Eai letntek.

Mvs=ei k@=Jl otticelli7 a #ollaiolBk7 /Oirlandaio7 Fra artolo??eo7Fili>>ino Li>>i7 Lca della 'oIIia ?eDOaltak. MicOelanDelo 'B?GIandolDo=ott. Loren=o de Credi ?D ott HesteDetett7 Arno->arti IotteDGEGIan7


13/227

s a= iHEaII della 'oIIia Holtatta Lca csodGlatos ?estersDt. "e a?vs=ek7 akik a= erB>ai t@rtnele? e leDraDoDBII kors=akGt nitottGk?eD7 GtadtGk OelJket a t@rtnetrBknak7 a kors=ak IeHeEe=inek. $=ekk@=Jl MacOiavelli volt a leDEelentkeneII7 akinek alkal?a=kodB7si?lkon >rB=GEGIBl erk@lcsi elDttelt ?ertOettek7 s D Oas=onles

clEaikat ne?es ernn ?aDas=tostOattGk tGlia leiDG=Bi.%=erencstlen ese?nek H@lEeD=se vGrt a t@rtnetrBkra. A Oitetlenek

?eDrG=tGk a Keleti CsGs=GrsGD HGE Gt7 a?elnek virGDai nDat HelOllottak s=erte7 olan talaEra7 a?elIen ?eDHoDant a renaissance. "e ?osteDenesen 'B?a D@kereinek volt irGno=va a HeEs=e7 s a HavGDBkkeres=tn ralkodBk voltak. MilGnB kiHos=tGsa a ?Qlt volt7 s a IJs=kevGros ?Gr is?t csinostotta ?aDGt7 OoD QE kessDIen >o?>G=va ?eDintelIv@lEe Hrancia raIlBit7 s ?eDint ?aDGra vonEa a= ers=akoskodBOerceDek ?oOB tekintett. "e a lGtOatGron ?Gr DJleke=tek a renaissancetraDdiGEGnak ko?or HelOi s a ves=edele? R a?eltl Firen=e?eD?enekJlt7 OoD a=tGn saEGt7 keser vD=etnek essk Gldo=atl R 'B?aIor=al?as HeldQlGsa k@=eledett.

T$Detlen ne?=et nincs R rEa CastiDlione R7 a?el ne tekintett volnaIennJnket =sGk?Gnnak7 s noOa ?Gr aliD akad =sGk?GnolnivalB7 csakne? s=nnek ?eD tovGII Hos=toDatni IennJnket.U

A ne?=etek e NioIEGra n=ve valBIan vD=etesnek Ii=onlt a s=>sDado?Gna7 s leiDG=Bi R HliD-?eddiD s=erel?esen aIIa7 a?it s=tdQltakvaD elraIoltak7 noOa telEesen rtkelni se? tdtGk R t==el s karddalelDtettk ki s=@rnsDes7 vad s=envedlJket. A= kes HaraDGsQka>kkal s tornokkal k@rJlvett Firen=e EBl is?erte a ?rDet7 a?els=t>attantEa a vkon JveDetS a= GIrGndos s=erel?et7 a?el Oirtelen vreskeDetlenkedss HaEl. Kts=er csa>tak Hel a lGnDok rnellescOi dB?Ea s/iotto ca?>anilEa Hel. A= els ?GDlGn otticelli csodas=> aktEai7 #ico

s=erel?i k@lte?nei7 s=nes GIrGEQ k@nvek7 drGDa ?v illats=eress=elenck Oa?vadtak7 tovGIIG rtkes7 ritka csecseIecsk7 a leDs=eIIek7a?iket Hiren=ei ?vs= valaOa alkotott. A s=er=etescskla alatt %avonarolai==B7 s=QrB tekintete vilGDtott7 a?el a n>Ien is a ?aDGOo= OasonlB7loIoDB dJO@t Ires=tett7 a >ritGnsGD rE@nD dJOt7 a?elet csak a=e?Ieri lelket HoDva tartB H@ldi s=>sD el>s=ttGsa csilla>tOat. AkisDer?ekek R %avanarola kedvenc ?eDtrtettEei R I=DBn seDdke=tek a

?GDla k@rJl7 vidG?an OaEiDGlva a lGnDok k@= a kincseket7 a?eleknekrtkre csak aIIBl k@vetke=tetOetJnk7 a?i ?eD?aradt IellJk7 de e= a=elk>=els is HeldJOtOeti a= e?Iert. A ?Gsodik ?GDlGn ?Gr ?aDa


14/227

%avonarola Oa?vadt el. Mert leDtBII ?Gr a >G>Gt tG?adta7 s a >G>GkHeDvere HJrDn s=okott viss=avGDni.

A *ia LarDGn lev Oatal?as Medici->alotGt vaD kilencven vvel e=eltt>ttette a= idseII Cosi?oS e=t a Hnes OaElkot s=Gnta a= eDre IvJlcsalGdnak. "e ?Gr #iero de Medici >anas=osGn sttoDta OalGlos GDGn7

OoD a >alota tQlsGDosan naD a= ?eDHoDatko=ott OG=a n>nekS s ?e7?ost #iero IeteD Hia7 s=aki s=Gr?a=GsQ7 OalovGn Hiatal neEvel trt viss=aHalai k@=. AliD volt re?lOet7 OoD a s=erencstlen Madeleine-t?eDk?li a HrEt e?s=t kBr. Ne? is k?lte ?eD. "e OalGla eltt aHiatalass=on eDs=sDes leGnDer?eknek adott letet7 aki Catarina MGria'o?ola deX Medicinek keres=teltek.

A Medici-ne?=etsDIen s=es=les erk s k>essDek Ikkantak Hel7rtOet elk>edst keltve7 Ois=en a=okIan a= idkIen senki se? is?erte aMendel-Hle el?letet. 'eEtles doloD volt e=7 a= is ?aradt. Loren=o ilMaDniHico7 aki r@vid lete Hola?Gn a ?veltsD s kltQra leD?aDasaIIHokGra e?elte Firen=t7 akit csak a=ok rGDal?a=nak7 akik ne? tdnak OinniaIIan7 OoD a= er t@kletesen ?eDHr a kiHino?odott s=>r=kkelS V.LeB7 a= e>ikreista >G>aS *. Kele?en7 a raDoDB teOetsD csels=@v7 akiOatal?Gt kicsines7 st ne?telen clokra Oas=nGlta7 s akinek leDnaDoIIkdarca annival s=e?Ies=@kII7 ?int sikereiS vDJl Katalin7 a

k@=?ondGsosGn Donos= s=@rneteD7 akirl telEesen ?eDI=OatB tanQk ?Disa= elis?ers s von=alo? OanDEGn e?lke=nek ?eD. MD csodGlatosaII a=a Dors vGltako=Gsa a naDs=ersDnek s Oatalo?nak eDHell s alealacsonodGsnak ?eD IeteDsDnek ?GsHell7 a?i olan Eelle?= volt aMedici-vrre eD vs=G=adon Gt.

Cosi?o GDa a= @t@dik ne?=edk tGn kiOalt7 de e= a= GD ter?ettLoren=o il MaDniHicBt7 LeBt7 Kele?ent7 a dics /iovannit s Katalint.YDs=intn a Iecstelen AlessandrBt7 vala?int rIinBi Loren=Bt7 aki

kicsa>onDB let?BdEa HoltGn >s=tlt el Os=onkt ves korGIan.!rIino IitorlB OerceDt s=JlvGrosGIa valB viss=arke=sekor kiss

Ov@sen HoDadtGk. A Hiren=eiek ?eDtrtk a diktGtort7 Oa a= eD Loren=o ilMaDniHico volt. "e rDi t@rvn7 OoD diktGtorok ne? OaDnak tBdot7 s are>IlikGnsok EB cltGIlGt talGltak a D@nDe OerceD s=e?lIen7 akiteDedJl a Medici-OG=IBl s=Gr?a=B H>a>ok ?esterkedse tdott ?eDtartania Oeln. A= iHEQ Loren=o sok okot adott a= elDedetlensDre. &@IIek

k@=@tt QE?Bdi Hrancia s=akGlla is viss=atets=st keltett a si?Gra IorotvGltGllak vGrosGIan. MD /ilio de Medici IIoros Za ksIIi Kele?en >G>a[is Hel volt OGIorodva elvete?Jlt noka@ccse vak?ersDn7 ?ikor?eDrke=ett 'B?GIBl7 OoD Jdv@=@lEe t s Hiatal HelesDt. A IIoros


15/227

olan e?Iert lGtott Ienne7 aki EB esetIen s=Dent7 ross= esetIenvDro?lGst Oo= a csalGdra.

"e Loren=o r@videII ideiD lt7 se?OoD Holtot eEtOetett volna a Medicinven. $Dik OalGleset a ?Gsikat k@vette7 s a naD >alota a *ia LarDGneDre JreseII lett. Katalin 1518. G>rilis 19-Gn s=Jletett. !Danannak a

OBna>nak 2:-Gn ?eDOalt s=eDn Hiatal anEa7 akit ?GEs 4-n a>Ea isk@vetett a srIa7 OoD vDJl7 leD?ltatlanaII Medici ltre7 ott >iOenEenMicOelanDelo re?ek?ve alatt7 a?el $rB>a leDcsodGlatosaII sre?lke.

YDs=BlvGn Firen=e eDs= lakossGDa a= tcGkon tolonDott7 OoDvDiDn==e a te?etsi ?enetet7 s a Mediciek Oatal?a ?D elD naD volt7OoD vala?enni >olDGr DGs=t @lts@nS vala?enni R eD kivtelvel. As@tt ?enetIen7 a?el Loren=Bt ksrte srEGOo=7 Hnes nev eldei ?ell7eD lnk7 skarlGts=n @lt@n vonta ?aDGra a ?eDle>ett tekinteteket. As=>7 Hiatal Francesco *illani7 aIIan a= vIen a DBDs=ers=ek cOnek?estere7 ?ers=en l>kedett cso>ortEa ln7 riktB v@r@s sa>kGIan7 =ekIens nadrGDIan7 ke=Ien virGDDal. A krBnikGs HelEeD=se s=erint a= iHEQvak?ersDnek iDen s=o?orQ vDe lett. A Mediciek ?eDtorlB elEGrGsGravonatko=B cl=Gson kvJl a vak?er Francesco sorsGrBl ne? tdnkse??it.

/ilio IIoros elE@tt a te?etsre Firen=Ie. MiOelt rtesJlt Loren=o

IeteDsDrl7 a=onnal elindlt7 s sietve iDeke=ett a keserves takonOaladva7 de nokaHivre OalGlos GDGnGl ne? volt Eelen. A?D Loren=olleD=ik R ?ondta-7 s ra a OG=nak7 Ie ne? tes=i a lGIGt a Medici->alotGIa. A k@=elIen tartB=kodott7 a %=ent Marco kolostorIan7 aOonnanvaD OQs= vvel elII %avonarolGt ve=ettk a ves=tOelre. %=JksD volt aIIorosra Firen=Ien7 ?ert a Mediciek Orneve ko?ol?eDrG=kBdtatGsokat s=envedett7 s a re>IlikGnsok ?o=DolBdtak. % ?e7a= eDs= idseII GDIBl csak eD Grva kislGn ?aradt. A Mediciek ?inden

re?nsDe eIIen a kis7 ?it se? seEt e?Ier>alGntGIan @ss=>ontoslt7 akicsodGlatosk>>en ne? @r@k@lte a>Ea testi s R ?int ?aEd IeIi=ontEa a=eDs= vilGD eltt R Eelle?Ieli DenDesDt se?. 3letnek els ti=ennDvIen Katalint ide-oda toloDattGk a di>lo?Gcia sakktGIlGEGn7 s a EGts=?aiDen ?aDas ttekIen Holt.

Mialatt a kislGn csendesen HekJdt I@lcsEIen7 a renaissance virGDaelOervadott. Mess=e7 A?Ioise-Ian7 eDetlen =okoDB tantvGn OaEolt

?estere H@l7 OoD HelHoDOassa tolsB sttoDGsGt Leonardo da *inciOGtraOanatlott kaross=kIen7 s ?eDOalt./ilio IIoros EBl vDe=te a dolDGt. TltalGnos a vle?n R rEa Nardi7

a t@rtns= R7 OoD ?iBta a vGros HennGll7 eDetlen kor?Gn se? nQEtotta


16/227

t@kleteseII lGts=atGt a >olDGri s=aIadsGDnak7 s ne? le>le=te JDeseIIen a=sarnoksGDot.U

"e a=rt a ves=l sose? ?Qlt el7 s a?ikor a csecse? OatOBna>os lett7BvatossGDIBl 'B?GIa vittk. NaDanEa7 AlHonsa ,rsini7 akinek DondEairaI=tGk7 ne? sokkal lte tQl a OerceDet s neEt7 s Danekkor a= elOnt

OerceD naDnnEe7 Maddalena CiIo is ?eDOalt a CareDDi-villGIan. A OalGlD@nDdtelen k==el neseDette a Mediciek csalGdHGEGt.

Most ?Gr csak Clarice %tro==i7 a kislGn naDnnEe kerJlOetett sorra.res IankGr HelesDe volt7 s 'B?GIan lakott7 aOol LeB naDon Dakranvette iDnIe a %tro==i Gltal nQEtott Oitelt. A >o?>a- s ass=onkedvel>G>a dvartartGsa olan @ss=eDeket e?s=tett Hel7 OoD LeB eIIen a=idIen GlltBlaD neDven>ercentes ka?atQ k@lcs@n@ket vett Hel.

Clarice %tro==inak naDon e?elkedett elvei voltak eD Medicinek kiEGrBnevelsre vonatko=Ban7 s a Oat OBna>os letkort >>en ?eDHelelnek tltea nevels ?eDke=dsre. Mikor a csecse?t elvittk a >G>GOo=7 LeB a=Aeneis eD Jnne>les sorGval Jdv@=@lte. MiOelt a Der?ek EGrni sIes=lni tdott7 iDen ko?olan iDeke=tek ?eDrtetni vele ?aDastGrsadal?i GllGsGnak EelentsDt s a= a==al EGrB HelelssDet. AnDs=@Dletes k@vekIl >Jlt %tro==i->alota a Ienne lakBk ?indeDikrerGno?ta arGnai ko?or t@kletessDnek IleDt. Ne? leOetett naDon

vidG? Oel eD leGnDer?ek s=G?Gra7 aki letnek els Oat vtkntelen volt ott [email protected] r@vid leGnkorGnak veirl ne? tdnk rs=leteket. 1525-Ien

viss=akJldtk Firen=Ie7 OoD #asserini IIoros HelJDelete alatt a naDMedici->alotGIan lakEk7 a?el ?ost JreseII7 ?int valaOa.

$=alatt $rB>GIan Dorsan HeEldtek a= ese?nek7 a?elek Oivatvavoltak Katalin sorsGt ?eDs=aIniS Katalint s sok ?Gs elkel s=Gr?a=GsQDer?ekt7 akiknek arck>eit a ?vs=ek rGnk OaDtGk ?eDOatBan

Jnne>les tekintet kislGnok7 kk@ves7 kivGDott derkIan7 s=les7aIroncsos s=oknGIanS kisHiQk Oastott nadrGDIan7 tollas kal>aDIan7 a>rBke=Jk a kardEk ?arkolatEGn7 ?ellettJk Oatal?as vadGs=kta.

LeDels=@r n==Jnk el 'B?GIa7 Ta vilGD HvGrosGIaU7 ?ert a valBIan?velt e?Ierek ?D annak tekintettk. 1521 dece?Iernek els na>EGn Rne? sokkal a=tGn7 OoD a kisded Katalint Ie?tattGk neki R7 LeB >G>aOirtelen ?eDOalt7 neDven@t ves korGIan. CastiDlioni s ?Gsok s=erint

?eD?rDe=tk. #as\ino7 a >a?HletrB e=t EeD=i Hel rBla TV. LeB >G>aQD Etott a Oatalo?Oo=7 ?int eD rBka7 QD ralkodott7 ?int eD oros=lGn7s QD Oalt ?eD7 ?int eD kta.U


17/227

AkGr?ik>>en Oalt is ?eD7 tn7 OoD t@?rdek adBssGDot OaDottOGtra7 s a >G>ai kincsek el voltak =GloDostva. A renaissance >o?>a'B?GIan7 a Hn= villGk a OeDek k@=@tt7 a D@n@r kertek7 a?iketHrHanDos v=i s=erke=etek tartottak Ov@sen7 a Hestk7 s=oIrGs=ok7=ens=ek7 tdBsok Ike= tG?oDatGsa7 >olitikai ?eDves=teDetsek s

TOoss=Q co?IQ7 si?a ?GrvGntest s=eretkU tartGsa vD=etesen tQlterOeltea >G>ai E@vedel?et7 a?el a?QD is lneDesen ?eDcsa>>ant7 ?iBtaN?etors=GDIan s eDeIJtt cs@kkent a InIocsGnat-cdlGk GrstGsGnakleOetsDe.

A IIorosok a OBna> vDn @ss=eDJleke=tek7 OoD ?eDvGlass=Gk LeBtBdGt7 de a Heladat ?eDleOetsen neO=nek Drke=ettS rs=int ?ivel?indeDikJket eDni t@rekvsek Ht@ttk7 rs=int >ediD7 ?ivel aleDIeHolGsosaII k@=JlJk /ilio de Medici volt. LeB ralkodGsa noOa a=eDs= eDetlen csodGlatos Jnne>i raDoDGs volt R olan =avaros Glla>otokatOaDott ?aDa tGn7 OoD rtOeten OQ=Bdo=tak eD QEaII Medici?eDvGlas=tGsGtBl.

"e a kt OtiD tartB tanGcsko=Gst k@vet d@nts annira vGratlan volt7OoD ?D a vGlas=tBkat is ?aEdne? olan csodGlatIa eEtette7 ?int ?aDGt akivGlas=tott eDnt.

A= trecOti adrian lett a= QE >G>a. A lovaini eDete?en oktatBEa volt

annak ideEn *. KGrolnak7 aki a=Bta ?Gr csGs=Gri trBnra e?elkedettSHeEedel?i tantvGna eD s>anol rseksDet ado?Gno=ott neki. tGliGIanse??it se? tdtak rBla7 csak a=t7 OoD ideDen s OoD kivGlB Eelle?e?Ier7 s e kt k@rJl?n elD volt7 OoD DanQt Iress=en irGnGIan.MeDvGlas=tani eD Medicit R talGn ?eDDondolatlansGD lett volna7 de?eDvGlas=tani e=t a Hla?and s=entet R7 eDenesen a vD=ettel valBs=e?Ies=GllGst Eelentette.

%=eDn adrian ?aDa is DondterOelten sBOaEto=va HoDadta a Ort7 s

OBna>okon Gt OaloDatta a= ta=Gst7 ?D vDJl QD lGts=ott7 OoD ?aDasOivatalGt %>anolors=GDIBl s=Gndko=ik ellGtni. Mialatt D ttovG=ott7tGlia testn QEaII seIet Jt@ttek /nGIan7 a= e= id s=erint Hrancia k=Ienlev7 eDkori naD s=aIad vGrosok eDikIen a= ,las= LiDa OadsereDeDarG=dGlkodott7 DQEtoDatott s vrHJrdket rende=ett. TA vGros >s=tlGsaR olvassk a= eDkorQ HelEeD=sekIen R7 $rB>a vala?ennikereskedEnek anaDi Oel=ett ?eDrendtette.U

$kkor Eelent ?eD a s=nen a s=ent let ideDen7 ?int *. adrian >G>a.siesen iDeke=ett ?eDGllni a Oelt7 de a *atikGn akkor ne? volt?eDHelel Oel eD idealista7 kivGlt eD keres=tn idealista s=G?Gra.adrian Ooss=Q BrGkat t@lt@tt GEtatoskodGssal7 iDeke=ett re?ete ?BdEGra


18/227

lni a= eldei Gltal ?eDtere?tett >o?>a s Hn=s k@=e>ett. LeB s=G=dkGtot doIott oda eD nekesnek7 Oa ?eDtets=ett neki7 e=ret eD?vs=nek7 aki leHestette vala?elik >oDGnIGEQ7 ?eDrs=eDt lGto?GsGtSadrian7 a kt s=olDGIBl ?eD eD @reD Hla?and OG=ve=etnIl GllBs=e?l=ettel eDJtt7 na>i eD dkGtIBl lt.

/Gtat s=aIott a Mediciek Oatal?Gnak Firen=Ien a==al7 OoDviss=aJltette Oelre a t@rvnes EoDQ rIinBi OerceDet. A IelJDeketilleten Ieve=ette a=t a Horradal?i elvet7 OoD TEB e?Iereket kell Ettatnia= ekl=siGknak7 inkGII7 ?int EB ekl=siGkat a= e?IereknekU. A?i akJlJDeket illeti7 ?inden ereEvel a=on volt7 OoD ?Bdot talGlEon a Ikrea di>lo?Gcia kanarDBs kacskarinDBi k@=@tt7 a?elek i=?os s=ortGssaltekerD=tek7 ?int a kDBk a Laokoon-s=oIron7 a?it eDIknt a >G>a>oDGn OalvGnnak IleD=ett. A vD elkerJlOetetlen volt. AliD t@II ?inteDvi ralkodGs tGn ?eDOalt7 leD=@tten7 ki?erJlve. LGttareHor?t@rekvseinek kdarcGt. 'B?GIan s=@rn >estisEGrvGn >s=ttott7s a= Al>esek s=orosain Gt ?eDint Hrancia sereDek @=@nl@ttek tGliGIa.

3s a Medici IIoros e=Qttal elrte a clEGt. 1592 vDn7 a konklave @tvenna>on Gt tartB tanGcsko=Gsa tGn /ilio MediciIl *. Kele?en >G>a lett.

Kele?en oklOatott volna Lodovico %Hor=a s=o?orQ sorsGIBl7 akieDkor a renaissance $rB>a leDHneseII k@=>ontEGnak7 a

\attrocentBIeli ?ilGnBi dvarnak HeEe volt. Mind a ketten teOetsDestBdai voltak des>ota seiknek7 de ?ind a kettIl OiGn=ott a= er7kJl@n@sen a des>ota ereEe. LodovicBt inDado=Gsa s k@>@neDHorDatGsavDJl is LocOes s@tt I@rt@nIe Ettatta. Kele?en >ediD ideDesen ka>kodvaeDik s=@vetsDet a ?Gsik tGn k@t@tte7 s a= ered?n 'B?a leiDG=tatGsavolt.

Mialatt a *atikGn H@l@tt a viOar HelOi DJleke=tek7 a Oatves Katalin7 akieDs=er ?aEd ?eD?tatEa7 OoD a Mediciek alkal?a=kodBk>essDe7 Oa

IGtorsGDDal >Grosl7 leD=Oetetlenn teOet7 Hiren=ei >alotGEGnak tGDaster?Ien EGrkGlt. a is aIIan a OiIGIan leled=ett volna7 ?int HranDQrokona7 a t@rtnele? ?Gsk>> alaklS olvas?Gnnak talGn kelle?eseIIvolna7 de a= se? olan Ii=onos.

*. KGrol elHoDlalta NG>olt7 s ?ost 'B?Gt HeneDette. $=t Kele?enolk>>en iDeke=ett ellensQlo=ni7 OoD a ?eDvGlas=tGs tGni vIens=@vetsDet k@t@tt . Ferenccel. $ kt Oatal?as ralkodB eDHor?Gn

sBvGrDott tGlia s=>sDes testre. tGlia Ool eDiknek7 Ool ?GsiknakO=elDett a==al7 OoD kvGnatos IGEait ?eD-?eD?toDatta7 s a vDe a= lett7OoD =enknt t>te s=t taDEait a versenDk sokGiD viss=aHoEtotts=envedle. "e Franciaors=GD JDei leDtBII olan Hordlatot vettek7


19/227

a?elIl a csa>onDB Kele?en ?eDrtOette volna7 ?ilen vD=etes a>olitikGEa.

Ferenc is?t Lo?IardiGIan volt sereDei ln7 ?ialatt odaOa=a HelesDe7a kirGln7 ?ell=@tten s elOaDottan Oaldoklott7 ?int aOoDan lt. "eFerenc neO=sDekkel kJ=d@tt. A= AranO?es Me= raDoDB no?ot

OaDott a= dvari Jnne>sDek vk@nveiIen. "e tlaEdonk>>en ne?Oo=ott se??i di>lo?Gciai ered?nt. A sele?level e=Jst HGk7 a *.enrik s=G?Gra >tett JveD>avilon7 a HelsDes lGIak alG tertettaranIrokGt7 csodGs keretIe HoDlalta a= ass=oni s=>sDet s a HrHiQivit=sDt. "e enrik7 aki eDIknt a tested=s leDt@II GDGIan iDenkivGlBnak ?tatko=ott7 valaOoD kiss neO=kesen JlOette ?eD lovGt7 ?erta= Jnne>i EGtkok alkal?Gval dicstelenJl le>ottant rBla.

"JO@sen trt Oa=a. ndlatGt dJO@sen7 si?a dvariaskodGssal le>le=te7de a= ne? vGlto=tatott a lneDen. MGr>ediD enrik HelesDe Z?ert olenAnnGt csak ?ost lGtta els=@r[ *. KGrol naDnnEe volt7 eDs=ers?indne? Oivatalos k>viselEe a csGs=Gri rdekeknek a= anDol dvarnGl.Ferencnek ne? volt k@nn dolDa.

3s rendkvJl ?eDneOe=tette a Oel=ett7 OoD eD naD OiIGt k@vetettel7 a?irt a HelelssD HleD anEGt7 %avoai LE=Gt terOelte.

A >n= QD Holt el ke=e k@=t7 ?int a v=. 3s ?ost IeGllott a s=Gra=sGD.

$D e=JstrGcs a tors-i s=keseDOG=IBl7 nOGn arana>ostol innen7nOGn e=Jsts=ent onnan7 t@II QEHaEta adB7 QEaII k@lcs@n@k a HeEedel?iIirtokokra R ?inde= ne? volt elD7 OoD QEra elid==e a dQs Gradatot a= QEolas= OGIorQ clEaira. %avoai LE=a sastekintete lecsa>ott a orIonconntaIle Oatal?as IirtokairaS a conntaIle Danis ?eDDondolatlan?Bdon7 kiss krkedett a Oatal?Gval. #@rIeHoDtGk7 e= volt a= els l>s7vDreOaEtottGk a= tletet7 e= volt a ?Gsodik. A orIon-IirtokokatelkoIo=tGk a korona EavGra7 ?ire a Hekete s=e? conntaIle T/=ele?7

vaD OalGl]U kiGltGssal a csGs=Gr s=olDGlatGIa l>ett7 aki e=t ?Gr rDenvGrta.

Ferenc a orIon ve=etse alatt GllB csGs=Gri Oadakkal 3s=ak-,las=ors=GDIan7 #GviGnGl Jtk@=@tt ?eD 1525. HeIrGr 24-n. A HranciasereD Ior=al?as veresDet s=envedett7 onnivet7 de FoiP7 la &re?oille ss=G?os ?Gs Hne?es elesett. MaDGt a kirGlt is HoDll eEtettk7 sorIon7 diadalGt a lovaDiassGD Glarca alG reEtve7 a ?aDa sGtrGIan vette Gt a

kardot a= ralkodBtBl7 aki olan naDot vtett ellene. $= a csa>Gs *.KGrolt eDelre a= erB>ai Oel=et rGvG tette. TMinden elves=ett7 csak aIecsJlet ?aradt ?eDU7 rta Ferenc7 de Oa?arosan kiderJlt7 OoD a IecsJletnaDon ?eDI=Oatatlan >ortka.


20/227

Franciaors=GD arra t@rekedett7 OoD ?int renaissance naDOatalo?HoDlalOassa el a= t ?eDillet Oelet. % ?ost e t@rekvs s=e?les?eDtestestEt7 a leDkeres=tniII kirGlt7 MadridIa vittk HoDsGDIa7 s e=a tn valBs=nleD ne? eDe=ett a D=el?es orIon s=Gndkaival. As>anol HvGrosIan a kirGl s=>sDe s IJs=ke ?aDatartGsa olan OatGst

keltett7 OoD a lakossGD a= tcGkon lelkesen ?eDlEene=te7 s ne?es O@lDeke>ed s=erele?re DQltak irGnta. "e a kirGl HoDol volt7 s a Heltteleket acsGs=Gr diktGlta. $=ek a Helttelek lesQEtBak voltak a neOe=en ?eDs=er=ettIrDndiai OerceDsD viss=aOele=se korGIIi Iirtokosainak7 aaIsIrDoknak ral?a alGS eD OIrGlla? ltestse K@=>-Franciaors=GDIan orIon s=G?GraS le?ondGs ?indenne? iDnrl,las=ors=GDot illeten. Minde= valBIan eDrtel?nek lGts=ottFranciaors=GD telEes ?eDse??istsvel.

"e Franciaors=GDIan ers k= tartotta a kor?Gnt. FoDol HiatGvolltIen a= erles Loise ralkodott. A ravas= " #rat kancellGrseDtsDvel R aki ?Gr eddiD is s=akrtnek ?tatko=ott aIIan7 OoD?iknt leOet a= els=eDnedett lakossGDIBl eDre QEaII adBkat ki>rselni RvalBIan ?eDle> kGrtGt EGts=ott ki. !Danis7 JDes ?esterkedse HoltGn7rDndia n>e Oevesen tiltako=ott a= ellen7 OoD a aIsIrDok R s DKGrol R ral?a alG kerJlE@n. A= @nrendelke=s int=?nnek IeiktatGsGt

a >olitika seDdes=k@=ei k@=7 Oa?arosan eD ?Gsik QE?Bdi talGl?GnHelOas=nGlGsa is k@vette a >ro>aDandG.A >G>Gt7 a= anDol kirGlt7 a velenceieket7 a ?eD?aradt olas=

HeEedel?eket ?eDnertk annak a vle?nnek7 OoD a csGs=Gr Oatal?a$rB>GIan EBHor?Gn kGros ?reteket @lt@tt. Ferenc nevnek s=e?lesvarG=sGt telEes eDs=Ien kiaknG=tGk. A tdBs HrHiak k@=@tt7 akikFerencnek7 a tdo?Gnok >GrtolBEGnak7 a lovaDok ds=nek vdel?Ien acsGs=GrOo= Hola?odtak7 ott volt ?aDa a naD $ras?s is.

$=alatt MarDerite dXAnDol?e %>anolors=GDIa narDalt7 seIesenvGDtatva7 ?int eD DorsHtGr7 OoD s=eretett Hivre kis=aIadlGsGtelseDtse. ForrB na>sJtsIen7 >orHelOk k@=@tt s=GDldott MadridIa7&oledBIa7 AlcalGIa s ?eDint viss=a MadridIa. AOol ?eDEelent7 ?indenJtteD kis dvart von=ott ?aDa k@r. A s>anol HrHiak >>QD a lGIa elttOevertek7 ?int a HranciGk. oss=Q tanGcsko=Gsokat Holtatott a csGs=Grral7@ss=e?rte vele s=elle?i HeDvereit7 ?ik@=Ien KGrol ke?n tekintete

ktatva Oatolt a HliD Ont >illGk ?@D. Mikor MarDerite MadridIarke=ett7 >>en a= tolsB s=entsDet adtGk Hel Ferencnek7 aki ?Gr-?GrOalGlGn volt a ktsDIeesstl. "e ?ikor MarDerite is?t s=ak HelvGDtatott kts=eres seIessDDel7 OoD ekk>>en ?eDOiQstsa a csGs=Gr


21/227

ravas= tervt7 aki tQlsGDosan r@vid OatGridre s=BlB ?enlevelet adott neki7aIIan a re?nIen7 OoD ?Gsodik tQs=t ner Ienne R addiDra Hivrnek?Gr nert JDe volt. A kirGlt Gtksrtk a OatGron. i=onos elvGllaltk@tele=ettsDek Ii=tostkGl kt idseII HiGt kell ?aEd viss=akJldenie7ke=esk>>en.

MeDrke=vn7 eD ideiD >iOent7 s lako?Gkkal7 s=erel?eskedsselJnne>elte ?eD kis=aIadlGsGt7 a=tGn Oo==GlGtott7 OoD OelreJsse aOatal?Gn eEtett csorIGt.

Kele?en a *atikGnIBl nDtalanl HiDelte e kavarDB ese?neket.'avas= Medici s=EGrGsGval kJl@nI@= OadicselekOe= Hola?odott. As=erencstlen ki?enetel >Gviai Jtk@=et OatGsa alatt ?eDHle?ltve7 kil>ettFerenccel valB s=@vetsDIl7 s QE eDe=sDet k@t@tt a csGs=Grral7 aki olk@=eli s=o?s=dEa s i??Gr ol ?rOetetlenJl Oatal?as volt7 OoD I=vGsttekintettk a kt vilGD korlGtlan rGnak. NOGn OBna> ?Qlva a=onIanKele?en is?t @ss=eeskJvst s=tt csGs=Gri s=@vetsDese ellen7 e=Qttaltitkos s ves=les ?Bdon. KGrol Oadve=re Lo?IardiGIan #escararDrBHEa volt7 Dana=7 aki a erceDek %=@vetsDnek EavGra annak ideEn/nGt kiHos=tottaS e= id s=erint MilGnB eltt tGIoro=ott. oD neve ?GiDHenn?aradt7 ne? annira Oadve=ri erneinek7 ?int inkGII annak atnnek tlaEdontOatB7 OoD HrEe volt a ?velt s IGEos *ittoria

ColonnGnak7 akinek desen csenD rB?ai neve lGDan OanD=ott a tdBsoks s=erel?esek aEkGn7 akik eDarGnt OBdoltak neki. Most a=onIan#escarGnak s=ere>et kellett vGllalnia $rB>a t@rtnel?Ien. Kele?en aves=teDets rD IevGlt es=k@=Oe= Hola?odott. A csGs=Gr ellen nQEtandBseDtsDrt cserIe a nG>oli koronGt Drte #escarGnak. A= rDrBHdvariasan ?eDOallDatta a >G>a Eavaslatait7 a=tGn a= eDs= tervet k@=@lte aR csGs=Grral.

A= @ss=eeskJvs HelHede=se tGn Kele?en is?t riadtan Hordtott

k@>@neDet7 s sietve iDeke=ett viss=anerni Ferenc IarGtsGDGt. A trBnEGraviss=akerJlt Hrancia kirGl eDetlen s=vessDet krt a >G>GtBl7 s a >G>aa=onnal telEestette a=t. Mint %=ent #ter klcsainak ri=Ee7 Hel?entetteFerencet k@tele=ettsDei alBl7 a?eleket %>anolors=GDIBl valBs=aIadlGsakor a csGs=Grral s=e?Ien vGllalt. Kele?en ?ost re?ntelenJlka>kodott ide-oda. A t@r@k@k ne?rDen Hnes D=el?et arattak a?aDarok H@l@tt7 s a ?aDar OadsereD csakne? eD s=GliD odaves=ett. A

HeneDet t@r@k ves=edele? HoltGn a keres=tnsDOe= int=ettktsDIeesett seDlkiGltGs ered?ntelen ?aradt7 ?ert Ferenc akkor ?Gra=t HorDatta a HeEIen7 OoD s=@vetke=ik a Oitetlenekkel7 a csGs=Gr


22/227

Oatal?Gnak korlGto=GsGra. 'B?a tJ=esen leIkB na>Ea v@r@sre Hestette a=eDet.

$IIen a= idIen aldassare CastiDlione >G>ai nncis volt a s>anoldvarnGl7 de QD lGts=ott7 s=Gndkosan tGEko=atlansGDIan tartottGk a=olas=ors=GDi JDeket illeten. 'B?a >s=ttGsGrt a csGs=Gr ne? volt

telEesen Helels. KGrol csakDan a leDkatoliksaII kirGl volt7 s a %=ent*Gros ellen elk@vetett ?ernlet ?iatt Ii=onGra IGnkBdott7 s ?eD isIotrGnko=ott. "e a orIon naDon knel?etlen s=@vetsDes volt7 sKele?en inDado=Gsa7 ?eDI=OatatlansGDa ?eD>ecstelte 'B?a vD=ett.

A conntaIle Oar?ince=er =soldosa ln vonlt tGliGIan dl Hel.Gs=lBEGn lGnDolB kard s a= T$s>ranceU HelrGs ds=lett. $Ds=er ?Grleverte s HoDll eEtette a Oatal?as kirGlt7 aki ke=t a orIon-Iirtokokra?ers=elte tenni. "e a ?aDas >olitika QD Oo=ta ?aDGval7 OoD e=Qttalis?t ellene Hordlt ?inden. $DedJl volt7 telEesen eDedJl ideDenOadsereDe k@=e>eit7 HeOr arcGn traDiks t=Ien loIoDott a Hekete s=e?>Grtekintete. Franciaors=GDIan ?inden olan OG=at7 a?elIen valaOa lakott7sGrDa Hestkkel Eel@ltek ?eD7 sGrDGval7 a= GrlB s=nvelS a s>anolOidalDBk7 akiknek s=G?Gra anni Jtk@=etet nert7 ?eDvetssel Hordltak eltle. A >Gviai Hnes D=ele? tGn leDkivGlBII lovaDEai eDikt s=BltottaHel a csGs=Gr7 OoD a D=t lGssa vendDJl kastlGIan.

T$nDedel?eskede?7 %ire R OanD=ott a IJs=ke vGlas= R7 de a=tGn H@ldiDDete? a kastlo?at.U 3s7 ?intOa ?inde= ne? volna elD7 eD ?Gsik seIis D@t@rte a conntaIle s=enved lelkt. #Gvia alatt Ooltan HekvvetltGrsainGl is s=envedleseIIen7 re?nteleneIIJl i?Gdta a=elrOetetlen MarDerite dXAnDol?e-et7 a kirGl D@nDden s=erettestvrt R a kirGlt7 aki ellen Oarcolt.

$?Ierei n?etek7 s>anolok7 olas=ok7 Hla?andok voltak7 akadt k@=tJknOGn Hrancia is. NvleD a csGs=Grt s=olDGltGk7 de valBEGIan senkit se?

is?ertek el rk DanGnt.MD Oa a ?aDa keser vD=ete ne? is sodorta volna irDal?atlanl a

vDs s=erencstlensD Hel7 akkor is teOetetlen lett volna velJk s=e?Ien.$=ek csak a >s=ttGsnak7 Hos=toDatGsnak ltek7 ki-ki a ?aDa ne?=etivonGsainak ?eDHelelen a ltOerGns LandsknecOtek7 OoD led@ntsk akatolici=?s TIGlvGnaitU7 a s>anolok7 OoD kielDtOessk keDetlenked@s=t@neiket7 a Hrancia reneDGtok7 OoD kiveDk rs=Jket a s=aIad

=sGk?GnolGs @r@?eiIl. A conntaIle inkGII s=olDGEknak7 ?int>arancsolBEknak re=te ?aDGt. /akran ?eDesett7 OoD ne? ka>tak=soldot7 s Oa ka>tak7 a= kevs voltS ?eDGllGs nlkJl no?ltak OGt dl Hel7s s=e?JkIen7 ?int IarIGr seikIen7 ott raDoDott a ?oOB vGD a vilGD


23/227

HvGrosGnak >o?>Gs kincsei tGn. A >G>a eDre-?Gsra kJld@=Dette ak@veteket7 a >n=tS QE eDe=?neket aEGnlott. "e 'B?Gt ?Gr se??i se??entOette ?eD.

A ?eDr?Jlt Firen=e ktsDIeesett es=k@=@kkel ks=Jlt vdeke=ni. "e atG?adBk elkanarodtak7 s a= A>>enninek s=orosai Hel tartottak. Csak a

TnDati aIlonU csGItotta ket.MGEs 4-n 'B?GtBl Oat ?rH@ldnire7 a conntaIle ?D eD tolsB

k@vetet kJld@tt a >G>GOo= a==al a Hels=BltGssal7 OoD k@=@lEe aIkeHeltteleket. "e tis=tGIan volt vele7 OoD e?Iereit ne? tdnGviss=atartani. *Glas=t ne? ka>ott.

Kt na>>al ksII OaEnalIan7 ?eDke=dd@tt a tG?adGs. A= ostro?lBk7 a?aDk si Oarc?odorGt k@vetve7 a s=lkIl ltrGkat ci>eltek el7 snekitG?as=tottGk ket a *atikGn-do?I alacson Halainak. NeDvene=ere?Ier volt 'B?GIan7 e=ek talGn viss=averOettk volna a tG?adBkat7 de?D csak ksrlet se? t@rtnt arra n=ve7 OoD OadsereDet s=erve==enekIellJk. A >G>a7 nOGn IIorosGval eDJtt7 a &iIeris ?elletti AnDalvGrIa?enekJlt.

A conntaIle7 akinek i??Gr ne? volt ?irt lnie7 elOatGro=ta7 OoDdicssDes Jtk@=etIen HoD ?eDOalni7 ?D ?ieltt a= elkerJlOetetlen?s=GrlGs ?eDke=ddik. CsilloDB e=Jst vrte=etIen7 narancss=n

tollds=vel ks=sDes s k@nn cl>ontl s=olDGlt. A reDDel k@d@s volt7 dea vdel?e=k a=rt EBl lGtOattGk t7 a?int katonGi ln Oaladt elreltrGEGval. Nlvess= talGlta s=ven7 s OalGlos seIet eEtett raEta. AcsodGlatos @tv@s?vs=7 a Ores krked7 envento Cellini a=t Glltotta7OoD volt a=7 aki a vD=etes l@vst leadta. &alGn csakDan volt a=.

Mikor aard7 a DGncs s Hlele? nlkJli lovaD7 eD HGnak tG?as=kodvas aEkGt keres=t alakQ kard?arkolatGra s=ortva ?eDOalt7 voltak7 akik a=t?ondtGk7 OoD vele >s=tlt a= el= kors=ak lovaDi s=elle?e. $=

k@=vetlenJl #Gvia eltt t@rtnt. "e a HeDver7 a?el OGro? vvel ksIIOalGlra seIe=te a conntaIle-t7 a k@=>kori s=elle? eDik kJl@n@sk>viselEt @lte ?eD. A sok Hne?es s lovaD k@=Jl7 akik ott tolonDtakA?Ioise kertEeiIen a=on a= G>rilisi na>on7 ?ikor Katalin s=Jlei @r@kOsDet eskJdtek eD?Gsnak7 eDetleneD se? volt olan s=>7 olandlceD7 olan elkel s olan naDlelk7 ?int a conntaIle. ? a Hino?illats=errel Ie>er?ete=ett kirGli kes=tn keres=tJl is tQlsGDosan EBl lGtta a

ka>=sin IeD@rdJl MaccOiavelli-EEakat. K@=>kori HelHoDGsa volt atlaEdont illeten7 s EoDainak vdel?Ien ks= volt ?indent elves=teni Rne?csak a= lett7 a?i ne? naD Gldo=at7 Oane? IecsJletet7 s=erel?et slovaDtGrsainak IecsJlst is7 a?i ?Gr sQlos ves=tesD. YD Oarcolt7 ?int


24/227

leDendGs Ose annak a ne?es lovaDvilGDnak7 a?el a= ideEIentlaEdonk>>en ?Gr csak a >o?>Gs dvari Jnne>sDek eDik kellke s ak@=kedvelt ro?Gncok t?GEa volt. D Oalt ?eD7 ?int eD raIlBlovaD7Hos=toDatB =soldosai ln7 Oa=Gtlanl7 IarGtok7 re?nsD nlkJl.

aldoklB ve=rnek testn GtDG=olva7 a =soldosok sereDe7 ?int Oes

Harkascsorda rontott 'B?Gra. Nolc na>on Gt s=aIadon s IJntetlenJlraIoltak7 Hos=toDattak7 s Gllati ?Bdon keDetlenkedtek. A >G>a HoDol volta ?aDa vGrGIan7 s a katonGk a s=e?e lGttGra ?ocskoltGk Ie a s=entleket7s ers=akoskodtak a lakossGDDal7 a?elnek vdel?Ien Kele?en olankevs iDeke=etet HeEtett ki. Kilenc OBna>on Gt ?aradt 'B?a a raIlBkke=n7 s a >G>a teOetetlen volt. 3s ?ind e s=@rnsDek Ietet=sJl QEraHelJt@tte HeEt a >estis.

Firen=Ien is ke=dett terEedni a EGrvGn. Medici Katalin ?ost nolcvesvolt7 s >alotGEa ?aDas Halai k@=@tt s=orDal?asan tanlta a latin s D@r@Dnelvet7 =ent7 tGncot s eDI is?ereteket7 a?elek eD elkelrenaissance dG?a ?veltsDnek ele?eit alkottGk. Annak ideEn #asseriniIIoros DG?sGDa alatt kt rokonGval trt viss=a Firen=Ie. A= eDiket7>>olitBt7 a= rIinBi OerceD nokatestvrnek t@rvntelen HiGt7 aki ?ostti=ennolc ves volt7 Katalin naDon s=erette. $= a s=>7 dlceD7 reDnesOaEla?Q iHEQ7 EB=an ?eDvetssel tlte ?eD a >a>i csels=@vneket7 s=erette

a katonGk s ?velt e?Ierek tGrsasGDGt7 Katalin s=e?Ien >ediD a=es=?ni Medici volt7 akitl sokat tanlt. MGr e =senDe korIan is os=totta>>olito DanQit Kele?en aDaHQrt terveivel s=e?Ien7 Kele?en vis=ont EBlseEtette7 OoD >>olito DenDnek HoD Ii=onlni. $= a Helis?ers sorsd@ntvolt a s=erencstlen iHEQra n=ve7 aki sokkal EoIIan Oasonltott Loren=o ilMaDniHicBra7 se?OoD rokons=envre s=G?tOatott volna a MediciekOanatlGsGnak eIIen a kors=akGIan.

Katalin ?Gsik Hiatal >aEtGsa Alessandro volt7 akit vis=ont ki ne?

GllOatott. Alessandro R DQnnevn Ta s=erecsenU7 Za?it is?eretlen anEGtBl@r@k@lt arcvonGsainak k@s=@nOetett[ R ti=ennD ves volt. KtsDkvJlHattQ7 IGr sose? Glla>tottGk ?eD telEes Ii=onossGDDal7 OoD Katalina>EGnak eD IarIGr GDasGtBl vaD Kele?en >G>Gnak eD cseldlGntBls=Jletett Hia volt-e. A= a tn7 OoD a >G>a EoIIan kedvelte7 ?int >>olitBt7vala?i a>ai r=sre ?tatS Kele?en Danis s=intn t@rvntelens=Gr?a=GsQ volt. Katalin seOoD se? tdta elviselni a viss=atas=tB kis

?latt HiQt7 s Alessandro ksIIi >GlaHtGsa e Dl@let EoDosltsGDGt aleDnaDoII ?rtkIen iDa=olta.$ kt kJl@n@s EGts=B>aEtGs R >erion s %atr R tGrsasGDGIan

Katalinnak7 akinek kora Der?eksDtl ke=dve a csels=@vs s


25/227

k>?tatGs leveDEIen kellett lnie7 IsDes alkal?a nlt elsaEGttani kttlaEdonsGDot7 a?elek nlkJl neOe=en IoldoDlt volna a ti=enOatodiks=G=ad >olitikGEGnak @svnei k@=@tt a tettetst s a cini=?st. "eAlessandro irGnti ellens=envt sose? >rBIGlta le>le=ni7 s civakodGsaikannira elHaEltak7 OoD vDJl is el kellett vGlas=tani ket eD?GstBl. A HiQt

a Firen=tl Hl na>ra Hekv CainaBIa kJldtk7 a D@n@r #oDDio-villGIa7a?el ?a eDike a kirGli re=idenciGknak. Katalin >ediD a vGros eDik?enedkOelrl a ?Gsikra kerJlt7 as=erint7 aOoD a >olitikai Oel=et?eDkvGnta7 vDJl7 >>olitBval eDJtt7 viss=atrt a *ia LarDGra.

152;. ?GEs 18-n Danide rke=ett a ?lsDesen elkeseredett sHelOGIorodott Clarice %tro==i is. 'B?a HeldQlGsGnak Ore Firen=Ie iselEtott7 s Kele?en HoDva tartGsGnak tne naD i=Dal?at oko=ott are>IlikGnsok k@rIen. A csalGd t@rtnetIen i??Gr Oar?ads=or E@tt el a=ideEe7 OoD a Medicieket is?t s=G?==k Firen=Il. % e=t Clarice%tro==i7 ?aDa is taDEa a csalGdnak7 akarta D. Kele?en k?letlencsels=@vsei srtettk a= Medici-IJs=kesDt. A csalGd ralkodGsras=Jletett7 ne? >ediD =sarnokoskodGsra. %=erinte a *ia LarDGn lv >alotaEelenleDi lakBi ?ltatlanok voltak arra7 OoD e=t a nevet viselEk7 a?it anaD Loren=o OaDott @r@kJl. A naD Loren=o a k@=tGrsasGDIeleeDe=svel ralkodott7 s Clarice ?aDa is re>IlikGns volt. A

%iDnoria a vGrosatGk testJlete >alotGEGIan tanGcsko=ott7 ?ert ?DIi=ontalannak lGts=ott7 OoD elrke=ett-e a cselekvs ideEe.#asserini IIoros s OGro? Hiatal DG?oltEa R ?ert akkorra Alessandro

?Gr is?t k@=@ttJk volt- e=en a na>on a Medici->alotGIan tartB=kodott. A*ia LarDGn a >olDGrok sr t@?eDe s=oronDott7 ks=en arra7 OoD s=JksDesetn a saEGt ke=Ie veDe a= JDek irGntGsGt. A csendes nGr eleEina>on leOallats=ott Oo==GEk Clarice %tro==i OaraDos OanDEa.

Ne? ves=teDette a= idt7 ala>osan oda?ondoDatott a IIorosnak.

TCsakis keDel?ed Helels ?indenrt- kiGltotta-7 keDel?ed ?eD aDa=dGEa7 Kele?en] A Mediciek eddiD is soks=or kerJltek IaEIa7 de ?DsoOa ne? alG=tGk ?eD ennire a Medici-nevet7 ?int ?ost] tt Gllnak aHiren=eiek a keDel?ed tlaEdon ka>Ea eltt7 de ne? a=rt7 OoD GldEGk7?int aOoD Loren=Bt GldottGk7 Oane? OoD s=G?on krEk a kivGltsGDaikat7a?iket keDel?edEGtks=erJl Oas=nGl. Milen ?Gs is volt ?inden7 a?D a=n sei? ralkodtak] Da=i Mediciek voltak k7 EB s=Gndkkal s

I@lcsessDJkkel nertk ?eD >olDGrtGrsaik EBindlatGt7 akikre IaE esetn?indiD s=G?tOattak is. A?ikor %iPts >G>a Loren=o kiadatGsGt k@vetelte7 aHiren=eiek ne? adtGk t ki7 de Ie==eD kiadnGk keDel?edet a= elsellensDnek7 aki kvGnnG] A?i >ediD Ienneteket illet7 >>olito s


26/227

Alessandro7 akik cselekedeteitekkel elGrltGtok s=Gr?a=Gsotokat7 s?eDD=ttek a vilGDot7 OoD nincs Iennetek Medici-vr R de ne?csak ti7Oane? Kele?en is7 aki Danolan EoDtalanl s rde?telenJl kerJlt a>G>ai trBnra7 ?int a?ilen IsDesen rGs=olDGlt arra7 OoD ?ost raI leDena= AnDalvGrIan R csodGlko=tok-e a=on7 OoD ?indenki Dl@l

Ienneteket $=rt OGt ?enEetek ?ost7 OaDEGtok el e=t a OG=at7 a?elOe=nincs is Essotok7 s e=t a vGrost7 a?elnek n>e ne? s=eret Ienneteket]Mert e neO= na>okIan a csalGd IecsJlete eDedJl a= n Dondo?. AMedici->alotGt a=rt >tettk7 OoD a dicssD s tis=tessD OaElka leDen7ne? >ediD @s=vrek istGllBEa] MeD kell tis=toDatno? s Ii=on ?ondo?7elOiOetitek7 OoD sokkal irDal?asaII ?Bdon HoDo? vDe=ni a tis=toDatGst7?int ?Gsok tennk7 akik erre ?Gr ks=Jlnek]U

A re?eD IIoros ne? vGlas=olt erre a tG?adGsra. Ne? ?ert Clarices=e?Ie >illantani7 s ne? ?ert len=ni a= aIlakIBl a= alanttJrel?etlenked Hiren=eiekre. >>olito IJs=kII volt7 se?OoD elOGrtani>rBIGlta volna a vGdakat7 a?eleket se??ik>> se? rde?elt ?eD.*iss=aHoEtotta ?ltatlankodGsGt7 a?irt AlessandrBval eD kala> alG vettk7s OallDatott. Alessandro Oetke HecseDse HoEtott ?or?oDGssG Oalklt. Anolcves Katalin tGDra nlt s=e??el IG?lta OaraDos naDnnEt7 akit?indeddiD csak HontoskodB tantBnEnek is?ert7 de aki ?ost7 a

s=envedltl ki>irltGn7 D@n@r volt. Clarice e=tGn sarkon Hordlt7 sottOaDta ket.D OGt a Medici-ivadkok kntelenek voltak Firen=Il tGvo=ni7 s

Kele?en7 akit saEGt rokona ilen nltan leOordott7 =ord s krlelOetetlenellensDe lett a vGrosnak. ^ a=t akarta7 OoD Firen=Ien Medici ralkodEk7?D>ediD ne? ?Gs7 ?int ?aDa a Dl@lt Alessandro. $nnek a= eDetlenclnak a s=olDGlatGIa Glltotta ?inden ravas=sGDGt. A= eDs= erB>aidi>lo?Gcia IelevonGsGval s=tte HrHanDos ?BdEGn a s=Glat7 OoD ?eDHoEtsa

vele a Hiren=ei k@=tGrsasGDot."e Katalin ne? tGvo=ott Firen=Il. A TdcOessinGU-t R a kis OerceDnt

R7 aOoDan ?indenki neve=te ZnoOa elOnt atEGt eDedJl Kele?entekintette ?D !rIino OerceDnek[ tQs=knt tartottGk a vGrosIan.

Clarice-tl eltekintve7 aki OG=assGDa rvn eD ?Gsik csalGdOo=tarto=ott7 ?ost ?Gr volt a= eDetlen t@rvnes Medici-sarE. Den Oas=nos>ortkGnak Drke=ett a >olitikai alkdo=Gsok s=e?>ontEGIBl. at OBna>iD

a Mindens=entek-=GrdGIan lakott7 aOonnan eD dece?Ieri Es=akGn >estissQEtotta vGroson Gt a Le Mrate kolostorIa vittk. $= Firen=e HalGnak tQlsBoldalGn >Jlt7 csodas=> kertEe volt7 aOonnan a kanarDB ArnBn tQle?elked OeDekre nlt kilGtGs. Katalin vekkel tBII is olan lnken


27/227

e?lke=ett erre a k>re7 OoD versIe HoDlalva lerta. A kolostor onnannerte nevt R a?el a=t Eelenti Ta IeHala=ottakU R7 OoD eD rDis=ertartGsnak ?eDHelelen ?inden QEonc Iel>se eltt let@rtek eD daraIota HalIBl7 s a=t IevonlGsa tGn QEra Hel>tettk. A= >Jlet ?a is HennGll?int I@rt@n7 neve D ?D inkGII illik Oo==G.

A Mrate-a>GcGk iDen EBl rtettek a nevelsOe=7 s Katalin teOetsDestantvGn volt. Lassankint ?eDs=erettk dcOessinGEkat7 aki a kJnndJO@nD viOar ell a= Halaik k@=@tt talGlt ?enedket. Katalin >ediD7 IGrIi=onGra tdo?Gsa volt a s=e?lt HeneDet ves=lrl7 IoldoD volt7s=orDal?as s s=eretetre ?ltB. A vDn ?Gr annira n>s=er lett7 OoD ak@=tGrsasGD kor?Gna attBl tartva7 OoD a= a>GcGk >oliti=Glni HoDnak R QDd@nt@tt7 OoD ?GsOol kell t elOele=ni.

Minde= a t= OBna>on Gt tartB csGs=Gri s >G>ai ?eDs=GllGs alatt t@rtnt.$= a ?eDs=GllGs s=inte OiOetetlenJl s@tt ?esterkedsek ered?ne volt.Kele?en kis=aIadlt a= AnDalvGrIBl7 ,rvietBIa ?ent7 aOol QDDIIas=kodott7 ?int eD k@vr >Bk a OGlBEGIan. Firen=t eD Medicinekkell elti>ornia7 s a= e clOo= ve=et Qt Ionollt s kockG=atos volt. 152;dece?IerIen7 ?ialatt a k@=tGrsasGD a=on tanakodott7 Ool Oele=Oetn elleDEoIIan a nolcves tQs=t7 . Ferenc QEra OGIorQt ke=dett KGrolcsGs=Grral. *. enrik e= id tGE t ?indenGron el akart vGlni AraDBniGi

KatalintBl7 OoD nJl veOesse olen AnnGt. "e eOOe= a >G>aOo==GEGrlGsa volt s=JksDes. Ferenc ?eDDrte7 OoD k@=IenEGr a >G>GnGla= JD rdekIen7 s e==el ?eDnerte a= anDol kirGl tG?oDatGsGt. $=ek a=QEaII HeEle?nek naDon k@=elrl rintettk Firen=t. A vGros Ferencet sKGrolt eDarGnt von=otta7 s ?ost a= lete HJDD@tt attBl7 OoD ?elikJkO@=s=eDdik. A vGlas=tGs7 ?int aOoD Kele?en re?lte is7 a Hrancia kirGlraesett. %=erencstlen7 vD=etes vGlas=tGs volt.

A k@vetke= v oktBIerIen a >estis ki=te 'B?GIBl a Hos=toDatB sereD

tolsB nOGn katonGEGt is7 Kele?en teOGt viss=atrOetett a *atikGnIa.&ervei itt tovGIIi l>ssel Oaladtak elre.

1528 aDs=tsGIan rtGk alG a ca?Irai-i Ikt7 a Ores T@lDekkEU-t7 a?elnek tGrDalGsait leDHk>> %avoai LE=a s MarDeritedXAnDol?e irGntottGk7 ?ert a?i di>lo?Gciai JDessDJket illette7 ne?eD HrHi OonHitGrsk tanlOatott volna tlJk. Ferenc eD ?eDGlla>tottvGltsGDdEat Hi=et kt HiGrt a csGs=Grnak7 kil> a= AnDliGval7 *elencvel7

FerrarGval s Firen=vel valB s=@vetsDIl7 vDJl ?eDint le?ondolas=ors=GDi iDneirl. A Dondos Kele?en Ii=tatta *. enriket a vGlGsleOetsDei tekintetIen7 de iDen JDesen7 >>en csak anni re?ntnQEtott neki7 a?enni a ?eDnDtatGsOo= s=JksDes volt. Franciaors=GDra


28/227

n=ve e= a ?eDGlla>odGs ne? volt kedve=tlen7 ?ert a= olas= OGIorQk tGn>iOensre volt s=JksDe. AnDliGra n=ve se? volt kedve=tlen7 leDH@lEeIIanniIan7 OoD Kele?en Dretei deskeveset Eelentettek. A csGs=Grs=e?>ontEGIBl rendkvJl kedve=nek Ii=onlt.

Kele?en s=e?>ontEGIBl >ediD a leOet leDeln@seII volt. KGrol ?ost

is?t Qr volt ,las=ors=GDIan7 s ?eDtG?adOatta a= s=aki vGrosokat7anlkJl OoD Hrancia Ieavatko=GstBl kellett volna tartania. A FerrarGra s*elencre vonatko=B IkeHelttelek O=elDek voltak. Firen=nek ne?aEGnlottGk Hel a Ikt7 ?aDGra ?aradt.

A >G>a se??it se? s=eretett annira7 ?int titkos s=er=dseket k@tni7 se= a ?ostani ?eDeDe=s is s=iDorQan titokIan E@tt ltre arcelonGIan.$Des >ontEai ?D a=okat is elk>es=tik7 akik QD Ois=ik7 OoD is?erik aMedici->G>a s=okGsos es=k@=eit. $Des =Gradka elrEa a csGs=Grter?s=etes leGna s a HattQ Alessandro k@=@tti OG=assGDot. $D ?Gsik=Gradk rtel?Ien a csGs=Gr OaElandB AlessandrBt Firen=e korlGtlanralkodBEGl elis?erni7 a saEGt HennOatBsGDa alatt. $D Oar?adik s=erint a>G>a ?eDkoronG==a KGrolt a csGs=Gri diad??al7 'B?GIan.

"e a leDviss=atas=tBII a= a >ont7 a?el elrEa7 ?ik>>en kell Firen=ta t@rvntelen ?latt k@l@knek kis=olDGltatni a >G>a k@lcs@nka>Ea acsGs=Gri OadsereDet R Dana=t a =soldos IandGt7 a?el t==el-vassal dQlta

H@l 'B?Gt7 s Ie?ocskolta a s=entleket R7 OoD Firen=t7 s=JlvGrosGt isOasonlB elIGnGsIan rs=estse.Mikor a Hiren=eiek vDre rGd@IIentek7 OoD ?ilen s=@rn kele>ct

Glltottak nekik7 a Ialsors HelIres=tette IennJk a letnt korok dicss=elle?t. %=ilGrdan elOatGro=tGk7 OoD vGroskat ?inden ereEJkkel vdeniHoDEGk. MicOelanDelo is k@=@ttJk volt7 a naD ?vs=7 akinek a= a traDikssors Etott os=tGlrs=Jl7 OoD lGtnia kellett7 ?int ves=tette el Firen=e adicssDt s s=aIadsGDGtS ottOaDta ?ter?t7 OoD a vdeke=snek

vala?i QE ?Bds=ert >rBIGlEa kies=elni. A Oarc letre-OalGlra ?entS Hlint=kedsekkel se??it se? rOettek el. A vGros Halain kvJl es kiesvidken >Jlt villaneDedet7 D@n@r l>cs=etes kertEeit7 villGit eDtleDiD lero?IoltGk7 neOoD a tG?adBknak Hede=kJl s=olDGlEanak7 csak eDkolostort OaDtak ?eD7 a Hiren=eiekre Eelle?= okIBl Andrea dl %arlBnaka= !tolsB *acsorGt GIrG=olB HreskBEa ds=tette eDik HalGt. &= OBna>onkeres=tJl vit=Jl Gllta a= ostro?ot a vGrosS viss=a is vertk volna a csGs=Gri

Oadat7 Oa eD alEas GrlB k@=Ie ne? l>. A rDi idkIen neOe=eII lett volnaolan e?Iert talGlni7 aki ks= eladni s=JlvGrosGt. "e ?ost k@nnen akadtilen7 s Firen=e elesett.


29/227

Mieltt a Hiren=eiek ?eDadtGk ?aDkat7 Kele?en Drett vettk7 OoD avGrost tovGIIra is a %iDnoria HoDEa kor?Gno=ni. A=onIan ?iOelt letettka HeDvert7 a >G>a e=er >olDGrt vDe=tetett ki7 k@=tJk a vit=vGros>arancsnokot is. $D s=er=etest7 aki >rdikGciBkkal I=dtotta Firen=e>olDGrtGrsait7 a >G>a >arancsGra 'B?GIa vittek7 s a= AnDalvGrIan OalGlra

Oe=tettek. NOGn OBna>>al ksII Alessandro Ievonlt a Medici->alotGIa7 s r@viddel e=tGn a %iDnoriGt vDleDesen ?eDs=Jntettk. $nnitrt a >G>a Drete7 a?it saEGt s=JlvGrosGnak tett.

Alessandro nOGn viD tartB Hiren=ei ral?Gt ne? rs=lete==JkIveIIen. $= a OQs=ves7 alacson s=Gr?a=GsQ7 kicsa>onDB Hiatale?IerkorlGtlan ra volt a vGrosnak7 aOol ?indenHle s=envedl kielDJlsttalGlOatott. KortGrsai eDs=eren vadGllatnak rEGk le7 s a EB s=GndkQletraE=rBk a=t OanDo=tattGk7 OoD ereiIen ne? Medici-vr Holt7 e= volt aleDt@II7 a?it a csalGd vdel?re ?ondOattak. s=onOat ves korGIanorDilkos tre vD=ett vele7 s e= ?Gr EBval elII ?eDt@rtnt volna7 OaFiren=e nincs olan s=oros DQ=sIa k@tve.

Alessandro Hiren=ei r?ral?Gt s ?eDDilkoltatGsGt eD iHEaII Medicike=e Gltal ?esterien rta ?eD Msset7 daraIEGIan7 a Loren=acciB-Ian.

A= ostro? els kilenc OBna>Ea alatt Katalin a Mrate kolostor a>GcGik@=@tt ?aradt. or=al?as volt a Oel=ete. atal?as rokona Io?IG=ta a

vGrost7 s a= ostro?lottaktBl aliD volt ross= nven veOet7 Oa raEta keres=tJlakartak Ioss=Qt Gllni. A %iDnoria eDik taDEa csakDan a=t Eavasolta7 OoDa kisleGnt eD kosGrIan akass=Gk ki a vGrosHalra7 Oadd rEe a= ostro?lBkHeDvertJ=e. *alBIan k@lti iDa=sGDs=olDGltatGs lett volna7 Oa e ne?telenOadEGrat Hola?Gn ?aDa Kele?en @lte volna ?eD csalGdEGnak tolsB7Iecses sarEGt. "e a Hiren=eiek ne? D Oarcoltak. MD akkor se?Oas=nGltGk Hel tQs=kat7 a?ikor Hel kellett adniok a vGrat.

$D EQlisi Es=akGn OGro? s=enGtor ko>oDtatott OanDosan a kolostor

ka>EGn7 s a= aEtBt nitB iEedt nvrnek Hel?tattak eD >arancsot7a?elnek rtel?Ien a dcOessinGt ?aDkkal kell vinni@k. $= a Ooss=Qostro? tolsB7 leDktsDIeeEtII OBna>EGIan t@rtnt7 s Katalin Ii=tosravette7 OoD a >arancs a OalGlos tlett Eelenti. &i=eneD ves volt7 s ne?akart ?eDOalni.

A= a>GcGk n?elike k@nnekre Hakadt7 de Katalin ne? srt. (nr=etesOatGro=ottsGDDal tiltako=ott7 Oivatko=ott arra7 OoD a kolostor vdele? alatt

Gll7 s ne? ?eD el onnan. A s=enGtorok kiEelentettk7 OoD a k@=tGrsasGDIi=tonsGDa ?inden eDInl elIIre valB7 de a= a>GcGk is csatlako=takvdencJk GllGs>ontEGOo=. *DJl ?eDeDe=st k@t@ttek7 OoD Katalin


30/227

Es=akGra ?D a kolostorIan ?arad7 de reDDel ?eDint elE@nnek rte as=enGtorok7 s ?aDkkal vis=ik.

A neO= ka> Iecsa>Bdott. A >atkBdoIoDGs =aEa elOalt a *ia/OiIellinGn. Katalin cellGEGIa Htott7 r@vidre vGDta a OaEGt7 s a>GcarOGt@lt@tt. $IIen a k@nt@sIen Helkereste a Ha>Gtnt7 s a=t ?ondta TMost

a=tGn ?aEd ne? ?ernek elvinni reDDel. Mert a EGrBkelk a=t OinnkHellJk7 OoD EoDtalanl7 In@s ?Bdon ci>elnek el eD a>GcGt akolostorIBl.U

Mikor a s=enGtorok viss=aE@ttek7 a= eDs= O=avona el@lrl [email protected] Gt Holt a vita7 de a kislGn Dancsak Gllta a sarat7 dacolt ak@=tGrsasGD k>viselivel7 s se??ik>>en se? volt OaElandBa>Gcak@nt@st ?Gssal cserlni Hel. A s=enGtorok vDJl is kntelenek voltakle?ondani arrBl7 OoD ?eDt@rik ?akacssGDGt7 s elvittk QD7 a?int volt.Katalin Holtatta a tiltako=Gst7 s se??i Eelt ne? ?tatta a k@=eli OalGltBlvalB Hlel?nek. A vGros eD ?Gsik rs=n lv %anta Lcia kolostor eltt?eDGlltak7 s k@=@ltk vele7 OoD e= les= a= QE ottOona. &eOGt ?Dse? volts=GndkkIan ?eD@lni t. "e a dcOessina le>le=te ?eDk@nneIIJlst7?int aOoD a= i?nt ?D le>le=te r?Jlett7 s csodGlatIa eEtette ksrits=ilGrdsGDGval s ?ltBsGDtelEes viselkedsvel. %okkal ksII7 HranciakirGln korGIan se? HeleEtette el Katalin7 OoD a= eDik s=enGtor Ii=onos

el=kensDDel s ta>intattal telEestette kelle?etlen k@telessDt. $=t a=e?Iert ksII7 @reDkorGIan s=G?=tk vGrosGIBl7 s eretneksD ?iattOalGlra tltk. Katalin k@=IenEGrGsa ?eD?entette a= lett.

Firen=e eleste tGn Katalin elOaDOatta a %anta Lcia kolostort7 sr@Dt@n viss=asietett a MratIa7 a rDi EB is?ers@k k@=. "e a k@vetke=tavass=al7 ?ikor a Hallal kertett s=> kert HGi EavGIan virGDo=tak7 s a=Arno ?eDd==adt OllG?ai vidG?an locsoDtak7 a >G>a 'B?GIa OvattaKatalint. &dta rBla7 ?ennire Dl@lte AlessandrBt7 s tartott tle7 OoD

Mrate ?eleDGDGvG les= a Firen=e QE =sarnoka elleni @ss=eeskJvseknek.A=onkvJl Katalinnal ?aDasra t@r tervei voltak7 a?iket leDk@=eleIIi>roDra?>ontEai k@= illes=tett.

$= id tGEt Katalin elOatGro=ta7 OoD a>Gca les=. A Mrate nvrek olanEBk voltak Oo==G7 a Mrate Halai olan IarGtsGDos ?enedket nQEtottak aDonos= s ellensDes kJlvilGDDal s=e?Ien. >>olitBtBl eltekintve aki7Ooss=as ellenGllGs tGn7 ?ost elHoDadta a IIorosi sJveDet R7 eDedJl e=ek a

kedves s ?velt a>GcGk ?tattak irGnta iDa=i s=eretetet. A kolostor HalainIelJl sok s=> k@nv volt7 csendes tGrsalDGs7 i?Gra OvB OaranDs=B7D@n@r kert7 aOol ?inden Dond s=erteHos=lott a =@ld lo?Iok GrnkGIan.A Halakon kvJl ott volt Firen=e7 elGrlva7 kiHos=tva7 kivGltsGDait sorEGIan


31/227

elves=tette7 s teOetetlenJl vonaDlott Alessandro sarka alatt. Mi vGrOat a=e?Ierre 'B?GIan7 a?elet s=tdQltak a =soldosok7 ?eDti=edelt a >estis7 saOol ?eDint a kaEGn Kele?en ralkodott T'B?GIan R rta eD vaD ktvvel ksII a naD Hrancia rB7 Francois 'aIelais R eDs= cso?Be?Iernek tis=tessDes ?eDlOetst nQEt a ?rDe=s7 verekeds7 trdoIGs

s DilkossGD ?estersDeU. Katalin ne? kvGnko=ott 'B?GIa."e Kele?en HeEe volt a Medici-OG=nak7 a?elnek vDs re?nsDe a

dcOessina volt. CsilloDB s=ers=G?Q lovas ?enet vGrt lent a *ia/OiIellinGn7 a lovak a k@vet vertk >atGikkal7 tJrel?etlenJl vetettk Heltollds=es HeEJket7 ?eDrG=va cs@rD e=Jst=aIlGEkat7 s a nerDekIensele?Ie @lt@=ve >o?>G=tak a ksrk. Katalin el?ent velJk7 s a Mrateka>Ea Ie=Grlt Der?ekkora ?@D@tt.

'B?GIan is?t vis=ontlGtta >>olitBt7 akirt ?indiD raEonDott7 s e= r@vididre ?eDdestette lett. A= iHEQ ?ost Os=onkt ves volt7 Hino?7 ?inteD korai #ollaiolo-Iron=s=oIor7 de Hekete s=e?Ien traDiks sorsGnak?laIQEa tJkr@=d@tt. &eOetetlennek re=te ?aDGt a >G>a >olitikGEGnakOGlBEGIan. Katalin ti=enkt ves volt7 s a toscanai na> Oa?ar ?eDrlelia=okat7 akik EBtkon HnIen lnek. Most vala?i QEHaEta von=al?at r=ett>>olito irGnt7 els no?Gt a s=erele?nek7 a?el letnek Ooss=Q Oetvenve Hola?Gn ol ritkGn kerJlt kiHeEe=sre. A Hiatalok Holtonosan eDJtt

voltak7 Ies=lt is rBlk eDs= 'B?a. A Hrancia kirGl ?D re?lte is7 OoDeD >Gr les= IellJk7 ?ert a dcOessina OG=assGDGnak krdse DondterOeltredkIe vonta a kirGli Oo?lokokat.

"e a >G>Gnak ?Gs tervei voltak. $DeIek k@=@tt a=rt is kns=ertette>>olitBt7 OoD HoDadEa el a IIorosi kala>ot. A IIorosok ne?OG=asodOattak7 de s=eretik s=G?Gt illeten ne? s=envedtek ko?olkorlGto=Gst. 3s Kele?en Oa?arosan talGlt rG ?Bdot7 OoD vDt vesse ar@vid IarGtsGDnak.

NaDon ?aDas ttekIen EGts=ott7 s Katalin volt a= tolsB JtkGrtGEa.Alessandro s *. KGrol s=erencstlen leGnGnak HriDe ?eD>ecstelte aleDQEaII k@telket a *atikGn s Madrid k@=@tt. A k@vetke= l>snekellensQlo=nia kellett e=t eD ellenttes vonatko=GsQ k@telkkel. A= tolsBt@rvnes Medici ke=re t@II HeEedel?i kr >GlG=ott. A?int e=ek DGtvonlnak a t@rtnele? la>Eain R ?int a kirGlok a MacIetOIen R7 a=e?Ier @nkntelenJl is a=on ke=d el?lkedni7 ?i ?indent EelentOetett volna

?indeDik OG=assGD $rB>a s=e?>ontEGIBl.A krk eDike >ldGl a skBciai *. +akaI volt. A= e?Ier elk>=eli aMedici-vrt7 a?int s@tt HolBknt kDB=ik a renaissance >olitikais=akadkai k@=@tt7 OaIo=va7 OoD ?elik OvoDatB v@lDIe kanarodEk.


32/227

A= eDik a= anDol7 a ?Gsik a Hrancia kirGli OG=Oo= ve=et. A=els=eDnedett >G>a ?indennel s=G?olB k@rJltekintse HoltGn eDcseklsD d@nt@tte el a krdst. $dinIrDOIe naDon ?aDas voltakkoriIan a >ostak@ltsD. *. +akaI kosarat ka>ott.

A=tGn itt volt a ?antai OerceD7 de annak naDon ross= Ore volt7 s a

>G>a ?ost a= eDs=er kivteles Hn=sknt erk@lcsi s=e?>ontokat isHiDele?Ie vett >olitikGEGIan. A=tGn a ?ilGnBi OerceD7 a= ?eD @reD volt7 s@r@k@s valBs=nleD ne? lett volna tle. 3s s=eDn is volt7 a?ivDrvnesen eld@nt@tte a krdst. a MilGnBt a Medici-IirtokokOo=akarEGk csatolni7 annak ?Gs ?Bdon kell ?eDt@rtnnie.

A t@IIi Eel@lt OasonlBk>> alkal?atlannak Ii=onlt. $kkor k@vetrke=ett . Ferenctl. A Hrancia kirGl ?Gsodik HiGt7 enrik orlGns-iOerceDet doIta >iacra. Kele?en ravas=l s JDesen s=BIa Oo=ta e=t akrdst a csGs=Gr eltt7 a=t a lGts=atot keltve7 ?intOa tanGcsGt krn7 OoD?ik>> OatGro==on Katalin Hell. KGrol aIIan a Ii=tos OitIen7 OoDFerenc QDis eltastanG Kele?ennek erre a OG=assGDra vonatko=B tervt7Ii=tatta a >G>Gt. CsakOoD Ferenc ne? tastotta el Kele?ent. A OG=assGDltreE@tt.

A >G>a7 rendes s=okGsa s=erint7 titokIan tartotta a Heltteleket. $=eks=erint Kele?en BriGsi Oo=o?Gnt ad7 s a vleDn aEGndkIa ka>Ea a

?ilGnBi OerceDsDet7 a?el e= id s=erint a csGs=Gr IirtokGIan volt. MertKele?en EBl tdta7 OoD a vilGD ?inden s=er=dse se? tdEa elvonniFerenc tekintett 3s=ak-,las=ors=GDrBl. $IIl a ravas= tervIl a=onIan7OoD a Mediciek Oatal?a Firen=tl MilGnBiD terEedEen7 s=erencsre ne?lett se??i.

A Hrancia k@vet ralkodBEGnak kJld@tt Ies=G?olBEGIan iDen kedve=s=nekkel Hestette le a E@vendIeli ?enass=ont. Katalin ?aDask>=ettsD7 arGnos testalkatQ7 kiHoDGstalan7 ?odern iHEQ O@lD.

*idG?sGDGnGl s s=elle?essDnl HoDva ?ltBan HoD a ?velt s csis=oltHrancia dvarIa illes=kedni. NaD7 Hekete7 iDa=i Medici-s=e?e van. aEane? a= ,las=ors=GDIan olan ritka s csodGlt s=ke7 se? a csalGdEGraEelle?= Hekete7 Oane? vilGDosIarna. ,rra eDenes7 arcs=ne Jde7 arca telt7Glla Hino? raE=Q. TArra ter?ett-rEa a k@vet-7 OoD kne=tessk ss=eressk.U A kirGlt Ii=onGra ?eDOatotta e= a ?eDEeD=sS de eIIl as=e?>ontIBl Katalin OG=assGDa cs@>>et se? Oo=ott IetelEesJlst.

MD a tGrDalGsok Holtak EoIIan ?ondva7 ?D Kele?en a Oo=o?Gnt>rBIGlta lealkdni7 Katalint viss=akJldtk Firen=Ie a==al a= JrJDDel7OoD 'B?GIan ?alGriaEGrvGn Jt@tt ki. >>olitBt &@r@kors=GDIa kJldtk


33/227

vala?i >olitikai ?eDI=atGssal. A kettEJk k@=@tti OG=assGD terve t@IIne? kerJlt s=BIa.

A dcOessina ?D eD tavas=t t@lt@tt &oscanGIan7 s eD daraIiD ?Dkedves IarGtni k@=@tt lakOatott a MratIan. 1599-at rtak. &i=ennDves volt7 s nOGn OBna> ?Qlva Marseilles-Ie kellett ta=nia7 OoD nJl

?enEen a nGla eD vvel idseII7 OallDataD Hrancia kirGlHiOo=7 akit ?Dsose? lGtott.

oldoDsGDGnak e= tolsB r@vid kors=aka alatt eD G>rilisi na>onkikocsikG=ott Firen=Il7 s ?eDis?erkedett a llek nlkJli >olitika eD?Gsik Gldo=atGval. A s=ke7 ti=enkt ves MarDit7 EeDese annak a=AlessandrBnak7 aki ?ost Firen=Ien d=s@lt s DarG=dGlkodott7 dlnektartott7 NG>olIa ta=ott7 s a kt leGn eD erds v@lDIen7 a Faen=GIave=et Qton talGlko=ott. $DJtt trtek viss=a Firen=Ie7 s MarDit OGro?na>iD id=@tt a vGrosIan Katalin tGrsasGDGIan. %enki se? tdEa7 ?irlIes=lDettek. &alGn k@=eli ?eneD=EJkrl7 a?elre ?indketten QDks=Jltek7 ?int a= Gldo=ati IGrGnok7 talGn a ?aDasaII >olitikGrBl7 a?ela= Gldo=attBl HJDD@tt. "e Katalin ?Gr Ii=onGra ?eDtanlta7 OoD >olitikaidolDokrBl ne? tanGcsos HecseDni7 MarDit ?eD ?ind@ss=e ti=enkt ves volt.D OGt talGn csak D@nDvirGDot s=edtek7 el?ondtGk eD?Gsnak a ?adarakneveit7 s n=tk a IGrGnokat7 a?int este a do?Ioldalra tereltk ket. ?int

/iotto HreskBin. 3s ?ivel MarDit ?ost volt els=@r tGliGIan7 HelteOet7OoD Katalin k@rJlve=ette t a vGrosIan7 ?eD?toDatta neki a Keres=tel-te?>lo? csodGlatos Iron=ka>it7 ?eD a "ella 'oIIia-kisdedeket a=A>rBs=entek kBrOG=GIan7 QDs=intn MicOelanDelo Oatal?as "Gvid-EGnaksrJlst7 a?it a leDtBIIi =avarDGsok ideEn s=envedett. $DIknt eDG>rilisi na> a 16. s=G=adIeli Firen=Ien Ii=onGra IsDes anaDots=olDGltatott a >olitika?entes tGrsalDGsra7 ?D a >olitika kis sakkHiDrGis=G?Gra is. /iorDio *asari7 a Hestk s ?vs=ek letraE=rBEa7 >>en eIIen

a= idIen Hestette Katalin arck>t a Hrancia kirGl ?eDI=GsGIBl. A= eDikna> r@vid idre elOaDta ?ter?t7 s ?ikor viss=atrt7 a= GllvGnon a HliDks= arcot @ss=eviss=a ?G=olva talGlta. A In@s@k Oa?arosan elkerJltek7ello>ott Hestkes I@Driket s=oronDatva kt kacaDB kislGn_ s e=ek k@rJlHorDott $rB>a eDs= >olitikGEa. i=onGra ?aDGt *asarit is Heketre?G=oltGk volna7 Oa ideEIen ne? ?enekJl Htva kt Is= Jld@=Ee ell. 3sa rokons=enves Hest7 aki e=t a kis t@rtnetet ?eDrta eD is?ersnek7 ?D

Oo==Gtes=iTA dcOessina olan kedves s elraDadB7 ?eDrde?li7 OoD a=tkvGnEk7 IGrcsak ?eDtartOatnk ?aDnknak a= arck>t. Da=7 OoD


34/227

kedlnek s=eld IGEGt ne? leOet leHesteni7 a=t a= n ecsete? ne? tdEa?eD@[email protected]

MarDit Holtatta QtEGt NG>olIa7 Katalin >ediD viss=atrt a MraiIa. AcsGs=Gr =senDe korQ lGna s a Heslett let Alessandro k@=@tti OG=assGD?D csGs=Gri s >G>ai ?rtkkel ?rve is ?eDd@IIenten keDetlen volt.

Gro? vvel ksII ?Dis ltreE@tt. %=erencsre MarDit ?ind@ss=e OatOBna>iD volt kntelen AlessandrBval lni7 akit a=tGn ?eDDilkoltak. %okv ?QltGn ?int N?etalH@ld I@lcs s teOetsDes kor?Gn=BnEe ?indentelk@vetett7 OoD ?eDakadGlo==a lIa OerceD keDetlenkedseit7 deiDeke=ete sikertelen ?aradt.

%=e>te?Ier 2-Gn Katalin IQcsQlako?Gt rende=ett a Hiren=ei O@lDeks=G?Gra. $IIl a= alkalo?IBl rendelke=sre IocsGtottGk a Medici->alotGt7s vendDei arannal Gts=tt7 D@nD@kkel O?=ett kGr>itokat aEGndko=takneki. A ti=ennD ves dcOessina ott Jlt a= as=talHn Firen=e ne?esei ss=>sDei k@=@tt. "ltGn OGro? Brakor tolEGra OaEtatott el s=JlvGrosGnaks@tt tornai alatt. $=t a= EEelt #oDDiBIan t@lt@tte7 onnan indlt Ni==GIa7aOol a >G>Gval kellett talGlko=nia.

$nnek a= int=kedsnek ?eDvolt a ?aDa oka. 'B?GIBl Marseilles-Ie as=Gra=H@ldi Qt Firen=n Gt ve=etett7 ott is talGlko=Oattak7 s akkor vDiDeDJtt ta=Oattak volna. "e Kele?en7 IGr ne? Irta vala?i EBl a tenDeri

ta=Gst7 ?Dis inkGII OaEBn ?ent Ni==GIa. $= csak eDik volt a sokalkalo? k@=Jl7 a?ikor a >G>a inkGII kitette ?aDGt knel?etlensDnek7kssnek7 st ves=lnek7 csak a=rt7 OoD ne kellEen Firen=n Gtta=nia.A= ostro? tGn soOa t@II ne? l>ett a vGros H@ldEre. $= t@II volt7 ?intta>intat_ vatossGD volt7 a?elnek tanGcsGt k@vetni ?indiD ve=relve?aradt a Medicieknek.

MARSEILLES

Marseilles HalairBl OGro?s=G= GDQ d@rDse OanD=ott a vi=n Gt. Andrea"oria OaEBraEa7 a?el a >G>Gt s a Hiren=ei ?enass=ont Oo=ta Ni==GIBl7?eDrke=ett a= @I@lIe. A >G>a OaEBEGt IortB aranos kGr>itokatHelleIIentette a Hriss oktBIeri s=ell7 ?@D@ttJk lGts=ott a= odaIent ralkodB

>a=ar >o?>a. FaraDott s=kn7 aranos ?enne=ete alatt s=Btlanl JltKele?en7 OallDatva a= GDQl@vsek lassan elOalB viss=OanDEGt. dv@=let7ter?s=etesen7 ?D>ediD HeEedel?i7 de talGn HeneDets is eDs=ers?ind


35/227

Mieltt iHEQ rokona ke=re OQ=OatEa a EeDDrt7 a= alkdo=B Heleknek?eD kellett eDe=ni@k7 s OGro?s=G= GDQ iDen no?Bs rv is leOet.

Katalin OallDatott. +Bl is?erte a Io?IG=Gs lGr?GEGt. trl Otre7 t@II?int kilenc Ooss=Q OBna>on Gt vertk viss=a a Mrate Oatal?as Halai a=ostro?GDQk HeneDetst. DQs=Bval Jld@=tk t el a kolostorGIBl7 s

GDQs=Bval Jdv@=lik itt7 leend Oa=GEGIan. 'es=ketett a= aEka7 de ?osolterltetett arcGra7 a=t a ?osolt >arancsolta ?aDGra7 a?ivel anniraelIv@lte *asarit. Fiatal leGnkGk vettk k@rJl7 akik i=DatottanIes=lDettek7 nevetDltek7 de a= GDQd@rDs elr?tette s elOallDattattaket. "cOessinGEkra >illantottak7 OoD ert ?ertsenek7 s ?ikor lGttGk7OoD ?osoloD7 k is QErake=dtk a nevetDlst. Katalin vidG? ksrinaDnev csalGdokIBl s=Gr?a=tak. K@=@ttJk volt #GllG 'cellai7 CatarinaCiIo s MGria %alvati. N?elik ?D a ?enass=onnGl is HiatalaII volt7leDt@IIEe ?D sose? Jlt OaEBn7 s ne? is HoD t@II ilen OaEBn Jlni.Gr?an k@=JlJk s@tt Irek voltak7 e=ek a IarIGr Oitetlenekkel valBOarcok Hola?Gn estek HoDll. Mari s=erecsen7 MarDaret s Dnes t@r@kvolt7 s EelenltJk a= eDs= >arGdnak vala?i eD=otiks EelleDet adott.%=G?kra olan HelHoDOatatlan s QE volt ?inden7 k@nnen HeleEtettk eltGvoli Oa=GEkat7 a ke=JkIl Hor?Glt s=e?vd alBl i=Datott kvGncsisGDDaln=tek a >art irGnGIa7 s ?indeDik a=on iDeke=ett7 OoD elsJl >illantsa

?eD a kik@tIen a s=iklGrBl e?elked IJs=ke7 karcsQ tornot.Marseilles Jnne>l k@nt@sIen HoDadta a= ideDeneket. Ferenc kirGlEelenlte ne? ?indenna>i ese?n volt7 s aOova csak l>ett ZCellinis=erint[7 ?indenJv leDalGII ti=enkte=er e?Ier k@vette. *olt ?it IG?lnieD?Gst rtk a Hnes HelvonlGsok na>>al7 a t=iEGtkok EEel7 a lako?Gk7Jnne>lek7 s=Brako=Gsok t@?eDe7 a?elek naD rs=e a= alacsonaIIn>rteDek s=G?Gra is Oo==GHrOet volt. $lkel rak s O@lDek JDettek>ari>GEkon a vGros tcGin7 s ?eDt@rtnOetett7 OoD aran>n==el

Etal?a=tak vala?i a>rB s=olDGlatot. FranDQ Da=dGik ksretIen itttartB=kodB tdBsok7 k@ltk7 HeDveresek n=eldtek a >iacokon7 s t@lt@ttk?eD a kocs?Gkat. A=t se? leOetett elre tdni7 ne? HoD-e Ior Holni avGrosi ktakIBl.

$ls=@r a ve=rOaEB Htott Ie a kik@tIe. Fedl=etrl kt HeOrIe@lt@=@tt dvari lovGs= l>ett a >artra. BHeOr >ari>Gt ve=ettek el7 s avGrako=B t@?eD trdre Ollt R ne? a lB eltt7 Oane? a= GtlneDJlt osta7

a= Yr teste eltt7 a?el a ?aklGtlan Gllat OGtGn lv s=ekrnkIen volt.Anne de Mont?orenc trdre Ollva csBkolta ?eD a >G>a ks=erekkelIortott ke=t. Kele?en kiss neO=kesen s=Gllt >artra arands=esIGrkGEGIBl. A leOorDon=ott OaEBk GrIocai k@=@tt BriGsi7 arans=Gllal


36/227

O?=ett IIors=n vitorla. $= a vitorla vonta keleti s=ltl daDadva KatalinOaEBEGt Ni==GIBl idGiD7 s olan neO= volt7 OoD a tenDers=ek ?or?oDvaraDadtGk ?eD a k@teleit7 s ?eDi==adtak7 a?D HelOQ=tGk s ?eDerstettk.

A Hlotta Oatvan OaEBEa OorDont vetett7 s tasaikat eD?Gs tGns=GlltottGk >artra a= eve=s@k. A ?arseilles-iek kvGncsian nQEtoDattGk a

nakkat7 s ?inden eDes csBnak Heltnsekor HoDadGsokat k@t@ttek aHeEedel?i tasok kiltre vonatko=Ban.

A >G>a s ksrete s=G?Gra >alotGt rende=tek Ie7 a?elet a kirGlikastltBl csak eDetlen tca vGlas=tott el. A kt >Jletet a= tcas=lessDIen Oddal k@t@ttk @ss=e7 a?elen Iven volt Oel a s=neDDelIortott Hnes Jnne>le?elvn s=G?Gra. A csilloDB ?enet Helsorako=ott7s lassan Oaladt a >alotGk Hel a sele??el7 IGrsonnal teliaDDatott tcGkonGt7 Franciaors=GD s Firen=e lilio?aiIBl s LanDedoc Iorv@r@s rB=sGiIBl@ss=eGlltott virGDHJ=rek ds=ei alatt7 a IG?s=kodB t@?eD sorai k@=@tt7a?el ?indent s ?indenkit lelkesen ?eDlEen=ett.

A ?enet ln a= ,ltGris=entsD Oaladt. A=tGn a >G>a k@vetke=ett7e?Ieri vGllakon nDvB Oords=kIen7 ?ellette a >Js>@k@k s IIorosok7akiknek >ari>Gi csakne? eltntek lovasaik dQs7 leIeD k@nt@se alatt. $=ekk@=@tt l>tetett >>olito ?Glnas=n IGrson k@>enIen7 a?iIen &i=ianleHestette. Alessandro7 a s=erecsen7 Heltve7 OoD Oivatalosan elis?ert

s=Gr?a=Gsa valBsGD7 k@=eleIIi rokona volt Katalinnak7 ?int a traDikssorsQ >>olito7 teOGt Eelen kellett volna lennie a= eskJvn. "e >>olito s=>s dlceD volt7 s se??i s=BIes=d ne? H=d@tt a s=e?lOe=7 leDH@lEeIItGn a ?enass=on irGnti reDnes r=el?eire vonatko=Ban. *is=ontAlessandro ne? naDon volt alkal?as arra7 OoD n@velEe a Medici-OG= EBOrt7 s Kele?en tdta7 ?it csinGl.

>>olito ekkor lGtta tolEGra a leGnt7 akinek kora iHEQsGDGt a IoldoDsGDnOGn ritka >ercvel aEGndko=ta ?eD. Ne? sokkal e=tGn Firen=e n>7

vDk>> HelOGIorodva Alessandro trOetetlen =sarnoksGDa ?iatt7 >>olitBtI=ta ?eD a==al7 OoD >anas=ait a csGs=Grnak tol?GcsolEa. Alessandroa=onIan Dondoskodott rBla7 OoD >>olitBt Qtk@=Ien elteDk lGI alBl.

A ?enet vDn E@tt Katalin7 aranIrokGt rOGIan7 O@lDei ksretIen7akik k@=Jl n?elik olan Hiatal volt7 OoD ?aDGnak is s=JksDe lett volnaksrre. A ?enass=on >o?>Gsan lovaDolt7 s r=seit >>QD kordGIantdta tartani7 ?int >eEkancGEGt. A t@?eD i=Datottan kiGlto=ott TN==tek-

E@n ?Gr a Hiren=ei7 a kis olas= n]U Franciaors=GD n>nek Katalin @r@kidkre Tolas= nU ?aradt7 akinek nevt nOa OBdolB csodGlattal7 deleDt@IIs=@r Danakodva7 Dl@lettel e?leDettk.


37/227

Most csak telt arcGnak OalvGnsGDa Grlta el a=t a Hlel?et7 a?it ati=ennD ves kislGn a IG?s=kodB ideDenek k@=@tt re=Oetett. MD +oOn%tart7 AlIano OerceDe7 aki ?ellette lovaDolt7 se? viselkedett?ltBsGDtelEeseIIen. TJs=ke tere?ts] R Glla>tottGk ?eD a ?arseilles-iekR IJs=ke a Medici->n=es=sGkokra s a rokona HrHanDossGDGra]U Katalin

>ediD7 ?ik@=Ien s=ve ?lIl viss=akvGnko=ott a csendes kolostorkertEIe7 e?elt Hvel Oaladt QE lete Hel7 a?elIen csak a= alG=at7 a tJrele?lett eDetlen vGra s leDerseII HeDvere.

Kele?en >G>a a s=G?Gra elks=tett >o?>Gs lakos=tGlIan HoDadtavendDlGtB OG=iDa=dGEGt. Ferenc kirGl lnk s=nekkel ?intG=ott7 I7IDDos EEQ k@>enIen trdre eres=kedett7 OoD ?eDcsBkolEa Kris=tsOeltartBEGnak s=ent DrEt. MaEd a= Jnne>ls s a virGDos nelv IBkokk@=@tti s=JnetekIen a kt ravas= >olitiks tovGII Holtatta a= alkdo=Gst7akGr csak kt ?arseilles-i kal?Gr. Ferenc ?indenk>>en a=on iDeke=ett7OoD kiHJrkss=e a >G>a erB>ai >olitikGEGnak >ontos irGnGt s clEGt7 deOa csakDan Ie>illantGst nert volna Kele?en terveiIe7 lett volna a=els e?Ier7 akinek e= sikerJl. Kele?en vis=ont7 akit nDtalantottak at@r@k D=el?ek7 s aki tdatGIan volt annak is7 OoD a csGs=Gr tJrel?vel avDs OatGriD viss=alt7 a=t s=erette volna7 Oa Ferenc QEaII keres=tesOadEGratot indt a Oitetlenek ellen. CsakOoD a LeDkeres=tniII KirGl7 IGr

e=t ne? Grlta el7 ?Gr elkJldte DrEt %=oli?Gnnak7 s ne? volt OaElandBeD ta>odtat se? ?o=dlni. A=onkvJl ?D ?indiD itt volt a Oo=o?Gnkelle?etlen krdse. Kt OtiD Holtak a tGrDalGsok7 e=alatt Katalins=orDal?asan tanlt Hrancia ?Bdra tGncolni7 st elke=dett D@r@DJl istanlni7 aIIan a re?nIen7 OoD e= tets=eni HoD a tdBs kirGlnak7E@vendIeli a>BsGnak.

A OG=assGDi s=er=ds vDre elks=Jlt7 alG is rtGk annak rendEe s ?BdEas=erint. A s=er=d Helek eDike csak ne?rDiIen ka>ott Hel?entst a

?GsiktBl R eD Oar?adik Oatal?assGDnak tett Jnne>les Drete alBl. A?Gsik Hl k@=?ondGsosGn kts=n7 k@>@neDHorDatB volt. "e a=rt7eltekintve attBl7 OoD a= BriGsi Oo=o?Gn eD rs=e @r@k idkre kiHi=etetlen?aradt7 a s=er=ds >ontEait kellk>>en IetartottGk. Ferenc volt anniraDakorlati Dondolko=GsQ7 OoD EBval naDoII @ss=eDet krt7 ?inta?ekkorGt valaOa is re?lOetett volna.

MGsna> aranO?=ssel s drGDak@vekkel Iortott HeOr

sele?rOGEGIan Medici Katalin @r@k OsDet eskJd@tt ,rlans-ienriknek. A trde>l Der?ekek HeEe H@l@tt a >G>a ?ondott GldGst7 e=Qttala s=okGsosnGl s=intII s=vvel i?Gdko=va7 OoD a= ol Dondosan >lGntGltveniDe ter?kennek Ii=onlEon.


38/227

orIon IIoros ?ist ?ondott. MaEd a HelJl?QlOatatlanl >o?>GsaEGndkok GtnQEtGsa k@vetke=ett. Kele?en >ldGl Gttets= kristGlokIBlks=Jlt drGDa ?v s=ekrnkt aEGndko=ott a kirGlnak7 a?el kte=eraranIa kerJlt. Kris=ts letIl valB Os=onnD Eelenet volt rGvsve7 sIenne volt a %=entsDet tartal?a=B s=elenceS tovGIIG eD eDs=arvQ

s=arvGt7 a?el leDendGsan Ii=tos OatGsQ ellens=ere volt ?inden ?reDnek7s e=rt ti=enOte=er dkGtra IecsJltk. A= olas= &oIIia7 envento CellinivetltGrsa HoDlalta aranIa. A ?enass=onnak t@IIek k@=@tt ?esss=>sD7 naD D@nD@ket adott7 ?elek a=tGn %tart MGria skBtkirGlnre s=Glltak7 ennek kivD=se tGn >ediD $r=sIet tlaEdonGIa?entek Gt7 s ?ai na>iD is a= anDol koronaks=erek k@= tarto=nak. A=AnDalvGr volt HoDla ?eDtalGlta a= es=k@=@ket aOOo=7 OoDaDons=i>olo=ott HvGrosGt EoIIan ?eDko>ass=a7 ?int akGr?ilenHos=toDatB =soldosOad. A?i Ferencet illeti7 renDeteD aEGndkkal Gras=tottael a= eDs= DJleke=etet7 de e=ek k@=Jl leDkJl@n@seII ado?Gn a= a= loros=lGn volt7 a?ellel a s=erencstlen sorsQ >>olitBt >rBIGlta ?eDnerni.

$=tGn lako?a7 ?aEd IGl k@vetke=ett. AliD vala?ivel t@II ?int ti=en@tvvel e=eltt OasonlB Eelenetek EGts=Bdtak le A?Ioise-Ian kJrtOarsoDGsk@=e>ett7 sele?sGtrakIan s=olDGltGk Hel a HoDGsokat. Minden tere? HalaitalleDBriGkat7 >oDGn Jnne>sDeket GIrG=olB drGDa kGr>itok IortottGkS

?ennek @lt@=@tt OaEadonok vettk k@rJl a nGs=GDat7 Ooss=QnGs=dalokat =enDede=ve Helk@s=@ntk7 dalok OanD=ottakS vGltako=vas=elle?es7 tdGlkos s sika?lBs tGrsalDGs HoltS drGDak@ves tr@k7illats=eres s=akGllak7 tollas kal>aDokS s=ertartGsos dvariassGDDal7e=Jsts=elencIl knGlDatott ckorka7 a?el illatossG tes=i a leOeletetS a dQs>o?>GEQ eDOG=i @lt@=kek a ni testek nlt knGlko=Gsa Gttets=7s=ivGrvGns=n sele?- s IGrsonk@nt@seik alatt_ Minde= G>rilisIant@rtnt.

Most >ediD oktBIer volt. A renaissance ?Gr ?eDrett7 s k@=eledett aIo?lGs ideEe. Ferenc arca ?Gr ne? volt olan7 ?int eD s=>7 Hiatal Han.A HoDsGD7 a= i=Dal?ak7 a IeteDsDek7 vala?int kicsa>onDB let?BdEa ideltt ?eD@reDtettk. MD ?indiD raDoDB k@=>>ontEa volt R sokGiD a= is?aradt R a k@rJl@tte s=JntelenJl =aElB s=Brako=Gsoknak7 de cini=?sa7a?el eleinte csak s=Brako=tatB s=envelDs volt7 D@keret vertter?s=etIen. #Gvia IGntB e?lkt elOesseDette7 s Franciaors=GD is?t

naDOatalo? volt. !dvara a leDcsilloDBII volt eDs= $rB>GIan. A >n=?D ?indiD @?l@tt Oo==G ?aDa se? tdta7 OoDan R7 a=tGn >ediDs=tHolt.


39/227

A sG>adt kirGln7 aki HrEe trBnEGt ?eDs=ilGrdtotta7 ?Gr ?eDOalt7 sFerenc ?Gsods=or is rendkvJl eln@sen OG=asodott. A naD O?anistGk7akiket nvre krsre tovGIIra is tG?oDatott7 Franciaors=GDnak elkelOelet Ii=tostottak a etk irodal?GIan. $D loni doktor7 Francois'aIelais7 ?latsGDos t@rtnetet rt rs=eDesked7 vereked s I@lcselked

BriGsokrBl7 s a t@rtnet no?GIan a Loire ?elletti kastlok ter?eitIet@lt@tte a nevets OanDEa. 'BIert $stienne7 adis Ascensis s%eIastian /r>Ois csak QD ontottGk saEtBikIBl a k@nveket7 ?int a?eDs=Gllottak. AkGr a telOetetlen #antaDrel7 akGr Franciaors=GD ?indenlakosa a= el= nGr as=Gla alatt s=o?Eas volt a vilGD. 3s a= let Ioraolan IsDes sDGrIan @?l@tt7 OoD ?D a se>r is vele Holt. #ediD ase>r =e keserns.

Ferencnek OiGn=ott vala?i7 a?it se? el>rdGlt vaDona7 se?s=n>adias lovaDvilGDa7 se? s=eretinek s=akrt7 csGItB HoDGsai ne?nQEtottak neki. NOa a=t Dondolta7 OoD nvrnek7 MarDerite-nek talGnsikerJl

Documents

Watson Francis Medici Katalin Elete Es Kora