（ １ ） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

（ ２ ） 　 　 ××し

市 ××ま ち

町い ち

１の

－に

２の

－さ ん

３ 　 ○ ○

あ ぱ ー と

ア パ ー トに

２ぜ ろ

０ご

５ 　

××ま ち

町い っ

１ちょう

丁め

目にじゅう

２さ ん

３ば ん

番ち

地 　

（ ３ ）

①　ゆ う

郵び ん

便きょく

局 の 　 と な り

②　ゆ う

郵び ん

便きょく

局 の 　ま え

前

③　ゆ う

郵び ん

便きょく

局 の 　う し

後 ろ

④　ゆ う

郵び ん

便きょく

局 の 　ち か

近 く

（ ４ ） 　 （だ い

台どころ

所 ） か ら 　ひ

火 が 　で

出 て い

ま す ／ （だ い

台どころ

所 ） が 　も

燃 え て い ま す 　 　

　 　 　

72

◆　ことば・ひょう

表げん

現－か

火じ

事に　かん

関する　ことば・

　

ことば・表現（ひょうげん）を知る（しる）　　　　　　　　　　　　　　　（０５）さい

災がい

害

にそな

備 えたい

対おう

応 する（か じ

火事）

火事（かじ）

救急（きゅうきゅう）

取 り 上 げ る 生 活 上 の 行 為 の 事 例

（ 0504050 ） 「 消 防 ・ 救 急 （ 119 番 ） や警 察 （ 110 番 ） に 電 話 す る （ 火 災 等 ） 」

（ 0502020 ） 「 身 を 守 る 」

教 室 活 動 の 目 標

－ 火 災 発 生 時 に ， 消 防 ・ 救 急 （ 119番 ） に 電 話 を す る 。

－ 身 を 守 る 。

教 室 活 動 の ね ら い

－ 緊 急 時 の 電 話 番 号 が 分 か る 。－ 消 防 に 電 話 を か け て ， 火 事 の 発 生

場 所 と 状 況 ， 自 分 の 名 前 と 電 話 番 号を 伝 え る こ と が で き る 。 （ 活 動 １ ）

－ 火 災 に 備 え る こ と が で き る 。 （ 活動 ２ ， ３ ）

・ 　 さ ま ざ ま な 緊 急 事 態 の 中 で も 火 事を 取 り あ げ ま し た 。 海 外 の 知 ら な い土 地 で 火 事 に 遭 遇 し た 場 合 ， 母 国 にい る と き 以 上 に 不 安 に な っ た り 焦 った り す る も の で す 。 例 え ば ， 火 事 を通 報 し よ う に も ， 電 話 は 相 手 の 顔 が見 え ず ， 余 計 に 不 安 を 感 じ る こ と でし ょ う 。 で も ， 最 低 限 の こ と が 伝 え

73

指導ノート

台所（だいどこ

ストーブ（すとーぶ）

ビルの 2 階（びるのにか

ら れ れ ば い い の で す 。 こ れ が 言 え るか ら 万 一 の と き も ， 落 ち 着 い て 行 動で き る ぞ と 安 心 を 感 じ ら れ る よ う な教 室 活 動 を 考 え て み ま し ょ う 。 ま た ，地 域 の 防 災 訓 練 の 時 期 に こ の ト ピ ック を 扱 う 工 夫 を す る こ と に よ り ， 地域 の 一 員 と し て 安 心 し て 暮 ら せ る こと に つ な が る で し ょ う 。

活 動 前 に 確 認 し て お く こ と

－ 街 頭 消 火 器 の 設 置 場 所－ 避 難 経 路－ 防 災 訓 練 の 日 程

準 備 す る 素 材

－ 緊 急 時 の 通 報 先 が 分 か る 多 言 語 情 報

教 室 活 動 の 展 開 の 説 明

・ 　 「 イ ラ ス ト ・ 写 真 シ ー ト 」 （ p.73 ）の 火 事 の 写 真 を 見 な が ら ， 学 習 者 がこ れ ま で 火 事 に 遭 遇 し た 経 験 や 遭 遇し そ う に な っ た 経 験 に つ い て 話 し ます 。 そ れ か ら ， 日 本 で 遭 遇 し た と きに ど う す れ ば い い か ， 現 在 の 学 習 者の 知 っ て い る 知 識 や こ と ば を 引 き 出し て い き ま し ょ う 。 学 習 者 か ら 出 てき た ト ピ ッ ク に 関 係 す る こ と ば （ 日

74

●イラスト・写真シート・火事だ！（p.73）

イメージをつかむ

本 語 ， 母 語 と も ） は シ ー ト に 書 き 留め な が ら 話 し ま し ょ う 。

＜ 問 い か け 例 ＞　 　 　 「 こ れ は ど ん な 場 面 で し ょ うか 。 」

「 火 事 に な っ た こ と ， 火 事 に な り そう に な っ た こ と ， 火 事 を 見 つ け た こ とが あ り ま す

か 。 」　 　 　 「 そ の と き ， ど う し ま し たか 。 」

「 消 防 署 に 火 事 を 通 報 す る と き ， あな た の 国 で は 何 番 に 通 報 し ま す か 。 日本

で は 何 番 に 通 報 し た ら い い で し ょ うか 。 」　 　 　 「 通 報 し た と き ， 消 防 署 員 に 何を ど う 伝 え ま す か 。 」

・ 　 多 言 語 情 報 を 利 用 し て ， 火 災 時 の緊 急 電 話 番 号 ， 伝 え る 内 容 ， 公 衆 電話 で の 電 話 の か け 方 を 確 認 し ま し ょう 。 こ の と き ， 同 時 に 重 篤 な 怪 我 ，交 通 事 故 ， 救 急 な ど 緊 急 事 態 の 電 話番 号 先 も 確 認 し て お く と い い で し ょう 。 日 本 で は 火 災 と 救 急 は 同 じ 番 号で す が ， 国 に よ っ て は 異 な る こ と もあ り ま す 。

・ 　 近 く に 公 衆 電 話 が あ る 場 合 ， ま た携 帯 や 固 定 電 話 か ら 電 話 が で き な い場 合 に 備 え ， 公 衆 電 話 か ら の 緊 急 電話 番 号 の か け 方 も 確 認 し て お く と いい で し ょ う 。 そ の と き ， 実 際 の 公 衆電 話 を 見 て 確 認 す る か ， 公 衆 電 話 の写 真 を 用 意 す る と い い で し ょ う 。

75

・ 　 「 活 動 １ － 通 報 し よ う 」 （ p.74 ） は ，火 事 に 遭 遇 し た と き に 消 防 署 に 通 報を す る と い う 活 動 で す 。 火 災 発 生 場所 は ， 学 習 者 が 居 住 圏 内 の 具 体 的 な場 所 を 取 り あ げ る と い い で し ょ う 。

・ 　 学 習 者 の 日 本 語 の レ ベ ル に 合 わ せて ， 取 り 上 げ る 場 面 を 限 定 し た り ，取 り 上 げ る 表 現 に つ い て も 「 こ れ だけ 言 え れ ば ， 何 と か 通 報 が で き る 」「 こ れ が 言 え れ ば ， 状 況 を や や 詳 細に 通 報 で き る 」 な ど 段 階 を 持 た せ たり し て 工 夫 し て く だ さ い 。 例 え ば ，「 活 動 １ － 通 報 し よ う 」 （ p.74 ） で は① 自 宅 で 起 き た 火 事 を 通 報 す る 場 面と ② 外 に 出 て い る と き に 火 事 を 発 見し て 通 報 す る 場 合 を 提 示 し ま し た が ，学 習 者 の 日 本 語 の レ ベ ル に よ っ て は① の み 扱 う こ と も で き ま す 。 取 り 上げ る 表 現 も 火 災 発 生 場 所 と 自 分 の 名前 と 電 話 番 号 を 単 語 レ ベ ル で 言 え れば い い と 考 え る こ と も で き ま す 。

・ 　 学 習 者 の 日 本 語 の レ ベ ル に よ っ て

76

■活動シート・活動１－通報しよう（p.74）

体験・行動する

多言語情報例例１）文化庁『日本語学習・生活ハンドブック』

　p.40‐41　緊急電話例２）財団法人自治体国際化協会『多言語生活情報』

緊急・災害時　http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/index.html

は ， ロ ー ル プ レ イ を す る と き ， 消 防署 に 通 報 す る だ け で な く ， 周 り の 人に 火 事 を 伝 え る 行 動 ， 通 報 を お 願 いす る 行 動 も 入 れ ら れ る と い い で し ょう 。 ま た ， 複 雑 な 状 況 （ 例 え ば ， 火災 を 発 見 し た が 住 所 が 分 か ら な い ）の と き ， ど う 対 応 す る か 話 し て み るの も い い で し ょ う 。

　＜ 周 り の 人 に 火 事 を 伝 え る 表 現 の 例

＞　 火 事 だ ！ ／ 火 事 ！ 逃 げ て ！

＜ 通 報 を お 願 い す る 表 現 の 例 ＞　 　 　 　 あ そ こ で 火 事 で す 。 消 防 に 電話 を お 願 い し ま す 。

・ 　 「 活 動 ２ － 火 事 に 備 え よ う 」（ p.75 ） は ， 身 近 に ど ん な 防 災 設 備 があ る か を 知 る 活 動 で す 。 消 火 器 や 火災 報 知 機 の 実 物 を 手 に し て ， 使 い 方を 確 認 し た り ， 自 宅 ， 職 場 ， 日 本 語教 室 の 消 火 器 の 設 置 場 所 や 避 難 経 路を 確 認 し ま す 。

・ 　 防 災 設 備 に つ い て 学 習 者 の 母 国 では ど う な っ て い る の か 話 を し て も おも し ろ い で し ょ う 。

・ 　 街 頭 消 火 器 の 設 置 場 所 に つ い て は ，

77

■活動シート・活動２－火事に備えよう（p.75）

体験・行動する

自 治 体 の ホ ー ム ペ ー ジ な ど で 紹 介 され て い ま す 。 ま た ， 自 治 体 に 問 い 合わ せ て 聞 い て お く こ と も で き ま す 。（ 街 頭 消 火 器 は 設 置 さ れ て い な い 自治 体 も あ り ま す 。 ）

・ 　 「 活 動 ３ － 防 災 訓 練 に 参 加 し よう 」 （ Ｐ .76 ） は ， 地 域 の 防 災 訓 練 に地 域 の 一 員 と し て 参 加 す る 活 動 で す 。訓 練 に い っ し ょ に 参 加 す る こ と を 教室 活 動 に 組 み 込 ん で み ま し ょ う 。 地域 で 生 活 す る 一 員 と い う 気 持 ち が ある と ， 万 一 の と き も 安 心 で す 。

・ 　 「 イ ラ ス ト ・ 写 真 シ ー ト 」 の 話 の

中 で 出 て き た こ と ば や 表 現 に つ い て ，「 こ と ば ・ 表 現 シ ー ト 」 を 使 っ て 確認 し ま し ょ う 。 話 の 中 で 出 て こ なか っ た こ と ば や 表 現 は 必 要 に 応 じ て確 認 を し て く だ さ い 。

・ 　 学 習 者 の 日 本 語 の レ ベ ル や ニ ー ズに よ っ て は ， 救 急 や 警 察 へ の 通 報 など 火 災 以 外 の 緊 急 事 態 を 同 時 に 扱 う

78

■活動シート・活動３－防災訓練に参加しよう（p.76）

◆ことば・表現シート・ことば・表現－火事に関することば・表現（p.77）

体験・行動する

ことば・表現を知

発展的な活動

な ど ， 異 な る 生 活 行 為 を 組 み 合 わ せた 教 室 活 動 も 考 え ら れ ま す 。

＜ 活 動 例 ＞①　 緊 急 事 態 が わ か る イ ラ ス ト を 提 示

し て 場 面 を 確 認 す る 。 ま た ， 自 分 が この よ う

な 経 験 を し た こ と が あ る か ， 自 分が 経 験 し た 緊 急 事 態 に つ い て 話 す 。

例 ） 　 ・ お な か を 押 さ え て 倒 れ てい る 人 　

・ 車 と 自 転 車 の 交 通 事 故 の 場 面・ 火 事 　 　・ 路 上 で の ひ っ た く り

②　 そ れ ぞ れ の 緊 急 事 態 を 通 報 す る場 合 ， 通 報 先 と そ の 電 話 番 号 に つ い て

話 す 。 そ の と き ， 自 分 の 国 の 通 報先 ， 電 話 番 号 に つ い て も 話 す 。

③　 各 場 面 で の 通 報 の ロ ー ル プ レ イを す る 。

79