Winter 2012/13 - Gasthof Mentenwirt · 2012-11-13 · 10 | | 11 Das Fahrplanbuch Lungau und örtliche Skibusfolder sind bei Ihrem Gastgeber, im örtlichen Tourismusverband sowie online

| 1

Winter 2012/13

Info Skiregion Lungau

Sehens- & Wissenswertes

Postkarte im Innenteil

| 32 | Inhaltsverzeichnis

Du weißt nicht, was ein „Eachtling“ ist? „Eachtling“ werden im Lungauer Dialekt die Kartoffeln genannt.

Übrigens: Spiel, Spaß & Action gibt´s mit mir auch im Sommer: Mit der Broschü-re „Familienerlebnis Lungau“ von Ende Juni bis Mitte Oktober gibt es nicht nur jeden Tag ein neues Abenteuer, sondern auch zahlreiche Veranstaltungs- und Ausflugstipps sowie knifflige Rätsel- und kunter-bunte Malseiten.

Ich bin “Knolli“ aus der Familie der

“Eachtling“ und zeige euch Tipps fUr den

perfekten Familienurlaub im Winter

:

Versenden Sie Ihre Urlaubsgrusse!

:

Ferienregion LungauAtmosphäre · Bergsportsphäre · Himmelsphäre

Greifen Sie nach den Sternen. Wünschen Sie sich das Blaue vom Himmel. Und erle-ben Sie einen Urlaub, der sphärischer nicht anmuten könnte. Das Himmelsgewölbe spannt sich über den sonnigen Süden im SalzburgerLand und hält, was es verspricht: Eine authentische Atmosphäre der Vielfalt und des Wohlfühlens.

Universales UrlaubsglückDer Lungau ist aufgrund seiner topogra-fischen Beschaffenheit und der geogra-fischen Lage ein kleiner Mikrokosmos, der sich über die Jahrzehnte seine ganz beson-deren Reize erhalten konnte. Hier leben Menschen im Einklang mit der Natur und deren Rhythmen. Hier hält man alte Werte hoch und bleibt dem modernen Denken ge-genüber dennoch aufgeschlossen. Genuss und Miteinander stehen im Vordergrund. Ein kleines Universum, das Fürsterzbi-schöfe, Dichter, Denker und Urlauber seit jeher inspirierte.

Dreigestirn der SphärenDiese Vielfalt in einen Urlaub zu packen, könnte eine Herausforderung sein. Muss es aber nicht. Denn das Angebot, eine won-nige Atmosphäre auf völlig entspannte Wei-se in der Bergsportsphäre zu verbringen und bei Lust und Laune die Himmelsphäre zu genießen, ist verführerisch. Sie tun, wo-nach Ihnen der Sinn steht. Und genießen nach eigenem Gutdünken das Dreigestirn der Lungauer Sphären.

Kontaktieren Sie uns!Ferienregion LungauRotkreuzgasse 1005582 St. Michael im LungauT +43 (0)6477 8988F +43 (0)6477 8988-20Web: www.lungau.atE-Mail : [email protected]

UNESCO Biosphärenpark Der Salzburger Lungau hat gemeinsam mit den Kärnt-ner Nockbergen am 11. Juli 2012 die Auszeichnung zum UNESCO Biosphärenpark (Modellregion für nachhaltige Entwicklung) erhalten.Somit darf sich die Ferienregion Lungau im Süden Salzburgs zu einer illustren Runde zählen: Zu den aktuell über 599 Biosphärenreservaten in mehr als 117 Ländern gehören so berühmte Gebiete wie der Yellowstone Park und die Galapagos Inseln. Zugleich ist der Lungau zusammen mit den angrenzenden Kärntner Nockbergen der siebte und größte UNESCO-Biosphärenpark in Österreich. Was die Auszeichnung der UNESCO doppelt wertvoll

macht, ist die Tatsache, dass die Ferienregion Lungau ganz natürlich in diese Rolle hineingewachsen ist: als ursprünglicher Lebensraum mit ausgeprägten Tradi-tionen und reicher ökologischer Vielfalt. Im Rahmen des MAB-Programmes („Der Mensch und die Bio-sphäre“) zeichnet die UNESCO Regionen als Biosphä-renreservate aus, in denen durch umweltverträgliche und nachhaltige Entwicklungs-Maßnahmen einzigar-tige Ökosysteme und bedeutende Kulturlandschaf-ten bewahrt werden. Entscheidend für die Vergabe ist, dass die Bevölkerung das Konzept der Nachhal-tigkeit unterstützt.

www.facebook.com/lungauferien

www.twitter.com/lungauferien

www.youtube.com/lungauferienregion

http://blog.lungau.at

| 54 |

Kuenburgstraße 4 und 9 • 5580 TamswegTel.: 06474 / 6926-0 • Fax: DW 12 • Homepage: csc.tamsweg.at

• Lungau`s größtes Einkaufszentrum in Tamsweg (2 min. vom Zentrum)

• Einkaufserlebnis im Coop Shopping Center und im City Center auf über 4.500 m² Wäsche, Taschen, Mode & Tracht, Elektro, Geschirr, Heimtex, Kinder & Spiel Lotto - Toto Cafe - Bistro günstiges Mittagsmenü • Monatshit • täglich tolle Angebote

• Spielecke für Kids• gratis Parken (Rückvergütung für Kunden)

LOOK fashion4young im City Center Tamsweg

ich tolle Angebote

Inhaltsverzeichnis

Bergsportsphäre

Atmosphäre

Himmelsphäre

Bergsportsphäre ....................................... 6

Skiregion Lungau ...................................... 8

Gratis-Skibus ...........................................10

Snowboarden ..........................................12

Nachtskilauf mit Flutlicht .........................12

Kleinliftanlagen .......................................13

Schnuppertage ........................................13

Topskiregion Katschberg-Aineck .............14

Ski Grosseck-Speiereck ............................18

Familienberg Fanningberg ...................... 22

Obertauern ............................................. 24

Ski- & Snowboardschulen ...................... 26

Kinderbetreuung ..................................... 27

Wintersportartikel Verleih & Service ....... 28

Hüttengaudi & Aprés Ski ......................... 29

Tourenski ................................................ 30

Langlaufen .............................................. 32

Winterwandern & Nordic Fitness ............. 36

Schneeschuhwandern ............................. 39

Reiten & Pferdeschlittenfahrten ............. 40

Rodeln .................................................... 42

Eislaufen & Eisstockschießen ................. 43

Fun Sports ............................................... 44

Winterfahrtrainings ................................ 44

Golfsimulator .......................................... 45

Kegeln ..................................................... 45

Snowbike ............................................... 45

Snowtubing ............................................. 45

Tennis ..................................................... 45

Zimmergewehrschießen .......................... 45

Atmosphäre ............................................ 46

Wellness Angebote ................................. 48

Burgen & Schlösser ................................ 52

Denkmäler & Kirchen .............................. 53

Museen & Ausstellungen ........................ 54

Brauchtum & Tradition ........................... 56

Kunst & Kultur ........................................ 58

Genussregion & Geschenksideen ............ 59

Gastronomieverzeichnis .......................... 60

Himmelsphäre ......................................... 64

Infos von A – Z ........................................ 66

Telefonnummernverzeichnis ................... 66

Impressum .............................................. 66

76 Seiten Reportagen, Skitourentipps, Veranstaltungen, Restaurantführer u.v.m.

76 pages of news and stories, skitour trips, events, restaurant guide etc.

Winter 2012/13

Gonesrennen in WöltingDie Lungauer Kirchen

Gonesrennen in WöltingDie Lungauer Kirchen

Winterurlaub im Schnee



Jetzt auf 76 SEI TEN:

spannende Reportagen,

eindrucksvolle Fotos

und Insider-Tipps in

deutsch und englisch!

!! GRATIS !! Bei Ihrem Vermieter oder Tourismusverband und auch auf dem iPad!

Mit dem Smartphone

einscannen und

online lesen!

Des

ign

: ww

w.d

iem

edie

nw

erks

tatt

.info

| G

rafi k

en: s

xc.h

u

| 76 |

BergsportsphAre

:Atmosphäre · Bergsportsphäre · Himmelsphäre

BergsportsphAre

:

Auf durchschnittlich 1.000 Meter Seehöhe be-findet sich Ihr Basiscamp für den Aktivurlaub im Lungau. Ob Familienhotel, traditioneller Gasthof

oder gepflegter Bio-Bauernhof: Genießen Sie die Ruhe der Nacht, um sich köstlich gestärkt zu einem Ausflug in die Lungauer Bergsportsphäre

aufzumachen. Sie hält einige Überraschungen und sportliche Herausforderungen für Sie bereit.

Im Winter sinken die Temperaturen in der Berg-sportsphäre deutlich, doch umso wärmer wird es Wintersportlern ums Herz. Die drei Skigebiete

Großeck-Speiereck, Katschberg-Aineck und Fan-ningberg, rund 200 Loipenkilometer und die Möglichkeiten zum Eisklettern, Schlittenfahren,

Eislaufen und Schneeschuhwandern bilden die Basis für den winterlichen Aktivurlaub.

> zauberhafte Naturlandschaft mit Bergen, Wäldern, Almen und Seen > perfekt präparierte und schneesichere Skigebiete sowie vielfältige Wintersportangebote > sommerliches Aktivparadies für Wanderer, Kletterer, Radfahrer und Mountainbiker

Im Sommer werden die Bergschuhe geschnürt, um Gipfel und Almen etwa im Naturpark Riedingtal Zederhaus, in der Sport- und Freizeitregion Preber, in den zahlreichen Seitentälern wie dem Weißpriachtal oder in der Nationalparkgemeinde Muhr zu erkunden. Ob auf sanften Wegen im Tal oder von Bergsee zu Bergsee: Zahlreiche bewirtschaftete Hütten und wunderbare Ausblicke laden zum Verweilen und Innehalten ein. Die

Bergbahnen Großeck-Speiereck und Katschberg-Aineck ermöglichen es auch Genusswanderern, die Gipfel einfach und schnell zu erklimmen.

Wer lieber den Gegenwind im Gesicht spürt, der schwingt sich auf den Sattel eines Fahrrades, Mountainbikes oder Pedelecs. Ein abwechslungsreiches Streckennetz, vom gemütlichen Forstweg bis zum anspruchsvollen

Singletrail, bieten Erholung und Abenteuer in der gesunden Gebirgsluft.

Der Lungau ist Österreichs höchstgelegene E-Bike-Region mit zahlreichen Verleihstellen und einer flächendeckenden Versorgung mit Elektrotankstellen. Daneben gibt es ein großes Angebot an weiteren Aktivitäten wie Klettern, Paragliding, Rafting, Reiten oder Golf.

Winterurlaub in den Bergen

Sportliche Vielfalt auch im Lungauer Almsommer und Bauernherbst

Die Bestandteile der Lungauer Bergsportsphäre:

| 98 |

Preise für „Lungau“ und „Lungo“ Skipässe, Informationen zur „Salzburger Super Ski Card“, detaillierte Beschreibungen der Skigebiete u.v.m. finden Sie in der kostenlosen Faltkarte „Info Skiregion Lungau“. Diese erhalten Sie kostenlos in den örtlichen Tourismusverbänden, bei Ihrem Gastgeber sowie in der Ferienregion Lungau. Aktuelles wie Livecam, 5-Tage-Wetter finden Sie online.

Die Skiregion Lungau

1 Karte, 150 Pistenkilometer und attraktive Skige-biete – mit dem Skiregion Lungau Skipass haben Sie „freie Fahrt“ im ganzen Lungau. Integriert sind nachstehende Lungauer Skigebiete mit 32 Liftanlagen und 90 %iger Pistenbeschneiung so-wie die Kleinliftanlagen St. Michael, Zederhaus, Lessach und Thomatal/Schönfeld. Erreichbar sind die Skigebiete für Skifahrer kostenlos und umweltfreundlich mit den Lungauer Skibussen.

Erhältlich: > An den Kassen aller Lungauer Skigebiete > Skipässe aller Art beim Tourismusverband St. Michael (außer Saison- und Punktekarten)

Gesund, vielfältig, einzigartig – mit diesen drei Eigenschaften lässt sich ein Urlaub in der Ferienregion Lungau im sonnigen Süden des SalzburgerLandes beschreiben. Der Lungau, mit seinen 15 idyllischen Orten, bietet durch seine besonders windgeschützte Lage – eingebettet zwischen den Radstädter Tau-ern und den Nockbergen – sowie der idealen Seehöhe von durchschnittlich 1.000 Metern perfekte Bedingungen für alle, die im Urlaub aktiv sein, genie-ßen und entspannen wollen! Nicht nur die attraktiven und schneesicheren Skigebiete, sondern auch die gemütlichen bewirtschafteten Hütten und die große kulinarische Vielfalt in der Skiregion Lungau lassen die Herzen von Wintersportlern höher schlagen.

10 FIS Verhaltensregeln1. Rücksichtnahme auf die anderen Skifahrer und Snowboarder

Jeder Skifahrer und Snowboarder muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt.

2. Beherrschung der Geschwindigkeit und der Fahrweise Jeder Skifahrer und Snowboarder muss auf Sicht fahren. Er muss seine Geschwindigkeit und seine Fahrweise seinem Können und den Gelände-, Schnee- und Witterungsverhältnissen sowie der Verkehrsdichte anpassen.

3. Wahl der Fahrspur Der von hinten kommende Skifahrer und Snowboarder muss seine Fahr-spur so wählen, dass er vor ihm fahrende Skifahrer und Snowboarder nicht gefährdet.

4. Überholen Ueberholt werden darf von oben oder unten, von rechts oder von links, aber immer nur mit einem Abstand, der dem überholten Skifahrer oder Snowboarder für alle seine Bewegungen genügend Raum lässt.

5. Einfahren, Anfahren und hangaufwärts Fahren Jeder Skifahrer und Snowboarder, der in eine Abfahrt einfahrt, nach einem Halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen oder fahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.

6. Anhalten Jeder Skifahrer und Snowboarder muss es vermeiden, sich ohne Not an engen oder unübersichtlichen Stellen einer Abfahrt aufzuhalten. Ein gestürzter Skifahrer oder Snowboarder muss eine solche Stelle so schnell wie möglich freimachen.

7. Aufstieg und Abstieg Ein Skifahrer oder Snowboarder, der aufsteigt oder zu Fuss absteigt, muss den Rand der Abfahrt benutzen.

8. Beachten der Zeichen Jeder Skifahrer und Snowboarder muss die Markierung und die Signalisation beachten.

9. Hilfeleistung Bei Unfällen ist jeder Skifahrer und Snowboarder zur Hilfeleistung verpflichtet.

10. Ausweispflicht Jeder Skifahrer und Snowboarder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwort-lich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.

Skispaß auf über 250 Pistenkilometern vom Katschberg über den Lungau bis nach Obertau-ern. Der LUNGO-Skipass schließt alle Lungauer Skigebiete und Kleinliftanlagen zusammen und bezieht auch den Top-Skiort Obertauern mit ein. Zudem werden Sie mit einem gültigen LUNGO-Skipass in den Lungau-Takt-Bussen während der Liftbetriebszeiten ohne Einschränkung im gesamten Raum Lungau unentgeltlich befördert (z. B. auch zum Langlaufen, Winterwandern oder Einkaufen...).

Erhältlich: > An den Kassen aller Lungauer Skigebiete außer in Schönfeld

> Skipässe aller Art beim Tourismusverband St. Michael (außer Saison- und Punktekarten)

LUNGAU - Skipass

LUNGO - Skipass

Skigebiete > Katschberg > Grosseck-Speiereck > Fanningberg > Kleinliftanlagen Lungau

Skigebiete > Obertauern > Katschberg-Aineck > Grosseck-Speiereck > Fanningberg > Kleinliftanlagen Lungau

Fur die ganze Familie!:

Fanningbergbahnen GmbH & Co KG · Fanningberg 151, 5573 WeißpriachTel.: +43 (0)6473 7008-0, Fax: +43 (0)6473 7008-8 · of [email protected]

Unsere AnlAGen U. PisTen sind von 01.12.2012 bis 07.04.2013 GeöFFneT!

(enTsPreCHende sCHneelAGe vorAUsGeseTzT)

sCHiFoArn Am FAnninGberGim sAlzbUrGer lUnGAU

Schneetel.: +43 (0) 6473 / 7008Fax: +43 (0) 6473 / 70088email: [email protected]: WWW.Fanningberg.inFo

2 SechSer-SeSSelbahnen, 3 SchleppliFtanlagen 30 beStenS präparierte piStenkilometer

tolle abFahrten Für anFänger u. könner SchneeSicher u. FamilienFreundlich urige Schihütten u. gehobene gaStronomie unterkünFte direkt an der SchipiSte Ski-/SnoWboardSchulen u. –verleihSkidepot im kaSSenbereich

| 1110 |

Das Fahrplanbuch Lungau und örtliche Skibusfolder sind bei Ihrem Gastgeber, im örtlichen Tourismusverband sowie online unter www.postbus.at & www.svv-info.at erhältlich.Postbusstelle Tamsweg, T +43 (0)6474 2213, Montag bis Freitag 08.00-16.00 Uhr

Die Skibusse verbinden im Stunden- bzw. Halb-stunden-Takt die Lungauer Skigebiete Grosseck-Speiereck, Katschberg-Aineck, Fanningberg und Obertauern (nur mit LUNGO Skipass).

Der Skipass ist für die Ausübung des alpinen Ski-sports gleichzeitig der Busfahrschein für eine un-entgeltliche Busbenutzung (ausgenommen sind Gruppenkarten). Die Gültigkeitsdauer des Skipasses ist gleichzeitig die Gültigkeitsdauer der Busfahrkarte.

Skifahrer, welche noch keinen Skipass besitzen und in Skibekleidung zu einem Skigebiet – nur in Ausübung des Skisports – fahren, werden als Erst-fahrer toleriert und können den Bus während der Skibuszeit ebenfalls unentgeltlich benützen.

Mit einem gültigen LUNGAU-Skipass, Skipass eines einzelnen Skigebietes oder mit der „Salzbur-ger Super Ski Card“ fahren Sie mit unseren Skibus-sen unentgeltlich, während der Liftbetriebszeiten von 08.00-18.00 Uhr in Skibekleidung und nur zur

Ausübung des alpinen Skisports vom Wohnort nach Katschberg-Aineck, Fanningberg, Grosseck-Speiereck oder nach Obertauern und zurück (aus-genommen sind Gruppenkarten).

Mit einem gültigen LUNGO-Skipass werden Sie in den Lungau-Takt-Bussen während der Liftbetriebs-zeiten ohne Einschränkung im gesamten Raum Lungau unentgeltlich befördert (z. B. auch zum Langlaufen, Winterwandern oder Einkaufen...).

Gesund, vielfältig, einzigartig – mit diesen drei Eigenschaften lässt sich ein Urlaub in der Ferienregion Lungau im sonnigen Süden des Salzburger Landes beschreiben.

Der Lungau, mit seinen 15 idyllischen Orten, bietet durch seine besonders windgeschützte Lage – eingebettet zwischen den Radstädter Tauern und den Nockbergen - sowie der idealen Seehöhe von durchschnittlich 1000 Metern perfekte Bedingungen für alle, die im Urlaub aktiv sein, genießen und entspan-nen wollen!

Nicht nur die attraktiven und schneesicheren Skigebiete, sondern auch die ge-mütlichen bewirtschafteten Hütten und die große kulinarische Vielfalt in der Skiregion Lungau lassen die Herzen von Wintersportlern höher schlagen.

> Eingeschränkter Skibusbetrieb ab Saisonbeginn bis 23.12. 2012 sowie in der Zeit von 10.04.2013 bis Saisonende.

> Die Schul-, Jugendgruppen- und Gruppenkarten aus allen Skigebieten und aller Tarifverbünde haben keine kostenlose Busberechtigung. Wird bei Gruppenkarten die Busberechtigung gewünscht, so kann diese beim Kauf des Skipasses mit einem Betrag von € 6,- erworben werden. Gruppen über 30 Personen werden ersucht, sich bei der Postbus-Verkehrsstelle

Tamsweg unter der T +43 (0)6474 2213 oder bei den Linienbetreibern an-zumelden, damit eine Beförderung in das gewünschte Skigebiet koordi-niert und sichergestellt werden kann.

> Die Skipässe bitte beim Einsteigen in die Busse dem Lenker unaufgefor-dert vorweisen.

> Die Skibusverbindung St. Margarethen – Schönfeld wird über einen Rufbus abgewickelt und muss 2 Stunden vor Abfahrt unter T +43 (0)6474 2213 angemeldet werden.

> Tageskarte: € 9,30 > Wochenkarte: € 22,70 (gültig für eine Woche für alle Linienskibusse im Raum Lungau) > Langlauf-Kombikarte: € 28,70 (beinhaltet die kostenlose Bus- und Loipenbenutzung inkl. Loipennadel für eine Woche)

Achtung:

Top Fahrkarten Angebot (auch für Nicht-Skifahrer)

Fahrplaninformation:

Gratis Linienskibus – Umweltfreundlich von Ort zu Ort und Berg zu Berg

Alpenchalets & Ferienwohnungen Fam. Weissenbacher Wölting 9 • 5580 Tamsweg • Austria

Tel. & Fax: +43 (0)6474 / 68 91 • Mobil: +43 (0)664 / 205 50 63E-Mail: [email protected]

Web: www.ferienwohnungen-lungau.at, www.alpenchalets.cc

Skisafari 2x die Woche gemeinsames Skifahren mit einem Skiguide vom Hapimag Resort

Auskünfte und Anmeldung: Hapimag Resort St. Michael, T +43 (0)6477 7451

| 1312 |

One-Eighty, Three-Sixty, Front-Flip, Back-Flip… – Freestyler treffen sich am Katschberg-Aineck, denn das Skigebiet verfügt in St. Margarethen über einen Boarder Park mit Pro-Jump, High-Jump, Slide und

Half-Pipe. Racer lockt der Fanningberg, der über eine permanente Boardercross-Strecke mit „Kamel-buckeln“ sowie Steilkurven verfügt. Und Freerider finden am Grosseck-Speiereck Tiefschneehänge,

unzählige Pisten und Backcountry-Abfahrten. Auch für Snowboard-Anfänger gibt es viele Möglich-keiten die Sportart zu erlernen: Alle Skischulen im Lungau bieten Snowboard-Kurse an.

Kostenlos (mit gültigem Skipass) und ohne Anmeldung beim Königswiesenlift am Katschberg jeweils von 19.00-22.00 Uhr

Dienstag und Freitag im Schizentrum Mauterndorf jeweils ab 19.00 Uhr

> Spiel und Spaß im Schnee beim Übungslift > Kostenlose Benutzung des Übungsliftes > Schi Alm geöffnet

Jeden Dienstag ab 19.00 Uhr kostenloser Transfer von Mauterndorf zum Schizentrum.

Zeitraum von/bis Nachtskilauf

bis 06.12.2012 kein Nachtskilauf

06.12.2012 03.02.2013 jeden Donnerstag

04.02.2013 03.03.2013 jeden Montag & Donnerstag

04.03.2013 07.04.2013 jeden Donnerstag

Montag 24.12.2012 & Montag 31.12.2012 kein Nachtskilauf

Katschberg-Aineck

Grosseck-Speiereck

Montag & Donnerstag bei der Edelweißbahn von 19.00-22.00 Uhr.Alle Liftkarten aus den Skipools Obertauern und Skiregion Lungo mit einer Gültigkeit von mehr als 1,5 Tage sind für den Nachtskibetrieb gültig. Abend-karten für Tagesgäste sind an der Talstation der Edelweissbahn erhältlich. Die „Salzburger Super Ski Card“ ist beim Nachtbetrieb nicht gültig!

Obertauern

Snowboarden

Nachtskilauf mit Flutlicht

Im Lungau-Skipass enthalten:

Die Kleinliftanlagen in der Naturparkgemeinde Zederhaus, St. Michael-Petersbründl, Lessach und Thomatal/Schönfeld sind genau das Richtige für Anfänger und Familien mit kleinen Kindern: Allge-mein leichte Hänge zeichnen diese Skiorte aus.

Naturparkgemeinde Zederhaus:Auch in der Naturparkgemeinde Zederhaus steht Ihnen ein Kleinlift mit 500 m Länge und Liftstüberl zur Verfügung. Infos unter T +43 (0)6478 801

St. Michael-Petersbründl: Der 700 Meter lange Schlepplift ist von Mitte November bis Mitte März von jeweils 09.00-16.00 Uhr bei ausreichender Schneelage geöffnet. Der FIS-Slalomhang eignet sich besonders für Renn-veranstaltungen und Trainingszwecke.Die günstigen Tageskartentarife Erwachsener: € 14,- Jugend: € 10,- Kind: € 7,- sowie die leichte Erreichbarkeit mit den öffentlichen Skibussen bereichern das Wintersportangebot im Lungau.Die Skipässe wie Salzburger Super Ski Card, Lungo und Lungau sind hier ebenfalls gültig.Infos: www.bergbahnen-lungau.atT +43 (0)6472 8008 oder +43 (0)664 4332840

LessachIn Lessach betreibt der ortsansässige Skiclub ei-nen Schlepplift mit 550 Metern Länge. Die blauen und roten Pisten sind zur Austragung von Fir-men-, Schul- und privaten Rennen bestens geeig-net. Bei der Talstation gibt es ein Liftstüberl. Das Besondere daran: Der Lift in Lessach kann ein-zeln, von Familien und Freunden gebucht werden. Ein ganzer Tag kostet € 120,–, ein 1/2 Tag € 80,–.

Thomatal/Schönfeld: An den Liftanlagen in Thomatal-Schönfeld (2 Schlepplifte und 1 Babylift) sind Lungau- und Lungo-Skipässe gültig. Zudem können auf roten Pisten Firmen- und Schulrennen ausgetra-gen werden. Und direkt beim Babylift lädt die Sonnenterrasse der Imbisstube ein.T +43 (0)6476 250 22

Am Grosseck-Speiereck sowie am Fanningberg werden an folgenden Sams-tagen vergünstigte Skipasstarife zum Preis von € 19,- für Erwachsene sowie € 9,50 für Kinder (Jahrgang 1997 und jünger) angeboten.

01. Dezember 2012, 12. Jänner 2013, 09. März 2013, 06. April 2013

Am Katschberg-Aineck gelten diese vergünstigten Skipasstarife zum Preis von € 20,- für Erwachsene und € 10,- für Kinder, für Gruppen nur bei Voran-meldung unter T +43 (0)4734 83888

Kleinliftanlagen

Schnuppertage


| 1514 |

NEU: Seit der Wintersaison 2011/12 Das größte Skigebiet der Region ist mit der neue Kabinenbahn „Silverjet2“ weiter gewachsen.

Um 10 Millionen Euro wurde auf dessen Salzburger Seite der Silverjet2 errichtet, die neue Bahn erspart die Auffahrt mit den bisherigen Schlepplif-ten „Branntweiner- und Ainecklift“.

Der Silverjet2 überwindet mit seinen 8er-Gondeln bei einer Länge von 2250 Metern eine Höhendifferenz von 520 Metern. Innerhalb von 7 Minuten er-reicht man die Bergstation; das entspricht einer Geschwindigkeit von 22 km/h. Hersteller ist wie bei fast allen Katschberg-Liftanlagen das renom-mierte Vorarlberger Unternehmen Doppelmayr, das für die Berg- und Talsta-tion ein recht futuristisches Aussehen designt hat. In der Talstation befindet sich auch die Garage der Aineck-Pistenbullyflotte bestehend aus zehn hoch-modernen Fahrzeugen.

16 Liftanlagen (ohne Zauberteppich)

70 Pistenkilometer:

• 10 km

• 50 km

• 10 km

100 % aller Pisten sind beschneit

1 Steilhang mit 60-100 % Gefälle

6 Ski- und Snowboardschulen

Seehöhe: 1.066 bis 2.220 Meter

Betriebszeiten: 01. Dezember 2012 bis 07. April 2013

von 09.00-16.00 Uhr

Topskiregion Katschberg - Aineck

Das SkigebietEingebettet in die traumhafte Bergwelt der Tauern bieten sich hier für jeden Carver, Snowboarder und Skifahrer ideale Bedingungen auf 70 Pisten-kilometern aller Schwierigkeitsgrade.

> Half-Pipe, > Langlaufloipen > 1,5 km Flutlicht Rodelweg > 3 Skiverleih Stationen > 11 gemütliche Skihütten und Bergrestaurants > Ganztägige Kinderbetreuung direkt an der Talstation in der Aineck Kinderstube und in der Kinderwelt Katschberg im Tourismusbüro

> Skidepot im Tourismusbüro Katschberg

Durch seine meteorologisch günstige Lage zwischen Kärnten und Salzburg profitiert das Skigebiet von den ausgedehnten Schönwetterperioden Kärntens ebenso wie es den Schnee rechtzeitig aus mehreren Wetterecken bekommt.

Natürlich gibt es auch viele Übungshänge für Kinder. Ein besonderes High-light ist die „Direttissima“ von der Bergstation Aineck, mit einem Gefälle von 60 - 100 %!

Die Abfahrten vom Aineck Richtung St. Margarethen im Lungau waren bereits in der Vergangenheit sehr beliebt, umso mehr, als mit der „A1“ vor drei Jahren eine der längsten Abfahrten Österreichs (6 km) dazugekommen ist.

Das Ski-Dorf mit Charme auf der Katschberghöhe bietet Ihnen 2.700 Gästebetten – die meisten Viersterne-Hotels mit Hallenbad und Wellnessbereich – aber auch gutbürgerliche Gasthöfe und schöne Appartements. Alle sind so gelegen, dass Sie direkt von der Piste ins Hotel abfahren können. Wenn Sie lieber preiswerter wohnen wollen, halten die Talorte Rennweg, St. Michael und St. Margarethen für Sie Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Privatzimmer, Bauernhöfe und Appartements bereit, die Sie leicht und bequem mit dem Gratisskibus erreichen.

Die Skiregion Katschberg-Aineck freut sich auf Sie und bietet Ihnen ein Skiver-gnügen ohne Ende in einer der schönsten Landschaften im sonnigen Grenz-land im Süden von Österreich – eingebunden in herzliche Gastfreundschaft.


Appartmenthaus Moser Rosemar ie direkt an der Skischaukel Katschberg-‐Aineck

Ihr wertvoller Urlaub in familierer Atmosphäre Sauna, Sanarium, Solarium, Physiotherm, Fitnessraum

Liftstrasse 217 ·∙ A-‐5581 St.Margarethen Tel. & Fax: +43 (0)6476-‐572 ·∙ [email protected] ·∙

http://www.ferien-‐lungau.at

E-Mail: [email protected]

| 1716 |

Info und Schneetelefon: T +43 (0)4734 83888Wetterlivepanorama: Kabel TV-Kanal S 07, ORF 2, TW 1 und 3 SATwww.katschicam.at

Alpengasthof Schlögelberger

ALPENGASTHOF SCHLÖGELBERGER GMBH.Schlögelbergerweg 4 · 5581 St. MargarethenTel.: +43 (0)6476 313 · Fax: +43 (0)6476 313

[email protected] · www.almdorf-lungau.at

• Spezialitäten vom Wild und Hochlandochsen

• Wildpark

• Hüttenvermietung (Almdör� )

Alpengasthof Bacher

w w w . g a s t h o f - b a c h e r . a t

• Gutbürgerliche Küche mit regionalen Schmankerln

• herrliche, große Sonnenterrasse mit Traumausblick

• ganztägig warme Küche

• leicht mit dem Auto oder zu Fuß zu erreichen

direkt an der Skipiste am Katschberg

w w w . g a s t h o f - b a c h e r . a tTel.: +43 (0) 4734 318

netc

onta

ct.a

tcr

ossm

edia

Nie mehr Warten an der Liftkasse!Klingt fast zu schön, um wahr zu sein! Dennoch gehört am Katschberg das mor-gendliche Anstehen an der Liftkasse der Vergangenheit an. Voraussetzung dafür ist, man hat seine Keycard bereits von zu Hause aus online für den Tag aufgeladen.Und so funktioniert`s: einfach auf der Homepage www.katschi.at „My online Skiticket“ auswählen und einmalig einen Benutzer anlegen. Dann muss man nur noch die auf der Rückseite eingeprägte Nummer der Keycard (kann auch von einem anderen Skigebiet stammen) eintragen und die gewünschte Karte wäh-len. Egal ob Tages-, Halbtages-, Wochen- oder Familienpass – bezahlt wird durch Eingabe der Kreditkartendaten.Während man sich auf dem Weg zum Katschberg macht, wird die Karte für den Tag freigeschaltet und die entsprechende Zutrittsberechtigung an die Kartenle-segeräte bei den Skiliften gesendet. Wenn man dann am Katschberg angelangt ist, muss man sich nur noch die Skier anschnallen und wie von Zauberhand ge-streut öffnet sich das Drehkreuz bei jedem Lift ohne vorhergehenden Abstecher zur Kasse.

AuszeichnungenDas Pistenvergnügen wird damit um eine Facette reicher, da der Katschberg wieder den „Ski Area-Test“ gewonnen hat und mit dem „Internationalen Pisten-gütesiegel“ ausgezeichnet wurde. Damit nicht genug, wurde dem Grenzberg zwischen Kärnten und Salzburg das Prädikat „Beste Beschneiungsanlage 2011“ verliehen.

ParkplatzgarantieAm Katschberg garantiert man jedem Gast seinen Parkplatz, selbst an (durch-schnittlichen) Spitzentagen. Das Abklappern der einzelnen Parkplätze gehört dank eines ausgeklügelten Leitsystems, das Auskunft darüber gibt, wo wie viele der insgesamt 3.000 Stellplätze frei sind, der Vergangenheit an. Und weil´s für viele ein bisserl mühsam ist, mit Skischuhen, Skiern und Stöcken bewaffnet zu Fuß zum nächstgelegenen Lift zu gehen, übernimmt der kostenlose Shuttle „Katschi-Express“ den Transport der Skifahrer ab dem Parkplatz. Wer von der Salzburger Seite kommt und sich die Autofahrt auf den Berg sparen will, kann sein Fahrzeug in St. Margarethen im Lungau stehen lassen und mit den dortigen Liften auf das Aineck fahren.

Katschis-Tipp:Die „A1“: 6 km-Piste vom Aineck in St. Margarethen im Skigebiet Katschberg.Die Assoziation der „A1“, der neuen Piste vom Aineck im Kärntnerisch/Salz-burgerischen Skigebiet Katschberg, mit der Westautobahn ist durchaus ge-wollt. Denn sie führt schnürlgerade vom Berggipfel hinunter ins Salzburge-rische – 6 lange Kilometer mit konstantem Gefälle.Und dieses konstante Gefälle ist der Grund, warum die „A1“ überhaupt ge-baut wurde: wer bisher vom Aineck ins Tal nach St. Margarethen fuhr, muss-te ein ewiglanges, recht unattraktives Flachstück überwinden, auf dem man auch beim Schussfahren nur wenig Tempo aufnehmen konnte. Die“ A1“, die etwas weiter östlich gebaut wurde, kommt gottlob ohne eine derar-tige „Bremspassage“ aus; ihr Gefälle ist absolut konstant und sie verläuft kerzengerade. Das gibt es kaum bei irgendeiner anderen Talabfahrt in Öster-reich. Das erste Drittel der „A1“ ist mit der bisherigen Abfahrt ident, ab dann folgt sie einer völlig neuen Trasse. Schneesicherheit: Klar, dass die „A1“ von oben bis unten beschneit werden kann, 100 Lanzen sorgen dafür. Immerhin befindet sich der tiefste Punkt der Abfahrt bereits auf 1.066 Metern Seehöhe. Die Aineck-Bergstation liegt übri-gens auf 2.220 Metern Seehöhe.

Katschis KinderweltEltern, die gerne ein paar Stunden für sich alleine pures Skivergnügen erleben wollen, wissen, dass ihr Nachwuchs in Katschi´s Kinderwelt bestens aufgehoben ist. In diesem abgesperrten Bereich haben wirklich nur kleine Pistenflöhe mit ih-ren BetreuerInnen Zutritt. Per Minijet (Tellerlift nur für Kinder) gelangen die Brett-lakrobaten auf den Skihügel und müssen dann durch verschiedene Kunststoff-Katschifiguren ihre Stemmbogerln in den Schnee ziehen. Jedes Mal, wenn eine der Figuren passiert wird, spornt Katschi seine Gäste mit einem aufmunternden „Super, Super!“ zu weiteren Höchstleistungen an. Eine Riesenhetz!

Katschi kann man aber auch im übrigen Skigebiet begegnen: ein Mitarbeiter der Bergbahnen streift sich nämlich das blaue Katschi-Herz-Kostüm über und ver-teilt Süßigkeiten an die Kinder.

Kinderfreundlich geht´s auch bei den Liften zu: 2 Liftwarte stehen bei allen Ses-selliften permanent bereit, den kleinen Gästen das Einsteigen zu erleichtern. Auf Knopfdruck können sie das Förderband, das in die Brücke über die Katschberg-Bundesstraße integriert wurde und die beiden Skiberge Tschaneck und Aineck verbindet, benützen. Ursprünglich war es eigentlich als Kinder-Transporteinrich-tung vorgesehen. Mittlerweile erfreuen sich aber GROSS und KLEIN gleicherma-ßen der bequemen „Katschberg-Fähre“...

DirettissimaEine der anspruchsvollsten Pisten am Katschberg ist die „Direttissima“, die ihrem Namen alle Ehre macht, eine Neigung von 60 – 100% aufweist und nicht zuletzt deshalb von den Einheimischen als „Kärntner Streif“ bezeich-net wird. Per Aineckbahn gelangt man zu ihrem Ausgangspunkt. Wer bei der Bergstation aber Angst vor der eigenen Courage bekommt, kann zunächst einmal die gemütlichere Talabfahrt wählen. Dann geht´s wieder zurück aufs Aineck und solcherart aufgewärmt sollte dem Bezwingen der „Direttissima“ nichts mehr im Wege stehen.Die „Direttissima“ gehört zu den mit 2.500 Metern längsten „schwarzen“ Abfahrten Österreichs. Auch zahlreiche Weltcupläufer, die den Katschberg bereits zu Trainingszwecken besucht haben, stellen der „Direttissima“ das beste Zeugnis aus.

Schneesicher 750 moderne Schneelanzen stehen im gesamten Skigebiet wie die Zinnsol-daten zum Einsatz bereit und sparen gegenüber den herkömmlichen „Ka-nonen“ ein Drittel an Energie. Das ist der Katschberg-Beitrag zur aktuellen Diskussion um Klimawandel und Energieeffizienz.Mit den modernen Schneelanzen lassen sich 100% der gesamten Pistenflä-chen am Katschberg beschneien, und zwar innerhalb kürzester Zeit: denn nach nur zwei Tagen maschineller Beschneiung können Skifahrer und Snow-boarder am Katschberg ihre Schwünge ziehen.

GRIZZLY Sport & Familien ResortLiftstraße 255 5581 St. Margarethen T: +43 (0)6476–20 588–0 F: +43 (0)6476–20 588–85 M: [email protected] W: www.grizzly-resort.at

GRIZZLY Pulverschnee- & Skispasstage13.01. – 31.01.2013 10.03. – 21.03.2013 30.03. – 07.04.2013 3 bzw. 4 Nächte (buchbar DO bis SO oder SO bis DO) inklusive ¾ Verwöhnpension 3 – Tagesskipass Oberlungau GRIZZLY Verwöhnleistungen GRIZZLY Ski Special

ab € 329,- pro Person

bis zu100 %

Rabatt für Kinder

Direkt an der Piste!

| 1918 |

Der familienfreundliche Erlebnisberg Grosseck-Speiereck bietet durch die ausgezeichnete Höhenlage bis 2.400 Metern Schneesicherheit von Ende November bis nach Ostern und kann sowohl von Mauterndorf, als auch von St. Michael befahren werden.

Bestens präparierte Pisten aller Schwierigkeitsgrade, Tiefschneehänge, die Talabfahrt nach Mauterndorf mit 5,5 Kilometern Länge sowie die 8,5 Kilo-meter lange Skiabfahrt Speiereck-St. Michael mit 1.350 Metern Höhenun-terschied, die sonnige, abwechslungsreiche Gipfelabfahrt vom Speiereck in 2.400 Meter mit den breiten Pisten und herrlichem Blick auf die Lungauer Ber-ge vermitteln wahre Hochgefühle. Drei Skischulen, Skikindergärten und acht Skihütten und Restaurants verwöhnen unsere Gäste mit ihren Angeboten.

Buchen Sie Ihren Urlaub in unseren Talorten Mauterndorf T +43 (0)6472 7949 oder St. Michael T +43 (0)6477 8913.

Erweiterter Service > Neuer Skiweg (blaue Piste) bei der Abfahrt nach St. Michael > Zweiter Speicherteich für die 100 %ige Beschneiung der Pisten > Erweiterter Parkplatz am Schizentrum in Mauterndorf > Rodelbahn (mit Rodelverleih) und Winterwanderweg am Berg in 2.000 Metern Seehöhe

> Petersbründllift in St. Michael – ideal für Rennveranstaltungen und Trainingszwecke

Besonderheiten: > Winterwanderwege in 2.000 Metern Höhe > Skihütten: Sonn Alm mit SB-Restaurant – Menü für Kinder und Jugendliche sowie Schul- und Jugendgruppen bis 17 Jahre um € 6,-

> Kostenlose WISBI-Skirennstrecke > Rodelbahn am Berg


50 Pistenkilometer

• 26 km

• 17 km

• 7 km


8 gemütliche bewirtschaftete Hütten

und Restaurants


Betriebszeiten: bei entsprechender Schneelage

voraussichtlich Ende November 2012

bis 14. April 2013 von 09.00-16.30 Uhr

Ski Grosseck-Speiereck

A-5570 Mauterndorf, Ferienpark Mauterndorf, Tel +43(0)6472-72023, Fax +43(0)6472-72023 20

[email protected], www.camping-mauterndorf.at

365 Tage imJahr, wunderbar!

Einfach himmlisch, im Sommer wie imWinter: direkt an der Talstation zur 8er-Kabinenbahn Grosseck-Speiereck!

www.mauterndorf.com

Direkt an der Seilbahn 1.100 m - 2.400 m

SMARTY Sports

SPIELENESSEN

ABENTEUER

SMAR

TY ALM

www.smarty.at

Leitung: Karl PellikanLiftstraße 143 A-5582 St. Michaeltel +43 [0]6477.71060 fax +43 [0]6477.71060.20 [email protected] www.smarty.at

Leitung: Martin SagmeisterSchizentrum Mauterndorf A-5570 Mauterndorf tel +43 [0]6472.20033 fax +43 [0]6472.20033.4e-mail [email protected]

Mittagsbet

reuung

Gratis-Kindertaxi

Großes Kinderland

Für Kinder ab 6 Monate!

Insertion Ferienregion Print 21.09.2009 18:55 Uhr Seite 1

Die neue Sonnenbahn Speiereck von St. MichaelSeit Dezember 2011 ist die neue 8er Kabinenbahn von St. Michael in Richtung Speiereck in Betrieb. Die moderne Sonnenbahn bewältigt ca. 2.300 Meter und 820 Höhenmeter in ca. 7 Minuten Fahrzeit. 60 Stück sonnengelbe 8er Gon-deln bieten den Gästen und Wintersportlern im Lungau eine komfortable Be-förderung bis auf 2.000 Meter Höhe.


| 2120 |

Info und Schneetelefon: T +43 (0)6472 8008Wetterlivepanorama: Kabel TV-Kanal S 07, ORF 2 und 3 SATwww.bergbahnen-lungau.at

2 Appartements (je 4 Personen)Talstation 8er-KabinenbahnNEU: Ferienhaus (bis 8 Personen)4 Gehminuten zur TalstationBuchungen: 06472 72023

.com

R E S T A U R A N T A P R È S S K I S C H I R M B A R

.com

A P P A R T E M E N T S & M E H R

.com

Die Gastronomie im Schizentrum Mauterndorf:Einkehrschwünge der besonderen Art!

Information & Reservierung Tel. 06472 20038, Mobil 0664 2644846, www.schizentrum.at, www.schialm.com, www.mauterndorf.com

SB-Restaurant• an der Sonn Alm Bahn• trad. Hausmannskost• urige Hüttenatmosphäre• kostenlose Liegestühle• Kinder- & Jugendmenü

bis 17 Jahre EUR 6,00• Menü EUR 8,00

Talstation 8er-Kabinenbahn• Après Ski in der Schirmbar• Ausklang des Schitages• Dienstag Spiel & Spass im

Schnee, Schilehrerparty

Zusä

tzlic

h

Schi Alm

Panorama Alm

Talstation 8er-Kabinenbahn• 9.00 - 24.00 täglich geöffnet• 11.00 - 21.30 warme Küche• große Speisenauswahl• Montag Ripperlessen• Mittwoch Eisstockschießen

und italienischer Abend• Donnerstag Grillen mit Live-Musik• Freitag Lungauer Abend• Pizza (auch zum Mitnehmen)• Menüs bis 5 Gänge auf

Vorbestellung

Bergstation 8er-Kabinenbahn• Ausflugsziel auch für Fußgänger• 9.00 - 16.30 täglich geöffnet• Große Auswahl an Speisen & Getränken• große Sonnenterrasse auf 2.000 m• Abendveranstaltungen wie

jeden Montag “Feiern am Berg”mit Spanferkel oder Fondue-Essen,Reservierung unter 0664 2820453

• perfekter Panoramablick

2 Appartements (je 4 Personen)Talstation 8er-KabinenbahnNEU: Ferienhaus (bis 8 Personen)4 Gehminuten zur TalstationBuchungen: 06472 72023

Ski

Angebote > Sagenweg: Gleiten Sie mit Skiern oder dem Snowboard durch die Welt der Lungauer Sagen. Schautafeln bei der Talabfahrt Richtung Mauterndorf.

> Beleuchteter Winterwanderweg von Mauterndorf zum Schizentrum (Länge 1.500 Meter)

> Loipeneinstieg direkt vom Parkplatz im Schizentrum Mauterndorf > Hexenwald-Kindererlebnisskiweg beim Stockerbodenlift > Das Smarty Kinderland in Mauterndorf und St. Michael, ein vom Skizir-kus abgegrenzter Bereich ist für unsere Kleinsten mit Förderband, Seillift, lustigen Figuren, einem Iglu, Tippizelt und Hexenhaus ausgestattet.

> Skikindergarten ab einem Alter von zwei Jahren mit Mittagsbetreuung > 200 m² Kinderspielbereich mit Kletterturm, Krabbelecke, Mini-Restaurant & Kinderdisco

Schizentrum Mauterndorf: > Jeden Montag: „Feiern am Berg“ in der Panorama Alm mit Ripperlessen (Spare-Ribs) oder Fondue, Live-Musik und Lasershow. Tischreservierung erbeten, T +43 (0)6472 20038 oder T +43 (0)664 2644846. Bergfahrt von 18.00-18.30 Uhr sowie Talfahrt um 22.00 Uhr mit der 8er Kabinenbahn (be-hindertengerecht).

> Jeden Dienstag: Spiel und Spaß im Schnee mit Flutlicht und Lasershow beim Übungslift im Schizentrum Mauterndorf, ab 19.00 Uhr kostenloser Nachtskilauf, ab 20.00 Uhr Vorführungen der Schischule Mauterndorf mit anschließender Skilehrer-Party.

> Jeden Mittwoch: Von 17.00-20.00 Uhr TourenSkiwanderung vom Schizen-trum zum Grosseck (Tourenausrüstung inkl. Stirnlampe erforderlich). Eis-stockschießen auf Anfrage.

> Jeden Donnerstag: Hüttenabend mit Live-Musik in der Schi Alm im Schi-zentrum Mauterndorf.

> Jeden Freitag: Ab 19.00 Uhr kostenloser Nachtskilauf beim Übungslift in Mauterndorf, Schi Alm geöffnet.

> Schizentrum Mauterndorf mit dem Restaurant Schi Alm und Aprés-Ski-Schirmbar, Internetcafé, Skischule und Skikindergarten, Sportfachge-schäft mit Ski- und Snowboardverleih und neuem Skidepot, Kaufgeschäft, Liftkassen und Büro sowie einem Bankomat.

> NEU: Bar/Pub „twenty-four 7“ Interessante Bar mit tollem Ambiente und cooler Musik

Pistentipp vom Grosseck-Speiereck:1.350 Meter Höhenunterschied und über 8,5 km Länge, damit ist die herr-liche Südabfahrt vom Speiereck-Gipfel bis zur Talstation nach St. Michael sicherlich eine der längsten und zugleich abwechslungsreiche, sonnige und landschaftlich eindrucksvolle Abfahrt in den Niederen Tauern. Vom Gipfel bis ins Tal ist diese Piste ein Vergnügen für Anfänger und für Geübte ein Erlebnis. Genießen Sie das unvergessliche Bergpanorama des gesamten Lungaus bis ins Tal. Bis Ostern jeden Winters garantiert eine 100% Beschneiung Pisten-vergnügen vom Feinsten.

| 2322 |

Info und Schneetelefon: T +43 (0)6473 7008Wetterlivepanorama: Kabel TV-Kanal S 07, ORF 2, ORF III und 3 SATwww.fanningberg.info

Im sonnigen Familienschigebiet Fanningberg mit 30 Pistenkilometern kom-men vom kleinsten Pistenfloh bis hin zum Steilhang-Fan alle auf ihre Kosten.

In der Ferienregion Lungau befindet sich wohl einer der schönsten Skiberge des Salzburger Landes – DER FANNINGBERG IN MARIAPFARR!

Unser sonniges, schneesicheres FAMILIENSCHIGEBIET liegt auf einer Seehö-he von 1.500 bis 2.100 Metern über dem Alltag und bietet Ihnen Winterspaß pur. Mit der komfortablen 6er SAMSON-SESSELBAHN mit Wetterschutzhau-be und weiteren drei Schleppliften sind Sie in nur sieben Minuten in luftiger Höhe, inmitten der einzigartigen, bezaubernden Salzburger Bergwelt.

6er-Sesselbahn „Zirbenjet“ Die 6er Sesselbahn ZIRBENJET bringt Sie zu den schwarzen Pisten des Rader-Steilhangs sowie zum Weißpriacher-Steilhang in einer Seehöhe von 2.150 Meter. Der ZIRBENJET ist eine kuppelbare 6er Sesselbahn nach dem modernsten Stand der Technik, mit beheizten Sitzflächen und Wetterschutz-hauben. Auf den 30 bestens präparierten Pistenkilometern geht´s flott hi-nab – ob auf Skiern oder Snowboard – ob als Anfänger oder Könner – der FANNINGBERG hat´s in sich und die traumhaften Pisten lassen in jedem Win-tersportfreak das Herz „höher“ schlagen und sein persönliches Skierlebnis der Superlative finden.

Auch für unsere Kleinen ist am Fanningberg bestens gesorgt. Im FANNI-Kinderpark, in sonniger Lage, im Bereich des Zauberteppichs, können sie sich im Schnee tummeln, mit bekannten Märchenfiguren spielen und ganz leicht, spielerisch das Skifahren erlernen. Auch der Besuch der Skischule für Groß und Klein ist möglich und bleibt für viele ein unvergessliches Winterurlaubserlebnis.

Wenn Sie ihre Skiausrüstung nicht von Zuhause mitschleppen wollen, dann


30 Pistenkilometer:

• 13 km

• 7 km

• 10 km


2 Sportartikelgeschäfte & Skiverleih

Skidepot bei der Talstation

Seehöhe: 1.500 bis 2.150 Metern

Betriebszeiten: 01.12.2012 bis 07.04.2013 von 09.00-16.00 Uhr

Familienberg Fanningberg

borgen Sie sich für ihren Skiurlaub einfach ALLES (vom neuesten Stand der Technik) aus und genießen Sie obendrein noch den besonderen Service des örtlichen Sporthandels.

Im GAMSSTADL auf 2.015 Meter kocht und singt der Hüttenwirt Toni persön-lich und bringt täglich frische Mehlspeisen aus Oma´s Küche auf den Tisch, die man auf der Panoramaterrasse mit Blick über den gesamten Lungau genießen kann. Von dort aus werden einmal wöchentlich (Mittwoch) Rodel-partien auf einer 8,5 km langen, beleuchteten Naturrodelbahn mit anschlie-ßendem Stelzen-Essen und Hausmusik veranstaltet. Fährt man die Familie-nabfahrt talwärts, so gelangt man zur ZIRMBAR, der wohl urigsten Skihütte des Fanningbergs, zum ZIRBERL und zur Edelweiss-Alm. Hans, der Inhaber der ZIRMBAR und des ZIRBERL, verwöhnt Sie vorwiegend mit Schmankerl und Produkten aus eigener Landwirtschaft und Otto von der Edelweiss-Alm bringt deftige Lungauer Hausmannskost auf den Tisch.

Direkt an der „Schmiedabfahrt“, eine der schönsten Abfahrten des Fan-ningbergs, laden die Restaurants SAUSCHNEIDERALM und im Bereich der Talstation, der FANNINGBERGHOF sowie das Restaurant RUCKSACKL zum Einkehrschwung. Hier werden Ihnen neben bodenständiger Hausmannskost auch kulinarische Köstlichkeiten wie Wild und Fischgerichte der gehobenen Klasse serviert.

Auch das „Wohnen“ direkt an der Skipiste ist in diesen Häusern sowie im Appartementhaus ZUM SAMSON ein besonderes Angebot. Die Unterkünfte sind auch als Ferienwohnung buchbar.Eine Einkehr zur Après Ski-Party in OTTO`S SCHIRMBAR rundet einen traumhaften Skitag am Fanningberg ab und lässt ihn zum unvergesslichen Winterurlaubserlebnis werden.

Über unsere Website www.fanningberg.info können Sie den FAMILIENBERG jederzeit live im Internet erleben, sich die Pisten in Ihr Zuhause holen und virtuell befahren. Ebenso ist ein kurzer Film unseres Skibergs im Internet downloadbar. Das Familienschigebiet FANNINGBERG freut sich auf Ihren Besuch!

w w w. s a u s c h n e i d e r a l m . a tFamilie Miksch • Fanningberg 179 • 5573 Weißpriach, Austria

Tel. & Fax: +43 (0)6473/7094 • Mobil: +43 (0)664/3562562 • [email protected]

All you can eat, ausn Reindl. Essen bist du platzt!ausi-Wochenhits im Winter

Mittwoch: Fondueabend mit Schneeschuhwanderung. Gegen Voranmeldung. Preis pro Person: EUR 18,00. Kinder bis 10 Jahren EUR 9,00

Montag: Verschiedene Gröst´l ( Blunzn-, Gemüse-,

Tiroler-, Lebergröstl) oder Lungauer Kasnockn

Dienstag: Backhendlabend

mit Lungauer Eachlingsalat

Donnerstag: Knödltag (Spinat-Speckknödl, Kaspress-

knödl,Geröstete Knödl, Essigknödl)

Freitag: Schmarrntag - verschiedene Schmarrn-

gerichte ( Heidelbeer, Himbeer, Kaiserschmarrn, Preiselbeeren oder Besoffener Schmarrn)

DIESEN WINTER NEU:

jeweils ab 16 Uhr;

Preis pro Person: EUR 10,00.

Kinder bis 10 Jahren EUR 5,00

Fur die ganze Familie!: VERKAUF - VERLEIH - SERVICE - ACCESSOIRES - DEPOTSport Pichler GmbH

Franz PichlerBruckdorf 113 • A-5571 Mariapfarr

Tel.: +43 (0)6473/82 06E-Mail: offi [email protected]

Filiale Fanningberg, Tel.: +43 (0)6473/70 10

ÖFFNUNGSZEITEN IN BRUCKDORF

MO - SA: 8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr

SO, FEIERTAG: 9.00 - 11.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr

SERVICESTELLE AM FANNINGBERGtäglich von 9.00 - 16.30 Uhr

durchgehend

ww

w.z

irm

bar.c

om

uriger Einkehrschwung direkt •

an der Familienabfahrt

Große Sonnenterrasse•

Stelzen- und Ripperlessen•

Gemütlichkeit - pur•

DER Top-Treffpunkt am Fanningberg•

Große Sonnenterrasse•

Dort wo‘s gut Essen und Trinken is•

Lungauer Schmankerl• vom eigenen Bauernhof

Apres Ski•

•

•

•

•

• ww

w.z

irbe

rl.a

t

Dort wo‘s gut Essen und Trinken is

vom Direkt am 6er-Zirbenjet

Fanningberg

•

•

•

•

Fam. Johann Schreilechner | Fanningberg 6 | 5570 Mauterndorf | Tel.: +43(664) 36 88 207 oder +43(664) 97 64 409 netcontact.atcrossmedia

| 2524 |

Info und Schneetelefon: T +43 (0)6472 8008Wetterlivepanorama: Kabel TV-Kanal S 07, ORF 2, TW 1 und 3 SAT, KabelKanal Obertauern/Lungau, Salzburg AGwww.ski-obertauern.at

Obertauern ist der „Hot Spot“ unter Österreichs Skigebieten

Auf 1.740 Meter Höhe liegt das Ortszentrum und von da spannen sich die Pisten, den Speichen eines großen Rades gleich, an den Flanken einer ma-jestätischen Bergkulisse bis hinauf auf 2.526 Meter Höhe. Nicht umsonst nennt man Obertauern auch die „Schneeschüssel Österreichs“. Perfekte Wintersportbedingungen ab Ende November bis Anfang Mai ermöglichen die langfristige Urlaubsplanung ebenso wie den spontanen Kurztrip.

Fast mehr noch als die Prominenten hat die geniale Anlage und Vernetzung der Lifte zum legendären Ruf Obertauerns als perfektes Skizentrum beige-tragen. Von jedem Punkt des Ortes aus ist man in wenigen Minuten mitten im Skigeschehen. Die Lifte sind so feinsinnig verwoben, dass man, entweder mit dem Uhrzeigersinn oder diesem entgegen, sämtliche Pisten abfahren kann und immer wieder zur Ausgangsstation zurückkehrt. „Tauernrunde“ nennt sich das, ein Perpetuum mobile des Skilaufs, einzigartig in seiner Art im gesamten Alpenraum. Bedient wird dieser Skizirkus von 26 modernen Seilbahn- und Liftanlagen, die als Zubringer und Verbindungselemente zu den rund 100 Kilometer Pisten fungieren.

26 Liftanlagen

100 Pistenkilometer:

• 61 km

• 35 km

• 4 km

90 km der Pisten werden beschneit

1 Gästekindergarten für Kinder ab 10 Monaten

1 Kindergarten für nicht skifahrende Kinder ab dem 2. Lebensjahr

1 Funpark für Snowboarder mit diversen beginner lines, rails,

Boxen sowie Sprüngen



Betriebszeiten: Mitte November bis Anfang Mai von 09.00-16.00 Uhr

Jeden Mittwoch sind die Gamsleitenbahn I, die Achenrainbahn und die

Zehnerkarbahn bereits ab 08:30 Uhr geöffnet.

Nachtskilauf an der Edelweißbahn jeden Montag & Donnerstag

von 19.00 bis 22. 00 Uhr.

Obertauern

Fast möchte man meinen, Obertauern wäre nur der Spielplatz für die „young urban people“, die einzeln oder paarweise auftreten. Doch so ist es nicht, ganz und gar nicht. Das Obertauern-Gefühl zieht sich durch alle Altersgrup-pen und höchst erstaunt nimmt der Neuankömmling wahr, wie viele Familien mit kleinen oder größeren Kindern die Pisten und Hotels bevölkern. Im Ort gibt es sage und schreibe fünf Ski- und Snowboardschulen, die sich alle-samt liebevoll um die Wintereleven kümmern. Für Kinder ab dem zweiten Lebensjahr, die nicht Skifahren, bietet Obertauern einen eigenen Gästekin-dergarten. Highlight ist aber zweifelsohne das „Kinderland Obertauern“ ein Schnee- und Spielparadies für die jüngsten Gäste des Ortes, betreut von ausgebildeten Kinderpädagoginnen. Ruhige und unbeschwerte Urlaubstage für die Eltern sind also rundum ga-rantiert, egal ob diese den Pistenfreuden oder entspannenden Wellnessfreu-den in ihrem jeweiligen Hotel frönen wollen.

Das Après Ski- und Nachtleben Obertauerns ist bunt. DJ’s aus europäischen Metropolen legen in den Discos und Clubs auf, es gilt, wie überall auf den Catwalks des Winters, das Sehen und Gesehen werden. Natürlich wird auch die Fraktion der Gemütlichen und Genießer bestens bedient. Dafür sorgen zahlreiche Lokale von zünftig-alpiner Art. Doch nicht nur, wer sich in die Nächte Obertauerns versenkt, verspürt das angenehme Vibrieren des Ortes. Vom Winteropening Ende November bis zum Abwinken im Mai reiht sich ein

Event an das Andere. Ob es Österreichs Lieblingsradiosender Ö3 ist, der zur Party bittet, ob Chartstürmer unter dem stahlblauen Himmel Obertauerns auftreten, ob Adventzauber, Alpenglühen mit Skitest, die Ü30 Party Woche oder das Gamsleiten Kriterium - die größte Schatzsuche Österreichs, Ober-tauerns Tage sind immer „andante“ bis „fortissimo“. Das Schöne an dieser Vielfalt: man kann sie nutzen, muss aber nicht. Wer tagsüber die Tauernrun-de einmal mit oder gegen den Uhrzeigersinn abgefahren ist, für den sind hin-terher ohnehin die Sauna seines Hotels und die Kuschelecke am Kamin die begehrtesten Plätze. Ganz oben zu sein ist eben auch anstrengend.

Bilderausstellung 100 Jahre Skilauf Obertauern

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 08:00 - 18.00 Uhr Sonn- und Feiertagen von 08.00-17.00 UhrEintritt kostenlos im „Haus des Gastes“ in Obertauern

Info: Tourismusverband ObertauernT +43 (0)6456 7252


www.murauerbier.at

ww

w.ru

biko

n.at

SO WEISS, SO GUT!EINZIGARTIG STEIRISCH

| 2726 |

Katschberg-AineckTalstation Aineck, St. Margarethen

„FIRN SEPP“ ScHI- & SNOWBOARDScHULET +43 (0)6476 20569 & +43 (0)664 4228083, www.firnsepp.comAnmeldung im Skischulbüro, Montag bis Freitag 08.30-10.30 & 15.00-17.00 Uhr, Samstag: 13.00-18.00 Uhr, Sonntag 09.00-12.30 & 15.00-17.00 Uhr, während der Hauptsaison durchgehend

Katschberg Passhöhe

OTTO’S ScHI- UND SNOWBOARDScHULET +43 (0)4734 8244 & +43 (0)664 3930001, www.schischul.infoAnmeldung im Schischulbüro Haus Alpina und Haus Otto, täglich: 08.00-17.00 Uhr

FREScH:UP ScHI UND SPORTZENTRUM/ERWIN REScHT +43 (0)4734 2990013, www.erwinresch.atAnmeldung im Skischulbüro, täglich: 09.00-17.00 Uhr

ScHI- UND SNOWBOARDScHULE – FRIENDLY cARINTHIALeitung: Franz Huber, T +43 (0)650 7532977, www.skischule-katschberg.comAnmeldung nur im Schischulbüro am Dorfplatz

Grosseck-SpeiereckTalstation Grosseck, Schizentrum Mauterndorf

ScHIScHULE MAUTERNDORFT +43 (0)6472 20033 & +43 (0)664 4110451, www.schischule-mauterndorf.atAnmeldung im Skischulbüro, täglich 08.30-17.00 Uhr

Bergstation Speiereck-Sonnenbahn

ScHI- UND SNOWBOARDScHULE ST.MIcHAELT +43 (0)6477 71060 & +43 (0)664 2123021 oder +43 (0)664 4709464, www.schischule-stmichael.at, Anmeldung im Skischulbüro

St. Michael, OrtszentrumOTTO’S ScHI- UND SNOWBOARDScHULE (Katschberg-Aineck, Grosseck-Speiereck)T +43 (0)4734 8244 & +43 (0)664 3930001, www.schischul.infoAnmeldung im Skischulbüro, Gerichtsplatz, täglich: 09.00-12.00 & 15.00-18.00 Uhr

ScHI- UND SNOWBOARDScHULE ST.MIcHAEL (Grosseck-Speiereck)T +43 (0)6477 71060 & +43 (0)664 2123021 oder +43 (0)664 4709464, www.schischule-stmichael.atAnmeldung im Skischulbüro, zwischen Hotel Eggerwirt & Hotel Wastlwirt

FanningbergScHI- UND SNOWBOARDScHULE BREITScHÄDELT +43 (0)6473 20003 & +43 (0)664 4885617, www.fanningberg.ccAnmeldung im Skischulbüro, täglich: 09.00-17.00 Uhr

ALBERTS ScHI- UND SNOWBOARDScHULET +43 (0)650 9500135, www.alberts-schischule.atAnmeldung im Skischulbüro, Talstation 6er-Sesselbahn, täglich: 09.00-16.30 UhrAbends: Lintsching 223, 5571 Mariapfarr, T +43 (0)6473 7197

Lungauer Ski- & Snowboardschulen

Top Ski- und Snowboardverleih und Servicestation

Die 1. mit Erfolgsgarantie!

Katschberg - St. Michael - Speiereck

www.schischul.info

Leitung: Otto GrosseggerA - 5582 St. Michael-Katschberg 330Fon & Fax: +43 (0)4734/8244Handy: +43 (0)664/393 000 1E-Mail: [email protected]

seit über 40 Jahren mit Qualität für den Gast

Katschi´s KINDERLANDWährend die Eltern einen entspannten Skitag genießen, ist für die Kinder Action pur angesagt. Zeichnen, malen, basteln.. auch Schlitten fahren, Teller rutschen, Schneemann bauen, Spaziergänge oder eine aufregende Schnee-ballschlacht stehen auf dem Programm.

> Kinder im Alter ab 3 Jahren > Kinder unter 3 Jahren können nach Absprache stundenweise betreut werden

Öffnungszeiten Katschi´s Kinderland: (ab Saisonbeginn) Montag bis Freitag: 09.30-15.30 Uhr & auf Anfrage auch am Sonntag

Wir bitten um Voranmeldung (mindestens 1-2 Tage vorher):Grizzly Sport & Familien Resort**** (Talstation Aineck in St. Margarethen) T +43 (0)6476 20588-0

SMARTY-MINICLUB, SCHIZENTRUM MAUTERNDORFDamit auch die wirklichen Minis ihren Spaß haben und Eltern von Klein-kindern (ab 18 Monate) mit ihren Sprösslingen gemeinsam die Pisten hinun-ter gleiten können. Mit ausgebildeten Kinderbetreuerinnen gilt es vieles zu entdecken und zu erleben: 200 m² Indoorbereich, SMARTY Alm, Tellerrut-schen, Schneemannbauen, Schlittenfahren u.v.m.

Öffnungszeiten: täglich außer Samstag: 09.30-15.30 Uhr

Mittagessen (Menü + Getränke) € 10,00 pro Tag

Anmeldung: täglich: 09.00-17.00 Uhr im Skischulbüro/Schizentrum Mauterndorf, T +43 (0)6472 20033, www.smarty.at

Preise: > 1 Stunde € 9,– > Halbtags € 18,– > 1 Tag € 33,– > 2 Tage € 58,–

> 3 Tage € 79,– > 4 Tage € 98,– > 5 Tage € 115,– > 6 Tage € 128,–

Preise: > 1 Tag all inklusive (Jause, Mittagessen, Getränk) € 34,00 > 3 Tage all inklusive (Jause, Mittagessen, Getränk) € 78,00 > 5 Tage all inklusive (Jause, Mittagessen, Getränk) € 110,00 > 1 Stunde € 8,- > ½ Tag (max. 4 Stunden) (inklusive Mittagessen) € 20,00

MariapfarrKinderbetreuung stundenweiseAnette Bacher, Pichl 13, T +43 (0)6473 7305 & T +43 (0)650 2601161

TamswegBabysitterbörse (auch für ältere Kinder)Akzente Lungau, Kirchengasse 8, T +43 (0)6474 85585Richtwert für 1 Betreuungsstunde: ca. € 6,00

NachhilfebörseAkzente Lungau, Kirchgasse 8, T +43 (0)6474 7710Richtwert für 1 Betreuungsstunde: € 15,00

Vermittlung durch das Hilfswerk Familien- und Sozialzentrum, Kuenburgstraße 9, T +43 (0)6474 7710Kosten pro Stunde: € 6,00

Pflegehilfe für Urlaubsgäste, T +43 (0)6474 7710 & T +43 (0)676 82601104

Kinderbetreuung



| 2928 |

Skisport und Verleih | Tennishalle | Kegelbahn | www.sbg.at/sport-friedrichMehr Spaß an Bewegung!

St. Michael: 06477 - 8246Katschberg: 04734 - 470

Foto

: SPO

RT 2

000

Inserat 102x74.indd 1 12.07.2010 8:40:44 Uhr

Wintersportartikel Verleih & Service

Talstation Aineck, St. MargarethenFIRN SEPP ScHI- UND SNOWBOARDScHULET +43 (0)6476 20569 & T +43 (0)664 4228083, www.firnsepp.com

FREScH:UP ScHI UND SPORTZENTRUM ERWIN REScHT +43 (0)6476 20534, www.erwinresch.at

Katschberg PasshöheOTTO’S ScHI- UND SNOWBOARDScHULET +43 (0)4734 8244 & T +43 (0)664 3930001, www.schischul.info

SPORT FRIEDRIcH, SPORT 2000 rent a sportT +43 (0)4734 470, www.sbg.at/sport-friedrichÖffnungszeiten: täglich 09.00-18.00 Uhr

FREScH:UP ScHI UND SPORTZENTRUM ERWIN REScHT +43 (0)4734 299 00, www.erwinresch.at

ScHI- UND SNOWBOARDScHULE – FRIENDLY cARINTHIAT +43 (0)650 7532977, www.skischule-katschberg.com

TamswegINTERSPORT FRÜHSTÜcKLKirchengasse 7, T +43 (0)6474 6655, www.fruehstueckl.at,Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.30-12.30 & 14.00-18.30 Uhr, Samstag 08.30-12.30 Uhr & jeden 1. Samstag im Monat 08.30-12.30 & 14.00-17.00 Uhr

Talstation Grosseck – Schizentrum MauterndorfSPORT REST GmbH & co KG T +43 (0)6472 20044, www.sport-rest.com Öffnungszeiten: täglich 08.30-18.00 Uhr, Samstag in der Hauptsaison bis 19.00 UhrSkidepot von 08.00-22.00 Uhr geöffnet

St. MichaelSPORT FRIEDRIcH, SPORT 2000 rent a sportMarktstraße 3, T +43 (0)6477 8246, www.sbg.at/sport-friedrichÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00-12.00 Uhr & 15.00-18.00 UhrSamstag 08.00-12.00 Uhr & 16.00-18.00 UhrSonn- & Feiertag 09.00-11.00 Uhr & 16.00-18.00 Uhr

SPORT REST GmbH & co KG/Sport-Mode-RentalPoststraße 408, T +43 (0)6472 20044-40 & T +43 (0)664 5312792, www.sport-rest.com Öffnungszeiten: täglich 08.00-12.00 Uhr & 14.00-18.30 Uhr

Fanningberg TalstationSPORT KOLLMANNT +43 (0)6473 7063, www.sport-kollmann.atÖffnungszeiten: täglich 09.00-17.00 Uhr

SPORT PIcHLER GMBHT +43 (0)6473 7010, www.sport-pichler.at Öffnungszeiten: täglich 09.00-16.30 UhrAuch Eislaufschuhe & Schneeschuhe erhältlich

MariapfarrSPORT KOLLMANNPfarrstrasse 189, T +43 (0)6473 82420, www.sport-kollmann.at

SPORT PIcHLER GMBHBruckdorf 113, T +43 (0)6473 8206, www.sport-pichler.at Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 08.00-12.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr, Sonntag & Feiertag 09.00-11.00 Uhr & 16.00-18.00 UhrAuch Eislaufschuhe & Schneeschuhe erhältlich

MauterndorfSPORT HARADALMarkt 54, T +43 (0)6472 7363, www.haradal.at Öffnungszeiten: täglich 08.00-12.00 Uhr & 15.00-18.00 Uhr, Sonn- & Feiertag 09.00-11.00 Uhr & 16.00-18.00 Uhr

TAMSWEG, Kirchengasse 7, Tel. +43 (0)6474/6655-11OBERTAUERN, Stützpunkt, Römerstraße 70, Tel. +43 (0)6456/20211OBERTAUERN, Hotel Edelweiss, Römerstraße 75, Tel. +43 (0)6456/7270-1 OBERTAUERN, Skizentrum Zehnerkar, Römerstraße 8 Tel. +43 (0)6456/20072-1OBERTAUERN, Freeride-Zentrum Kringsalm, Seekarstraße 27, Tel. +43 (0)664/8366565E-Mail: [email protected], www.fruehstueckl.at

IS Fruehstueckl_Ins Winterjournal_102x74.indd 1 21.06.12 14:01

KatschbergSTAMPERLT +43 (0)4734 612LÄRCHENSTADLT +43 (0)664 2605420GAMSKOGELHÜTTET +43 (0)4734 291 & T +43 (0)644 3376678PRITZHÜTTET +43 (0)664 2844583SCHNEEFLOCKERLT +43 (0)4734 318112WILDERER ALMT +43 (0)676 6803842ASENHÜTTET +43 (0)4734 44789ADLERHORSTT +43 (0)676 4281300SCHLÖSSLT +43 (0)664 1601194KÄRNTNER AINKEHRT +43 (0)664 2505560

AineckGIPFELRESTAURANT ADLERHORSTT +43 (0)4734 284GRIZZLY-BART +43 (0)6476 20588-0KÖSSELBACHERALMT +43 (0)664 2436499 & T +43 (0)664 4236352AINECK-STUBNT +43 (0)6476 306ALPENGASTHOF SCHLÖGELBERGERT +43 (0)6476 313BRANNTWEINERHÜTTET +43 (0)664 5333155ALM.RAUSCH – DIE APRÈS SKI BART +43 (0)6476 429

Speiereck-GrosseckTROGALMT +43 (0)664 3956380OBERFELD-ALMT +43 (0)664 3956380SPEIERECKHÜTTET +43 (0)680 1287645SCHIRMBAR FLIEGENPILZ , Talstation Mauterndorf T +43 (0)6472 20038PETERBAUER ALMSTUBET +43 (0)664 4504822SCHI ALMT +43 (0)6472 20038 & T +43 (0)664 2644846PANORAMA ALMT +43 (0)6472 20038 & T +43 (0)664 2820453SONN ALMT +43 (0)6472 20038 & T +43 (0)664 9261305

Schönfeld-KarneralmPENSION RÜCKLT +43 (0)6475 476 & T +43 (0)699 10665698DR. JOSEF-MEHRLHÜTTET +43 (0)4736 320

St. MichaelWELTCUP-STÜBERL, PETESBRÜNDLLIFTT +43 (0)6477 7527

Tamsweg-PreberseeLUDLALMT +43 (0)6474 7552

FanningbergGAMSSTADL & PIZZASTADLT +43 (0)676 3496361ZIRMBART +43 (0)664 9764409SAUSCHNEIDERALMT +43 (0) 6473 7094 & T +43 (0) 664 3562562FANNINGBERGHOFT +43 (0)6473 7059OTTO ´S SCHIRMBART +43 (0)664 1419820ALMSTÜBERLT +43 (0)650 7611101ROCKCAFÉ -BAR PUB FANNINGERWIRTT +43 (0)6473 8419RUCKSACKLT +43 (0)6473 20032ZIRBERL T +43 (0)664 9764409 & T +43 (0) 664 3688207EDELWEISSALMT +43 (0)664 1419820

NachttaxiTAXI OBERTAUERNFam. PlatzbeckerT +43 (0)6456 7777 Taxifahrten rund um die UhrHEIMBRINGERTAXI VILLAT +43 (0)664 1350300TAXI WEBERT +43 (0)6474 2345TAXI MAIERT +43 (0)664 2404040TAXI BACHERT +664 4504820

Hüttengaudi & Après Ski

Gemütliche, komfortable Ferienhäuser mit Sauna, Kamin, Internet, 2 Bäder, Waschmaschine, Trockner, Balkon, Terrasse und Kabel-TV

www.huber-wasserburg.de · Telefon 0049-(0) 8071 - 920 400 · Mobil 0049 -(0) 176 - 193 00002

Willkommen im

| 3130 |

Hinter dem Begriff Skitourengeher oder Skiberg-steiger verbirgt sich das Verlangen, abseits be-kannter Pisten mit Berg und Natur in Einklang zu kommen. Nach einem kräftezehrenden Aufstieg wird man mit spannenden Tiefschnee-Abfahrten

belohnt. Mit ihren sieben Seitentälern und einer großen Vielfalt an Berg- und Gipfeltouren gilt die Ferienregion Lungau als das Eldorado für Skitou-rengeher. Durch die alpine Höhenlage von über 1.200 Meter meteorologisch begünstigt, ist der

Lungau der ideale Ausgangspunkt für viele reiz-volle Skitouren aller Schwierigkeitsstufen: Von den “rassigen”, hochalpinen Überschreitungen bis zur einfachen Bergtour, die am Rand der Pisten entlangführt.

Veranstaltungstipp:Am 11. März 2013 findet im Prebergebiet bei Tamsweg der Preberlauf (Skitouren-Uphill) statt. Weitere Informationen siehe www.perberlauf.com

Generelles Tourenskiverbot nach 17.00 Uhr auf allen SkipistenAusnahmen:

> auf das Aineck, von St. Margarethen jeden Montag: 17.00-22.00 Uhr

> auf das Grosseck, von Mauterndorf jeden Mittwoch: 17.00-20.00 Uhr

> auf das Speiereck, zur Peterbaueralm von St. Michael jeden Freitag: 16.30 Uhr

Sport- und Freizeitregion PreberBesonders im Frühjahr reizt der 2.740 Meter hohe Preber mit einem grandiosen Rundblick vom Groß-glockner bis zu den Karawanken. Nicht zu verach-ten sind auch die mächtigen Gipfel der Niederen- und Hohen Tauern, der Schladminger Tauern so-wie die anmutigen Berghügel der Nockberge.Auskünfte: TVB Tamsweg, T +43 (0)6474 2145, www.tamsweg.info

Schönfeld-KarneralmDas Nockgebiet in Schönfeld-Karneralm ist das äl-teste und eines der interessantesten Skitourenge-biete Österreichs. Ab 1.500 Meter Seehöhe kann man etwa zur Gaipahöhe, zum Königstuhl oder zum Rosaninsee aufsteigen. Übernachtungsmög-lichkeiten in Gasthöfen und Alpenvereinshütten.

Naturpark Riedigtal/ZederhausEtwa 50 Skitourengipfel im Naturpark Riedingtal/Zederhaus und die schneesichere Ausgangshöhe von über 1.200 Meter bescheren der Naturpark-gemeinde eine Skitourensaison von über sechs

Monaten. Ein beliebtes Ziel ist das Großkesseltal, welches einen idealen Ausgangspunkt für viele herrliche Skitouren bietet, so z.B. die Skitour auf die Aignerhöhe oder das Mosermandl, 2.680 Me-ter hoch. Ein Skitourenführer von Zederhaus ist beim Tourismusverband gratis erhältlich! Skitou-renpauschale siehe www.zederhaus.atAuskünfte:Gasthof Kirchenwirt, T +43 (0)6478 222TVB Zederhaus T +43 (0)6478 801

Geführte SkitourenZusätzlich zum umfangreichen Samsunn Sport In- & Outdoorprogramm werden auch geführte Skitouren angeboten. Geführt werden die Skitouren von Mag. Marc De-gold (staatlich geprüfter Skilehrer und Skiführer)Auskünfte: Samsunn Sport - Mag. Magdalena Fellacher & Mag. Marc DegoldT +43 (0)664 3187110, www.samsunn.at/sport

Skitourenwochen MariapfarrDas zur Verfügung stehende Tourengebiet er-streckt sich von den Nockbergen, Radstädter Tau-ern, Schladminger Tauern bis hin zur Hafner- und Ankogelgruppe. Höhenunterschiede von 600 bis 1.800 Meter, das heißt die Tourenplanung kann ganz dem jeweiligen Können, Wetter-, Schnee- und Lawinenverhältnis angepasst werden. Termine: 27. Jänner bis 02. Februar 2013 & 10. bis 16. März 2013 (Anreisetag Sonntag, Abreisetag Samstag)oder nach Vereinbarung

Kosten: Skitourenwoche ab € 495,- Einzelzimmerzuschlag € 5,-/TagBeinhaltet 6 Tage Unterkunft, Frühstück, Berg-führerhonorar für 5 Skitouren, Bustransfer von der Pension zum Tourenausgangspunkt und zu-rück. Mindestens 4 Personen erforderlich. Geführte Tagestouren ab € 190,- pro Person (jede weitere Person € 25,-)Auskünfte: Alberts Schi- und SnowboardschuleT +43 (0)6473 7197 & T +43 (0)650 9500135www.alberts-schischule.at

NEU: Freeriding im LungauNaturpark Riedingtal/Zederhaus Die hervorragenden Voraussetzungen, weitläu-fige Hänge und Rinnen, die grandiose Bergku-lisse der Radstädter Tauern, sowie die schneesi-chere Ausgangslage des Ortes (1.220 m) machen das Freeriding in der Naturparkgemeinde Zeder-haus zu einem besonderen Erlebnis.Auskünfte: TVB Zederhaus T +43 (0)6478 801, www.zederhaus.at

Lawinenlagebericht T +43 (0)662 1588 (Tonband) oder unter www.salzburg.at/lawine.html

Lawinenwarndienst SpezialfälleT +43 (0)662 80422170, www.salzburg.at/lawine.html

Skitouren-Tipps

Tourenski

Über 30 Gipfelerlebnisse für Tourengeher und 22 detailliert beschriebene Routen weist der Skitourenführer der Ferienregion Lungau auf, allesamt mit Tipps für den Aufstieg und natürlich auch mit Hochgefühl-Empfehlungen für die Tiefschnee-Abfahrt. Den Skitourenführer, der als Ringmappe im handlichen A5-Format aufliegt, kann man in der Ferienregion Lungau oder bei jedem örtlichen Tourismusverband zum Verkaufspreis von € 10,- exklusive Porto erwerben.Online zu finden unter http://skitouren.lungau.at. Neu seit 2011/12: Freeriding im Lungauer Skitourenführer

10.

| 3332 |

LanglaufenDie Ferienregion Lungau überzeugt mit einem Loipenangebot von rund 150 Kilometer Lang-laufloipen (davon 80 Kilometer Skatingloipen) und bietet perfekte Bedingungen um Technik, Ausdauer und Geschwindigkeit zu trainieren. Die Höhenloipen Prebersee, Lignitz, Schönfeld und

Katschberg bieten Schneesicherheit bis in den Frühling. Zudem ist die Ferienregion Lungau mit dem Österreichischen Loipengütesiegel ausge-zeichnet. Voraussetzungen dafür waren ein min-destens 30 Kilometer langes Loipennetz mit einer Schneegarantie von 80 Tagen, permanente Prä-

parierung, Beschilderung mit Kilometerangabe, Laufrichtung und Schwierigkeitsstufe alle 1.000 Meter und Panoramatafeln bei den Einstiegsstel-len, wo es auch ausreichend Parkplätze geben muss. Zudem darf eine Langlaufschule mit Aus-rüstungsverleih nicht fehlen.

BÄCKEREI UND LIEFERSERVICE

Ob Brot, ob Semmel oder Leckerei,Kerschhaggl zaubert Qualität herbei.

HÖF 785582 St. Michael

Privat u. Fax 06477 / 7978-4

Kerschhaggl

Alfred

> Tageskarte zum Preis von € 3,- Erhältlich bei allen örtlichen Tourismusverbänden

> Wochenkarte zum Preis von € 10,- Erhältlich bei allen örtlichen Tourismusverbänden

> Loipennadel zum Preis von € 30,- (gestaltet von Prof. Reinhardt Sampl) Diese ist für das gesamte Loipennetz Lungau während der gesamten Wintersaison 2012/13

gültig und ist bei den örtlichen Tourismus-verbänden, teilweise an den Loipen oder bei Ihrem Gastgeber erhältlich. Ausnahme: Für die Höhenloipen in Thomatal-Schönfeld gibt es einen Aufpreis von € 10,-. Diese Buttons (gestaltet von der Lebenshilfe Tamsweg) sind bei der Gemeinde/Tourismus-verband Thomatal sowie bei den Betrieben in Schönfeld erhältlich.

> Loipenkombikarte für 7 Tage zum Preis von € 28,70 für die Be-nutzung aller Lungauer-Langlaufloipen ein-schließlich den Linienskibussen. Erhältlich in den Linienskibussen beim Chauffeur! Auskünfte: Postbusverkehrsstelle Tamsweg T +43 (0)6474 2213, www.postbus.at oder in jedem örtlichen Tourismusverband

Langlaufworkshops Mit Langlauftrainer 1x in der WocheAuskünfte und Anmeldung: Hapimag Resort St. Michael, T +43 (0)6477 7451

Faszination Biathlon 1x in der WocheAuskünfte und Anmeldung: Hapimag Resort St. Michael, T +43 (0)6477 7451

Lungauer Loipen-Tarife

Langlaufangebote

Die Einstiegsstellen zu den Loipen können be-quem mit den Bussen des Lungau-Taktes erreicht werden. Das Bus-Netz erstreckt sich über den ge-samten Lungau. Mit der Loipenkombikarte ist die Benutzung aller Lungauer-Langlaufloipen sowie

den Linienskibussen für eine Woche frei. Diese ist zum Preis von € 28,70 beim Chauffeur in den Bus-sen erhältlich.

Details zum Linienskibus entnehmen Sie bitte der Seite 10.

Fahrplaninformation: Das Fahrplanbuch Lungau, erhältlich bei Ihrem Gastgeber, im örtlichen Touris-musverband sowie online unter www.postbus.at Postbusverkehrsstelle TamswegT +43 (0)6474 2213 von Montag bis Freitag 08.00-16.00 Uhr

Mit dem Linienskibus zu den Loipen


Langlaufen mit Kleinkindern Speziell für Familien mit kleineren Kindern gibt es in Weißpriach einen Verleih von Kinderlanglaufschlitten.Preise pro Tag: € 10,90 pro Tag, € 7,50 (ab 3 Tage)Hans Fuchs, T +43 (0)6473 7073 & T +43 (0)676 762 23 02

| 3534 |

Mariapfarr/WeißpriachALBERT’S ScHIScHULEAm Fanningberg, T +43 (0)650 950 01 35Abends in Lintsching 223, T +43 (0)6473 71 97SAMSUNN SPORTWellnesscenter Samsunn, OrtszentrumT +43 (0)664 3187110

MauterndorfSPORT HARADALOrtszentrum, Markt 54T +43 (0)6472 73 63

St. MargarethenFIRN SEPP – LUNGAU AKTIVTalstation Katschberg-AineckT +43 (0)6476 205 69

St. Michael/KatschbergOTTO’S ScHI- & SNOWBOARDScHULEGerichtsplatz, St. Michael & Hotel Alpina/KatschbergT +43 (0)664 393 00 01ScHI- UND SNOWBOARDScHULE ST. MIcHAELSt. Michael Ortsmitte (zwischen Hotel Wastlwirt und Hotel Eggerwirt) T +43 (0)6477 710 60 & T +43 (0)664 2123021 FREScH:UP ScHI UND SPORTZENTRUM/ERWIN REScHKatschberghöhe 37, T +43 (0)4734 299 00 13

Eine Loipennetz-Karte mit detaillierten Loipen-Beschreibungen, Loipenregeln etc. entnehmen Sie bitte der Broschüre „Aktiv im Winter“. Diese erhalten Sie ko-stenlos bei allen Tourismusverbänden, bei Ihrem Gastgeber sowie in der Ferienregion Lungau! Ein täglich aktualisierter Loipenbericht, eine Loipen- Übersichtskarte und deren Höhenprofile stehen online unter langlauf.lungau.at für sie zur Verfügung.

Langlaufschulen

Loipen Angebot

ORT NAME SCHWIERIGKEIT SEEHÖHE LÄNGE EINSTIEGSt. Michael/Katschberg Höhenloipe •• 1.641 – 1.800 9 km (eine Strecke)

Klassik & SkatingParkplatz Nr. 3 am Katschbergpass und von

St. Margarethen aus mit dem Sessellift

Mauterndorf Taurachloipe • 1.050 – 1.1225 km Klassik & Skating (Steindorf – Mautern-

dorf – Neuseuss Moos)Flugplatz, Ortsteil Neusess-Moos

Hammer- / Twenger-Lantschfeldloipe •• 1.180 – 1.300 12 km

Klassik & Skating

Schizentrum Mauterndorf sowie in Tweng beim Franznbauer und beim Holzlagerplatz

Lantschfeld

Loipe Begöriach • 1.122 – 1.142 1,7 km Klassik & Skating

Volksschule Mauterndorf Ortsmitte, Ortsteil Begöriach

Flugplatzloipe • 1.122 2,6 km Klassik & Skating

beim Erlebnisbad, beim Flugplatz sowie im Ortsteil Steindorf-Moos,

Anbindung bis Gröbendorf

Tamsweg/Preber Höhenloipe •• 1.450 – 1.500 9 km Doppelspur Klas-

sik, 6 km Skating Nähe Gasthaus Ludlalm

Mariapfarr Panoramaloipe - Öser • 1.120 – 1.180 3 km Klassik & Skating Parkplatz im Ortsteil Örmoos

Panoramaloipe - Grabendorf •• 1.120 – 1.240 6,5 km

Klassik & Skating Parkplatz im Ortsteil Örmoos

Panoramaloipe - Lignitz •• 1.120 – 1.330 12 km Klassik & Skating Parkplatz im Ortsteil Örmoos

Höhenloipe LignitzBESCHNEIT •• 1.330 – 1.400 6 km Klassik & Skating,

RundkursOrtsteil Lignitz / Anschluss an die

Panoramaloipe

Panoramaloipe •• 1.075 – 1.170 10 km Skating & Klassik Parkplatz im Ortsteil Örmoos & Fanning sowie beim Parkplatz in Weißpriach

•= leicht •= mittel •= anspruchsvoll

Nicht angeführte Loipen werden im Winter 2012/13 nicht gespurt.

ORT NAME SCHWIERIGKEIT SEEHÖHE LÄNGE EINSTIEG

MuhrSt. Michael

St. MargarethenUnternberg

Murtalloipe • 1.025 – 1.124

Gesamt 31 km

Teilstrecke von Muhr bis St. Michael/Ortsteil UnterweißburgLänge: 10 km, Klassik & SkatingEinstiege: Muhr Ortsmitte, Ortsteil Hemerach und Schellgaden sowie Unterweißburg

Teilstrecke St. Michael/Ortsteile Fell bis Oberweißburg & Unterweißburg Länge: 6 km, Klassik & SkatingEinstiege: Ortsteile Fell, Oberweißburg, Unterweißburg

Teilstrecke von St. Michael/Ortsteil Unterweißburg bis St. MichaelLänge: 3 km, Klassik & SkatingEinstiege: Ortsteile Unterweißburg und Höf sowie in St. Michael bei der Veranstaltungshalle, Ortsteil Stranach

Teilstrecke von St. Michael bis St. MargarethenLänge: 5,5 km, Klassik & SkatingEinstiege: Ortsteil Stranach, beim Golfplatz, Ortsteil Oberbayrdorf und in St. Margarethen Ortsmitte

Teilstrecke von St. Margarethen bis Unternberg und Ortsteil NeggerndorfLänge: 6,5 km, Klassik & SkatingEinstiege: St. Margarethen Ortsmitte, Ortsteile Unterbayrdorf, Pischels-dorf, Moosham sowie in Unternberg und Ortsteil Neggerndorf

Göriach Winkel-Loipe •• 1.220 – 1.2508 km Klassik, davon

auch Skating: 3 km ab Hintergöriach

Ortsteil Wassering, beim Gemeindeamt, entlang der Loipe mehrer Einstiege

Lessach Romantikloipe •• 1.208 – 1.241 6 km Klassik Skiliftparkplatz (Vorderdorf )

St. Andrä Taurachloipe •• 1.045 – 1.080 10 km Klassik Haltestelle Taurachbahn

Thomatal-Schönfeld

Höhenloipe Schönfeld Rosanin ••• 1.730 - 2.050 8 km

Klassik und SkatingAbzweigung Rosanin bei der

Dr.-Josef-Mehrlhütte

Höhenloipe Schönfeld Kasmandl • 1.730 m 2 km Skating Rundkurs Parkplatz Schönfeld

und beim Sporthotel Leitner

Höhenloipe Schönfeld – Bundschuh •• 1.730 – 1.600 14 km Klassik und teil-

weise Skating Parkplatz Schönfeld

Kristallloipe •• 974 – 1.050 3 km Klassik Gasthof Grübl, Gruben Altdorf

Tweng Hammer-Lantschfeldloipe •• 1.180 – 1.300 12 km Klassik & Skating

Schizentrum Mauterndorf sowie in Tweng beim Franznbauer und beim Holzlagerplatz

Lantschfeld

Weißpriach Weißpriachtalrunde • 1.100 – 1.148 14 km Klassik, davon 10 km Skating

Parkplatz 500 m vor Ortsteil St. Rupert, Parkplatz Weißpriach, Parkplatz Mariapfarr/

Ortsteil Fanning

Naturparkge-meinde

ZederhausLoipe Zederhaus •• 1.205 6 km Klassik, davon 3

km Skating

Ortsteil Dorf - Anger: nach dem Feuerwehrhaus beim Bartlbauern;

Ortsteil Bruckdorf: beim Schieferbauern; Ortsteil Rothenwand: beim Moserbauer

Obertauern Hundsfeldloipe •• 1.740 – 1.800 6 km Klassik & Skating beim Sportzentrum und oberhalb der Lürzeralm

Weltcuploipe •• 1.590 – 1.740 10 km Klassik & Skating Talstation Gamsleitenlift Sesselbahn, Friedhof der Namenlosen

Gnadenalmloipe ••• 1.350 10 km Klassik & Skatingca. 4 km nördlich vor/nach Obertauern, ober-halb der Gnadenalm (kurz vor der Weißlahn

Lawinengalerie auf der rechten/linken Seite)

| 3736 |

Eine Karte mit detaillierten Wegbeschreibungen entnehmen Sie bitte der Broschüre „Aktiv im Winter“. Diese erhalten Sie kostenlos bei allen Tourismusverbänden, bei Ihrem Gastgeber sowie in der Ferienregion Lungau! Eine Übersichtskarte aller Lungauer Winterwanderwege und deren Höhen-profile stehen online unter lungau.at für Sie zur Verfügung.

Winterwandern & Nordic FitnessWer liebt es nicht, das Gefühl, durch eine tief verschneite Landschaft zu wandern? Entlang vereister und kristallklar glitzernder Bäche,

gesäumt von Bäumen und Sträuchern, die im Raureif glänzen. Ein Hoch für Körper und Seele – man atmet die kalte Winterluft und schlendert,

in warme Winterkleidung gehüllt, durch eine wahre Märchenlandschaft in den vielen idyllischen Seitentälern.

ORT WEG SCHWIERIGKEIT START LÄNGE GEHZEIT EINKEHRMÖGLICHKEITEN

St. Michael St. Michael – Fell •• Schwimmbad Rundweg ca. 16 km 1 – 5 Std. Schlickwirt, Blasiwirt, Neuhauserstadl,

Weltcupstüberl, Stranachwirt

Pritzhütte – Gontal •Katschbergpass, Zufahrt mit dem

Skibus 8 km 2 Std. Alpengasthof Bacher, Pritzhütte

Mauterndorf Burg Mauterndorf zum Schizentrum • unterhalb der

Burg Mauterndorf 1,5 km 25 Min. Ortszentrum, Schi Alm

Traning zum Schizentrum • Nähe

Altenwohnheim 2,5 km 40 Min. Ortszentrum, Schi Alm

Flugplatz zum Schloss Moosham • Ortszentrum 4 km 1 Std.

20 Min. Ortszentrum

Flugplatz nach Begöriach • Flugplatz 1 km 20 Min. Ortszentrum

Flugplatz nach Steindorf und St. Gertrauden

• Flugplatz oder Ortszentrum 2,5 – 3 km 1 Std. Ortszentrum

Über Fanningberg nach St. Gertrauden • Ortszentrum, Burg

Mauterndorf 4 km 2 Std. Ortszentrum, Gasthof Jacklbauer, Gasthof Hainererhof/Annencafe

Über Grosseck-Speiereck nach

St. Michael • Schizentrum 10 km

Variante 1: ca. 3,5 Std. (Trogalmhütte –

Talstation St. Michael)Variante 2: ca. 1,5 Std.

(Peterbauerhütte – Talfahrt Sesselbahn

St. Michael)Variante 3: ca. 1,5 Std. (Sonn Alm – Talstation/Auffahrt Grosseck Ses-selbahn – Rückfahrt 8er Kabinenbahn Schizen-

trum Mauterndorf)

Panorama Alm, Trogalm, Peterbauer Alm, Sonn Alm, Schi Alm, Oberfeldalm

Grosseck • Bergstation 8er Kabinenbahn 2 km ca. 50 Min. Panorama Alm, Speiereckhütte

Tamsweg Prebersee •Parkplatz Ludlalm, Zufahrt mit Post-

bus oder PKW4 km 1 Std. 20 Min. Gasthof Ludlalm

Mariapfarr Zur Frimlkapelle • Ortszentrum 8 km Ortszentrum

Sonnenlehrpfad • Informationstafel im Ortszentrum 4 km Ortszentrum

Winterwanderweg • Ortszentrum 7 km Ortszentrum

Lignitz • Wielandhof im Lignitztal 2,5 km Wielandhof

Kobaltsattel •Ortsteil Zankwarn (Parkmöglichkeit Parkplatz im Orts-

teil Örmoos)

7 km Wielandhof

ORT WEG SCHWIERIGKEIT START LÄNGE GEHZEIT EINKEHRMÖEGLICHKEITEN

Göriach Winterwanderweg •Ortsteil

Hintergöriach oder

Vordergöriach

ca. 6 km ca. 2 Std. Gasthof Bauer, Gasthof Lacknerhof

Lessach Wildbachhütte •1) Parkplatz Skilift

2) Parkplatz Wildbachhütte

Purgger-Gut

1) 4,5 km 2) 2,5 km

1) 2,5 Std. 2) 1,5 Std.

für je eine Strecke

Idealer Start für Tourengeher. Aus-gangsposition der Rodelbahn. Highlight

für Kinder, sie werden von Jakobi und Schlaumi begleitet, Wildbachhütte

Kulturwanderweg Ruine Thurnschall • Infostelle neben

Kirche 6 km ca. 2 Std. Gasthof Neuwirt (Dienstag Ruhetag)

Muhr Muhr nach Jedl • Ortsmitte 3 km 1 Std. 45 Min. Mesnerwirt, Gasthof Jedl

Ramingstein Felsenpromenade • Rundweg ab Gemeindeamt 1,9 km 0,5 Std Café „Zum Burgblick“, Dorfwirt Bräu,

Gasthof DurigonMurwanderweg

„Mythen & Sagen“ • Ortsteil Madling 4 km ca. 1 Std. 20 Min. Café „Zum Burgblick“, Dorfwirt Bräu, Gasthof Durigon, Landgasthof Weilharter

Karneralm •• Ortszentrum 9 km ca. 2 Std. Ortszentrum Ramingstein, Karneralm

Mitterberg • Ortschaft Kendlbruck 3,5 km ca. 1,5 Std. Landgasthof Weilharter

Macheinerweg • Gemeindeamt Ortsmitte 2,5 km ca. 1 Std. Dorfwirt Bräu, Café „Zum Burgblick“

St. Margarethen Wasserweg Leisnitz •

Wasserstein in der Ortsmitte

(Löckerwirt)5 km 1,5 Std.

Gasthof Zallerwirt, Gasthof Löckerwirt, Alpengasthof Schlögelberger,

Jausenstation Schwaiger

Thomatal-Schönfeld Höllweg •

Gruben (Wirtschafts-

gebäude Kocherbauer)

10 km 3 Std. Fischerstüberl

Schilcheralm • Parkplatz in Schönfeld 4 km 1 Std. Dr. Josef-Mehrlhütte

Heilige Familie in der Zirbe • Parkplatz in

Schönfeld 9,4 km 2 Std. Dr. Josef-Mehrlhütte

Rosanintal bis Eßl-Alm • Parkplatz Dr.

Josef-Mehrlhütte 3 km 1 Std. Dr. Josef-Mehrlhütte

Tweng Lantschfeldweg • Taurach-Brücke, Zufahrt mit Skibus 6 km 1,5 Std. Twengerhof, Hotel Postgut

UnternbergÜber Flatschach

zum Schloss Moosham

• Dorfplatz ca. 3 km ca. 1 Std. (ohne Rückweg)

Ortszentrum Unternberg, Gasthof Mooswirt

Mitterberg-wanderung • Dorfplatz 3 km ca. 1 Std.

(ohne Rückweg) Ortszentrum Unternberg

Weißpriach Seekreuzrundweg •Hinterweißpriach,

Ende der Asphaltstraße

4 km ca. 40 Min.Dicktlerhütte (Mo & Di Ruhetag, warme

Küche 11.30-19.00 Uhr, 1. 11.-30.11. geschlossen)

Naturpark-gemeinde Zederhaus

Winterwanderweg •Gästehaus Eder

(gegenüber Sägewerk)

1,5 km ca. 25 Min. Kirchenwirt, Jägerwirt

MuhrSt. Michael

St. MargarethenUnternberg Tamsweg

Murweg •In den Orten

jeweils entlang der Mur

25 km 1 - 6 Std. in den Orten entlang des Weges

Obertauern Rundwanderweg Gnadenalm •••

Gnadenalm ca. 4 km nördlich vor/nach Obertauern

(kurz vor der Weißlahn Lawi-

nengalerie auf der rechten/linken

Seite)

10 km 2-3 Std. Gnadenalm oder Ortszentrum Obertauern

•= leicht •= mittel •= anspruchsvoll

| 3938 |

SchneeschuhwandernDer NATURE.FITNESS.PARK® Lungau bietet Ih-nen ein Nordic Walking Angebot für einen aus-gewogenen Sport- und Erholungsurlaub auf 11 ausgewählten, speziell vermessenen und be-schilderten Routen. Die Partner-Betriebe sind Bestandteil des NATURE.FITNESS.PARK® Lun-gau und bieten neben dem ausgezeichneten Service auch eine qualifizierte Beratung. Es gibt einen Fachhandel sowie in jeder Gemeinde den Verleih von Nordic Walking Stöcken. Im Nature Fitness Park kann zu jeder Jahreszeit trainiert werden, die Wege werden jedoch im Winter nur zum Teil geräumt!

TOURISMUSVERBAND MAUTERNDORFT +43(0)6472 7949

FIRN SEPP – LUNGAU AKTIVT +43 (0)6476 20569 & T +43 (0)664 4228083

TOURISMUSVERBAND RAMINGSTEINT +43 (0)6475 80217

TOURISMUSVERBAND ST. MARGARETHENT +43 (0)6476 812

TOURISMUSVERBAND ST. MICHAELT +43 (0)6477 8913

SPORT FRIEDRICH ST. MICHAELT +43 (0)6477 8246

TOURISMUSVERBAND UNTERNBERGT +43 (0)6474 6214-18

NATURE.FITNESS.PARK® Lungau

Zertifiziertes Nordic Walking-Wegenetz Mariapfarr

Nordic Fitness Park Schönfeld

Mariapfarr verfügt über das größte zertifizierte Nordic Walking-Wegenetz in Österreich. Auf einer Gesamtlänge von 120 km findet man 15 bestens beschil-derte Wege mit unterschiedlichen Längen von 3,1 km bis 14,5 km. Im Winter sind jedoch nur einige Wege geräumt. Eine entsprechende Karte und Informationen sind im Tourismusbüro Mariapfarr erhältlich.

Geführte Kulturwinterwanderungen oder Nordic Walking TourenALOIS JÄGERT +43 (0)664 5776585, www.nordic-walking-jaeger.at

SAMSUNN SPORTT +43 (0)664 3187110, www.samsunn.at/sport

Medizinische Studien haben ergeben, dass Sie ab 1.500 Metern Seehöhe ei-nen klaren gesundheitlichen Vorteil haben - Sie erreichen mit Ihrer sportlichen Betätigung in Schönfeld auf 1.740 Metern Seehöhe mehr Ausdauer, Herz-Kreislaufstärkung, Immunsystemstärkung und viele andere Vorteile, die sich schon sehr schnell positiv bemerkbar machen. Eine einmalig schöne Natur-landschaft, sanfte Kuppen der Nockberge, viel Sonne und die Schneesicher-heit machen Ihren Urlaub oder Ihren Tagesausflug nach Schönfeld zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Tourismusverband Thomatal/SchönfeldT +43 (0)6476 25015

Geführte Touren

Nachtschneeschuhwanderung

Erleben Sie die verschneite Lungauer Bergwelt einmal anders! Fernab von Pistenhektik und Skilif-ten kann man sich von der herrlichen Winterland-schaft verzaubern lassen. Im eigenen Rhythmus

querfeldein durch den weiß glitzernden Tiefschnee stapfen und sich danach mit einer Tasse Tee oder einer heißen Schokolade stärken. Lassen Sie die Natur auf sich wirken und genießen Sie die gute

Gebirgsluft! Die Natur, die Stille, sich selber hören und fühlen, die Sinne schärfen! Die schönen Mo-mente bewusst Erleben und Genießen.

Zur Sauschneideralm am Fanningberg

Jeden Mittwoch, Treffpunkt 16.00 Uhr am Parkplatz beim Fanningerwirt/Ortsteil Fanning bei Mariapfarr Richtung Weißpriach. Über die Schlitten-bahn geht es bis zur Sauschneideralm, wo ein Fondueabend stattfindet. Schneeschuhe sowie Stirnlampen werden zur Verfügung gestellt. Rücktransport mit dem Taxi bis zum Parkplatz.

Anmeldung erbeten bis Mittwoch 12.00 Uhr:T +43 (0)6473 7094 oder T +43 (0)664 3562562Auch an anderen Tagen gegen Voranmeldung möglich!

MariapfarrALOIS JÄGERT +43 (0)664 5776586, www.nordic-walking-jaeger.at ALBERT ESSLT +43 (0)6473 7197 & T +43 (0)650 9500135, www.alberts-schischule.at SAMSUNN SPORTT +43 (0)664 3187110, www.samsunn.at/sport

MauterndorfSPORT HARADALT +43 (0)6472 7363, www.haradal.at

St. MichaelHAPIMAG RESORT 2x in der WocheT +43 (0)6477 7451

St. Margarethen/Talstation AineckFIRN SEPP – LUNGAU AKTIVT +43 (0)664 4228083, www.firnsepp.com FREScH:UP Ski & SPORTZENTRUM/ERWIN REScHT +43 (0)6476 20534, www.erwinresch.atAnmeldung: täglich 09.00-17.00 Uhr

Montag und Dienstag Ruhetag!Warme Küche von Mittwoch bis Sonntag

11.30 - 19.00 Uhr(1. 11. - 21. 12. 2012 geschlossen)

| 4140 |

Reiten & Pferdeschlittenfahrten

Ob Hoch zu Ross oder gemütlich in der Kutsche die romantische Winterland-schaft genießen oder „alpin” zu Pferd in die zahlreichen Lungauer Seitentäler

und auf Bergeshöhen – für Reiterfreunde gibt‘s Natur pur.

Mariapfarr

ALOIS LANKMAYER ISLANDPFERDEREITHOFT +43 (0)664 4551728 & T +43 (0)6473 20148, Taurachweg 305Reitunterricht: Inger Lankmayer, 6-fache Österr. Meisterin & staatl. Reitinstrukto-rin. Bahnstunden, Ausritte ab 2 Stundenritte bis Halbtages- und Tagesritte.

REITPARADIES KIRcHNERHOFT +43 (0)664 1225261 & T +43 (0)6473 70965 km oberhalb von Mariapfarr, Hinterberg 59Reiten auf Islandpferden für Anfänger und Fortgeschrittene, Winterspazier-gang im Schritt für Anfänger & 2- und 3-Stundenritte für Fortgeschrittene.

FAMILIE ANGERMANNT +43 (0)664 5257226, Bruckdorf 64Reiten auf Haflinger für Anfänger und Fortgeschrittene mit staatlich geprüften WanderreitführerPferdeschlittenfahrten in und um Mariapfarr

SAMERHOF – Familie MoserT +43 (0)6473 8503, Stranach 34 Pferdeschlittenfahrten

Mauterndorf

STEFFNER-WALLNER JosefT +43 (0)6472 7290, Markt 9Spezielle Ausfahrten mit dem „Zweisitzer GIG“

St. Michael

FAMILIE NEUScHITZERT +43 (0)664 2844583, Katschberghöhe 421Reiten auf Noriker & Haflinger in der einzigen Reithalle im Lungau.Tägliche Pferdeschlittenfahrten ins Naturschutzgebiet Gontal zur Pritzhütte. NEUHAUSERHOF – Familie SeewaldT +43 (0)664 9064160, UnterweißburgPferdeschlittenfahrten - auf Wunsch werden Sie direkt vom Quartier abgeholt!

Fam. Andreas Neuschitzerwww.pritzhuette.comwww.pferdezentrum-katschberg.atTel.: 0664 / 28 44 583

Pferdeschlittenfahrt ins Naturschutzgebiet Gontal zur Pritzhütte täglich um 11, 12:30, 14; 15:30, 17, 18:30 und 20 Uhr; Abfahrt Dorfplatz Katschberg.

Winterwandern ab der Katschberghöhe 4,5 km Winter-wanderweg ins Gontal zur Pritzhütte.

netcontact.at

TamswegMEHLHARTLGUT – Familie SantnerT +43 (0)664 1715450, Mörtelsdorf 1, vorm CampingplatzReiten auf Haflinger-Pferden & Ponyreiten

ROSSBAcHERHOF – Familie Hönegger-WielandT +43 (0)6474 6268 & T +43 (0)664 4659188Pferdeschlittenfahrten durch den Lungau mit Haflinger-Pferden

TwengNORIKERZUcHT- UND REITBETRIEB POSTGUT, Familie KlaryT +43 (0)6471 20206, Tauernstraße 13, Richtung ObertauernRomantische und exklusive Pferdeschlittenfahrt ins Lantschfeld

St. MargarethenSAGMEISTERHOF – Familie RotschopfT +43 (0)6476 238 & T +43 (0)676 7257248, Staig 35Tages- oder Abendfahrten im Fackelschein, Ausfahrten für Kinder mit Bauernhofbesichtigung Hochzeits- & Geburtstagsfahrten vom Schloss zur Burg oder direkt vom Urlaubsquartier

ESSL-GUT- Familie LanschützerT +43 (0)676 5363062, Staig 41Tages- oder Abendfahrten im Fackelschein, Ausfahrten für Kinder mit BauernhofbesichtigungHochzeits- & Geburtstagsfahrten direkt von der Unterkunft

Unternberg

GERHARD SAMPLT +43 (0)664 5244793, Stranach 30Romantische Pferdeschlittenfahrten mit gemütlicher Einkehr bis maximal 60 Personen


Herrlichen Geländerouten, direkt vor unserer Reitsportanlage (mit Ovalbahn)bringen die Reiter bei unseren Ausritten in Begeisterung! Da es weder bergaufnoch bergab geht, ist das Reiten zu jeder Jahreszeit einfach ideal. Auf unserer

einzigartigen Ovalbahn bieten wir auch Pferde-Skijöring an.Basis-Reitunterricht gibt es für Anfänger und Fortgeschrittene aller

Altersklassen, für Kinder schon ab 4 - 5 Jahren; Spezialunterricht und-kurse für Dressur und Gangarten (Tölt und Pass)

bei Reitlehrerin Dr. Inger LankmayerAnmeldung & Info: Mariapfarr • Islandpferdereithof Lankmayer in Miesdorf

Tel. & Fax 06473/ 730 17 • E-Mail: [email protected]

| 4342 |

Eislaufen & EisstockschiessenRodelnORT START LÄNGE HINWEISE

St. Michael/Katschberg

Ca. 80 m oberhalb der Pizzeria Stamperl-Katschberg

Passhöhe

1,8 km (ca. 40 Min. Fußmarsch)

Flutlicht: Dienstag, Donnerstag & Samstag bis 22.00 Uhr Rodelverleih: Gamskogelhütte, T +43 (0)4734 291,

Mobil: T +43 (0)664 3376678 (Leihgebühr!)

Bergstation Petersbründl 1,5 km Nachtrodeln auf Anfrage im Tourismusverband St. Michael T +43 (0)6477 8913, Einkehr: Weltcup-Stüberl

Mauterndorf Unterhalb der Burg Mauterndorf 300 m

Rodelverleih: Sport Haradal (Ortszentrum), T +43 (0)6472 7363;

Sport Rest (Schizentrum), T +43 (0)6472 20044

Speiereckhütte am Grosseck-Speiereck ca. 1 km

Einkehr: Speiereckhütte, Panorama AlmRodelverleih: Bergstation (pro Rodel € 3,-)

Berg- und Talfahrt € 11,00/Erw., € 6,00/Kind & € 9,00 für Jugendliche/Senioren (Betriebszeiten täglich von 9.00-16.00 Uhr)

Tamsweg/Preber Parkplatz Ludlalm 2,5 km Anfahrt mit eigenem PKW oder dem Postbus, Einkehr: Gasthof LudlalmMariapfarr Ortszentrum 200 m Flutlicht: siehe Aushang Tourismusbüro Mariapfarr

Jausenstation Wielandhof (Liegnitz)

je nach Schneelage bis 2 km

Mit FlutlichtRodelverleih & Einkehr: Jausenstation Wielandhof

T +43 (0)6473 7162

Göriach Hintergöriach bzw. Ortsende 200 m Flutlicht: Hauptsaison täglich, Nebensaison Dienstag, Donnerstag & SamstagEinkehr: Gasthof Bauer, Gasthof Lacknerhof

Lessach Parkplatz Wildbachhütte (Purgger-Gut) 2,5 km

Einkehr: Wildbachhütte & gratis RodelverleihT +43 (0)664 4107513 Jakob Kocher (Gehzeit ca. 1,5 Std.)

Präparierte Rodelbahn, idealer Tourenskiberg für Anfänger und Fortgeschrittene. Öffnungszeiten: 25.12.2012-07.01.2013 täglich, dann bis Anfang März, je nach Schneelage Freitag bis Montag 10.00-17.00 Uhr & auf Anfrage!

Thomatal-SchönfeldSchönfeld beim Transformator,

Nähe Haus Frühauf1,3 km Rodelverleih & Einkehr: Dr. Josef-Mehrlhütte T +43 (0)4736 320

Rodelbahn führt entlang des Winterwanderweges

Tweng Ortszentrum (Franzenbauerfeld) 400 m Rodelverleih: Edler Josef T +43 (0)6471 207

Einkehr: Landhotel Postgut, Hotel Twengerhof

WeißpriachParkplatz Fanningbergbahnen, Zufahrt auch mit dem Skibus

möglich3 km

Rodelverleih: Sport Pichler Mariapfarr/Bruckdorf, T +43 (0)6473 8206 oder am Fanningberg T +43 (0)6473 7010

Einkehr: Fanningerwirt, Restaurant Bogensperger, s´Rucksackl (Öffnungszeiten beachten)

Naturparkgemeidne Zederhaus Parkplatz Nähe Schieferbauer 500 m Einkehr: Gasthof Jägerwirt

Obertauern Gnadenalm - ca. 4 km nach/vor Obertauern 1,5 km Rodelverleih & Rodeltaxi: T +43 (0)6456 7351

Alle nicht angeführten Rodelbahnen sind im Winter 2012/13 nicht in Betrieb.

MariapfarrEislaufplatz (kostenlos)Beim Vital- und Wellnesscenter SamsunnGegen Voranmeldung: T +43 (0)6473 20020 Verleih von Eislaufschuhen: Sport Pichler in Bruckdorf

Eisstockbahn mit FlutlichtAm SportplatzJeden Mittwoch 17.00-22.00 Uhr Gästeeisstockschießensowie gegen Voranmeldung: TVB Mariapfarr T +43 (0)6473 8766

MauterndorfNatureislaufplatz & EisstockbahnBeim Erlebnisbad täglich ab 16.00 UhrInfo: T +43 (0)664 1418312 oder T +43 (0)6472 7692Freitag Eisdisco von 17.00-20.00 Uhr mit FlutlichtAb 26.12.2012 bis Ostern jeden Mittwoch um 20.00 Uhr Gästeeisstockschießen

Eisstockbahn Beim Schizentrum MauterndorfGegen Voranmeldung: T +43 (0)6472 20038

St. Margarethen Eislaufplatz (kostenlos) mit Flutlicht & EisstockbahnBeim Sportplatz am Sonntag & Mittwochvon 17.00 bis 20.00 Uhr Eisstockschießen sowie gegen Voranmeldung beim örtlichen Sportverein:T +43 (0)664 2139753Verleih von Eislaufschuhen: Kaufhaus Oberkofler T +43 (0) 6476 215

St. MichaelEislaufplatz & EisstockbahnAm SportplatzTäglich 09.00-11.30 Uhr & 12.30–21.00 UhrErwachsene: € 2,00, Kinder: € 1,20Eisstockschießen gegen Voranmeldung: T +43 (0)676 3594516

TamswegNatur-EislaufplätzeOrtsteil St. Leonhard: T +43 (0)6474 2453Bei der BadeINSEL: T +43 (0)6474 2312

MuhrEisstockbahn mit FlutlichtAm Sportplatz, T +43 (0)6479 218 (Gemeinde) & T +43 (0)650 9933415 (Tourismusverband Muhr)

RamingsteinEishockeyplatz am Sportplatz & EisstockbahnBeim Gasthof Adamwirt, Dorfwirt Bräu sowie beim Landgasthof Weilharter gegen Voranmeldung.

ThomatalEisstockbahn Beim Gasthof GrüblGegen Voranmeldung: T +43 (0)6476 255

UnternbergEislaufplatz & Eisstockbahn mit FlutlichtBeim Gasthof Post Gfrererstadl am FreizeitteichInformationen: T +43 (0)6474 6211

Naturparkgemeinde ZederhausEisstation mit Flutlicht Bei der SchieferbrückeEislaufen gegen Voranmeldung: T +43 (0)6478 487

Gasthof zur PostGfrererstadl● Lungauer Spezialitäten

● Schöpsernes oder Bauernbratl im Pfandl

● fabelhafte Weine aus unserer Vinothek

● gemütliche urige Gaststube

● im Winter Eislaufen und Eisstockschießen

● Gutbürgerlicher Gasthof

● Komfortzimmer, mit DU und WC, Farb-Kabel-TV und Telefon

● Sauna und Dampfbad

Hermann und Erika GfrererDorfplatz 4, 5585 Unternberg

Telefon: 06474/ 6211Telefax: 06474/ 6211 4

[email protected]

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Gfrerer mit Mitarbeiter

Eine Karte mit detaillierten Beschreibungen entnehmen Sie bitte der Broschüre „Ak-tiv im Winter“. Diese erhalten Sie kostenlos bei allen Tourismusverbänden, bei Ihrem Gastgeber sowie in der Ferienregion Lungau! Eine Übersichtskarte aller Lungauer Rodelbahnen und deren Höhenprofile stehen online unter www.lungau.at für Sie zur Verfügung.



| 4544 |

Fun-SportsWinterfahrparks

Bei Motorfreunden und Rennfahrern hat sich die Schneesicherheit der Ferienregion Lungau bereits herumgesprochen. Die Winterfahrtrainings (unter anderem von BMW, Porsche und Daimler) finden alljährlich im Lungau statt.

Das Fahren auf glatter Fahrbahn und das Beherr-schen des Fahrzeuges in widrigen Situationen stellt für viele eine unlösbare Aufgabe dar. Mit Hand-ling-, Brems- und Driftübungen lernt man, dem Winter die kalte Schulter zu zeigen. Im Tagestrai-ning sind praktische Fahrübungen, Verpflegung,

Versicherung und Theorieunterricht zur winter-lichen Fahrdynamik inkludiert. Unsere ortsansässigen Anbieter zeigen Autofah-rern, wie man sicher über Schnee und Eis driftet auch ohne Ski und Snowboard:

Veranstaltungstipps

TROGER HELI AUTOMOBILTEST & FAHRTEcHNIK GMBH ST. MIcHAELAnmeldung T +43 (0)664 1613877; www.lungauring.at(Event- & Presse-) Fahrveranstaltungen, Fahrsi-cherheits- & Fahrtechniktraining, Sportfahrer-training, Fahrzeugpräsentationen, Technik-Schu-lungen, Fahrzeug-Test & -Forschung

ScHIEFER FRANZ THOMATALAnmeldung T +43 (0)664 3435171; www.winterfahrtraining.atFahrsicherheitstraining (speziell auch Führer-scheinanfänger), Spezialkurse für Personen-schutz, Sportfahrertraining, Behördentraining, Quad (Kinderquad, Allradquad, Sportquad, Cross-buggys), Firmen- und Clubevents

ADc – LUNGAU WINTERFAHRPARK – KARL GRAGGABER TWENGAnmeldung T +43 (0)650 7272881; www.adc-lungau.atMontag bis Sonntag 08.00 bis 22.00 UhrWinterfahrkurse & Winterfahrevents mit eigenen oder Mietfahrzeugen

Zimmergewehrschießen

HAUS DES KINDERGARTENS Markt 71, MauterndorfT +43 (0)6472 7949Luftdruckgewehrschießen vom 26.12.2012 bis 06.04.2013 jeden Mittwoch & Samstag ab 19.00 Uhr, Donnerstag: 17.00-18.00 Uhr

DORFWIRT BRÄU Kirchtratten 70, Ramingstein Gegen Voranmeldung: T +43 (0)6475 303

Golfsimulator

S’19ER-GOLFRESTAURANT Golfplatz St. MichaelGegen Voranmeldung: T +43 (0)6477 744819

Snowbike

HARALD ERNST Mauterndorf - OrtszentrumT +43 (0)6472 7363

Tennis

SPORT FRIEDRIcH St. Michael - OrtszentrumGegen Voranmeldung: T +43 (0)6477 8246Verleih von Schlägern und Schuhen, Tenniskurse, Tennishalle geöffnet Dienstag bis Samstag von 14.00-22.00 Uhr

TSA TENNIS- & SPORTAKADEMIE/ScHULE ANTRETTERMag. Herbert Antretter, T +43 (0)664 3150654

Kegeln

KEGELBAHNEN SPORT FRIEDRIcH St. Michael - OrtszentrumGeöffnet: Dienstag bis Samstag 14.00-22.00 UhrInfo & Anmeldung: T +43 (0)6477 8246

WELLNESS- & VITALHOTEL KARLA Markt 274, MautendorfGegen Voranmeldung: T +43 (0)6472 7365

Kletterwand

Schlüsselabgabe nur an Personen mit gültiger Kletterkarte beim Hallenbad TamswegKletterkarte: erhältlich zum Preis von € 2,- pro Tag oder € 15,- pro Saison bei Intersport Frühstückl Tamsweg

VOLKScHULE TAMSWEGjeden Samstag 13.00-21.00 Uhr jeden Dienstag 18.00-21.00 Uhr nur für Kinder und Jugendliche

GYMNASIUM TAMSWEGjeden Freitag 18.00-20.00 Uhr

15. & 16. Dezember 2012 St. Michael – Lungauring Classica Winter Trophy 4-Stunden-Eisrennenwww.classica.cc

05. Jänner 2013 Mauterndorf-Flugplatzgelände Österreichischer Eisskijöring-Cup

12. bis 26. Jänner 2013 Mauterndorf-Flugplatzgelände Heißluftballonwoche

www.salzburg.raiffeisen.at

Wenn‘s um unbeschwerten Urlaub

geht, ist nur eine Bank meine Bank.

| 4746 |

AtmosphAre

:

Atmosphäre · Bergsportsphäre · Himmelsphäre

AtmosphAre

:

Die kleinen Gässchen muten idyllisch an, die hübschen Orte wirken wie hingepinselt und mittelalterliche Ruinen und Burgen sind stille Zeugen längst vergangener Tage. Wer heute in den Lungau kommt, findet sich in einer Region

wieder, die von einer außergewöhnlichen Atmo-sphäre durchwirkt ist: Ruhig und dennoch quirlig, traditionell und erfrischend lebendig. Wunder-schöne Naturlandschaften mit Bergen bilden den Rahmen für das universale Urlaubsglück. Klein

genug, um noch ein Geheimtipp zu sein. Groß genug, um eine unverwechselbare Vielfalt bieten zu können.

Die Lage zwischen Radstädter Tauern und den Nockbergen sorgt dafür, dass der Lungau beson-ders windgeschützt ist und es kaum Nebel gibt. Beste Luft- und Wasserqualität sind fix gebuchte Bestandteile Ihres Urlaubs. Die hohe Lebensqua-

lität spiegelt sich unter anderem in feinen Spe-zialitäten und regionalen Köstlichkeiten wieder, die auf den zahlreichen Skihütten in der Skiregi-on Lungau, bei den zahlreichen Festen wie etwa dem Prangstangentragen in Zederhaus und Muhr

im Lungauer Almsommer, bei den Samsonum-zügen oder beim Schafaufbratl’n im Lungauer Bauernherbst serviert werden. Genießen Sie eine Atmosphäre erfrischender Lungauer Herzlichkeit und echter Gastfreundschaft.

• 15 idyllische Orte auf durchschnittlich 1.000 Meter Seehöhe• glasklare Luft, bestes Wasser und feines Klima• echte Gastfreundlichkeit und Zeit für den Genuss

Lungauer Lebensfreude

Die Bestandteile der Lungauer Atmosphäre:

| 4948 |

Wellness & Entspannung

Das Samsunn in Mariapfarr (Sonnenweg 600) bie-tet Ihnen eine moderne Saunalandschaft sowie großzügig angelegte Wellness- & Erholungszo-nen, welche als Nacktbereiche geführt werden. Neben unterschiedlich temperierten Schwitzbä-dern – vom Dampfbad bis zur feurig heißen Auf-gusssauna – erwartet Sie auch ein umfangreiches

Massage- & Beautyangebot. Nicht nur nach einem erlebnisreichen Skitag oder einer anstrengenden Skitour ist ein Saunagang genau das Richtige. Denn gerade, wenn Stress und Hektik den Alltag zunehmend bestimmen, ist die Sauna nicht nur er-holsam und angenehm, sondern auch gesund und leistungssteigernd.

Was kann es Angenehmeres geben, als sich in wohliger Wärme von inspirierenden Düften ver-zaubern und dabei das herrliche Lungauer Berg-panorama auf sich wirken zu lassen.Auskünfte: T +43 (0)6473 20020, www.samsunn.at

> Außen-Aufguss-Sauna 80° - 90°C > Infrarotkabine > Finnische Sauna 90°C

> Indoorkneippanlage > Kräutersauna 65°C > Kristalldom 50°C

> Ruheraum mit Wasserbetten > Dampfbad 45°C > Tauchbecken und Whirlpool

> Cafe-Bistro > Homöopathie und Akupunktur > Kosmetik- und Massagefachinstitut > Physiotherapeutische Behandlungen > Fitness- und Outdoorcenter > Kooperation mit Beherbergungsbetrieben > Gratis WLAN-Hotspot und Internetstation > Eislaufplatz (je nach Witterung)

> Kassaschluss ist jeweils 1,5 Stunden vor Betriebsende > Kinder ab 6 Jahren ist der Zutritt erlaubt > Der gesamte Saunabereich wird als Nacktbereich geführt und ist daher ohne Badebekleidung zu betreten.

> 24. Dezember 2012: Saunabereich geschlossen > 31. Dezember 2012: Saunabetrieb von 14.00-18.00 Uhr > An Feiertagen keine Damensauna

Samsunn - Das Wellnesscenter

Ausstattung der Samsunn Sauna- & Wellnesslandschaft

Weitere Leistungen/Einrichtungen

1. Oktober bis 30. November 2012 1. Dezember 2012 bis Ostern 2013

Montag 15.00 bis 21.00 Uhr gemischte Sauna

Dienstag 15.00 bis 21.00 Uhr gemischte Sauna

Mittwoch 15.00 bis 21.00 Uhr gemischte Sauna

Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr18.00 bis 21.00 Uhr

Ladie´s Day (Sauna nur für Damen)gemischte Sauna

Freitag 15.00 bis 21.00 Uhr gemischte Sauna

Samstag 15.00 bis 21.00 Uhr gemischte Sauna

Sonntag geschlossen

Montag 14.00 bis 21.30 Uhr gemischte Sauna

Dienstag 14.00 bis 21.30 Uhr gemischte Sauna

Mittwoch 14.00 bis 21.30 Uhr gemischte Sauna

Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr17.00 bis 21.30 Uhr

Ladie´s Day (Sauna nur für Damen)gemischte Sauna

Freitag 14.00 bis 21.30 Uhr gemischte Sauna

Samstag 14.00 bis 21.30 Uhr gemischte Sauna

Sonntag 14.00 bis 21.30 Uhr gemischte Sauna

Die BadeINSEL in Tamsweg (Sportzentrumweg 2) bietet Urlaubsvergnügen für die ganze Familie – und das bei jedem Wetter!

Auftauen in der INSELEin besonderes Wintererlebnis ist das auf 31° C erwärmte Panoramabe-cken, wenn man auf dem Rücken treibend die Schneeflocken beim Tanzen beobachten kann.

Entspannung pur!Genießen Sie die Vielfalt und vor allem wohltuende Erholung für Körper, Geist und Seele in der Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Bio Sauna und Dampfbad. Der angeschlossene Freibereich lädt großzügig zum Sonnen oder zum Erfrischen ein.

Keine LangeweileIm Hallenbadbereich verwöhnt ein wohlig warmes Erlebnisbecken mit Mas-sagedüsen, Wasserliegen, Wasserfall und Bodensprudel. Im Sportbecken werden die Bahnen geschwommen. Kinderfreundliche Temperaturen von 31° C, Minirutsche und lustige wasserspukende Figuren sorgen im flachen Wasserspielbereich für gute Badelaune bei den Kleinsten. Nervenkitzel hin-gegen verspricht die 80 Meter lange Black-Hole Rutsche.Für Ihre Verpflegung ist in der Pizzeria „da Antonio“ gesorgt.Das Hallenbad ist zudem behindertengerecht ausgestattet.

Familiensonntag:Jeden 1. Sonntag im Monat (Oktober bis Mai)Freier Eintritt in die BadeINSEL und ein Gratisgetränk in der „Pizzeria Anto-nio“ für Kinder bis zum 14. Lebensjahr in Begleitung eines Elternteils!

Öffnungszeiten Sauna:täglich 14.00-21.00 Uhr in der Zeit vom 01. November 2012 bis 30. April 2013 Samstag, Sonntag & Fei-ertag sowie täglich in den Weihnachts-, Semester- und Osterferien ab 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Hallenbad:täglich 10.00-21.00 Uhr

Auskünfte: T +43 (0)6474 2312, www.badeinsel.at

Die BadeINSEL Tamsweg


| 5150 |

Sonnenterrasse, Nichtraucherstüberl,

Kinderspielplatz, Wellnessanlage,Ganztägig warme Küche,

Montag Ruhetag

Fam. Miedl-Moser | Niederrain 140 A-5571 Mariapfarr | Lungau/Salzburgerland

Tel. +43 (0) 6473 82 88 | Fax: +43 (0) 6473 82 [email protected] | www.haeuserlimwald.com

team

net

cont

act.

at

Wellness-Angebote

Mariapfarr

Schön & Gesund - Franz Josef Fritz Praxis im Hotel Gasthof Häuserl im WaldT +43 (0)6473 20 103 & T +43 (0)699 11 48 48 88Bitte um Terminvereinbarung (auch kurzfristig möglich!)Atlasprofi lax®-Behandlungen, versch. Massagetechniken,Energiebehandlungen

Wellness- und Gesundheitscenter SamsunnOrtszentrum, T +43 (0)6473 200 206 verschiedene Saunabereiche, Außensauna mit einzigartigem Panorama-blick auf die Lungauer Bergwelt, Kristalldom, Erlebnissauna, Kosmetik & Massage, Physiotherapie & Fitnesscenter

Samsunn SportIm Wellness- und Gesundheitscenter Samsunn, Sonnenweg 600T +43 (0)664 31 87 110Fitnesscenter – Training von 06.00 bis 22.00 Uhr unter sportwissenschaftlicher Betreuung.Auf Wunsch: umfangreicher Leistungscheck sowie Erstellung eines indivi-duellen Trainingsplans (Laktatleistungsdiagnostik). Zusätzlich: umfangreiches In- & Outdoorkursprogramm

Mauterndorf

Zum Jungbrunnen „Die Villa“T +43 (0)6472 73 12Sauna mit Farbtherapie, Aroma-Dampfbad, Erlebnisdusche, Kneippbecken, historischer Ruheraum, Freiluftbereich.

Von Kopf bis Fuß – Waltraud LeitnerT +43 (0)650 42 70 220Kosmetik, Fußpflege & Massagen

Salon Figaro OG - conny & Heidi AignerLiftstraße 61, T +43(0)6472 78 00Termine nach Vereinbarung, Friseur, Kosmetik

GemeindesaunaBeim Erlebnisbad MauterndorfT +43 (0)664 1418312 oder T +43 (0)6472 7692Donnerstag Damensauna, Freitag gemischte Sauna: 16.00-19.00 Uhr, Preis pro Person € 7,-, 10-er Block (12x) € 70,-

Wellness- & Vitalhotel Karla ****T +43 (0)6472 73 65Hallenbad, Saunalandschaft, Dampfgrotten, Whirlwannen, Ruhe-Insel, Dipl. Kosmetikerin, Gesundheitstrainerin, Hautdiagnose, Fitness- & Gesundheitstipps, Massagen & Solarium.

christine Wenger T +43 (0)664 91 03 655Auraanalyse, Klangschalenmassage, Familienheilung (Aufstellung)

colours for happyness - Hildegard BogenspergerT +43 (0)6472 78 72, & T +43 (0)664 50 74 139Farb- und Stilberatung

St. Michael

Hotel Eggerwirt ****S - Das SonnenhausKaltbachstr. 5, T +43 (0)6477 82 240Heu-, Moor- und Kräuterbäder, Schönheitsbereich für Ganzkörperkosmetik, Fusspflege und Massagen

Wastlwirt **** - Romantik Hotel & SpaPoststr. 13, T +43 (0)6477 7155Wellnessbehandlungen, Kosmetik, Massagen, Fußpflege und Bäder

Hapimag ResortGerichtsstr. 415, T +43 (0)6477 74 51Massagen & sonstige Beautyangebote, Decleor Gesichts- & Körperbe-handlungen, Wurzelenthaarung, Badeträume in der Softpackliege, Bäder in der Blütenwanne.

U r l a u b 1 0 4 0 m ü b e r d e m A l l t a g !Gasthof-Hotel

5572 St. Andrä 21Tel.: (0)6474 [email protected]

A u f I h r e n B e s u c h f r e u t s i c h F a m i l i e A i g n e r !

• komfortable, gemütliche Zimmer• umfangreiches Speisenangebot und hausgemachte Schmankerl• große Sonnenterrasse• schöner Wellnessbereich (Anmeldung erforderlich)• Kein Ruhetag (warme Küche von 11:30 bis 14:00 Uhr und von 17:30 bis 20:30 Uhr)

JUFA Gästehaus St. Michael - Jugendherberge Herbergsgasse 348, T +43 (0)570 83631 Frau Diana Wielandöffentliche Sauna auf Anfrage

Yvonne´s cosmetic Marktstr. 55, T +43 (0)664 522 12 44Kosmetik, Parfums & mehr, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr, Samstag 09.00-13.00 Uhr & nach Vereinbarung

M.A.N.D.U. Filiale – Toni KleinPostplatz 286, T +43 (0)676 38 46 681M.A.N.D.U. ist die perfekte Mischung aus hoch qualifiziertem Personal Coaching und extrem effizientem „Mihabodytec“ Hightech-Training. Ein Workout, das gesund, fit und schlank macht.

Brigitte Babea Kuneth – KlanghausMarkstraße 63, T +43 (0)664 3331074Kristallklangschalen Reading, Tibetische Klangschalenmassage, spirituelle systematische Aufstellungen in der Psychosomatik, Auraclearing, Fantasier-eisen mit Klang & Düften, Kristall- & Regenbogenkinderbegleitung

Trude GappmayrPoststraße 409, T +43 (0)664 3110311Solarium

Studio AuszeitPoststraße 409, T +43 (0)650 6090160Beautycoach (Channoine-Kosmetik)

Tamsweg

BadeINSEL T +43 (0)6474 2312Siehe vorne

Moser SilviaAmtsgasse, T +43 (0)676 38 54 038Ganzheitliche Massagen, Klassische Fußreflexmassagen nach traditioneller chinesischer Medizin, Lymphdrainagen, Akupunkturmassagen, Kochen nach den 5 Elementen. Termin nach Vereinbarung.

St. Margarethen

Grizzly Sport & FamilienresortLiftstraße 255, T +43 (0)6476 20 588-0Umfangreiches Massage- und Beautyangebot, private Spa-Bereiche, Sugaring, Maniküre und Pediküre, Kinderwellness, Biosaunastube, Infrarotkabine, Außenblocksauna, Balance-Ruheraum, Außenfreibereich mit Liegewiese

St. Andrä

Gasthof Andlwirt WohlfühloaseT +43 (0)6474 23 55 Finnische Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Whirlwanne und SolariumAnmeldung erforderlich!

Weißpriach

Pension GruberT +43 (0)664 41 68 729Gesundheitstipps, Massagen, Packungen und Bäder

Restaurant von 11.00 bis 22.00 Uhr österreichische Küche und internationale kulinarische ThemenabendeBeauty- und Relaxbereich 12.500 m2 Wellnessbereich, klassische und exotische Massagen, Paaranwendungen („1001-Nacht“, „Asiabad“), Ayurveda, KlangschaleDie neue Hotelbar, der Treffpunkt in St. Michael täglich ab 18.00 Uhr geöffnet

Kaltbachstraße 5, A-5582 St. Michael im LungauTelefon +43 (0) 64 77 / 82 24-0offi [email protected], www.eggerwirt.at





| 5352 |

Burgen & Schlösser

Burgerlebnis MauterndorfIn der ehemaligen Sommerresidenz der Salzburger Fürst-Erzbischöfe wird das Mittelalter lebendig: Ob beim Aufstieg in den Wehrturm oder bei der Audienz beim Fürst-Erzbischof! Zur Stärkung geht’s dann in die Burgschenke. Spektakuläre Zeitreise für Jung und Alt, spannender Rundgang (ca. 1h) mit Audio Guide (D, E, I)

Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 25.12.2012 bis 04.04.2013, 12.00-19.00 Uhr (letzter Einlass um 18.00 Uhr) Stimmungsvolle Abendführung am Donnerstag um 20:00 Uhr

Eintritt: Erwachsene € 6,00, Kinder € 3,50, Gruppen ab 10 Personen: € 5,00 & Familien € 14,00

Sonderführungen:- „Audienz beim Fürst-Erzbischof“, optional mit oder ohne Pflegersmahl- „Romantische Turmführung“, auf Wunsch mit TürmermahlUnbedingt warme Kleidung anziehen!Anmeldung erforderlich, T +43 (0)6472 7426

Burgschenke: Öffnungszeiten wie die Burg Mauterndorf, T +43 (0)6472 7294Weihnachten bis 10. Jänner 2013 täglich geöffnet

Schloss MooshamDas Schloss wurde erstmals 1191 urkundlich erwähnt und blickt auf eine aben-teuerliche Geschichte zurück. So fanden hier die Hexenprozesse der legendären „Staudingerhex“ im Jahre 1682 statt. Noch heute ist das Schloss in Privatbesitz und bietet eine umfassende Ausstellung interessanter, historischer Gegenstän-de, wobei die Folterkammer die gruseligste Erinnerung an die dunklen Zeiten des Mittelalters ist.

Führungen Schlossmuseum: Ab 15. Dezember 2012 bis 1. April 2013 täglich um 11.00 & 14.00 Uhr außer Montag & nach Terminvereinbarung T +43 (0)6476 305 & T +43 (0)664 3914804Ab 01. April 2013 gelten die Sommer-Öffnungszeiten

Preise: Erwachsene € 10,-Kinder (6-15 Jahre) € 5,-Gruppen (ab 20 Personen) € 8,-

Denkmäler & Kirchen

Wallfahrtskirche St. Leonhard in TamswegSie gilt als eine der schönsten gotischen Landkirchen im süddeutschen Sprachraum und ist vor allem für ihre herrlichen Glasfenster bekannt. Meister-werke sind auch die zahlreichen Schnitzaltäre. Liebevoll betreut die Familie des „Leonhardmesners“ die Kirche.Führungen gegen Voranmeldung: Marianne Resch, T +43 (0)6474 6870

Wallfahrtskirche in MariapfarrUrsprünglich im romanischen Stil erbaut, erhielt die Kirche im 15. Jhdt. ihre heutige Form. Trotzdem können die Besucher heute noch die Fresken aus dem 13. und 14. Jhdt. und das kunsthistorisch wertvolle Gnadenbild aus dem 15. Jhdt. bewundern.Führungen gegen Voranmeldung: TVB Mariapfarr, T +43 (0)6473 8766

Laurentiuskirche in Althofen/MariapfarrWahrscheinlich ist sie die älteste Kirche des Lungaus. Im Jahre 923 n.Ch. erst-mals urkundlich erwähnt, startete von hier aus die Christianisierung des Lun-gau. Der heutige Bau stammt aus dem 18. Jahrhundert.Führungen gegen Voranmeldung: Frau Elfriede Bauer, T +43 (0)6473 8676

Friedhof in Lessach/Pfarrkirche zum Hl. PaulusMit den Truhengrabmälern (Sarchen genannt) ist der Friedhof eine österr. Be-sonderheit und kunsthistorisch von überaus großem Wert. Ebenso der Karner (Beinhaus). Detaillierte Informationen über Geschichte und Besonderheit von Kirche St. Paul, Friedhof und Karner in Deutsch, Englisch und Italienisch vor Ort.

Kirche St. Rupert in WeißpriachDas Kirchlein zählt zu den ältesten im Land Salzburg. Die größten Kostbar-keiten sind byzantinische Fresken (11. & 12. Jhdt.). Während des Tages geöff-net. Tägliche Besichtigungen möglich!Führungen gegen Voranmeldung: Familie Fuchs, T +43 (0)6473 7073 & T +43 (0)676 7622302

Wallfahrtskirche Maria Hollenstein in RamingsteinBei der Lichterprozession, am 13. jeden Monats abends, wandert jeweils eine Gruppe von Gläubigen betend von der Ortschaft Kendlbruck zum Kirchlein, um dort bei einer Fatimafeier zur Gottesmutter zu beten. Maria Hollenstein ist auch eine beliebte Hochzeitskirche. Sie befindet sich in der Ortschaft Kend-lbruck-Mühlgraben, ist während des Tages geöffnet und kann auch täglich besucht werden.

Wallfahrtskirche St. Augustin in St. MargarethenDie Kirche, deren Geschichte bis in das Jahr 1250 zurückgeht, war lange Zeit Ziel von Wallfahrten zu Ehren des Hl. Augustinus & der Hl. Maria. Zahlreiche Votiv-tafeln deuten daraufhin, dass Augustinus besonders gegen Augenleiden ange-rufen wurde. Das Deckengemälde stammt von dem berühmten Lungauer Maler Gregor Lederwasch. Die Linden bei St. Augustin stehen unter Naturschutz.

Pfarrkirche in St. MichaelDie Pfarrkirche Hl. Michael, auf einer Anhöhe im Ortzentrum von St. Michael im Lungau gelegen, wurde erstmals 1147 urkundlich erwähnt. Einige Fresken an der Südwand aus dem Jahre 1240 verweisen auf ihren romanischen Kern.

An den frühgotischen, einjochigen Chor mit Kreuzrippengewölbe und dem Langhaus aus 1513 schließen nördlich des Chors die frühgotische Nothelfer-kapelle und in deren Verlängerung gegen Westen das heutige Seitenschiff an. Nach der zweiten Weihe im Jahr 1513 wird das Kircheninnere in den folgenden Jahrhunderten immer wieder umgestaltet: 1629 sind erstmals die Empore des Langschiffs und der Stiegenaufgang belegt, 1794 erfolgt der Einbau einer obe-ren Empore in der inzwischen barockisierten Kirche. Im Zuge der Restaurie-rung 1907/08 wird der barocke Hochaltar aus 1731 wieder entfernt und durch einen neogotischen Flügelaltar ersetzt. Führungen gegen Voranmeldung: Pfarramt St. Michael, T +43 (0)6477 82290

Filialkirche in St. Martin/St. MichaelDiese Kirche wird das erste Mal 1163 urkundlich erwähnt und steht im Ortsteil St. Martin. Filialkirche in Oberweißburg/St. MichaelDiese relativ kleine Kirche wurde 1912/13 nach dem Entwurf eines Architekten errichtet.

Filial- und Wallfahrtskirche St. Ägidius in St. MichaelDie „Egidikirche“ liegt westlich des Marktes oberhalb von Dasl. Sie wird im 13. Jahrhundert erstmals erwähnt.

Heilige Familie in der ZirbeAuf dem Weg von Bundschuh nach Schönfeld in der Suppanalm, von Bildhau-er Ernst Adelsberger in stehende Zirbenstämme geschnitzte Figuren der Hei-ligen Familie, des Hl. Leonhard und der Hl. Barbara. Über die Figurengruppe wurde 2001 eine herrliche Kapelle gebaut.

Filialkirche St. Gertrauden in Mauterndorf Die romanische Kirche im Ortsteil St. Gertrauden ist die älteste Kirche in Mauterndorf. Einzigartig ist der „Friedhof der unschuldigen (ungetauften) Kinder“.

Kirche St. Wolfgang in Mauterndorf Die im Jahre 1642 erbaute Kirche mit ihrem Kalvarienberg thront über dem Ort. Neben dem herrlichen Rundblick ist auch die Kreuzigungsgruppe an der südseitigen Kirchenwand sehenswert.

Pfarrkirche St. Bartholomäus in Mauterndorf Die Kirche im Ortszentrum weist neben romanischen, auch noch frühgo-tische und barocke Elemente auf. Besonders erwähnenswert ist das Hoch-altarbild „Die Marter des Hl. Bartholomäus“ aus dem Jahre 1668 von J.Fr.Pireth.

Josefshütte/Schönfeld2007 wurde die Josefshütte, die Gedenkstätte des bekannten Volkspfarrers Valentin Pfeifenberger war, durch einen Brand völlig zerstört. Zwei Jahre später wurde die Hütte wieder vollständig aufgebaut und beeindruckt durch ihre Schlichtheit als Ort der Andacht.


| 5554 |

Museen & Ausstellungen

Pfarr-, Wallfahrts- und Stille Nacht MuseumDer kunsthistorisch interessante Kirchenschatz der ehemaligen Mutterpfarre des Lungaus mit dem wertvollen „Silberaltärchen“ wird den Besuchern prä-sentiert. 1816 schrieb Joseph Mohr im Pfarrhof Mariapfarr das weltberühmte Weihnachtslied „Stille Nacht – Heil´ge Nacht“. Eine Joseph Mohr-Dokumenta-tion informiert über die Entstehung und Verbreitung des Liedes und das Leben des Joseph Mohr. Im Jahr 2011 wurde das Lied „Stille Nacht, Heil´ge Nacht“ von der UNESCO als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.Öffnungszeiten: Montag & Donnerstag, 16.00-18.00 Uhr, Führung um 16.30 Uhr, weitere Führungen auf Anfrage T +43 (0)6473 8766 oder T +43 (0)6473 20068, www.wallfahrtsmuseum.at, www.stillenachtmuseum.at

Kodak History Kamera MuseumEindrucksvoll ist die Ausstellung über 100 Jahre Entwicklungsgeschichte von Kameras und Filmgeräten. Die Sammlung umfasst einen Querschnitt der Ko-dak Company mit mehreren hundert Exponaten, wie zB der ersten Detektivka-mera. Fachkundige Führungen mit Reinhard Stöckl. Eintritt frei! Naturparkgemeinde Zederhaus, Gemeindeamt 3. Stock. Geöffnet: Ganzjährig an jedem dritten Sonntag von 14.00 -18.00 UhrInfo und Anmeldung: Tourismusverband Zederhaus, T +43 (0)6478 801 und Baier Josef, T +43 (0)650 5550903

Heilige Familie in der ZirbeAuf dem Weg von Bundschuh nach Schönfeld befindet sich in der Suppa-nalm die „Heilige Familie in der Zirbe“. Die im Jahre 1999 von Bildhauer Ernst Adelsberger geschaffenen Figuren des Hl. Leonhard, der Hl. Barbara und der Hl. Familie sind in stehende, noch verwurzelte Zirbenstämme geschnitzt. Die natürlich zusammengewachsene Dreier-Baumgruppe inspirierte den Niede-rösterreicher dieses Motiv zu gestalten. Über der Figurengruppe wurde 2001 auch noch eine Kapelle errichtet. Die Schnitzereien sind gut von der Straße aus zu sehen. Es lohnt sich jedoch die wenigen Meter zu den Figuren zu gehen, um sie genauer bewundern zu können.

Historisches Pochwerk und Hochofenanlage RamingsteinIn der Ortschaft Kendlbruck befindet sich ein Nachbau eines Original Poch-

werkes. Dieses Pochwerk diente im Mittelalter zur Zerkleinerung von erzhal-

tigem Gestein. Von dort ausgehend gibt es entlang von Schautafeln einen

Wanderweg zur Kendlbrucker Schmelzanlage. 1768 angeblasen, zählt diese

zu den wertvollsten Denkmälern des alpenländischen Eisenwesens und ist

von besonderer montanistischer Bedeutung. Hier wurde das im hinteren

Mühlbachtal gewonnene Eisenerz verhüttet. Die Anlage wurde 1972 instand

gesetzt und besteht nunmehr aus einem 20 Meter hohen Floßofen und einer

19 Meter hohen kaminartigen Esse mit zwei Gewölben. Die Anlage ist frei zu-

gänglich. Nähere Informationen auf der Schautafel.

Wildfütterung im AlpentierparkZu einem besonderen Erlebnis zählt der Besuch der Wildfütterung im Alpen-tierpark „Almdorf-Lungau“ Schlögelberger in St. Margarethen. Dort kann im Winter Rotwild, Sikawild und Steinwild aus nächster Nähe bei der „Wild-fütterung“ beobachtet werden. Ankunft für die Fütterung spätestens 16.00 Uhr beim Gasthof Schlögelberger. Disziplin und Ruhe sind bei der Fütterung wichtig! Das Wild hat sich an die Besucher gewöhnt, schreckt jedoch bei un-gewohnten Bewegungen und Lauten zurück. Die Wirtsleut’ freuen sich über einen Besuch und verwöhnen die Gäste mit verschiedenen Wild- und son-stigen Schmankerln. Von der Sonnenterrasse hat man einen der schönsten Ausblicke ins Murtal. Frisch gestärkt geht’s zu Fuß oder mit dem Schlitten zurück in den Ort. T +43 (0)6476 313

Private MineraliensammlungIm restaurierten Troadkasten in Thomatal oder in Mauterndorf.

Eintritt frei, telefonische Voranmeldung erbeten.

> Familie Ansperger, Thomatal 36, T +43 (0)664 2145197

> Inges Steingrotte, Mauterndorf jeden Montag, Dienstag, Mittwoch &

Freitag ab 16.00 Uhr T +43 (0)660 3475036

Silberbergwerk RamingsteinEin Abenteuer der besonderen Art! Unter dem Motto „Den Berg von innen ent-

decken und erleben“ steigt man durch die seit der Einstellung des Bergbaus

vor rund 200 Jahren unveränderten, teilweise engen und niedrigen Stollen.

Man erfährt viel Wissenswertes über den Silberabbau, der einiges zum dama-

ligen Reichtum des Landes Salzburg beigetragen hat.

Hinweis: Nicht geeignet für Kleinkinder und für Personen mit Bewegungsbe-

einträchtigungen.

Ausrüstung: Rutschfestes Schuhwerk (Bergschuhe!) und strapazierfähige

Kleidung. Karbidlampen und Helme werden zur Verfügung gestellt.

Kosten: Erwachsene € 10,50, Kinder: € 6,00

Dauer: ca. 3 h Führungen nach Terminvereinbarung,

Familie Hoffmann, T +43 (0)6474 2296 oder +43 (0)676 3442163

www.silberbergwerk.net

Lungauer TroadkästenAls Aufbewahrungsorte für Saatgut, Räucherfleisch und andere schutzbedürf-

tige Vorräte hatten die Getreidekästen eine bedeutende Funktion. Schön ver-

ziert mit Ornamenten und Fresken, findet man sie heute noch bei vielen Lun-

gauer Gehöften. Diese schon sehr selten gewordenen Blockspeicher wurden

seit dem 16. Jhdt. in zunehmendem Maße durch feuersichere, steingemauerte

Getreidekästen ersetzt. Der Lungau stellt das dichteste Verbreitungsgebiet der

bemalten Mauerspeicher im Alpenraum dar.


| 5756 |

A b’sondere Zeit – AdventzauberDie Adventzeit im Lungau ist schon eine ganz besonders sinnliche und stille Zeit. Weihnachtliche Bräuche und regionale Köstlichkeiten verzaubern große wie kleine Besucher und erinnern, dass das höchste Fest des Jahres mit Vor-freude und Herzenswärme erwartet wird. An Standln aus duftendem Holz

verführen auch die Düfte von Zimt, Nelken, Kletzenbrot, Lebkuchen, Vanille-kipferln, Punsch und vielem mehr. Christbaumschmuck, Kerzen, Weihnachts-krippen sowie selbst Gebasteltes, Gestricktes und Gefilztes lassen Erinne-rungen an Weihnachten von damals wach werden.

Nikolaus & KrampusAm Abend des 6. Dezember zieht der Hl. Nikolaus gemeinsam mit seinen Be-gleitern von Haus zu Haus, um Kinder wie Erwachsene für ihre guten Taten zu loben und für ihre schlechten Taten zu mahnen bzw. zu bestrafen. Der Hl. Nikolaus mit seinem langen, weißen Bart trägt ein prächtiges Gewand, eine Bischofsmütze und hat einen Hirtenstab bei sich. Begleitet wird er meist von einem Engel, der das dicke Buch hält, in dem alle guten und schlechten Taten der Menschen verzeichnet sind. Weitere Begleiter des Hl. Nikolaus sind der sogenannte „Guatselträger“ (Guatsel = Süßigkeit) sowie die Krampusse. Der „Guatselträger“ sieht aus wie ein Waldmännchen und trägt einen großen Korb

mit kleinen Geschenken wie Äpfel, Nüsse, Mandarinen, Kekse etc. bei sich. Die Krampusse mit ihren holzgeschnitzten Masken zeigen ein böses, erschre-ckendes Gesicht mit spitzen Zähnen, einer knorrigen Nase und langen Hör-nern. In ein zottiges Fell gehüllt, mit schweren Glocken und Schellen auf dem Rücken und einer kräftigen Rute in der einen sowie einer Kette in der anderen Hand, ähnelt der Krampus einem furchterregenden Untier. Und während der Hl. Nikolaus die Kinder, die das Jahr über brav waren, mit Geschenken belohnt, rasseln die bösen, teufelartigen Krampusse mit ihren Ketten.

Brauchtum & Tradition

Termin Uhrzeit Ort Veranstaltung26.11.2012 ab 16.00 Uhr Muhr Adventmarkt des Elternvereins26.11.2012 14.00 Uhr Mariapfarr (Pfarrkirche) Adventmarkt 30.11.2012 15.00-20.00 Uhr Tamsweg (Schlosspark) Adventmarkt01.12.2012 15.00-20.00 Uhr Tamsweg (Schlosspark) Adventmarkt01.12.2012 Ab 18.30 Uhr Tamsweg Krampuslauf02.12.2012 09.30-15.00 Uhr Rammingstein (Gemeindeplatz) Adventmarkt02.12.2012 14.00-18.30 Uhr Tamsweg (Schlosspark) Adventmarkt

02.12.2012 18.30 Uhr St. Michael (Pfarrkirche)a bsundare Zeit (Lieder & Text mit dem MGV Oberweißburg

05.12.2012 14.00 Uhr Tamsweg Kinderkrampuslauf07. o 08.12.2012 19.30 Uhr Mauterndorf (Marktplatz) Krampuslauf

07.12.2012 15.00-20.00 Uhr Tamsweg (Schlosspark) Adventmarkt 07.12.2012 19.00 Uhr Lessach (Pfarrkirche) Advent en Gebirg 08.12.2012 Mariapfarr (Pfarrkirche) Joseph Mohr Singen

08.12.2012 18.00 Uhr Unternberg (Pfarrkirche)Weihnachtskonzert „Zwarewitsch“

anschließend Adventblasen unter dem Christbaum08.12.2012 17.00 Uhr Mauterndorf (Brunnenplatz) Adventmarkt 08.12.2012 18.30 Uhr St. Michael (Ortskern) Großer Krampuslauf 08.12.2012 15.00-20.00 Uhr Tamsweg (Schlosspark) Adventmarkt

07. - 09.12.2012 16.00-20.00 Uhr St. Michael (Ortskern) Adventmarkt-www.adventzauber.com09.12.2012 18.30 Uhr St. Michael (Pfarrkirche) Advent, a`stade Zeit wia i di ma°g des MGV Oberweißburg09.12.2012 14.00-18.30 Uhr Tamsweg (Schlosspark) Adventmarkt14.12.2012 15.00-20.00 Uhr Tamsweg (Schlosspark) Adventmarkt15.12.2012 15.00-20.00 Uhr Tamsweg (Schlosspark) Adventmarkt15.12.2012 17.00 & 20.00 Uhr St. Michael (Pfarrkirche) Adventsingen mit dem Chor Lungau Vokal 15.12.2012 17.00 Uhr Mauterndorf (Brunnenplatz) Adventmarkt15.12.2012 19.00 Uhr Thomatal (Pfarrkirche) Adventsingen

15. & 16.12.2012 16.00-20.00 Uhr St. Michael (Ortskern) Adventmarkt – www.adventzauber.com16.12.2012 14.00-18.30 Uhr Tamsweg (Schlosspark) Adventmarkt21.12.2012 15.00-20.00 Uhr Tamsweg (Schlosspark) Adventmarkt21.12.2012 20.00 Uhr Tamsweg (Pfarrkirche) Adventsingen

21. & 22.12.2012 16.00-18.00 Uhr St. Michael (Ortskern) Adventmarkt – www.adventzauber.com22.12.2012 17.00 Uhr Mauterndorf (Brunnenplatz) Adventmarkt 22.12.2012 15.00-20.00 Uhr Tamsweg (Schlosspark) Adventmarkt22.12.2012 20.00 Uhr Tamsweg (Pfarrkirche Adventsingen 23.12.2012 14.00-20.00 Uhr Tamsweg (Schlosspark) Adventmarkt23.12.2012 19.30 Uhr St. Michael (Filialkirche Oberweißburg) Adventkonzert des MGV Oberweißburg 26.12.2012 20.00 Uhr St. Michael (Pfarrkirche) Weihnachtskonzert des Motettenchores31.12.2012 Mauterndorf (Marktplatz) Silvesterparty

Lungauer Osterfeuer - Wo die Freudenfeuer brennenDiese gezimmerten Freudenfeuer, die bis in die vorchristliche Zeit zurückge-hen und den Wunsch nach dem Wiedererwachen der Natur sowie die Freude über die Auferstehung des Herrn ausdrücken, werden in der Nacht von Karsamstag auf Ostersonntag entfacht. An die Lungauer Osterfeuer knüpft auch folgende, angeblich wahre Begebenheit: Als im Jahre 1797 die Franzosen den Lungau heimsuchten, waren sie von den Böllerschüssen dermaßen über-rascht, dass sie sich von allen Seiten von Feinden umringt sowie eingekes-selt glaubten und daraufhin Hals über Kopf die Flucht ergriffen. Heutzutage werden am Karsamstag aus Rundholz gezimmerte, bis zu 12 Meter hohe und mit Reisig gefüllte Türme mit dem geweihten Osterfeuer entzündet.

Palmbuschen Die Palmbuschen aus Weiden- sowie Buchszweigen bei der Palmsonntag-prozession erinnern an die Palmzweige beim Einzug Christi in Jerusalem. Die Palmbuschen werden meist vom Vater oder Großvater gebunden und mit bunten Krepp- oder Seidenpapierschleifen sowie Röschen behängt. Nach der Weihe werden die Palmbuschen als Abwehr- und Fruchtbarkeitssymbol in den Garten bzw. auf das Feld getragen oder im Haus verwahrt und am Hl. Abend sowie Silvester als Weihkräuter verwendet.

Grawirlacheier zu OsternDas Bemalen der Eier zu Ostern begann im 12./13. Jahrhundert und bis zu Be-ginn des 1. Weltkrieges war das rote Osterei in Österreich die Regel. Bald da-nach tauchten Ostereier in verschiedensten Farben auf und werden bis heute geritzt, besprenkelt, beschrieben, beklebt und bemalt. Eine Besonderheit im Lungau ist das Färben von sogenannten „Grawirlacheiern“. Dabei wird ein ge-kochtes Ei auf ein mit „Grawirlach“ (zottiges, grünes Kerbelkraut), „Kasblea-men“ (Krokus) und Zwiebelschalen belegtes Leinentuch gelegt, umwickelt, an beiden Enden zusammengebunden und für einige Minuten in die Eierfarbe gelegt. Auf den Eiern entstehen dadurch besonders schöne und einzigartige Muster. Die Ostereier stehen als Symbol für Fruchtbarkeit und Neubeginn.

Die RatscherbubenMeist sind es Schüler, die mit ihren, aus Holz selbstgebastelten, schnarrenden und knatternden Trommelratschen von Gründonnerstag bis Karfreitag durch die Lande ziehen, vor den Häusern, die Zeiten verkünden und dabei singen: „Wir ratschen, wir ratschen den englischen Gruas (= Engelsgruß), den jeder Christgläubige betn muas. Foits niada auf enkane Knia, bets drei Vaterunser und a Ave Maria“ (Übersetzung: Fällt nieder auf eure Knie, betet 3 Vaterunser und ein Ave Marie). Am letzten Tag singen sie: „Wir ratschen und ratschen zum letzten Mal z´samm, weil die Glocken sind wieder da aus Rom.“ Dann gehen sie in die Häuser und bitten um eine kleine Gabe – meist ein rotes Ei, Süßigkeiten oder etwas Geld.

Gonesrennen am Ostermontag – 01. April 2013Eine Gaudi ist das alljährliche Gonesrennen am Dorfplatz in Wölting nahe Tamsweg. Bei diesem uralten Spiel stellen sich Mädchen und Burschen paar-weise in einer Reihe auf. Ein Bursche – der Gones (Gänserich) – ruft dabei „Gones, Gones, kikeriki - des letzte Paarl her für mi“. Das Paar läuft sodann ge-trennt voneinander nach vorne und wenn es dem Gones gelingt, das Mädchen zu fangen, ist der unterlegene Bursche der neue Gones. Es wird gemunkelt, dass das Gonesrennen wegen der kalorienreichen Esserei über die Osterfei-ertage stattfindet, damit der Körper durch die Bewegung wieder in Schwung kommt.


| 5958 |

Genussregion & Geschenksideen

Theater St. Margarethen – eine der erfolgreichsten Theatergruppen im SalzburgerLand

„Ausgespielt“von Freund, René

Aufregend ist es allemal, wenn zwei Fremde in die Kleinstadt kommen, wo je-der jeden kennt und jeder über jeden bestens Bescheid weiß. Ihnen eilt der Ruf voraus, sie könnten „verdeckte Ermittler“ auf der Spur illegaler Geschäfte sein. Oder sind sie Investoren und wollen neuen Schwung in die flaue Touris-musregion bringen?Ein Grund mehr, in den fest gefügten Strukturen der Stadt, das Unterste zu oberst zu kehren. Klar dass vom Bürgermeister bis zur Putzfrau, vom Hoteldi-rektor bis zum Bankier und von der hohen Geistlichkeit bis in die Polizeidirek-tion alles rotiert: „Jedem schlägt einmal die Stunde der Wahrheit, und dann gibt’s nur eines – lügen, lügen, lügen.“Ein neuer „Revisor“, der voll ins Schwarze trifft.

Die Premiere findet am Freitag, dem 28. Dezember 2012 um 20.00 Uhr im Veranstaltungssaal St. Margarethen statt.Weitere Aufführungen sowie Informationen stehen online unter www.theater-stmargarethen.at zur Verfügung. Karten-Reservierung Tel. +43 (0)664 5633915

Holzspielsachen und DrechselarbeitenIn seiner Werkstatt herrscht die gemütliche Atmosphäre von Meister Eder oder Pinocchios Vater Gepetto. Es duftet nach Leim und Holz und aus Matthias Gappmayers Augen blitzt der Schalk, wenn er mit hintergründigem Schmunzeln seine Arbeiten und lustigen Tricks vorführt. Die selbst erzeugten Holzspielsachen, pfiffige und knifflige Spiele sowie Gebrauchsgegenstände finden bei Jung und Alt großen Anklang.

Matthias Gappmayer: ca. 2,5 km nach Weißpriach auf der rechten Seite auf einer kleinen Anhöhe, 5573 Weißpriach 36, T +43 (0)6473 7054 & +43 (0)664 4797113

Malakademie mit Prof. Reinhardt SamplSommertermine:Montag 22.07.2013 bis Freitag 26.07.2013Montag 26.08.2013 bis Freitag 30.08.2013Beginn: Montag 13.00 Uhr; Treffpunkt Gasthof AndlwirtHerbsttermin: Samstag 05.10.2013 bis Sonntag 06.10.2013Beginn: Samstag 10.00 Uhr; Treffpunkt Gasthof Andlwirt Weitere Wochenendtermine nach Vereinbarung möglich!Anmeldung:Tourismusverband St. Andrä, T +43 (0)6474 2147, [email protected], www.atelier-sampl.com

Künstleratelier Karin GanatschnigUnterbayrdorfstraße 2195581 St. Margarethen im LungauT +43 (0)660 5225761, [email protected], www.ganatschnig.com Die Atelier-Galerie ist nach telefonischer Vereinbarung geöffnet Aquarell-Acryl-MischtechnikKarin Ganatschnig vertraut nicht blindlings den eigenen Emotionen. Klang und Rhythmus sind für sie wichtig, das Schweben zwischen Traum und Wirklichkeit, archäologisch erkundeter Vergangenheit und Zukunftsvorstel-lungen. Sie ist heute bei der Farbe als zentrales Medium angekommen.

Kultur & Kunst

Lungauer Eachtling„Eachtling“ nennen die Lungauer im heimischen Dialekt die Kartoffel. Ein Qualitätsprodukt, welches weit über die Grenzen des Lungaus hinaus ge-schätzt und begehrt wird, hat dem Lungau auch den Titel einer „Österreichi-schen Genussregion“ eingebracht. Das liegt daran, dass die Kartoffeln durch das spezielle, inneralpine Klima besonders gut gedeihen, denn der Lungau zählt zu den trockensten Gebieten des österreichischen Alpenraumes. Die naturbelassenen, humushältigen, sandigen Böden – so genannte Urgesteins-witterungsböden – eignen sich hervorragend für den Anbau von Qualitäts-Speisekartoffeln, denn hier kommen viele Schädlinge, wie beispielsweise der Kartoffelkäfer, so gut wie nicht vor. Es wird auch keine chemische Unkraut-bekämpfung durchgeführt und bei der Ernte sowie der Sortierung besonders schonende Verfahren angewendet. Kein Wunder also, dass sich die „Lungauer Eachtling“ auf den Bauernmärkten in der Landeshauptstadt Salzburg größter Beliebtheit erfreuen.

Der Bauernherbst im Lungau steht daher ganz im Zeichen des „Lungauer Eachtling“. In mehreren Gemeinden des Lungaus kann man am 15. September 2012 seine „Eachtling selber klauben“ (mit der Hand vom Acker aufsammeln) und zahlreiche Bauernherbst-Wirte bieten Ihnen „Eachtling“-Spezialitäten an. Feiern Sie mit uns und probieren auch Sie „Lungauer Eachtling“-Spezialitäten.

Marmeladen„Genuss-Werkstatt“ nennt Walter Trausner seine Marmeladen-Manufaktur in Mauterndorf: Hier stellt der gelernte Koch, gewesene Schnaps-Brenner und jetzige Konfitüren-Manufakteur faszinierende Konfitüren, Chutneys und Pocket Gelly (Fruchtgelléewürfel) her, die süchtig machen können.T +43 (0)6472 20065 & T +43 (0)676 9306891, www.genusswerkstatt.com

Weitere SpezialitätenDas Lungauer Almmarzipan oder Rahmkoch, Hasnöhrl mit Sauerkraut (in Butterschmalz gebackener Teig), Almkäse, gebackene Mäuse, Schwarzbeer (Heidelbeer)-schmarrn, Bauernkrapfen und vieles mehr an Schmankerln ser-vieren unsere Wirte. Das Verkosten dieser leckeren Speisen lohnt sich allemal!

BuchtippsLungauer Eachtling RezepteDas Rezeptbuch mit über 70 Rezepten auf 63 Seiten erhalten Sie zum Preis von € 9,00 brutto exkl. Porto in den örtlichen Tourismusverbänden sowie in der Ferienregion Lungau.

Lungau - Kalender 2013Der Lungau Kalender „Der Lungau in neuen Ansichten“ (auf Fotopapier) mit den schönsten Landschaftsbildern in allen vier Jahreszeiten beim Fotostudio Holitzky in St. Michael sowie in der Ferienregion Lungau erhältlich.

Einkehren -sich wohlfühlenund genießen!

1km vom OrtskernSt. Michael in den Ortsteil

Stranach

Im gemütlichen Restaurant verwöhnen wir Sie mit Steaks, internationaler

und regionaler österreichischer Küche

[Essen auch zum Mitnehmen]

Gasthof Stranachwirt | Finn Jeppesen GmbHStranach 128 | A-5582 St. Michael

Telefon +43 (0) 6477 / 8319w w w. s t r a n a c h w i r t . c o m

Gemütliche Zimmer und neue Ferienwohnungen für

2-8 Personen


Mag. SILVIA PRASSERMag. UTZ ROTHLAUERöffentliche Notarinöffentlicher Notar

Marktplatz 11A-5580 Tamsweg

Tel. 06474/2600Fax 06474/[email protected]

A-5582 St. Michael im Lungau

Tel. 06477/8990-0Fax 06477/[email protected]

| 6160 |

Göriach

Gasthof/RestaurantGASTHOF BAUERBauer Josef, Hintergöriach 28, T +43 (0)6483 225Spezialitäten: frische Forellen und Saiblinge, WildÖffnungszeiten: ganztägig, kein RuhetagGASTHOF LAcKNERHOFJosef Holzer, Hintergöriach 50, T +43 (0)6483 226Spezialitäten: Wildspezialitäten aus eigener JagdÖffnungszeiten: ganztägig, kein RuhetagWarme Küche: 11.00-14.00 & 17.00-21.00 Uhr

Lessach

Gasthof/Restaurant

GASTHOF NEUWIRTFamilie Wimmer, Lessach 3, T +43 (0)6484 231;Spezialitäten: Wildgerichte, Bauernbratl, Salzburger Nockerl, Donnerstag „Ripperl-Essen“ – Reservierung erbetenÖffnungszeiten: 11.30–13.30 & 17.00-20.00 Uhr, Dienstag Ruhetag, außer Weihnachtsferien

Jausenstation

WILDBAcHHÜTTEFamilie Kocher, Lessach 26, T +43 (0)664 4107513 Öffnungszeiten: 25.12.2012 bis 07.01.2013 täglich, dann bis Anfang März Freitag bis Montag 10.00-17.00 Uhr & auf Anfrage

Mariapfarr

Gasthof/Restaurant

APART- & PANORAMAHOTEL „ZUM GRANITZL“Peter Lerchner, Grabendorf 52, T +43 (0)6473 8239Spezialitäten: Eismeersaiblinge (Almlachs) vom Znachtal aus eigener Zucht, regionale & internationale KücheÖffnungszeiten: täglich warme Küche von 17.00-20.30 Uhr, Tischreservierung erwünschtGESUND & FIT HOTEL POST - ÖRGLWIRTFamilie Santner, Pfarrstraße 18, T +43 (0)6473 8207Öffnungszeiten: Restaurant täglich von11.30-13.30 & 18.00-20.30 Uhr, Montag Ruhetag, außer WeihnachtsferienGASTHOF „HÄUSERL IM WALD“Familie Miedl, Niederrain 140, T +43 (0)6473 8288 Spezialitäten: heimisches Wild, Forellen, hausgemachte Mehlspeisen, Mittagsmenü, Öffnungszeiten: 11.30-21.00 Uhr, Montag Ruhetag, außer WeihnachtsferienPANORAMAGASTHOF STEINERAlbert Steiner, Bergstraße 144, T +43 (0)6473 8272 Spezialitäten: Hausmannskost, Steak & Fisch, sowie FleischgerichteÖffnungszeiten: warme Küche 11.30-14.00 & 17.00-21.00 UhrGASTHOF NEUWIRTFamilie Essl, Pfarrstraße 23, T +43 (0)6473 8218Spezialitäten: Wildgerichte aus der Eigenjagd, Öffnungszeiten: warme Küche 11.30-13.00 & 18.00-20.00 Uhr, von 14.00–17.00 Uhr geschlossen, kein Ruhetag

GASTHOF FANNINGERWIRTFamilie Holzer, Fanning 99, T +43 (0)6473 8419 Spezialitäten: Ofenkartoffel, StrudelspezialitätenÖffnungszeiten: warme Küche 11.30-14.00 & 17.00-21.00 Uhr, Dienstag Ruhetag, außer WeihnachtenS’MOSERSGerhard Moser, Pfarrstraße 16T +43 (0)664 1501940gut-bürgerliche KücheÖffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag, Samstag, Sonntag 10.00-14.00 Uhr & 17.00-24.00 Uhr, Donnerstag ab 17.00 Uhr, warme Küche 11.00-13.30 Uhr & 17.30-21.30, Ruhetag Mittwoch und Donnerstag bis 17.00 UhrSAMSUNN BISTRO - cAFEIm Wellnesscenter Samsunn, Sonnenweg 600, T +43 (0)6473 20020Öffnungszeiten: bei Badewetter täglich 12.00-21.30 UhrOhne Badebetrieb Montag bis Mittwoch 15.00-21.30 Uhr, Donnerstag 17.00-20.30, Freitag bis Sonntag 15.00-21.30 Uhr „DIE STUBŃ“Gault Millau 1 Haube, Falstaff 2 Gabeln Michael Bogensperger & Stefanie Mosa, Pichl 12, T +43 (0)664 5464690Spezialitäten: in gemütlicher kleiner Gast-stube Köstlichkeiten aus Küche & Vinothek, täglich wechselnde Speisekarte, Vinothek & Weinkarte mit ca. 400 Weine von österr. Spitzenwinzer,Öffnungszeiten: täglich ab 17.00 Uhr, Sonntag & Montag Ruhetag. Tischreservierung erforderlich

Jausenstation

WIELANDHOFFam. Perner, Lignitz 47, T +43 (0)6473 7162 Spezialitäten: Pinzgauer Rind, Kalb, Schwein, verschiedene Heumilchkäsesorten aus eigener ProduktionÖffnungszeiten: ab 11.00 Uhr, warme Küche 11.30–20.00 Uhr, Montag Ruhetag, außer Weihnachtsferien

Cafés

cAFÉ -KONDITOREI – BÄcKEREI SIEGLFamilie Leopold, Pfarrstraße 147, T +43 (0)6473 20187Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 06.00–20.00 Uhr, Sonn- & Feiertage 07:00-20:00 UhrcAFÉ BISTRO PROSEccO Marion Novak-Ayeb, Am Weiher 175, T +43 (0)664 1530181Spezialitäten: Mehlspeisen aus eigener Kon-ditorei, kleine Imbisse, hausgemachte Pizza, gratis W-LANÖffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Montag RuhetagcAFE BAR PROSEccO SALOONMarion Novak-Ayeb, Am Weiher 175,T +43 (0)664 1530181Billard, Dart, Tischfußball, kleine Imbisse, Cocktails & Bierspezialitäten, gratis W-LANÖffnungszeiten: täglich ab 16.00 Uhr, Montag Ruhetag

Bars & Discos

ROcKcAFÉ -BAR PUB FANNINGERWIRTFam. Holzer, Fanning 99, T +43 (0)6473 8419Öffnungszeiten: ab 18.00 Uhr, Freitag Videowall, Dienstag Ruhetag

PUB „ZUM ANPFIFF “Manfred Lerchner, Pfarrstraße 16, T +43 (0)664 2210684 & T +43 (0)6473 20182Imbisse Sportwetten, Dart, TischfußballÖffnungszeiten: täglich ab 17.00 Uhr, kein RuhetagDISKOTHEK VILLABruckdorf, T +43 (0)664 1350300Abhol- & Rückbringerdienst der Lungauer Orte, Spezialitäten: Hamburger, Pizze, Toast Öffnungszeiten: täglich ab 20.00 Uhr, Sonn-tag, Montag, Dienstag Ruhetag, vor Feierta-gen geöffnet

Mauterndorf

Gasthof/Restaurant

1619 - O SOLE MIOMirjana De Felice, Markt 2, T +43 (0)6472 7092 oder T +43 (0)664 1418319Original italienisches Restaurant Öffnungszeiten: täglich ab 16.30 UhrHOTEL-LANDGASTHOF STEFFNER-WALLNERFamilie Steffner-Wallner, Markt 90,T +43 (0)6472 7214Spezialitäten: österreichisch-internationale Küche, Lungauer Schmankerl und WildspezialitätenÖffnungszeiten: täglich 11.00-22.00 Uhr, durchgehend warme KücheRESTAURANT FERMATEFamilie Kirchner, Markt 39, T +43 (0)6472 7268Spezialitäten: Nationale und Internationale KücheÖffnungszeiten: warme Küche 17.00-21.00 UhrHOTEL-GASTHOF WEITGASSERFamilie Wallner, Markt 106, T +43 (0)6472 7366 Öffnungszeiten: täglich warme Küche 11.00-21.00 Uhr, kein RuhetagRESTAURANT ScHI ALMSchizentrum Mauterndorf, T +43 (0)6472 20038Spezialitäten: Montag Ripperlabend, Dienstag Après Ski Party ab 19.00 Uhr, Mittwoch italienischer Abend,Donnerstag Hüttenabend mit Live-MusikÖffnungszeiten: täglich 09.00-24.00 Uhr, warme Küche 11.00-21.00 Uhr, kein RuhetagRESTAURANT PANORAMA ALMBergstation 8er Kabinenbahn, T +43 (0)664 2820453 Spezialitäten: Montag „Feiern am Berg“ mit Ripperl oder Fondue“ mit Live-Musik bis 22.00 Uhr, Kabinenbahn in Betrieb, Anmeldung erwünschtÖffnungszeiten: täglich 09.00-16.00 UhrHOTEL POSTFamilie Mayr, Markt 85, T +43 (0)6472 7316Spezialitäten: Lungauer HausmannskostÖffnungszeiten: 08.00-23.00 Uhr, warme Küche 18.00-21.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag in der NebensaisonBURGScHENKEGerhard Pfeifer, T +43 (0)6472 7294 oder T +43 (0)664 1132925Spezialitäten: auf Vorbestellung Rittermahl, Stelzenessen, Fondue, Lungauer SpezialitätenÖffnungszeiten: warme Küche 11.00-22.00 Uhr, Reservierung erbeten

GASTHOF BRUNNENWIRTFamilie Etzelt-Rexeisen, Markt 93, T +43 (0)6472 7226Spezialitäten: Klassische österreichische Küche, regionale KöstlichkeitenÖffnungszeiten: 08.00-24.00 Uhr, warme Küche 11.30-13.30 Uhr & 17.00–21.00 Uhr, kein RuhetagRESTAURANT PIZZERIA PALETTIHelmut Essl, Markt 53, T +43 (0)6472 7261 Spezialitäten: Pizze & Pasta Öffnungszeiten: ab 10.00 Uhr, warme Küche 11.00-23.00 Uhr, Dienstag Ruhetag in der NebensaisonGASTHOF HAMMERKELLERFam. Santner, Hammer 186, T +43 (0)6472 7246 oder T +43 (0)676 5036268 Spezialitäten: Kasknödlsuppe, frische GebirgsforelleÖffnungszeiten: ab 09.00 Uhr, warme Küche 12.00-14.00 & 18.00-20.30 Uhr, Mittwoch RuhetagMESNERHAUS2 Gault Millau Hauben, 92 Punkte, 3 Gabeln im Falstaff & 2009 1 Michelin SternJosef & Maria Steffner-Wallner, Markt 56, T +43 (0)6472 7595 oder T +43 (0)664 1225550 Spezialitäten: Regionale Lungauer Produkte von Bio Bauern auf hohem Niveau und kreativ verarbeitetÖffnungszeiten: warme Küche 11.30-13.30 & 18.00-21.30 Uhr, Montag & Dienstag Ruhetag außer Feiertage und Weihnachten, um Reservierung wird gebetenWIRTSHAUS LANDAUERSteffner-Wallner, Markt 9T +43 (0)6472 7290Gut bürgerliche Küche, Ripperl & Stelzen auf VorbestellungÖffnungszeiten: ab 17.00 Uhr, Mittwoch RuhetagBERGGASTHOF JAcKLBAUERFamilie Schitter, Fanningberg 11, T +43 (0)6472 7028 Spezialitäten: Fleisch aus der eigenen LandwirtschaftÖffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, warme Küche 11.30-20.00 Uhr, kein RuhetagBERGGASTHOF HAINERERHOFFamilie Bogensperger, Fanningberg 2, T +43 (0)6472 7248 Spezialitäten: Gemüse, Fleisch & Käse aus dem Bio Ernte BetriebÖffnungszeiten: 09.00-22.00 Uhr, warme Küche 12.00-20.00 Uhr DAS RESTAURANT IM WELLNESS- & VITALHOTEL KARLAFamilie Zidaru, Ledermoos 274, T +43 (0)6472 7365Spezialitäten: österreichische & internationale GaumenfreudenÖffnungszeiten: täglich ab 16.00 Uhr

Cafés

cAFE cLAUDIOFamilie Gigli, Markt 88, T +43 (0)6472 7934Spezialitäten: Café Cappuccino Italiano/Cocktails, Prosciutto di Parma Öffnungszeiten: ab 15.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag

GastronomieverzeichnisBÄcKEREI-cAFE-KONDITOREI BINGGLMarkt 91, T +43 (0)6472 7204Spezialitäten: frische Mehlspeisen & FeingebäckÖffnungszeiten: 06.30–20.00 Uhr, Samstag 06.30–18.00 Uhr, Sonn- & Feiertag 13.00–18.00 UhrERLEBNIS-ScHWIMMBAD – BUFFET „OASE“Mirjana de Felice, T +43 (0)664 1418312 oder T +43 (0)6472 7692Spezialitäten: Glühwein, PizzeÖffnungszeiten: täglich 17.00–22.00 Uhr, Montag & Dienstag RuhetagcAFE-BÄcKEREI–KONDITOREI MANUELAMarkt 157, T +43 (0)664 4662787Spezialitäten: verschiedene Brotsorten, österreichische BäckereienÖffnungszeiten: 06.00–20.00 Uhr, Sonntag 06.30–20.00 UhrKAMINZIMMER IM WELLNESS- & VITALHOTEL KARLAT +43 (0)6472 7365; Spezialitäten: Kaffee, hausgemachte KuchenÖffnungszeiten: ab 10.00 Uhr„ZUM KERN “Markt 3, T +43 (0)6472 7214Öffnungszeiten: täglich ab 15.00 Uhr, kein Ruhetag

Bars & Discos

SALETTLT +43 (0)6472 73664Öffnungszeiten: täglich ab 18.00 Uhr, Sonntag & Montag Ruhetag in der NebensaisonTREFFPUNKTFamilie Lasshofer, Markt 50, T +43 (0)664 9260960 Öffnungszeiten: täglich 17.00–01.00 Uhr, Mittwoch ab 20.00 Uhr Live MusikLANDAUERFamilie Steffner, Markt 9, T +43 (0)6472 7290 Öffnungszeiten: ab 21.00 Uhr, kein RuhetagWELLNESS- & VITALHOTEL KARLAFamilie Zidaru, T +43 (0)6472 7365verschiedene Abendveranstaltungen z.B Jazz, TanzmusikÖffnungszeiten: ab 21.00 Uhr „TWENTY-FOUR 7“ Schizentrum MauterndorfT +43 (0)6472 20038Öffnungszeiten: 21.00-01.00 Uhr

Muhr

Gasthof/Restaurant

GASTHOF POST /MESNERWIRTFamilie Bliem, Muhr 3, T +43 (0)6479 215Spezialitäten: Lungauer Kasknödel, hausgemachte Schweinsbratwürstel; Auf Vorbestellung Schweinsstelzen Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 09.00-24.00 UhrALPENGASTHOF JEDLFamilie Pfeifenberger, Hintermuhr 17, T +43 (0)6479 213 Spezialitäten: GamsknödelÖffnungszeiten: Montag bis Sonntag 09.00-24.00 Uhr

Ramingstein

Gasthof/Restaurant

DORFWIRT BRÄUFamilie Karl & Greti Steinwender Kirchtratten 70, T +43 (0)6475 303Spezialitäten: Mitgliedsbetrieb der AktionSalzburger Wirtshauskultur Öffnungszeiten: ab 08.30, warme Küche11.00-21.00 Uhr, Montag Ruhetag

LANDGASTHOF WEILHARTERRuf Hannes, Kendlbruck 109, T +43 (0)6475 806Spezialitäten: Hausmannskost aus heimischer ProduktionÖffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, Montag & Dienstag RuhetagGASTHOF DURIGONEwa-Anna Chilinska-BaftijaWaagplatz 18, T +43 (0)6475 644Öffnungseziten: Küche 09.00-24.00 Uhr, Mittwoch RuhetagGASTHOF ADAMWIRTHilde Santner, Madling 9, T +43 (0)6475 231Spezialitäten: Gerichte aus hofeigenen ProduktenÖffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, Dienstag & Mittwoch RuhetagJAGGLERHOFLeonhard Kocher, Mur 6; T +43 (0)676 9444180Öffnungszeiten: von Ostern bis ca. Ende Oktober, Dienstag Ruhetag

Café

„ZUM BURGBLIcK“Sahra & Manuela Grasser, Gemeindeplatz 223, T +43 (0)664 4589350Spezialitäten: täglich ofenfrisches GebäckÖffnungszeiten: Montag bis Samstag 06.30–22.00 Uhr, Sonntag 07.00–20.00 Uhr, kein Ruhetag

St. Andrä

Gasthof/Restaurant

GASTHOF ANDLWIRTSebastian Aigner, Nr. 21, T +43 (0)6474 2355 Spezialitäten: Heimische Küche, hausgemachte MehlspeisenÖffnungszeiten: 08.00-24.00 Uhr, kein RuhetagGASTHOF KARLWIRTFamilie Wieland, Lintsching 31, T +43 (0)6473 8364Spezialitäten: Hausmannskost, hausgemachte Mehlspeisen Öffnungszeiten: 08.00–24.00 Uhr,warme Küche 11.30-14.00 & 16.30-20.00 Uhr, Montag RuhetagPIZZERIA ERNESTOErnst Skerlec, Lintsching 113, T +43 (0)6473 8379Spezialitäten: Italienische Spezialitäten aus Küche & KellerÖffnungszeiten: Samstag bis Mittwoch 11.00-23.00 Uhr, Freitag 16.00-23.00 Uhr, Donnerstag Ruhetag, außer Weihnachtsferien & im Februar

St. Margarethen

Gasthof/Restaurant

ALM.GUT DAS VITAL & RELAXHOTELFamilie Lüftenegger, Almweg 166, T +43 (0)6476 429 Öffnungszeiten: 08.00-24.00 Uhr, kein RuhetagGRIZZLY SPORT & FAMILIEN RESORTFamilie Graggaber, Liftstraße 255, T +43 (0)6476 20588-0Öffnungszeiten Restaurant: 08.00-21.30 Uhr, kein RuhetagÖffnungszeiten Schirmbar: 08.00-24.00 Uhr, kein Ruhetag

LANDGASTHOF LÖcKERWIRTFamilie Johann & Flora Löcker, Dorfstraße 25, T +43 (0)6476 212Spezialitäten: Feine, regionale Küche mit den besten Grundlagen aus der eigenen Bio-LandwirtschaftÖffnungszeiten: 10.00–24.00 Uhr, Dienstag Ruhetag, außer Weihnachtsferien & im FebruarALPENGASTHOF ScHLÖGELBERGERFamilie Sampl, Schlögelbergweg 4,T +43 (0)6476 313 Spezialitäten: Gerichte von Wild & HochlandrindÖffnungszeiten: 10.00–24.00 Uhr, kein Ruhetag in der WintersaisonGASTHAUS ZALLERWIRTFamilie Pritz, Dorfstraße 24, T +43 (0)6476 207;Spezialitäten: Kasnock’n im Pfandl, Ripperl, hausgemachte Mehlspeisen Öffnungszeiten: 10.00-24.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag, außer Weihnachts- & EnergieferienHOTEL PENSION ScHWAIGERSchlögelbergweg 133, T +43 (0)6476 888Öffnungszeiten: 10.00-22.00 Uhr, kein Ruhetag

St. Michael

Gasthof/Restaurant

WELLNESSHOTEL EGGERWIRT SPA & VITALRESORTFamilie Moser, Kaltbachstraße 5, T +43 (0)6477 82240Dienstag & Samstag auch verschiedene Spezialitäten-BuffetsÖffnungszeiten: ab 15.12.2012 bis 05.04.2013 täglich 07.30–22.00 UhrWASTLWIRT ROMANTIK HOTEL & SPAFamilie Baier, Poststraße 13, T +43 (0)6477 71550Lungauer Stuben – Restaurant täglich geöffnet von 18.00–22.00 Uhr, Rauchkuchl – Schauküche – Regionaltypisches täglich 18.00-21.00 Uhr, Romantikdinner im historischen Gewölbekeller auf Vorbestellung RESTAURANT HERZSTUBENGerichtsstraße 415, T +43 (0)6477 7451Regionale Spezialitäten & Veranstaltungen, Sonnenstube, Festsaal, Herzstubenbar, Vinothek Öffnungszeiten: 16.00-23.00 Uhr, warme Küche 18.00-21.00 Uhr, kein RuhetagGASTHOF AUWIRTAustraße 261, T +43 (0)6477 20059Spezialitäten: mediterrane & vegetarische Küche Öffnungszeiten: 17.00-21.00 Uhr

GASTHOF BLASIWIRTFamilie Mayr, Fell 120, T +43 (0)6477 8402Spezialitäten: Forellen, Wildgerichte & Produkte aus eigener LandwirtschaftÖffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 16.00 Uhr, Sonn- & Feiertage 11.00-24.00 Uhr GASTHOF UND LANDHOTEL ScHLIcKWIRTFamilie Gruber, Oberweißburg 12, T +43 (0)6477 8915„Grüne Haube“, Spezialitäten: LungauerSchmankerln aus regionaler Bio-Landwirtschaft;Öffnungszeiten: Küche täglich 17.00-21.00 Uhr sowie Samstag & Sonntag von 11.30-14.00 UhrPIZZERIA HARLEKINFamilie Lassacher, T +43 (0)6477 69991Spezialitäten: hausgemachte Pizze, Nudel-gerichte, alle Gerichte auch zum MitnehmenÖffnungszeiten: täglich ab 17.00 Uhr, Sonntag ab 11.00 Uhr, Donnerstag RuhetagGASTHOF STRANAcHWIRTFamilie Jeppesen, Stranach 128, T +43 (0)6477 8319Spezialitäten: regionale & internationale Küche & SteaksÖffnungszeiten: Montag & Mittwoch18.00–21.00 Uhr; Donnerstag bis Sonntag12.00–14.00 Uhr & 18.00-21.00 Uhr; Dienstag RuhetagRESTAURANT PLATZLSTUB ’N PIZZERIAMarktstraße 56, T +43 (0)6477 7469Österr. - & italienische Spezialitäten, Salatbuffet, internationale QualitätsweineKüche: 11.00-23.00 Uhr, Montag RuhetagGASTHOF STAIGERWIRTFamilie Gruber, 1. HendlwirtMarktstraße 66, T +43 (0)6477 8206Spezialitäten: HendlgerichteWarme Küche: 11.30-14.00 Uhr & 17.00-21.00 Uhr, Dienstag RuhetagGASTHOF ZUR GLASHÜTTEFamilie Friedrich, Glashütte 131, T +43 (0)6477 8394, Dienstag RuhetagGASTHOF METZGERSTUB ŃFamilie Sampl, Meixnergasse 30, T +43 (0)6477 8110Spezialitäten: Lungauer Schmankerl, Salz-burger Hausmannskost, Stelzen & Ripperl auf Vorbestellung.Öffnungszeiten: 11.00-22.00 Uhr, Montag RuhetagGASTHOF MENTENWIRTFamilie Monika Franz, St. Martiner Straße 7, T +43 (0)6477 69967Spezialitäten: internationale & regionale Küche, kein RuhetagGASTHOF HUBERTUSSTUBŃFamilie Planitzer, St. Martin 98, T +43 (0)6477 8181Spezialitäten: Frische Forellen, Grillspezialitäten & WildgerichteWarme Küche: täglich 11.00-14.00 Uhr & 17.30-20.30 Uhr, in der Hauptsaison durchgehend warme Küche, Dienstag Ruhetag

„Die Stubń“GASTHAUS

5571 Mariapfarr • Pichl 12 • Tel.: +43 (0)664 / 54 64 690 • [email protected] • www.stubn.at

Tradition verbunden mit Moderne,Genuss und Geschmack treffen sich.

- täglich wechselnde Karte- große Auswahl an Weinen (ca. 400)

- hauseigene Vinothek

Der richtige Rahmen für einen gemütlichen Abend

(Gault Millau Restaurant – 1 Haube)Reservierung notwendig

| 6362 |

STEHcAFÉ SHELL SERVIcE STATIONGerhard Aigner, Zinsgasse 20, T +43(0)6474 2286Spezialitäten: ofenfrisches Gebäck, Reiseproviant für unterwegsÖffnungszeiten: täglich 06.00-22.00 UhrcAFE VIVAWochinz Stefan, Marktplatz 8, T +43 (0)664 8259756Spezialitäten: Österreichische Weine, MixgetränkeÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag09.00-01.00 Uhr, Freitag bis Sonntag 09.00-02.00 UhrcAFÉ WALDMANNAngelika Waldmann, Murgasse 8, T +43 (0)6474 2265Spezialitäten: Roastbeef mit Sauce Tatare, Saures Rindfleisch mit Kernöl, KasknödlsuppeÖffnungszeiten: 10.00-13.00 & 16.00-01.00 Uhr, Donnerstag Ruhetag

Bars & Discos

„KENN I DI“ - DAS ETWAS ANDERE LOKALKandolf Ges.mbH&Co.KG, Kirchengasse 1, T +43 (0)6474 2336Spezialitäten: erlesene Weine, Cocktails, DreamsÖffnungszeiten: Montag bis Samstag 16.30-04.00 Uhr, Sonntag RuhetagBAR-PUB ART LINEMarktplatz, T +43 (0)6474 6908Spezialitäten: Cocktails & Drinks, erlesene Weine & verschiedene BiersortenÖffnungszeiten: ab 20.00-04.00 Uhr, Sonntag & Montag RuhetagPUB BAHNHOFSTÜBERLRobert Weilharter KG, Bahnhofstraße 4T +43 (0)6474 2170 Spezialitäten: Toast, Würstel, Suppen aller ArtÖffnungszeiten: 09.30-24.00 Uhr, kein RuhetagBEISL IM GEWÖLB-PUBFamilie Maier, Marktplatz 5, T +43 (0)6474 2337Spezialitäten: verschiedene Biere, Pizze, Baguette, Toast Öffnungszeiten: 11.00-02.00 Uhr, kein RuhetagPUB-MUSIK PFIFF ERNA ÖFTIGERMarktplatz 7, T +43 (0)676 4277030Spezialitäten: BosnaÖffnungszeiten: 16.00-02.00 Uhr, Sonntag & Montag RuhetagTATORT INTERNETPUB Dr. Kurt Maier, Murgasse 2, T +43 (0)650 440044Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 20.00-01.00 Uhr, Freitag & Samstag 20.00-03.00 Uhr, Sonntag Ruhetag BILLARDLOKALDr. Kurt Maier, Murgasse 2, T +43 (0)650 440044Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 18.00-01.00 Uhr, Freitag & Samstag 18.00-03.00 Uhr, Sonntag RuhetagHARDROcKPUB (KELLERSTÜBERL)Dr. Kurt Maier, Murgasse 2T +43 (0)650 440044Öffnungszeiten: Freitag & Samstag 21.00-03.00 Uhr „MAIER BAR “Familie Maier, Marktplatz 5, T +43 (0)6474 2337Spezialitäten: jeden Mittwoch Live-MusikÖffnungszeiten: Mittwoch, Freitag & Samstag 21.00-04.00 Uhr

Thomatal-Schönfeld

Gasthof/Restaurant

GASTHOF-PENSION GRÜBLFilip Hinterberger, Thomatal 30, T +43 (0)6476 255Spezialitäten: Hausmannskost auf Vorbestellung, warme Küche auf AnfrageÖAV ScHUTZHAUS DR. JOSEF MEHRL-HÜTTESilvia Pöllitzer, Schönfeld 21, T +43 (0)4736 320Spezialitäten: Kärntner- & Lungauer HausmannskostÖffnungszeiten: Weihnachten 2012 bis Ostern 2013; warme Küche 11.00-21.00 Uhr, kein RuhetagJAUSENSTATION FIScHERBAUERFamilie Gappmayr, Bundschuh 13, T +43 (0)6476 324Spezialitäten: Lungauer Bauernkost, Montag Ruhetag

Tweng

Gasthof/Restaurant

GASTHOF TWENGERHOFFamilie Muik, Tauernstraße 21,

T +43 (0)6471 216

Spezialitäten: Käsespätzle,

Lammbraten, Forelle

Öffnungszeiten: 07.00-24.00 Uhr,

warme Küche 11.30-21.00 Uhr

LANDHOTEL POSTGUTFamilie Klary, Tauernstraße 13,

T +43 (0)6471 20206

Spezialitäten: Lungauer Schmankerl,

Erdäpfelsuppe, Wildspezialitäten

Öffnungszeiten: 08.00-24.00 Uhr,

warme Küche 11.30-21.00 Uhr

FRANZ JOSEF HÜTTETauernstraße 2, T +43 (0)6456 720469

Spezialitäten: Gebirgsforellen geräuchert

oder gebraten

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag

14.00-20.00 Uhr, Sonntag Ruhetag

Unternberg

Gasthof/Restaurants

GASTHOF POST-GFRERERSTADLFamilie Gfrerer, Am Dorfplatz 4, T +43 (0)6474 6211Spezialitäten: Lungauer Kasknödel, BauernbratlÖffnungszeiten: ganztägig, Montag & Dienstag RuhetagGASTHOF KIRcHENWIRTFamilie Lüftenegger, Am Dorfplatz 8, T +43 (0)6474 6215 Spezialitäten: Hochlandrind, RindfleischknödelÖffnungszeiten: ganztägig, Mittwoch & Donnerstag RuhetagGASTHOF ScHILcHERWIRTFam. Santner, Dorfstraße 46, T +43 (0)6474 6222Spezialitäten: Gerichte aus eigener LandwirtschaftÖffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag &Freitag 10.00-14.00 & 17.00-23.00 Uhr, Samstag & Sonntag ganztägig geöffnet, Küche 12.00-13.30 & 18.00-20.30 UhrMontag & Dienstag Ruhetag

GASTHOF MOOSWIRT

Familie König, Moosham 23,

T +43 (0)6476 267

Spezialitäten: Lungauer Hausmannskost

Öffnungszeiten: ganztägig, Dienstag Ruhetag

Weißpriach

Gasthof/Restaurant

RESTAURANT - PIZZERIA LONGA STUBNFamilie Schwarzenbacher, Weißpriach 22, T +43 (0)6473 7018Spezialitäten: hausgemachte PizzeÖffnungszeiten: warme Küche 11.30-13.30 & 17.00-21.00 Uhr, Mittwoch RuhetagRESTAURANT FANNINGBERGHOFFamilie Leonhard Bogensperger, Fanningberg 160, T +43 (0)6473 7059Spezialitäten: Wildgerichte aus eigener Jagd, FischspezialitätenÖffnungszeiten: ganztägig, kein RuhetagS’RUcKSAcKLFamilie Diettrich & Mihalics, Fanningberg, T +43 (0)6473 20032Wochenweise wechselnde Spezialitäten, jeden Donnerstag auf Vorbestellung ab 17.00 Uhr Fondue-Essen, Alm-Raclette & Bauernbuffet Öffnungszeiten: ganztägig warme Küche,kein RuhetagRESTAURANT SAUScHNEIDERALMFelix Miksch, Fanningberg 179, T +43 (0)6473 7094 & T +43 (0)664 3562562Spezialitäten: auf Vorbestellung Schweins- & Kalbsstelzen & Ripperl, Mittwoch Fondue-abend - all you can eat! Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag ab 16.00 Uhr verschiedene, regionale Spezialitäten für € 10,-, ganztägig warme Küche, kein Ruhetag!

Jausenstation

DIcKTLERHÜTTEFamilie Bogensperger, Weißpriach 6, T +43 (0)6473 7061 & T +43 (0)664 5583463Spezialitäten: Lungauer HausmannskostÖffnungszeiten: Montag & Dienstag Ruhetag (01.-30.11. geschlossen), Küche 11.30-19.00 Uhr

Naturparkgemeinde Zederhaus

Gasthof/Restaurant

GASTHAUS HINTERHUBERFamilie Baier, Rothenwand 28, T +43 (0)6478 203 Lungauer KöstlichkeitenÖffnungszeiten: 09:00-24:00 Uhr, Mittwoch RuhetagGASTHOF JÄGERWIRTFamilie Peter Traumüller, Zederhaus 14, T +43 (0)6478 535 Spezialitäten: auf Vorbestellung Ripperlschmaus & Grillen am Stein Öffnungszeiten: 09.00–24.00 Uhr, Mittwoch RuhetagGASTHOF KIRcHENWIRTPeter & Kordula GruberZederhaus 79, T +43 (0)6478 222Spezialitäten: Fisch, Kirchenwirtgeheimnis, hausgemachte Mehlspeisen Öffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, Dienstag RuhetagGASTHOF TAFERNWIRTFam. Bliem, Lamm 22,T +43 (0)6478 212 Spezialitäten: Brettl- & Speckjause aus eigener LandwirtschaftÖffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, Donnerstag Ruhetag

Lungauer StubenRauchkuchl

Romantikkeller

Familie BaierMarktstraße

5582 St. Michael

Tel. +43 (0)6477/[email protected]

hausgemachte Spezialitäten in der heimeligen Gaststub‘n

Regionaltypisches, täglich frisch aus der Schauküche

Feinschmeckergerichte im Romantikkeller mit historischem Gewölbe und Vinothek

LANDHOTEL STOFFLERWIRTFamilie Doppler, Hutterstraße 11, T +43 (0)6477 8293Spezialitäten: Lungauer KostÖffnungszeiten: ab Mitte November, warme Küche 11.30-20.30 Uhr, kein RuhetagALPENGASTHOF BAcHERFamilie Kerschhaggl, Katschberg 42, T +43 (0)4734 318, direkt an der TschaneckpisteSpezialitäten: Kasknödel, Schweinshaxen, Kärntner Pfandl, RipperlÖffnungszeiten: ab Anfang Dezember 2012, warme Küche 11.00-21.00 Uhr, kein RuhetagERLEBNISGASTHOF ALPINAKlaus Hobel KEG, Katschberg 330, T +43 (0)4734 350 Hausspezialitäten, auf Vorbestellung XXL-Essen (auch für Familien)Öffnungszeiten: 09.00-01.00 UhrPIZZERIA-cAFE-BAR-PIAZZAFamilie Josephine & Luggi Zitz, Kaltbachstraße 7, T +43 (0)6477 7594Original Holzofenpizze & hausgemachte Pasta-Spezialitäten (auch Vollkornpizze & –Pasta), erlesene Weine, Mehlspeisen, Eis Öffnungszeiten: 10.00-24.00 Uhr, warme Küche durchgehend 11.30-22.00 Uhr, Mittwoch RuhetagSKIHOTEL SPEIEREcKSt. Martinerstraße 99; T +43 (0)6477 69932Öffnungszeiten: 11.00–22.00 Uhr

Jausenstation

JAUSENSTATION NEUHAUSERSTADLFamilie Seewald, Oberweißburg 125, T +43 (0)664 9064160Spezialitäten: eigene HausprodukteÖffnungszeiten: ganztags, Dienstag & Mittwoch RuhetagHOFALMFamilie Graggaber & Familie BauerSt. Martiner Straße 190, T +43 (0)660 6871002Spezialitäten: eigene HausprodukteÖffnungszeiten: Freitag ab 17.00 Uhr, Samstag nach Vereinbarung

Cafés

cAFE PREMIUMPostplatz 268, T +43 (0)664 4300093Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 08.00-24.00 Uhr, Montag RuhetagcAFÉ-KONDITOREI MANDLFamilie Mandl, Marktstraße 10, T +43 (0)6477 7134 Spezialitäten: hausgemachte MehlspeisenÖffnungszeiten: ab 08.00 Uhr, Sonntag RuhetagcAFE OROMarktstraße 51, T +43 (0)664 2155191Köstliche Kaffeespezialitäten, SnacksÖffnungszeiten: täglich 16.00-24.00 Uhr, Freitag & Samstag 16.00-01.00 UhrKAFFEESTÜBERL - BÄcKEREI DI BORAMarktstraße 69, T +43 (0)6477 8302Spezialitäten: Sauerteigbrot, täglich frisches Gebäck & KuchenÖffnungszeiten: 06.30–12.00 & 15.00–18.00 Uhr, Samstag 06.30–12.00 Uhr, Sonntag RuhetagKAFFEESTÜBERL -BÄcKEREI LÖcKERFamilie Löcker, Postplatz 2, T +43 (0)6477 7928 Spezialitäten: täglich frisches Brot, Gebäck & KuchenÖffnungszeiten: 07.00-12.00 & 15.00-18.00 Uhr, Samstag 07.00–12.00 Uhr, Sonntag RuhetagS’19ERRupert & Maria Bogensperger, Golfplatz, T +43 (0)6477 744819Spezialitäten: Segafredo Café, Cappuccino, kleine SpeisekarteÖffnungszeiten: ab 25. Dezember 2012 von 11.00-17.00 Uhr

TENNISSTÜBERL-KEGELBAHNFamilie Friedrich, Kaltbachstraße 3, T +43 (0)6477 824614 Spezialitäten: Stüberl-Toast, Burger, Pizze, Kuchen Öffnungszeiten: 14.00-23.00 Uhr, Sonntag & Montag RuhetagAuf Anfrage auch Vormittag

Bars & Discos

PFEFFERONIBARPoststraße, T +43 (0)676 6124724Öffnungszeiten: 18.00-02.00 Uhr, Sonntag RuhetagRONAcHERMarktstraße 82, T +43 (0)664 5128331Öffnungszeiten: ab 17.00 Uhr, Sonntag & Montag RuhetagTRIcHTERL-BAR-PUBT +43 (0)6477 7469Winterprogramm 2012/13: jeden FreitagWhiskytime € 2,-, jeden Samstag Baccardi-time € 2,-, Öffnungszeiten: 17.00–04.00 Uhr, Montag RuhetagJONNY’S cAFE -BAR -PUBMurtalstraße 499, T +43 (0)6477 7708Spezialitäten: Pizzen, ToastÖffnungszeiten: 09.00-04.00 Uhr, Montag ab 16.00 Uhr, Sonn- & Feiertag ab 10.00 Uhr“DAS BÜRO”Marktstraße 56, T +43 (0)664 2155191Bunt gemischte Musik von Fox über Dance and House, Rock- & Popmusik sowie OldiesÖffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 21.00-04.00 UhrcAFE OROMarktstraße 51, T +43 (0)664 2155191Öffnungszeiten: täglich 16.00-24.00 Uhr, Freitag & Samstag 16.00-01.00 UhrcAFE PREMIUMPostplatz 268, T +43 (0)664 4300093Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 08.00-24.00 Uhr, Montag RuhetagLÄRcHENSTADLKatschberg, T +43 (0)4734 44753

Tamsweg

Gasthof/Restaurant

GASTHOF GAMBSWIRTFamilie Maier, Markplatz, T +43 (0)6474 2337Spezialitäten: Montag Gröst’l Tag, Mittwoch Ripperl oder Hasnöhrl mit Sauerkraut (essen soviel Sie können) Freitag Schmarrn Tag, Sonntag Schnitzelparadies (verschiedene Schnitzelsorten), Salatbuffet Öffnungszeiten: warme Küche 07.00-22.00 Uhr, kein RuhetagGASTHOF GELLNWIRTGruber Martin & Karoline, Marktplatz 12,T +43 (0)6474 6092Spezialitäten: Lungauer Spezialitäten, Kasknödlsuppe, Wild Öffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, Dienstag Ruhetag, außer HauptsaisonGASTHOF GOLDBRÜNDLHeurigenwirt, Jonak Silvia, Murgasse 19, T +43 (0)664 2303583Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00-24.00 Uhr, Montag RuhetagGASTHOF KLAUSWIRTMaria Kößler, Seetal 24, T +43 (0)6470 240Spezialitäten: Lungauer Brettljause, KasknödlsuppeÖffnungszeiten: 09.00-24.00 Uhr, kein Ruhetag

GASTHOF & DEPENDANcE KNAPPENWIRTFamilie Lüftenegger, Kirchengasse 17, T +43 (0)6474 2369;Spezialitäten: Dienstag bis Sonntag frische steirische Backhendl, Preber- & Pfefferpfandl Öffnungszeiten: 10.00-02.00 Uhr, Küche 11.00-14.00 Uhr & 17.00-21.00 Uhr,Montag RuhetagGASTHOF RANNERWIRTJosef Bacher, Seetal 15, T +43 (0)650 2233731Öffnungszeiten: 16.00-02.00 Uhr, Donnerstag RuhetagGASTHOF SALITERERAlexander Müller, Wölting 22, T +43 (0)6474 27276 & T +43 (0)664 4587787Spezialitäten: Lungauer Bauernbratl, Hausmannskost, Bauernbuffet, Kasnock’n, im Herbst Wildschweinspezialitäten Öffnungszeiten: 10.00-01.00 Uhr, Montag RuhetagGASTHOF WASSERTRÖGLSigrun Winkler, Mörtelsdorf 22, T +43 (0)6474 2372Spezialitäten: selbstgemachte HauswürstlÖffnungszeiten: 10.00-22.00 UhrGASTHAUS RESSLERSTÜBERLFamilie Prodinger, Sauerfeld 28, T +43 (0)664 9964775Spezialitäten: Stelzen- & Ripperl, Fondue, Paella, im Herbst SchafaufbratlnÖffnungszeiten: 09.00–24.00 Uhr, Dienstag RuhetagALPENGASTHOF LUDLALMMatthias Jessner, Haiden 86, T +43 (0)6474 7552 & T +43 (0)6484 335 & T +43 (0)664 4435719Spezialitäten: hausgemachte Apfel- & Top-fenstrudel, Kasknödlsuppe, Schweinsripperl Öffnungszeiten: 09.30-20.00 Uhr, Freitag & Samstag ab 09.00 Uhr, kein RuhetagcHINA RESTAURANT MANDARINSchlossparkweg 2, T +43 (0)6474 7756Spezialitäten: Chinesische Gerichte, Peking Ente Öffnungszeiten: 11.30–14.30 & 17.30–23.30 Uhr, kein RuhetagRESTAURANTE-PIZZERIA-TOScANAMarktplatz 9, T +43 (0)6474 6908Italienische Spezialitäten Öffnungszeiten: 11.00-14.00 & 18.00-24.00 Uhr, Küche 11.00-13.45 & 18.00-23.30 UhrMontag Ruhetag LUNGAUER FIScHKÖNIGJohannes PöllitzerSchattseitenweg, Mörtelsdorf 262, T +43 (0)664 2251140Spezialitäten: Fisch & Wild, Schafaufbratln, erlesene WeineÖffnungszeiten: warme Küche Mittwoch & Donnerstag 11.00-14.00 & 17.00-21.00 Uhr; Freitag, Samstag, Sonntag 11.00-21.00 Uhr; Montag & Dienstag Ruhetag„Unser Kellerstüberl“: Samstag & Sonntag 20.00-04.00 UhrPIZZERIA DA ANTONIO Sportzentrumweg 2, T +43 (0)676 6113973Spezialitäten: Italienische Spezialitäten, originale italienische PizzeÖffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.00-22.00 Uhr, Dienstag Ruhetag in der ZwischensaisonBISTRO IM cSc1. Lungauer Wirtschaftsverein, Kuenburgstraße 4, T +43 (0)6474 6926233Spezialitäten: Mittagsmenü, MonatshitÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-18.30 Uhr, Samstag 09.00-13.00 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 09.00-17.00 Uhr

Imbissstuben

GRILLHENDLSTAND STEFAN WOcHINZKuenburgstraße gegenüber CSC, T +43 (0)6472 70472 & T +43 (0)664 3576403Spezialitäten: Grill- & Backhendl, Geflügelkebab, BosnaÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30-18.30 Uhr, Samstag 09.30-14.00 Uhr, Sonntag Ruhetag

IMBISSSTUBE LANKMAYRFranz Lankmayr, Kirchengasse 3, T +43 (0)6474 7266Spezialitäten: Speckwaren & Bauernbratwürste Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00-18.00 Uhr, Samstag 08.00-12.00 Uhr, Sonntag RuhetagFLEIScHEREI ScHADERPostplatz 6, T +43 (0)6474 2440Spezialitäten: warmer Leberkäse, Würstel,Hühnerhaxn, Schnitzel, Speck-Hartwürste,Salate, PartyserviceÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00-13.00 Uhr & 14.30-18.00 Uhr, Samstag 07.00-12.00 Uhr Sonntag RuhetagISABELLA ’S HENDLGRILLSERVIcEgegenüber Hofermarkt, T +43 (0)664 4533260Spezialitäten: Grillhendl, Bosna, Kebab, Mini-Stelzen, Schnitzelburger & HamburgerÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00–14.00 Uhr, Donnerstag bis Freitag16.00-18.30 Uhr, Samstag 10.00-13.00 Uhr, Sonntag Ruhetag

Cafés

cAFÉ BINGGLHarald Binggl e.U.Murgasse 5, www.binggl.cc T +43 (0)6474 2239Spezialitäten: Torten, Brot mit Tamsweger Wappen, ruhiger GastgartenÖffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 06.30–20.00 Uhr, Samstag & Sonntag 06.00-18.00 Uhr, Montag RuhetagcAFÉ BINGGL IM cITYcENTERHarald Binggl e.U., Kuenburgstraße 9, www.binggl.cc T +43 (0)6474 29734Spezialitäten: verschiedene Cocktails, kleine Gerichte, hausgemachte MehlspeisenÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 06.00-20.00 Uhr, Samstag & Sonntag 06.00-18.00 UhrSKYLINE OGBar/Pub/LoungeZinsgasse 16T +43 (0)664 5933950Hochterrassencafe (barrierefrei mit Lift)ganztätig Speisen, Kaffe, Kuchen, Eis,Snack, Cocktails und den neu kreirten „Leonhardsburger“Öffnungszeiten: Montag 09.00-19.00 Uhr, Dienstag & Mittwoch 09.00-24.00 Uhr, Freitag & Samstag 09.00-24.00 Uhr, Sonntag 13.00-19.00 Uhr, Donnerstag RuhetagcAFE - KONDITOREI HOcHLEITNERJosef Hochleitner, Kirchengasse 4-6, T +43 (0)6474 2240Spezialitäten: Lungauer Rahmkoch, Pralinen, Schokoladen, St. Leonhard Kugeln, österreichische MehlspeisenÖffnungszeiten: Montag bis Samstag 06.00-18.30 Uhr, Sonntag 09.00-18.30 Uhrwährend der SaisoncAFE GRAF KUENBURGDr. Eliana Scala HochleitnerKirchengasse 13, T +43 (0)6474 2493Schokolade & italienische SpezialitätenÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.00-20.00 Uhr, Samstag 07.00-13.00 Uhr, Sonntag 09.00-18.00 UhrcAROS STÜBERLLerchner Caroline, Zinsgasse 38, T +43 (0)664 8719925Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag & Samstag 09.00 Uhr, Mittwoch ab 10.00 Uhr, Sonn- & Feiertag RuhetagKRANKENHAUScAFÉFamilie Wieland, Bahnhofstraße 7, T +43 (0)6474 2050Spezialitäten: hausgemachte Mehlspeisen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-17.00 Uhr, Samstag, Sonn- & Feiertag 10.00-17.00 UhrcAFÉ LÖcKER WERNERAmtsgasse 2, T +43 (0)6474 2329Spezialitäten: echte Lungauer Brot- & Gebäckspezialitäten, Brot mit persönlicher Aufschrift, Rahmkoch aus eigener ErzeugungÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 06.00-12.00 & 15.00-18.00 Uhr, Samstag 06.00-12.00 Uhr, Sonntag Ruhetag

| 6564 |

HimmelsphAre

:

Atmosphäre · Bergsportsphäre · Himmelsphäre

HimmelsphAre

:

Vom glasklaren Nachthimmel blinken die Sterne über dem Lungau. Breiten Sie die Decke aus oder genießen Sie Ihren Schlummertrunk im Freien: Der Blick nach oben lohnt sich. Die Lungauer

Himmelsphäre ist für Laien, Hobbyastronomen, Experten und romantische Herzen ein echtes Geschenk. Die reine Luft, die Höhenlage und die Temperaturen tragen dazu bei, dass der Lungau

über optimale Bedingungen zur Sternbeobach-tung verfügt.

Schon die zauberhaften Namen wie Sternenket-te der Andromeda, Adlernebel oder Orion laden

zum Träumen ein. Wem der Blick in die Sterne allein nicht reicht, der findet im Lungau eine

Handvoll kundiger Experten, die die Sternbilder kennen und erklären.

• der Lungau als riesengroßes Freiluft-Planetarium• einzigartige Kombination aus Höhenlage und reiner Luft• Urlaubserlebnis „Sterne schauen“ mit zahlreichen Attraktionen

Sternbilder im Lungau

Himmelsphäre für ganz private Sternstunden

Die Bestandteile der Lungauer Himmelsphäre:

| 6766 |

NotrufnummernÄrztenotdienst: 141Bergrettung/Alpinnotruf: 140Euro-Notruf: 112Feuerwehr: 122Polizei: 133Pannenhilfe: 120 oder 123Rotes Kreuz/Rettung: 144Vergiftungszentrale: T +43 (0)1 40643430Notfallambulanz Krankenhaus Tamsweg: T +43 (0)6474 7381Lawinenwarndienst: T +43 (0)662 1588 (Tonband)Lawinenwarndienst Spezialfälle: T +43 (0)662 80422170

Abhol- und BringdienstFlughafen Salzburg sowie Bahnhof Rad-stadt, Unzmarkt, Salzburg & Spittal

MariapfarrReisebüro Lankmayer, T +43 (0)6473 8246

St. MichaelReisebüro Lehenauer, T +43 (0)6477 8311Reisbüro Bacher, T +43 (0)6477 8111 & +43 (0)664 4504820

TamswegReisebüro Bacher, T +43 (0)6474 7130Taxi Maier, (24h) T +43(0)664 2404040Reisebüro Weber, T +43 (0)6474 2345

Butler-Service hin & retour Wien & UmgebungAnmeldungen bis eine Woche vor geplantem Reisetermin – empfehlenswert so früh als möglich (mindestens 3 bis 4 Wochen). Bis eine Woche vor dem Reisetag ist eine kostenlose Stornierung möglich. Hin- und Rückfahrt Lungau ist jeweils am Montag. Kosten Mariapfarr/Mauterndorf/Tamsweg € 134,- & St. Michael/Katschberg € 139,- hin & retour pro Person. Weitere Orte auf Anfrage. Abholung vom Wohnsitz bis zum Quartier und wieder zurück

Information & Anmeldung: Butler – Service Alfred Stocker, T +43 (0)2283 3788, www.butler-service.at

Abschleppdienste MauterndorfAutohaus Griessner, T +43 (0)6472 73180Toyota Graggaber, T +43 (0)6472 7288

St. MichaelAutohaus Neubauer, T +43 (0)6477 7755

TamswegARBÖ 123, ÖAMTC 120Autohaus Fuchsberger, T +43 (0)6474 2284Autohaus Kössler, T +43 (0)6474 2555Autohaus Rothschopf, T +43 (0)6474 7049Kendlbacher Rupert, T +43 (0)6474 2525

RamingsteinBMW Köchl, T +43 (0)6475 345

ZederhausFa. Haller, T +43 (0)6478 330Fa. Zanner, T +43 (0)6478 205

ApothekenMariapfarrDr. Fazelnia, T +43 (0)6473 8446Dr. Muss, T +43 (0)6473 8231

MauterndorfDr. Gell, T +43 (0)6472 7799Dr. Schoklitsch, T +43 (0)6472 7284

RamingsteinHausapotheke Dr. Lainer, T +43 (0)6475 204

St. MichaelZum Hl. Michael, T +43 (0)6477 8204

TamswegSt . Leonhard, T +43 (0)6474 2424

Ärzte für AllgemeinmedizinMariapfarrHausapotheke Dr. I. Fazelnia, T +43 (0)6473 8446

Hausapotheke Dr. H. Muss, T +43 (0)6473 8231Dr. Breitschädel (Homöopathie – Akupunktur), T +43 (0)664 4541637Dr. Dengg, Allgemein- und Sportmedizin, T +43 (0)664 1214475; Termine nach Vereinbarung

MauterndorfDr. Gell, T +43 (0)6472 77990Dr. Schoklitsch, T +43 (0)6472 7284

RamingsteinDr. Jesner, T +43 (0)6475 6000Dr. Lainer, T +43 (0)6475 204

St. MichaelDr. Hatahet, T +43 (0)6477 8328Dr. Koller, T +43 (0)6477 8350Dr. Marin, T +43 (0)6477 8350-50Dr. Lackner, T +43 (0)6477 69969

TamswegDr. Fink, T +43 (0)6474 2315Dr. Gappmaier, T +43 (0)6474 8000Dr. Piringer, T +43 (0)6474 8262Dr. Schiefer, T +43 (0)6474 6293Dr. Steinegg, T +43 (0)676 5538330

Banken/BankomatÖffnungszeiten: 08.00-12.00 Uhr & 14.00-17.00 Uhr, FR bis 17.30 Uhr, SA geschlossen

LessachRaiffeisenbank, T +43 (0)6484 219Öffnungszeiten: jeden FR 14.00-18.00 Uhr

Mariapfarr (Bankomat)Raiffeisenbank, T +43 (0)6473 83160

Mauterndorf (Bankomat)SparkasseRaiffeisenbank, T +43 (0)6472 72270Schizentrum Mauterndorf (Bankomat)

MuhrRaiffeisenbank, T +43 (0)6479 203

Ramingstein (Bankomat)Raiffeisenbank, T +43 (0)6475 210

St. Margarethen (Bankomat)Raiffeisenbank, T +43 (0)6476 219

St. Michael (Bankomat)Hypobank, T +43 (0)6477 8611Sparkasse, T +43 (0)50100 41096Raiffeisenbank, T +43 (0)6477 8081

Tamsweg (Bankomat)Hypobank, T +43 (0)6474 69000Postsparkasse, T +43 (0)6474 6175Raiffeisenbank, T +43 (0)6474 69160Sparkasse, T +43 (0)50 100 41 095Volksbank, T +43 (0)6474 64220

Unternberg (Bankomat)Raiffeisenbank, T +43 (0)6474 62210

Zederhaus (Bankomat)Raiffeisenbank, T +43 (0)6478 2080

BauernladenSt. MichaelFR 14.30-17.00 Uhr, Marktstr. 58, neben Pfarrkirche St. Michael

BauernmarktTamswegFR & SA 09.00-12.00 Uhr im Reithoferhaus, Amtsgasse 9Wochenmarkt: FR 08.00–12.00 Uhr am Marktplatz

St.MichaelWochenmarkt: FR 14.00 – 17.00 Uhr, am Marktplatz

BüchereienIn allen Lungauer Orten Info bei den jeweiligen Tourismusverbänden

DrogerienMariapfarrDrogerie Dr. Heidi Rauter, T +43 (0)6473 8989

MauterndorfDrogeriemarkt Schlecker

TamswegDM-Markt, T +43 (0)6474 6906BIPA, T +43 (0)6474 8180Drogeriemarkt Schlecker

St. MichaelDrogeriemarkt Schlecker

Info- und ProspektmaterialSommerjournalLungauer Almsommer Broschüre zum Thema WandernWanderbroschüre von Bergsee zu BergseeWanderkarte Freytag & Berndt (€ 7,95 exkl. Porto)Mountainbikekarte (€ 9,- exkl. Porto)Lungauer BauernherbstSommer- und RadinformationskarteInfo Schiregion LungauFaltkarte „Aktiv im Winter“ (Loipen, Winter-wanderwege, Rodelbahnen)Schitourenführer (€ 10,- exkl. Porto)

EisenbahnClub 760, Taurachbahn Mauterndorf, T +43 (0)6462 2280 oder +43 (0)5559 296

Fotoausarbeitungwww.photoprintonline.at www.cdlab.at www.happyfoto.at

St. MichaelFotostudio Roland Holitzky,T +43 (0)6477 7630 & T +43 (0)664 1806037Drogeriemarkt Schlecker

MauterndorfDrogeriemarkt Schlecker

TamswegBilla, T +43 (0)6474 85581BIPA, T +43 (0)6474 8180DM-Markt, T +43 (0)6474 6906Eurospar, T +43 (0)6474 6926Hartlauer, T +43 (0)6474 2160Niedermeyer, T +43 (0)6474 7690Drogeriemarkt Schlecker

FriseurMariapfarrFriseurstudio KAMM ON, T +43 (0)6473 20082Hairstyling by Tina, T +43 (0)664 2828558

MauterndorfSalon Figaro, T +43 (0)6472 7800Headwork, T +43 (0)6472 20014

St. MichaelSalon Gisa, T +43 (0)6477 8376Salon Karin, T +43 (0)6477 8307Salon Hairbusters, T +43 (0)6477 20039Trendfrisör No Limits, T +43 (0)664 4133628Fashionable hairstyling, T +43 (0)6477 20024Frisör Klipp, T +43 (0)7242 65755

TamswegSalon Erika, T +43 (0)6474 2362Salon Wallner, T +43 (0)6474 2342Salon Jean Marc Joubert, T +43 (0)6474 29773

GottesdiensteGöriachMI 07.30 Uhr (außer in den Schulferien)10.00 Uhr jeden 2. SO im Monat

LessachDO 08.30 Uhr, SA 19.00 Uhr, SO 08.30 Uhr

MariapfarrPfarr- & WallfahrtskircheDO & SA 19.00 Uhr, SO 08.30 UhrFeiertage 09.00 UhrAlthofen10.00 Uhr jeden 1. SO im Monat

MauterndorfMittwoch 08.00 Uhr, Samstag 19.00 Uhr & Sonntag 09.00 Uhr immer abwechselnd

MuhrSO im November, Jänner, März 08.30 UhrSO im Dezember, Februar, April 10.00 Uhr

RamingsteinSA 18.30 Uhr & SO 08.30 Uhrsowie lt. Aushang

St. AndräSO 10.00 Uhr 1x im Monat lt. Aushang

St. MargarethenDI um 09.00 UhrJeden 2. SA im Monat um 19.00 UhrSO im Dezember 2012, Februar & April 2013 jeweils um 08.30 UhrJänner und März 2011 jeweils um 10.00 Uhr

St. MichaelPfarrkirche: SO im Dezember, Februar & April 10.00 Uhr, Jänner & März 08.30 UhrSt. Martin: FR 18.30 Uhr Oberweißburg lt. Aushang

TamswegPfarrkirche:SO 10.00 & 19.15 UhrMO 08.30 UhrDI 08.30 UhrMI 19.15 UhrFR 08.30 UhrSA 08.30 UhrMO 15.30 Uhr Seniorenwohnheim St. BarbaraDO 18.00 Uhr KrankenhauskapelleFR 19.15 Uhr Filialkirche Sauerfeld

Thomatal-SchönfeldFR 19.00 Uhr, SO 10.00 Uhr

TwengSO 10.30 Uhr

UnternbergSO 08.30 UhrDI 19.00 Uhr

WeißpriachDI 07.30 Uhr (außer Schulferien)Jeden 4. SO im Monat 10.00 Uhr

ZederhausPfarrkirche: SO 10.00 Uhr im November, Jänner & März; SO 08.30 Uhr im Dezember, Februar & AprilMaria Hilf Kapelle: DI 18.30 Uhr

Hotel- & Stornobedingungenwww.lungau.at/planen-buchen/bedingungen-hotel-und-storno

MietwagenSt. MichaelFa. Neubauer, T +43 (0)6477 7755

MauterndorfFa. Graggaber, T +43 (0)6472 7288Fa. Griessner, T +43 (0)6472 7318

TamswegAutohaus Kössler, T +43 (0)6474 2555Kendlbacher Rupert, T +43 (0)6474 2525

MeldekontrollenDer Quartiergeber ist gesetzlich verpflichtet, Sie innerhalb von 24 Stunden nach Ihrer Ankunft durch Ausfüllen des Meldezettels anzumelden. Der dafür zuständige Melde-kontrolleur überprüft regelmäßig die Mel-debücher aller Betriebe. Bitte unterstützen Sie Ihren Vermieter in seinen Bemühungen, dieser Pflicht Rechnung zu tragen.

SouvenirsMariapfarrG´SUND + GUAT NaturprodukteWohlfühlprodukte für Jedermann, Mariapfarr Nr. 11T +43 (0)664 4410721Öffnungszeiten: DI - DO 09.00-12.00 & 15.00-18.00 Uhr, FR 15.00-18.00 Uhr, SA von 09.00-12.00 Uhr

MauterndorfI & A LANDSCHÜTZERHirschhornschnitzerein, Kerzengestaltung, FilzpatschenT +43 (0)664 2023363DELIKAT(ESSEN) im MesnerhausT +43 (0)6472 7595, Markt 56Exquisites Hand- und Hausgemachtes, Konfitüren und Marmeladen, SchokoladenÖffnungszeiten: MI bis SO ab 10.00 Uhr, MO und DI Ruhetag

Infos von A bis ZTRAUSNERS GENUSSWERKSTATTT +43 (0)6472 20065, Herstellung und Verkauf von Marmeladen und Konfitüren Öffnungszeiten: MO bis FR von 08.00 bis 12.00 Uhr

St. MichaelGITTI´S TEEKASTLT +43 (0)6477 71133, Marktstraße 242Über 100 verschiedene Tee-Kaffeesorten, Lungauer Spezialitäten, Geschenke, Kräu-terprodukte der Fa. Sonnen Moor und individuelle GeschenksideenÖffnungszeiten: MO - FR 08.30-12.00 Uhr & 14.30-18.00 Uhr, SA 08.30-12.00 Uhr

TamswegEDELBRÄNDE PICHLER PETER – FRANZLAHOFT +43 (0)676 5048867

GITTI´S TEEKASTLKuenburgstraße 8T +43 (0)6474 26920 & T +43 (0)664 5255580; Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.30-18.00 Uhr, Samstag 08.00–12.00 Uhr

AP-NEMETZKuenburgstraße 2, T +43 (0)6474 6023 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.30-18.00 Uhr, Samstag 08.30-12.00 Uhr, An schulfreien Tagen Montag bis Freitag 08.30-18.00 Uhr, Samstag 08.30-12.00 Uhr

„NUR AUSGSUACHTS“T +43 (0)6474 27243, www.nurausgsuachts.combesondere Geschenke für besondere Menschen, Schafmilchseifen und offene Tees, Geschirr und Tischwäsche, alte MöbelstückeÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.33-12.05 & 14.08-18.03, Samstag von 08.33-12.05

UnternbergGLASDESIGN WIELANDAm Dorfplatz 9, T +43 (0)6474 6216Handwerklich künstlerische Veredelung von Hohlgläsern, Kerzen und andere Geschenke;Öffnungszeiten: MO, DI, DO & FR von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr MI & SA von 07.30 bis 12.00 Uhr

RAKU-TONARBEITENim alten Loam-Haus, Eingang DorfstraßeLotte Tanner, T +43 (0)664 6385877Öffnungszeiten: lt. Aushang und nach telefonischer Vereinbarung

ZederhausEdelbrände Moser, T +43 (0)6478 547

OptikerTamswegHartlauer, T +43 (0)6474 2160Optik Anton, T +43 (0) 6474 8390Optik Hofer, T +43 (0)6474 6104Optik Jessner, T +43 (0)6474 7246

Panoramakameras147,25 Mhz, Kabel-TV Kanal So7, ORF 2, ORF III,TW 1, 3 SAT, www.lungau.at

ParkgarageTamswegBis 120 min. gebührenfreie Kurzparkzone (Parkuhr erforderlich!)

PostPostpartner Moser Mariapfarr, T +43 (0)577 6775571Postpartner Meißnitzer Mauterndorf, T +43 (0)6472 7222Postfiliale St. Michael, T +43 (0) 577 6775582Postfiliale Tamsweg, T +43 (0) 577 6775580

PostgebührenBrief bis 20g: Inland € 0,62 und Europa € 0,70; www.post.at

ReinigungTextilreinigung Hubmann Tamsweg, T +43 (0)6474 29715

Reiseversicherungwww.lungau.at/planen-buchen/bedin-gungen-hotel-und-storno

Telefonauskunft11 88 77 (EU und Nachbarländer)0900 11 88 77 (weltweit, gebührenpflichtig)

Tierärzte & TierpensionMariapfarrTierarztgemeinschaft H. & H.,T +43 (0)6473 8989

Dr. Rauter (auch Tierpension), T +43 (0)664 5364800 & +43 (0)664 1216286

Dr. Fuchsberger,T +43 (0)6473 8384 & +43 (0)664 9177780

St. MichaelDipl.- Tierarzt Dorfer, T +43 (0)6477 7637

TamswegDr. Lüftenegger, T +43 (0)6474 22820Dr. Tockner, T +43 (0)6474 6710

TrachtengeschäfteMariapfarrKaufhaus Rainer, T +43 (0)6473 8202

MauterndorfTrachtenstube, T +43 (0)650 4332256

TamswegIntersport Frühstückl – Wild und Wald, T +43 (0)6474 6655

Coop, T +43 (0)6474 6926Trachten Ferner (Wollspinnerei), T +43 (0)6474 2572

Tourismusverbände der Ferienregion Lungau Büro der Ferienregion Lungau5582 St. Michael, Rotkreuzgasse 100 T +43 (0)6477 8988,F +43 (0)6477 [email protected], www.lungau.at Öffnungszeiten: MO bis FR 08.00 bis 17.00 Uhr

Göriach5574 Göriach 67T +43 (0)6483 21211,F +43 (0)6483 [email protected] , www.goeriach.at Öffnungszeiten: MO bis FR 08.00-12.00 Uhr

Lessach5580 Lessach Nr. 95T +43 (0)6484 813,F +43 (0)6484 [email protected], www.lessach.at

Mariapfarr5571 Mariapfarr, Am Weiher 175T +43 (0)6473 8766,F +43 (0)6473 [email protected], www.sonnengarantie.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00-12.00 Uhr & 15.00-17.00 UhrVon Anfang Juli bis Anfang September auch Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr

Mauterndorf5570 Mauterndorf, Markt 52T +43 (0)6472 7949,F +43 (0)6472 [email protected], www.mauterndorf.at Öffnungszeiten: MO bis FR 08.00–12.00 & 14.00–18.00 Uhr, SA 09.00–11.00 Uhr & 16.00–18.00 Uhr, SO & Feiertag 09.00–11.00 Uhr

Muhr5583 Muhr 5T +43 (0)6479 218 & T +43 (0)650 9933415F +43 (0)6479 [email protected], www.muhr-info.at

Ramingstein-Karneralm5591 Ramingstein, Gemeindeplatz 223T +43 (0)6475 80217,F +43 (0)6475 80243 oder [email protected], www.ramingstein.at Öffnungszeiten: siehe Aushang

St. Andrä5572 St. Andrä 16T +43 (0)6474 2147,F +43 (0)6474 [email protected], www.st-andrae-lungau.at Öffnungszeiten: MO bis DO 07.30-12.00 & 13.00-17.00 Uhr, FR 07.30-12.00 Uhr

St. Margarethen5581 St. Margarethen, Schulgasse 73T +43 (0)6476 812, F +43 (0)6476 [email protected], www.stmargarethen.at Öffnungszeiten: MO bis FR 08.00-12.00 Uhr

St. Michael5582 St. Michael, Raikaplatz 242T +43 (0)6477 8913, F +43 (0)6477 [email protected], www.sanktmichael.atÖffnungszeiten: MO bis FR 08.00-12.00 Uhr & 14.00-17.30 Uhr, SA. 08.00-12.00 Uhr & 16.00-19.00 Uhr, SO 08.00-11.00 Uhr

Katschberg9863 Rennweg, Katschberghöhe 30T +43 (0)4734 630, F+43 (0)4734 [email protected], www.katschberg.at

Tamsweg5580 Tamsweg, Kirchengasse 8T +43 (0)6474 2145, F +43 (0)6474 [email protected], www.tamsweg.infoÖffnungszeiten: siehe Aushang

Thomatal-Schönfeld5592 Thomatal 1T +43 (0)6476 25011, F +43 (0)6476 [email protected], www.thomatal.at Öffnungszeiten: MO bis FR 07.00-11.00 Uhr

Tweng5563 Tweng, Dorfplatz 1T +43 (0)6471 217, F +43 (0)6471 [email protected], www.tweng.at

Unternberg5585 Unternberg, Am Dorfplatz 12T +43 (0)6474 621418, F +43 (0)6474 [email protected], www.unternberg.at Öffnungszeiten: MO bis FR 08.30-11.30 Uhr

Weißpriach5573 Weißpriach, Am Sand 116T +43 (0)6473 701414, F +43 (0)6473 [email protected], www.weisspriach-lungau.atwww.gemeinde-weisspriach.at Öffnungszeiten: lt. Aushang

Zederhaus5584 Zederhaus 25T +43 (0)6478 801, F +43 (0)6478 [email protected], www.zederhaus.at Öffnungszeiten: MO bis FR 08.00-12.00 Uhr

VeranstaltungskalenderWöchentliche Ankündigungen auf Plakaten, sowie unter events.lungau.at

VorwahlenB: +32

CH: +41

CZ: +420

D: +49

DK: +45

F: +33

GB: +44

H: +36

HR: +385

I: +39

NL: +31

S: +46

SK: +420

SF: +358

SLO: +386

ZahnärzteNotruf 141 nur FR, SA & SO

MariapfarrDr. Eichhorn, T +43 (0)6473 7000

MauterndorfDr. Fuchs, T +43 (0)6472 7780

RamingsteinDr. Jesner, T +43 (0)6475 6000

St. MichaelDr. Fingerlos, T +43 (0)6477 8670

TamswegDr. Di Bora, T +43 (0)6474 6432Dr. Pennauer, T +43 (0)6474 7125

ZahngesundheitszentrumT +43 (0)662 8889 8582

Zugauskunft05 17 17 (Ortstarif )

Impressum:Herausgeber, Konzept und für den Inhalt verantwortlich:

Ferienregion Lungau, Rotkreuzgasse 100, 5582 St. Michael,

T +43 (0)6477 8988, F +43 (0)6477 898820, [email protected], www.lungau.at

Design & Umsetzung: G.A. Service GmbH

Druck: Samson Druck GmbH

Alle Preise inkl. MwSt.

Nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise sowie Vervielfältigung und Speiche-

rung in elektronische Datenverarbeitungen bedürfen der ausdrücklichen Genehmi-

gung des Herausgebers. Für Fehler, Irrtümer, Änderungen und deren Folgen kann keine

Haftung übernommen werden.

Bildnachweise:

Ferienregion Lungau, Fotostudio Roland Holitzky, Bergbahnen Lungau GmbH, Fan-

ningbergbahnen GmbH & CoKG, TVB St. Michael, Winterfahrtraining Schiefer Franz,

Katschbergbahnen GmbH www.katschi.at, Fischer Sports GmbH, Otto´s Schi- und

Snowboardschule, Tarifverbund Katschberg-Lungau-Obertauern, ÖBB Postbus GmbH,

Hotel Pension Schwaiger, Prof. Reinhardt Sampl, Die Medienwerkstatt GmbH bzw. Ba-

deINSEL und Wellnesscenter Samsunn, Pferdezentrum – Andreas Neuschitzer, Andrea

Moser-Dengg, Eva Planitzer, Familie Lüftenegger, Othmar Purkrabek, Theatergruppe

St. Margarethen, TVB Obertauern, diverse Tourismusverbände, Reiterhof Kobel, Heiko

Mandl

Copyright 2012

Lung

au a

uf e

inen

Blic

k

Documents

Winter 2012/13 - Gasthof Mentenwirt · 2012-11-13 · 10 | | 11 Das Fahrplanbuch Lungau und örtliche Skibusfolder sind bei Ihrem Gastgeber, im örtlichen Tourismusverband sowie online