1

日本ルイ・アームストロング協会 (ワンダフルワールド･ジャズ･ファウンデーション＝WJF) ２０２０年１０月発行

〒279-0011 浦安市美浜 4-7-15 WJF事務局 TEL:047-351-4464 FAX:047-355-1004 Email: saints@js9.so-net.ne.jp

ホームペ－ジ http://wjf4464.la.coocan.jp/

発行人 代表・外山喜雄 編集長・山口義憲 編集 外山喜雄

外山喜雄 16㎜ジャズフィルム・コレクション （20時間超）

ニューオリンズジャズ博物館へ寄贈 ＫＡＤＯＫＡＷＡ ところざわサクラタウン

角川武蔵野ミュージアムでデジタル化 収蔵も！

サッチモが、また天国で『オー・イエス!!!』 長年皆様に楽しんで頂いた

サッチモとジャズの巨人たちの映像 １６㎜フィルム

日本通運のご協力で、ジャズの故郷へ旅立ちます！

１９７０年代、セインツのスタート以来、コンサートや日本ルイ・アームストロング協会例会等で、皆様にお楽しみいただいた、20時間を超えるジャズ映画 16mmフィルムのコレクション、この冬、ルイジアナ州立博物館内ニューオリンズ・ジャズ・ミュージアムへの寄贈が決定、日本通運（株）の全面ご協力で、ニューオリンズへ旅立ちます！！ また、『サッチモは世界を廻る』のレアフィルム、ベッシー・スミス、デューク・エリントン 1929年等の映像等を含む日本で

も珍しいコレクションは、ＫＡＤＯＫＡＷＡ会長の角川歴彦氏のご好意で、今秋所沢にオープンする『ところざわサクラタウン角川武蔵野ミュージアム』でデジタル化、収蔵されることも決定、作業が進んでいます。 ニューオリンズ・ジャズミュージアムには、2018年、外山が 1980年に譲り受け所有していたワイルド・ビル・デビソンのコルネットを寄贈。また、外山恵子が使っているローレンス・マレローのバンジョーも、将来もし弾けなくなった時は（だいぶ先ですが！）、との条件で寄贈をお約束しています。 長年にわたる皆様のご支援に感謝申し上げます。

WJF日本ルイ・アームストロング協会

ワンダフルワールド通信No.100No.100

No.106

左 ジャズ博物館長グレッグ・ラムバウジーさんにワイルド・ビルのコルネットを寄贈 ２０１８年

下中 ところざわサクラタウン 隈研吾氏デザインの異色ミュージアム完成のテープカットで演奏

セインツのパレードも大好評！

2

英国 1971年 16㎜ジャズフィルムとの出会い

ジャズの 16mmフィルムに出会ったのは 1971年英国ででした。ニューオリンズでジャズ武者修行中、バ

ンドで通りかかった英国のドラマー、バリー・マーチ

ンに見初められて夫婦でメンバーに、ロンドンに渡り

71年秋から翌 5月まで滞在。アルトン・パーネル（ｐ）やルイ・ネルソン（ｔｂ）をゲストに欧州各国をツア

ーしました。その時、英国のジャズフィルム・コレク

ターに会い、1929年、30年代初めなどサッチモ、ベッシー、エリントン等の映像を見て、泣き出すほど感

激。後に英国の友人がコレクションを始める際、フィ

ルムを分けてもらうこととなりました。1973 年に帰国し、翌年に購入し始めて、いつの間にか 20 時間を超える日本では一番のサイズのコレクションになり

ました。 ファンの皆様に長年支えていただき、1975 年バン

ド結成以来、セインツのコンサート、日本ルイ・アー

ムストロング協会例会で、生演奏と映像を合わせたユ

ニークなジャズ・プログラムを企画。映像専門のアテ

ネフランセ文化センターのご協力も得て、多くの日本

初の企画でジャズ界に貢献ができたと思います！ ジャズ誌スウィング・ジャ

ーナルでも 78 年から『外山喜雄のジャズ名画館』を毎月

連載。アテネ例会は、朝日新

聞、日本経済新聞、夕刊フジ

他多くのメディアで大き

く取り上げられました。

当時銀座 4 丁目交差点に

あった日産コアビルのテクニクス・ショールーム。オ

ーディオショールームが大人気だった時代です。大学

のジャズクラブの大先輩で、大阪ニューオリンズ・ラ

スカルの名ドラマー、木村陽一さん（ドラム木村おう

じ君のお父様）が毎月映写会をここで開催できるよう

ご紹介下さり、3 年間 40 回近くを開催、経済的な面も含めて本当に助かりました！！！御恩に深く感謝

申し上げます。

WJFシリーズ・コンサートを夕刊フジ紙上で大特集!

1999年 小泉さん、ありがとうございました！

お楽しみいただいたジャズ映画

素敵な『婿入り』先 決定！

収集を始めた 1973 年頃といえば、ビデオも普及していない時代、サッチモのレア映像は、セコム提供『サ

ッチモ・クリスマス・コンサート』、フジテレビ『知

ってるつもり』サッチモ特集、テレビ東京『そして音楽

が始まる』シリーズ『この素晴らしき世界』、テレビ朝日『グ

レートマザー物語―サッチモの母』他、多くのテレビ番

組でも使われお役にたってきました。今では、16mmフィルムを映写できる会場もほとんど無くなり、所有

の映写機も壊れたら修理不能という状態、。将来どう

しようかと思って

いた折、ニューオリ

ンズのルイジアナ

州立博物館内ニュ

ーオリンズ・ジャ

ズ・ミュージアムへ

の寄贈を考えまし

た。元館長のドン・マルキさんを通じて、現館長グレ

ッグ・ラムバウジーさんに提案したところ大喜びで

“是非”！！という事になりました。

日本通運が輸送を！！

ジャズフィルムは全部で 20 時間分、輸送にかかる費用も高額になります。そこで、1999年から 20年にわたり『銃に代えて楽器を！』の輸送をご担当いただ

いた日本通運株式会社にご相談したところ、無料での

輸送を快諾していただきました。当初は今年８月、サ

ッチモ・サマーフェスト 2020にバンドで出演する際、合わせて輸送をお願いしニューオリンズで贈呈予定

でしたが、コロナで実現せず！しかし日本通運のご好

意で、2021 年１月サッチモ没後５０年の年、ジャズフィルムが船便でジャズの故郷へ到着予定です。 サッチモ没後 10年にあたった 1981年、大丸屋上ビ

ヤガーデンで第一回『サッチモ祭』開催。3年目の 1983年、同デパートで同時開催していただいた『ジャズ展』

に、ジャズ・ミュージアム

に展示されていた’サッチモが少年院で初めて吹いたコ

ルネット’をミュージアムの元館長ドン・マルキさんに

持参していただき展示。

来年はサッチモ没後 50年に当たる年、同ミュージアム

へ日本から素敵な恩返しが

出来そうです。

スウィング・ジャーナルに連載 外山喜雄のジャズ名画館

1983 年サッチモのコルネットと来日したドンさん。 その隣、ジャズを描く画家、久保幸造さん、外山喜雄

3

ところざわサクラタウン

角川武蔵野ミュージアムで、デジタル化！

現在はすっかりデジタルの時代、せっかくのジャズ

映画のコレクションの中で、数本、『サッチモは世界

を廻る』等をデジタル化したものの、残りはフィルム

を寄贈し手を離れれば、もう見る事ができない。とて

も残念に思っていたところ、大変な助っ人が現れてく

ださいました！出版業の超大手、（株）ＫＡＤＯＫＡ

ＷＡです！

元日本レコード協会会長でサッチモコレクターの、

佐藤修さん（現日本ジャズ音楽協会理事長）から、2月に週刊新潮に掲載された、ＫＡＤＯＫＡＷＡ会長角

川歴彦さんのインタビュー記事の情報をいただきま

した。所沢に『ところざわサクラタウン』という、画

期的なポップカルチャーの殿堂となる施設と大小の

劇場、そして異色の角川武蔵野ミュージアムを開館す

るという記事。実は角川氏は、私と高校時代のブラス

バンド同期という縁！彼はフルートでした。

そこで角川氏に連絡、フィルムコレクションをデジ

タル化し、氏のミュージアムに収蔵していただけない

かと打診。この運命的な素晴らしいご縁が実を結び、

11 月からデジタル化が開始されます！

また、ミュージアムの本館となる建物は、国立競技

場を設計した建築家隈研吾氏デザインの威風堂々の

建物。オープン予定だった６月はコロナの影響で延期

となり、８月１日関係者によるテープカット、本格オ

ープンは１１月を予定。ここでもセインツのジャズが

ご指名を受け、毎度セレモニーを盛り上げ、『セイン

ツのサッチモ』がお役に立っています！！

またもや、『サッチモの悪戯が結んでくれた』不思議

なご縁に感謝です！

有 名

な『ＫＡ

Ｄ Ｏ Ｋ

Ａ Ｗ Ａ

映画』は、

去 る ８

月 ２ １

日から、

ジ ャ ズ

映 画 の

名作『真夏

の 夜 の ジ

ャズ』日本公開 60 周年（1960 年公開）を記念し、同

映画の４Ｋデジタル版を日本各地で上映中です。収蔵

していただくコレクションが、２０２１年『サッチモ

没後５０年』でお役に立つこともあるかも知れませ

ん！！

ハリケーン被災のジャズ博物館 支援 2014年

皆様からの１万ドルのご寄付に感謝！

ニューオリンズ・ジャズ博物館は、２００５年、ハ

リケーン・カトリーナにより大きな被害を受け１０年

近く閉館が続きました。そんな中ＷＪＦ会員とジャズ

ファンの皆様に、ジャ

ズミュージアム再開の

ためのご寄付を呼び掛

けたのが２０１４年。

数か月でＷＪＦに寄せ

られた御寄付は１万ド

ル（１１０万円）にも

上り、その年のニュー

オリンズ・ジャズツア

ーで、州副知事も御出

席の贈呈式で、博物館

にお届けしました！

また、２０１８年サッ

チモ・サマーフェスト出

演の際、１９８０年に日本に招聘したシカゴジャズの

伝説、ワイルド・ビル・デビソンさんご本人から譲ら

れ、私が持っていたコルネットをジャズミュージアム

に寄贈。外山恵子が毎日使っているローレンス・マレ

ローの名器バンジョーも、将来の寄贈をお約束してあ

ります。

今回の希少なジャズフィルム・コレクションの寄贈

も重なり、コロナ・ウィールスのパンデミックで、ア

メリカに住む東

洋系の人々への

反発が拡がり、差

別や身の危険を

も感じる状況に

なっている・・・

こんな分断と対

立の時代、サッチ

モのレア―映像を

含むジャズフィル

ム・コレクションの

日本からの寄贈が、

少しでも東洋と日本の

イメージアップにつな

がり日米親善のお役に

立てれば幸いです。

外山恵子所有のローレンス・マ

レローの遺品バンジョー。

寄贈をお約束した際、ジャズ・

ミュージアムの専属写真家が撮

影した寄贈記念写真 2018 年夏

セインツと角川歴彦会長（右から 2 人目）

ご寄付者のお名前も添えて

ジャズミュージアム展示のサッチモのコルネット 元国務大臣石井一さん（後）もご参加の 2014 ツアーで

4

写真撮影：ささきようこさん（左右とも）

セインツ応援‘美小女’軍団高橋組さん

浦安ハブ・ライブにて

早く、こういう日が戻りますように！！

ライブ お店もバンドも 細心の注意で 復活へ向け再開

２０２０年３月末以来、新型コロナ・ウィールス蔓

延拡大の影響で途絶えていた、セインツのライブが８

月１２日、９月９日、浅草ハブで再開！ご来場者の検

温、手の消毒、また客席に飛沫を防ぐビニールを張り

巡らせた、『緊急事態らしいライブ』として再開した。

浅草ハブの出演は、３月１２日以来５か月ぶり！３月

１２日のライブでは、全国的に未知のウィールスへの

警戒が高まり、お客様が半ばまで２名だったが、３月

末の２７日、長期休業前の浦安ハブは、若者と地元高

橋組他サポーターで満員、大盛り上がりになり、、、、

ちょっと心配になった！ このライブがコロナ拡大前の最後のライブとなり、

ジャズ界は『瞬間冷凍』状態に入った！ まだまだ、

細心の注意が必要な状態が続いているが、ライブコン

サートは徐々に復活している。 残念ながら８月の帝国ホテルジャズ、１１月に来日

し共演予定だった、浅草おかみさん会の「浅草ニュー

オリンズジャズ」も中止。

今夏バンドで渡米、出演予定だったニューオリンズの 『サッチモサマーフェスト２０２０』も中止。ＮＹで

予定していたハーレムの教会でのコンサート、サッチ

モハウスの日本ガーデンでのミニ演奏会も、夢のまた

夢となってしまった！涙 しかし９月２４日には『世田谷を元気にしよう』と

いう世田谷区音楽プロジェクト（久留島了さん主宰）

のコンサート『オールド・アメリカン・パブクラブ』

（座席数定員の半分以下で開催）が全席完売の盛況。

ご参加いただく皆様に感謝です！！！ １０月１０日、１１日（土日）には、同封のチラ

シの通り、横濱ジャズプロムナード元町デキシーラ

ンド・ジャズパレード（“三蜜” 無縁の屋外！！！）、

１時と２時半開催です！！

１０月３１日ミヤジャズも予定、、、、浦安ハブは、

残念ながら再開の予定がまだありませんが、浅草ハブ

は毎月第２水曜日レギュラー出演。 どうぞ、感染症

にお気を付けいただきながら、応援よろしくお願いい

たします！！

写真：2018年横濱元町ジャズパレードにて ♪ 来る２０２０年 10月 10日 11日両日出演！ 元町ジャズパレード １時と２時半 ２回

皆様、ぜひお出かけください！！！

ハブ浅草店９月９日で 写真撮影上左：稲森淳次郎さん 写真撮影上右２枚：、一ノ瀬晶さん、遠藤佳代子さん

浅草ハブ 毎月第２水曜日出演 次回 10 月 14 日（水）です

5

楽しかった！！ＷＪＦクリスマスパーティー２０１９今年は残念ながら、開催中止です。 写真ご提供：木ノ葉画廊 葉満田修さん、浦安 高橋組ささきようこさん 感謝！

ＷＪＦ毎年恒例のクリスマスパーティー、２０１９年１２月２２日浦安ハブ。 ご参加ありがとうございました！

バンドの皆さん、飛び入りの皆さん、そして石井一先生、最高でした！ 再び開催できる日を祈って。

デキシーセインツ： 外山喜雄、恵子、粉川忠範(tb) 藤崎羊一(b) 木村おうじ(drms) 宮脇惇（cl）

スタッフの皆様：山口義憲（司会）奥村清文・久美子、小泉富子・厚之、細川ハテミ、香川光彦、粉川郁美、伊藤咲子、大和田守

景品ご提供：奥山康夫さん、吉野法一さん、そして毎年恒例サッチモ飴ご提供 水越有造さん ありがとうございました！

6

東京新聞 ９月７日朝刊（中日新聞９月１日）に掲載されました！

東京新聞９月７日朝刊『こころ』のページに、記事を書かせていただきました！

ＷＪＦ会報、前号１０５号 ‘サッチモも若き日、パンデミックを乗り越え・・・100 年前スペイン風邪を乗り越え花開いたジ

ャズエイジ！！』 をお送りしたところ気に入っていただき、記事をご依頼いただきました。ありがとうございます！！！

ジャズ♬ その素晴らしき世界 上 サッチモ 『聖者の行進』 歓喜にあふれた葬送歌

次回記事（下）は、一関のジャズ喫茶ベイシーの映画が９月半ばに公開されますが、同映画の監督さんが記事を担当されます。

7

冬青社高橋国博社長 ニューオリンズ「サッチモ・サマーフェスト２００８」のＴシャツで、出版会議に来てくださいました！！

出版が決定！ ２０２１年７月 6日サッチモ没後 50年記念

サッチモの世界に捧げる本 （株）冬青社から、外山喜雄、恵子共著 三冊目 ！！

来年2021年は、ルイ・アームストロングの没後50

年に当たります。1971 年 7 月 6 日に他界したサッ

チモが、天国から歌い続ける『この素晴らしき世

界』。そのメッセージは、きっと没後 50 年にあたり、

コロナ禍と混乱の世界に再認識されることでしょう。

大変うれしいご報告です！私達、外山喜雄・恵

子共著によ

るサッチモ

本、 ‘ルイ・

アームストロ

ングの素晴

らしき世界’

（仮題）が、

来年 7 月 6

日サッチモ

の命日に向

け出版されることとなりました！ 出版して下さるの

は、以前にも共著で『ニューオリンズ行進曲』、写

真集『聖地ニューオリンズ聖者ルイ・アームストロン

グ』を出版して下さった（株）冬青社さん。

社長の高橋国博さんのご好意により、‘夫婦で共

著 3冊目！’が実現します。

今回の書下ろし、今まで色々な機会に書かせて

いただいた記事、サッチモ・ストーリー、サッチモと

人種差別、没後‘50 年’

の‘50’にかけて『サッチ

モちょっといい話 50』、

『サッチモの名曲 50』、

『映像の中のサッチモ』等

の内容となる予定です。

高橋社長は、今年いっ

ぱいで代表を退かれ、

来年 1 月からは新社

長、岡野惠子さんが

会社を引き継ぎ、那

須塩原市に本社を移

し出版を続けていか

れます。9月 2日に中

野の冬青社ギャラリーで行われた出版打合わせ会

議では、高橋社長が写真集の表紙デザインが入っ

たニューオリンズ『サッチモ・サマーフェスト２００８』

のＴシャツでご出席。また、岡野さんのお母様のお

名前が’サチコ’さん。名前の似ている‘サッチモ’

大好き！『五つの銅貨』の大ファン。岡野新社長も、

中学時代に映画がリバイバル上映された際、‘い

い映画だから‘とお母さまに誘われ一緒にご覧に

なった想い出が！・・・・またまた、サッチモの悪戯

が始まったようです。皆様どうぞご期待ください。

2021年 6月中旬発売予定です。 感謝！

にニューオリンズ発 『銃に代えて楽器』 世界の話題に！に

7月 31日、日刊ゲンダイに『『ニニュューーオオリリンンズズ発発、、銃銃にに代代

ええてて楽楽器器をを』』の記事が掲載された。題して『ジャズの街で

独自の銃廃絶運動…トランペットと交換します』！！（日刊

ゲンダイより）

「ジャズ発祥の地として知られる米ニューオリンズは、銃

犯罪に悩まされる街でもある。そんなニューオリンズで、１

人のトランぺッターが始めたユニークな銃廃絶運動の輪が

少しずつ広がっている。」このトランペッターは、シャーマ

ン・アレンさん。「ニューオリンズに住むすべての若者へ。

私のところに銃を持ってきたら、トランペットを１本、進呈す

るよ。質問は一切しない」として銃とトランペットを交換する。

「私にも９歳の息子がいるんだ。』とアレンさん。警察とも交

渉し、銃を持ってきても背景は捜査しないように話を付け

た。・・・・・

皆様に長年応援いただいた日本発『銃に代えて楽器』

は、現地に影響を与え「ジャズの故郷」で拡がってます。

2008年にもＷＪＦの活動に触発された『ルーツ・オブ・ミュ

ージック』という団体が、音楽で子供たちを非行から救う活

動を始め、2008年、毎年１１月の感謝祭にＣＮＮテレビが

表彰するＣＮＮヒーロー、トップ 10に選ばれました。長年

の活動が現地でヒントとなり、お役に立ち嬉しい限りです。

皆様に長年応援していただき、ジャズの故郷に影響を与

え現地でこうした活動が出てきました！心より感謝申し上

げます！

新社長岡野惠子さん 中央

8

編集長から

全世界に被害を及ぼし

ている新型コロナウイル

スは、ジャズ界にも深刻

な影響を及ぼし、各種活

動の自粛を余儀なくされ

ています。▼約１００年

前、世界を襲ったスペイ

ン風邪の終息後、スイン

グするジャズが感染症に

打ちひしがれた世界の

人々に元気を与えたこと

が、中日新聞、東京新聞

への外山喜雄会長の寄稿

記事で紹介されました。

▼来年、２０２１年のサ

ッチモ没後５０年に向け

て、外山夫妻はステイホ

ームを前向きに捉えて、

お二人共著本出版に向け

ての執筆、外山コレクシ

ョンの貴重な16m

m

フィ

ルム等のニューオリン

ズ・ジャズ博物館への寄

贈（輸送に日通の協力）、

角川武蔵野ミュージアム

による16m

m

フィルムの

デジタル化と寄贈の実

現、そしてライブ活動の

再開など、ピンチをチャ

ンスに変えてのコロナ下

での活動が、会報１０６

号で報告されています。

▼６０年前に感激した、

映画「真夏の夜のジャズ」

が８月より新たな４ｋ版

でロードショー上映され

ました。劇場は定員半数

で、一人おきの座席でし

たが、映画は素晴らしく、

サッチモとジャック・テ

ィーガーデンのロッキン

グ・チェアーのボーカル

掛け合いにウルウルして

しまいました。（山）

0 ルイ・アームストロング・スタジアムもある ビリー・ジーン・キング・ナショナル・テニスセンターで！

大阪なおみ選手 全米オープン優勝

９月１３日、ＵＳオープンテニスを一昨年に続き二度目

の優勝で勝った大阪なおみ！彼女の優勝を支えたのは、

黒人差別に抗議する強いメッセージだった。白人警官に

よる黒人男性ジョージ・フロイドさんの死をきっかけに、全

世界に広がった『Ｂｌａｃｋ Lｉｖｅｓ Mａｔｔｅｒ』。彼女は、毎試

合、不当に殺された黒人の人々の名前入りマスクをして、

差別の現状を世界に訴えた。『ただ人種問題に気付いて

もらおう、関心を持ってもらおうと思った』と彼女。マスクの

数は、決勝戦までで７枚になった。

ＵＳオープンが開催されるニューヨーク、フラッシング市

のビリー・ジ

ーン・キン

グ・ナショナ

ル・テニスセ

ンターには、

センターコー

トの「アーサ

ー・アッシュ・スタジアム」と、セカンドコートの「ルイ・アーム

ストロング・スタジアム」がある。

現在、ルイ・アームストロング・ハウス博物館となっている、

サッチモの家は、フラッシングの隣町コロナにあり、このテ

ニス・センターから１キロほどの距離。スタジアムにサッチ

モの名前が付い

たのは１９７８年。

その７年前に亡く

なった地元の英

雄をたたえて、こ

の名前が付いた。

大阪が前回優勝

した２０１８年は、

命名から５０年目

に当たり、新たに１万４千人収容の豪華記念スタジムに建

て替わった。大阪は、初めて優勝したこの１８年の３試合

目をルイ・アームストロング・スタジムでプレイ、サバレンコ

を下し勝ち進み優勝を勝ち取った。今年、このスタジアム

での大阪の試合はなかったが、９月１３日に決勝で対戦し

た強豪アザレンカが、９月６日このコートでポーランドの選

手を下し大阪との決勝へ進んだ。

サッチモ夫妻は、このコートからほど近いフラッシング墓

地に眠っている。今にもましてひどい黒人差別の時代、ジ

ャズ王と呼ばれるまでになり、ジャズを通じて黒人の地位

を向上させ、世界に愛と融和の音楽を送り続けたサッチ

モ。

彼と同じ気持ちをもって勝ち進み、二度目の優勝を勝

ち取った大阪に、夫妻は『オーイエス！‼』とさけんだに違

いない！！ 大阪選手、おめでとうございます。

そして、優勝インタビューで語った、世界への愛のこもった、

強いメッセージをサンキュー！！！

会員募集中

＝WJF年会費＝

一般会員（General Membership） \6,000

学生会員（Student Membership） \3,000

賛助会員（Friends of Louis Armstrong）\12,000

賛助会員（Friends of Louis Armstrong）\12,0

■会費のお振込先■

郵便振替 00110-4-415986

ワンダフルワールド・J・F

銀行振込 三菱東京 UFJ銀行浦安駅前支店

普通：5175119“ワンダフルワールド”

お問い合わせ：WJF事務局

TEL:047-351-4464

FAX：047-355-1004

Email:saints@js9.so-net.ne.jp

日本ルイ・アームストロング協会もご検索下さい！

http://wjf4464.la.coocan.jp/