w w w . c o p t o l o g y . o r g

ملاذا تعثر شرح الثالوث القدوس؟

دكتور جورج حبيب بباوي

2015

2

مقدِّمةوع يذذذذذ ،1957 عذذذذذا بات سذذذذذه قتنلذذذذذااإل ترييرييذذذذذ ق ري ييذذذذذ منذذذذ لت قت ذذذذذ

،وبذذذذ لر ب اقسذذذذ اسذذذذانا قتسذذذذلي ل نذذذذا يي ق ذذذذا ي .قتثذذذذاتي هذذذذي قه لذذذذامي ق و ، وهذيوهذي حدذ مث رذاا علذا ق سذ اب دريذ ذ ،و ا قذ سذ ر جم ةريذ قتي مذ

عنذ ذا ثاب ذ ذ ا د ي ذ ،من اسانا ل نذا يي ق ذا يو اوقد قتنلض قت ر ي . لد .ن بتجسييد ثنبيين وب لييوح ثاييسو ثاقييد عل وهييأ ا ثالييااوت ث ييت ،قآلبذذاش قذذ قا و بذذا

.نلاا قت فاع عوحم ،ع ي قتثاتي ا ق ححم ،بىن ا قآلباش ،وعريى ه ه قحل ي قتثاب ث ييتع ا ،تينذذا جم ابذذار قآلبذذاشحه ت وقتذذ إل س ذذري دسذذ قت سذذرييه قتينسذذي ق ذذ و و

:وث ييتع ا بةييوا ثنبيين ثهواييية هييو جييأ ركيياا ثاتييدبيس .د ثنبيينبييوا ثه هييو جييأ جس يي .(1)ثاتجسد، ثاصلب، وثاقيامة، وثاصعود وحلوح ثاسو ثاقد

ت ،وعريذذذى هذذذ ق ق سذذذا ،وقسذذذ ات ق بذذذن ،هذذذي سذذذ قبذذذن قه -حبت- ق سذذذا جم قت لذ هقتذ وح قت ذ قتذ إل علريذ ا ضذا حداق علذق ح صيص قت ل قت ذ ،، لذا ت ل

ذذذذذ ، وهذذذذذي ذذذذذ ، ق بذذذذذن وقسذذذذذ ات تري لذذذذذا جم قت لذذذذذ ق ذذذذذ تيذذذذذي ذذذذذ ؛ق و ، ق جس بذذذذذا حىل ،حىل ق سذذذذذا ي ،ا جم ق ذذذذذ مننوال ق سذذذذذ قتينيسذذذذذ وقحلذذذذذ ،وقحلذذذذذي ،وق صذذذذذريي م وهي ه.قتييت ري

خا ؛ تيذي ذقتذ ه جم زما نذاه ق ن جم س ري قحملر ق هلي ق زتي ق

ومذذن خذذا علذذا ، سذذا ي جم قذذ لب ذذ مذذا قآل بيقسذذ ق بذذنولوهلذذا ق ،قخلريي ذذ ريلذذا قت وح قت .

بعد عصس ثآلباء:اشس عقيدا ثالااوت ثام اونت ثاتاريخية -ودذيقا عذن قتثذاتي ،قتينذيز-ب ايب قت ت قتسين اإل جم قتسذ

تنذذذذا بسذذذذيا وقذذذذ .اصذذذ قت ريذذذذيه قتاذذذذ يب عذذذذن قتثذذذاتي ذذذ تنذذذذا قت ذذذذ لو سذذذذ يني خ مث ابذذذه هذذذي عذذذن ،هذذذيااإل قسذذذ ي بيق يذذذه –في يا نذذذي ي مذذذاا ،و ذذذ مراقذذذ ،مراقذذذ

ثاتي .قت

– 2012ل ظ قت ر قتثا ي ، قت اه .لق ر حىل ه ق جم ا ق خا حىل قتاهير ق اثيب سيلت سرق ( 1) منسيا عريى ميقا قت اقسار قت ر ي وق اثيب سي .

3

هذذي قتسذذر ق و جم قهلجذذ حىل قت صذذ ا ذذ قحلذذ و وعذذ ق سذذ قا ذذ لت وقحنصذ قت ذذاش قتذ قر، عريذى ديذ ل ريق ذ ق ذ قا ، ودذ ق ي ذاش ،قتيسذي جم قتسذ

قت صذذ تقذذ ، وق ذذا ذذا وداقسذذ قتي ابذذار قت ذذ ، في يذذاعريذذى قيذذ قحلقت رذذ جم قتر ذذاش جم إل قب ذذذ عذذذن هذذذير ق ا يذذذ جم سذذذيا ا قتيذذذ مث، وق سذذذين ا جم قتيسذذذي قتسذذذ قي قتذذذ

مصذ ، بذ تيا لت مذا وصذرينا مذن ابذذار سذ ا ي وقر يذ مث ع بيذ ، سذل با ذاع قت يقصذذا مذذذا ذذذ ق قآلبذذذاش قتسذذذاب ن. ودذذذي م ت ذذذار قت مسذذذ ي هريذذذي مذذذن ق هلذذذا قتذذذ إل ذذذ قه عنذذذ

،مجذا قت سذرييه قتينسذيقق ص عريذى با ،قت مس ي مبا هي دييإل وها قتنز نزإل، حب مل أيت لمهذذا ذذ ، ميسذذيلي ق ذذع . مث ذذاع قتذذعق قتيي ذذا وقت ر ذذي ، ذذ وق ذذ وتسذذر

ديذ قسذ ر ،ق سذ ي سذين ا حىل وهجذ م اسذ ق ،سذين ا ب ذياع مي رذ ق عريذذى ب د ذذار قحلذذيقا عذذن ثقذذلت ع ،عذذاب وتذذ تمل مل يذذن ق مذذ صذذ ف ،جم د ذذ ق رذذا م ذذاا

جم د ق را م اا. تري ت قتير قتثاتي قه لذا عريلذذاش قت صذ قتيسذذي . عذذن ع يذ قتثذذاتي ، ق ا ذذ قتذ فاعي ا ا ق ذوقذ

ي قس ق بن قت سا ، وهذي مذن عريلذاش قت صذ قتيسذي ق قرذا ، ذات ت لبوعريى قت ه من ل ذ حىل قت بيذ ، وتينذه مل ن ذا حتينذا ذ ق قآلبذاش قهذ ه بعمجذ قت لذ قجيي قتيي ا ي ، ف

؛مي ذذيد ، رذذ و ل ذذا مل يذذن قآلبذذاشهذذ ش ذذار م ت قتذذ ن رذذيق باتيي ا يذذ حىل قت بيذذ ؛ ت ، دذذ ل ثذذ مذذن مذذ ، ذذات م ذذزق مذذن م ق ذذز قت ريذذيه قتاهذذييتقتذذ إل ق سذذ ي ت دمذذاا

ل ذه مل و رذ و ،ا قتيقفذ ن مذن تيريذاد ذا قت نذقت را اقر عرييه فعقر قت م عريذى ذ دي وقتذذذ إل دم ذذذ ،مذذذن قت ذذذ م قتذذذ إل لصذذذا مصذذذ جم قتاذذذزو قت ااسذذذي جم قت ذذذ ت قتسذذذاد ذذذن

مص م ق مل اىف منه. إل وقتريقذذذي قبذذذن ع ذذذحييذذذي مثذذذا عذذذن ع يذذذ قتثذذذاتي قتذذذ ن ق سذذذارييق باتذذذ فاع لم ذذذا تذذ د عريذذى عريذذى لت قق صذااهه جم قتذذ فاع عريذى ق . فاعق و هذذي قتذ لهيذذات ها سذف ،و ذ هه

حىل حمهذا قتي ابذ نق ذ قف لد مث هبذ ش ،د قآلهلذ رل ذ ودفذا ق ذ ،قضي قت يديذ وقت ثرييذ ذذبذذات ه مذذن ذذ ؛ ق بذذنقسذذ ات قتثذذاتي جم س ذذعذذن نذذ قت م اا ذذ ت سذذه قت جس

ذذذذذ ق يقذذذذي و سذذذذ.ي . ،قخ ذذذذذ مامذذذذذ قت ذذذذذ ب ، ف ذذذذ وقدذذذذذ جم عرذذذذذاا يننذذذذذا لت ري. بذذذي صذذذ "قتيقدذذذ وقتيدذذذ "تذذذ قت يذذذ حىل صذذذ قع فيذذذ إل فريسذذذ ي ذذذ قه جم ذذذا وحتي

4

عنذ مذا قسذ جم قت ريسذ قتيي ا يذ قتياسذييي عريذى قتصذ قع هذ ق أس ق . و (1)قت ااقيبا قت ريلذذذذاش سذذذذيلا ب ذذذذ لت ذذذذ ،اسذذذذ يلا ب ذذذذ بتذذذذمل جم بقر م اسذذذذ ومذذذذا ذذذذي ،اسذذذ يل

ذذ حت ا ذذ قتعمجذذ و ،اسذذ ي حىل قت بيذذ لقتسذذ ات ق اثذذيب وقتنسذذا ابذذار حىل ر سق .(2)عريلاش مسريلن

ما غاب من ثاجانب ثادجاعأ: رييذذذ بذذذأت قتقنذذذاع ق حمذذذاو ر عريذذذى - لذذذا قرينذذذا-قق صذذذ ق ا ذذذ قتذذذ فاعي وًن:

بذات ه اذذا قذ ص قتسذل ... ق . و ت قترنذي اوديذ مثذا صذذ وا قتنذيا مذنلو ،قتثاثذ وقدذ ومل ، قخلذاص ذ مل -جم ا ذ ق ذا - ل ذا ح ،مذن لذ ه ه قحملذاو رق ير عرييه

و ذذيق ع يذذ قت رذذال مذذن ق بذذن بذذذات وح ، قذذ نا جم قتثذذاتي لإل ذذ و ، ذذ بذذا قت ذذ و قت .اةيييا جيييأ ن ثاليييااوت م عل ييي ا ، جم دذذذن قتريي يا يذذذ ، ذذذ ق ا ذذذ قتذذذ فاعي ثانيييياً: ت قتثذاتي ؛ث ات هأ ث تع ا ثالااوت جأ حسكة ثاعطياء وثاشيسكةد وثاق .ثاليتورجية

،ب ذذيا قحملرذذ ذذ دقنلذذا حنذذي ق سذذا ي تيذذي ذذ هذذ ه قحل ذذ ق لريذذيشهذذي ديذذا قه ق وهلا ق سات.ول ،وتيس جم م ناو قت رانا ق .رييق ريلا ، ساتع ا ا رييلا ق

ثاليتورجية هأ ث تع ا ثالااوت جأ قديم حياا ثنبن جأ يس ا وبات ه من ، قذ ذا ل ضذا عذن هذ ق "لو قت نذاو ق ف.ااس يا،لإل ،قتس سق "قسه ح لت ،ثاشسكة

ق ا قت فاعي.قتينيسذ وبيقسذ ال -ق سذ قد قت ودذي قتذ إل فيذه ذا ل ضذا بذاوتي بتذمل ف ذ ،

وهذذي ،ا دعق ق سذ ق بذ ينذا وق ، ذ خا جم قذ مذذا قآل بذات وح قت ذ -ابنذا سذيع ق سذي -وقسذذ تذذ نا مذذا وصذذرينا وهذذي .قت اقذذار قتزو يذذ ق م نذذاع عذذن –ق سذذ لا –سذذاعار قتصذذي

ق سنات.اف ق ،حتيه مث ل ا قت ص قحل من قت ص قتيسي ، -تألسي

.1989حمسن مل إل جم قت قا قتريضاش س قتن (1) ص ي با ؛ ت هي قي ،قت ي بأت عريلاش ق سريلن هه قت ن قاميق بعمج ابار لاس ي حىل قتريا قت بي (2)

، قت ن متي نيق من داقس وق قش قتيي ا ي ا يق من قتس ات جم قت ق وسيا ا و زش من باد فاا ، ومل يي يق من قت وحت ات ب ا عريلاش ق سريلن ق قاميق مب ق و ر قتعمج قت بي ، وتين دوت قت يد حىل ق صا قتيي ا .

5

حبق ذذذذا بتذذذذمل لد مث حىل عذذذذ قتذذذذيعي باسذذذذ ات قتثذذذذاتي جم قتريي يا يذذذذ . فذذذذاتيي ، ذذا يق قذ ا ذذيق عذذن ريذذيه مذذا حبق ،قسذذار قذذ. يقورذذيت عريذذى دضذيا قت 100سذأت

بذا مل فذيق ،مل سذل يقمذنله % 99فسذي ذ لت ،قسذار باس ات قتثذاتي جم قت وب ذذ متجيذذ قتثذذاتي ، قمذذا تريثذذاتي قت ذذ و "ح"ةذذ ق و هليذذ قتذذد رذذ ل بذذذهذذ ه قحل ي ذذ ق

هذي ق بذن وقدذ ،هذي قآل قت ذ و "وقدذ : نذادإل ،قتيقه قجمل وقتي قم تنا حنن قترسذ هي قت وح قت ". وقد ،قت و خسذذذاا جم ق قنذذذي حىل صذذذ مذذذن صذذذ ار ذذذيه قتاهذذذير حتذذذي سذذذر ثاالييياً: صذااع يقتاهذير قتذ فاعبتذمل ت ر ق قنيمي لو قتس.صذي . قحملف قت ، ل وهي مث

"قه حمرذذ "جم دذذن لت !!!تذذي مذذن بينلذذا قحملرذذ ، ثرذذار ثذذا صذذ ار بق يذذ لو يه ذذ ريذذن بذذا قذذ. ،+ صذذ ار ا وهذذي هنذذا تذذي ق.صذذ ،هذذي ديذذا و ،(16، 8: 4 يدنذذا 1)

وهي ديا ه و يه ه. ،لقا يله ب اق قحملر ، لو عن ق.صهقترنذذي سذذاب عريذذى ؛ ت سذذرق قتي ذذيد قترياذذ فذذار ق ا ذذ قتذذ فاعي لت رثبعيياً: "ق صذ ري ار :ثناسذيي سذهلبا لذا ذي ،قت ري سرق ا ق ص ري ار .قتري ظ

وق صذ ري ار ثا يذذا " )قتذذ د عريذذى ق ا يسذذين ،وتيذذن قت رذذانا لو ، سذرق ق ذذيه لو قت رذذاناهذذي وقت اقذذ ،بذذا بات اقذذ ، ذذ عريذذى مذذا هذذي مي ذذيد با صذذ ري ار حنذذنو . (3: 2

اعذذن ق صذذ ري ار جاهذذ لو حبذذ دذذيقا ذذا ،وتذذ تمل .وه ااهذذا ق صذذ ري ار قتذذد حتذذ دمثذا ريذمل قتذد ققذ ل هبذا ب ذا ق ث ذن ،وس سذ و ياع وق تاي ، صر ة د قت اق ، ف ذذذ ثرذذذار عذذذ و ذذذيدهح ول ،و ذذذيد قذذذيشثرذذذار ذذذأت يذذذيت هنذذذا حماوتذذذ ، قت ذذذ قمى

. (1)باحليقا قتري ظي ،قسذ ات قحملرذ ق هليذ ،وقرا قت رال ،قت رال وم لا ع ي قحليا ع ي ن ما لمهرينا ف

ومل . صذذ قت ذذااقيب ذذ مث قتر ذذ عذذن قتثاثذذ وقتيقدذذ عريذذى قتن ذذي قتذذ إل ذذ قه جم ذذا ليب ،5عن لو س يني جم ا قتثذاتي )قتي ذا ع م ا ر مي ز عن قحملر ظل ح

هنا قص مسليا هلا د ت لا جم ه ق قتسيا عن م صي ات جيري جبيقاق أما ات ق اش، و اش وقد (1)

، ب ها قا ته جم ص اق : ما هي مص ا قتصير، لإل صير من قت عاع وص ا ق صي عريى ق اه ص قي قتص ، ها هي إل ل ق ا ؟ وهنا ل ابه قتصيجم: جي لت لص مل ل ا عريى ق ا ؛ ت ا ق مل هي قت إل جيي عريى

س قتمل قتايب.

6

لو جم ، جم سذذذ ق بذذذنن ريق ومل ري ذذذز لو سذذذ يني باسذذذ ات قحملرذذذ قتذذذد قسذذذ ،(7و ،6وريذذذ قت جسذذذ حمرذذذ لب ذذذ تريرسذذذ ، بذذذا قق صذذذ علذذذا ت قت يامذذذ ؛لو جم قيام ذذذه ،ريرهص ذذذ

قحملر وقيقملا وعلريلا بسيا فريس ي.عريى مناقس لو س يني

ثام بة وهأ حسكة ،دثئمة اوهة حسكة ه ثبذذذأ ث و ذذذيح عنذذذ ما ق هذذذ رذذذ و ق تيهذذذ هذذذي د ذذذ قحملرذذذ ، وهذذذي د ذذذ دقنلذذذ .

ذ اق ذا ين تريينرذيع لت يذيت افذا )ل ه و ، نريع صي لثناسيي قت سييل قه بأ هع يلذذذ و د ق بذذذن هذذذي و د ديذذذا مثلذذذ وتيسذذذ تذذذ تمل، فذذذ ت و ،(14: 1ق ا يسذذذين

ورذذذ هذذذ ق قتينرذذذيع هذذذي ،هذذذي نرذذذيع قحليذذذا وقحليلذذذ ، فذذذاه حبت(19: 1) ذذذ ق ا يسذذذين يل لو قتريي ي لو ق بن ق زيل.قحل

فلذذي د ذذ جم ديذذا قآل )وهذذي ،عنذذ ما سذذرق و د ق بذذن قتزمذذاتو ظلذذ بتذذمل ت تمل ساب عريى قتري ظ(.ا ق بذذن ث ذذ سذذه جم م عنلذذا قتذذ رذ ذذ، قتذذد عاسذذاتي ق بذذن قتيديذذ و ضذذ هذذ ق جم ح

، وهذذي د ذذ مل يقذذي عنذذ ها ثذذ ق ، بذذات ه مذذن ل ذذا م جلذذ قتذذ إل ق ريذذه قتي قمذذيت ق قذذ قا :. ي قت يدنا قت سي ق جنيرييحني ق سا ي

"عريى ه ق قتن ي لد قه قت امل فر قبنه قتيدي

(.16: 3حليا ق ب " ) يدنا با ييت ته ق ،تيي لريمل ا من من بهقحملرذ قترابتذ . و هذي تاذ ا ،و هذي مصذ ري ،وهذي تيسذ عرذاا ،احملر قترابتذ ف

وتيسذذذذ ةذذذذ د عرذذذذااقر. قذذذذ سذذذذل هلذذذذا هذذذذي ديذذذذا قتثذذذذاتي قت ذذذذ و . وقتثذذذذاتي لقذذذذا يهقتيريلار، وتينلا لعظه من قتيريلذار، لذا ذي جم صذا قتصذري : "عذا فذي ذا قذي

حمرذذ قآلبذذاش وق ملذذار ، جمجم قريذذ ق سذذات ذذعدد جنذذ صذذ قهاهذذ ه قحملرذذ قتن ذذق ....".مثذذا قتز ذا مذذن ق قذ قاقتذد رذذ لا رذ قحملجم دذذي رذ و هذذ ه قحملرذ بذذا ،وق خذي وق خذيقر

،ن قتذرذار قذ نذا حتذ م .عريى ق سذات تيس ر ل ا ققراع قلي قتزىن. قحملر ،سذذذي لو ذذذا مذذذن ق ذذذ ق قتث ذذذ بسذذذر خذذذ قر م ذذذ مل ،جم قت يتذذذ ذذذ وح حتذذذ لو

7

لذذا جم دذذا ر ، ذذا قذذ جذذه حىل قتذذ قر ودذذ ها، ا ذذه ل متذذير دي ذذ وتينلذذا ظذذا بذذ ا نيع من قتن سي .م

مهذذا وصذذي ،تريذذ وح قت ذذ وقتسذذيىن ق هلذذيقحلريذذي لت تمل جيذذ لت ن رذذه حىل ذذو ي لعظذه مذن ع يذ قحليذا وقت يامذ وقتا ذ قت وقت ج ذ وق مذ اش .هلي حل قحملر ق

جم صرييقر وقس ات قتثاتي جم قت قسار. ،من قت وح قت

(1)؟جوهسيةً ثهقةوم و ثاشخص صفةً ماذث حدت عةدما صبح حىل عاقذذذذذ مرللذذذذذ ،لإل لقنيميذذذذذ ،مذذذذذن عاقذذذذذ ق.صذذذذذي ،تذذذذذ قت اقذذذذذ حتي وًن:

حمنذذذا - سذذا دذذي عريذذى ق سذذ يمث ق -قت امذذا مذذا قتصذذ وجيذذ لت ن رذذه حىل لت . امضذذ ذذ صذذ ق لت ذذ او لت حتذذ -قذذااني قت ز ذذز-وهنذذا لدعذذي . سذذا ي اينذذ ذذا عاقذذ حجيل لو لإل ،صذذ قتما ذذ لو لإل قذذ. فذذه عريذذى مذذا فيذذه مذذن صذذ ار مثذذا ق ا مذذ مل امريذذ

جم -قت اقذذذ هذذذ ه وصذذذاار ، ر قت اقذذذ قتصذذذ مج ذذذهذذذ ه سذذذي ذذذ لت ف ،صذذذ لخذذذ مثقت اقذذذ ذذذ وا بات ذذذايل و ،قذذذ. " - ذذذاش قت ج ذذذ مذذذن "قتذذذا. ت ذذذ ةذذذ د عاقذذذ -قتنلا ذذذ

حبق ولذذ ر صذذ ار سذذريري هذذ ه قت اقذذ ، وقذذ نلذذاا ، مذذن م فذذ قآلخذذ سذذي دذذي مذذا قتنظذ عذن قتصذ ار، فذا قذمل اق ق.صي باا ا حبق ب لر قت اق لم .مثا قتي اش

جم منيها فيلا ب .سذأ يذي جيذيد قتي ذيد ومل ،لو لإل ص لخذ مث ،عن ما صاا قآل هي قتي يد

ف ذذ ا .. قتذذ وح قت ذذ سذذا قتي ذذيد و يذذي ،و يذذي حيذذ قتي ذذيد قت ذذامل ،بذذا بن قتيديذذ ، متذذذ حىل قتيققذذذا بصذذذري ع رييذذذ صذذذياقر ا ذذذا جم فريذذذملق قت اقذذذ قتس.صذذذي باتثذذذاتي ، ود

صذادا ف ذا ل قذ. سذا(، هذي لف ذا -حي -)جييد ف ا ق ه ه بات ه من لت عن ص .وهذذذي ،hypostasis ريلذذذ "لقنذذذي " قتسذذذ ا ي هذذذي مجذذذ ترييريلذذذ قتيي ا يذذذ ثانيييياً: وهي ذيد حىل حقذ ق يذات د ي ذي ،"و ه قه"ومنلا ."و ه" قت ق ي مج ترييريل ل ضا

قت ر ي اق ا داقس نا ب نيقت: ها قتثاتي هي ص ار قتي يد وقت ا وقحليا ؟ منسيا عريى ميقا قت اقسار (1)

وق اثيب سي .

8

ذيا 2قتذ إل لقذ تنذا بنذيا م فذ قآل ) وو ذه قآل هذي سذيع ق سذي ،هي و ذه قآل مذذذا ريرذذذه قتيذذذاهن ب ذذذ و ذذذا قت بذذذات عريذذذى ق ذذذ ب ، ديذذذ ق ذذذىن واقش هذذذي هذذذ ق و .(6: 4

فلي قس عاش لقني قه قتيريل ، وهذي سذه دريذي ،"قول و لمل عريى ه ق قخلرز" ي : لقني ق بن، "قت إل لول تنا يا قآل . قت إل ل ه عريينا مب ف قت وح قت قحل ي ي ".

ت ذذذذ س ذذذذيق قذذذذ ا رذذذذ مذذذذن ق قذذذذ قد عريذذذذى قتذذذذيا دذذذذي ذذذذاا قتيريلذذذذ قتيي ا يذذذذذ جيذ لت ري ذ قتنظذ دقعذي تري ذ تذه، تيذن مذا و مث ديته حب و ذا وقس لاهلا

، لإل "وجيود كيياا حقيقيأمن قت أ ي عريى لت قتيريل ال " هي لت ه ق قتن ا خاحتيه جم ،جم زما نذذذا م سيييتعلن ن هيييو م يييمث ،ق بذذذن –قتريي ذذذي –قحليلذذذ ، وهذذذي هيييو كيييائن نم ييي

،جم سذذذ ه ،وحمر ذذذه جم ق.صذذذهن ديل ذذذه ري سذذذ تيذذذي ؛وديا نذذذا ق ان ذذذ ، سذذذا قذذيرينا ق ذا صذ ار تألقنذي له ه جي لت خ عريى . سا ي وجم ق ير ت ق ،وجم قت رييه

"قه بق ذذذذه هذذذذي قت ذذذذي " ) ذذذذ : ذذذذي لثناسذذذذيي قت سذذذذييل؛ ت لي ذذذذيع مسذذذذ ا ا ذذذذ .(11: 1ق ا يسين

". ت هذذي قت ذذي قهلت ذذي : "و ،"قت ذذي + قه" لت ذذي : مذذا لعظذذه قت ذذ بذذن ن ريق و يذي قسذ ، قت ذي عذن قحملرذ هذي يذي ذ ،هي قت اق قتس.صذي "قه هي قت ي "،

إل.وجم ق سيا قت وح ق ز ،خاش بق هحقي قحملر جم يق ا ق بن و ،وعنذ ما لذا قت ذاش .عطيأبي بميا ي ،ن ايي بلفي عل م سيت اهقةوم هو كياا ج

يريل .قت ي وقت واقت دي لصا وقس لا جن ت نا سيمث قتري

ثهقانيم ثال ثة. Individual ذذذذذا لقنذذذذذي تذذذذذه يا ذذذذذه قخلذذذذذاص قتذذذذذ إل جيذذذذذ لت ذذذذذ ري بذذذذذذات د

ز وقتس ين فصريللا.وقت لا ،زخصيصي ق قني هي قت لا و هييو قييوثم ،ثاشييسكة ز يؤ ِّييكمييا ا ثاتميياي ،زوثاشييسكة هييأ ث ييتع ا ثاتميياي جيأ ثاليااوت دثئمياً مين ثآلب .. مةبلي وثايسو ،دثئمياً مين ثآلب موايود ثنبين . ثاشسكة ريلذ -فريسذ يا - ت ق ذيه وهذ ق ريذي متامذا عذن قت ريسذ ؛ ؛اوهةهو جوهس ثه ثآلب صذر ف ، مسذ ذ اننار ل لذا خذيقص امض ين لت ا عريى ل Abstractة د

9

–قحليذا هذي -اسذ يدسذ ل- ذيه ق سذات لت يذيت مثذا ،ه ه قخليقص هي ق يه اس ي قحل .لو ر ا .لو ق داق ،قت ا –قحل

مذذذن ميذذذاه قتينرذذذذيع ،مذذذن قتينرذذذيع قآل ،هليذذذ ثاتيثيذذذ قحملرذذذ ق يثاتيثيذذذ ق قذذذا يه هذذذ )قتذذ وح ثناسذذيي جم اسذذانريه عذذن لدسذذرلا قذذ ح قت سذذييل ،ومذذن ع يذذ قحليذذا قتذذ وح ،ق بذذن

مذذذن ،مذذذن ق صذذذا ،لو أخذذذ مذذذن قتينرذذذيع ، نذذذا حنذذذن سذذذ ؛(19: قت ذذذ حىل سذذذ قبييت ،لإل ديا ذذذذه بذذذذات وح قت ذذذذ ،ومذذذذن هرذذذذ ق بذذذذن تنذذذذا ،مذذذذن قسذذذذ ات قآل جم ق بذذذذن ،قآل قخلريذذذق هذذذي ذذذا - ريلذذذا لذذذا وادر جم ق سذذذ اا-رذذذار لو ميقهذذذ ن قتذذذ وح جم هق ري و سذذذ

وقس ا ه هي سيع ق سي سه. ه ق قت إل الس عذذذذن قحملرذذذذ جم قذذذذ ذذذذاه لعظذذذذه مذذذذا ،(12 ذذذذي ص 1مذذذذا واد عذذذذن ق يقهذذذذ جم )

و يذذي ، يذذي ذذ سذذ ه : ي ذذ قتذذ سذذهلمامذذ سذذه و امهذذا ،(13 ذذي ص 1)قيذا عذذن قحملرذذ جم ت ذا مذذا ؛عريينذا لت ذذ ا لت هذ ه ق يقهذذ يذن فصذذريلا عذن قحملرذذ

( عذن ق يقهذ هذي عذن 12 ذي 1ا جم )( هي عذن سذيع سذه، ومذا قيذ8-1: 13 ي 1) سيع ق سي سه.عضاش س ق سي قتد لخ ر دياهتا من ل

ثالااوت وثاوحدثنية:نسيانأ كلي ، هيلي ايسي هأ ثاوجيود وثامصييس ثإثااوثية ثهقانيم ووحدثنيتها

بي هيو ،رقيممسيلاة اي جأ جسم ثإنساا ها وجود ثايدين وثاقدمين ؛قضية رقام ، ما ن ذ باقعذا لو ق ذت نا م ،بات را .ع ثاقدرا وثا سكة الشك ثإنسانأ ثاكام ةو

ا ، اقصذذ ا بسذذ قذذيا ق هذذ ذذ بذذا ،وتيذن هذذ ق تذذي هذذي قتسذذيا قت ذذا قتذذ قنه تيذذا قترسذذ مرذ ل تذي هذ ق وتيذن ،ن تذه باقعذنباقعذا عريذى م ذ ذفذ ذ ذي مذن بات ه من بتذمل، فو

عاما .قت سذذذذذيه ق يذذذذذ قتذذذذذ إل دذذذذذ جم جمقت سذذذذذا جم فلذذذذذه ثاتيثيذذذذذ ق قذذذذذا يه و رذذذذذ و .مهذا ق سذ ات قتيامذذا، مذا حلو ققنذي قتذ وح قت ذذ ،قنذذي ق بذنلوقتع يذز عريذى ،قت ريذيه

ذذ ،جم ق سذذ ات ،جم ق صذذ ا :هذذي جم قتثذذاتي ،ق سذذ ات قتيامذذا ن ع يذذ وجم قت ذذاش. ومقهذذذ ه .لبنذذذاش تذذذس جم سذذذيع ق سذذذي بذذذات وح قت ذذذ ""حنذذذن -عريذذذى سذذذريا ق ثذذذا -قترنذذذي

10

ذذذذ . صذذذذ ا عينذذذذا حىل ديذذذذا ذذذذ وعاقذذذذ ذذذذ مذذذذا قه قآل نذذذذا د ل قت رذذذذاا ق ذذذذي ز سذذذذا عنذذذذ ما وهذذذذي د ذذذذ ديذذذذا وحمرذذذذ ن ذذذذا قتييذذذذات ق ،هذذذذ ه قتصذذذذ وا دقنلذذذذ ،بنذذذذاش""ل

.دضذذذات قآل تنذذذا ل فذ ذذذ -هق ق جم س ذذذ- سذذذات مذذذا قآل بيقسذذذ ق بذذذن قتذذذ إل ذذذ ام ق وهذي تيسذ ،قت ي وقت ي قتد ي تنا "صذيا ق سذي " ،أخ قت وح وباتس جم ق بن

؛قتييذات قتذ إل ت خري ذه مذن ذ تييذيت مثذا ق سذي ل ضذا بذا هذي ،وص ا خاا يا ف لت ق ي ذذار جم وهذذ ق مذذا جيذذ لت ا ذذه . ت ق صذذا هذذي سذذيع "؛صذذيا "عذذي مل د وتذذ ت

تيذذذي ؛تذذذ نا ق ي ذذذ لو قتصذذذيا حنذذذن و . سذذذلهقت سذذذن ل هلت ق صذذذي هذذذو ،هذذذي صذذذياذذذمذذذا قتن ، ر ذذذى جم قذذذ مذذذا ق صذذذي قش وق ملذذذار قتذذذ ن د ظذذذيق تنذذذا ا وقآلبذذذاش وقتسذذذلس

وق د لا وقتسلاد قحلسن . ات بات وقت وقتص ق

ثااوثية ثا سكة:"قآل :هي ر قت ل ق ذ "قحلريي "و . جم قحلريي ق راد ر و ثاتيثي قحل هذذذي ع ذذذاش "قحلريذذذي " .(10: 14 ذذذا" ) يدنذذذا علريلذذذا للهذذذي لذذذا ق علذذذا قتذذذد قحلذذذا جم ،و د ق بذذذذن ع ذذذاش .بذذذا هذذذي د ذذذ قحملرذذذ ،عليذذذاش تصذذذذ ار تذذذي د ذذذ قحلريذذذي .قتذذذ قر

" ل ذا جم قآل وقآل جم " حت . وق رثا قت وح قت . هي ريمل قتس قتد بذاحلريي ق رذاد ذذا قحليذذا قتيقدذذذ جم (،30: 10) ذذي ذذا وقآل وقدذذ " يدنذذا ل"و (.10 :14 يدنذذا)

د حمر دقنل .يتذ تيذي ر ذى . وق بذن يا حمر قآل تابن ،+ عن ما يت ق بن من قآل

جم دضن قآل . ، ذيا حمرذ قآل و ذي قتذ وح تابذن ،+ عن ما نرثذق قتذ وح قت ذ مذن قآل

حىل قآل . ق بن وحيلا قت وح ومنذذه أخذذ ق بذذن وقتذذ وح ،باحليذذا وقحملرذذ دقنذذه وفذذيا ،هذذي قتينرذذيع قآل + ظذذا

قت .ذذذ ذذذ وع ذذذاش قتذذذ قر جم قحليذذذا قحلذذذ ق سذذذا ي ه، لدخذذذا ح ق بذذذن+ عنذذذ ما س و ت ق بذذذن . سذذذات ق ذذذن -مذذذا قت ذذذاا قهلانذذذا- ذذذه سذذذره ؛قتذذذ قنه قتذذذ إل يقذذذي

11

ذذذذ "قترذذذذ ش" هذذذذي ذذذذه ؛هذذذذيوتيذذذذن فيذذذذه ،دخرينذذذذا حنذذذذن جم هذذذذ ه قحل ذذذذ ؛ هذذذذي قتيسذذذذي ق جس و"قت ل ".

ثاكياا ثاكام :ثهصييي وثن يييتع ا وثاعطييياء. ثآلب هيييو هيييو قحليذذذا قتيامريذذ ه. هذذذي ثالييااوت حي ذظ تن سذذه صذا امذا . يذات وثايسو هييو ثاعطيية ،وثنبين هيو ثن يتع ا ،ثهصي

ذذ ،بذذا ن ذذه تري.ريي ذذ ،عرييذذه سذذ يبصذذادا و سذذات دسذذ ق لإل ،اوت ذذاا قخلريي ذذ واهب جم قتيلذا و رذ و ،هذي قآل ،ن ت ق صا قت انق ق سذ ري ؛فيه .(8)مزميا

ن ق بذذن ريق قسذذ . و قةييوم كييياا وثن ييتع ا .ن ذذي بق ذذه جم ق سذذ اتلت ذذ ق سذذ ري سذذذا ي هذذذي تإو ، سذذذا ي منذذذه لذذذ قترنذذذي . قترنذذذي هذذذي يذذذات ق بذذذن، ف نذذذا ق تيذذذي ذذذي

لذ وقتن ،ن كيياا خريس اي ريارج ثا يياا ثناهيية ،جيأ ثا هيوت ها ما هيو كيائن ؛ ل هذذ ه .ي ذذيدحىل قت هلذذي قتذذ إل ذذ خا بذذه قخلري ذذ قتذذد ذذاشر "مذذن قذذيش"هذذي قت ذذاش ق قتن لذذ قت سذذييل بأ ذذه ثناسذذيي لمذذا وصذذ قت ذذ وهذذي ،وهرذذ و يدهذذا من ذذ قخلري ذذ قتذذد

، ل ذذيي هلذذا لذذ قتصذذيا قتذذد ق وىل قتذذد ل ذذيي حتيلذذا قتن لذذ قتثا يذذ ، لإل لذذ قتي ذذيد، "قه صا ، با هي باحل إل مص ا قتصذاح ... حتذنن عريذى ذن قترسذ ... : دي ي

ولع ذذاه لذذ ح ذذافي ، فريذذه ي ذذيق مريذذق قترسذذ مثذذا بذذاقي قتياننذذار ... بذذا خري لذذه عريذذى يذن لت سذاومث يا يذا ،حىل هرذ قخلذاتق يا ذه عانذ قتذ إل و ،ات تذهيذن ل ف. صيا ه"

نذذا "بذذه ي ذذ وحنيذذا و ذذ " )لع دد قت سذذي بذذيت ح، ذذ وتذذ تمل .مذذا قخلذذاتق جم لإل قذذيش ذه و ذيد ل ذال "بذه"و .مذن قخلذاتق وهي ريذه هرذ ، م دي لإل تنا يات ،(28: 17 بن ل قتي يد.با و يد تييا نا ح ،تنا يد حىل يا نا ا خاص

حبق ال نذذا ،وتذذ تمل .وتذذه هرذذار لو ع ا ذذا ،وتذذه قسذذ ات ،قتييذذات قتيامذذا تذذه لصذذا وهي قتثاتي . ،تألصا قتياما ا ا صي لف نا منلا ريه ،بصلار قتثاتي جم قخلريي

و من جوهس ثآلب ،ثاوندا من ذثتومذن ،من قخلذ اار قترس اب ت ا ؛ تهلي ح ين لت يريه عن قه بريا

12

و ريلذ -مذا قترياذار ق خذ مث. جم قترياذ قت بيذ ومذن قت يقصذا ،ومن مني ق ف ، قت ي ،قتيريلذذ قت بيذذ قت ذذ ق لجذذيا هذذي "تسذذات" -بذذا عانذذ حىل قتيي ا يذذ ،تاذذ تيسذذ ع بيذذ

سذذذذه قت ذذذذ ،. تذذذذي تذذذذ نا جم لإل تاذذذذ ق ق لسذذذذمل هبذذذذتذذذذ نا و زقتذذذ "م اسذذذذ ق تسذذذذن" قتصذذري قتييا يذذ قتذذد وهذذي سذذيمث قآل وق بذذن. ، سذذا ي ريلذذ عذذن صذذري يا يذذ بذذن قثنذذنح

ا ق ثنن: + من بقر قت ري .

و قبن با آ . ،مها س ح قآلخ . فا آ با قبن+ و اداق ق سذذذات مذذذن ريلذذذ حو ي ذذذ ريلذذذ لقذذذ حىل .+ ق سذذذ ات هذذذي تريرسذذذ

صذذ د وتيذذن جم ، امهذذا هذا و ،"تي ذذي "و "،ديلذ " هنذا ريلذذار مثذذا ،بذذات را ".قبذن" ."آ وقبن" ريلد ي لفضا من ، اق قتييا ي ق ح قت

ذذذ+ ق سذذذ ات و ذذذوو ،تإ سذذذا ي هق ،لعظذذذه سذذذا ي حىل ديذذذا قتيذذذي يذذذ هق هلي ب ي قت رال.ي قتصيا ق وحي ق من

ثاوندا وثننبلاق:ه وقخذ ا قتري ذظ ذ ع ،ز ثنبين عين ثايسو ثاقيد ك هما معياً ث يتع ا مياي ي ،اكن ثاوندا وثننبلاق هأ حسكية م بية ثآلب .ز ق بن وقت وحق سا ب لا قتيعي

وهيأ حسكية ن يمكين جهمهيا ن ،حيياا ثاليااوتجأ جأ جوهس و ثام بة ثاتأ مار لإل حمرذذذ قتثذذذاتي ت ق ذذذه، حمرذذذ ،ن قحملرذذذ قتثاتيثيذذذ تريثذذذاتي ديذذذ سذذذ ري ،بوث يييطة ثاتيييدبيس

وهذذي بقر حمرذذ قتذذ وح تذذس ،ي بقر حمرذذ ق بذذن تذذس وقتذذ وحوهذذ ،قآل تابذذن وقتذذ وح قتذذ إل حيذذذا فيذذذه ذذذا لقنذذذي جم هذذذ ق قت يذذذ قا ذذذ واإل ت أ يذذ د ذذذ قحلريذذذي ق رذذذاد .وق بذذن

وع ذذذاش .ا هذذذ ق قت ذذاش بذذذن قت ذذاش قتيامذذذاقآلخذذ م يذذذا بق ذذه ع ذذذاش ذذاما تيذذذي اب ذذ ،قآل تنذذذا رذذذ حم -ا ذذذ ي قت رذذذ مذذذ-قآل قنذذذي ق بذذذن هذذذي قتذذذ إل ذذذا ق بذذذن حيلذذذا

ذذه هذذي وقآل سذذي ذذأيت تيذذي حعنذذ ما ذذي ،وتذذ تمل .م يذذا ح ا ذذا حمرذذ قآل جم يا ذذه ت دريذذذي ؛حيلذذا م ذذذه وفيذذه قتذذذ وح قت ذذ -بيذذا ذذذن-ف ذذذه ،جي ذذا ميذذات حقام ذذذه فينذذا

عريى حمر قت وح قت قت ان قتذد هذي قت وح قت فينا بيقس وسا ق بن هي أ ي

13

وحتذذا ،جلذذ وفاعريذذ صذذاار هذذ ه قحملرذذ م -بسذذر قت ذذ ب -وتيذذن قآلت ،بقر حمرذذ ق بذذن ابنا سيع ق سي . ،جم ق سا ي بسر وسا ا قجمل

:لت ذذي مذذا ق بذذن -بذذات وح قت ذذ - نذذا ين ،عنذذ ما سذذين فينذذا ق بذذن تذذه قجملذذ (.6-4: 4 " ) ا ا ل لا قآل"لب

ف نذذذذا ذذذذ خا هذذذذ ه ،مذذذذا ق بذذذذن بذذذذات وح قت ذذذذ "ا ل لذذذذا قآل لب ذذذذ" :عنذذذذ ما ذذذذي و و ذذذ و مذذذا هذذذي ،(5: 5و نسذذذي حمرذذذ قتثذذذاتي فينذذذا )او ،تريثذذذاتي قذذذ قحملرذذذ ،قتسذذذ

هلي ق زتي .داو قحملر ق ، ا في و با ،في قتيا و ا ت ظ

ثاسجود بااسو وثا :وقتسذجيد ."ل ذا قحلذق" : سيع ق سي قتذ إل قذا ، نا جم قحلق ؛إلبا ز قتسجيد

هذذذي ق سذذذيا وع ذذذاش قحليذذذا .بذذذا هذذذي سذذذجيد قترنذذذن ق دذذذ قا ،قت ريذذذ هنذذذا تذذذي سذذذجيد إل قتذذذ إل فيذذذه وبذذذه بذذذا ز ن ذذذ ري م ،ود ذذذ قت سذذذرييه قتذذذد ذذذ ه بيقسذذذ ق سذذذ هذذذ ه .تريثذذذاتي

هذذا :سذذ ي يح سذذات عريذذى قت رذذ . قذذا اقهذذ ا ق ن قآل وق بذذن. هذذ ق ذذي قذذ سذذ ري داو ذذذذه ريذذذذي عريذذذذى لإل دذذذذاو لت و ،سذذذذيمث بأ ذذذذه دريذذذذي ، يذذذذن لت صذذذذي دذذذذاو قت سذذذذا

ىل مذذا جذذز حو ،قت جذذز عذذن قت رذذ مصذذ اه قا ذذاع ق خ رذذاا حىل مذذا هذذي فذذي قتري ذذظ ؟لخذذ مث حنن عن قت ر عنه.

،وهذي مذا ذي ،إل فينذاوح ق ذز وهذي مذا ا سذه قتذ ،بتمل قت سذرييه هذي بذي قآل ب ذي وقسذ ات ،حىل قتثذاتي ،با و ريي عريذى قتري ذظ. هنذا ذيد حىل لصذا قتي ذيد ق سذا

، و يد ذا حىل م فذ هذ ه قحملرذ قت ان ذ ، نذا تذس جم ق بذنن تنذا بني ذه ريقذ ؛قت وح قت ، نذا رذ ل مبذا ذ ؛ق ت اظ سات عاا ا من ا حت قر قت ي و ا دي ي ق

ذبذا مبذا بذا حىل ذ فق قحملرذذ ، حىل صذيا ار ، ذيد قت يذ وهذي قسذذ ات ،ن ري سذ و يه ،و ذذه مل لذذا لو حي ذذق قذذي ا مذذا ،مذذن قت ذذ ق ريقذذ ذذه خ ؛هليذذ قتذذد زتذذز يذذات ق سذذاتق

جي ريه لها ت يا قحملر ق هلي . لإل بيسيع قحلق قت إل فيه نا ماش دريي قه فينا. ،قه ق هي قتسجيد باحل

هليذذذذ ق سذذذذات قذذذاداق عريذذذى قق ذذذا قحليذذذا ق وح يذذذيت ، تذذذي قتثذذذاتي بذذذا حاقد

14

عذن ع وق يذ ي س ذ ،ن قذا بذأت دريذي قتذ وح قت ذ فينذا جي رينذا آهلذ وق س ياش عرييلا. م ذ قسذ إل علذا صا . ق ص ا ل ثى ول ف س -دس فلله-وقس ياني ا قه

بذا ، سا يا حفا تي ص -تريرس بيا ما فه عن قحليا قت ريي وقتن سي-وهي ،فيه حمر .ا م عس ا دييق Predatorجي ا صاد ه ق ق دعاش دييق هي ص بذذذا Rape صذذذا ق ت ق د ذذذيقش ؛و حي ي نذذذا قتثذذذاتي ،حنذذذن حن ذذذيإل قتثذذذاتي

ن ذذذ قحملرذذذ . وقحملرذذذ قتذذذد ريذذذ مذذذا ، ذذذه عنذذذ ما ن ذذذ قحل ذذذ ؛د نذذذا حي ذذذظ قتثذذذاتي ، بذذذا باتصذذذاح وق ذذذيد، ذذذي تيذذذي لدذذذ ق حت ذذذيإل، يذذذن لت (5: 13 ذذذي 1تن سذذذلا ) ق عق ل عن قحليا ق هلي . ، ومن قتصيا سات من "وثني قحل " ري ق

ثاقد من ثآلب جأ ثنبن:ثاتبةأ بااسو وهذذي عريد ذذ ، ق سذذات مذذن قت ريد ذذ تري ري ذذ ع يذذ قت رذذال هذذي آخذذ م قدذذا حتذذي

جم قتذذعق قذذه حىل سذذ يذذاا قتييذذات ق سذذا ومتز قوهذذي ،دخريذذ مذذا ق ذذير ديذذ قت نذذاش لقذذذي حت ع يذذذ قت رذذذال هذذذي آخذذذ م قدذذذا حتذذذي ق سذذذات مذذذن قت ريد ذذذ جم "ق ذذذيه". واوح

.تري ري ، حىل قتس جم يات ق بن ق جس تذذذي دسذذذ ، جم ق بذذذنن ريق قسذذذ ،ق سذذذات حىل قحليذذذا ق هليذذذ سذذذات ريذذذ حت

ذذذ ريق سذذذ قبذذذا دسذذذ مذذذا ،لهذذذيقش وخيذذذا ق سذذذات ،ومسذذذ ه ،جم مذذذياده ، ق بذذذنن جم س وصذذ يده حىل قتسذذليقر. حتذذي ،وقيام ذذه ،ودفنذذه ،ومي ذذه ،ريرهوص ذذ ،و ريرذذ قتسذذي ات جم قت ذذ

ذذه ذذذا ؛تيهذذ سذذذ ه مبجذذ ق سذذا ي ق سذذي حىل ديذذا ةذذ ق بذذذن قتيديذذ قتذذ إل ة ذذحهذي يذات ق بذن ،(4: قت سات حىل لدت ذي :ثناسيي قت سييللقت ري ق سا ي حىل يا ه )

اقيييد . ذذ قت ري ذذذ سذذذات مذذذن عريدهذذذي ذذذا ق ،وقتسذذذ جم هذذذ ق قتييذذذات .قتيديذذ ه قآل يي ع ييج ج ،جييي هييو نسييانية ثإنقيي ثنبيين وها هييلث ،د هييو ث ييتع ا ثاتبةييأكيانيي ثامتجسِّ

جدييداً يعطيأ اةيا حييااً جصار ثايسو ،د ناح ثاجسد من ثاسو ثاقد ثاكياا ثامتجسِّ سذذات ن آد حىل ق سذي ، ديذ سذذ ذا ح سذات مذذحو ن ذا لصذذا ذا ،هيأ عطيية ثاتبةييأ

ذذذ ونً بنذذذا قحىل ق بذذذ لإل قذذذا يت ق ذذذير،هلذذذا آتيذذذار قت ريد ذذذ و قتذذذد ق مذذذن قت ري ذذذ قت ذذذ د وهذي ، سذات ظذن لت خيذا ر قتسذ هذي قتر ذاشآتيار قخلضيع وق سذ راد قتذد ريذ ق

15

ي ي جم قتيققذا قتييذات ق ز ذبينلذا هذ ، ذا يا ذهل ذه ظذن ؛ ر س وت تمل ،و يده قحل ي يقرذذذا ق سذذذات ت ؛خضذذذيع قت ري ذذذ حىل قتسذذذ. :ثانيييياً سذذذات ت ق ذذذه. قتذذذ إل قخععذذذه ق

إل ل ،(8: 2حىل "لا ات قت ذامل" ) يتيسذي ، ضا حىل قت ري ات ،ق سي وقرا قت ج مذذذذن ق ريقذذذقتنظذذذا ق لذذذاعي وقتسياسذذذي .... ق لإل قتنظذذذا قتذذذذ إل ذذذا "ق سذذذات خ حىل

ل ا قتسر ". اييا ثإدعيياء بلنيي مجييسد ث ييتعارا ،ةقيي ثاتبةييأ ميين حقيقيية كيانيييةعةييدما ي جتذذ ق،

عطييية ثآلب اةييا جييأ ا اً هييدم شييأ ا هييلث ي عييد جيي ،لو "قبذذن قتيذذ " ،مثذذا "قبذذن قتنيذذا"بنذذاش لع ذذاهه سذذري ا ا لت صذذ وق ل" ذذا قتذذ ن قرريذذيه قت سذذي ذذي : ت ؛ثامسيييح يسييوع

: "قتذذ ن وتذذ وق تذذي مذذن اا ا بذذاخل قتسذذ بذذا بس ذذ ،اا ومل ذذي ق جنيذذا عنذذ هذذ ه قت رذذ .قه" سات( و من مسي س )زوقا( و مذن مسذي ا ذا )بذا اقد ق سذا ي ( بذا د )من حذذ ، ي ذذ عاقذذ يا يذذ مذذا قتنيذذا لو قتيذذ ذذه و .(13-12: 1مذذن قه ) قت سذذي د

سا ي .، وبات ا ق ودس قت يقت قترس إل ،لقيا قتي د دس قت ري ا تذي ،يذ فلذي قترق ،(19: 8 ثذ ن" )او بن لخذي ي فلي "بق ؛خي قت و نا ل

وققذذذع م نذذذا جم ، ذذذه قذذاهبنا جم ذذذا قذذيش ؛ هبذذا حب ي ذذذ س ذذ ،با سذذ اا و بات سذذذريه (.14: 2بقر "قتري ه وقت " )ع

فلذذذذ ه تيسذذذذ عاقذذذذ ،اوح ق بذذذذن -لإل اوح سذذذذيع ،وعنذذذذ ما نذذذذا اوح قت رذذذذال ،(6: 4ا قآل " ) ذا "لاسا قه اوح قبنه حىل قرييبنا صااخا ا لب ذ :با عاق يا ي ،لدبي

هليذ ح بذا اوديذ ، ا تيس ق بييتي ي س ق ي ؛فات وح هي قت إل لرنا ه ه قتس من قآل .

) را( د. ياا دري براوإل