20
Odisha Tribal Empowerment & Livelihoods Programme (Programme Support Unit) ST & SC Development Department, Govt. of Odisha 2nd Floor, TDCCOL Building, Bhubaneswar - 751 022 17-18, May 2013 at Sterling Holidays Resort, Puri Workshop on Knowledge Management & Knowledge Sharing (KMKS)

Workshop on Knowledge Management & Knowledge Sharing (KMKS)

  • Upload
    lytram

  • View
    229

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

������������ ���������������� ����������

�G ������������ ���������������������

������������ ������������������������������������������ ��������

������������� ���������� ������������������������������������������ �����!����"���#�$%&�'��

������������ ������������������������������

������������ ���������������� ����������������

������������ ���������������� ����������

� ������������ ���������������������

��������

������� ����� ���������

�������������������������� ���

��������� ����������������

���� ���������������� ���!��

"����� � ���� ��#���� ��$�����

������$��������������������$��

�� "�����! ��� ��������� ���

������� � %&&' ���� � ��� ��

����������������� ������ ��

���������$������������$#�������$�����������$����������������� (#� �����

��� �����! ��� ��������� ������ � �����$������� ������� ����� � ������� ���� ���

��� ����������������������!����#��� ��$��������������������������� ���

���$�����$� ��������) "��� ��������$��$� �#���������#��*��+�!��������#���

����� ��� �#�,�$�����������$�� ������*��+��-�.�������/�����$���������

$���� ��������������� ���!"�01-������������������������������������

���������������� �!

��� ���� �� �$$#�# ���� �� �/�����$��2 ����� �� ��� �$����!+� ����� �� ��

#��������#�����������!+$��� ��������������$# ����������$��$�����������

��� ��3��#����������� ���������!4#� ������ �#������$$#�# ���������������#�

��� ����������������!������������#$�������#� ����$��$���������#������

����������� ������������!*���������� ���$��� �������������������� �5����

����������������#�������$������������!

���� ������������6��7$������������������������������$��$��#����

������5�������������2$�����2��������2�������#��2����� �����������������

���/�����$��!�#$�����������/�����$��$���������� ����2���������������

������#� ����������� ������5����������$����������$��$��! ���� �� ���� ����

������6��7������$�������#�����$���� �������/$������������� ����������

��������5����!+������������2���������#� �3��� ���������������������� �

��������5����� ��� ����2������������� ������������� ����������������!+

�������������$���/���������������"�01-����� ���-#��2�����5�������8��

���%&�9���:�����%&�9��#����������������� ����2�/�����$��2�������$��$��

�����������������������$�������������#�����$����� ���$���� ������!

4������2�����#��� ���������#����������������� �$�������������������������

�����������$��$�������� ����������������# ��!

������������ ���������������� ����������

������������ ��������������������� %

���������

� �� ���� ��#�� ���$� ��

�/���� ����������$��$��

;�������� �� $�����

������#��� ���

��� �$����� � �����

��������������!

� �����������������������

�� ���$��� �

��� �������� ��

�#$$����# ���,�$�� � ���

�����������#�$����!

� ������� ������#��������#��������������������� ���������!

��� ���� �������� ���

������� �� �����5�� ���� � ����

���$��������������,�$����������

������� ���� ��� ������ �� ���

�����$����� �� ���� �� �� �����

������ �� ���� ���$��$�� ��

��������*��+����������,��

������ �� ���� �� 1��� �����

*�����������������������# ���� �

���� ����� ���������������������

�������������� ����$�������!

��� �������� ���� ���� ���

�� $��� ������� �� ��� -��������

����$���2"�01-���� ����� ��#����

������,�$���������������������

��#�#����� ��� ��� ���� $�������!

* ��� ������� �� � � ��� ����

��������2���-"6-��07��������$����

*��+ �������� ��� ���� ���$��$��

���� ����! *� ��� �� ���� �� �

��� #������ ��� ��������������

��� ,#���������2 ��! ����� 4�#��

-��2�����*��������2-<+�+)�����!����4���#��2-"6-��072-�.!

������������ ���������������� ����������

9 ������������ ���������������������

������������ ���� *�������� ��� ��� ����� ���������� �� �# ���� �

��#���� ��!

!������� ���$���������������������������$�����

�����������������#�$����������� �$������# ���� ���

�$�������� ���� #� ��� �# ���� � ��#���� �� ��� 1��� $#�

�����2������� ������2$�$ �������$!��������#$$����#

��������������������� ��������$����� ������2��# ���

�� ��������� ������ ���$� $� �� � ��� �# ���� �

��#���� ��!

���"�#����� ���� *������������������������������!

!������� ���� *��+������������=��� ���������� ���

�$�����2 �������� ������� $������� �� ��� �� ����2

��� �����������$�������#��$���#��������$�������2����

��� ���������� ����$�����2��$� �������������������

�����������$��$��2���#�5�����$������$!

���"�$���� ���� *������������������������������!

!������� >� ��������������������2#������$$�������

����#���2�������$�����2$���#����#������������ ����2

-��$��� ? �� ��� �������2 �������� $����2 � ��� ��

����������!2 +$�������� ����= ������ ����� ��$� �����2

��#���� ��������� ���2������ �$���$������,�$��2#����@#��

���#����2� �$�����$�������$!���������,�������������

��������������!

���"�%������� ���� *�������� ��� ��� ����� ���������� �� �# ���� �

��#���� ��!

!�������A���$���� �$ #���������$����� *������$����

���# ���� ���#���� ��6>B7����#���>+�2�� ������>B���

��� ������ ���2�$���������#�����2�$������������#�

����# ���� � ������������=*+C2��$� �������� �������=�

�� ���� ����2 $���#��� �#����� �� �� ��� �� ���

���� ���������#������$������$!

���"�&��'����� ����A *�������� ��� ��� ����� ���������� �� �# ���� �

��#���� ��!

!������� � ���� *��+ �������� � $�#��� �� �# ����� �����2

�������$�������$���2�#��������� ����������2��# ���2�����

��� ������� �������� �� ���� �������� ���� ��������

������������ ���������������� ����������

������������ ��������������������� '

�����2 ������ �#�����2 *���$� �� ��� ����� $��$��� ���

�# ���� ���$!#�����������!

���"�(����� ����A *�������� ��� ��� ����� ���������� �� �# ���� �

��#���� ��!

!������ - ��� �� � ��������� ���� ��� � �& ��$! ��

��2 ��������� ������ ��#��� $# ������� ����#�� ��� ��

������2������$������������#����$����4��,� ��$!���

$������#���������������������������������*��+!

���"�#�)���� ����A*������������������������������!

!������� ��� *��+ ��� �$��� � � $ �� ��������� ������

������$������������$�������������#���� �����$ ��

���� �� ���!>� ���������=�������$��������=� ���?

�������$���� �� �$�������� ��� $������ � ��� $����! ����

������������$�����������$��$ #���������������������

�����������2$���!����������2#����.�0�0��#��2�����

��������2#�� �5������ ���#����$!

���"�(���)�� ����A*������������������������������!

!������A������"�01-���#����������� �����$ ��

�� ��� ���� ���� � #������$ $������ ��� ���� ������

�����2������ ������2$ ��������������������������

���������$!

��� ������������� ���� ���������� �� � �������!����� �"��#$%

��� ��$�� ������ �� ���

��������� ������� ���� �

�����#$���� ������� �� -��������

����$���2 "�01- ����� �� #$�� �

����������������������������

� ������ �� ����� ��� ��������

��� ������������������$��$��

�� "�01- ���� � ��� ���� ���

����$������������������!B�� ��

������ ��� �������$� �� ����

�����������$����������������

������#������#���������������/�����$��� ������!*��������������������

�#��# �����#����2�� ����#$��������������� �����!

������������ ���������������� ����������

D ������������ ���������������������

+! ���1������2������� ��� ���������������������#$$����# ��� ��������

���� ���!

4! ��� �#$$��� ������ #�� ��� ������ � ��� ���� � �� ���� �#� � �����

����������!

�! .��������� ��#�������!

�! 0�#������������������������#� ���������� ���

0! <� � �� 1������ � �����5����� $���� 6E��� ������� ����� 2 ��$#����

����� �"#��#������ 7

0������5�����������2��������������� �����������������#���������

����$�$�����@��'�����������*�"�01-!

�! +$$�#���� ����� ������� ������������#� �

�! �������������������$#���������� �������#�����$���� ��� ��

����$����$��$����������!

$! �����������$��$� �$�������# �������� #�$��!

�! 1��� �2��������������� ��������������� ��� ����������������!

��������2����$#����������������$�� �$���� �$����$����������/�����

��� ��� ����������������!���������$#��������������������� ���A

�! ������������� �����-��� ���!

�! E�$#��������������� � ��������!

$! E������������ �������������#�#� ������$!

��������2��������#$��������������� ��$� ��������-"6�47�-"6���>�7����

$������# �����������$������������������������������!

������������ ���������������� ����������

������������ ��������������������� F

���� ������ � >���� 4#� ���

��� �#������ � ���� ����� � ���

E����������"�01-�����$� ������

�� ��! ����� -��2 ����� *��������2

-<+�+)! * ��� ����������2 ��

��$#��������� ����������$ �����

��#������� ��������$������#���

����������!

�! .�(#���� ��"�01-���

�� �� ���#� �5�� ��

���$�����!

%! ����������$������#������ ����� ������������$������ ���� �5��!

9! ���� ����� �� ������ � ��� ������� ������� ���� $� ���� �������� �

$� ���������������$����� ������#��$������$��������������� ��� !

'! �B �������?���$�� $����� �� ��������������� ���������!

D! 1������������������������������#� ��� ���!2������2-<*��$!

F! ������� �� ��������� ��� ���� ��������� �� ������� ����� �� ������� �

��������4"��/����������� ����!

8! 0�������������������� ��� �����#������������� ���-� ������2���

������$�2�������������������5������������� ������������ �����!

:! 1�����������$�����$��������������$�����������$�����������������$���!

G! 0��$����� ������$��$��$�����������#������ �

��� ������� &�� ��'��������� ���������������� (����

���)�*������� ���"��+!+,*

�&! -�$������ ��� ���

�������������� ����!

��2 $����� �� ��� ��

��$����� ��� �� ��

�#� �#��������������

������������ �����!

��! 0���� ����� ����� ����

����$��$�����������

������������ ���������������� ����������

8 ������������ ���������������������

��������������������������#�����������������#$$����# $������$�

��������������������� ��� �����#���� ���-�$���������������������������

�#�#� ��#����$�=��������!��!-����������-�$�������������������������� ����

��2$����� ���������$�������������#� �������������������� �����$�������������

��������2 � ������� ��$���� �#$$����# �� �� �� �����#���� � ���� �� �����

�����#���� �!*����$���/�2��������$�����������(#������������������/�����$��

��#������ ���� �������������$��������!

����$�������� ����#������ ���������������$��$���4� ��#��2������ ��������

���� ���� �� �� ����� ���� ������ �� -"6-�07� �� -+2 *��+2 ���,��� ������ ���

�/�����$���������� �������#�����������������$���������#�������-<+�+)!

+� ��� ��2 -"61)<�72 ��! �#���� -������� ������ ��� �/�����$�� �� �0>+���� ��

�#������� ��� �� $�$ #��� ���� �$�������� ��� �� �� ���������$� � ���� �� ���

�����#�������������������2��� �����#�����������$���$������������$ ���

����������������#�$����!

�����������������������2���*��+���������������������� ������ ����

$����������������������!

��� ������ ��� ������� ���� � ���������� � �������� �� *����#���� �� ���

�#��� ��� �� <E �������#���� ����� ���$�� �������� � ��� ���$��� ��������� ��

����#�������"�01-�����!����� ��������� #$�� �����������+������� -"6-�

�072-�.!

��� �����&���������� ��-�.��/��������

� 4���$#������������4"�

� ����4"�#���"�01-

� <� �� �������4"��"�01-

� ���-#��������������������#������#����A

������������ ���������������� ����������

������������ ��������������������� :

�0/������ ������������������������� "����������������'�������������

���.�������(������������1��1����2(�����������1��� �� ����������*

���

��������

���

���

�������

����

������� �

�� ����

��������������

������������

�������������

����������� �����

�������������

�� ���� �!"�����

�#���� ��$��!������

������������ �

�%&������

������'��"(

�!"�������#�

'��"(� ) ������

�����

������ �

* �+� ���,������

* ��"��� "�+����

* ) � � "�

* �������-���� ��

* . ���� ��!

����"�+����

* ���+��� �����+�"�

�����

* . ���� ��!

-���! �

* ��"�������+������

* ������������ �

�������

* /�"0 �"��,� � *

/�"0$�� 11��

* ��"�������+������

* �� ���� ����2

��+��� � ���$

* "�������� �2�0

�0���

����������������������

�� ������

* � �����"�� �-�$�3&���$

� ���&����*1������$

* �������0������� ���� 1

����$

* 1������ ��!� �2������ �

��+�+���!���! "�� �$

* � � ����� 0�#����� ����!

!������ �

* ���� �������� �!��$�.��� ��

* -���! ���2�������� �!�����

!����1�4���!������ $

* 0����2��������1��!��� "�

��+��2�"��������!��*5

��������!�!������ �$

* �����"1���1��+���� �!��

��� 1���!������1��!��� "�

� �0��1���� "���!��6��!���,

"����1����1���� ���� ��0��

��� 1�$

* ���� ���� �1��� "�� ���

0���2� ������-�� ��

��� � �1�� �,�1���$�� �

������ "#�7� �$

4������ ��� �����2 ��� �� ��������� ��� � ������ #��� ��� ���$#����� �� <E�

�#��� ���!

� ����� +��,����� -

��������������,�����

�.�+/#� .��������A#���

���� ��� �������� �����

���� �������� ���� ���2

� � �B $� ���� ��

�������������2������#�

������ �� ����

��������� ���� �� ��

���$�#�����!

������������ ���������������� ����������

G ������������ ���������������������

� �B �������������$�����$� ����� ��������������!�! �������2����� �2

�������������$!���B E�������������� ��!

� ��,����.���������������������,���������� .�����������������$������

���$�����#������1��

� ����#���������������������������2�B ����������$������� ����#����

������������������ ��� !

� ��#� �� �� �� � �������� � �� �� ��� �� ����# � � �������� �� �B

��������������!

4��������������2������������#��������� ������/�����5������������

�/��$������#����*��������������/������������������ ����!

#1��(������(������ �������� ��1��(�������� �� ���.������1���������1�

(���1 ��*

� #���� ,��,��� ���� ����

����������������'� $����

�� �#$����� �� ���

����������!

� 0�,���1����� ����������

�1����� ����� �����

������� �� ��� ���� ��

$� �$� �� $���� ���

�#��!

� ��� ���������� �� ��

��������������$������ �����#���������/���� ��������� ����������� �

������ ����� �����#�������#����#����������� ���!�$�����6��������

�������������7����$� ������������#� �B ���$�$�# ������$$�#�����

�����������������������$� ���������!

� E�$#� � ��� � ����� ������ ���� �� �� � ��� �B �� ��$���� �#��

6�$����������� �$� ��� ��$����7

� �������������������������#����#� ����$����� �����!

� ��������� ����$�������������������#�$��!

� ��� ��� ���$#����� ���� � �$� � �� "�01- - #� #��� �� ���$� �� ��

����� �����# ������$��$# ����!

������������ ���������������� ����������

������������ ��������������������� �&

2����������.���������������,��������������.�����

� ��$������������E �/��� �������$�����#�����>�+�����#��� ���

��� !+� ����� ��� ���� ����#� �� ���� �������� ��� ��� ����� ����

��� ���;���������������$������������$����$�#�������$# ����������5��

���(#�����������>�+��>����$!*�#$�$����2��������#��� ���>�+��

��$���� �5����$�$�������� ��<���#��� ��� ��� !

� +����������������������$��� �#��� ����� ���������5�� ��� ���

�����������"�01-� #�������$��!

��� ������ ����������� ������#�����$#���� �� ��� ��� �#���� � $������� ���

�������$�������# ���� ���#���� ��������������� �����!

������� ��&����1������ ����� ��&����������00

����� ����$�������������/������������$������># ���� �B�#���� ���"�01-

��������� �����!

/0��"���������!�� �������" ���

* ���1���2�0� ��� ����������� ��� ������

* ���1���2�0�� ��� � ����������0�

* ���1���2�0�� ��� �� !������ �� ���������

!"���#

* ���1���2�0�� ��,������ ������!���1� �� "���

� ��� ����1���� $

* 7 ������1���� �2�0��������1� �� "���

�$ 6��� �

�$ 8���2� ����+��"��

5$ 9�10

3$ 6�!!��� �#����

&$ ���1��� � !!��� �� !���� " �

�������

:$ 9�������1��1��

%$ ����� ��� ������

������������ ���������������� ����������

�� ������������ ���������������������

��� ������ � �� $������ ������ �� �����#� �$�������� ���� ��� ���� #� #���

���� �����*��������E#����������*��+����������������# ������!

*��+)������#� ��#� ��� �� �# ���� � BB�2 ��� $#� �����2 ������� �

�����2 ����� ����2 $�$ � ��������2 ��$����� ������2

��# ���2�������2���������$!

*��+2 ##�#� 4�$�����-�# ���2-�����#�����2 �������������#�����2��$!

*��+2�!<���#� <������#�����2������#�����2���� 2�#�������� �$������

��$!

*��+24� ��#�� -�����#����� ���=���$�������2������������2$�$ �����

�������� �2�������#�����2��������$!

*��+2�� ������ 4�$����� -�# ���2 -���� �#�����2 ������ ������ �#�����2

�#�� ���������� �����2�#�� ����>�#����$!

*��+2�����#� -�# ���2 ������2������#�������$!

*��+2 �,���� <������������ 2$��������(#������2�������(#������2

$�$ �����2���������2��# �����������!

���������� ������������������������������������������������������������������

���������������������

������������ ���������������� ����������

������������ ��������������������� �%

�����$��������������������������������� $��������-�������� ����

����$����# �������������#����3����$#��������$������$� ��������-"6�472-�.!���

����������#�����$�����������������!��������<�,������������$��#���$� ��������

�0+�4.*1�*) =���$�$����� �����#���"�01-$���/�!

��! <�,�� ������� ���� �

�������� ��� �� �� ����� ��

$���#�$�����������������$ ���

�������������������������������

�������� ����!B������$� ������

���������� �����$��������$�

�� ����#��������3���� ������

�� �������� ��!�����$� ������� ��

�������5�� ���� �� ��� ���� �� � �

���� ��2������� ���#����������

�� ����� ���# � �� ��������� �

�� ���������� ��!*���� �� �������������������������� ������������ ���

���� �� ��$������� ���# � $�����#�� ��� ��� ��������$� �� ��� ����! E#�����2

�����$���������$������������# ��������������$����������� ������!

���(#���������$������#��#���������$#�������� �����������$ �������

�������$� ������!

�����������$���#�$�������������������2�����#���������2����������

����#����� ���������������������������������������������#������,����

��� ������� #����'���������������

������������ ���������������� ����������

�9 ������������ ���������������������

�������� �! ��� ���#���� $ ��� �

����$�� ��3� �����#�� ��

��� ����� ������� ��� ����! ���

��$� ��������� �����������������

�� ����������#������� ��������

�������������$ ������������

�������$����������������������

�����������!B������������3�

����� ���# � �� ������ �� �� ��

��������� ���� �������������

���# � ����� � $ ��� ����� ���� ���

����������������#��������#���!B������������5������ ����������������

����� �5������������������#$�������������������������������# �!

�����$� ��������������������������������$�����$� ��������� ���� �������

���� ���#��;$���#��������� ��� �� � �� $���#����� ���#� �/��$���!+� ��� ��2��!

<�,�����������#���� ����2��� ��+����#�����$�����(#� ����������� �����

���$���!

�����$�����������������������������������������������������$��$��

������$�*��+����/�����$��!��������������������-"6-�07���-"6�47�����$�

*��+������� �������� ��!

��� ��������'��� �������

������������ ���������������� ����������

������������ ��������������������� �'

(����� +�.�����'��������"��%������/3�0�&"�����������,����������

������� ���� ��������$�����#$��� �� ������� �� � � ���

�� ���� �� ��#�� ���� ������ ����� ����� ����� ��� �

������ ��#�$���������������������(#������#$����

���#���� ���������������$��������!+��������������

���� ��������� ������������$���#������#�������

���,�$������$���#���$���#��#�$� �$�����#�������!

&��'����� ��0&4���,�������,���..����������������������&#�0 #�

����� ���� ��,���,��� ������� �.� �0����� ��� ���� �������� �.

/���&%�"�(�����������$����������������������������,��1

,����,��������������������������.���������������������������

���������$

*��� ������8��!����� ����.���������#��� ���� �� �

�����$��������� ��� ��������������� �$��� �!

����������%��!��#��� ������#����������� ������

����4 �$� ��� ���������� ���*+C!

#�)����� ������������ �#���� �������� ��������#��$ �����!

�B ���������������$?�����$�������!

.��� ������#�������$��� ����������������������

����������������������������$ �����������B �!

1�������2�#����- �#����2$��$���#� ���!

�������� *��������E�����=������$��$�#���2

"������4���+$$�#������������#���� ��������������

�����2 E��� ����#$��� #��2 ����#��� )#�������2 1���

�# �������2���$�� ����2��$�� ��������� ����#�#���

"�01-- #� �� ��������� ���������6��$� �������� ���#�

�������#���� )<0 +72� ��������$��� �#� �������

$���#��������$����������$#�=����������*������2#���

"�01�- #�!

(�������� �� �� �� C�,��= �+�-4 �������� ��� ��� � ��� -<*

�������� ������$���#���������>�� ��� !

-<+C+�2 ���1= � $���������� ���� ����� � �$��� �� 8:

���#��� �������2����������� ����������#�����

������������ ���������������� ����������

�D ������������ ���������������������

%������� ������ � ��2 �������#��� �� ������ ����� �� ���� �� ���

$���#���!

>������ �$# �����������#���������������!

���$��$�����������5��!

>�$����� $����������#�������������!

�������#��� �� �> ���� �� �� ��� $���#��� �����$� �<*�B*

�+<�B+)�!

�E<���������2�������#��������� �������$���#�����!

#����� ���������������2�+�*���������2�����#$�������������

��������� �� ��� �� �����2 �� ��� �������� ����#��

����������2�4*���,�$����$!

��� ���������#������&3�+�1�������

���9�������������������������������������������������������� ���

��� ���� �� �$�������������#��� ��$� *��+! �������������� ������ � ���

*��+�����$� ���� �$���������$�� ���������������� ���#���+�-4#�����������

$����������������4 �$��!��������� ����������$#������������$� ����������!

-����,����������20/2-"6-��072-�.��� ����#$��������$���#��#�;�#�$���

�������������������$�� ���#���;��#����������!

%���,�������� +$��������������������������$�� �/���������������

��������������������# ���� �$�����#��#����#�$����������

�/�����!

+$�����������#�$����� �������# ������������$�����

���� �������$��������!

-�����$���������������*��+��E) "����������#���

�������������#���������������������#�$����!

��� �����&����( ������� ������ ��������� ��.,/�

����������������������������������E) "��������������� ��������$�����!

����������$ #���� ��������$� �����$�� � ��������$�� ����#��������#�

$�����������������$����������������!������(#�$�����������������������

��# ����� ����� �!4������������������������ ������������E) "�#�����#�

$��������� ���+242���!��������$�����������(#������������$�������#��������

��������������#����������������!

������������ ���������������� ����������

������������ ��������������������� �F

������� ��&�������������� ���(( ������.,/�

����������2��$� ����������!-����,����������20/!-"6-��072-�.#��� ���

����������$����#� ����� ����������� ������ ��� ��������������!����� �����

����������$#������� ������������!

� <� �����2������ ������������ ����� #�$�����$��������#���!

� <� ���������2������������������������������������� �����2�#�#� ��#��2�� �

$ �����2������������� $���#�$�����2������ ��#$�����$!� �����������

��������#��������!

� ����#����#�#� �������2������������*��+ ��� ���������$� ������) "�������!

� ���*��+��������$�� 2��$��$� ���� ����������������������2����������

E) "���������������$�������� ��������$����� �������������������$���#���

���� �5����2$���#����$$����$�2�/�����$��� ��� ����������������(#�����

������� ����� ������!

� ���$� ���������������������� �������#� ��������� ������������ �#� ��� !

� ��$���#������,������������ �������������(#��������������$���#�$����2

�#�#� ��#���������� ��#$��������������!

� ��������������������� ���1�����1 ������

� ���� ��������������*��+�E) "�

� 0�#�� ���$� ��� ���$#���� ������ ��� ������ �� E) "� �� *��+� �����#� ��

#� ����� ����#$����!

� ���� ������������$�� #����!

� "�������������$��������������$���$������������!

� ���#$�,������ ������������$����� #���������#��!

� "��������� ����=����� �$�#���;��������������� ������������$���� �����

� +������������ �����E) "�!

� -���������������� �!

� E�$� ��������) "���#� ������ �����#���������2,����/���#����� ���� ���

����� �����������$���2�����$���������$������2����������������$���$!

����������������������$ �����������# ���������������$��������������

�����$���������E�����$���/��������������#���'��������!

��� ��������� $��� �� � ������ ��� $ ���� ������� �� ��������� ����$���2

"�01-����/���������������������� ��������$��������������$������� �����

�������������!

������������ ���������������� ����������

�8 ������������ ���������������������

������������ ���������������� ����������

������������ ��������������������� �:

�����������