ความรบผดชอบของสาวกทมตอโลก

The responsibility of disciples toward

the worldมทธว 5:13-16 (Matthew 5:13-16) 13 “ทานทงหลายเปนเกลอแหงโลก ถาเกลอนนหมดรสเคมไปแลว จะทำาใหกลบเคมอกอยางไรได แตนนไปกไมเปนประโยชนอะไร มแตจะทงเสยสำาหรบคนเหยยบยำ(า

“You are the salt of the earth, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled under people's feet. 14 “ทานทงหลายเปนความสวางของโลก นครซ(งอยนภเขาจะปดบงไวไมได “You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.

15 เม(อจดตะเกยงแลว ไมมผใดเอาถงครอบไว ยอมตงไวบนเชงตะเกยง จะไดสองสวางแกทกคนท(อยในเรอนนน Nor do people light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house.16 ทานทงหลายกเหมอนกบตะเกยง จงสองสวางแกคนทงปวง เพ(อวาเม(อเขาไดเหนความดท(ทานทำา เขาจะไดสรรเสรญพระบดาของทาน ผทรงอยในสวรรค In the same way, let your

light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven.

ความรบผดชอบ ของสาวก ควรมตอโลก

1. เราตองรวาเราเปนตวแทน ของพระเยซW e are the repersentative ofJesus.

โคโลส 317: (Colossians 3:17) และเม(อทานจะกระทำาส(งใดดวยวาจาหรอดวยกายกตาม จงกระทำาทกส(งในพระนามของพระเยซเจา และขอบพระคณพระบดาเจา โดยพระองคนน And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

พระเยซกทำาหนาท(ในบทบาทของพระองคเรยบรอยแลว Jesus

took charge of his roleและพระองคกตรสส (งใหเราทกคนท(เช(อวางใจในพระองคใหออกไปส(งสอนชนทกชาตใหเปนสาวกของพระองค God commands who believes

in him needs to teach th e nations to be disciples

พระเจาเลอกท(จะกระทำาการผานทางพระกายของพระองคซ(งกคอ

ครสตจกร God chooses through the body of

Christ which is the church

ดงนนถาหากครสตจกรไมเคลอน พระเจากเคลอนไมได เพราะพระเจาไมมกายทจะเคลอน so if the church

doesn'tmove, God cannotmove

เราตองรตววา เราเปนตวแทนของพระเยซท(อยในโลกน น(เปน

ความรบผดชอบของเราท(มตอโลก ในฐานะท(เราเองเปนสาวกของพระเยซ we are the repr

esentive of Jesus christ t hat need the responsibili

ty in this world as we are the disciple of Jesus.

2. เราตองพรอมทจะจายราคา W e need to pay the price

การเปนเกลอและแสงสวางพระเจาเรยกรองใหเราเองตองมการเสยสละ Being salt and

light of God is ready to be sacrified.

มทธว - 103239: (Matthew 10:32-39) 32“เหตดงนนทกคนท(จะรบเราตอหนามนษย เราจะรบผนนตอพระพกตรพระบดาของเราผ

ทรงสถตในสวรรค So everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven,

33 แตผใดจะไมยอมรบเราตอหนามนษยเราจะไมยอมรบผนนตอพระพกตรพระบดาของเราผทรงสถตในสวรรคดวย but whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven.

34 “อยาคดวาเรามาเพ(อจะนำาสนตภาพมาสโลก เรามไดนำาสนตภาพมาให แตเรานำาดาบมา “ Do not think that I have

come to bring peace to th e earth. I have not come t o bring peace, but a sword

. 35 เรามาเพ(อจะใหลกชาย

หมางใจกบบดาของตน และลกสาวหมางใจกบมารดาและลกสะใภหมางใจกบแมผว For I

have come to set

a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

36 และผท(อยรวมเรอนเดยวกนกจะเปนศตรตอกน And

a person's enemies will be those of his own

household. 37 ผใดท(รกบดามารดาย(งกวา

รกเรากไมมคาควรกบเรา และผใดรกบตรชายหญงย(งกวารกเรา ผนนกไมมคาควรกบเรา Whoever

loves father or mother mo re than me is not worthy o

f me, and whoever loves s on or daughter more than me is not worthy of me.

38 และผใดท(ไมรบเอากางเขนของตนตามเราไป ผนนกไมมคาควรกบเรา And whoever

does not take his cross and follow me is not worth

y of me. 39 ผท(จะเอาชวตของตนรอด

จะกลบเสยชวต แตผท(สเสยชวต

ของตนเพราะเหนแกเรากจะไดชวตรอด Whoever finds his life

will lose it, and whoever lo ses his life for my sake will find it.

ถาเราคดจะเปนตวแทนของพระเยซ เราตองตระหนกวา การท(เราไดหลดออกจากนำามอของมาร หลดออกมาจากบาปได เปนเพราะพระเยซตองสละพระชนมชพเพ(อเรา As the representativ

e of Jesus, we can besssss ssss sssss sss sss

through Jesus's death.และแนนอนการท(เราจะชวยคนอ(นใหไดรบความรอดหรอไดรบการเปล(ยนแปลงชวตใหมเราจำาตองมการเสยสละ ssss ss

help others for life saving sss ssssssss

ถนนในชวตทเหลอคอถนนเสนเดยวกนคอ

ถนนแหงไมกางเขน Only the road is the

road of the cross

พระเยซเปนอยางไรเรากจะเปนอยางนน คอเรากตองตายตอตวเอง What is how Jesus is s ssss s sss sss s s

are, by die in fleshคำาพยานของผรบใชพระเจาท(เมองจน ท(รบใชจนตดคก The

testimony of servant in China was in the jail.

ความรบผดชอบนมนไมไดทำาใหเราสบาย แบบท(เราเองคดจะเปนเสมอไป เพราะ? The responsibility is not comfortable

เพราะวาเราเองจะไปชวยคนอ(นใหไดรบความรอด จะมการตอตาน จะมความรสกเหมอนถกปฎเสธ จะมบางคนไมชอบ จะมบางคนไมเหนดวย Ws ss

n help others. but it mig ht be against by others.

และเม(อเปนแบบนนเราจะรสกไมสบายใจ รสกเหมอนกบวามนจะตองผาดานตางๆ เพ(อจะชวยคนเปล(ยนแปลง W e may

ssss sssss ssssssss ss ss s s s sss sssss sss ssssss

เหลานเปนเร(องธรรมดามากๆ เพราะคนท(จะเปนเกลอและแสงสวางของโลก เขาจะตองมการจายราคา s ss ss ssss sss sssss ss sss s ssss sssss s

o pay the price.สตรของคนทจะเปลยนโลก เราตองดพระเยซวาพระองคทำาอะไร เรากทำาอยางนน How to change the world,

we must follow Jesus how he does.

ไมไดหมายความวา เราตองทงลกทงเมย ทงงานทงการอะไร เรากยงคงเดนกบพระเจาอย แตวามนตองมระดบหน(งของการเสยสละ

It doesn't mean we leave children and family, job

sss s s sssss s sss together with God by

.

ถาหากเราอยากเหนโลกนเปล(ยน มนตองมใครบางคนพรอมท(จะเสยสละบางอยาง If we needss sss sss s ssss

sss ssss , ss ss ssssssssss.

และน(คอความรบผดชอบของเราท(มตอโลก ssss ss s sss s s ssss ss ssss responsibility.

3. เราตองมความรกเหมอน พระเยซและพรอมทจะใหพระองคใช L ove like

Jesus and be ready to use

มทธว -153239: (Matthew 15:32-39)

32 ฝายพระเยซทรงเรยกพวกสาวกของพระองคมา ตรสวา เรา“สงสารคนเหลาน เพราะเขาคางอยกบเราไดสามวนแลว และไมม

อาหารจะกน เราไมอยากใหเขาไปเม(อยงอดอาหารอย กลววาเขาจะหวโหยสนแรงลงตามทาง” Then

Jesus called his disciples t o him and said, “I have co

mpassion on the crowd be cause they have been with

me now three days and ha ve nothing to eat. And I a

m unwilling to send them away hungry, lest they fai

nt on the way.”

33พวกสาวกทลพระองควา ในถ(นทรกนดารน เราจะหาอาหาร“

ท(ไหนพอเลยงคนมากเทานใหอ(มได” And the disciples said

to him, “Where are we to get enough bread in such

a desolate place to feed so great a crowd?”

34 พระเยซจงตรสถามเขาวา ทานมขนมปง“

ก(กอน เขาทลวา มเจดกอนกบ” “ปลาเลกๆ

สองสามตว” And Jesus said to them, “How many loave

s do you have?” They said, “Seven, and a few small fis

h.” 35 พระองคจงส(งประชาชนให

น(งลงท(พนดน And directing t he crowd to sit down on th

e ground, 36 แลวทรงรบขนมปงเจด

กอน และปลาเหลานนมาโมทนาพระคณแลว จงทรงหกสงใหเหลาสาวกของพระองคเหลาสาวกก

แจกใหประชาชน he took the s even loaves and the fish, a

nd having given thanks he broke them and gave the

m to the disciples, and the disciples gave them to the

crowds. 37 และคนทงปวงไดรบ

ประทานอ(มทกคน อาหารท(เหลอนน เขาเกบไดเจดตะกรา And

they all ate and were satisfied. And they took u

p seven baskets full of the broken pieces left over.

38 ผท(ไดรบประทานอาหารนน มผชายส(พนคนมไดนบผหญงและเดก Those who ate were

four thousand men, besides women and childr

en. 39 พระองคตรสส(งให

ประชาชนไปแลว กเสดจลงเรอมาถงเขตเมองมากาดาน And

after sending away the crowds, he got into the bo

at and went to the region of Magadan.

พระเยซยอมสละสวรรคมาอยบนโลก แรงจงใจหลกคอ พระเยซทรงรกคนมาก และพระเยซพรอมท(จะใหพระเจาใช

ถาหากเรารกพระเจา มนตองมาคกบความยนดยอมใหพระเจาใชเรา

โดยเร(มตนจากเร(องงายๆ กอน

ในบรบทน พระเยซตองการใหสาวกมใจหวงคนกอนอนดบแรก ถาคนเรามใจรกคน หวงคน เรากจะหาวธไดวาจะตอบสนองตอความตองการของคนอยางไรบาง

ดงนนขอพระเจาทเราเองจะมใจหวงใยคน

เม(อพระเยซยกคำาอปมาเร(อง แกะหาย เหรยญหาย และบตรนอยหลงหาย

พระเจาบอกวาทกชวตสำาคญ สำาหรบพระเจา o แกะหายพระเจากหาจนเจอ เหรยญหายผหญงคนนนกหาจนเจอ และบตรหายกรอจนกลบมาดวยความคาดหวง o เราเองกจะไมปลอยใหใครหายไปงายๆ

เราตองมคนท(มความคดใหม มใจใหม มความเช(อท(ตางจากเดนเราตองเช(อวาพระเจา ทรงสามารถใชเราไดและคณเองตองไมอย

แบบธรรมดา เพราะคณเองไมธรรมดา s s ssss ss ssss s

sss ssssssssss sss s,ssss sss sssssss ss ss ssss

เพราะวาเรามพระเจาท(ไมธรรมดาอยกบเรา และเม(อเรามพระเจา ท(ไมธรรมดาอยกบเรา เราจงไมธรรมดา

และเม(อเราไมธรรมดา เราจงมนมต เราจงมฝน เราตองการเหน

อยางท(พระเจาตองการเหน s s sss sssssss sssss ,

4. ประการทส ความรบผดชอบ ของสาวกทมตอโลก เราตอง รกทกคนไมใชเฉพาะพนองของเราเทานน the

responsibility of disci ple is to love others

ลกา 1510: (Luke 15:10)

เชนนนแหละเราบอกทานทงหลายวาจะมความปรดในพวกทตของพระเจา เพราะคนบาปคนเดยวท(กลบใจใหม” Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.”

เราตองรวาหวใจของพระเจา พระองคตองการเหนคนบาปมารจกพระเจา Ws ssss ss

know God's heart. God

s sss sss ssssss ss ssss God

ยอหน 316: (John 3:16) เพราะวาพระเจาทรงรกโลก จนไดทรงประทานพระบตรองคเดยวของพระองค เพ(อทกคนท(วางใจในพระบตรนนจะไมพนาศ แตมชวตนรนดร “For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him

should not perish but have eternal life.

พระเจาทรงรกมากจนไดประทานพระเยซมาตายเพ(อคนหลงหาย

God loves the world. That's why God give

s Jesus die for the lost people.

มาระโก 1045: (Mark 10:45)

เพราะวาบตรมนษยมไดมาเพ(อรบการปรนนบตแตทานมาเพ(อจะปรนนบตเขาและประทานชวตของทานใหเปนคาไถคนเปนอนมาก” F

or even the Son of Man ca me not to be served but to

serve, and to give his life as a ransom for many.”

พระเยซมวญญาณของการรบใชและรกคนหลงหาย Jesus has

the spirit of servant andsssss sss ssss

ในขณะท(คณเปนตวแทนของพระเยซคณตองเพาะนสยชอบนำาวญญาณและชอบสรางสาวก

build up and grow the spirit of winning souls an

d making disciplesครสตจกรตองเตรยมตวเปนเจาสาวแทของพระเยซ ท(ตองรใจพระเยซ และเราตองเปนตวแทนของพระเยซ ในการมความรบผดชอบตอโลกท(เราอย Church n

eeds to be ready to be th e bride of Jesus

ชวตท(เหลออยเราตองทำาตามพระมหาบญชาของพระเจาใหสำาเรจใหได หลงจากนน พอพระเจาบอกหมดเวลาของเจาแลว กลบบานไปอยกบเรา และคณจะสบายจรงๆ sss ssss ss

our life is good to live by God's commandment

ดงนนถาหากคณสบายตอนนพระเจาบอกคณไดรางวลของเราเรยบรอย ไปถงเวลานน พระเจาบอกเจาไมไดบำาเหนจ เพราะเจาไดของเจาไปเรยบรอยแลว