No. 2 | Juli 2010 Kundenmagazin

Flash

neue maschinen für beutelabteilung

Kunde steht im Mittelpunkt Zürich und Wien Erfolgreich im Messeauftritt

wipf day 2010 Kundenevent mit persönlicher Note

Schön mit IQ Mitarbeitende werben für Wipf

Flash | No. 2 | Juli 2010 Editorial 2

Geschätzte Kunden

Die Polyesterfolien (PET) werden bei vielen Verbundfolien als Druckträger verwendet. Der trans-parente Kunststoff kann durch die hohe formstabilität gut bedruckt werden und lässt das Druckbild beim Zwischenlagendruck schön strahlen. beidseitig bedruckt können optische effekte mit einem mattlack in Kombination matt und glanz erzeugt werden. Diese Kombination ergibt einen gestal-terischen Mehrwert und setzt das Drucksujet optimal am POS in Szene. Kein Wunder, hat sich das Polyester in der stärke von 12 my als standardprodukt in der Verpackungsindustrie durchgesetzt. in der Vergangenheit konnte diese folie fast unbegrenzt bezogen werden. Die kurzen lieferzeiten und die starke Preisreduktion von chf 7.–/kg auf 3.–/kg innerhalb von 15 Jahren führten bei vielen Pet-folienherstellern zu einem ungenügenden ergebnis. Deshalb haben die hersteller nach substitutionsprodukten gesucht, wie z.b. flammenhemmenden, peelbaren oder weissen folien. sie haben versucht, sich in anderen märkten wie z. b. in der Konsumgüterindustrie oder der grafischen industrie durchzusetzen. Dieses Vorhaben gelang nur teilweise. in den letzten monaten ist nun aber der Bedarf an Polyesterfolien für flachbildschirme gewachsen. Die folienhersteller haben einige anlagen speziell für diesen einsatz umgerüstet. Durch diese neuausrichtung ist das angebot an Verpackungsfolien zurückgegangen und die lieferzeiten sind stark gestiegen. man braucht kein Prophet zu sein, um eine deutliche Preissteigerung vorauszusagen. Diese tatsache wird noch akzeptiert, jedoch stellt die Verfügbarkeit in der Versorgung ein grosses Problem dar.

es wird unsere gemeinsame Aufgabe sein, im Dialog den zukünftigen bedarf an Pet-folien zu fixieren, damit diese in der richtigen breite und menge frühzeitig beschafft werden können. ansons-ten ist ein unüberwindbarer lieferengpass vorprogrammiert. Die Veränderung im Polyestermarkt ist eine natürliche entwicklung, die die Verpackungsindustrie akzeptieren muss. notwendige margen können oft nur mit innovationen im Prozess oder mit neuen Produkten generiert werden. Deshalb sind wir dankbar, wenn sie uns vor neue herausforderungen stellen. sie finden in diesem «flash» gute beispiele, wie sich veränderte anforderungen in einer neuen Verpackung abbilden lassen.

unser Kundenanlass wipf day war ein voller Erfolg. neben dem täglichen austausch mit den Kunden stand hier wieder einmal der mensch im Zentrum. Die möglichkeit, auge und Ohr weiter schweifen zu lassen, hat unseren Kunden, so das feedback, sehr gut gefallen.

besonders freuen wir uns, dass Wipf eine neue Werbeagentur gefunden hat, die unseren neuauf-tritt konzipiert und gestaltet. Das neue corporate Design entspricht der entwicklung unseres traditionsunternehmens und soll unsere zukunftsgerichteten Visionen widerspiegeln. Art & Work, Zürich, realisiert unsere Kommunikationsmittel wie die image- und bereichsbroschüren, die imageinserate, die Website und einen neuen claim.neu gestaltet ist bereits dieser «flash», den sie in händen halten. überzeugen sie sich!

herzlichst

hansruedi schafflützelceO

Impressum

HerausgeberWipf ag, industriestrasse 29, ch-8604 Volketswiltel. +41 (0)44 947 22 11 fax +41 (0)44 947 22 89info@wipf.ch www.wipf.ch

Verantwortlich für den InhaltKarin Weidmann, marketing manager, k.weidmann@wipf.chRedaktion/ProduktionWipf ag, marketingKonzeption und Gestaltungart & Work ag, Zürich

FotosWipf ag© copyright by Wipf ag, Juli 2010alle rechte vorbehalten, insbesondere das recht auf Verbreitung, nachdruck von text und bild, übersetzung in fremdsprachen sowie Vervielfältigung.fotos titelseite und Wipf fotoshooting, seite 7: siggi bucher.

erscheint 2-mal jährlich / Online als PDf abrufbar auf www.wipf.ch

Die hochdichte Verpackung aus einem aluminium-Verbund findet anwendung in einem airless-system für den dermatologi-schen einsatz. alle eingesetzten materia lien sind pharmakonform und die barriere-eigenschaften des aluminiums bieten op-timalen schutz gegen das eindringen von licht, sauerstoff und Wasserdampf. Die gegen hautkrebs wirkende creme wird di-rekt in den beutel eingebracht und kann über ein Pumpsystem appliziert werden.

Airless-System mit Standbeutel von Wipf

Shortlist 3

In diesem Flash2 Editorial

3 Shortlist In einem Buch ausgezeichnet / Airless-System mit Standbeutel von Wipf /

Wipf mit neuer Vertretung in Lateinamerika

4 Produkte Zwei neue maschinen für die beutelabteilung · Optimal verpackt

5 Marketing und Kommunikationeasyfairs® VerPacKung schweiz und «tea & coffee World cup europe» · Messeauftritte in Zürich und Wien

7 News und People Wipf-fotoshooting · Mitarbeitende als Models

Personelle Veränderungen · Wechsel im Auftragsmanagement

Kunden von heute legen grössten Wert auf die benutzerfreundlichkeit in der Verpackung.Wipf-Verpackungssysteme werden diesem anspruch gerecht / seite 4

Im erstmals publizierten Buch «Schwei-zer Standards – Aus bester Familie» ist Wipf AG eines von hundert porträtier-ten Schweizer Familienunternehmen. Das buch präsentiert deren geschichte und erfolgsgeheimnisse und steht zugleich für ein stück schweizer Wirtschaftsge-schichte. familienunternehmen sind das rückgrat der schweizer Wirtschaft und Vorbilder in Zeiten der Krise. in der schweiz zählen dazu rund 88% der unternehmen, die rund zwei Drittel aller erwerbstätigen beschäftigen. «familienunternehmen prä-gen die innovationskraft unseres landes. Zahlreiche schweizer familienunterneh-men zählen weltweit zu den technologie-führern und sind die besten botschafter für die schweiz», präzisiert bundespräsi-dentin Doris leuthard. Vertrieb: nZZ libro, buchverlag, www.nzz-libro.ch

Die herren ignacio calderon und alejandro ramirez werden Wipf in Zentralamerika und mexiko vertreten. Die neue Zusam-menarbeit mit Wipf ist eine gewinn bringende ergänzung zur jetzigen tätigkeit, da sie bereits erfahrungen mit commodity-Produkten von hYc (chile) und Kunststoff-folien von Paolini (argentinien) gemacht ha ben. gemeinsam mit den neuen agen-ten besuchte malte Jonsson, Verkaufslei-ter food/WicOValVe® von Wipf, im ver-gangenen Juni die messe expo Pack in mexiko-stadt und verschiedene poten-zielle Kunden. Dabei hat sich gezeigt, dass ein grosses interesse an sterilfähigen beu-teln und Ventilen in diesen ländern vor-handen ist.

Wipf in LateinamerikaAusgezeichnet

Flash | No. 2 | Juli 2010 Produkte 4

ZWei neue maschinen für Die beutel abteilung

Optimal verpackt

ein ganz anderer aspekt der Verpackung, auf den der Konsument immer mehr Wert legt, ist die convenience, d. h. die benutzer-freundlichkeit. Wie einfach lässt sich die Verpackung öffnen? Kann man die ange-brochene Packung wieder verschliessen und kann man sie auch übersichtlich in den Küchenschrank stellen? mit all diesen fragen setzen wir uns bei Wipf täglich auseinander. Dabei sind wir im ständigen Dialog mit unseren Kunden, um mit ihnen

möglichkeiten der Perfektionierung ihrer Verpackungen zu diskutieren. als folge der steigerung des bedarfs an convenience-Verpackungen haben wir zwei neue beutelmaschinen in betrieb ge-nommen. auf einer fläche von 1000 m² sind nun insgesamt 10 maschinen im ein-satz. Jährlich können bis 700 millionen stück siegelrand-, stand-, fünfnaht- oder seiten faltenbeutel produziert werden.

Jeder Konsument geht davon aus, dass die Lebensmittel, die er einkauft, optimal verpackt sind. Der Produktschutz ist für ihn also eine Selbstverständlichkeit, mit der er sich nicht im Detail befasst. Er vertraut darauf, dass die Haltbarkeit min-destens dem auf der Packung angegebenen Datum entspricht und das Produkt innerhalb dieser Zeit ohne Aroma- und Qualitätsverlust genossen werden kann.

Siegelrand-/Standbeuteleines der beliebtesten formate ist der standbeutel. Der standbeutel wird meistens zum abpacken von trockenen und nassen füllgütern, medizinal-, non-food- und Pet-food-Produkten eingesetzt.

Eigenschaften■ einreisskerbe oder laserperforation■ ausgezeichnete sauerstoff- und

Wasserdampfbarriere■ sehr guter lichtschutz■ geeignet für pasteurisations- und

sterilisationsfeste beutel

Convenience■ laserperforation■ Zipper■ einreisskerbe■ easy-Peel■ ausguss■ seal-Peel ■ aromaschutz- und überdruckventile

WicOValVe®

SeitenfaltenbeutelDer seitenfaltenbeutel wird zum abpacken von trockenen und nassen füllgütern, medizinal-, non-food- und Pet-food-Produkten eingesetzt.

Eigenschaften■ ausgezeichnete sauerstoff- und Wasser-

dampfbarriere■ sehr guter lichtschutz■ verschiedene siegelgeometrie bei

bodensiegelung

Convenience■ easy-Peel■ Prägungen■ aromaschutz- und überdruckventile WicOValVe®

FünfnahtbeutelDie fünfnahtbeutel mit einer aluminium-Zwi-schenlage eignen sich für das abpacken von trockenen und nassen füllgütern, medizinal- und non-food-Produkten.

Eigenschaften■ aluminium-Zwischenlage■ ausgezeichnete sauerstoff-

und Wasserdampfbarriere■ sehr guter lichtschutz

Marketing und Kommunikation 5

easyfa i rs® VerPacKung unD «tea & cOffee WOrlD cuP eurOPe»

Messeauftritte in Zürich und Wien

Zürich Die vierte Austragung der easyFairs® VERPACKUNG Schweiz fand am 21. und 22. April 2010 in Zürich statt und überzeugte erneut die Schwei-zer Verpack ungsindustrie.

Die 220 aussteller zeigten einen repräsen-tativen Querschnitt über die Wertschöp-fungskette der Verpackungsindustrie und

rückten viele neuheiten ins scheinwerfer-licht. Die besucherzahl kletterte auf 3523 fach besucher. Der aussteller-fokus in diesem Jahr richtete sich auf die zwei teilbereiche technik und maschinen sowie Design und Verkauf. Der erstere deckte von Verpackungsmaschinen und Verpa-ck ungstechnologien über Verpackungs-mittel bis zu label- und markierungstech-

nik alle themen ab, während Design und Verkauf Verpackungslösungen für Konsu-mentenverpackungen zeigte. Das Verkaufsteam schweiz unter der lei-tung von Philippe Dubois blickt auf zwei erfolgreiche messetage zurück. in vielen spannenden und interessanten gesprä-chen konnten wir unsere umfassenden Produkte und lösungen demonstrieren.

Nachhaltigkeit

Wipf leistet Beitrag zur CO²-Reduktion. seit beginn der Zielvorgabe durch die energie-agentur der Wirtschaft (enaW) konnte eine cO²-reduktion von mehr als 50% erzielt werden.

Das standteam, von links: michel schlaepfer, andré bausch.

Wien Der «Tea & Coffee World Cup Europe» ist die grösste und umfas-sendste Veranstaltung in der Kaffee- und Teebranche.

Die attraktive messeplattform vereint un-ge fähr 3500 Produzenten, importeure, ex porteure und grosshändler von tee- und Kaffeeprodukten aus aller Welt. mehr als 300 aussteller zeigten vom 25. bis 27.

april 2010 in Wien jede erdenkliche art von Dienstleistungen, Waren, maschinen, rös tereien und Verpackungen. unseren messe schwerpunkt bildete das aroma-schutz- und überdruckventil WicOValVe®, das ein reges interesse bei den messe-besuchern geweckt hat. gesamthaft konn-ten wir während der drei messetage gute gespräche mit hauptsächlich potenziellen Kunden führen.

120,00

100,00

80,00

60,00

40,00

20,00

0,002000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

CO

²-In

tens

ität

(%)

brennstoffe soll

brennstoffe ist

Flash | No. 2 | Juli 2010 Marketing und Kommunikation 6

wipf day 2010

Ein Kundenevent der persönlichen Art

gastreferent war roland hischier, grup-penleiter lca (life cycle analysis) vom emPa technology & society lab (tsl). er hielt den Vortrag über die Ökobilanz in der Verpackung. roland hischier zeigte die nachhaltigkeit in einem hierarchischen modell auf. Zum einen ging es um die wirt-schaftliche effizienz: Das Wirtschaftssys-tem muss so gestaltet sein, dass die for-derungen der anderen bereiche erfüllt werden können. im Weiteren erwähnte hischier, dass die ökologische Verantwor-tung die grundvoraussetzung für ein lang-fristiges überleben eines intakten Ökosy s-tems ist. Zu guter letzt steht die soziale gerechtigkeit – eine langfristig stabile, ge-rechte gesellschaft ist das eigentliche Ziel der nachhaltigkeit. Das fazit von roland hischier ist einfach: Ökologie ist der intel-ligente einsatz knapper ressourcen. Wie kann man jetzt aber die Ökologie in einer Ver packung messen? hischier erklärt: «ein passendes instrument hierfür ist die Ökobilanz. bei der Ökobilanz handelt es sich um ein strukturiertes, international standardisiertes managementtool für die Quantifizierung von emissionen und ver-brauchten rohstoffen sowie der damit verbundenen auswirkungen auf die um-welt und die menschliche gesundheit, bezogen auf den gesamten lebensweg

Am 20. April 2010 fand unser erster wipf day statt. Die Vielfältigkeit des Programms, die ausgezeich-nete Networking-Plattform und der interessante Produktionsrundgang haben die rund 60 Teilneh-menden begeistert. Wir blicken auf einen rundum gelungenen Anlass mit vielen nachhaltigen Ideen und Impulsen zurück.

Von links nach rechts untenbegrüssungsrede von christian Wipf.Produktionsrundgang.apéro in entspannter atmosphäre auf der Jucker farmart.Komiker Peter löhmann mit ute rieger von bWi.

Die zusammengefassten fachvorträge können sie bei uns bestellen.

Ökobilanz in der Verpackungroland hischier, gruppenleiter lca, emPa technology & society lab (tsl).

Trends in der DrucktechnologieOliver fankhauser, leitung Produktion, Wipf ag

Innovationen bei WipfOthmar Wohlhauser, leitung entwicklung und technik, Wipf ag

sie erhalten diese Vorträge elektronisch im format pdf.Kontakt: frau Karin Weidmann, marketing manager, k.weidmann@wipf.ch, tel. 044 947 22 11

eines Produktes oder einer Dienstleis-tung.» im rahmen des Vortrages wurden mittels einer reihe von fallbeispielen die stärken sowie mögliche «fallen» dieses instrumentes spezifisch für den Verpa-ck ungsbereich aufgezeigt. Die weiteren Vorträge rund um die themen unternehmensvorstellung, trends in der Druck technologie und innovationen bei Wipf wurden von isabelle llaury, leitung Verkauf und marketing, Oliver fankhauser, leitung Produktion, und Othmar Wohl-hauser, leitung entwicklung und technik, gehalten und boten den teilnehmenden einen umfangreichen Wissenstransfer.

Blick hinter die KulissenDer betreute rundgang am nach mittag gab den gruppen einen hervorragenden einblick in unsere Produktionswelt.

Applaus für die ShowDer krönende abschluss des anlasses war die abendveranstaltung. Kulinari-scher genuss, traumhafte aussicht und das highlight «Quickies of entertainment» von Peter löhmann. mit spitzer Zunge, klugem Wortwitz und frechen sprüchen präsentierte der bekannte Komödiant ein fulminantes spektakel voller Zauberei und zeitgemässer comedy.

News und People 7

WiPf fOtOshOOting

Mitarbeitende als ModelsWir leben im Zeitalter, wo das Auge eine grosse Rolle spielt: erst sehen, dann hören. Beim Rundgang durch den Betrieb haben wir gesehen, dass wir nicht nur gut ausgebildete und kompetente Mitarbeitende haben (das wussten wir schon), sondern vor allem auch sehr attraktive. Vier Frauen und ein Mann wurden im Juli in unseren eigenen Räumen fotografiert. Sie arbeiten jetzt nicht nur bei Wipf, sondern sie werben auch noch für uns: Sympathisch. Glaubwürdig. Überzeugend. Die Fotos finden Einsatz in unserer neuen Imagebroschüre und auf der Website. Gratulation und herzlichen Dank!

PersOnelle VeränDerungen

Wechsel im Auftragsmanagementseit Juli 2010 ist Piero Rapag-na leiter des auftragsmanage-ments. Zusätzlich betreut er als Key account manager weiterhin die Kunden sika und Ospelt. Piero rapagna ist bereits seit 11 Jahren in unserem unter-nehmen beschäftigt. Durch sei-ne langjährigen erfahrungen in der Verpackungsindustrie sind wir überzeugt, dass die Position durch herrn rapagna optimal besetzt ist.

claudia Kubli

susanne meier

sabrina berglas, buchhaltung

fatima ucan, beutelabteilung

ifadete sakiri, labor lendita sopaj, laborgrzegorz miskowiec, labor

Susanne Meier wird nach 21-jähriger tä-tigkeit in den ruhestand gehen. frau mei-er konnte während dieser Zeit einen sehr guten Kontakt mit ihnen aufbauen. herz-lichen Dank für ihr Vertrauen. Wir bedan-ken uns bei frau meier für die hervorra-gende Zusammenarbeit und wünschen ihr viel gesundheit und viel freude im neu-en lebensabschnitt.

Claudia Kubli ist seit dem 1. mai 2010 bei uns als auftragsmanagerin tätig und wird in Zukunft die Kunden von frau meier be-treuen. frau Kubli hat nach der kaufmän-nischen lehre in der textilbranche gear-beitet und erfahrungen im ausland im bereich export und auftragsmanagement gesammelt. claudia Kubli freut sich auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit ihnen.

Piero rapagna

Wipf agindustriestrasse 298604 Volketswilschweiz

telefon +41 44 947 22 11fax +41 44 947 22 89

info@wipf.chwww.wipf.chwww.wipfgruppe.ch

ein unternehmen der

Programmvorschau

Am 11. Mai 2011 werden w

ir

wieder einen interessan

ten

wipf day für Sie

gestalten.

Detaillierte Informationen und das

Programm folgen

rechtzeitig.