www.gmv.it

GREEN LIFT FLUITRONIC

MRL

Mehr als 800.000 Aufzüge

weltweit mit GMV Technologie

www.tboaufzug.de

4 GUTE GRÜNDE FÜR DEN EINSATZ DES GREEN LIFTFLUITRONIC

UMWELTSCHUTZ• Einsatz eines umweltfreundlichen biologischabbaubaren Betriebsfluids (KEIN ÖL)• Verringerung der installierten Leistung bis zu 20%zu herkömmlichen Hydraulikanlagen• Bis zu 30% Energieeinsparung zu herkömmlichenHydraulikanlagen

KOMPAKTE ABMESSUNGEN UND KEINE EINSCHRÄNKUNGEN IN DER PLANUNG - Kein Maschinenraum - Auch in der Version verkürzter Schachtkopf/-grube erhältlich

1

Dank der GMV Fluitronic-Technologie ist gelungen, die Nachteile eines Hydraulikaufzugs zum Seilaufzug zu beseitigen und dies ohne die ökonomischen Vorteile zu verlieren.

HOHER QUALITÄTSSTANDARD , - durch über 800.000 bereits installierte Anlagen mit GMV-Technologie bewährt – mit der Möglichkeit einer Garantieerweiterung bis zu 10 Jahre. Dadurch erhält man die Gewissheit über ein hohes Qualitätsniveaus der Anlage – den Garantie bedeutet Qualität – und die Sicherheit über eine umfangreiche Ersatzteilversorgung für 10 Jahre. Die Garantieerweiterung auf 10 Jahre sichert Ihnen die Unabhängigkeit vom Lieferanten zu. Sie ist die maximale Effizienz und Sicherheit und preiswert. Die Garantieerweiterung auf 10 Jahre kann einmalig für weitere 15 Jahre verlängert werden, sodass dies den voraussichtlichen Produktlebenszyklus umfasst.

2

FAST TRACK(Lieferung in 2 Wochen) für Standardanlagen, zu einem absolut wettbewerbsfähigem Preis.

3

4

2 Gruppo GMV

TBO Aufzug

3Green Lift Fluitronic MRL

GREEN LIFT FLUITRONIC HAT DARÜBER HINAUS NOCH WEITERE VORTEILE:

• GERINGE ERDBEBENANFÄLLIGKEIT: Keine beweglichen Massen des Antriebs oder Gegengewichtes

vorhanden

• ANLAGENINVESTITION Bis über 20% Ersparnis

• EINFACHE KONSTRUKTION

• SICHERHEIT, BEQUEMLICHKEIT UND ERSPARNIS BEIM WARTUNGSUMPFANG Durch bodenständige und handwerklich fundierte Wartung haben

Sie alles im Griff. Aufgrund der Garantieerweiterung und dem einfachen Konstruktionsaufbau haben Sie die Kostenkontrolle, dies bedeutet bis zu 30% Ersparnis in 10 Jahren

• EINFACHE ERSATZTEILVERFÜGBARKEIT Die technischen Informationen, die benötigten Ersatzeile

und vorgeschriebenen technischen Instrumente, die für den vorgesehenen Wartungsumfang notwendig sind, werden vom Hersteller zum angemessenen Preis zur Verfügung gestellt.

• NOTRUF / NOTBEFREIUNG Rückfahrt zu nächsten Haltestelle mit Türöffnung bei Stromausfall

• NOTBEFREIUNG Sie können die Notbefreiung ohne externe Energieversorgung

durchführen (Version MRL-MC)

TBO Aufzug

4 Gruppo GMV

SENKT DIE DURCHSCHNITTLICHEN JAHRESBETRIEBSKOSTEN EINES WOHNANLAGEN-AUFZUGS

SENKT DIE DURCHSCHNITTLICHEN JAHRESBETRIEBSKOSTEN EINES WOHNANLAGEN-AUFZUGS

Green Lift Fluitronic garantiert einen hervorragend reduzierten Energieverbrauch aufgrund:

• DRY-Motor, viel effizienter, da der Motor nicht mehr der viskosen Flüssigkeitsreibung ausgesetzt ist

• Trocken laufende Motoren haben bauartbedingt eine geringere Erwärmung des Betriebsfluids und haben folgerichtig auch einen geringeren notwendigen Kühlbedarf

• Das elektronische NGV-Ventil macht zudem i.R. einen Wärmetauscher überflüssig und beseitigt Widerstände die Ventil und Öl erwärmen würden.

• Das ETC-System, das für den mechanischen Steuerblock 3010 entwickelt wurde.Auch das ETC-Modul ermöglicht die Senkung der Widerstände, die Öl und Ventile erhitzen können

• Da kein Frequenzumrichter benötigt wird, ist der Stand-by–Stromverbrauch enorm niedrig (im Gegensatz zu elektrischen Seilaufzügen, die steuerungsbedingt auf einen Frequenzumrichter im Stand-by-Betrieb nicht verzichten können)

• Stromverbrauch nur in der Aufwärtsfahrt, wie alle typbedingten Hydraulikanlagen

• Kleinerer Stromzähler mit 6kW für eine Nutzlast bis 450 kg mit der neuen NRGS-Steuereinheit (Energy-Saving)

Wie in dem obigen Beispiel beschrieben, beschränken sich die jährlichen Verbrauchskosten für einen Green Lift Fluitronic für eine Eigentumswohnanlage im Durchschnitt max. € 300-400.

Elektronisches Steuerungssystem für den Kabinenhalt in der Etage - ETC (Elektronische Temperaturkontrolle) in Verbindung mit dem mechanischen Steuerblock 3010: Senkt den Stromverbrauch der Aufzuganlage durch eine Optimierung der Geschwindigkeitskurve beim Annähern an die Etage (Nivellierung), die zu einer Verkürzung der Fahrzeiten und damit der Einschaltdauer des Motors führt. Gleichzeitig gewährleistet das ETC-System eine Transportkapazität, die dem einer herkömmlichen hydraulischen Anlage mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 0,8 m/s entspricht.

Sowohl das elektronische Ventilsystem NGV als auch das ETC-System entsprechen den Vorgaben der EN81.20 und EN81.70, die sich auf die Haltepräzision von+/- 10mm beim Anhaltevorgang beziehen.

Das elektronische Regelventil NGV-A3 realisiert optimalen Fahrkomfort durch sanftes Beschleunigen und Abbremsen und garantiert hohe Präzision beim Anhalten.

Jährlicher Durchschnittsverbrauch eines Wohnanlagenaufzugs (€)

MRL elektrisch

Green LiftFluitronic

Gang

Stand-by

600

400

200

0

800

KOMFORT UND HÖCHSTLEISTUNG

ELEKTRONISCHE REGELVENTIL NGV-A3

ETC ELEKTRONIKSYSTEM

TBO Aufzug

5Green Lift Fluitronic MRL

GREEN LIFT FLUITRONICERDBEBENSICHER

Hauptmerkmale der erdbebensicherenGLF – Variante:

• Besonders gesicherter Tragrahmen zur Vermeidung des Gleitschuhausbruchs aus den Führungen während eines Erdbebens

• Spezifische Berechnung und Auslegung der Führungen, die die Massenkräfte aufgrund der maximalen horizontalen Beschleunigung berücksichtigt

• Automatiktüren mit einer zusätzlichen Sperrvorrichtung gegen unbeabsichtigtes Öffnen

• Batterie-Stromversorgung, die die Notbedienung bei Stromausfall ermöglicht:

• der Aufzug stoppt die Fahrt, fährt die gewünschte Etage mit reduzierter Geschwindigkeit an,

• öffnet die Türen und bleibt dann anschliessend mit geöffneten Türen außer Betrieb stehen

Die Norm EN81.77 sieht vor, dass der Aufzug gemäß der Erdbebenzone in der er verbaut wird, geplant, ausgelegt und produziert wird. Für jedes neue Gebäude wird durch den Konstrukteur, abhängig von der Erdbebenzone, die im Erdbebenfall zu erwartende maximale horizontale Beschleunigung (Ah) festgelegt.Die Planungskriterien müssen sich an der Risikohöhe des Erdbebengebietes orientieren, in dem der Aufzug verbaut werden soll. Nach der EN81.77 müssen auch alle relevanten Entwurfsbedingungen der zu erwartenden Beschleunigung (Ah) Rechnung tragen.

Der Einbau der Aufzüge entspricht der Norm 81.77 und fordert die Einhaltung deren Kriterien in erdbebengefährdenden Zonen unter Berücksichtigung des seismischen Risikos und vernünftigen baulichen Grundsätzen. Die Aufzüge nach EN81.77 ermöglichen die Betriebsverfügbarkeit und vermeiden Schäden und Folgekosten in Gebäuden, die strukturell Erdbeben widerstehen müssen.

Hydraulische Systeme erfordern bauartbedingt kleinere Eingriffe, die gemäß EN81.77 vorgenommen werden müssen. Deshalb haben die Montagearbeiten, die diesem Standard entsprechen, einen klaren Wettbewerbs- und Preisvorteil im Hinblick auf die einfache Umsetzung gegenüber elektrischen Seilaufzügen, die dieser Norm entsprechen müssen.

Pa

Pe

UA F

S

Po

Sa

P

0.250 - 0.2750.275 - 0.300

0.150 - 0.1750.175 - 0.2000.200 - 0.2250.225 - 0.250

0.050 - 0.0750.075 - 0.1000.100 - 0.1250.125 - 0.150

< 0.025 g0.025 - 0.050

INHALT

NIEDRIGEGefahr

DURCHSCHNITTLICHEGefahr

ERHÖHTEGefahr

HÖCHSTEGefahr

TBO Aufzug

TMC KABINE(Tailor Made Car)

Die GMV Aufzüge werden mit einer Tailor made Kabine individuell ausgestattet, solide und leicht, ideal für Niedrigenergie-Aufzüge; speziell für die einfache Montage ausgerüstet; die Kabinenverkleidung, wie auch das Bedientableau und deren Drucktaster können den individuellen Wünschen angepasst und ausgetauscht werden. Dies gilt ebenfalls für zügige und einfache Modernisierungsmaßnahmen. Auf Wunsch erhältlich sind auch Panoramaglasausstattungen, gleichfalls können auf Anfrage die Schachttüren ohne Zargen geliefert werden, um Ihnen ein Maximum an Gestaltungsmöglichkeit zu eröffnen.

HANDLAUFAusführung in Chromstahl d=30 mm, EN81.70 konform.

BODENBELAGAusführung alsrutschfester PVC-Belag der Gumminoppen.

TRAGKONSTRUKTIONaus vorlackiertem Stahlblech (polimod) dunkelgrau (Code 206) oder gebürstetem Edelstahl (Code 301).

KABINENDECKEAusführung in Edelstahl mit LED-Beleuchtung (Spots oder Deckenleuchte)

TABLEAUSSie haben die Wahl der Standardlösung, schwarzes Panel in Dot-Matrix-Display oder in Stahlblechpanelvarianten mit und ohne LCD-Display (Kabinetableaudisplay 5,25”, Ruftableaudisplay 2,8”)

TÜRENSowohl die Schacht- als auch die Kabinentüren sind in vorlackierter Metallblechausführung, in Edelstahl oder auch in Glas erhältlich, natürlich in der gleichen Farbpalette und Oberflächendesign der Kabinenwandausstattung wählbar, wie auf Seite 5 abgebildet. Ebenfalls sind auf Wunsch Brandschutztüren gem. EN81-58 in den Klassen E60 -– E120 – EI30 – EI60 – EI90 – EI120 erhältlich. Höheneduzierte Schwellen auf Anfrage möglich.

KABINENBEKLEIDUNGS-ELEMENTEWählen Sie aus Standardlösungen, siehe Vorschlag auf Seite 5 oder wählen Sie aus unzähligen Kombinationen aus Farben, Formen und Materialien in Kunststofflaminat, Edelstahl oder Glas.

6 Gruppo GMV TBO Aufzug

FARB- & MATERIALAUSWAHL DER TMC STANDARD KABINEKabinenwandfelder - Schacht- und Kabinentüren*

Bodenbeläge

LAMINAT

SANDWICH LAMINAT

GLAS*

EINBRENNLACKIERTER STAHL (polimod)*

001

Bei

ge

201

Bei

ge11

2 O

cker

gelb

101

Birk

e10

9 A

lum

inum

Pea

rl10

3 E

iche

hel

l10

5 W

alnu

ß he

ll

801

Gla

s

006

Ed

elki

rsch

e00

4 G

rau

bla

u

204

Hel

lgra

u11

0 W

asse

rbla

u10

7 K

irsch

holz

hell

106

Silv

er fr

ost

102

Wen

ge

007

Eic

henh

olz

005

Wei

ß

EDELSTAHL*

301

V2A

Sco

tch

Brit

e

305

5WL

302

Kar

o

304

Led

er

303

Lein

en

205

Ant

hraz

it11

3 B

lau

108

Kirs

chho

lzd

unke

l11

1 S

tein

grau

wei

ß10

4 E

ben

holz

PVC

501

Hel

lgra

u

502

Ant

hraz

it

GUMMINOPPE

702

Sch

war

z

701

Gra

u

7Green Lift Fluitronic MRLTBO Aufzug

8 Gruppo GMV

VERTIKALER SCHACHTSCHNITT

Türb

reite

200

0 m

m

Rahm

enhö

he 2

225

mm

Min

. Sch

acht

kopf

330

0 m

mM

ax. F

örde

rhöh

e 17

m

Mit

redu

zier

ter

Scha

chtg

rube

450

mm

Mit

redu

zier

ter S

chac

htko

pf 2

750

mm

Mit

spez

iell

redu

zier

tem

Sch

acht

kopf

250

0 m

m

Steuerung in ersten Stockwerk

angebracht

AggregatMRL-T

min

. Sc

hach

tgru

be

1000

mm

MRL-T VERSIONDie “Alles im Schacht-Lösung”. Das ideale Produkt, wenn es um Platzeinsparung geht. Remote-Control ausserhalb des Schacht ansteuerbar.

MRL-T 2 AUSFÜHRUNG

Auch in der Variante mit Steuerung außerhalb des Schachtes mit integriertemSchaltschrank an der Türzarge, vorzugsweise in der untersten Haltestelle.

TBO Aufzug

9Green Lift Fluitronic MRL

O.g. unverbindliche Angaben je nach Schachtbedingungen. Die min. Schachtmaße beziehen sich auf einen lotrechten Aufzugsschacht. Die Maßangaben sind nur indikativ, für die tatsächliche Umsetzung setzen Sie sich mit dem GMV-Vetriebsbüro in Verbindung. Die angegebenen Kabinenmaße mit dem Kennzeichen (*) entsprechen der EN81.70. Für die von dieser Tabelle abweichend gewünschten Kabinenmaße wenden Sie sich bitte an die Konstruktionsabteilung der GMV. Zentralöffnende Türen sind auf Anfrage möglich, bitte fragen Sie hierzu in der Konstruktionsabteilung der GMV an. Erhältlich mit reduziertem Kopf und reduzierter Grube, mit seitlicher Türöffnung.

Standard Geschwindigkeit

[m/s]

Geschwindigkeit gültig für alle Förderhöhen

Aufwärts 0,40 0,52 0,62 0,86

Abwärts 0,40 0,48 (**) 0,52 0,62 (**) 0,62 0,74 (**) 0,86 1,00 (**)

Standardposition des Servicepaneels

Ruftableau

Rahm

enhö

he 2

225

mm

Türb

reite

200

0 m

m

Alternative Position des Servicepaneels

FRONTALANSICHT (untersten Etage)SCHACHTPLAN

Aggregat

Steuerung

Ruftableau Standardposition des Servicepaneels

PL

C

A

B

D

Alternative Position des Servicepaneels

Nutzlast [kg] Fahrgast-anzahl

Kabine [mm]Ladestelle

[N°]

Türmaß [mm] min. Schachtmaße bei seitlichöffnenden Türen [mm]

A B PL C D

350 4 800 1200 1 750 1350 1550

450 6

950 13001 800/850/900 1500/1500/1550 1650

Durchlader 800/850/900 1500/1500/1550 1840

1000 (*) 1250 (*)

1 800/850/900 1550 1600

Durchlader 800/850/900 1550 1790

1000 (*) 1300 (*)1 800/850/900 1550 1650

Durchlader 800/850/900 1550 1840

630 8 1100 (*) 1400 (*)1 800/900 1650 1750

Durchlader 800/900 1650 1940

STANDARD ABMESSUNGEN

TBO Aufzug

10 Gruppo GMV

VERTIKALER SCHACHTSCHNITT

Türb

reite

200

0 m

m

Rahm

enhö

he 2

225

mm

Min

. Sch

acht

kopf

330

0 m

mM

ax F

örde

rhöh

e 19

m b

is 6

30 k

g,

16 m

übe

r 63

0 kg

Nut

zlas

tM

it re

duzi

erte

rSc

hach

tgru

be45

0 m

m**

*

Mit

redu

zier

ter S

chac

htko

pf 2

750

mm

Mit

spez

iell

verk

ürzt

em S

chac

htko

pf 2

500

mm

***

(***

*)

MRL-MC AUSFÜHRUNGSteuerung und Antrieb (mit Unterölmotor oder in Dry-Version) in einem Schaltschrank neben dem Maschinenraum positioniert, typischerweise im Kellergeschoß, um den Zugang für die Wartung zu vereinfachen. Die günstige Lösung und doch MRL.

TBO Aufzug

11Green Lift Fluitronic MRL

O.g. unverbindliche Angaben je nach Schachtbedingungen. Die min. Schachtmaße beziehen sich auf einen lotrechten Aufzugsschacht. Die Maßangaben sind nur indikativ, für die tatsächliche Umsetzung setzen Sie sich mit dem GMV-Vetriebsbüro in Verbindung. Die angegebenen Kabinenmaße mit dem Kennzeichen (*) entsprechen der EN81.70. Für die von dieser Tabelle abweichend gewünschten Kabinenmaße wenden Sie sich bitte an die Konstruktionsabteilung der GMV. Zentralöffnende Türen sind auf Anfrage möglich, bitte fragen Sie hierzu in der Konstruktionsabteilung der GMV an. Für die Ausführung Ecklader setzen Sie sich bitte mit dem GMV-Vertriebsbüro in Verbindung. Erhältlich mit reduziertem Kopf und reduzierter Grube, mit seitlicher Türöffnung. (**) Das Aggregat wird im Schacht an der Wand auf der Seite des Bausatzes platziert. (***) Reduzierte Schachtgrube 500 mm, reduzierter Schachtkopf 2800 bei Nutzlasten höher als 630 kg. (****) Min. Schachtgrube 1000 mm bis Nennlasten 630 kg; 1100 mm bis Nennlasten 1025 kg

Standard Geschwindigkeit

[m/s]

Geschwindigkeit gültig für alle Förderhöhen

In salita 0,40 0,52 0,62 0,86

In discesa 0,40 0,48 (**) 0,52 0,62 (**) 0,62 0,74 (**) 0,86 1,00 (**)

SCHACHTPLAN

A

PL

C

B D

SYSTEMSCHRANK

Steuerung

Aggregat

Breite

Tief

e

Höhe

Disponibile con fossa e/o testata ridotte

SYSTEMSCHRANK

Systemschrank Typ

Abmessungen [mm] Nutzlastkg

Breite Tiefe Höhe

C 870 400 2100 320/630

C-EN 81.20 870 400 2100 320/630

F 1000 650 2100 900/1025

Nutzlast [kg] Fahrgast-anzahl

Kabine [mm]Ladestelle

[N°]

Türmaß [mm] min. Schachtmaße bei seitlichöffnenden Türen [mm]

A B PL C D

320 4 900 1000 1 700/800 1350/1400 1550

350 4 800 1200 1 750 1350 1550

450 6

950 13001 800/850/900 1400/1500/1550 1650

Durchlader 800/850/900 1400/1500/1550 1840

1100 11001 800/850/900 1500/1550/1550 1450

Durchlader 800/850/900 1550 1640

1000 (*) 1250 (*)1 800/850/900 1450/1500/1550 1600

Durchlader 800/850/900 1450/1500/1550 1790

1000 (*) 1300 (*)1 800/850/900 1450/1500/1550 1650

Durchlader 800/850/900 1450/1500/1550 1840

630 8 1100 (*) 1400 (*)1 800/900 1550 1750

Durchlader 800/900 1550 1940

900 12 1400 (*) 1500 (*)1 900/1000 1900 1850

Durchlader 900/1000 1900 2040

1000 13 1100 (*) 2110 (*)1 900/1000 1600/1700 2450

Durchlader 900/1000 1600/1700 2650

DIMENSIONI STANDARD

TBO Aufzug

OILDINAMIC GMVAufzugsantriebe GmbHGewerbestraße 9(D) 85652 LandshamTel +49 89 90 48 35 - 2Fax +49 89 90 36 191info@oildinamic.de www.gmv.it/de

Die GMV Qualitätssysteme sind zertifiziert. Wir haben auch das Konzept der Qualität „6 Sigma“ als Philosophie der Gesamtqualität eingefuehrt, das die komplette Pruefung der Produkte umfasst.

Informationsprospekt. Änderungen vorbehalten. Abgebildete Farben können druckbedingt von denrealen Farben abweichen.

GMV weltweit

10.2017

München

TBO AUFZUG GMBH Zentrale in Bayern Industriestraße 1A (D) 86438 Kissing Tel +49 8233 214 968 - 0 Fax +49 8233 214 968 - 10 info@tboaufzug.de www.tboaufzug.de

TBO AUFZUG GMBH Niederlassung Berlin Bruno-Bürgel-Weg 122 (D) 12439 Berlin Tel +49 30 556 532 - 52 Fax +49 30 915 383 - 76 info@tboaufzug.de www.tboaufzug.de