1

WILLKOMMEN IN ÖSTERREICH Kursmaterialien für den Einstieg in die deutsche Sprache Wortliste nach Lektionen / ست ی لمات ل ر ک ساس ب خش ا ب

Wichtige Wörter کلوات هن Ihr/e Lehrer/in liest vor. خان هعلن ػوا تا ؿذای تلذ هیخاذ/ آلای. Lesen Sie mit. تخایذ تا ن. Sprechen Sie nach. تکزار کیذ. Wichtige Sätze جولات هن die Übung / die Übungen توزیي Schreiben Sie. تیظیذ. Sprechen Sie im Kurs. در کلاص ؿحثت کیذ. Ordnen Sie zu. ظثت دیذ. Kreuzen Sie an. تا ضزتذر علاهت تشیذ. Schreiben Sie ein / zwei /

drei / vier Kärtchen. .چار کارت کچک تیظیذ/ط/د/یک

Zeichnen Sie ein / vier Kärtchen. چار کارت کچک را ماػی کیذ/یک. Nehmen Sie die Kärtchen. کارتا را تز داریذ. Zeichnen Sie eine Linie. یک خط را تزطین کیذ. Kettenübung توزیي سجیز ای Zeigen und sprechen Sie. ؼاى دیذ ؿحثت کیذ.

01 Begrüßung

die Begrüßung / die Begrüßungen خع آهذ گیی Hallo! طلام! Servus! خذا حافع / طلام!

Guten Morgen! ؿثح تخیز! Guten Tag! رس تخیز! Guten Abend! غزب تخیز! Tschüss! خذا حافع! Auf Wiedersehen! اهیذ دیذارت! Gute Nacht! ػة تخیز! der Herr / die Herren آلا die Frau / die Frauen خان

02 Vorstellung

die Vorstellung / die Vorstellungen هعزفی ich هي du ت er (هذکز)ا sie (هث)ا es (خثی)ا wir ها ihr (دم ػخؾ جوع)ػوا

2

sie آا Sie (احتزاهی)ػوا Ich heiße ... اطت.....ام هي heißen ام داػتي, اهیذى und Wie heißen Sie? ام ػوا چیظت؟ Wie heißt du? ام ت چیظت؟ Wie heißt ihr? ؟(دم ػخؾ جوع)ام ػوا چیظت Wie heißt er / sie? چیظت؟( هث/ هذکز )ام ا

03 Herkunft

die Herkunft جا ظتیذ؟ال ک und der Wohnort / die Wohnorte هحل طکت Österreich اتزیغ Deutschland آلواى die Schweiz طیض Syrien طری Ghana غا Libyen لیثی Afghanistan افغاظتاى Eritrea اریتز (der) Irak عزاق (der) Senegal طگال Pakistan پاکظتاى Nigeria ییجز Woher kommst du? اس کذام کؼر هیآییذ؟ kommen آهذى Ich komme aus ... هیآین.......... هي اس Und du? ت؟ aus اس Woher kommen Sie? اس کجا هیآییذ؟( احتزاهی)ػوا Und Sie? ؟(احتزاهی) ػوا aus der Schweiz اس طیض Wo wohnst du? ت کجا طکت داری؟ Ich wohne in ... طکت دارم....... هي در in در Wo wohnen Sie? کجا طکت داریذ؟( احتزاهی)ػوا in der Schweiz در طیض

04 Befinden

das Befinden (حال)ضع هشاجی sehr gut خیلی خب gut خب es geht so هیگذر nicht so gut سیاد خب یظت Wie geht es dir? حال ت چطر؟ danke هتؼکزم Und dir? حال ت؟

3

Auch gut. هن خب ظتن. auch ن Wie geht es Ihnen? چطر اطت؟( احتزاهی)حال ػوا Und Ihnen? ػوا؟ Oh, das tut mir leid. هتاطفن, ا Wie geht es? / Wie geht's? چطری؟

05 Zahlen 0–20

die Zahl / die Zahlen عذد plus هثثت minus هفی ist اطت Wie viel? چمذر؟ ja تل richtig ؿحیح nein خیز leider nicht richtig هتاطفا ؿحیح یظت

06 Zahlen 20–1.000

die Zahl / die Zahlen عذد Wie ist deine Telefonnummer? ػوار تلفي ت چیظت؟ Entschuldigung. هعذرت. Wie bitte? چ گفتیذ؟, تثخؼیذ Danke. هتؼکزم Wie ist Ihre Telefonnummer? ػوار تلفي ػوا چیظت؟

07 Uhrzeit

die Uhrzeit / die Uhrzeiten (سهاى)طاعت Wie spät ist es? طاعت چذ اطت؟ Es ist ... Uhr. اطت......... طاعت.

Es ist ... .ست ن.......ا الآdas Viertel / die Viertel رتع nach تعذ vor لثل halb ین Wie viel Uhr ist es? طاعت چذ اطت؟ Danke sehr. تظیار هتؼکزم. Entschuldigung. هعذرت. Vielen Dank. خیلی هتؼکزم.

08 Familie

die Familie / die Familien خااد der Mann / die Männer هزد der Vater / die Väter رپذ die Frau / die Frauen خان die Mutter / die Mütter هادر

4

die Tochter / die Töchter دختز der Sohn / die Söhne پظز das Kind / die Kinder (فزسذ)تچ der Bruder / die Brüder تزادر die Schwester / die Schwestern خاز die Geschwister خازاى تزادراى ledig هجزد verheiratet هتال geschieden هطلم/ طلاق گزفت verwitwet تی Bist du verheiratet? آیا ت هتال ظتی؟ Sind Sie verheiratet? هتال ظتیذ؟( احتزاهی)آیا ػوا Ja, ich bin verheiratet. هي هتال ظتن, تل. Das ist mein Mann. ایي ػز هي اطت. Das ist meine Frau. ایي سى هي اطت. Nein, ich bin ledig. هي هجزد ظتن, خیز. Hast du Kinder? آیا تچ داری؟ Haben Sie Kinder? تچ داریذ؟( احتزاهی)آیا ػوا Ja, ich habe einen Sohn

und eine Tochter. .هي یک پظز یک دختز دارم, تل

Nein, ich habe keine Kinder. هي تچ ای ذارم؟, خیز Hast du Geschwister? آیا ت خاز تزادر داری؟ Haben Sie Geschwister? خاز تزادری داریذ؟( احتزاهی)آیا ػوا Ja, ich habe zwei Brüder. هي د تزادر دارم, تل. Nein, ich habe keine Geschwister. هي خاز تزادر ذارم؟, خیز ja تل nein خیز haben داػتي ich habe هي دارم du hast ت داری er / sie / es hat دارد( خثی/ هث / هذکز )ا wir haben ها دارین ihr habt داریذ( دم ػخؾ جوع)ػوا. sie / Sie haben داریذ( احتزاهی)ػوا / آا

09 Beruf

der Beruf / die Berufe ػغل der Kellner / die Kellner هذکز( / گارطى)پیغ خذهت رطتراى die Kellnerin / die Kellnerinnen هث( / گارطى)پیغ خذهت رطتراى der Arzt / die Ärzte (هزد)پشػک die Ärztin / die Ärztinnen (سى)پشػک der Krankenpfleger /

die Krankenpfleger (هزد)پزطتار

die Krankenschwester / die Krankenschwestern

(سى)پزطتار

der Lehrer / die Lehrer (هزد)هعلن die Lehrerin / die Lehrerinnen (سى)هعلن der Friseur / die Friseure (هزد)آرایؼگز die Friseurin / die Friseurinnen (سى)آرایؼگز der Putzmann / die Putzmänner (هزد)ظافتچی die Putzfrau / die Putzfrauen (سى)ظافتچی

5

der Koch / die Köche (هزد)آػپش die Köchin / die Köchinnen (سى)آػپش der Mechaniker / die Mechaniker (هزد)هکایک die Mechanikerin /

die Mechanikerinnen (سى)هکایک

der Ingenieur / die Ingenieure (هزد)ص هذ die Ingenieurin / die Ingenieurinnen (سى)هذص der Taxifahrer / die Taxifahrer (هزد)راذ تاکظی die Taxifahrerin / die Taxifahrerinnen (سى)راذ تاکظی der Altenpfleger / die Altenpfleger (هزد)پزطتار طالوذاى die Altenpflegerin / Altenpflegerinnen (سى)پزطتار طالوذاى der Bauarbeiter / die Bauarbeiter (هزد)کارگز طاختواى die Bauarbeiterin /

die Bauarbeiterinnen (سى)کارگز طاختواى

Was bist du von Beruf? چ ػغلی داری؟ Ich bin Kellner. ظتن( گارطى)هي پیؼخذهت رطتراى. Und du? ت؟ Was sind Sie von Beruf? چ ػغلی داریذ؟( احتزاهی)ػوا Und Sie? ؟(احتزاهی) ػوا sein تدى

10 Wochentage und Monate

der Wochentag / die Wochentage رس فت und der Monat / die Monate ها die Woche / die Wochen فت der Montag دػث der Dienstag ػثط der Mittwoch چارػث der Donnerstag پجؼث der Freitag جوع der Samstag ػث der Sonntag یکؼث heute اهزس morgen فزدا übermorgen پض فزدا der Jänner ژای der Feber فری der März هارص der April آپزیل der Mai ه der Juni ژئي der Juli ژیی der August آگطت der September طپتاهثز der Oktober اکتثز der November اهثز der Dezember دطاهثز Welcher Tag ist heute? اهزس چ رسی اطت؟ Heute ist Montag, der erste Feber. اهزس دػث اطت. Danke. هتؼکزم

6

Welcher Tag ist morgen? رسی اطت؟فزدا چ Morgen ist Dienstag, der 2.2. 2.2., فزدا ط ػث اطت Wann hast du Geburtstag? کی تلذ داری؟ Am zwölften August. داسد آگطت. Und du? ت؟ Wann haben Sie Geburtstag? کی تلذ داریذ؟( احتزاهی)ػوا Am zweiten Feber. دم فری.

11 Tagesablauf

der Tagesablauf رال رسا ich stehe (früh / spät) auf تیذار هیؼم( دیز/ سد )هي ich dusche دع هیگیزم ich frühstücke ؿثحا هیخرم ich schreibe an meine Freunde ت دطان هییظن ich lerne Deutsch آلوای یاد هیگیزم ich bete دعا هیخان ich koche آػپشی هیکن ich lese هطالع هیکن ich spiele Fußball فتثال تاسی هیکن ich putze تویش هیکن ich telefoniere تلفي هیکن ich gehe spazieren ت گزدع هیزم der Morgen / die Morgen ؿثح der Vormittag / die Vormittage پیغ اس ظز der Mittag / die Mittage ظز der Nachmittag / die Nachmittage تعذ اس ظز der Abend / die Abende غزب Was machst du morgen Abend? فزدا ػة چکار هیکی؟ morgen فزدا Was machen Sie morgen Vormittag? فزدا پیغ اس ظز چکار هیکیذ؟( احتزاهی)ػوا morgen in der Früh ؿثح سد

12 Körper

der Körper / die Körper تذى das Haar / die Haare ه das Ohr / die Ohren گع das Auge / die Augen چؼن die Nase / die Nasen تیی der Zahn / die Zähne دذاى der Mund / die Münder داى der Kopf / die Köpfe طز der Hals / die Hälse گزدى der Rücken / die Rücken کوز der Bauch / die Bäuche ػکن der Arm / die Arme تاس die Hand / die Hände دطت der Finger / die Finger اگؼت das Bein / die Beine طاق پا das Knie / die Knie سا

7

der Fuß / die Füße پا Was ist das? ایي چیظت؟ richtig ؿحیح Was fehlt dir? چ کظالتی داری؟ Mein Kopf tut weh. طزم درد هیکذ. Oh je! ا! Gute Besserung! آرسی طلاهتی Was fehlt Ihnen? ػوا چ اراحتی داریذ؟ Meine Beine tun weh. پااین درد هیکذ. Wie viele? چمذر؟

13 Beim Arzt

Beim Arzt شد پشػک der Husten طزف der Schnupfen سکام das Fieber تة der Schmerz / die Schmerzen درد die Tablette / die Tabeletten لزؽ der Tropfen / die Tropfen لطز der Hustensaft / die Hustensäfte ػزتت طزف die Salbe / die Salben هزن Was fehlt Ihnen? ػوا چ اراحتی داریذ؟ Ich bin krank. هزیض ظتن هي. Ich habe Husten. هي طزف دارم. Haben Sie Fieber? تة داریذ؟( احتزاهی)آیا ػوا ja تل nein خیز Ich habe Schmerzen ... hier. ایجا.............هي درد دارم Nehmen Sie ... هیخریذ؟( ............احتزاهی)آیا ػوا eine Tablette einmal täglich سا یک لزضر zwei Löffel zweimal täglich رسا د تار د لاػك zehn Tropfen dreimal täglich رسا ط تار د لطز Ich gebe Ihnen eine Spritze. هي تؼوا یک آهپل هیشن. Ich nehme Ihnen Blut ab. هي اس ػوا خى هیگیزم. Haben Sie Schmerzen? درد داریذ؟ (احتزاهی)آیا ػوا

14 Lebensmittel

das Lebensmittel / die Lebensmittel هاد غذایی die Nudel / die Nudeln هاکاری der Reis تزج das Ei / die Eier تخن هزغ die Kartoffel / die Kartoffeln طیة سهیی das Brot / die Brote اى der Käse پیز die Wurst کالثاص das Fleisch گػت der Fisch / die Fische های der Salat / die Salate طالاد die Tomate / die Tomaten گج فزگی

8

die Banane / die Bananen هس der Apfel / die Äpfel طیة die Orange / die Orangen پزتمال die Milch ػیز der Saft آب هی der Tee چای der Kaffee ل das Bier آتج das Mineralwasser آب هعذی Was trinkst du gern? کذام ػیذی را دطت داری؟ Ich trinke gern Bier. هي تا علال آتج هیخرم. Und du? ت؟ Ich trinke keinen Alkohol. هي الکل ویخرم. Was isst du gern? چ چیشی را تا علال هیخری؟ Ich esse gern Reis. هي تزج را تا علال هیخرم. Ich esse kein Schweinefleisch. هي گػت خک ویخرم. essen غذا خردى trinken ػیذى Was trinken Sie gern? ػوا کذام ػیذی را تا علال هیخریذ؟ Was essen Sie gern? ریذ؟چ غذایی را تا علال هیخ( احتزاهی)ػوا

15 Am Tisch

Am Tisch ری هیش das Glas / die Gläser لیاى die Tasse / die Tassen فجاى der Teller / die Teller پؼماب das Besteck کارد لاػك چگال das Messer / die Messer کارد die Gabel / die Gabeln چگال der Löffel / die Löffel لاػك der Teelöffel / die Teelöffel لاػك چایخری das Salz وک und der Pfeffer فلفل das Wasser آب das Brot / die Brote اى die Serviette / die Servietten دطتوال طفز Gibst du mir bitte das Brot? لطفا؟, اى را توي هیذی Hier, bitte. تفزها, خاغ هیکن. Danke. هتؼکزم Geben Sie mir bitte das Wasser? هیتیذ لطفا آب را توي تذیذ؟

16 Wetter

das Wetter ا Die Sonne scheint. آفتاب هیتاتذ. Es ist bewölkt. اتزی اطت. Es regnet. تاراى هی تارد. Es ist windig. تاد هی سد. Es schneit. تزف هی تارد.

9

Es ist heiß. غ اطتدا. Es ist warm. گزم اطت. Es ist kühl. خک اطت. Es ist kalt. طزد اطت. der Frühling تار der Sommer تاتظتاى der Herbst پاییش der Winter سهظتاى Wie ist das Wetter? ا چطر اطت؟ Die Sonne scheint und es ist warm. آفتاب هی تاتذ ا گزم اطت. und Wie ist das Wetter morgen? فزدا ا چطر اطت؟ Es regnet und es ist kalt. تاراى هی آیذ طزد اطت.

17 Kleidung

die Kleidung پػاک das Hemd / die Hemden پیزاي die Bluse / die Blusen تلس das T-Shirt / die T-Shirts تی ػزت der Pullover / die Pullover پلر das Kleid / die Kleider لثاص der Rock / die Röcke داهي die Hose / die Hosen ػلار das Kopftuch / die Kopftücher رطزی die Jeans / die Jeans جیش der Gürtel / die Gürtel کوزتذ die Jacke / die Jacke کت der Schuh / die Schuhe کفغ schwarz هؼکی weiß طفیذ blau آتی gelb سرد rot لزهش grün طثش orange ارجی lila تفغ braun ل ای grau خاکظتزی rosa ؿرتی Welche Farbe hat

das T-Shirt von Ahmed? تی ػزت احوذ چ رگی دارد؟

und richtig ؿحیح leider nicht richtig هتاطفا ؿحیح یظت Welche Farbe haben die Schuhe? کفؼا چ رگی دارذ؟

10

18 Einkaufen und Geld

das Einkaufen خزیذ کزدى und das Geld / die Gelder پل das Wasser آب der Eistee / die Eistees پای طزد das Cola / die Colas کلا der Schirm / die Schirme چتز die SIM-Karte / die SIM-Karten طین کارت die Zigarette / die Zigaretten طیگار die Semmel mit Käse /

die Semmeln mit Käse اى گزد کچک تا پیز

Was kostet ...? چذ اطت؟..... لیوت der Cent / die Cent طت der Euro / die Euro(s) یر Was kosten die Zigaretten? چذ اطت؟لیوت طیگارا Guten Tag. رس تخیز. Ich hätte gern ein Cola. هي هایلن یک کلا داػت تاػن. Sonst noch etwas? آیا چیش دیگزی ن هیخایذ؟ Nein danke, das ist alles. وغ وی, هوى. Das macht einen Euro siebzig. هیؼ یک یر فتاد طت Hier, bitte. تفزها, هیکن خاغ. Danke. هتؼکزم Auf Wiedersehen! تاهیذ دیذار!

19 Wohnen

das Wohnen طکت کزدى das Schlafzimmer / die Schlafzimmer اتاق خاب das Wohnzimmer / die Wohnzimmer اتاق ؼیوي die Küche / die Küchen آػپشخا das Bad / die Bäder حوام die Toilette / die Toiletten دطتؼیی das WC / die WCs تالت die Dusche / die Duschen دع das Bett / die Betten تخت der Kasten / die Kästen کوذ das Regal / die Regale لفظ der Tisch / die Tische هیش der Sessel / die Sessel ؿذلی das Sofa / die Sofas کااپ die Lampe / die Lampen لاهپ der Teppich / die Teppiche فزع der Herd / die Herde اجاق Wie heißt das auf Deutsch? ایي ت آلوای چی هیؼ؟ nein خیز leider nicht هتاطفا خیز richtig ؿحیح

11

20 Freizeitaktivitäten

die Freizeitaktivität / die Freizeitaktivitäten فعالیت در الات فزاغت

joggen دیذى fernsehen تواػای تلیشیى Rad fahren دچزخ طاری Musik hören گع دادى ت هسیک schwimmen ػا کزدى Bücher lesen کتاب خاذى Klavier spielen اختي پیا ins Kino gehen رفتي ت طیوا Basketball spielen تاسی کزدى تظکتثال mit Freunden chatten چت کزدى تا دطتاى ins Fitnessstudio gehen ت تاػگا تذى طاسی رفتي mit meinen Kindern spielen تا تچ ای خد تاسی کزدى Was machst du in deiner Freizeit? ت در الات فزاغت خد چکار هیکی؟ und Und du? ت؟ Was machen Sie in Ihrer Freizeit? ػوا در الات فزاغت خدتاى چکار هیکیذ؟ Und Sie? ؟(احتزاهی) ػوا die Lösung / die Lösungen را حل

21 Verkehrsmittel

das Verkehrsmittel / die Verkehrsmittel طایل ملی die Straßenbahn / die Straßenbahnen تزاها der Bus / die Busse اتتص die U-Bahn / die U-Bahnen هتز die S-Bahn / die S-Bahnen (اص تاى)لطار ػزی das Auto / die Autos خدر das Taxi / die Taxis تاکظی das Fahrrad / die Fahrräder دجزخ طار zu Fuß gehen پیاد رفتي Wie komme ich am besten

ins Zentrum? ت تتزیي ح ت هزکش هیزطن؟چگ

Nehmen Sie den Bus. اس اتتص اطتفاد کیذ. Nehmen Sie ein Taxi. اس تاکظی اطتفاد کیذ. Gehen Sie zu Fuß. پیاد تزیذ

22 In der Stadt

In der Stadt داخل ػز die Bäckerei / die Bäckereien اایی die Kirche / die Kirchen کلیظا das Rathaus / die Rathäuser ػزداری der Bahnhof / die Bahnhöfe را آي der Spielplatz / die Spielplätze هحل تاسی die Touristeninformation اطلاعات گزدػگزاى das Café / die Cafés کاف die Apotheke / die Apotheken دارخا die Bank / die Banken کتا

12

der Supermarkt / die Supermärkte طپز هارکت links چپ geradeaus هظتمین rechts راطت Entschuldigung. هعذرت. Wo ist der Bahnhof? را آي کجاطت؟ Gehen Sie geradeaus

und dann rechts. هظتمین تزیذ تعذ دطت راطت

und Danke. هتؼکزم Wo ist hier ein Café? آیا در ایجا کاف ای ظت؟ Entschuldigung. هعذرت. Noch einmal, bitte. لطفا , یکثار دیگز.