· Web viewKompletni polno redundančni satelitski oddajni system mora vsebovati Ku band anteno, dva vodotesna high power ojačevalnika HPA, dva Ku band block upconverterja, vse

RAZPISNA DOKUMENTACIJA

JAVNO NAROČILO PO ODPRTEM POSTOPKU

Z OZNAKO

JN-B0454

Nakup in integracija DSNG vozila za neposredne prenose preko satelita in javljanja v živo

(po sklopih)

Razpisna dokumentacija JN-B0454

VSEBINA RAZPISNE DOKUMENTACIJE

1 POVABILO K ODDAJI PONUDBE___________________________________________________42 NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE___________________________________5

2.1 Naročnik javnega naročila_____________________________________________________5

2.2 Pravna podlaga______________________________________________________________5

2.3 Temeljna pravila poslovanja____________________________________________________5

3 PREDMET JAVNEGA NAROČILA___________________________________________________63.1 TEHNIČNE ZAHTEVE IN SPECIFIKACIJE_________________________________________6

3.2 SKLOP A____________________________________________________________________7

NAKUP IN INTEGRACIJA DSNG VOZILA_______________________________________________73.2.1 Specifikacija osnovne ponudbe za sklop A: Nakup in integracija DSNG vozila_____________73.2.2 OP1. Opcija ponudbe št. 1________________________________________________________153.2.3 OP2. Opcija ponudbe št.2_________________________________________________________16

3.3 SKLOP B___________________________________________________________________21

ODDAJNO - SPREJEMNA OPREMA__________________________________________________213.3.1 Specifikacija osnovne ponudbe za sklop B: Oddajno - sprejemna oprema_________________213.3.2 OP3. Opcija ponudbe št.3_________________________________________________________233.3.3 OP4. Opcija ponudbe št.4_________________________________________________________243.3.4 OP5. Opcija ponudbe št.5_________________________________________________________253.3.5 Končni prevzem oddajno-sprejemne opreme_________________________________________25

4 PONUDBENA DOKUMENTACIJA__________________________________________________264.1 Splošni pogoji za izdelavo ponudbene dokumentacije_____________________________26

4.1.1 Pojasnila k razpisni dokumentaciji___________________________________________________264.1.2 Jezik___________________________________________________________________________264.1.3 Označevanje____________________________________________________________________264.1.4 Vsebina ponudbe_________________________________________________________________264.1.5 Alternativne ponudbe in variante ponudbe_____________________________________________264.1.6 Veljavnost ponudb________________________________________________________________26

4.2 Dokumenti v ponudbeni dokumentaciji_________________________________________274.2.1 Podatki o ponudniku in ponudbi_____________________________________________________274.2.2 Kazalo z navedbo vsebine ponudbene dokumentacije____________________________________274.2.3 Obrazec »Izjava o sprejemu pogojev javnega naročila«___________________________________274.2.4 Obrazec ponudbe, ki mora vsebovati:_________________________________________________274.2.5 Predračun_______________________________________________________________________284.2.6 Obrazec »Izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2C« - za pravno osebo____________________________________________________________________________284.2.7 Obrazec »Izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2C« - za zakonitega zastopnika pravne osebe__________________________________________________________284.2.8 Izjava v zvezi s četrtim odstavkom 42. člena ZJN-2C____________________________________294.2.9 Obrazec »Izjave, dane pod kazensko in materialno odgovornostjo«_________________________294.2.10 Obrazec BON-2 ali bančno potrdilo o solventnosti______________________________________294.2.11 Garancijski pogoji ponudnika_______________________________________________________294.2.12 Izjava ponudnika o zagotavljanju rezervnih delov_______________________________________304.2.13 Izjava ponudnika, da je vsa oprema tovarniško nova_____________________________________314.2.14 Izjava proizvajalca opreme ali principala______________________________________________31

2/67


4.2.15 Vzorec pogodbe__________________________________________________________________314.2.16 Garancija za resnost ponudbe_______________________________________________________314.2.17 Izjava o predložitvi garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (za oba sklopa)_________314.2.18 Referenčne izjave________________________________________________________________314.2.19 Tehnična dokumentacija___________________________________________________________32

5 MERILA ZA IZBIRO NAJUGODNEJŠEGA PONUDNIKA________________________________335.1 OCENJEVANJE SKLOPA A____________________________________________________33

5.2 OCENJEVANJE SKLOPA B____________________________________________________33

5.3 Primer dveh ponudb z enakim največjim številom točk________________________________33

6 MOŽNOST REVIZIJE_____________________________________________________________346.1 Pravna podlaga in roki za vložitev________________________________________________34

6.2 Način vložitve revizije_________________________________________________________34

7 OBRAZCI______________________________________________________________________35Podatki o ponudniku in ponudbi____________________________________________________36

Izjava o sprejemu pogojev javnega naročila___________________________________________37

Obrazec Ponudba - SKLOP A______________________________________________________38



Obrazec Ponudba - SKLOP B______________________________________________________43




Predračun_______________________________________________________________________47

IZJAVA V ZVEZI S KAZNIVIMI DEJANJI IZ PRVEGA IN DRUGEGA ODSTAVKA 42. ČLENA ZJN-2C 48

IZJAVA V ZVEZI S KAZNIVIMI DEJANJI IZ PRVEGA IN DRUGEGA ODSTAVKA 42. ČLENA ZJN-2C 49

IZJAVA V ZVEZI S ČETRTIM ODSTAVKOM 42. ČLENA ZJN-2C___________________________50

IZJAVE, DANE POD KAZENSKO IN MATERIALNO ODGOVORNOSTJO____________________51

IZJAVA PONUDNIKA O ZAGOTAVLJANJU REZERVNIH DELOV__________________________52

IZJAVA PONUDNIKA O ZAGOTAVLJANJU REZERVNIH DELOV__________________________53

IZJAVA PONUDNIKA, DA JE VSA OPREMA TOVARNIŠKO NOVA_________________________54

IZJAVA PROIZVAJALCA OPREME___________________________________________________56

IZJAVA PRINCIPALA______________________________________________________________57

Vzorec pogodbe__________________________________________________________________58

Garancija za resnost ponudbe______________________________________________________66

Izjava o predložitvi garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti____________________67

Razlaga razpisne dokumentacije za javno naročilo št. JN-B0454__________________________68

3/67


1 POVABILO K ODDAJI PONUDBE

Radiotelevizija Slovenija, Javni zavod, objavlja na podlagi prve točke prvega odstavka 24. člena Zakona o javnem naročanju (ZJN-2C) javno naročilo po odprtem postopku za:

NAKUP IN INTEGRACIJA DSNG VOZILA ZA NEPOSREDNE PRENOSE PREKO SATELITA IN JAVLJANJA V ŽIVO

Ponudbe v štirih izvodih (en original in tri kopije) morajo biti poslane v zaprtih kuvertah na naslov : Javni zavod RTV SLOVENIJA, KOLODVORSKA 2, 1000 LJUBLJANA , s pripisom : "NE ODPIRAJ - ZA RAZPIS – PONUDBA ZA JAVNO NAROČILO ŠT. JN-B0454 – NAKUP IN INTEGRACIJA DSNG VOZILA ". Na kuverti mora biti napisan polni naslov ponudnika.

Ponudbe morajo prispeti v VLOŽIŠČE RTV SLOVENIJA do dne 12. 07. 2011, najkasneje do 09.00 ure. Ponudbe, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane in bodo neodprte vrnjene pošiljateljem.

Javno odpiranje ponudb bo dne 12. 07. 2011 ob 10.00 uri v Komercialni službi RTV Slovenija v Ljubljani, Komenskega ul. 7.

Prisotni predstavniki ponudnikov morajo pred začetkom javnega odpiranja ponudb komisiji izročiti pisna pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranju.

Ljubljana, 16. 05. 2011 Komercialna služba RTV Slovenija

4/67


2 NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE

2.1 NAROČNIK JAVNEGA NAROČILA

Radiotelevizija Slovenija, Javni zavod, Kolodvorska 2, 1550 LjubljanaIdentifikacijska štev. za DDV: SI29865174; Matična štev.: 5056497

Ponudbe bo ocenjevala s strani generalnega direktorja pooblaščena strokovna komisija. Odločitev o oddaji naročila bo izdal generalni direktor Javnega zavoda RTV Slovenija. Pri ocenjevanju bo komisija upoštevala merila, ki so sestavni del razpisne dokumentacije.

Izbrani ponudnik mora v skladu z »Odločitvijo o oddaji javnega naročila« poslati pisno izjavo, da bo pristopil k podpisu pogodbe v roku 8 dni od vročitve. V kolikor izbrani ponudnik ne bo pristopil k podpisu pogodbe, bo naročnik uveljavil garancijo za resnost ponudbe.

Naročnik si pridržuje pravico do morebitnih sprememb obsega naročila od razpisanega, odvisno od razpoložljivih finančnih sredstev in dejanskih potreb.

Naročnik bo v primeru neprimernih ponudb razveljavil javno naročilo. Naročnik si skladno z 80. členom ZJN-2C pridržuje pravico, da ne izbere nobene ponudbe.

2.2 PRAVNA PODLAGA

Javna naročila javnega zavoda RTV Slovenija (v nadaljevanju: naročnik) se izvajajo na podlagi veljavnega zakona in podzakonskih aktov, ki urejajo javna naročila ter v skladu z veljavno zakonodajo, ki ureja področje javnih financ ter področje, ki je predmet javnega naročila.

2.3 TEMELJNA PRAVILA POSLOVANJA

Vsak ponudnikov poskus, da vpliva na naročnikovo obravnavo ponudb ali odločitev o izbiri, bo imel za posledico zavrnitev njegove ponudbe. Enako velja za poskuse vplivanja na delo in odločitve komisije.

V času od objave do sklenitve pogodb ponudnik ne sme pričenjati in izvajati dejanj, ki bi vnaprej določila izbiro določene ponudbe. V času od izbire ponudbe do začetka veljavnosti pogodbe ponudnik ne sme pričenjati dejanj, ki bi lahko povzročila, da pogodba ne bi pričela veljati ali ne bi bila izpolnjena. V primeru ustavitve postopka ponudnik ne sme pričenjati in izvajati postopkov, ki bi oteževali razveljavitev ali spremembo odločitve o izbiri najugodnejšega ponudnika ali ki bi vplivali na nepristranskost revizijske komisije.

5/67


3 PREDMET JAVNEGA NAROČILA

Predmet javnega naročila je DSNG vozilo za prenos video in audio TV signala preko satelita na lokacijo RTV Slovenija ali drugo željeno lokacijo. DSNG vozilo bo uporabljeno kot oddajni up-link za potrebe prenosov kvalitete kontribucije, ki zagotavlja možnost kasnejše obdelave slike in arhiviranja, kot vozilo za prenos dogodkov za informativni program in kot vozilo za dvokamerno produkcijo. Kompletni redundančni satelitski oddajni sistem mora biti vgrajen v vozilo. Delovati mora v SD SDI in HD SDI video sistemu ter v AES audio sistemu. Vstop analognega TV signala v sistem DSNG vozila mora biti omogočen.

Javno naročilo je razdeljeno na naslednja sklopa:

SKLOP A: Nakup in integracija DSNG vozila

SKLOP B: Oddajno - sprejemna oprema

Opcijske ponudbe:

Ponudnik mora ločeno od osnovne ponudbe za sklopa A in B ponuditi tudi cene vseh opcijskih ponudb, skladno z zahtevami, navedenimi v poglavjjih 3.2 in 3.3.

Vse naročnikove tehnične in količinske zahteve za opcijske ponudbe so v tekstu te razpisne dokumentacije označene z modro barvo in so v tekstu tehničnih specifikacij postavljene smiselno k tekstu osnovnih zahtev za posamezne dele predmeta javnega naročila.

Vse opcijske ponudbe morajo biti zavezujoče.

3.1 TEHNIČNE ZAHTEVE IN SPECIFIKACIJE

Ponujena tehnološka oprema mora delovati v skladu s standardi PAL, SD (576i pri 50 Hz) in HD (720p/1080i pri 50 Hz), in sicer z:

ITU-R BT.470-6 ITU-R.BT 472 ITU-R BT.601/65, audio embedding SMPTE 272M SMPTE 292M-1998, audio embedding SMPTE 299M AES-3-1992 AES-11-1997

Vsa oprema, napajana iz 230V izmeničnega električnega omrežja, mora zadostiti standardom s področja električnega napajanja (230V, 50 Hz) in standardom napetostnega dotika v Sloveniji v skladu z SIST EN 50160 in SIST EN 60950.

Ponujena oprema mora ustrezati standardom elektromagnetne združljivosti (EMC):

- SIST EN 50081-1:1995- SIST EN 50082-2:1997- SIST EN 55022-2000 - SIST EN 55024:2000

6/67


3.2 SKLOP A

NAKUP IN INTEGRACIJA DSNG VOZILA

Ponudba sklopa A mora vsebovati vse postavke iz tabele Specifikacija osnovne ponudbe Sklop A,Nakup in integracija DSNG vozila. Cena vsake postavke posebej mora biti podana. Opcijski ponudbi 1 in 2 sta obvezni in vsebujeta aparature, ki bodo vgrajene v vozilo.V primeru, da se bo naročnik odločil za nakup ene ali več opcijskih ponudb že ob odločitvi o oddaji javnega naročila, jo/jih bosta pogodbeni stranki vključili v osnovno pogodbo. Če pa se bo naročnik odločil za nakup opcijskih ponudb kasneje (v roku do enega leta od pričetka veljavnosti osnovne pogodbe, v skladu z dejanskimi potrebami in razpoložljivimi finančnimi možnostmi), bosta pogodbeni stranki sklenili Dodatek k pogodbi JN-B0454.V primeru, da opcij 1 in 2 ne bi nabavili pri izbranem ponudniku sklopa A, bo opremo, vsebovano pod specifijkacijo opcij 1 in 2 sklopa A, naročnik dostavil izbranemu ponudniku sklopa A za vgradnjo v vozilo.

3.2.1 Specifikacija osnovne ponudbe za sklop A: Nakup in integracija DSNG vozila

Specifikacija osnovne ponudbe SKLOP A – Nakup in integracija DSNG vozila kos1 Vozilo Panel Van, 5t 12 Predelava karoserije 13 Električni sistem 13A Generator 13B UPS sistem za napajanje dveh RF verig za 10minut 14 Sistem klimatizacije 15 Antenski sistem 16 Instalacija oddajno-sprejemne opreme 17 Video/avdio instalacija 18 Načrtovanje, tehnična dokumentacija 19 Ogled, tovarniški prevzem in zagon vozila pri ponudniku 1

10Končni prevzem vozila in operativno-vzdrževalni tečaj na lokaciji naročnika 1

1. Zahteve za vozilo

Ponudnik mora za predelano vozilo pridobiti potrdilo o homologaciji. Pogoj za pridobitev je, da vozilo ustreza vsem odgovarjajočim slovenskim predpisom, ki se nanašajo na tovrstna vozila. Priporočamo kontaktiranje ponudnika z organizacijo, ki izvaja homologacijo (na primer http://www.rti.si ) v fazi izvedenih izvedbenih načrtov predelave, da si ponudnik pravočasno zagotovi možnost pridobitve potrdila o homologaciji.

Ponudnik mora predložiti tudi dokumente, ki potrjujejo skladnost vozila z naslednjimi evropskimi standardi: ekološki (hrup, sestava izpušnih plinov, uporabljeni materiali za kabino in nadgradnjo), vozni(pritisk na os, celotna teža, dimenzije, zavorni system, parametri gum), varnostni (med vožnjo, vmesni postanki, med produkcijo TV programov),_ požarni standardi.

Vozilo mora imeti prometno dovoljenje, ki je veljavno v EU-ju .Vozilo mora biti operativno pri zunanjih temperaturah od –30°C do +40°C.Vozilo s kompletno instalirano opremo, navedeno v tem razpisu s priborom, kabli, ter dvema potnikoma ne sme preseči dovoljene teže avtomobila. Specifikacija izračuna teže obremenjenega vozila mora biti podana v ponudbi.

7/67

http://www.rti.si/


Kombi vozilo Panel Van (vzorčni model Mercedes Sprinter 519 ali ekvivalentno)

dolžina: max. 6150 mm višina: max. 3300 mm po končani vgradnji antenskega sistema širina: 2100 mm (brez stranskih ogledal)) barva: arctic white model vozila s povišano streho višine 2820mm, notranja višina minimum 1800mm srednji razpon med kolesi »medium« minimum 3665 mm dolžina vozila brez zadnje stopnice max 5910 mm volumen prtljažnega prostora minimum d x š x v [mm] 3265x1780x1840 kompletna teža vozila 5000 kg max. obremenitev vozila over 2500 kg 4-taktni diesel motor, vodno hlajen s turbinskom polnilnikom 2500 – 2999 cm³ max moč motorja vsaj 135 kw vrtilni moment [nm/min] večji kot 400/1600-2600 izhod generatorja minimum 14V/150A akumulator minimum ca. 12V/100Ah volumen rezervoarja za gorivo minimum ca. 75 l ojačane sprednje in zadnje vzmeti 6 stopenjski menjalnik - ročni 6 step gear-box (6-speed manual transmission) adaptive ESP® v povezavi z ABS zavornim sistemom anti-lock braking system (ABS), acceleration skid control (ASR), electronic brake force distribution (EBD) and Brake Assist (BAS) volan na levi power steering (left) volan nastavljiv po višini hidravlični zavorni system z disk zavorami ojačani amortizerji drsna vrata v kabino na desni strain vozila z oknom z dvakratno zatemnjenim termoizolacijskim steklom vsa ostala okna s termoizolacijskim steklom s stopenjsko zatemnitvijo zadnja vrata dvokrilna s širokim odpiranjem 270°, brez oken, z vgrajenimi odlagalnimi žepi na notranji strani radio z RDS , CD predvajalnikom in navigacijo komfortna notranja oprema »comfort interior cab equipment« centralno zaklepanje z daljincem in možnostjo kontrole znotraj vozila zunanja ogledala z električno nastavitvilo pozicije in ogrevanjem klimatska naprava s temperatno nastavitvijo sistem za lažje parkiranje in manevriranje vozila s kamero zadaj gretje notranjosti vozila na mestu z ugasnjenim motorjem (vebasto ali slično), natančno nastavljivo gretje in prezračevanje z avtomatsko kontrolo s programsko uro ogrevana prednja šipa armaturna plošča z instrumenti, tudi ura in merilec zunanje temperature, … xenon luči z možnostjo svetlobnega sledenja ovinku meglenke (halogen) gume v skladu s sezono ob dobavi prednje in stranske varnostne blazine za voznika in sovoznika sopotnikov sedež komfortnega tipa za eno osebo hidravlični voznikov sedež z večfunkcijskimi nastavitvami, ročnimi nasloni in oporo glave Varnostni pasovi na sedežih Vrtljivi voznikov in sopotnikov sedež (180°) Bralna luč ob sopotnikovem sedežu Električno kontrolirano in ogrevano vzvratno ogledalo Vstopna luč za voznika, sopotnika in ob drsnih vratih v kabino Zložljiva vstopna stopnica pred drsnimi vrati z električnim mehanizmom 2 hidravlični stabilizacijski podporni nogi Ojačani stabilizatorji na prednji osi upgraded Stabilizers on front axle Zračna blazina na zadnji osi Air Cushion on rear axle tempomat tahometer merilec hitrosti, nivoja goriva, kvarčna ura …

8/67


Indikacijske lučke za zunanje luči, žmigavce, tok polnjenja, nivo olja, hlajenja, zavornega olja, zavornih oblog.

2. Predelava karoserije obsega:

Notranjost - delovna kabina

3 x 19” glavna rack stojala za apartature (predlog načrta razporeda aparatur v stojalih je priložen) nameščena po celotni širini vozila v bližini osi zadnjih koles s čelom stojal, obrnjenim proti vozniku vsaj dve 19'' rack omarici nad glavnimi stojali od višine, ko se prostor zoži do stropa 1 x 19’’ polovično rack stojalo z delovnim pultom na vrhu višine cca 75cm, ki bo služil delu na prenosniku za potrebe montaže ipd ali postavitvi dodatne naključne aparature za predvajanje posnetka v sistem. Operater bo sedel na voznikovem sedežu, obrnjenem za 180° proti pultu. Pult mora imeti podaljšek delovne površine nad nogami sedečega operaterja. V polovičnem stojalu morajo biti vgrajene tri police in trije predali, ki so enostavno premakljivi in odstranljivi v primeru montaže aparatur v polstojalo. Na prednji strani treh glavnih stojal je na višini cca 75cm montiran delovni pult globine cca 60cm, lesne obdelave zatemnilne zavese na vseh oknih prva klimatska naprava za aparature v glavnih stojalih (Truma tip vgrajen v stojalo) in visoko učinkovito ventilatorsko odsesavanje zraka iz zadnje strain glavnih stojal druga klimatska naparava za delovni prostor- kabino, stropnega tipa, vgrajena na streho nastavitev temperature klima naprave in gretja za kabino mora biti ločena od nastavitve v stojalih obloga sten in stropa iz luksuznega materiala z ustrezno zvočno karakteristiko za TV dejavnost talna obloga nedrsna, antistatična, enostavna za čiščenje, trpežna Razsvetljava DC (zasilna) in AC z možnostjo zasenčenja (splošna razsvetljava, delovna nad pulti kontrola delovanja agregata, DC mreže, AC mreže, regulacija agregata najmanj 3 vtičnice 16A z varovalkami v kabini nadzorni sistem z vidnimi in slišnimi alarmi za anteno, podporne noge, vrata, dodatnimi vhodi 2 operaterska stola s sistemom varnega pritrjevanja med vožnjo varnostno zapiralo za desna drsna vrata varnostni komplet, ki vsebuje osvetlitev antene, dimni alarmi znotraj spredaj in zadaj, carbon monoxide alarm zadaj, gasilni aparat-CO2, prva pomoč, first aid kit, odstranljivo varnostno mrežo za glavna stojala, opozorilo za nizek nivo goriva pripravljena ojačitev v steni za pritrditev roke za monitor nad polstojalom 4 vsa oprema instalirana v kabini mora biti fiksno pritrjena, da zdrs med vožnjo ni možen izvlečna zaščitna mreža za voznikovim sedežem, če jo zahteva organ za homologacijo.

Notranjost - prtljažni prostor zadaj

protivibracijsko vzmetena vgradnja agregata obloga tal zelo odporna proti obrabi montažne obloge na zadnji steni stojal iz kompozitnega materiala z dobro zvočno izolacijo energetska priključna plošča s 5-polnim 32A dohodnim priključkom za trifazni priklop, 1x 32A za enofazni priklop in dvema varovanima CEE 16A izhodnima priključkoma V/A priključna plošča zadaj za video in audio priključke (vsaj 22xBNC, 32xXLR, 2xTRIAX Fisher, 2x fiber priključek z zanko čez fiber-optični v SDI sprejemnik modul nazaj na 2xBNC na priključni plošči zadaj) prva polica nad generatorjem s sidranimi zankami za pritrditev prtljage z gurtno z račno druga polica, cca 60cm nad prvo polico s sidranimi zankami za pritrditev prtljage z zategovalnim jermenom (gurtno z račno )

9/67


2 lažja plastična koluta s po 100m triax kabla, pritrjena z zategovalnimj ermenom (gurtno z račno) med vožnjo 1 kabelski kolut za energetski kabel s 50m kabla 5x2,5 square, 400V AC in DC razsvetljava Varen dostop do tovora na vrhu prtljažnega prostora mora biti omogočen z dovolj veliko stopnico, lahko je zložljiva, na kateri bo možno varno stati med nakladanjem

Zunanjost

električni ali hidravlični podporni nogi zadaj, kontrola v kabini luči ob straneh in zadaj odprtine za dostop zraka za ventilacijo stojal izvlečna tenda, montirana nad stranskimi drsnimi vrati izvlečna tenda, montirana nad zadnjimi vrati montaža kamere za pomoč pri vzvratni vožnji zadaj preboj za kable iz strehe v notranjost za potrebe anten, energije preboj za kable z loputo v zadnjih desnih vratih lestev za dostop na streho, montirana na zadnja vrata zunaj, s pokrovom montaža oddajne antene z obema HPA v podnožju antene, montaža sprejemne antene montaža strešne klimatske naprave za delovno kabino, hladilnega radiatorja za generator,3x GSM antene, 2x intercom antene,2x antene za audio poslušanje pritrditveni elementi, pripravljeni za bodočo montažo stolpa, ročno kontroliranega vse spremembe na karoseriji morajo biti izvedene striktno v skladu z zahtevami proizvajalca vozila po predelavi mora biti karoserija enotno pobarvana v originalni barvi.

3. Električni sistem

12 kVA agregat vgrajen v super-tiho Fisher panda ohišje dieselski motor samovzpodbujevalni, brezkrtačni alternator izhodna napetost 230V +/-1%, 50 Hz vgrajena elektronska kontrola izhodne napetosti (nastavitveno območje 230V +/-2% ) vodno hlajen zelo tih in učinkovit izpušni system termostatsko kontroliran ventilatorsko hlajen strešni radiator za hlajenje agregata uporablja gorivo iz tanka vozila 12V cranking baterija Daljinski kontrolni panel, črpalka za gorivo, filter za gorivo, dušilec… sistem dostopa agregata do goriva, ki onemogoča porabo vsega goriva zanesljiva indikacija količine preostalega goriva

12kVA Izolacijski transformator (3 fazni vhod, 1 fazni izhod)

UPS sistem za zasilno napajanje obeh RF oddajnih verig v času 10 minut v primeru izpada energije, system double-conversion online UPS tehnologije, ki kompletno izolira breme od primarne AC linije.

12V DC system DC 12V baterija, minimalno 95Ah DC 12V automatski baterijski polnilec Izklop za zaščito baterij DC power razdelilec z glavnim stikalom za 12 voltne porabnike in potrebno število vtičnic DC voltage/current meter Nadzor baterije z vidnim in zvočnim alarmom

Glavni energetski sistem

10/67


- vozilo DSNG mora biti napajano iz električnega omrežja preko trifazne in enofazne priključitve z maksimalno prenapetostno zaščito

Energetska priključna plošča v zadnjem prtljažnem delu vozila z vstopnima priključkoma CEE 3x32A in 1x32A in z merilnikom vsaj napetosti in frekvence na trifaznem in na enofaznem priključku. Na trifaznem priključku potrebna meritev vsake faze posebej. distribucija energije od mrežnega priključka in od agregata preko izolacijskega transformatorja v izolirnem ohišju (12kVA / 3 fazni vhod, enofazni izhod) s predizbiro vhodnih napetosti (380V / 360V / 400V / 230V – s pomočjo mostičev-jumpers) in transformacijo na sekundarno izhodno napetost 230V ozemljitvena distribucija dva izstopna CEE 16A priključka za napajanje zunanje razsvetljave na energetski priključni plošči zadaj vsak izstopni električni priključek mora biti varovan s svojo posebno FID (RCD) varovalko napetostni, tokovni, močnostni, frekvenčni prikazovalnik za vsako fazo in za generator v delovni kabini glavno stikalo za preklop omrežje-izklop-generator glavno omrežno ON/OFF stikalo za aparature z glavno varovalko (FID (RCD)) glavno omrežno ON/OFF stikalo za klimo z varovalko (FID (RCD)) električna shema mora biti priložena ponudbi merilec električne porabe, atestiran v skladu s predpisi distributerja električne energije v Sloveniji, bo vgradil naročnik v dodatno prenosno omarico in jo priključil po potrebi

4. Klimatizacija

Dve ločeni klimatski napravi zahtevani, ena za kabino in ena za aparature v stojalih, obe delujeta neodvisno ena od druge, vsaka ima svojo kontrolo strešna klimatska naprava za delovno kabino v stojalo vgrajena klimatska naprava za aparature v stojalih Obe klima napravi morata biti izveden za zunanje temperature med –25 °C in + 40°C, notranja temperature mora biti zagotovljena v območju med +18°C and +24°C, nastavljiva s strani uporabnika temperatura nastavljiva s temperaturnim senzorjem, posebnim za kabinoin posebnim za stojala hlajenje v kabino mora biti indirektno skozi strop, okolju in zdravju prijazna izvedba hlajenja je zahtevana stojala morajo imeti močno ventilacijo zraka iz predela stojal izven vozila talno gretje delovne kabine je zahtevano

5. Antenski sistem

Dve RF verigi morata biti vgrajeni, glavna in rezervna z automatskim preklopom.Kompletni polno redundančni satelitski oddajni system mora vsebovati Ku band anteno, dva vodotesna high power ojačevalnika HPA, dva Ku band block upconverterja, vse potrebne valovode, LNB, upravljalec antene in redundančni upravljalec, potrebne spliterje in dummy load, avtomatski preklop iz okvarjenega HPA na korektno delujočega ( change.over) in kontrolo HPA.

- Frekvenčni pas oddajnika vsaj med 14.00 in 14.5 GHz.- Premer antene ne sme biti manjši od 1,6m, srednjepasovno ojačanje vsaj 46dB ali več.- Antena mora omogočiti tudi povratni sprejem (križno polariziran glede na oddajo) v frekvenčnem pasu od 10.70 do 12.75 GHz.- Vrtenje antene mora biti motorizirano z ročnim in automatskim upravljanjem preko GPS. Podatki nastavitve kota azimuta, elevacije in polarizacije morajo biti podani. - 2 kosa ojačevalcev HPA, glavni in pomožni, morata biti nameščena na strehi v podnožju antene - Izhodna moč vsakega HPA je vsaj 400W- HPA izhod preklopljiv na dummy load- Pretično polje (L band) mora omogočiti povezavo na IRD in na spektralni analizator istočasno - Obstoječi spektralni analizator Rhode Schwarz type FS3 v rackmount verziji bo naročnik dostavil izbranemu ponudniku za vgradnjo v DSNG vozilo.

11/67


- Pretično polje L band mora omogočiti kontrolo oddajanega signala Lband izhod iz Up konverterja ali iz down converterja brez kakršnegakoli vpliva na oddajni signal.

- dodatna DVB-S TV sprejemna veriga s posebno motorizirano (pan, tilt) anteno za sprejem programov iz Hot Bird 3, IRD mora imeti možnost vgradnje Viaccess kartice - RF načrt mora biti priložen ponudbi - Vsa ponujena oprema mora biti skladna z zahtevami, navedenimi v Pravilniku o tehničnih zahtevah za radijske postaje, objavljenem v Uradnem list RS št.50/97 iz leta 1997. Skladna mora biti tudi z zahtevami pravilnika o elektromagnetni združljivosti, objavljenem v Uradnem listu RS št.132/06 iz leta 2006.

- Pred pričetkom uporabe radijske postaje bo dobavitelj pridobil sklep o ustreznosti opreme skladno s pravilnikom o ugotavljanju skladnosti in odobravanju terminalske opreme in radijskih postaj, objavljenem v UL RS št.50/97, izdanem leta 1997.

6. Instalacija oddajno – sprejemne opreme

Dve RF verigi morata biti vgrajeni, glavna in rezervna z automatskim preklopom. V obe verigi je potrebno vgraditi koder/modulator zadnje generacije. Rezervna veriga mora biti sposobna sočasno oddajati signal različen od prenašanega na glavni oddajni verigi instalacija dveh koder/modulatorjev in dveh sprejemnikov mora biti izvedena koder/modulator (MPEG-2 SD and MPEG-4 SD, 4:2:2 and 4:2:0, DVB-S/S2 QPSK/8PSK, softwaresko nadgradljiv na HD) mora zagotoviti kvaliteto signala za medstudijsko izmenjavo programov sprejemnik (IRD), MPEG-2, MPEG-4, 4:2:0,4:2:2, HD/SD, DVB-S/S2, QPSK/8PSK ponudnik vozila mora ponuditi koder/modulatorja in sprejemnik v konfiguraciji kot je navedena v sklopu B tega razpisa podrobne zahteve za koder/modulatorja in za sprejemnik so navedene v opisu sklopa B tega razpisa

7. Video/audio instalacija

Dostava video/audio opreme izbranemu ponudniku.

RTVSLO bo dostavil določeno, že obstoječo video/audio opremo, ki je natančno specificirana spodaj, izbranemu ponudniku, ki jo mora vgraditi v vozilo. Oprema bo poslana ponudniku en mesec pred pretekom dobavnega roka, če ne bo drugačnega obojestransko usklajenega dogovora. Če izbrani dobavitelj ne bo iz države članice EU, bo moral poskrbeti za začasni uvoz opreme na lokacijo integratorja opreme.

Video oprema za DSNG

Video in audio oprema s povezavami je razvidna na priloženi video in audio shemi (tehnična priloga št. 1 in 2). Končna video in audio vezalna shema mora biti dostavljena s strani ponudnika. Vsaka boljša rešitev v načrtu vezave bo premišljena s strani naročnika in pismeno potrjena, če bo sprejemljiva.Podatkovna in tally vezava ni vsebovana v priloženih načrtih in jo mora dostaviti ponudnik v ponudbi. Predlog razporeda aparatur v stojalih je priložen (tehnična priloga št. 3 ). Končni predlog razporeda bo dostavil ponudnik. Vsaka boljša rešitev razporeda bo premišljena s strani naročnika in pismeno potrjena, če bo sprejemljiva.Če bo ponujena rešitev drugačna kot zahtevana in spremembe ne bodo pismeno odobrene s strani naročnika, mora ponudnik izvesti zahtevano vezavo iz razpisne dokumentacije. Instalacija video mora biti izvedena s 3G coax kablom.

12/67


Obstoječa video oprema, ki bo dostavljena izbranemu ponudniku in mora biti instalirana v vozilo, je navedena pod postavkami 1- 9spodaj:

1. Triax HD camera 1kos—HXC-100PK//U camera head 1kos—HXCU-100//U camera control unit 1kos—RCP-1500//U remote control panel

Kamera viri v DSNG vozilu:Navedena Sony kamera v triax verziji(konfiguracija HXC-100PK//U z HXCU-100 CCU, HDVF-20A VF, RCP-1500//U joystick kontrol panel, Beyer dynamic DT-108 enoušesne slušalke za intercom s 5 pin XLR priključkom in kablom ) bo dostavljena ponudniku za vgradnjo v vozilo kot Kamera 1, bazo CCU vgraditi v stojalo, kamera kontrolni panel vgraditi na desno stran pulta. Vezava triax od zadnje priključne plošče do baze CCU, koax med bazo in pretičnim poljem ter 3G preklopnikom, video mikserjem,povratni video na bazo, tally povezava, povezava baza-kontrolni panel mora biti izvedena.Druga kamera bo enakega tipa kot prva kamera in bo vgrajena kasneje po potrebi. Druga kamera ne bo dostavljena ponudniku. Ponudnik mora pripraviti vgradno lokacijo za bazo in kontrolni panel, izdelati in položiti vso kablažo za drugo kamero, enako kot za prvo kamero (Vezava triax od zadnje priključne plošče do lokacije baze CCU2, koax med lokacijo baze in pretičnim poljem ter 3G preklopnikom, povratni video na bazo, tally povezava, povezava lokacija baze-lokacija kontrolnega panela mora biti izvedena. Fisher Triax connectors morajo biti instalirani na zadnjo priključni plošči.Obe kameri bosta občasno uporabljeni kot kontrolirani kameri, vezani kot dodatni kameri v druga produkcijska reportažna vozila. Zato mora biti direktni izhod kamere in tally prisoten na zadni priključni plošči.

Drugi zunanji viri v DSNG vozilu, vezani iz zadnje priključne plošče na 3G preklopnik:2 HD/SD SDI zunanji external video liniji sta potrebni za vezavo signalov drugih produkcijskih vozil ali HD/SD virov (kamkorderjev) na pošiljanje preko satelita.2 analogni zunanji external liniji morata biti vezani preko procesorskegamodula, ki omogoča format konverzijo PAL to SDI, frame synchronizacijo in embediranje audio signala. Tudi SD SDI signal mora biti možno peljati preko procesorskega modula za potrebe sinhronizacije ali embediranja. Procesorski modul mora sprejeti analogni PAL ali SDI format video signala in preko web browser kontrole mora biti možno aktivirati katerokoli procesorsko stopnjo posamično ali katerokoli kombinacijo.

Notranji viri v DSNG vozilu – recorders, serversZaradi raznolikosti snemalnih formatov na RTVSLO in zaradi možne ekskluzivnosti posnetkov naključnih snemalcev, interesantnih za novičarstvo, mora biti v SNG vozilu možnost predvajanja več širše uporabljenih formatov. Stalno bo vgrajen XDCAM SxS recorder/player in DVCAM,DV,HDV recorder/player, občasno po potrebi tudi XDCAM PD, IMX , server v bodočnosti.Dve lokaciji sta pripravljeni za vgradnjo rekorderjev in serverjev. Prva lokacija je v stojalu 3 za vgradnjo dveh fiksno instaliranih rekorderjev, ki sta oba polovične rack širine in bosta montirana eden zraven drugega:

2. Rekorderji1 kos PMW-EX-30 solid state recorder, player1 kos HVR 1500A HDV, DVCAM, DVCPRO recorder, player

Druga lokacija je v polstojalu 4, kjer mora biti pripravljena kablaža video z BNC konektorji in audio z XLR konektorji in sicer za 4x playout, 2x recording, 2x sync. Kabli naj bodo zviti v polstojalu, tako da jih operater natakne na aparaturo, ki jo bo vgradil v stojalo, na primer bodoči Sony XDS-PD1000, ki bo vseboval SxS memory card slot, professional disc in internal SSD storage, J-30 SDI MPEG IMX, BETACAM SP, BETACAM SX, DIGITAL BETACAM player ali katerikoli drugi. Delovna površina na polstojalu 4 bo uporabljena za montažo na notesniku ali kot pult za priključitev kakšnega kamkorderja konzumer ranga. I-link IEEE 1394 prenos mora biti izveden med PMW-EX30 , HVR-1500A v stojalu 3 in katerokoli aparaturo z zmogljivostjo I-link prenosa na polstojalu 4. Polstojalo 4 mora biti dobavljeno s tremi policami in tremi predali, hitro premakljivimi in snemljivimi, da je možna enostavna vgradnja katerekoli rack aparature. Predali morajo imeti varovalo pred odpiranjem med vožnjo in ključavnice.

3. 3G Embedded router Miranda 32x32 1kos—CR3232-3GIG HD SDI video router, 2RU

13/67


1kos—RP16 remote panel expansion kit 1kos—CRPS1 redundant power supply

1kos—CP3201 32x1 button panel 1RU(require RP16) 1kos—XY buton panel for 2RU router chassis

HD/SD SDI 3G Miranda 2RU video embeded preklopnik 32x32 vsebuje na elektronski enoti XY kontrolni panel in mora biti vgrajen na lokacijo na dosegu roke v stojalu 2. Za potrebe izbire signalov na instrumentu WFM je dodan 1RU kontrolni panel tipka-za vsak-vir za eno destinacijo. Vhodi in izhodi na preklopnik so vodeno na 3G pretična polja (canare 24 patch norma through). Vse video kabelske povezave morajo prenašati tudi 3G signale.

4. Multi-image processor Miranda Kaleido-X16-D 1kos—16 HD/SD SDI inputs 1kos—redundant PS 1kos—2 HD-SDI outputs 1kos—HD7SD-SDI embeded audio license

HD/SD SDI Miranda Kaleido-X16-D Dual head večslikovni processor slike s 16 HD/SD SDI vhodi, redundančnim napajalnikom PS, 2 HD-SDI monitoring outputs, HD/SD-SDI embedded audio license bo uporabljen za monitoring virov, ki so priključeni na 3G preklopnik. Konfiguracija slik bo pripravljena v skladu z zahtevami konkretne uporabe SNG vozila. HD-SDI izhoda morata biti vezana na dva 20'' LCD monitorja, vgrajena v stojalo 1 in 3, nad audio mizo in nad kontrolo kamere.20’’ LCD monitorji naj bodo nameščeni na stojala na tečajih, ki omogočajo za monitorji v stojala vgraditi aparature, ki ne potrbujejo operativnega posredovanja med prenosi.

5. Waveform monitor Harris TVM9100PKG 1kos—TVM 9100PKG 1kos—TVM-A3-OPT 2 advanced audio analysis option

HD/SD SDI vaweform monitor Harris TVM 9100PKG je širine pol rack stojala mora biti vgrajen v montažni okvir zraven spektralnega analizatorja pod točko 6.

6. Spectrum analyzer Rohde&Schwarz 1kos—FSC3 9kHz to 3GHz spectrum analyzer

1kos—FSC-B22 RF preamplifier 1kos—dual rackmount kit

7. Video production switcher FOR-A1kos—HVS-300RPS HD/SD video switcher with redundant PSU, 4SDI inputs w FS and upconv., 16ch multivieuwer w/ tally@umd

1kos—HVS-30OU operator control panel 2kosa—HVS-30HSDI SDI 4input card w FS and upconv. 2kosa—HVS-30HSDO SDI 2 output card and downconverter

Video mixer FOR-A HVS-300HS bo uporabljen za predvajanje dveh istih ali različnih TV signalov na satelitski verigi, prvi izhod iz programskega izhoda PGM (PGM vodilo), drugi iz AUX 3 izhoda (AUX 3 vodilo). Mixer bo omogočil mešanje slike kamer in magnatoskopskih posnetkov. Omogočil bo kombinacijo HD vira in SD vira, ker vsebuje upkonverter na vhodu, ko bo deloval v HD načinu. Vsebuje tudi framestore na vhodu, ki jih uporabiš po želji. Vsebuje interno generirane ali shranjene signale črnino, testni signal, interni still store, ki jih z vezavo dodatnega AUX izhoda mixerja na matrico celovito vključimo v sistem. Video mixer vsebuje večslikovni processor slike, ki bo vezan na 20’’ LCD monitor v stojalu 2, nad kontrolo video mixerja.

8. Sync generator Rosendahl

1kos—Nanosync HDHD/SD SDI Video SYNC generator Rosendahl z PAL black burst signali in audio sinhronizacijskimi word clock in LTC signali bo zagotovil sinhronost delovanja sistema vozila.tion

9. Canare video pretična polja 3G

14/67


4 kosi standardnih DVJ 24W normal through pretičnih polj bo dostavljenih izbranemu ponudniku.

Naročnikove zahteve za opcijski ponudbi sklopa A

Video oprema iz opcije 1 in opcije 2 mora biti ponujena v ponudbi in mora biti instalirana v DSNG vozilo

3.2.2 OP1. Opcija ponudbe št. 1

MODULARNA OPREMA

Modularna oprema broadcast kvalitete je zahtevana (embederji, deembederji, konverterji, distribucija…) Potrebni moduli so vidni na shemah (tehnična priloga št.1 in 2) in na spisku spodaj. Moduli, ki so vključeni v prenosni verigi morajo biti 3G , kot je zahtevano v posamezni vrstici tabele spodaj, dopuščena je možnost 3G ready s SW programsko nadgradnjo na 3G kasneje. Cena vsakega ohišja in modula mora biti specificirana v ponudbi. Vsako ohišje mora vsebovati drugi redundančni napajalnik in mora zagotavljati učinkovito hlajenje modulov. V ponudbi mora biti tudi rezervni napajalnik, ki bo lahko nadomestil kateregakoli vgrajenega. Zahtevana je modularna oprema, ki bo zavzela največ 4 višine rack enote za spodaj navedene module in imela še vsaj tri prosta vodila za vgradnjo bodočih modulov. (priporočena Lynx 5000 serija ali podobna). 3G kompatibilnost je zahtevana v spodnji tabeli, vrstica 1,3,4,5. Moduli morajo imeti možnost Web browser kontrole in SNMP nadzora na instaliranem PC notesniku v izvlečnem predalu v stojalu.

Modularna oprema kos19" Rack Frame for 10 CardModules with fan front cover + Primary PSU+redundant PS 2

1,5G 1>8 Wide Band Analog Video / Sync Distribution Amplifier 2

3G/HD/SD 1>8 SDI Distribution Amplifier 23G/HD/SD 16 Channel Embedder or De-embedder (selected an embeded function) - SubD balanced 23G/HD/SD 16 Channel Embedder or De-embedder (selected a deembeder function)) - SubD balanced 2

SDTV Analog and Digital multifunction Processor (PAL-SDI conv.,emb,FS)2

1,5G SD/HD Monitoring Down converter with Analog and Digital Audio / Video Outputs 2

HD/SD SDI and AES Test Signal Generator with two test outputs, static and dynamic patterns, EBU A/V sync pattern for transmition alive, audio lip sync pattern

1

Razen v tabeli* zahtevanih modulov mora proizvajalec ponujene modularne opreme v svojem proizvodnem programu imeti tudi module naslednjih tipov, ki jih nameravamo kupiti kasneje glede na potrebe in jih instalirati v isto ohišje: HD/SD Up/down/cross converter modul, 2 channel (2xAES) tracking and programmable digital audio delay module, 2channel change over switch module, passive fiber multiplexer CWDM and optical splitter.

Podatek o zagotovljeni dobavljivosti zahtevanih tipov modulov v proizvodnem programu proizvajalca ponujene opreme, mora biti javno dostopen na spletu.Navodila za uporabo in za vzdrževanje morajo biti dobavljena z opremo.*Zaradi specifičnih zahtev tehničnega dela dokumentacije je tabela napisana v angleškem jeziku

15/67

http://www.lynx-technik.com/index.php?id=443




3.2.3 OP2. Opcija ponudbe št.2

LCD MONITORJI

V vsakem od treh stojal bo vgrajen po eden video monitor dimenzije vsaj 20’’. Vzorčni model monitorja je DT-V20L3G ali podobni.

Tehnične zahteve za 3G/HD/SD SDI LCD monitor:

Ponujeni monitorji morajo zagotoviti naslednje možnosti:- Možnost izbire barvne temperature beline na zaslonu vsaj 6500°K- prikazovanje SD slike (576i50) in HD slike (720p50,1080i50 and 1080p50)- Diagonala vidne slike najmanj 20” ali več- Vidni kot slike (H in V) mora biti 178 ali več- Najmanj 1680 x 1050 pixel-ov - Možnost sinhronizacije na zunaji video signal (PAL) - Sposobnost prikazovanja geometrijsko nepopačene slike v 16:9 in 4:3 formatu - Zakasnitev slike proti vhodnemu signalu mora biti manj kot ena slika- 3G/HD/SD-SDI vhodi (vsaj A/B vhoda - izbrani vhodni signal se mora pojaviti na izhodnem BNC

konektorju) - DVI-D vhod - Možnost prikazovanja PC signalov ločljivosti 1920 x 1020 (W-UXGA) pri 60 HZ- Možnost prikazovanja signalov (1080i25 in 720p50) preko DVI-D vhoda- Možnost prikazovanja signalov s HDCP zaščito- Na lokaciji za prikazovanje informacij mora biti možno prikazovanje časovne kode - TC (časovna

koda, ki je dodana HD/SD-SDI signalu, ki je priključen na vhod) in avdio nivojev od avdio signalov, ki so dodani priključenemu HD/SD-SDI signalu (vsaj 8 kanalov)

- Svetlost zaslona najman 470cd/m²- Kontrastno razmerje najmanj 700:1- Navodila za uporabo in za vzdrževanje morajo biti dobavljena z opremo.

Opcija 2 kos1 20'' LCD monitorji 3

16/67


Audio oprema za DSNG vozilo

Obstoječa audio oprema, ki bo dostavljena izbranemu ponudniku in mora biti instalirana v vozilo, je navedena pod postavkami 1- 8 spodaj

1. Audio digital mixing console YAMAHA: 1kos--DM1000 V2 2kos--MY 16AE 1kos--SP 1000 1kos--MB 1000Nekateri vhodi in izhodi audio mešalne mize morajo biti vezani na audio pretično polje in na A priključno ploščo zadaj, kot je izrisano na priloženi audio shemi. Audio monitoring izhoda PFL-SOLO na audio mešalni mizi je izveden z TSL AMU1-BAS.Audio monitoring programskega tona je izveden z AMU2-8HD iz embeded HD/SD signala obeh programskih destinacij SAT1 in SAT2.

2. Audio monitoring TSL: 1kos--AMU2 8HD+ND 1kos--AMU1-BASGENELEC:2koss—8020 BPM

3. GLENSOUND1kos--GS-MP10051kos—GS-MP1005 Extra Interface

Komunikacija med TV postajo in nastopajočim novinarjem ter gosti v sklopu DSNG vozila je izvedeno z GSM telefonijo. Oprema mora biti priključena na interkomsko matrico in audio mešalno mizo.Antene za GSM telefonijo morajo biti vgrajene na streho DSNG vozila.

4. AEQ1kos—EAGLE AUDIOCODEC

Audio signal iz audiokodeka bo priklopljen na pretično polje. ISDN vhod bo priklopljen na A priključno ploščo zadaj na RJ45 konektor.

5. GHILMETTI1kos--USF 2x32 AV 3/3 SA140kos--GAS 323 LAC20kos—313/60 D

6. IFB MONITORING SENNHEISER1kos—SR 20506kos—EK 2000 IEM AW-X6kos—Telex headphone

Navodila iz DSNG vozila in iz TV postaje do nastopajočega novinarja in gostov prihajajo iz interkomske matrice na brezžični IFB system. Antene za IFB sistem morajo biti vgrajene na streho DSNG vozila.

7. CLEARCOM INTERCOM1kos—ECLIPSE-PICO -36 port1kos—IMF-3 FRAME1kos—PSU-101 POWER SUPPLY5kos—FOR 22 INTERFACE1kos—V12LDX4-IP panel1kos—110/340 microphone1kos—AP-22 IFB panel1kos—WCS 5.2 SOFTWARE

Audio signali na vhodih in izhodih interkomske matrice, ki morajo imeti nastavljiv nivo morajo vsebovati FOR 22 vmesnik. Komunikacija med štirižično opremo je izvedena preko AP-22 IFB panela. Štirižična oprema je vezana na interkomsko matrico preko A priključne plošče zadaj. Eden od FOR22 vmesnikov je vezan na pretično polje.

17/67


8. TELEX WIRELESS INTERCOM1kos—BTR-7002kos—TR-700

Intekom komunikacija s katerokoli dodatno ne-triax kamero, vezano na EXT linijo na priključni plošči zadaj je izvedena z brezžičnim interkomskim sistemom, katerega vhodi in izhodi so priključeni na interkomsko matrico.

Audio oprema, ki mora biti ponujena v ponudbi in vgrajena v DSNG vozilo

Digitalna ura z GPS sprejemnikom z izpisom ure/minute/sekunde v rdeči barvi, dimenzije cca 144x144x58mm, točnost ure kontrolirana z GPS signalom, priporočen model Wharton: 490A.02.R.S., 488 GPS ali podobno

Audio priključna plošča zadajMorata biti opremljeni s po 16 Neutrik XLR konektorji in napisno letvico, ena plošča z ženskim tipom, druga z moškim tipom konektorjev. Priporočen tip Canford 2U-1x16XLRM, 2u-1x16XLRFali podobno

Video priključna plošča zadajV zadnjem prtljažnem delu na video priključni plošči morajo biti instalirani vsaj naslednji konektorji 22 BNC , 2 triax Fisher, 2 fiber optic konektorja (E-2000) s povratno konverzijsko zanko na 2 BNC konektorja

Uporabniška web browser kontrolaVse aparature z zmožnostjo kontrole preko web vmesnika morajo biti kontrolirane preko web browser aplikacije na PC notesniku vgrajenem v predal v stojalo.

8. Načrtovanje, tehnična dokumentacija

Ponudba mora vključevati načrtovanje in izdelavo teh. dokumentacije z načrti zahtevanih sistemov:1. električna instalacija2. RF instalacija3. Video instalacija4. Audio instalacija s komunikacijo5. Omrežna-Ethernet, control, tally instalacija6. Risbe mehanskih in električnih modifikacij izvedenih na vozilu7. Tloris vozila z vgrajeno opremo8. Stranski, prečni preseki vozila9. Razpored aparatur v rack stojalih10. Tehnična dokumentacija mora vsebovati operativna in vzdrževalna navodila v papirni in

elektronski obliki za vsako aparaturo nabavljeno preko tega razpisa, detaljni tehnični opis delovanja vseh sistemov v vozilu, operativna navodila, možnosti obhodnih poti v primeru napak, navodila za redno vzdrževanje sistemov, navodila za iskanje napak, navodila za odpravo napak

Razpisni dokumentaciji so dodane štiri tehnične sheme kot predlogi, kako naj bo narejena audio/video vezava. Spremembe predloga so možne pod pogojem, da je vsaka sprememba odobrena s strani razpisovalca. Vse sheme morajo biti izdelane in dokončane v ACAD programu s strani izbranega ponudnika in poslane v odobritev razpisovalcu v 30 dneh po pričetku veljavnosti pogodbe. Končni načrti ponudnika morajo vsebovati oznake kablov, s katerimi bodo kabli dejansko označeni.

Tehnične priloge razpisni dokumentaciji Tehnična priloga št.1: Video shema Tehnična priloga št.2: Audio shema Tehnična priloga št.3: Razpored aparatrur po stojalih (3-rack Lay-out) Tehnična priloga št.4: Audio in komunikacija novinar-DSNG Tehnična priloga št.5: Tloris vozila

18/67


9. Ogled, tovarniški prevzem in zagon vozila pri ponudniku

Ponudba mora vsebovati dva ogleda vozila pri proizvajalcu: Prvi ogled vozila v trajanju 1 dan mora biti najkasneje v 30-tih dneh od dneva ko je naročnik

prejel dokazilo o dobavi vozila, po izvedeni predelavi karoserije po naročnikovih zahtevah pred pričetkom instalacije aparatur in kabliranja. Vsebovati mora natančen pregled izvedbe predelave z možnostjo korekcij, pregled in potrditev načrtov in načrtovane vgradnje.Rezultati prvega ogleda se potrdijo z ustreznim zapisnikom, podpisanim s strani ponudnika in naročnika.

Drugi ogled vozila mora biti po zaključku del in mora vsebovati tovarniški prevzem, testiranje in zagon DSNG vozila pri ponudniku vozila v trajanju najmanj dva dni. Izveden bo ogled izvedbe predlave vozila in preverjeno delovanje vseh vgrajenih električnih in elektronskih komponent . DSNG vozilo bo moralo poslati TV signal iz vgrajene kamere preko satelita v RTV Ljubljana in sprejeti povratni signal. Testirana bo vsa komunikacijska oprema. Ponudnik mora zagotoviti mikrofonsko opremo za testiranje.

Vse morebitne nepravilnosti, ugotovljene pri tovarniškem prevzemu opreme, morajo biti odpravljene s strani ponudnika v roku 14 dni. Po tem roku se celotni postopek tovarniškega prevzema ponovi.

Ponudba mora vsebovati stroške treh strokovnjakov, ki bodo v imenu naročnika sodelovali pri prvem in drugem ogledu na lokaciji ponudnika (prevoz in stroški bivanja). Stroške krije ponudnik.

Rezultati drugega ogleda oz. uspešno opravljenega tovarniškega prevzema se potrdijo z ustreznim zapisnikom, podpisanim s strani ponudnika in naročnika.

10. Končni prevzem vozila in operativno – vzdrževalni tečaj na lokaciji naročnika

Ponudnik mora vozilo z vgrajeno dodatno opremo dobaviti na lokacijo naročnika RTV Slovenija v Ljubljani.

Kosovni prevzem po dobavi DSNG vozila opravi naročnik najkasneje v roku 5 delovnih dni po dobavi vozila z vgrajeno opremo na lokacijo naročnika v Ljubljani. S kosovnim prevzemom naročnik ugotavlja kompletnost vozila.

Končni prevzem DSNG vozila opravi naročnik najkasneje v roku 21 delovnih dni po uspešno opravljenem kosovnem prevzemu.

Naročnik bo v postopku končnega prevzema ugotovil, ali vsa oprema deluje v skladu z v razpisnih pogojih zahtevanimi tehnološkimi in funkcionalnimi lastnostmi. Ob končnem prevzemu opreme je lahko prisoten predstavnik ponudnika.

Vse morebitne nepravilnosti, ugotovljene pri končnem prevzemu opreme, morajo biti odpravljene s strani ponudnika v roku 21 dni, v nasprotnem primeru ima naročnik pravico unovčiti garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, ponudnik pa izdati novo garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

Šteje se, da je končni prevzem opravljen takrat, ko so odpravljene vse morebitno ugotovljene nepravilnosti, ki jih mora naročnik specificirati v pisni obliki.

Z dnem uspešno opravljenega končnega prevzema opreme prične teči garancijski rok.

Naročnik zahteva izvedbo operativno-vzdrževalnega izobraževanja v trajanju vsaj 2 dni po po 8 ur/dan za 6 - 8 udeležencev naročnika po končnem prevzemu vozila na lokaciji naročnika.

Ponudnik nosi vse stroške izpeljave šolanja (t.j. vse stroške v zvezi s šolanjem, literaturo in pripomočki za izvedbo šolanja, kakor tudi stroške prevoza in nastanitve za predavatelja. Šolanje mora obvezno vsebovati naslednje:

19/67


obrazložitev delovanja sistema električnega napajanja vozila obrazložitev delovanja vseh stopenj RF oddajne in sprejemne verige obrazložitev nastavljanja in optimiranja posameznih sklopov,

praktično nastavljanje optimalnega delovanja in uglaševanja, obrazložitev meritev s praktičnim delom, ki jih mora vsak udeleženec izvesti lastnoročno,

navodila in predlogi za iskanje napak in ponovnega zagona posameznih funkcij s praktičnim delom vsakega posameznega udeleženca,

končno preverjanje znanja in podelitev certifikata za operativno uporabo in osnovno diagnosticiranje napak in popravilo enostavnih napak na sistemih v DSNG vozilu.

Šolanja in pripadajoče gradivo mora biti v slovenskem ali v angleškem jeziku.

Stroške izvedbe operativno-vzdrževalnega izobraževanja ponudnik mora vključiti v ceno.

Naročnik si pridržuje pravico zmanjšati ali povečati število udeležencev in/ali dni šolanja glede na potrebe.Ponudnik mora ponuditi ceno dodatnega dneva šolanja, ki pa ne sme biti vključena v osnovno ponudbo.

11. Reference

Ponudnik mora predložiti podatke o referenčnih DSNG vozilih, ki jih je izdelal v obdobju 2005 do sedaj.

Minimalno zahtevano število izvedenih referenčnih vozil je 4, ponudnik z manj izvedenimi referenčnimi vozili bo izločen.

Ponudbi morajo biti priložene fotografije notranjosti (kabina in zadnji prtljažni prostor) in zunanjosti vsakega referenčnega vozila, spisek vgrajene opreme, kontaktni podatki (ime, naslov, tel.št, e-mail, spletna stran) osebe uporabnika referenčnega vozila, na katero se lahko obrnemo z vprašanji o vozilu.

Če bo razpisna komisija ocenila za potrebno, bo izvedla ogled referenčnega vozila, najbolj primerljivega z zahtevami v tej razpisni dokumentaciji, v času 14 dni po odpiranju ponudb. Ponudnik mora v ponudbi predložiti naslov lokacije za ogled in naslove (telefonske številke, e-mail ali druge kontaktne informacije) oseb, ki lahko posredujejo informacije v zvezi z vozilom, predvidenim za ogled.

Na ogledu primerljivega vozila bo strokovna komisija preverila in pregledala predvsem naslednje:- tesnenje proti vdoru vode pri izrezih karoserije mora biti 100%- kabli vodeni skozi preboje ne smejo imeti znakov poškodb- učinkovita in uporabniku prijazno vgrajena klima- pri posegih v karoserijo avta s strani ponudnika ne sme biti znakov rjavenja v času 5 let od izvedbe- notranjost kabine in prtljažnega prostora mora biti obdelana estetsko z visoko kvalitetnimi materiali, odpornimi na obrabo- montaža FR, video in audio instalacij mora biti strokovno izvedena

V primeru, da se izkaže, da pregledano vozilo ne izpolnjuje zahtev, bo takšna ponudba izločena kot neprimerna iz nadaljnjega postopka javnega naročila.

20/67


3.3 SKLOP B

ODDAJNO - SPREJEMNA OPREMA

Ponudba sklopa B mora vsebovati vse postavke iz tabele Specifikacija osnovne ponudbe Sklop B, oddajno- sprejemna oprema. Cena vsake postavke posebej mora biti podana.Opcijske ponudbe 3,4, in 5 so obvezne in vsebujejo aparature in licence, ki bodo vgrajene v vozilo. V primeru, da se bo naročnik odločil za nakup ene ali več opcijskih ponudb že ob odločitvi o oddaji javnega naročila, jo/jih bosta pogodbeni stranki vključili v osnovno pogodbo. Če pa se bo naročnik odločil za nakup opcijskih ponudb kasneje (v roku do enega leta od pričetka veljavnosti osnovne pogodbe, v skladu z dejanskimi potrebami in razpoložljivimi finančnimi možnostmi), bosta pogodbeni stranki sklenili Dodatek k pogodbi JN-B0454.V primeru, da sklopa B in opcij 3,4,5 ne bi nabavili pri izbranem ponudniku sklopa A, bo opremo, vsebovano pod specifikacijo sklopa B in opcij 3,4,5, naročnik dostavil izbranemu ponudniku sklopa A za vgradnjo v vozilo.

3.3.1 Specifikacija osnovne ponudbe za sklop B: Oddajno - sprejemna oprema

Specifikacija osnovne ponudbe SKLOP B kos Oddajna, sprejemna oprema za glavno RF verigo

01 MPEG-2/4, 4:2:2/4:2:0 SD koder/modulator, SW nadgradljiv na HD 1

02 MPEG-2/4 4:2:2/4:2:0 HD/SD,DVB-S2 sprejemnik/demodulator 1

Tehnične zahteve za sklop B

Koder/modulator

- koder/modulator (MPEG-2 SD and MPEG-4 SD, 4:2:2 and 4:2:0, DVB-S/S2 QPSK/8PSK, programsko (SW) nadgradljiv na HD) mora zagotoviti kvaliteto signala za medstudijsko izmenjavo programov v realnem času

- integriran koder/modulator vgrajen v 1 RU ohišje- osnovni in redundančni napajalnik v ohišju- modul koderja in modulatorja zamenljiv med obratovanjem- IP in ASI output- kodiranje MPEG-2 4:2:0 in 4:2:2(do MP@high level profile) v SD in HD formatu, ko je vgrajena

HD opcija 5- kodiranje MPEG-4 AVC 4:2:0 in 4:2:2 (do High422 profile) v SD in HD formatu, ko je vgrajena

HD opcija 5- podpora formatov 1080i,720p, 576i- 10 bitno kodiranje- SD/HD/3G avtomatsko razpoznavni vhodni signal, ko je vgrajena HD opcija 5- bitna hitrost za kontribucijsko kvalitetood 1Mbps do 80Mbps, ko je vgrajena HD opcija 5- možnost bodoče podpore 1080p 50- AES/EBU audio vhodi, embedded audio na SD/HD SDI vhodih in na posebnem AES/EBU audio

konektorju, do 8 stereo parov- MPEG-1 Layer II audio kodiranje- BISS enkripcija- DVB-S QPSK in DVB-S2 QPSK/8PSK/16APSK modulator integriran v isto ohišje kot koder- IF in L-band izhodi- Kontrola preko prednje plošče na ohišju( vrtljivi gumb za hitro izbiro nastavitev, tipkovnica za

vnos vrednosti)- Display visoke resolucije in vidna kontrola audio/video prenosa na ohišju- Uporabniško upravljanje preko web vmesnika in XML- SNMP v1/v2/v3 za alarme- Navodila za uporabo in za vzdrževanje morajo biti dobavljena z opremo

21/67


Sprejemnik

- IRD sprejemnik (receiver/demodulator) v ohišju 1RU

- 4x L-band vhodi z demodulacijo DVB-S QPSK in DVB-S2 QPSK/8PSK/16PSK

- IP vhod je zahtevan

- ASI vhod

- Avtomatski preklop na ASI vhod ob izgubi primarnega vhoda

- BISS enkripcija

- Dekodiranje MPEG-2 4:2:2 in 4:2:0 pri HD in SD formatu signala

- Dekodiranje MPEG-4-AVC 4:2:2 in 4:2:0 pri HD in SD formatu signala

- Audio dekodiranje in prehodne možnosti:

6x MPEG-1 Layer 2 Decode 6x Dolby® Digital 2.0 decode and pass through 4x Dolby® Digital 5.1 pass-through 6x Dolby® Digital 5.1 downmix to 2.0 then decode 4x Dolby® E 5.1 pass-through

- VBI support (4:2:0 modes): WST, Inverted Teletext, EBU Teletext subtitles and non-subtitles, WSS, Video index, AFD Pass-through

- Navodila za uporabo in za vzdrževanje morajo biti dobavljena z opremo

22/67



Opcija 3 – koder/modulator za redundančno RF verigo kos

1 MPEG-2/4 4:2:2/4:2:0 SD koder/modulator, SW nadgradljiv na HD 1

Koder/modulator

- koder/modulator (MPEG-2 SD and MPEG-4 SD, 4:2:2 and 4:2:0, DVB-S/S2 QPSK/8PSK, programsko (SW) nadgradljiv na HD) mora zagotoviti kvaliteto signala za medstudijsko izmenjavo programov v realnem času

- integriran koder/modulator vgrajen v 1 RU ohišje- osnovni in redundančni napajalnik v ohišju- modul koderja in modulatorja zamenljiv med obratovanjem- IP in ASI output- kodiranje MPEG-2 4:2:0 in 4:2:2(do MP@high level profile) v SD in HD formatu, ko je vgrajena

HD opcija 5- kodiranje MPEG-4 AVC 4:2:0 in 4:2:2 (do High422 profile) v SD in HD formatu, ko je vgrajena

HD opcija 5- podpora formatov 1080i,720p, 576i- 10 bitno kodiranje- SD/HD/3G avtomatsko razpoznavni vhodni signal, ko je vgrajena HD opcija 5- bitna hitrost za kontribucijsko kvalitetood 1Mbps do 80Mbps, ko je vgrajena HD opcija 5- možnost bodoče podpore 1080p 50- AES/EBU audio vhodi, embedded audio na SD/HD SDI vhodih in na posebnem AES/EBU audio

konektorju, do 8 stereo parov- MPEG-1 Layer II audio kodiranje- BISS enkripcija- DVB-S QPSK in DVB-S2 QPSK/8PSK/16APSK modulator integriran v isto ohišje kot koder- IF in L-band izhodi- Kontrola preko prednje plošče na ohišju( vrtljivi gumb za hitro izbiro nastavitev, tipkovnica za

vnos vrednosti)- Display visoke resolucije in vidna kontrola audio/video prenosa na ohišju- Uporabniško upravljanje preko web vmesnika in XML- SNMP v1/v2/v3 za alarme

23/67



Opcija 4 - sprejemnik/demodulator za redundančno RF verigo kos

1 MPEG-2/4 4:2:2/4:2:0 HD/SD,DVB-S2 sprejemnik/demodulator 1

Sprejemnik

- IRD sprejemnik (receiver/demodulator) v ohišju 1RU

- 4x L-band vhodi z demodulacijo DVB-S QPSK in DVB-S2 QPSK/8PSK/16PSK

- IP vhod je zahtevan

- ASI vhod

- Avtomatski preklop na ASI vhod ob izgubi primarnega vhoda

BISS enkripcija

Dekodiranje MPEG-2 4:2:2 in 4:2:0 pri HD in SD formatu signala

- Dekodiranje MPEG-4-AVC 4:2:2 in 4:2:0 pri HD in SD formatu signala

- Audio dekodiranje in prehodne možnosti:

6x MPEG-1 Layer 2 Decode 6x Dolby® Digital 2.0 decode and pass through 4x Dolby® Digital 5.1 pass-through 6x Dolby® Digital 5.1 downmix to 2.0 then decode 4x Dolby® E 5.1 pass-through

- VBI support (4:2:0 modes): WST, Inverted Teletext, EBU Teletext subtitles and non-subtitles, WSS, Video index, AFD Pass-through

24/67



Nadgradnja koderja/modulatorja

Opcija 5 - licenca za koder/modulator kos

1 Licenca za MPEG-2/4 4:2:2/4:2:0 SD koder/modulator iz osnovne ponudbe sklopa B in iz opcije 3 , softwerska nadgradnja na HD

2

Opcija 5 vsebuje licenco za nadgradnjo koderja iz osnovne ponudbe sklopa B in opcije 3 sklopa B in bo omogočila uporabo koderja/ modulatorja za prenos HD SDI signalov.

Zagotovila bo:

kodiranje MPEG-2 4:2:0 in 4:2:2(do MP@high level profile) v SD in HD formatu kodiranje MPEG-4 AVC 4:2:0 in 4:2:2 (do High422 profile) v SD in HD formatu

3.3.5 Končni prevzem oddajno-sprejemne opreme

Ponudnik mora opremo dobaviti najkasneje v roku šest (6) tednov od pričetka veljavnosti pogodbe.

Kosovni prevzem opreme bo naročnik opravil v skladišču RTV Slovenija v Ljubljani, najkasneje v roku treh (3) dneh od dneva dobave.S kosovnim prevzemom se ugotavlja celovitost dobavljene opreme.

Naročnik bo opravil končni prevzem dobavljene opreme najkasneje v roku sedmih (7) dneh po kosovnem prevzemu opreme.


Vse morebitne nepravilnosti, ugotovljene pri končnem prevzemu opreme, morajo biti odpravljene s strani ponudnika v roku 21 dni, v nasprotnem primeru ima naročnik pravico unovčiti garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.



25/67


4 PONUDBENA DOKUMENTACIJA

4.1 SPLOŠNI POGOJI ZA IZDELAVO PONUDBENE DOKUMENTACIJE

4.1.1 Pojasnila k razpisni dokumentaciji Ponudnik lahko zahteva pojasnila k razpisni dokumentaciji le v elektronski ali pisni obliki, in sicer samo na obrazcu, ki je sestavni del te razpisne dokumentacije, najkasneje do 6 dni pred iztekom roka za predložitev ponudb; na elektronski naslov: [email protected] ali telefax štev. 01/ 475 2186. Na vprašanja, ki ne bodo postavljena na predpisanem obrazcu, naročnik ne bo odgovarjal.

Vprašanja in odgovori bodo objavljeni na spletni strani: www.rtvslo.si/razpisi na podstrani JAVNA NAROČILA - PUBLIC PROCUREMENT pod oznako Javno naročilo JN-B0454.

4.1.2 JezikPonudbe morajo biti izdelane v slovenskem ali v angleškem jeziku.

4.1.3 OznačevanjeStrani v ponudbeni dokumentaciji morajo biti oštevilčene in povezane na način, ki onemogoča dodajanje oz. menjavo strani (vrvica, špirala…).

Podatki, ki jih bo ponudnik upravičeno označil kot zaupne, bodo uporabljeni samo za namene javnega razpisa in ne bodo dostopni nikomur izven kroga oseb, ki bodo vključene v razpisni postopek. Ti podatki ne bodo objavljeni na odpiranju ponudb niti v nadaljevanju postopka ali kasneje. Te osebe, kot tudi naročnik bodo v celoti odgovorni za varovanje zaupnosti tako dobljenih podatkov.Kot zaupne lahko ponudnik označi dokumente, ki vsebujejo osebne podatke, pa ti niso vsebovani v nobenem javnem registru ali drugače javno dostopni ter poslovne podatke, ki so s predpisi ali internimi akti ponudnika označeni kot zaupni.Naročnik bo obravnaval kot zaupne tiste dokumente v ponudbeni dokumentaciji, ki bodo imele v desnem zgornjem kotu z velikimi črkami izpisano »ZAUPNO«, pod tem napisom pa bo podpis osebe, ki je podpisala ponudbo. Če naj bo zaupen samo določen podatek v dokumentu, mora biti zaupni del podčrtan z rdečo barvo, v isti vrstici ob desnem robu pa mora biti izpisano »ZAUPNO«.Naročnik ne odgovarja za zaupnost podatkov, ki ne bodo označeni kot je zgoraj navedeno.Če bodo kot zaupno označeni podatki, ki ne ustrezajo zgoraj navedenim pogojem, bo naročnik ponudnika pozval, da oznako zaupnosti umakne. Ponudnik to naredi tako, da njegov zastopnik nad oznako napiše »PREKLIC«,vpiše datum in čas ter se podpiše. Če ponudnik v roku, ki ga določi naročnik, ne prekliče zaupnosti, naročnik ponudbo v celoti zavrne.

4.1.4 Vsebina ponudbePonudniki lahko ponudijo blago, ki je predmet javnega naročila v celoti ali po posameznih celotnih sklopih. Posameznih delov naročila iz posameznega sklopa ponudniki ne morejo ponuditi.

4.1.5 Alternativne ponudbe in variante ponudbeAlternativne in variantne ponudbe niso dopustne.

4.1.6 Veljavnost ponudbPonudbe morajo biti veljavne do 12. 09. 2011. Ponudbe, ki ne bodo veljavne do navedenega roka, bodo izločene. V izjemnih okoliščinah lahko naročnik zahteva, da ponudniki podaljšajo čas veljavnosti ponudb za določeno dodatno obdobje. Zahteva in odgovori ponudnikov morajo biti podani v pisni obliki. Ponudnik lahko zavrne zahtevo. Od ponudnika, ki se z zahtevo strinja, ne bo zahtevano ali dovoljeno, da razen podaljšanja veljavnosti ponudbe, kakorkoli drugače spreminja ponudbo.

26/67

http://www.rtvslo.si/razpisi

mailto:[email protected]


4.2 DOKUMENTI V PONUDBENI DOKUMENTACIJI

Ponudbena dokumentacija mora vsebovati naslednje dokumente, ki morajo biti razvrščeni po naslednjem vrstnem redu:

4.2.1 Podatki o ponudniku in ponudbi

4.2.2 Kazalo z navedbo vsebine ponudbene dokumentacije

4.2.3 Obrazec »Izjava o sprejemu pogojev javnega naročila«

4.2.4 Obrazec ponudbe, ki mora vsebovati:

Cene:

Cene morajo biti izražene v EUR, na osnovi DDP Ljubljana, dostavljeno na lokacijo naročnika v Ljubljani (skladno z INCOTERMS 2000); brez vključenega DDV. Odobreni popusti morajo biti izraženi ločeno. Cene morajo biti fiksne za čas trajanja pogodbe.

Ponudnik mora obvezno navesti tudi cene za opcijske ponudbe (skladno z zahtevami poglavja 3.2 in 3.3 razpisne dokumentacije).

Naročnik ne bo predložil garancije za zavarovanje odloženih plačil, kakor tudi ne bo predložil kakšnega drugega instrumenta za zavarovanje plačil.

Plačilni pogoji za sklop A

Ponudnik po dostavi dokazila o nabavljenem vozilu za naročnika, izda račun za prvo (I.) situa-cijo v vrednosti 20 % pogodbenega zneska. Naročnik bo ponudniku plačal celotno vrednost prve situacije v 30 dneh po datumu zapisnika, podpisanega s strani naročnika in ponudnika, s katerim bo naročnik potrdil prejem dokazila, da je ponudnik nabavil ustrezno vozilo za naročnika.

Ponudnik po drugem ogledu, ki vsebuje tovarniški prevzem, testiranje in zagon DSNG vozila, kar se potrdi z ustreznim zapisnikom, izda račun za drugo (II.) situacijo v vrednosti 60% pogodbenega zneska. Naročnik bo ponudniku plačal celotno vrednost druge situacije v 30 dneh po datumu zapisnika, podpisanega s strani naročnika in ponudnika o uspešno opravljenem tovarniškem prevzemu. Račun izstavljen brez ustreznega zapisnika bo zavrnjen.

Ponudnik z dne uspešno opravljenega končnega prevzema vozila izda račun za tretjo (III.) situa-cijo v vrednosti 20 % pogodbenega zneska. Naročnik bo ponudniku plačal celotno vrednost tretje (III.) situacije v 30 dneh po uspešno opravljenem končnem prevzemu vozila z vgrajeno dodatno opremo in predložitvi zapisnika, podpisanega s strani naročnika.

Plačilni pogoji za sklop B

100% v roku 30 dni po uspešno opravljenem končnem prevzemu blaga na lokaciji naročnika (v skladu z zahtevami iz točke 3.3.5 razpisne dokumentacije)

Dobavni roki:

Naročnik zahteva dobavo:

SKLOP A - najkasneje v največ 6 mesecih od dneva pričetka veljavnosti pogodbe27/67


SKLOP B - najkasneje v največ 6 tednih od dneva pričetka veljavnosti pogodbe

Opcijske ponudbe:

Ponudnik mora ločeno od osnovne ponudbe ponuditi tudi cene vseh opcijskih ponudb, skladno z zahtevami, navedenimi v poglavjih 3.2 in 3.3.

Vse naročnikove tehnične in količinske zahteve za opcijske ponudbe so v tekstu te razpisne dokumentacije označene z modro barvo in so v tekstu tehničnih specifikacij postavljene smiselno k tekstu osnovnih zahtev za posamezne dele predmeta javnega naročila.

Vse opcijske ponudbe morajo biti zavezujoče.

V primeru, da se bo naročnik odločil za nakup ene ali več opcijskih ponudb že ob odločitvi o oddaji javnega naročila, jo/jih bosta pogodbeni stranki vključili v osnovno pogodbo. Če pa se bo naročnik odločil za nakup opcijskih ponudb kasneje (v roku do enega leta od pričetka veljavnosti osnovne pogodbe, v skladu z dejanskimi potrebami in razpoložljivimi finančnimi možnostmi), bosta pogodbeni stranki sklenili Dodatek k pogodbi JN-B0454.

Vrednost opcijskih ponud se ne šteje v ocenjeno vrednost tega javnega naročila.

4.2.5 Predračun

4.2.6 Obrazec »Izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2C« - za pravno osebo

Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji mora predložiti podpisano izjavo. Kot dokazilo, da izpolnjuje pogoje iz te izjave, ponudnik lahko sam predloži tudi dokazila iz uradne evidence. Dokazila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.

V skladu s petim odstavkom 42. člena ZJN-2C lahko ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji namesto dokazil v ponudbi navede, v kateri evidenci in pri katerem državnem organu, organu lokalne skupnosti ali nosilcu javnega pooblastila lahko naročnik ta podatek iz uradnih evidenc pridobi sam. V tem primeru mora ponudnik v ponudbi priložiti tudi pooblastilo, s katerim naročnik navedena dokazila lahko pridobi sam.

Ponudnik s sedežem izven Republike Slovenije mora priložiti podpisano izjavo. Kot dokazilo, da izpolnjuje pogoje iz te izjave, mora predloži tudi dokazila iz uradnih evidenc svoje države. Dokazila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.

Če država ponudnika s sedežem izven Republike Slovenije, ne izdaja takšnih dokumentov, naročnik lahko namesto pisnega dokazila iz uradnih evidenc sprejme zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika. V tem primeru mora ponudnik zgoraj navedeno izjavo podati pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež.

4.2.7 Obrazec »Izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2C« - za zakonitega zastopnika pravne osebe

V kolikor je zakonitih zastopnikov pravne osebe več, je potrebno obrazec »Izjava v zvezi s kaznivimi dejanji iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2C – za zakonitega zastopnika« predložiti za vse zakonite zastopnike pravne osebe .

28/67


Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji mora predložiti podpisano izjavo. Kot dokazilo, da izpolnjuje pogoje iz te izjave, ponudnik lahko sam predloži tudi dokazila iz uradne evidence. Dokazila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.

V skladu s petim odstavkom 42. člena ZJN-2C lahko ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji namesto dokazil v ponudbi navede, v kateri evidenci in pri katerem državnem organu, organu lokalne skupnosti ali nosilcu javnega pooblastila lahko naročnik ta podatek iz uradnih evidenc pridobi sam. V tem primeru mora ponudnik v ponudbi priložiti tudi pooblastilo, s katerim naročnik navedena dokazila lahko pridobi sam.

Ponudnik s sedežem izven Republike Slovenije mora priložiti podpisano izjavo. Kot dokazilo, da izpolnjuje pogoje iz te izjave, mora predloži tudi dokazila iz uradnih evidenc svoje države. Dokazila ne smejo biti starejša od 30 dni od datuma oddaje ponudb.

Če država ponudnika s sedežem izven Republike Slovenije, ne izdaja takšnih dokumentov, naročnik lahko namesto pisnega dokazila iz uradnih evidenc sprejme zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika. V tem primeru mora ponudnik zgoraj navedeno izjavo podati pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež.

4.2.8 Izjava v zvezi s četrtim odstavkom 42. člena ZJN-2C

4.2.9 Obrazec »Izjave, dane pod kazensko in materialno odgovornostjo«

4.2.10 Obrazec BON-2 ali bančno potrdilo o solventnosti

Ponudnik mora predložiti obrazec BON-2 ali bančno potrdilo o solventnosti, ki dokazuje, da ponudnik v zadnjih šestih mesecih ni imel blokiranega računa; dokument na dan odpiranja ponudb ne sme biti starejši od enega meseca.

Dokument (pod tč. 4.2.9) je lahko tudi fotokopija. V tem primeru mora ponudnik na vsako fotokopirano stran napisati, da potrjuje resničnost navedenih podatkov in to izjavo na vsaki fotokopirani strani potrditi s svojim žigom in podpisom. V primeru, da naročnik naknadno zahteva originalno dokazilo, ga mora ponudnik prinesti v vpogled.

4.2.11 Garancijski pogoji ponudnika

Garancijski pogoji za sklop A

Garancijski rok za vozilo v sklopu A:

- 24 mesecev za dele, gibljive sklope z omejitvijo 100 000 km- 5 let za barvo na vozilu- 8 let za predelavo karoserije, na prerjavenje

Garancijski roki za opremo, ponujeno v ponudbi in vgrajeno v vozilo za sklop A morajo biti enaki ali daljši od rokov, ki jih za to opremo zagotavljajo proizvajalci posamezne opreme, vendar najmanj 2 leti od dneva končnega prevzema vozila z pripadajočo opremo sklopa A.

Ponudnik mora predložiti svojo lastno izjavo s podrobnejšimi podatki o garancijskem vzdrževanju vozila in opreme, iz katerih morajo biti razvidni:

29/67


- Naslov, telefonska številka in e-mail strokovnjaka za servisiranje, ki svetuje serviserju naročnika v času garancije ob odpravljanju napake;

- Lokacijo evropskega skladišča vseh nadomestnih delov, kontaktno osebo, e-mail naslov in številko faxa za naročilo nadomestnih delov;

- Odzivni čas in rok, v katerem bo napaka odpravljena oz. v katerem bo ponudnik naročniku zagotovil nadomestno opremo.

Ponudnik mora v svoji izjavi obvezno zagotoviti:

Za čas garancije: brezplačno odposlanje nadomestnih delov s hitro pošto v roku 24 ur po zahtevi, upoštevajoč delovne dni v tednu. Zahteva naročnika bo poslana preko elektronske pošte in fax sporočila. Naročnik bo vrnil pokvarjeni del po prejetju nadomestnega. Ponudnik zagotavlja brezplačno nadgradnjo programske opreme v času garancije, razen za opremo, ki jo je naročnik dostavil ponudniku za vgradnjo.

Za čas po poteku garancije : mora ponudnik zagotoviti odposlanje nadomestnih delov s hitro pošto v roku 48 ur po zahtevi, upoštevajoč delovne dni. Zahteva naročnika bo poslana preko elektronske pošte in fax sporočila. Naročnik bo vrnil okvarjeni del po prejetju nadomestnega in ga plačal v 30 dneh po prejetju računa.

Garancijski pogoji za sklop B

Garancijski roki za opremo, ponujeno v ponudbi za sklop B morajo biti enaki ali daljši od rokov, ki jih za to opremo zagotavljajo proizvajalci posamezne opreme, vendar najmanj 2 leti od dneva končnega prevzema opreme.

Ponudnik mora predložiti svojo lastno izjavo s podrobnejšimi podatki o garancijskem vzdrževanju opreme, iz katerih morajo biti razvidni:

- Naslov, telefonska številka in e-mail strokovnjaka za servisiranje, ki svetuje serviserju naročnika v času garancije ob odpravljanju napake;

- Lokacijo evropskega skladišča vseh nadomestnih delov, kontaktno osebo, e-mail naslov in številko faxa za naročilo nadomestnih delov;

- Odzivni čas in rok, v katerem bo napaka odpravljena oz. v katerem bo ponudnik naročniku zagotovil nadomestno opremo.

Ponudnik mora v svoji izjavi obvezno zagotoviti:

Za čas garancije: brezplačno odposlanje nadomestnih delov s hitro pošto v roku 24 ur po zahtevi, upoštevajoč delovne dni v tednu. Zahteva naročnika bo poslana preko elektronske pošte in fax sporočila. Naročnik bo vrnil pokvarjeni del po prejetju nadomestnega.

Za čas po poteku garancije : mora ponudnik zagotoviti odposlanje nadomestnih delov s hitro pošto v roku 48 ur po zahtevi, upoštevajoč delovne dni. Zahteva naročnika bo poslana preko elektronske pošte in fax sporočila. Naročnik bo vrnil okvarjeni del po prejetju nadomestnega in ga plačal v 30 dneh po prejetju računa.

4.2.12 Izjava ponudnika o zagotavljanju rezervnih delov

Sklop A:Ponudbi mora biti priložena tudi izjava ponudnika o zagotavljanju rezervnih delov za ponujeno tehnološko opremo, vgrajeno v DSNG vozilo in za vozilo za dobo najmanj sedmih (7) let po končnem prevzemu.

Sklop B:Ponudbi mora biti priložena tudi izjava ponudnika o zagotavljanju rezervnih delov za ponujeno tehnološko opremo za dobo najmanj pet (5) let po končnem prevzemu.

4.2.13 Izjava ponudnika, da je vsa oprema tovarniško nova

30/67


Izjava ponudnika za sklop A, da je vozilo z vgrajeno dodatno opremo kupljeno po tem razpisu, tovarniško novo

Izjava ponudnika za sklop B, da je vsa oprema tovarniško nova

4.2.14 Izjava ponudnika o nadgradnji programske opreme

4.2.15 Izjava proizvajalca opreme ali principala

V kolikor ponudnik ni hkrati tudi proizvajalec opreme, mora predložiti izjavo proizvajalca ali principala za naslednjo opremo:

Sklop A:- Agregat- Klima napravi- Antenski sistem

Sklop B:- Oddajno-sprejemna oprema

Če ponudnik predloži izjavo principala, mora poleg te izjave predložiti tudi kopijo pogodbe med principalom in proizvajalcem opreme, iz katere je razvidno, da ima principal popoln dostop do rezervnih delov in nadomestne opreme za ponujeno opremo.

4.2.16 Vzorec pogodbe

Vzorec pogodbe, kjer mora biti parafirana in ožigosana vsaka stran s strani ponudnikovega zastopnika ali prokurista. V angleški verziji razpisne dokumetnacije je v pogodbi vsak člen napisan najprej v slovenščini in nato v angleščini. V pr imeru dvoma al i nesporazuma, vel ja s lovenska verzi ja .

4.2.17 Garancija za resnost ponudbe

Garancija za resnost ponudbe (izdana s strani banke ali zavarovalnice), brezpogojna in nepreklicna ter plačljiva na prvi poziv, veljavna do 12.09. 2011 , in sicer:

Za sklop A v višini EUR 2.200,00

Za sklop B garancija za resnost ponudbe ni zahtevana.

4.2.18 Izjava o predložitvi garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (za oba sklopa)

4.2.19 Referenčne izjave

Sklop A

Ponudnik mora predložiti štiri (4) referenčne izjave skladno z zahtevami točke 11. v poglavju 3.2.

Za sklop B referenčne izjave niso zahtevane.

4.2.20 Tehnična dokumentacijaPonudnik mora predložiti vse dokumente, ki so zahtevani v tč. 3 razpisne dokumentacije, s katerimi dokazuje, da ponujena oprema ustreza tehničnim zahtevam.

31/67


5 MERILA ZA IZBIRO NAJUGODNEJŠEGA PONUDNIKA

Merilo pri ocenjevanju ponudb, ki bodo izpolnjevale vse pogoje in zahteve iz razpisne dokumentacije in bodo tehnično popolnoma ustrezne, bo CENA. Za vsak sklop bo izbran bo ponudnik, ki bo glede na spodaj navedena merila zbral največje skupno število točk.

5.1 OCENJEVANJE SKLOPA A

Naročnik bo pri ocenjevanju ponudb seštel vrednosti osnovne ponudbe in vseh zahtevanih opcij. Ponudba z najnižjo skupno vrednostjo bo pri ocenjevanju prejela 100 točk, ostale ponudbe pa procentualno manj v odnosu na vrednostno najnižjo ponudbo, izračunano po naslednji formuli:

vsota vrednosti ocenjevane osnovne ponudbe in vseh zahtevanih opcij( 2 - ---------------------------------------------------------------------------------------------- ) x 100 vsota vrednosti najnižje osnovne ponudbe in vseh zahtevanih opcij

Izračun poteka na dve decimalni mesti. Nobena ponudba ne more prejeti manj kot nič točk.

5.2 OCENJEVANJE SKLOPA B

Naročnik bo pri ocenjevanju ponudb seštel vrednosti osnovne ponudbe in vseh zahtevanih opcij. Ponudba z najnižjo skupno vrednostjo bo pri ocenjevanju prejela 100 točk, ostale ponudbe pa procentualno manj v odnosu na vrednostno najnižjo ponudbo, izračunano po naslednji formuli:

vsota vrednosti ocenjevane osnovne ponudbe in vseh zahtevanih opcij( 2 - ---------------------------------------------------------------------------------------------- ) x 100 vsota vrednosti najnižje osnovne ponudbe in vseh zahtevanih opcij

Izračun poteka na dve decimalni mesti. Nobena ponudba ne more prejeti manj kot nič točk.

5.3 PRIMER DVEH PONUDB Z ENAKIM NAJVEČJIM ŠTEVILOM TOČK

V primeru, da bosta (bodo) dva ali več ponudnikov prejela(i) enako največje število točk, bo izbran ponudnik, ki bo ponudil nižjo ceno osnovne ponudbe, če bo rezultat še vedno enak, bo izbran ponudnik, ki bo ponudil nižjo ceno opcijske ponudbe opreme.

32/67


6 MOŽNOST REVIZIJE

6.1 PRAVNA PODLAGA IN ROKI ZA VLOŽITEV

V skladu z Zakonom o reviziji postopkov javnega naročanja (ZRPJN-UPB4, Uradni list. RS 26/2007 in ZRPJN-E, Uradni list RS 53/2007) lahko zahtevek za revizijo vloži vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev naročila in ji je bila ali bi ji lahko bila povzročena škoda zaradi ravnanja naročnika. Zahtevek za revizijo se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila, zoper vsako ravnanje naročnika, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil in Zakon o reviziji postopkov javnega naročanja, ne določata drugače. Po odločitvi o dodelitvi naročila je rok za vložitev zahtevka za revizijo deset dni od prejema obvestila o oddaji naročila.

Revizija postopkov oddaje javnih naročil se izvaja po Zakonu o reviziji postopkov javnega naročanja, postopkovne določbe zakona o pravdnem postopku se uporabljajo le v primerih, če Zakon o reviziji postopkov javnega naročanja ne določa drugače.

6.2 NAČIN VLOŽITVE REVIZIJE

Zahtevek za revizijo mora biti obrazložen. Vlagatelj mora vložiti zahtevek za revizijo pri naročniku v dveh izvodih. S kopijo zahtevka za revizijo vlagatelj obvesti tudi ministrstvo, pristojno za finance. Zahtevek za revizijo se vroči po pošti priporočeno s povratnico ali v elektronski obliki, če je overjen s kvalificiranim potrdilom. Vlagatelj mora v zahtevku za revizijo navesti naslednje podatke:

a) naziv vlagatelja zahtevka za revizijo in kontaktno osebo;b) naziv naročnika;c) javno naročilo oziroma odločitev o dodelitvi naročila ali priznanju sposobnosti;d) kršitve;e) dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo;f) potrdilo o vplačilu takse na račun ministrstva, pristojnega za finance, v višini EUR 5.000,00

Račun, ta namen odprt pri ministrstvu, pristojnemu za finance, ima številko 01100-1000358802.

Nepravilno in nepravočasno vložene zahtevke bo naročnik zavrgel.

33/67


7 OBRAZCI

Priloženi so obrazci, katere mora ponudnik obvezno izpolniti in priložiti ponudbi.

34/67


PODATKI O PONUDNIKU IN PONUDBIZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

Nakup in integracija DSNG vozila za neposredne prenose preko satelita in javljanja v živo(po sklopih)

Izpolni ponudnik. Vpiše se veljavne podatke, ki so javno dosegljivi in po predpisih glede na status in pravno obliko obvezni. Naročnik bo nekatere podatke preverjal tudi po dosegljivih elektronskih bazah.

ŠTEVILKA PONUDBE:

FIRMA OZ. IME PONUDNIKA:

PRAVNOORGANIZACIJSKA OBLIKA

NASLOV PONUDNIKA:

ŠT. TRANSAKCIJSKEGA (POSLOVNEGA) RAČUNA:

NASLOV BANKE:

KONTAK. OSEBA, ODGOVORNA ZA PONUDBO:

ELEKTRONSKI NASLOV KONTAKTNE OSEBE, TELEFON, TELEFAX:

DAVČNA ŠTEVILKA PONUDNIKA:

MATIČNA ŠTEVILKA PONUDNIKA:

ODGOVORNA OSEBA ZA PODPIS POGODBE:

NAZIV ODGOVORNE OSEBE ZA PODPIS POGODBE:

Veljavnost ponudbe: ……………………………………….. (najmanj do 12.09. 2011)

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnika

oz. prokurista:

........................................ ...........................................

35/67


IZJAVA O SPREJEMU POGOJEV JAVNEGA NAROČILAJN-B0454

Ponudnik:

- naziv in ime ponudnika: ..........................................................................................................................

- naslov: ....................................................................................................................................................

- Zastopnik (prokurist) oz. podpisnik pogodbe: .........................................................................................

Izjavljamo, da sprejemamo vse pogoje, navedene v razpisni dokumentaciji, za predložitev ponudbe za Nakup in integracija DSNG vozila za neposredne prenose preko satelita in javljanja v živo, in sicer za:

(ustrezno obkrožite):

SKLOP A: Nakup in integracija DSNG vozila SKLOP B: Oddajno - sprejemna oprema

Izjavljamo, da so podatki, ki so podani v ponudbeni dokumentaciji, resnični, ter da fotokopije priloženih listin ustrezajo originalu. Za podane podatke, njihovo resničnost in ustreznost fotokopij prevzemamo popolno odgovornost.


oz. prokurista:

........................................ ...........................................

36/67


OBRAZEC PONUDBA - SKLOP AZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

Nakup in integracija DSNG vozila – OSNOVNA PONUDBA

Št. Opis postavke kos Vrednost v EURBrez DDV

01 Vozilo Panel Van, 5t 1

02 Predelava karoserije 1

03 Električni sistem 1

3A Generator 1

3B UPS sistem za napajanje dveh RF verig za 10minut 1

04 Sistem klimatizacije 1

05 Antenski sistem 1

06 Instalacija oddajno-sprejemne opreme 1

07 Video/audio instalacija 1

08 Načrtovanje, tehnična dokumentacija 1

09 Ogled, tovarniški prevzem in zagon vozila pri ponudniku 1

10Končni prevzem vozila in operativno-vzdrževalni tečaj na lokaciji naročnika 1

11 Cena vozila in opreme, skladno z zahtevami, navedenimi v točki 3.2.1 razpisne dokumentacije za postavke osnovne ponudbe

12 Odobreni popusti

13 SKUPAJ NETO - DDP Ljubljana, dostavljeno na lokacijo naročnika RTV Slovenija, Ljubljana (skladno z INCOTERMS 2000); brez DDV

Cena dodatnega dneva šolanja, ki se ne upošteva v osnovni ponudbi:………………………………

37/67


PLAČILNI POGOJI:

Ponudnik po dostavi dokazila o nabavljenem vozilu za naročnika, izda račun za prvo (I.) situa-cijo v vrednosti 20 % pogodbenega zneska. Naročnik bo ponudniku plačal celotno vrednost prve situacije v 30 dneh po datumu zapisnika, podpisanega s strani naročnika in ponudnika, s katerim bo naročnik potrdil prejem dokazila, da je ponudnik nabavil ustrezno vozilo za naročnika.




DOBAVNI ROK: ………………………………………….

Garancijski rok: …………………………………………..

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnika oz. prokurista:

....................................... ............……..............................

38/67



Nakup in integracija DSNG vozila – OPCIJSKA PONUDBA št. 1 (tč.3.2.2/OP1)

Št. Opis postavke*Vrednost v EUR brez DDV kos

SKUPAJ v EURbrez DDV

01 19" Rack Frame for 10 CardModules with fan front cover + Primary PSU+redundant PS 2

02 1,5G 1>8 Wide Band Analog Video / Sync Distribution Amplifier 2

03 3G/HD/SD 1>8 SDI Distribution Amplifier 2

043G/HD/SD 16 Channel Embedder or De-embedder (selected an embeded function) - SubD balanced 2

053G/HD/SD 16 Channel Embedder or De-embedder (selected a deembeder function)) - SubD balanced 2

06 SDTV Analog and Digital multifunction Processor (PAL-SDI conv.,emb,FS) 2

07 1,5G SD/HD Monitoring Down converter with Analog and Digital Audio / Video Outputs 2

08HD/SD SDI and AES Test Signal Generator with two test outputs, static and dynamic patterns, EBU A/V sync pattern for transmition alive, audio lip sync pattern 1

09 Cena ponujene opcije 1 Modularna oprema skladno z zahtevami, navedenimi v poglavju 3 – tč. 3.2.2.OP1.

10 Odobreni popusti


*Zaradi specifičnih zahtev tehničnega dela dokumentacije je tabela napisana v angleškem jeziku

39/67





Znesek te opcije ni vključen v ocenjeno vrednost javnega naročila JN-B0454.

V primeru, da se bo naročnik odločil za nakup te opcije že ob odločitvi o oddaji javnega naročila, jo bosta pogodbeni stranki vključili v osnovno pogodbo. Če pa se bo naročnik odločil za nakup te opcije kasneje (v roku do enega leta od pričetka veljavnosti osnovne pogodbe, glede na dejanske potrebe in razpoložljiva finančna sredstva), bosta pogodbeni stranki skladno s to opcijsko ponudbo sklenili Dodatek k pogodbi JN-B0454.

Plačilni pogoji:

100% v roku 30 dni po končnem prevzemu blaga na lokaciji naročnika


Dobavni rok: ………………………………………..

Garancijski rok:…………………………………………


oz. prokurista:

........................................ ...........................................

40/67



Nakup in Integracija SNG vozila – OPCIJSKA PONUDBA št. 2 (tč.3.2.3/OP2)

Št. Opis postavke kos Vrednost v EURbrez DDV

01 Cena ponujene opcije 2 20'' LCD monitorjiskladno z zahtevami, navedenimi v poglavju 3 – tč. 3.2.3 / OP2

3

02 Odobreni popusti




Plačilni pogoji:

100 % v roku 30 dni po končnem prevzemu blaga na lokaciji naročnika


Dobavni rok:

Garancijski rok:


oz. prokurista:

........................................ ...........................................

41/67


OBRAZEC PONUDBA - SKLOP BZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

Oddajno - sprejemna oprema – OSNOVNA PONUDBA


01 MPEG-2/4, 4:2:2/4:2:0 SD koder/modulator, SW nadgradljiv na HD

1

02 MPEG-2/4 4:2:2/4:2:0 HD/SD,DVB-S2 sprejemnik/demodulator

1

03 Odobreni popusti


Plačilni pogoji:



Dobavni rok: ………………………………..

Garancijski rok:……………………………..


....................................... ............……..............................

42/67



Oddajno - sprejemna oprema – OPCIJSKA PONUDBA št. 3 (tč.3.3.2/OP3)


01

Cena ponujene opcije 3MPEG-2/4 4:2:2/4:2:0 SD koder/modulator, SW nadgradljiv na HDskladno z zahtevami, navedenimi v poglavju 3 – tč. 3.3.2 OP3

1

02 Odobreni popusti




Plačilni pogoji:



Dobavni rok:……………………………………..

Garancijski rok:………………………………….


....................................... ............……..............................

43/67



Oddajna, sprejemna oprema – OPCIJSKA PONUDBA št. 4 (tč 3.3.3/ OP4)


01

Cena ponujene opcije 4MPEG-2/4 4:2:2/4:2:0 HD/SD,DVB-S2 sprejemnik/demodulatorskladno z zahtevami, navedenimi v poglavju 3 – tč. 3.3.3 OP4

1

02 Odobreni popusti




Plačilni pogoji:



DOBAVNI ROK:………………………………….

Garancijski rok: …………………………………


....................................... ............……..............................44/67



Oddajno - sprejemna oprema – OPCIJSKA PONUDBA ŠT. 5 (tč. 3.3.4 /OP5)

Št. Opis postavke Vrednost v EURbrez DDV

01

Cena ponujene opcije 5Licenca za MPEG-2/4 4:2:2/4:2:0 SD koder/modulator, softwerska nadgradnja na HDskladno z zahtevami, navedenimi v poglavju 3 – tč. 3.3.4 OP5

02 Odobreni popusti




Plačilni pogoji: 100 % v roku 30 dni po končnem prevzemu blaga na lokaciji naročnika


DOBAVNI ROK: ……………………………….

Garancijski rok: ………………………………..


....................................... ............……..............................

45/67


PREDRAČUNZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

Ponudnik mora podrobno specificirati ponujeno opremo in navesti ločene cene po posameznih postavkah ponudbe (za vsak ponujeni sklop posebej, za osnovno in za vsako opcijsko ponudbo).

Odobreni popusti morajo biti prikazani ločeno.


oz. prokurista:

........................................ ...........................................

46/67


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA V ZVEZI S KAZNIVIMI DEJANJI IZ PRVEGA IN DRUGEGA ODSTAVKA 42. ČLENA ZJN-2CZA PODJETJE

ZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da naša družba ni bila pravnomočno obsojena zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 55/08, 66/08 – popr. in 39/09):

hudodelsko združevanje,

nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje,

goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti,

pranje denarja.

Prav tako pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da nisem bil pravnomočno obsojen zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti.

Kot dokazilo, da nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi naštetih kaznivih dejanj,

(ustrezno obkrožite)

prilagamo potrdilo o nekaznovanju iz uradne evidence

prilagamo pooblastilo, s katerim pooblaščamo naročnika, da lahko ta sam pridobi navedene podatke iz evidence naslednjega državnega organa, organa lokalne skupnosti ali nosilca javnega pooblastila: …………………………………………………


oz. prokurista:

........................................ .........................................

47/67


ZAKONITI ZASTOPNIK ponudnika:

Ime in priimek..................................................

EMŠO .......................................................

IZJAVA V ZVEZI S KAZNIVIMI DEJANJI IZ PRVEGA IN DRUGEGA ODSTAVKA 42. ČLENA ZJN-2CZA ZAKONITEGA ZASTOPNIKA

ZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da nisem bil/a pravnomočno obsojen/a zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 55/08, 66/08 – popr. in 39/09):

hudodelsko združevanje,

sprejemanje podkupnine pri volitvah, nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, jemanje podkupnine, dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje,

goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti,

pranje denarja.

Prav tako pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da nisem bil pravnomočno obsojen zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti.

Kot dokazilo, da nisem bil/a pravnomočno obsojen/a zaradi naštetih kaznivih dejanj,

(ustrezno obkrožite)

prilagam potrdilo o nekaznovanju iz uradne evidence

prilagam pooblastilo, s katerim pooblaščam naročnika, da lahko ta sam pridobi navedene podatke iz evidence naslednjega državnega organa, organa lokalne skupnosti ali nosilca javnega pooblastila: …………………………………………………

Kraj in datum: Podpis :

........................................ .........................................

48/67


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA V ZVEZI S ČETRTIM ODSTAVKOM 42. ČLENA ZJN-2CZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da:

– naše podjetje ni v stečajnem postopku;

– član našega poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik, kot ga določa zakon, ki ureja finančno poslovanje, postopke zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju, kadarkoli v dveh letih pred iztekom roka za oddajo ponudb v postopku javnega naročanja ni bil družbenik z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali delničar z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik subjekta, nad katerim je bil začet stečajni postopek ali postopek prisilne poravnave ali postopek prisilnega prenehanja;

– na dan ko se izteče rok za oddajo ponudb nimamo neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri imamo sedež, ali določbami države naročnika;

– na dan ko se izteče rok za oddajo ponudb nimamo neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri imamo sedež, ali določbami države naročnika.«.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

Ponudnik ..................................................

49/67


Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVE, DANE POD KAZENSKO IN MATERIALNO ODGOVORNOSTJOZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da imamo veljavno registracijo in vsa potrebna dovoljenja pristojnih organov za opravljanje dejavnosti.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da za naše podjetje ni bil podan predlog za začetek likvidacije ali stečajnega postopka ali za začetek postopka prisilne poravnave in nismo v postopku prisilne poravnave ali v postopku prisilnega prenehanja. Z našimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče in nismo opustili poslovne dejavnosti ter nismo v katerem koli podobnem položaju.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je naše podjetje zanesljivo, sposobno upravljanja, ima zadostne tehnične zmogljivosti, izkušnje, ugled ter zaposlene, ki so sposobni izvesti pogodbo.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da našemu podjetju v zadnjih petih letih ni bila izdana pravnomočna sodna ali upravna odločba, s katero bi mu bilo prepovedano opravljati dejavnost, ki je predmet javnega naročila ter nismo bili obsojeni oz. nismo v kazenskem postopku zaradi suma kaznivega dejanja podkupovanja.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da nismo bili s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojeni za prestopek v zvezi z našim poklicnim ravnanjem.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je naše podjetje poravnalo vse zapadle poslovne obveznosti, v skladu s predpisi države, kjer imamo sedež, in v primeru, da imamo sedež v tujini, izjavljamo, da je naše podjetje poravnalo vse zapadle poslovne obveznosti, ki bi jih moralo poravnati v Republiki Sloveniji.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da imamo poravnane vse obvezosti do RTV Slovenija in da nismo v tožbenem postopku z RTV Slovenija.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da zakon našemu podjetju ne prepoveduje sklenitve pogodbe.

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da nismo uvrščeni na seznam poslovnih subjektov, s katerimi na podlagi določb Zakona o nezdružljivosti opravljanja javne funkcije s pridobitno dejavnostjo naročniki ne smejo sodelovati.

Strinjamo se, da naročnik, skladno z šestim odstavkom 42. člena ZJN-2C, našo ponudbo lahko izloči iz nadaljnjega postopka javnega naročila, če:

nam lahko na kakršni koli upravičeni podlagi dokaže veliko strokovno napako ali hujšo kršitev poklicnih pravil;

smo pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena tega zakona, v tem ali predhodnih postopkih, namerno podali zavajajoče razlage ali teh informacij nismo zagotovili.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

50/67


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA PONUDNIKA O ZAGOTAVLJANJU REZERVNIH DELOVZA JAVNO NAROČILO JN-B0454 – SKLOP A

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da bomo zagotavljali od proizvajalca rezervne dele še najmanj sedem (7) let od datuma končnega prevzema vozila in vgrajene opreme, ki smo jo ponudili na javno naročilo JN-B0454, skladno z uradnim cenikom rezervnih delov.

Ob vsaki spremembi uradnega cenika rezervnih delov bomo o tem obvestiti naročnika.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

51/67


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA PONUDNIKA O ZAGOTAVLJANJU REZERVNIH DELOVZA JAVNO NAROČILO JN-B0454 – SKLOP B

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da bomo zagotavljali od proizvajalca rezervne dele še najmanj pet (5) let od datuma končnega prevzema opreme, ki smo jo ponudili na javno naročilo JN-B0454, skladno z uradnim cenikom rezervnih delov.

Ob vsaki spremembi uradnega cenika rezervnih delov bomo o tem obvestiti naročnika.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

52/67


Ponudnik ..................................................

Naslov .......................................................

....................................................................

IZJAVA PONUDNIKA, DA JE VSA OPREMA TOVARNIŠKO NOVAZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

Izjavljamo pod kazensko in materialno odgovornostjo, da je vsa oprema, ki jo ponujamo na javno naročilo JN-B0454, tovarniško nova.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

53/67


Ponudnik: ..................................................

Naslov: .......................................................

IZJAVA PONUDNIKA O NADGRADNJI PROGRAMSKE OPREME ZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da bodo za ponujeno tehnološko opremo, vgrajeno v reportažno vozilo, vse nadgradnje programske opreme v času garancijskega roka brezplačne za naročnika.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

54/67


Proizvajalec opreme: ..................................................

Naslov: .......................................................

....................................................................

IZJAVA PROIZVAJALCA OPREMEZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

……………. (proizvajalec opreme) potrjujemo, da smo seznanjeni z vsebino javnega naročila JN-B0454 (Nakup UP-LINK/DSNG vozila za neposredne prenose preko satelita in javljanja v živo), na katerega se prijavlja ………….. (ponudnik) s svojim predračunom št. ………………………

IZJAVLJAMO, da ima ……………… (ponudnik) popoln dostop do rezervnih delov in nadomestne opreme za ponujeno opremo ………………………………., skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije JN-B0454.

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnika proizvajalca opreme

oz. prokurista:

........................................ ........................................................

55/67


Principal: ..................................................

Naslov: .......................................................

....................................................................

IZJAVA PRINCIPALAZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

……………. (principal) potrjujemo, da smo seznanjeni z vsebino javnega naročila JN-B0454 (Nakup UP-LINK/DSNG vozila za neposredne prenose preko satelita in javljanja v živo), na katerega se prijavlja ………….. (ponudnik) s svojim predračunom št. ………………………

IZJAVLJAMO, da ima ……………… (ponudnik) popoln dostop do rezervnih delov in nadomestne opreme za ponujeno opremo …………………………………, skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije JN-B0454, in sicer preko našega podjetja.

Kot dokazilo prilagamo kopijo pogodbe med nami in proizvajalcem opreme, iz katere je razvidno, da imamo popoln dostop do rezervnih delov in nadomestne opreme za ponujeno opremo.

V primeru, da naročnik naknadno zahteva originalno pogodbo, jo bomo naročniku prinesli v vpogled.

Kraj in datum: Žig: Podpis zastopnika principala

oz. prokurista:

........................................ ........................................................

56/67


VZOREC POGODBE

POGODBA ŠT. JN-B0454

Nakup in integracija DSNG vozila za neposredne prenose preko satelita in javljanja v živo

(po sklopih)

sklenjena med:

Radiotelevizija Slovenija, Javni zavodKolodvorska 21550 Ljubljana

Identifikacijska štev. za DDV: SI29865174Matična številka: 5056497

ki ga zastopa generalni direktor mag. Marko Filli

(v nadaljevanju teksta NAROČNIK)

in

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

Identifikacijska štev. za DDV: Matična številka:

ki ga zastopa ..............................................

(v nadaljevanju teksta PONUDNIK)

57/67


1. člen

Pogodbeni stranki ugotavljata, da je naročnik izvedel postopek oddaje javnega naročila na osnovi 25.člena Zakona o javnem naročanju – ZJN-2C (Ur. list RS, štev.18/2011) za:

nakup in integracija DSNG vozila za neposredne prenose preko satelita in javljanja v živo(po sklopih)

Ponudnik je bil izbran kot najugodnejši ponudnik za sklop ……….. , na osnovi javnega naročila, objavljenega na portalu javni naročil RS, štev. ….., z dne ………… in v Uradnem listu EU, štev. …., z dne ………... .

2. člen

S to pogodbo se pogodbeni stranki dogovorita o splošnih in posebnih pogojih izvedbe javnega naročila. Sestavni del te pogodbe so pogoji, določeni z razpisno dokumentacijo štev. JN-B0454, sprejeti in navedeni v ponudbeni dokumentaciji .............. z dne ……..

3. člen

3.1Končna vrednost pogodbe za nakup in integracija DSNG vozila za neposredne prenose preko satelita in javljanja v živo po sklopih:

Sklop A

EUR …………………………. DDP Ljubljana (skladno z INCOTERMS 2000), brez DDV

Sklop B

EUR …………………………. DDP Ljubljana (skladno z INCOTERMS 2000), brez DDV

V primeru plačila domačemu ponudniku, bo le-ta ob izstavitvi računa priračunal 20 % DDV.

V primeru pridobitve blaga znotraj Skupnosti (EU), bo naročnik izvršil samoobdavčitev z DDV, skladno z veljavno zakonodajo o DDV.

V primeru ponudnika izven držav Evropske unije pa bo naročnik izvršil uvozni postopek in poravnal davek na dodano vrednost ob sprostitvi uvoženega blaga v prost promet, skladno z določili Zakona o DDV.

Cene po tej pogodbi so fiksne in se ne smejo spreminjati do konca trajanja te pogodbe.

3.2Vsi dokumenti, ki jih izda ponudnik, morajo vsebovati tudi oznako javnega naročila oz. pogodbe in oznako naročila. Naročilo bo ponudnik prejel po pričetku veljavnosti pogodbe.

Naročnik bo navedeni znesek plačal na račun ponudnika štev.:.......................................pri banki: ...........................................................; v skladu z naslednjimi plačilnimi pogoji:

SKLOP A

Ponudnik po dostavi dokazila o nabavljenem vozilu za naročnika, izda račun za prvo (I.) situa-cijo v vrednosti 20 % pogodbenega zneska. Naročnik bo ponudniku plačal celotno vrednost prve situacije v 30 dneh po datumu zapisnika, podpisanega s strani naročnika in ponudnika, s

58/67


katerim bo naročnik potrdil prejem dokazila, da je ponudnik nabavil ustrezno vozilo za naročnika.



SKLOP B



4. člen

Ponudnik bo izpolnil naročilo v skladu s pogoji ponudbene dokumentacije, ki je sestavni del te pogodbe, v količini, kvaliteti in rokih, sicer bo naročnik unovčil garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

5. člen

Ponudnik bo blago dobavil najkasneje v roku:

SKLOP A …………………. dni SKLOP B …………………..dni

od dneva pričetka veljavnosti te pogodbe.

Po tem roku naročnik lahko unovči garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

Ponudnik mora hkrati z opremo ob prevzemu naročniku izročiti še:- pravilno izpolnjeno dobavnico;- nalepka dobavitelja z naslednjimi podatki: ime in naslov dobavitelja, številka pogodbe, datum

dobave in trajanje garancije;- tehnično dokumentacijo in navodila za uporabo in servisiranje;- licence, dokumentacijo in medije za programsko opremo- druge dokumente;

sklop A: dokument o homologacijisklep o ustreznosti opreme skladno s pravilnikom o ugotavljanju skladnosti in odobravanju terminalske opreme in radijskih postaj, po UL RS št.50/97

6. člen

Garancijski pogoji so navedeni v ponudbeni dokumentaciji, ki je sestavni del te pogodbe in so bili sprejeti s strani obeh pogodbenih partnerjev.

59/67


SKLOP A

Garancijski pogoji za sklop A

Garancijski rok za vozilo v sklopu A:

- ……….mesecev za dele, gibljive sklope z omejitvijo 100 000 km- ……….let za barvo na vozilu- ……….let za predelavo karoserije, na prerjavenje

Garancijski roki za opremo, ponujeno v ponudbi in vgrajeno v vozilo za sklop A morajo biti enaki ali daljši od rokov, ki jih za to opremo zagotavljajo proizvajalci posamezne opreme, vendar najmanj 2 leti od dneva končnega prevzema vozila z pripadajočo opremo sklopa A.

Ponudnik mora predložiti svojo lastno izjavo s podrobnejšimi podatki o garancijskem vzdrževanju vozila in opreme, iz katerih morajo biti razvidni:

- Naslov, telefonska številka in e-mail strokovnjaka za servisiranje, ki svetuje serviserju naročnika v času garancije ob odpravljanju napake ………………………………………………………..

- Lokacijo evropskega skladišča vseh nadomestnih delov, kontaktno osebo, e-mail naslov in številko faxa za naročilo nadomestnih delov……………………………………………………..

- Odzivni čas in rok, v katerem bo napaka odpravljena oz. v katerem bo ponudnik naročniku zagotovil nadomestno opremo …………………………………………………………………….

Ponudnik zagotavlja:

Za čas garancije: brezplačno odposlanje nadomestnih delov s hitro pošto v roku 24 ur po zahtevi, upoštevajoč delovne dni v tednu. Zahteva naročnika bo poslana preko elektronske pošte in fax sporočila. Naročnik bo vrnil pokvarjeni del po prejetju nadomestnega. Ponudnik zagotavlja brezplačno nadgradnjo programske opreme v času garancije, razen za opremo, ki jo je naročnik dostavil ponudniku za vgradnjo.

Za čas po poteku garancije: ponudnik zagotavlja odpošiljanje nadomestnih delov s hitro pošto v roku 48 ur po zahtevi, upoštevajoč delovne dni. Zahteva naročnika bo poslana preko elektronske pošte in fax sporočila. Naročnik bo vrnil okvarjeni del po prejetju nadomestnega in ga plačal v 30 dneh po prejetju računa.

SKLOP B

Garancijski pogoji za sklop B

Garancijski roki za opremo, ponujeno v ponudbi za sklop B morajo biti enaki ali daljši od rokov, ki jih za to opremo zagotavljajo proizvajalci posamezne opreme, vendar najmanj 2 leti od dneva končnega prevzema opreme.

Ponudnik mora predložiti svojo lastno izjavo s podrobnejšimi podatki o garancijskem vzdrževanju opreme, iz katerih morajo biti razvidni:

- Naslov, telefonska številka in e-mail strokovnjaka za servisiranje, ki svetuje serviserju naročnika v času garancije ob odpravljanju napake ……………………………………………………….

- Lokacijo evropskega skladišča vseh nadomestnih delov, kontaktno osebo, e-mail naslov in številko faxa za naročilo nadomestnih delov …………………………………………………….

- Odzivni čas in rok, v katerem bo napaka odpravljena oz. v katerem bo ponudnik naročniku zagotovil nadomestno opremo …………………………………………………………………….

Ponudnik zagotavlja:

Za čas garancije: brezplačno odposlanje nadomestnih delov s hitro pošto v roku 24 ur po zahtevi, upoštevajoč delovne dni v tednu. Zahteva naročnika bo poslana preko elektronske pošte in fax sporočila. Naročnik bo vrnil pokvarjeni del po prejetju nadomestnega.

60/67


Za čas po poteku garancije : ponudnik zagotavlja odpošiljanje nadomestnih delov s hitro pošto v roku 48 ur po zahtevi, upoštevajoč delovne dni. Zahteva naročnika bo poslana preko elektronske pošte in fax sporočila. Naročnik bo vrnil okvarjeni del po prejetju nadomestnega in ga plačal v 30 dneh po prejetju računa.

7. člen

SKLOP A

Končni prevzem vozila in operativno – vzdrževalni tečaj na lokaciji naročnika

Ponudnik mora vozilo z vgrajeno dodatno opremo dobaviti na lokacijo naročnika RTV Slovenija v Ljubljani.

Kosovni prevzem po dobavi DSNG vozila opravi naročnik najkasneje v roku 5 delovnih dni po dobavi vozila z vgrajeno opremo na lokacijo naročnika v Ljubljani. S kosovnim prevzemom naročnik ugotavlja kompletnost vozila.

Končni prevzem DSNG vozila opravi naročnik najkasneje v roku 21 delovnih dni po uspešno opravljenem kosovnem prevzemu.





Ponudnik bo izvedel operativno-vzdrževalno izobraževanje v trajanju vsaj 2 dni po po 8 ur/dan za 6 - 8 udeležencev naročnika po končnem prevzemu vozila na lokaciji naročnika.

Ponudnik nosi vse stroške izpeljave šolanja (t.j. vse stroške v zvezi s šolanjem, literaturo in pripomočki za izvedbo šolanja, kakor tudi stroške prevoza in nastanitve za predavatelja. Šolanje mora obvezno vsebovati naslednje:

obrazložitev delovanja sistema električnega napajanja vozila obrazložitev delovanja vseh stopenj RF oddajne in sprejemne verige obrazložitev nastavljanja in optimiranja posameznih sklopov,

praktično nastavljanje optimalnega delovanja in uglaševanja, obrazložitev meritev s praktičnim delom, ki jih mora vsak udeleženec izvesti lastnoročno,

navodila in predlogi za iskanje napak in ponovnega zagona posameznih funkcij s praktičnim delom vsakega posameznega udeleženca,

končno preverjanje znanja in podelitev certifikata za operativno uporabo in osnovno diagnosticiranje napak na sistemih v DSNG vozilu.

Šolanja in pripadajoče gradivo mora biti v slovenskem ali v angleškem jeziku.

Stroške izvedbe operativno-vzdrževalnega izobraževanja je ponudnik vključil v ceno.

Naročnik si pridržuje pravico zmanjšati ali povečati število udeležencev in/ali dni šolanja glede na potrebe.Cena dodatnega dneva šolanja ni vključena v osnovno ponudbo.

SKLOP B61/67


Končni prevzem oddajno-sprejemne opreme

Kosovni prevzem opreme bo naročnik opravil v skladišču RTV Slovenija v Ljubljani, najkasneje v roku treh (3) dneh od dneva dobave.S kosovnim prevzemom se ugotavlja celovitost dobavljene opreme.

Naročnik bo opravil končni prevzem dobavljene opreme najkasneje v roku sedmih (7) dneh po kosovnem prevzemu opreme.





8.člen

SKLOP A

Ponudnik se obvezuje, da bo v dobi zagotavljanja rezervnih delov (sedem let po končnem prevzemu), dobavljal le-te skladno z uradnim cenikom ponudnika.

Ponudnik mora o vsaki spremembi uradnega cenika rezervnih delov obvestiti naročnika.

SKLOP B

Ponudnik se obvezuje, da bo v dobi zagotavljanja rezervnih delov (pet let po končnem prevzemu opreme), dobavljal le-te skladno z uradnim cenikom ponudnika.

Ponudnik mora o vsaki spremembi uradnega cenika rezervnih delov obvestiti naročnika.

9. člen

Naročnik lahko oporeka kakovosti blaga v zakonsko določenih rokih po tem, ko ugotovi neustrezno kakovost. V garancijskem roku pa lahko vsak čas zahteva odpravo napake, ki jo je ponudnik dolžan odpraviti. Pogoji odpravljanja napak so navedeni v ponudbeni dokumentaciji, ki je sestavni del te pogodbe. V primeru, da kakovost blaga ni v skladu z zahtevami razpisne dokumentacije ali iz ponudbene dokumentacije, bo naročnik unovčil garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

Ponudnik odgovarja za skrite napake na dobavljenem blagu. Skrite napake so tiste , ki jih naročnik ni mogel odkriti z običajnim pregledom dobavljenega blaga. Naročnik mora obvestiti ponudnika o napaki v osmih dneh, šteto od dneva, ko je napako opazil.

10. člen

Če dobava ni realizirana v predvidenem roku po ponudnikovi krivdi, razen v primeru višje sile, je ponudnik dolžan plačati naročniku kazen v višini 1 odstotek vrednosti dobave, ki predstavlja funkcionalno enoto, za vsak zaključen teden, vendar ne več kot 5 odstotkov celotne pogodbene vrednosti. Kazen začne teči tretji delovni dan po določenem času dobave.

Če dobava zaostaja po ponudnikovi krivdi za več kot 6 tednov, ima naročnik pravico, razen če uveljavlja kazenski zahtevek, da določi nov dobavni rok ali prekine pogodbo.

62/67


11. člen

Ponudnik je skladno z določili razpisne dokumentacije štev. JN-B0454 ponudil ločeno od osnovne ponudbe:za sklop A naslednje opcijske ponudbe: 3.2.2 OP1, 3.2.3 OP2za sklop B naslednje opcijske ponudbe: 3.3.2 OP3, 3.3.3 OP4, 3.3.4 OP5.

Cene opcijskih ponudb so fiksne do še eno leto od pričetka veljavnosti osnovne pogodbe.

V primeru, da se bo naročnik odločil za katero koli od opcij že ob odločitvi o oddaji javnega naročila, jo/jih bosta pogodbeni stranki vključili v osnovno pogodbo. Če pa se bo naročnik odločil za katero koli od opcij kasneje (v roku do enega leta od pričetka veljavnosti osnovne pogodbe, glede na dejanske potrebe in razpoložljiva finančna sredstva), bosta pogodbeni stranki skladno s temi opcijskimi ponudbami sklenili Dodatek k pogodbi JN-B0454.

12. člen

Pogodbeni stranki se obvezujeta, da bosta naredili vse, kar je potrebno za izvršitev pogodbe in da bosta ravnali kot dobra gospodarja. Vse morebitne spore v zvezi s to pogodbo bosta stranki najprej poizkušali rešiti po mirni poti. Če razrešitev po mirni poti ne bo mogoča, sta pogodbeni stranki sporazumni, da je za reševanje vseh morebitnih sporov iz te pogodbe pristojno sodišče v Ljubljani po slovenskem pravu.

13. člen

V primeru višje sile kot so požar, poplava, potres, vojna, stavke in podobno, se lahko naročnik in ponudnik sporazumeta za podaljšanje roka izpolnitve po tej pogodbi, za dobo trajanja višje sile. Če zaradi daljših rokov trajanja višje sile ne bi bilo mogoče izpolniti pogodbenih obveznosti, lahko pogodbeni stranki pogodbo prekineta. Prekinitev ali podaljšanje pogodbe mora biti v pisni obliki. V primeru daljšega trajanja višje sile pogodbeni stranki lahko pogodbo razdreta, vsaka stranka nosi svoje, do razdrtja pogodbe nastale stroške.

14. člen

Pogodba je sklenjena z odložnim pogojem in stopi v veljavo: z dnem obojestranskega podpisa s strani pooblaščenih podpisnikov naročnika in ponudnika ter

veljavnim žigom obeh pogodbenih strank; s predložitvijo garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (izdane s strani banke ali

zavarovalnice), brezpogojne, nepreklicne in plačljive na prvi poziv, v višini 10 % pogodbene vrednosti in z veljavnostjo še šest mesecev po pogodbeno določenem datumu dobave opreme. Ponudnik je dolžan predložiti garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti najkasneje 10 dni po podpisu pogodbe.

15. člen

Določila pogodbe so fiksna in se jih ne sme spreminjati v času trajanja pogodbe. V primeru, da nastanejo izredni pogoji, ki bi onemogočali izpolnjevanje pogodbenih določil, lahko stranki skleneta dodatek k pogodbi v pisni obliki. Ta mora biti podpisan in žigosan s strani obeh pooblaščenih pogodbenih predstavnikov.

16. člen

Pogodbeni stranki izjavljata, da je to pogodbo možno odpovedati pred njeno izpolnitvijo v primeru, da nastopi ena od naslednjih spodaj navedenih okoliščin.

Naročnik lahko odpove pogodbo pred njeno izpolnitvijo : če je proti ponudniku uveden stečaj ali prisilna poravnava, če je neuspešno pretekel pogodbeno določen rok, pa ponudnik ni izpolnil pogodbenih obveznosti, če ponudnik ni odpravil ugovarjanih napak oz. odprava napak ni možna.

Ponudnik lahko odpove pogodbo : če naročnik ne plača pogodbene cene.

63/67


Odpoved pogodbe se poda v pisni obliki, pogodba preneha veljati v petnajstih dneh po prejemu takšne odpovedi, podpisane s strani pooblaščene osebe pogodbenega stranke.

Če odpove pogodbo naročnik, lahko zahteva povrnitev škode, ki mu je nastala zaradi neizpolnitve pogodbe s strani ponudnika. Če odpove pogodbo ponudnik, lahko zahteva plačilo za že opravljene storitve do dneva odpovedi pogodbe. Odškodninski zahtevki pogodbeno zveste stranke s tem niso izključeni.

17. člen

S strani naročnika je za izvajanje pogodbe odgovoren …. (telefon: 01 475 ….), s strani ponudnika pa: …. (telefon: ….).

18. člen

Pogodba je sestavljena iz naslednjih delov, ki predstavljajo enovito celoto: Osnovna pogodba s komercialnimi pogoji, Priloga 1 – Ponudbena dokumentacija štev. ............................................................

Priloga 2 – Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti

Pogodba je sestavljena v petih izvodih, od katerih prejme naročnik tri izvode, ponudnik pa dva izvoda.

PODPIS IN ŽIG POOBLAŠČENIH PREDSTAVNIKOV NAROČNIKA IN PONUDNIKA – POGODBA ŠT. JN-B0454

Ljubljana, dne.................. ......................., dne.................

NAROČNIK: PONUDNIK:

Radiotelevizija Slovenija, Javni zavod ..................................….................

Generalni direktor ………………………………………..

Mag. Marko Filli .....................................................

Žig: Žig:

64/67


Naziv banke: ...........................................

Kraj in datum: .........................................

Upravičenec: ………………………………

Garancija za resnost ponudbeŠT. ________

V skladu z javnim razpisom, objavljenim na portalu javnih naročil Republike Slovenije, številka ..........., dne …………, za nabavo naslednjega blaga (izdelavo naslednje storitve):

1……………………….2……………………….3……………………….

za potrebe naročnika (t.j. upravičenca iz te garancije) ……………………… je ponudnik …..…………….dolžan za resnost svoje ponudbe na javnem razpisu, preskrbeti naročniku bančno garancijo v višini EUR …………………..

Banka se zavezuje, da bo plačala navedeni znesek v naslednjih primerih:a) če ponudnik umakne ali spremeni ponudbo v času njene veljavnosti, navedene v ponudbi alib) če ponudnik, ki ga je naročnik v času veljavnosti ponudbe obvestil o sprejetju njegove ponudbe:- ne izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe v skladu z določbami navodil ponudnikomali- ne predloži ali zavrne predložitev bančne garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu z določbami navodil ponudnikom.

Zavezujemo se, da bomo v 15 dneh po prejemu naročnikovega prvega pisnega zahtevka plačali naročniku zgoraj navedeni znesek brez kakršnega koli dodatnega utemeljevanja, če v svojem zahtevku navede, da mu zahtevani znesek pripada zaradi izpolnitve enega ali obeh zgoraj navedenih primerov in navede, za kateri primer ali primera gre.

Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predložen banki in mora vsebovati:1. originalno pismo naročnika za unovčenje garancije v skladu z gornjim odstavkom in2. original Garancije št. …../……….

Za garancija se znižuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.

Ta garancija velja vse dotlej, dokler ne bo izbran ponudnik po zgoraj citiranem javnem razpisu in (v primeru, da je celovita ali delna ponudba sprejeta) do trenutka, ko izbrani ponudnik ne sklene pogodbe z naročnikom in mu ne izroči garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, vendar pa najkasneje do izteka roka veljavnosti ponudbe.

Če od vas ne prejmemo nikakršnega zahtevka za izplačilo garantiranega zneska do 12. 09. 2011, ta garancija preneha veljati ne glede na to, ali nam je vrnjena.

Ta garancija ni prenosljiva.

Morebitne spore med upravičencem in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

Banka(žig in podpis)

65/67


Ponudnik ..................................................

Naslov ...........................................................................................................................

IZJAVA O PREDLOŽITVI GARANCIJE ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTIZA JAVNO NAROČILO JN-B0454

V zvezi z našo ponudbo za javno naročilo JN-B0454 za Nakup UP-LINK/DSNG vozila za neposredne prenose preko satelita in javljanja v živo

IZJAVLJAMO,

da bomo v primeru sklenitve pogodbe z naročnikom predložili garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (izdano s strani banke ali zavarovalnice) v višini 10 % pogodbene vrednosti, nepreklicno, brezpogojno in plačljivo na prvi poziv, veljavno še 6 mesecev po pogodbeno določenem datumu dobave celotne opreme.


oz. prokurista:

........................................ .........................................

66/67


Radiotelevizija Slovenija, Javni zavod,Komercialna služba

e-mail: [email protected]

Telefax štev.: 01/ 475 2186

Datum: .............................................................

RAZLAGA RAZPISNE DOKUMENTACIJE ZA JAVNO NAROČILO ŠT. JN-B0454

1. Vprašanja (vpišejo se samo vprašanja)

......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

2. Odgovori

......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

67/67

mailto:[email protected]

Documents

· Web viewKompletni polno redundančni satelitski oddajni system mora vsebovati Ku band anteno, dva vodotesna high power ojačevalnika HPA, dva Ku band block upconverterja, vse