Welcome to the Future of Entertainment! access the search function you need to connect your PVR decoder to your home internet. Press the button, use your remote control to enter a

Welcometo the

Future ofEntertainment!

Quick Start Guide�快速開啟指南

Info Banner Icons / 資訊看板圖示

Channel Type / 頻道類型

Search

To record/Series Link / 錄制/全集系列

Home Menu Icons / 主頁圖示

Ethernet mode and connected / Ethernet模式和連接

Ethernet mode and not connected / Ethernet模式，無連接

Wi-Fi mode and connected / Wi-Fi模式和連接

Wi-Fi mode and not connected /Wi-Fi模式，無連接

TV Guide Icons / 節目指南圖示

-24 Hrs / -24小時

+24 Hrs / +24小時

To record/Series Link / 錄制/全集系列

Language (changing EPG language) /語文（轉換電子節目指南語文）

Reminder set / 已設定提醒

Series Link set / 已設定全集系列

PVR Icons / PVR 圖示

Record / 錄制

Pause / 暫停

Rewind / 倒帶

Play / 播放

Features/功能 My TV Icons / My TV 圖示

Booking (scheduled for recording) /已設定預錄

Reminder set / 已設定提醒

Series Linked titles (all Series Link episodes scheduled for recording) /已設定全集系列（設定預錄全集系列集數）

Fully recorded / 完整錄制

Partially recorded / 部份錄制

Currently recording / 正在錄制

Recording failed / 錄制失敗

Viewed / 已觀看

Locked (to prevent accidential deletion) / 已上鎖（防止意外刪除）

VOD download completed / 下載完畢

VOD download failed / 下載失敗

VOD download paused / 下載暫停

VOD download queued / 已排入下載隊列

VOD download suspended / 下載已被中止

VOD downloading / 正在下載

Home� Me�nu / 主頁

Se�le�ct Your Ele�ctronic Programme� Guide� (EPG) Language� / 選擇您喜歡的電子節目指南 (EPG)語文

GEnERaL FunCTIOnS / 一般功能

Select to return to full screen mode from any menu.按按鈕，即可從任何頁面返回全屏幕模式。

allows access to all features. Press the button to access the main menu.

欲查看所有功能，按按鈕以啟動主頁目錄。

home

home

Press the button to launch the TV Guide. Press the button. Scroll left/right to select your preferred EPG language and press .

按按鈕，開啟節目指南。按按鈕。按‘左 /右’鍵，選擇您喜好的語文，然后按按鈕。

ok

ok

TV Guide� / 節目指南

+24 Hours / +24小時


Press the button to launch the TV Guide. Here you can see programmes for up to 7 days in advance on all channels. You can also search for a particular channel or browse by channel category.

按按鈕，開啟節目指南。您可以瀏覽所有的頻道未來7天的節目表，同時也可以搜索特定頻道，或瀏覽頻道類型。

Press the button to launch the TV Guide. Press the button to see the next day’s programmes (i.e. skip forward 24 hours), or the button to go back 24 hours.

按按鈕，開啟節目指南。如果您想查看第2天的節目表（即24小時后），點擊按鈕。如果您想返回前一天的節目表（即24小時前），點擊按鈕。


Info Banne�r and Synopsis / 資訊看板及節目簡介

Re�minde�rs and Bookings / 提醒及預錄


Press the button to load the info banner. Press to see the programme synopsis.

按按鈕以顯示資訊看板。按按鈕以查看節目簡介。

Press the button to launch the TV Guide. Scroll to any future programme. Press to see the programme synopsis. From here you can select ‘Set Reminder’ or ‘Record’.

按按鈕，啟動節目指南。選擇即將播放的節目。按以查看節目簡介，之后選擇‘設定提醒事項’或‘錄制’。

ok

ok


在觀賞節目的時候，按按鈕。按‘上 /下’按鈕，選擇聲道或字幕。按‘左 /右’按鈕，選擇您喜好的語文。按按鈕作出選擇。ok

allows you to control your TV via the astro remote control.Press the button and follow the simple on-screen instructions to set it up.

您可通過astro遙控器遙控電視機。按按鈕，然后按照屏幕上的簡單說明來設定。

settv

settv


Pre�fe�rre�d Audio Language� and Subtitle�s / 設定聲道與字幕

Se�t TV / 設定電視

While watching a channel, press the button. Scroll up/down to choose audio or subtitles. Scroll left/right to choose your preferred language. Press to select.ok


To access the search function you need to connect your PVR decoder to your home internet. Press the button, use your remote control to enter a keyword, and press . all results with the keyword in the title, cast and synopsis will be shown.

ok


Se�arch

要使用search功能，您必須將 PVR 多功能錄影機連接到互聯網。

選擇，使用遙控器輸入一個關鍵字，然后按。所有節目名稱、演員或故事大綱與關鍵字相同的節目將被列出。

ok


To narrow down your search, press the arrow key for filter options: • By Source• By Broadcast Date and Time • By Category• By Language• By Year of Release

Depending on where you access the search function, the search will be tailored accordingly.• From the Home Menu: search everywhere• From the TV Guide (via the button): search only from the TV channels for programmes up to 7 days in advance• From VOD: search only within the VOD library• From My TV/My Library/Bookings/Download Manager: search only within My Library

note: You can only search in Roman characters (Chinese or Tamil characters are not supported at the moment).

如果您想縮小搜索范圍，隻需按以篩選選項：• 依據Source• 依據Broadcast Date and Time• 依據Category• 依據Language• 依據Year of Release

搜索將依據您所進入的頁面而自動調整搜索功能。• 從主頁: 全面搜索• 從節目指南(透過按鈕): 隻搜索電視頻道未來7天的節目。• 從VOD: 隻搜索VOD節目庫• 從My TV/我的存檔 / 預錄 /下載管理器: 隻從我的存檔搜索

注：您隻能以羅馬字母搜索（不能以漢字或淡米爾字搜索）。


Se�arch (continue�d) / Se�arch (接上頁)


PVR FunCTIOnS / PVR功能

Se�rie�s Link / 如何錄制全集系列節目

How to Re�cord / 如何錄制節目

Press the button to launch the TV Guide. Scroll to any current or future programme. Press the button to record.

按按鈕，開啟節目指南。選擇正在播放或即將播放的節目。按按鈕以設定錄制。

If the programme has more than 1 episode, a pop-up will appear asking if you want to record the entire series. • Choose ‘Yes, record the entire series’ to record with Series Link. The symbol will appear next to the programme title.• Or choose ‘no, just this episode’. The symbol will appear next to the programme title.

如果節目超過一集，有個視窗會彈出，詢問您是否錄制全集系列。• 如果要錄下整套劇集，選擇“是，錄制全集系列 ”。節目旁邊會出現一個符號。• 或選擇‘不，僅這一集’。節目旁邊會出現一個符號。


按按鈕，開啟我的存檔，然后選擇您的節目並選擇“觀看”如果節目屬於全集系列型節目，所有集數將以“+”符號集合在一起。選擇“打開”來顯示所有錄下的集數，然后選擇您想要觀賞的集數。

How to Find and Playback Re�corde�d Programme�s / 如何尋找和播放錄制的節目

Re�mote� Re�cord / 遙控錄制


allows you to record your favourite programmes from your computer when you are away from home. To Remote Record, register at www.astro.com.my for an astro ID and link your account. Once linked, you may Remote Record through your computer via the online TV Guide at www.astro.com.my/tvguide

當您在外時，您也可以通過電腦錄下喜愛的節目。欲遙控錄制，請登入www.astro.com.my，注冊一個 astro ID，並連接至您的帳戶。成功連接之后，您就可以通過 www.astro.com.my/tvguide的網上電視節目指南，遙控錄制節目。

Press the button to launch My Library, then choose your programme and select ‘Watch’. If it is a Series Link programme, all episodes will be grouped together with the ‘+’ symbol. Select ‘Open’ to reveal all recorded episodes and choose which episode you want to watch.


Press the button to launch My Library. Choose the programme you want to delete and select ‘Delete’ or press the button.

按按鈕，開啟我的存檔。選擇您要刪除的節目。選擇‘刪除’或按按鈕。


How to De�le�te� – Re�corde�d Programme�s / 刪除已錄制的節目

How to De�le�te� – Individual Episode�s in a Se�rie�s Link / 刪除全集系列的個別集數

Press the button to launch My Library. Choose the programme name with the ‘+’ symbol and select ‘Open’. Then choose the episode and select ‘Delete’ or press the button.

按按鈕，開啟我的存檔。選擇節目名稱旁有 (+)圖示的節目，再選擇“打開” 。選擇您要刪除的哪一集，之后選擇‘刪除’或按按鈕。



How to De�le�te� – All Episode�s in a Se�rie�s Link / 刪除全集系列的所有集數

Press the button to launch My Library. Choose the programme name with the ‘+’ symbol and select ‘Open’. Then select ‘Cancel Series’ and select ‘Delete all Recorded Programmes’.

按按鈕，開啟我的存檔。選擇節目名稱旁有 (+) 圖示的節目，再選擇‘打開’，然后選擇‘取消全集系列’選擇‘刪除所有已錄制節目’ 。

How to De�le�te� – Future� Bookings / 刪除未來預錄

按按鈕，選擇“My TV”，然后選擇“預錄清單”，選擇您要刪除的節目，之后選擇‘取消’。如果節目屬於全集系列型節目，有個視窗會彈出，詢問您‘取消全集系列？’，選擇‘是，取消全集系列’。

Press the button, select ‘My TV’, then select ‘Bookings’. Choose the programme you want to delete and select ‘Cancel’. You will be asked “Do you want to cancel the Series?” if it is a Series Link programme. Select ‘Yes, Cancel the Series’ to proceed.

home

home



About Vide�o On De�mand (VOD) / 有關Vide�o On De�mand (VOD)

How to Conne�ct to the� Inte�rne�t via Wi-Fi / 如何通過 Wi-Fi 連接

Press the button. Choose ‘Settings’, ‘network’, then ‘network Preferences’. Select ‘Wi-Fi’ and reboot. Once the reboot has completed, select ‘Yes, connect now’, then select your Wi-Fi network and enter your Wi-Fi password.

按按鈕，選擇‘系統設定’，‘網絡’，然后選擇‘首選網絡’。選擇‘Wi-Fi’。如有需要，請重新啟動。重新啟動后，選擇‘是，馬上連接’，之后選擇 Wi-Fi 網絡，鍵入您的 Wi-Fi 密碼。

Video On Demand lets you access a vast selection of movies and popular TV series, as well as a selection of free titles. It also includes Catch-up TV for you to watch programmes you may have missed. To access VOD, your PVR decoder should be connected to the internet.

Video On Demand (VOD) 提供多樣化的電影、著名的連續劇以及指定的免費節目。這也包括了Catch-up TV，以讓您追看所錯過的節目。要進入VOD，您的PVR多功能錄影機必須連接至互聯網。

home

home


How to Conne�ct to the� Inte�rne�t via Ethe�rne�t / 如何通過 Ethe�rne�t 連接

Connect your decoder to your home internet via Ethernet/Lan cable. Press the button. Choose ‘Settings’, ‘network’, then ‘network Preferences’. Select ‘Ethernet (Recommended)’ and reboot.

通過 Ethernet/Lan 電纜將解碼器連接到您的家庭網絡。按按鈕，選擇‘系統設定’，‘網絡’，然后選擇‘首選網絡’。選擇‘Ethernet (推薦)’如有需要，請重新開啟。

home

home


Acce�ssing Vide�o On De�mand (VOD)* / 進入Vide�o On De�mand (VOD)*

Select and ‘Video On Demand’ or press the button to launch Video On Demand. The VOD catalogue is categorised into Recommended titles, all titles, On Demand Store, Catch-up TV, Subscriptions and My Favourites.

選擇以及‘Video On Demand’或按按鈕開啟Video On Demand。VOD目錄是分為推薦節目，所有節目，On Demand Store, Catch-up TV，簽購以及我的收藏。

* Ensure that your PVR decoder is connected to your home internet. The minimum recommended internet speed is 5 Mbps.

* 請確保您的PVR 解碼器已連接至互聯網。網速至少5 Mbps為佳。

VOD

VOD

home

home


Select and ‘Video On Demand’ or press the button to launch Video On Demand. Select ‘Catch-up TV’ and choose a category. Choose a programme and select ‘Details’ to choose individual episodes.If you have subscribed to Catch-up TV, you may ‘Download’ immediately. If not, you will be prompted to ‘Subscribe now’. Enter your 4-digit PIn to proceed (default PIn is 0000).

按按鈕，然后選擇“Video On Demand”。或按按鈕開啟“Video On Demand”。選擇‘Catch-up TV’，選擇節目類別。之后選擇節目，並選擇‘詳情’以選出個別集數。

如果您已經簽購了Catch-up TV，您可以馬上‘下載’。如果還沒有，您將被提醒‘簽購’。輸入4 位數密碼簽購，然后繼續下載觀賞 (預設密碼為0000)。

note / 注:• Subscription to Catch-up TV is RM10 per month (included in astro Super Pack and Multiroom subscriptions).• Customers can only view Catch-up TV programmes which are part of their astro subscription package.

• Catch-up TV月費為 RM10 (已包括在 astro Super Pack 及Multiroom 簽購費內)。• 您可觀看所簽購配套裡的精選 Catch-up TV 節目。

VOD

VOD

How to Download VOD Title�s – Catch-up TV / 如何下載VOD節目 – Catch-up TV


home

home


Select and ‘Video On Demand’ or press the button to launch Video On Demand. Select ‘Recommended’, ‘all’, or ‘On Demand Store’. If you are entitled to watch the programme, you may ‘Download’ immediately. If not, you will be prompted to ‘Buy’. Enter your 4-digit PIn to proceed (default PIn is 0000).You will be notified if the purchase is successful. Press . a green download icon will appear, indicating that your selected title has been added to your Download Manager.

按按鈕，然后選擇“Video On Demand” 或按按鈕開啟“Video On Demand”選擇‘推薦’，‘所有節目’，或‘On Demand Store’。若您已簽購相關配套，您可以馬上‘下載’ 。若不，您會看到‘簽購’。輸入4 位數密碼簽購，然后繼續下載觀賞 (預設密碼為0000)。

如果購買成功，您將收到通知。按。青色下載圖示就會出現，表示您選擇的節目已被添加到您的“下載管理器”。

PVR FunCTIOnS / PVR功能How to Download VOD Title�s – Subscriptions / 如何下載 VOD節目 – 簽購

Select and ‘Video On Demand’ or press the button to launch Video On Demand. Select ‘Subscriptions’, choose a category, then choose a programme.If you have subscribed to the selected VOD category, you may ‘Download’ immediately. If not, you will be prompted to ‘Subscribe now’. Subscription VOD (i.e. animax On Demand) is chargeable. Enter your 4-digit PIn to proceed (default PIn is 0000).

按按鈕，然后選擇“Video On Demand” 或按按鈕開啟“Video On Demand”選擇‘簽購’，選擇節目類別，然后選擇一個節目。

如果您已經簽購了該 VOD 類別，您可以馬上‘下載’。如果還沒有，您將被提醒‘簽購’。簽購 VOD 類別（例如animax On Demand）是必須付費的。輸入4位數密碼簽購，然后繼續下載觀賞(預設密碼為0000)。

ok

ok

How to Download VOD Title�s – Re�comme�nde�d / All / On De�mand Store� / 如何下載VOD節目 – 推薦/ 所有節目/On De�mand Store�

VOD

VOD

VOD

home

home

home

VODhome



How to Vie�w VOD Conte�nt / 如何觀看VOD節目

To see your completed downloads, press the button, select ‘My TV’, then select ‘My Library’. use the arrow keys to scroll through the options available and select ‘Watch’.

To manage your download priorities, press the button, select ‘My TV’, then select ‘Download Manager’. Scroll through your download list to select which titles to download immediately.

To see a history of all your VOD purchases, press button, select ‘My TV’, then select ‘Purchase History’.

欲觀賞成功下載的節目，按按鈕，選擇“My TV”，然后選擇“我的存檔”。使用上下鍵確定您的選項，並選擇‘觀看’。

要管理下載節目的優先次序，按按鈕，選擇，“My TV”，然后選擇“下載管理器”。使用上下鍵在下載列表選擇您要馬上下載的節目。

要查看所有的VOD的簽購記錄，按按鈕，選擇“My TV”，然后選擇“簽購記錄”。

home

home

home

home

home

home


MEaSaT Broadcast network Systems Sdn Bhd (240064-a)

Documents

Welcome to the Future of Entertainment! access the search function you need to connect your PVR decoder to your home internet. Press the button, use your remote control to enter a