Embed Size (px)
Citation preview
Driltr fiell,r Nro. I.Dtr fiinptling wr ^{frllrrngia.
Sueife &tflage.$rei6 4 gfg.
-;1 Fr.SoleI - Urrlog lcr r.lliffione.Gonrp{oits - l8?2.Digitized by Sophie
Brigham Young University
E'{;n4rii
.
Ii
I 0er
5l
>l
w1$
eFq
$ciupfli$S oolr go{fougic"
1. !{iic eiu, $rcis btc Drirqfiuge fief6d,mt.
, !ilrrr ,,llr frlyi\rc ern11r, r:t.3ril;It, bnF cinft ber neun:ii111ir11ri11r r,t(1ro!lrl'.\01)ilrrucii,
Itirrc(r Iollcrr 2lltcr6 ler,llrllLrrir, rirrr.rrr llitlrrtrrr, bcl fLii!r:r. (!.Iriit gctucfcu b]or/troll [rrrrrrrerrbcl llicbc inti rUg6ilgg nnb in bie !tilbni$rr,rtllgclrrrr[rn ici unb nidTt geru$t Ic[re, bt6 er i$n cin,lloltc uub ruicbcr 3u G$riito bradie. [gorurn isnbteburn bcr greife ?{pofiel nidlt lleber jiingcre Gfiriften bemobgeicrllcnen g?duber nodl? Siirdlteten lidr uie[eidlt biedlriiiligen giinglinge b0r ber Oefnt;r unb Sliif;e, biebornit oerbunben rucr? !{$, rrrcnigiten6 in unfern tageuiit bie! nur Ar oft ber goU, roenrr e6 lig uni bie S?ef,lung ber Der!;renen Seibentoelt !*nbelt. Oo miiilenbrrnr bie cllen, grcuen 0)fauben0[lelben bie triige, toei$,ii$e $ugenb bef4iimen. 6l gieng e6 nor einlgen gogrencuf ber toeitinbifgen Snk[ EarbeboO.
Digitized by Sophie Brigham Young University
2
Oort ttutbe nern{tS arn 16. $uni 1B5t ron etlidien
frontmen unb eifrigcn Dttinnern ber $nfel etn neuer
Slif ftonenerein geftif tet. Ote ?Iu gcn bieiet St if fiott€ freunbe
ruoren babci ror3irgli$ auf bie crrmen lteger in Seii'cfrifc geri$tet, benen fie gerne bre ftligmo$enbs Gbon'
gelium brirrgen tlofitcn. 6ic erlieleu 3u ben (&nbe
einen 0ffentli$en 2lufruf , norin iie 3u itftiifionsbcitrtigen
auilorbetlen rrnb 3uglei$ ben trluni$ unb bie $ofinungauoiprn$en, bofi fromine $iinglinge non Sorbftbo€ li{3um gJitf f,on€bierrft it tte ftsfrifa anbicten mbdten"
Ituti, 0n Eeitrdgen fe{;lte e6 nidlt; fie giengen bolb
reiSlidl ein. llbu rr$, fiir ben Dtiliion6bienit lelbfi
bot ii6 Sliemorrb on!
$of,i lier $ofre uergiengen. Oo er{lob fidt ein $re"
biger, ber gerabe fcit ie 43ig[te6 $sbr lnllenbtt $attc,
fltonreno Seocod ([prid;: t]i$fod), ein $tonu noll OIcu'
bend unb ltiligen Oeiiteo. Oer i$rieb ont 19' $Jlcir3
1855 on btrr Sorittler iened Stiiiion€lerein6: ,,ber $crrruft, unb $ernonb mufi onttoortcn. Sot rnit Iiegen
nux $06 tuenige Seberr6io[re, in bcnen idl bem $errnbienen fotn. $$ ftei{e mi$ bem Eercin 3ur Str"
fiigung, tleil non ben $iingeren ,Reiner iiS anbictet'
56 ncifi, bo$ i$ o[ne bie *llnii$tige @nobe ($otte6
ni$t€ orr03uri$ten bermogl cbet tlenn Oott Semnnb
braud;en wtU, 1. gilt ee glei$, olt obet iung' gele$tt
ober ungele$ttl Si[ ber Eerein rnt$ na$ ?Ifrifo
3
l,rrhi,n, fu trin id1 bercit 3u ge$en. Oamit cber t$uri,lr nirllts crnbcrr6, 0[6 runC id1 3u tlun f$ulbig bin!.l ,rrr ?ludgong iiberlaffe idj bern $errn!,,
llr,rctdd $rmnbe ruaren tiei erf{ffttert, o16 iie ronliirrr'rn tioll;olrerr $ilrten. 6ie uolften i$n 3urilcftTalten;, | \rbrr blief trei feinem Ontidllufl. ,, {Benn bo6 Ore rnpel, rrrr(
'rltcrr 6olbaten $efu 0f1ri11i, ,, fogte er, ,, irftenb$orrr hru $ruil eirre6 topfern unb tiigtigen giiuglin96, rrrrrr rccf;ten Slifiton0ftun u*b eine Isniere !iebesf[*mmetilr bic ilirttung ber fir:ibcn gu ent3iiuben bermcg, unb
'r'rrrrr bonil ein fol$cr $iingling iic! aufurrrdlt, bietttirriilic urib ?{nne$mligfeiteu ber ,fpeiutot muifig $in1er1i,lr tr.ririt unb mtr in bic Jicibqrrlelt n,ic
+
tietrer ,)teiiter, re$mt mi$ mit na$ ?Ifrifa!" ?Iber
8eocod Iief, eo ni$t 3u, toeil er liir iidl {elbit feine
$ebienung unb ,$iilfe bege$rte ; nur Ofipott ioflte ibm
fofgen, unr iln in ber S'tiliion€atbeit 3u untetitit$en'
2. Ber Prauw eiues Pkgers.
66on inr $uli bedlllben $oI1re8 befsnb li4 bct
elrrliirbige Onedlt (Uotted mit feinem treucn f{truar3en
$egleitet crrrf ben lJteere , urlr 3u bcn Slegern in Seit'cfrifa 3u eilen. Sd$renb ober bod r66ifi oui ber
grofen ticfe fd)ruamtn, bereitete Oott gefeir*riifiloU
unb tounbcrbar feineur Diener bcn l3eg iiir fcirre ffinf"
ttge 2(rbeit.
Gtroo breifiig Gtunbcrt niirblidl bon Gierra Seone
fomrnt cin ttetner Stufi qtt6 bern $nnr:rn llftifo'd unb
miinbet in6 lJlcet. €t beifit "s€io $ongo€. tEtrba atbn
@tunbtn flufauiroiirtd Iicgt eime fleine !?egerftobt, [to'nrens SoIIrrngic, utit ttroo 530 6irrtoof1ncr:n. Oort
bstts ber @o[n be6 $duptlings, gerobc tnci$renb ber
fe$3igitibrigt Eoter Seirccd ii$ bcr ofrifouii$en'$ilitenribette, einen trouut, bes er *nt folgerlbcn Wtorgen
tn Oegentoort uicler $crionen ieinem $atet er;iiitlte'
,,Scter, " tief er, ,,ein $ltfiionot fommt 3u un$! $S
isb ibn im trourn ben Slub lercrufiaflicn, bonn $icr
ouciteigen unb in bcin ,[nu6 fomfien ! "
\rr, lrr 1111q1; L( iir [,itic| rruftcr $eit geliet na$ bet
| ,rtr(1,,1 'l'.,i1)n\llut$ bcf [irrrp[etcn $oel (O'rp.3):tlrrr, rii illl at'itlellcn in ben leftcn togcn, bnfi eutc
, ,,l,rrr' rrrrtr rnrc l[i\g11as iotten tutiilogen, unb euTc
,iirrr\tirrirc iotlirr (lciidrte ielen, unb eure Uelteften iollen, r ii rrrrr !nt cu, {pr..i$t bcr .!perr."
'liinriic lilirlcbtlt $elnn$ bctrot Seacocl ben Eoben'llrilrr's lrrrb d$0r 3uetft bir errgltfd;e Golonie Oitrrarri,1n\'. (!r ruufite ni6t, nofin er {iS nenben follte,
Digitized by Sophie Brigham Young University
6
um ben [tegetn ba6 Orotgelium 3u bringen. €r tucllte
nur sn iol6e Ddc ge$en, uo lriollcr no$ fein lllif'lionor geotbcitet lotte, Sie $reunbe in 6ietr..o Sconc
rict[em bolb bo$in, bolb bort!in I cber bet greiie ,Rne$t
G[riiti fanb fciue (9eruififeit unb fleltc tog unb Sto$t
urn be6 ,lcrrn {pe3ieltre Seitung. Es fpra$ eine6 tagcd
$cmonb in lcincr OJegcntunrt uorri $tio $c'ngo6, unt\
ruie bic lteget bort enrpfdngli$ l$cirren fiir bie $rcbigtbe6 Gtnngeliums. l$ic ein Eliliitroll fubr es burd;'
be6 D?iilionor€ 6cele : ,, Sc6 iit bcu Crt ! llrrf ns$
beur liio $onga6 l" 6dlon aur 12. SeSernber 1855
fu$r cr ouf einettt Eoote in biefen fi'lui1 [Tinein rrnb
ftie g ol€ 8onb. Do6 e rftc !?egcrbori, boB cr bcilot,
[ic[ tintimc. Oer Sfirrpiling bedielbtit fdlien crnfrr*i1€
iebt erfreut, cinert tueif;cn 8t[1t'el bci ii6 tru !abett' Gt
uerfionb ctmcr6 Ongliidr rtnb io forlntc Seacod giei('
mtt i[1nr rebe n. ,, (-ie[c, " fogte bu' t]iiiiionor ttntcr
!{nbelem 3rr ilirn, ,,nufl bitt i$ in i'cirrcr Gieuoltl bu
fannft nrit mir..,nlrrdlr:lt, trros bir lrclicbt. tlcrrliriit bu
mi$ unb bic fl:riebi:tr*t'oti$oft, 'rric id1 bir brirrgt, utti'
tuillft mi6 t0bteu: iie$c, id1 trrcigere mic! tridtt iufterben; i$ tterbe itt ttieinc rcStc J"rciuirl brobclt gr:llerr i"
Sie critcunte !eococf olrer, ols -ber trrilb ausicl;tnbe
$duptling in gebro$euertr Gnglifdl crtricberte: ,3c, iit;obcr hJenn nir bi$ berruerien unb tilbtcn, fo trrirb bct:
grote 0)ott und rerbrerfcu unb t6btcn | '
7
lltrn'frcili$, fauur tuot'boo 6dli[i, ba6 ben lJtiflio,rr,rr [1ic!rr' ltbrndlt fatte, ruiebcr abgefalren, fo tourbe1)lllf( nnb(r.1. ltle ber J)iiuptling fo$, bcfi er feine(\\rlrlrt'rrft rrl)itlt, unb bofi bcr rneifie iltonn immer
lr,if i,il r.)(\n htl tiiirrbc unb uon ,Selu6 ipra6, ba tlsnbte
llrlr hrril !\lnll. l.\4, ber nroufcmc fiftann fdlien ent'
l,lrlrrlir1r, brn llJliiiionor gcrabc3u uerfungern 3u laffcn..l rr rr l'ir ru f lr [1n [b i] ictrtt rrnb nnbere Seiben, f o bafi
l,t, ttir,ll) liirtlirlt,\rrrrnl)rrr.
lf .1t11 :-l{lttttbcrttrc0c $o[[cs.
J ,r i1 lrli,rl) r'i rtttt '.J Ilolrtrtillrrll , bcn .Jl. OcaclnbCf
iliirrr, lr'rlt r'1il lrll)rr,rt,1r'1 j.\iitrlltirrg uort onftdnbigcmillnrlin rr 11111r lrriit hiylt't J.rirltrrng ctts cinetu Eoote ftieg
rul, tlrrrl,clrl irrrf bit r:lttrbc ,lSiittc bcO Stiiftonar6 3u'11lLrrq1. ,, !.)1i1lr .!.'tl:,t, " io,1te bet iunge flteger beim(\iirlrill lrr tir,rcodd I[!\oluung in 3iemli$ gutem @ng'
lilrtr , ,, ictl birr bcr 6oln be6 $6uptlingo bon SoIIon'11 irr, rurb trttin [iatet fenbet mi6, bidl 3u bitten, baf,
i,rr rrrorrlrrr obcr iibermorgen 3u i[1m fommeft." Seacod
r,rlnrrb [i4 in cincm I)il4it bemitleiben€'mertfen $uftcnb;J.riirrbc unb CIefiSt rurrren !o$ geid;ruollen unb ieine
i\iitic gnn3 luunb bon ben Eilfen ber gteSffiegen. ?trB
irrl iunge lteger bc6 toa$rno$m, rief et: ,r0u mufit
Digitized by Sophie Brigham Young University
Tt'
.
i
I$eute nodl mit mtr noS Sofiongia; $iet fcnnft bu
nidtt leben."
Oeu Sttflionar io! bctin bic giitige Sonb Ootte6
uub folgtc mtt $reuben ber Ginlobung. lld$renb er
lelbit rnit bem iuirgen $duptlingdio$ne im Soote ben
Slun $inouffu$r, muf;teu etli$e triiget ieine wcnigen
Sabfeltgfeiten nc$ bem neuen So$nort tragen. 8e r'codbef6reibt nun in eincm $rieie ba6 erfte $ufonrrnentrefienrnit bcnr clten, e$rtliirbigcn Siiuptltug lon Sallongiornit folgnrben flljorfen: ,, Ocr olte SJlcnn fom mirentge gen, fnt6te ureine $cnb in feine beiben $cinbe,briidte fie $er3lid1 unb rief , roii$renb er fie nodl irnmer
feil$ieft: ,,Sillfomrnen, bu .0ne$t bes 2iller[d$ftcn,
nififomruen unter biefem urcinem geringen CIa$ ! " $d1
troUte rnidl entf$ulbigen, bofi i$ leute idlon fornnle'
cbrr er tnollte ton feiner (intfdlulbigung tliiien. ,,!$ennbu mit meinem geringen tiise lorlieb ne$men nillit,'tief er, ,, fo [ift bu urir luillfoutueii ! " unb beioll
fogleidl, bo0 ?trbenbeffen 3u bringen. Gr ldlien oufg
tteifte betucgt, unb nod)bcm er einigc t)linuten auf
feinrm 6tu$l ru$ig geieffen ruar, ftanb er plbt li6roieber ouf unb 6rcc! in iene6 unterglei$li$e Soblieb
ftu6: ,,f,;err Oott, bi$ Ioben bir," bos er ouf Gng'
Iif$ in ergteifenb feierli$er lteife un! ofne Se$ler
$eriogte. ?II0 er bcrmit gu Grrbe roar, fogte er nc{eirter tleinen Saule: ,,Ou uoirft bi$ iiber bad ?I[eo
Irrrr1rr'0,',,'; idr tuill cd bir erfkiren. $n meincr $ugenbt,'rrrlrr id) rrndr ?lnrcrifo gefonbt unb einem gca$tetenr'.irilitirhur trolt in flflcgc unb UnterriSt gegeben. Sur6ibrr lrrrrlr iill bic crftcn Glcnrente be6 6!riftentlum6r,rllr. l.\rrr l.\rrl)r. 1,313 fcf1rte i$ in nrein Ecrterlcnblrrr iirf rrrrb rL,r'f irl ruicbrr in (,1)ijllenbienft unb oiele gott'ir,lr 'J irr11r., l.\n birfrrrr :irrftnnb [Iieb id1 bi6 3um $a[rili ilr, 11r1t 1rt (\irrl( nriitl , uridl nit eincr f$tuerenlir,rrrfllrll llr.irrr\rrlrr,!r,tr, \.orr bcr: i$ nri$ nur iSfuerrllr'lli 'lirr11 l',1 rrrr l,rillc irlt hi:rr (lrrtl$hrft: ,$4 unbltr ltt Jrirllit, lrrit lt'rrllr'tt br'rrr .f;Ctfn bienen!.!llrh llrn11 irtr ,rrr, rrrrtllirlr Ir (\\rrll 3rr [lc!rrr, bcfi erir,iL rirrlr llliillilrrrrr lrr l,ir'1; Itorrb otrr fliio [ionga6l, rtiitt rrtilqqr' . r Ir irll ji11i,q. .\rlr ltnlrc rrAdl GirffC'i'rr,rr lrit , il,.rr ,))iillir'rr,rt (r'l(lrtit['rrt, nlrcr feitrc ?[nt,rrrrrrl r'l[rrlli,r, lllr',ru,1irt ]Jnllrc trang !eib, iS1rr t\1lll rrrrr r,irrt'rr ll)iiiliouor gefle$1. flunh,rl l,t'r lJrrl rrrit{1 crlli\r't. Ou biit bie !{niruort Ootte6,rul ufln (\lrlrrt. lhrb nrlrt ncifi idl , bofi Grott $jebet,r11i\11, 111q5 b,rit cin (Jcqcn in urcin $cu6 gefonrrnen
I ill. {a'(i uril tuillfrnmen. $c[ rlcrbc bir- {n a[ beinern'l\iLrfc [;clfcn, fo tiel nilr iinurei- iu mciner lltc$t fte$t!,,
ltnb ber oltc f;ciuptling gnt Slort ge[rrlten. Grl"rntc ben t[curen $rembling eine onftdnbine ,Siitte,r',r'[or$te i$n mit cltrer [totlburit bc$ Seben€, gab feinrilcnc€ ,$oud Eur Air6e $er, bofinreti{te lclbft bce
Digitized by Sophie Brigham Young University
il
,'
ii
-;l io
Sti{fionar8 Stebigten, tief bie.finber 3ur 66ule lerbet
lunb tfot llilc6, urn bie 6o$e bec Orangeliilnt€ Er
iirbcrn. Oamit llct eine roeite t$iire oufgetfcn' unb
ber $err ip rnit nro6crn $eit unb 6egen in $ofiongia
eingeiogcn. Ser 6o!n be6 'i;iiupt{ing6 ober terii6erte
n*6iir:t, brr! ber greiie ilitifiioriir genou bem 1llsnu
g{ei4e , bes er ror einigtn Stoitotett im t'taum geieteu'
irnb'fn6 ll{Ied qcilqn fo gcgarrgen fei, loic ed inr trouul
ilrn b,ontale [(]rqero$'lncn'
{]eacotf o,ber, brt tblc (ljrci6, bcr mit CIott bide
8o$n gebro$er', butfte i$on nm 20' ?Iuguft 1856 in
bie'eroi11e 9iu$e eingcllen. $tcnf , tobtfranf mufite er
nocb 6ier:to 8e one 11ebro$t netbcn, urir bort tir3tlid1e
$iiife 3u iinbtn. 5l,ie bortigen .fircunbe na$uren iln
rolt tiene orti, unb t!06 nrrx tnrmer treue unb IiebeuoUe
$flegie 3rr t[un ucruro$te, foi tncrb ilm $ier 3u t$eit'
ei ioit* eine $eit{orrg ruieber auf6rrlcben, gieng tuieber
aus; fiertg ou{6 $ttue on 3rr arbeiten unb lobte li$ on
LI
i,rL q)[rr6[ir!1, !otrb nrieber iu icIn gelicbtc6 Sallongicirrr i'irf,lrrlc!rcr. Oc fiifrte i[n bcr: ,fpcrr urrertlqttel
lrlrrrt'lI rrnb tuic irn trcrum nud olfcm Sciben uub G(enbl','r (\'r'br l;crorrf iu bic ctuigc 0iu[tc. Oie tr..nucr lrlcrrrllrrrlllnItrcu gr0f, ?l[c $tiiiionate ber lltrgegenb,li\rr\ir' b('r' crrgtifdlc 0lou!rcrncur uub olle !-lfii*iere bert\i,rrrriIorr \rr.rn Gicrrrr [!,:ouc folgtcn iciner ,!ci4e lri6qrrr lr(,tt'u f)irrllLilclltc. lOrr$ [ictpc, ir[rcr iciueur Orobcl'liil)l r,irrc [rlliirrr !-)iiiii':rr tln lJlio g0nBqd c$p0r.J r'r licl,i' jrrrrllr llirllr'r' i'iiprrrt ift ruru 3urn orrrcntlidlenllliil1i1rr1111 11c11rq'ilrl rrrrb nll'r'ilcl borl util gto!cnr 6ct1en.\lllit Ir',llrt! ,ql'11 , i,s1[1 I'rrlir rrirrf J')flf,fl bcf.t 0Jlorr{renS
i,r'rrr ltr lll,l, I li, rrr r,rlir lr\lttr'u rrrrl' i11 I'i1 \,ltrlrrit r:irrtrctcn.
Digitized by Sophie Brigham Young University
-'' Lz
Ea in lrin{erer (r5t;'i{lrrna non ;tirti liielltr!fiuptlingen
hie Stcbe iit, fo brirrg** ili: $ier un{crn !l*[*rn nc$
13
l,rrit \.l1il'o rincs airifaniic!ul .[duptling6 ober .06ni96.'"i,r'r l)irl rrtrnc{rilbctc iit 3ruor niclt am Stio Songadr,u l'porrir, foirbrrn ruo[nt orn.0alrrborflirffe in ber'llrrtbl urrrr (\lrrirtrrr I ober: nte$r ober lleniger glei$enI'ir nlril'orriitllcrr ,[rriuptiinge iidi o[e. Db ber cuf bemttlilirl blrr rurllr brru ,f"riiuptlitrg tron $afiongic dibnli4
llrl)1, rrhr'r nrr'11r' lrcrrr uotr tintimq, mog ber ireunbli$et'rltr frll,ll I'r'trtll)tiltu. Eit $iige beB olten $duptling6r,1,11 i\,1llrrr11irr llrllrrr lull rru6 bo$ Iiebli$et Oor I benn
1111i l'11 (\11ill (\lrrllr'rr irr cinurr JlcrXcn or[reitet, bc loet,l,rr rrrrlr rrrrl r'lrrr'rrr ltlrtrrnrqr'rr \)ltrli(t frirrc 6prtren fid1t,I'rrt 'l ,r L,ll'lll,l', ,\-riirrlrllirrl r'orr'{lnliur't rnog efeturl,t,lrt ,!lili'r r!lrlrlrrrr (t(t ill iitrrlllgrS cin UtegCft
L,1rr1'lllrr11, n,i,' ft l;qlrl 1111ir lrttl. 'll\ir tnit bcttr (,!!riiten,lhrrrrr f,, !,lrr'irrl r'r ,rrrrll rrril nrfopfiifr;lcr.. Outtuf no{ri,lrl t'lrl irr 'llrriiblrrrrlt 11tfrrrnructt 3rt iciu. flur ber
l!l)nrrrr \{' ,\rirl hrrrlt't rrrrf crrropiiiic[1e $erbinbung !in;,r b,rl i{rr r'itlltirtrt rirrurrll bort einem 6ierrc Seonc'Iriirrhli'r' 11r'lrlrcnl't [rc[,.'rnurcrr, uub t!ut ft$ nidlt nenigi,,rr (ilrl ill ilirl. .--
'Orl irrrrgc Stirnn 3ut $tc$tcn be6 ,R6nig6 wirbrrrr'11[ iciu ,,Gpred1er " fcirrl ba0 ift eine roidltige $etion.'jrn lclcr mufi niiurlic! rtffer, bnfi in ?Iirifc .S[upt,tirrgc uirb anbere 9tefpeft6perioiren bei jeber einigermofenrrrirbtifien {\cr$onblung uur burdl i$re €pre$er- mitrirrirnbct bexfebren. l$enn rrlio ber Sefer ettno einmol
Digitized by Sophie Brigham Young University
=* bcinr $fiuptling b0n tinlinto ein ?lnliegtn $aben f'rllte,
io tnuft et bor oflen Oinge* ou$ fiit iidl ieinen
,, Qpre$et " rnilbringen' $iellei$t t$rrt i!nr ein '0ate'
$iit, obtt ein eingeborrrer 6$ri1i btn (S)efirllen, o16
iein 6ptcd;c.- trit;trgclen' ,Qonnt er nrtlt 3um 'Qiinig,
io rebet er bicielt nid;t birctt on, icnbertt icgt fcine
6o$e lorrt feinettr €pted1er, bieier irrgt s€ litltt bed
.8i1nig6 'Spred)er, uub biefer bo6 SilEidle 3um britttn
Utale Inut benr Jt^iinig; *nb fo ruir'o fa6 grur3e G'eiprii$,
{;in rinb {1er, €fl13 iiit Gcr$, uurn eritcn Orrtf nn'
bur6 bit: Ircibert SFrccl)e"r grfii!tt' lOo6 iit Iangltuicrig,
rnitb urorrcier- beufen; ulret bie lteger ne$men [i$ $eit;unb ali ber snbctn 'frcitt - 3ir i47ne11e6 $tebcn lcrt
bq$ sud f$on rrcndlct gtrcut. {Benir in Ouropcr
3ruci li$igc Jtijpic lei einorher iinb, tuiire ec au$ oft
ni$t :iibl:{, iie tuiirbert brrtcll 6pre$er rrit eitonber
lcrfe[rcn.Der '&pricler Ilicr auf unfcrern Eilb $rrt ei'tt Eudl
in ber panb; et ffin$ niir"r Ieftn, uietlcidlt au$ f$rciben'
Ocr .Qiini;t felirlt fonn'6 uo$I titft; c6 lorn i$m ober
bod; ie unb le b*geguen, b*[ er non englifd;etr GJou'
betucut/ obet bon einetn Sranntrneilr$drrblet, ober botr
eirrenr SJ?iiiiollil'r cil1etr $riei er!iilt rrrrb beerntputten
mu!. Eo ilt ein Sl*nn, ber leftn unb fcflteiben fcrnn'
fiir ifn uon grofcur S:crt[. tto !'rt btr-{6,preSer ed
cber geiernt?" f,$tre Srteifel in tincl }Jtiiiion0i$ule'
t5
i,rrrrr eittc crtberc gicbt'6 bort ni$t' lJtan meint cu{,
rrr,rn ir\l;c r:6 benr iungcn Stonne an, ba! er untcr
rirrr'rrr t,cfittn tiinftu! $crcrrigerna$ien ilt, al6 feine
IIrrr11tlrrtl6 trort.''I t'r' anb,'tt lJiann bc $intcr treu 'Rbnig tuirb mobt
,in {': flnu(' [t'in, bcr bcn grofen fiinigli$en 9onnen'
l,tiir rrr iitrlt itlrr Iltilt. Oicfcr 6dlirtn ift {c$r grofi unb
ri,rlrl t\r)n Irrrrrlt't €cibc, cin foiibcrcO 6tiid' C6inen
!r,lrlrr'n f : rlrlr rrr l;rrbtn nltt trrtfkririfnnii6etr $iiuptlirge,rrli' ll,rllr rr 1tt r)i{r t'liit{,' birrnuf . $ci fcierli$en llnr',,ii,1r r rr,it l, it i'tl,rt illrrr'rt 11i't l1tlrogttt. !)it iit cr- {@iln
i,rr 4llr | 'J'r't Ji i\ttirl t'rrtt !(littt rrrrI btr Oolbfiifie,
*rlrt i,r lir tr '!1r'lf ttltir t ' 'llrrtllrl \l\r iihr't trll'titcrr , Ict! l,t n rrrf lr irr tll ' rlrir rrr rltt,' Jrt'ttttt t\t\lt rlrnfiilcln
riir,lt'r 1r,r'lrl rirtr';\irrrll l,ttf, ttlrb I'i,L ltiitl,llciir Uont
11lrlrlrurt !lllr'l,rll,' rtttt llr'hrt. (till lrili'\ncd :liilb fiirr lrrlr .{i ii111,1, rrirlrl lrr{rl)r ? fit\fr Itibtt 11lcid;crt bic treit
ltrrr 'liirlr'rli\rqllrr' htl J"rtrrrtc Qor tlclrig I ficl t$er tilrrnte
rrrrir llr' .lrtrttt ))irlttt,\'rt1cI r,rcrgltiCiTcrl. Og6 tuirb oudl
ri!lrl rrlri,r'l i{ , I.,i( l'it 'Ocit f ctlttctt lcrtren, bcr ouS e[n'
rrr,rl rlr't,rttl l2,rt: ,,{liic oft f;otrc i$ bcine 'flinbcr ncr'
l,rurrrrr'lrr ttrr)llttt, lulc cirrc,scntte i[)re J?ii$lein unter
ibrl i\liirtr'1.'i --,.1\\r'r rin .f2cr3 fitr bie srme, ilt i!inftcrnif ii$enbe
'llr'tttrtrrtlt !at, ber $elfe rrtit bcAti!
Digitized by Sophie Brigham Young University
li
r,1,
ll
a
r ili
lltiffionsfdtiiten inn $etlag bee $Jtifiiottcfcufec.
,li
Scitfdlti.ftett I
G r a n g e I i i ctl e 6 lJt i i I io t 6 m o g a 3 i n in YJtonot6'
beften, $r-ei6 be3 $cfrgcngE: $n Sciel f!.5. -Siir bie 6$toei3: Sreu;bonb franco ober im Soii'cbonnenetrt . , 5.60
giir Oeuti$lorrb: ,Qrert3botb fronfo ober iu $0ft'oborrnemcnt f{. 3. -
fiiir- oerrtfgro,'b: im sudrborrt- lt' ffJ:ll:llffi: Eb,-.r2:.y
Ocr ebcng. $eibe rrbote , monotli{ 1 ltummer:gn Eciel :
$iir bie 9d1rcefu: $r-eu3bonb ironcoim $oiio6ottnentent
, Ocutid,l(arrb: Sleulbonb itottco
im So[tobonrienlcnt
h.. 1. 20
= 1.50,1,70fl-14t
- l)q.
31 wr:l4iebene
L0=
gloctllte;
Eroctaie
toti, orrtOirl,n, grb6,r, gstdtrn'
&'--
fr. - 4 ct6.
z7O.= 2Azt 3O"
t
0
Ilb
',1-ffi--'
Digitized by Sophie Brigham Young University
