WuDo 31/12

Wuchedonnersympathischfarbig

Woche 31 / Donnerstag, 2. August 2012

InseratenannahmeZofinger Tagblatt AGHenzmannstrasse 204800 ZofingenTel. 062 745 93 93Fax 062 745 93 [email protected]

Lokale AnzeigenHeidi MartyAenismatt 7014712 LaupersdorfTel. 062 391 80 47Fax 062 391 80 [email protected] Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

ErschEint jEdEn donnErstag imthal, gäu, untErgäu und BippEramt

• VKU, 27.–30. August 2012Fr. 130.–, 19.00–21.00 Uhr

• Fahrstunden Fr. 83.–Schüler, Stud., Lehrlinge Fr. 78.–

• Nothelferkurs 17. u. 18. Aug. 2012Fr. 120.–, Beginn: 19.00 Uhr

www.fahrschule-walser.ch

FAHRSCHULE

WA SER079 235 78 78L

www.fahrschule-walser.ch E-Mail: [email protected]

2062779

2011911

Zimmerei – Sägerei4717 MümliswilBeratung und Ausführung

Langenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07E-Mail: [email protected] www.holz-bau.ch

– Hallen + Scheunen– Elementhäuser– Minergiebauten– Dach- und

Wandisolationen– Gebäudesanierungen– Bedachungen– Innenausbau– Treppenbau– Türen + Holzböden– Holzverkauf– Abbundcenter 2039069

2007210

2039066

�� 20

5745

4

Donnerstag, 2. August 2012 2

HerausgeberZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected]: Roland OetterliLeiter Verlage: Jörg Kilchenmann

RedaktionZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected]: Bruno Muntwyler

Crossmedia / InserateZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected] Crossmedia: Marco PiffarettiBerater: Thomas Ruf

Lokale AnzeigenHeidi MartyAenismatt 701, 4712 LaupersdorfTel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48,[email protected]

Auflage Thal u. Gäu 29900 Ex.Oberaargau 34900 Ex.Gesamtauflage 64800 Ex.

AnzeigentarifThal u. Gäu Gesamtaufl.

Annoncen Fr. 0.61 / mm Fr. 1.031. Seite Fr. 0.87 / mm Fr. 1.58Letzte Seite Fr. 0.77 / mm Fr. 1.30Kopffeld Fr. 160.–

Inseratenschluss Montag, 16.00 UhrRedaktionsschluss Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / VertriebZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 [email protected]

AbopreiseGratis im StreugebietAusserhalb Streugebiet Fr. 80.–

ErscheinungWöchentlich jeweils am Donnerstag

IMPRESSUM

NotfalldienstePolizei Tel. 117Rega Tel. 1414Sanitätsnotruf Tel. 144Feuer- und Ölwehr Tel. 118

Ärztlicher NotfalldienstWenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreteroder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nichterreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichengesundheitlichen Problemen der ärztlicheNotfalldienst zur Verfügung. Für dieBewohner von Langenthal, Herzogen-buchsee und Huttwil und Umgebung giltfolgende Notfallnummer.0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Zahnärztlicher Notfalldienst SSOAn 365 Tagen während 24 Stundenerreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

ApothekenJura Apotheke, Ch. Sarkar,Herrengasse 13, 4710 Balsthal,Tel. 062 391 31 73Apotheke Drogerie Hägendorf,Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf,Tel. 062 209 60 50Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld,4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16An Sonn- und Feiertagenvon 11–12 Uhr geöffnet

SpitalOlten Tel. 062 311 41 11Solothurn Tel. 032 627 31 21Langenthal Tel. 062 916 31 31

DONNERSTAG, 2. AUGUST

Aedermannsdorf– Öffentlicher Mittagstisch im SonnehuusAnmeldung bis 9.30 Uhr

FREITAG, 3. AUGUST

Aedermannsdorf– Öffentlicher Mittagstisch im SonnehuusAnmeldung bis 9.30 Uhr

Balsthal– 8.00–11.30 UhrWochenmarkt in der Gold-gasse

Niederbuchsiten– ab 19.00 Uhr Dorfchilbi

Oensingen– 5-Star Night, Movie-Bar

SAMSTAG, 4. AUGUST


Oensingen– 5-Star Night, Movie-Bar

SONNTAG, 5. AUGUST

Langenbruck– 14.00 Uhr Besichtigung Oskar Bider Flie-ger, VVL, Oskar-Bider-Baracke


MITTWOCH, 8. AUGUST

Oberbuchsiten– 18.00 Uhr Obligatorisches, Schützenver-ein, Schützenhaus

INSERIEREN SIE GRATIS UNTER WWW.WUCHEDONNER.CH

Veranstaltungen 2. – 8. August 2012Helfen mit SMS FO 10 an 339

Nordstrasse 174665 Oftringen062/797 67 32

www.tröschfenster.ch

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

Offerten sind kostenlos

2062

762

Heizungssanierung jetzt–Wärmepumpen– Brennwert NiedertemperaturOel- und Gaskessel

– Solar-Boileranlagen– Automatische Holzfeuerungen

HeizungSanitär4704 NiederbippTel. 032 633 17 01Natel 079 407 71 71 20

3907

7

©Td

h/

San

dro

Mah

ler

058 / 611 06 11Terre des [email protected]

3 Donnerstag, 2. August 2012

Export-AutosWir kaufenIhr Auto zueinem fairenPreis. AlleMarken undJahrgänge,Kilometeregal. DasAuto wirdsofort abge-holt und barbezahlt. Wirsind immererreichbar.Sa. + So.079 332 68 11oder079 546 02 77

2055558

2062699

MARCO & HANNA MEIER

2038

850

2062

766

2018889

2059779

RUBINGARTENPFLEGE GMBH

� Gartenpflege� Gartenbau� Grabpflege� Bäume schneiden

Bündtenweg 6 � 4710 Balsthal � T 062 391 33 35 � M 076 465 43 [email protected] � www.rubin-gartenpflege.ch

2060

475

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

Die Dargebotene Hand

wenn eseinfach

schwierigwird

Wir sind darund um die Uhr


Balsthal/holderBank | Einladung zum FEriEnpass-apéro

«nur gemeinsam sind wir ein starkes team»«Liebe Kursanbieter, Fahrer, Be-gleitpersonen und Sponsoren, dieerste Ferienpasswoche ist bereitsvorbei. Ohne euch alle wäre dieDurchführung des Ferienpasses garnicht möglich», bedankt sich Danie-la Niederberger namens der Orga-nisatoren. «Als kleines Zeichen derWertschätzung laden wir euch alleganz herzlich zu einem Apéro ein.Selbstverständlich wird die Freudedes gesamten Ferienpass-Teamsriesig gross sein, wenn ihr am Frei-tag, 10. August, ab 18 Uhr, im katho-lischen Pfarrheim in Balsthal voll-zählig erscheinen würdet.»

Daniela nieDerberger

Auch das Austoben auf dem Spielplatz machte Spass.

Viel Interessantes gabs im Papiliorama zu bestaunen und zu bewundern. Na, wer ist denn da auf meinen Schultern gelandet? Fotos: zVg

Balance und Geschicklichkeit sind bei dieser Einradübung gefragt.

Erste Schritte mit einem Tauchgang im Schwimmbecken. «Alle Neune» lautete der Vorsatz.


7. HinterbrandbergchilbiWelschenrohr

Samstag/Sonntag, 11./12. August 2012durchgeführt vom

Jodlerklub Rosinlithal Welschenrohr

Samstag, 11. August 2012ab 20.00 Uhr Jodlerklub Bärgbrünneli, Liesberg

Schwyzerörgeli-Quartett Alpenrose

Sonntag, 12. August 201211.00 Uhr Oekumenischer Gottesdienst mit dem

Jodlerklub Echo vom Ramstein, Bretzwil

ab 13.00 Uhr Ländlertrio BärgfründeJodlerklub Echo vom Ramstein, Bretzwil

ab 13.00 Uhr Geschicklichkeitswettbewerb (nur für Kinder)

Am Sonntag werden ein Menü und diverse Grilladen serviert!

Kaffeestube, reichhaltige Tombola Eintritt frei!

Die Chilbi findet bei jeder Witterung statt! (geheiztes Festzelt)

Der Jodlerklub Rosinlithal Welschenrohr und alle Mitwirkendenfreuen sich auf Ihren geschätzten Besuch.

www.jodelklubrosinlithal.ch2062770

Formel 1 Ausstellungvom 6. bis 18. August

Alles da. In Aarburg-Oftrin

gen.

www.perry-center.ch

Jetzt Checkheft

holen und

bis 1. Septembe

r

von 30 tollen

Angeboten

profitieren.

2062

099

Telefon 062 391 16 07www.ackermann-bedachungen.ch

REP

ARAT

UREN

2038058

Wir suchen per sofort gelernten Gerüstbauer

STURMSCHÄDEN

GratulierenSie zurbestandenenPrüfung!

FürweitereInformationen rufenSie uns an.Tel. 062 745 93 93

2048386

2062760

Eule Bar 4625 OberbuchsitenImmer lustig! Hauptstrasse 84

079 298 33 64

Wir machen die Nachtzum Tag10. August 2012grosse Grillpartyalle Cocktails Fr. 10.–

Wir freuen uns, Sie als unserGast begrüssen zu dürfen.

MO–FR ab 16.00 UhrSA/SO 10.00–13.00 Uhrund ab 16.00 Uhr 2007415



Widder21.3. – 20.4.

Ihr Charme überzeugt Ihren Schatz immerwieder und Sie bekommen, was Sie sichwünschen. Als Single können Sie Ihre Aus-strahlung testen und aufregende Bekannt-schaften machen. Die Sterne unterstützenauch ungewöhnliche Vorgehensweisen. Mitetwas Fingerspitzengefühl und Zeit errei-chen Sie beruflich einiges.

Stier21.4. – 20.5.

Sorgen Sie für genug Entspannung undharmonische Zweisamkeit. Gemeinsam mitIhrem Partner können Sie die Batterienwieder aufladen. Als Single sollten Sie etwasgeduldiger sein. Achten Sie bei der Arbeitdarauf, nicht im Chaos zu versinken.Gründlichkeit istwichtigeralsSchnellschüsse,die sich dann als fehlerhaft erweisen.

Zwilling21.5. – 20.6.

Ihr inneres Strahlen beschert Ihnen auch imAussen Pluspunkte. Ihr Schatz wird Sie ver-göttern und als Single sind Sie begehrt. Mitviel Ehrgeiz und Engagement erledigen SieIhren Job exzellent. Im Team haben Sie mehrSpass bei der Arbeit. Lassen Sie sich vonKollegen unterstützen. Durch eine vernünfti-ge Planung sieht es finanziell gut aus.

Krebs21.6. – 22.7.

Sie geniessen den Sommer in vollen Zügenund Ihre gute Laune wirkt ansteckend. Las-sen Sie sich etwas einfallen, um Ihren Liebs-ten zu überraschen und unternehmen Sieals Single wieder einmal etwas mit Freun-den. Schwierige berufliche Projekte könnenjetzt zum Abschluss gebracht werden. Freu-en Sie sich auf neue Herausforderungen.

Löwe23.7. – 22.8.

Eine tolleWoche erwartet Sie. Ihre Beziehungwird durch die Sterne positiv beeinflusst. BeiSingles sind die Flirtchancen hoch undFreundschaften können gepflegt werden.Beruflich erreichen Sie Ihre Ziele. Das grosseEngagement braucht jedoch viel Energie undSie sollten für einen passenden Ausgleichzur Erholung sorgen.

Jungfrau23.8. – 22.9.

Überfordern Sie Ihren Partner nicht mit zuhohen Ansprüchen und prüfen Sie, was Sieselbst zu bieten haben. Fixe Vorstellungenerschweren Singles die Partnersuche. Blei-ben Sie also besser etwas flexibel und zei-gen Sie Ihren Mitmenschen Ihre gute Laune.Vorsicht bei Verhandlungen und Vereinba-rungen. Prüfen Sie auch das Kleingedruckte.

Waage23.9. – 22.10.

Geniessen Sie die Harmonie in Ihrer Partner-schaft. Auch als Liierter können Sie die Frei-zeit abwechslungsreich gestalten. Es hindertSie nichts daran, neue Leute kennenzuler-nen, denn Sie wirken momentan äusserstsympathisch. Konflikte am Arbeitsplatz wer-den besser offen diskutiert, sonst wird dasArbeitsklima nur negativ beeinflusst.

Skorpion23.10. – 21.11.

Jede Beziehung braucht ab und zu ein klä-rendes Gespräch oder eine Standortbestim-mung. Zögern Sie nicht, denn Sie könnennur gewinnen. Hohe berufliche Anforderun-gen setzen Sie vielleicht unter Druck. In die-serWoche ist es leichter, sich unterzuordnenals gegen alles und alle anzukämpfen. Keinefinanziellen Risiken eingehen.

Schütze22.11. – 21.12.

Sie sollten etwas frischen Wind in Ihre Part-nerschaft bringen. Bei einer Grillparty odereinem kleinen Ausflug kommen Sie IhremSchatz näher. Singles suchen eher ein Aben-teuer und können sich ins Vergnügen stürzen.Es lohnt sich, wenn Sie sich beruflich enga-gieren und unter Umständen auch Mehrar-beit leisten. Achten Sie auf Ihre Finanzen.

Steinbock22.12. – 19.1.

Missverständnisse können Ihnen schnell diegute Laune rauben. Kommunizieren Sie of-fen und direkt, damit Sie eine harmonischeWoche verbringen können. Ohne Konzept zuarbeiten, verursacht eher ein Chaos als Er-folg. Planen Sie Ihre Arbeit, teilen Sie die Zeitgut ein und nutzen Sie Ihren Tatendrang fürdie Zielerreichung.

Wassermann20.1. – 18.2.

Die Liebessterne versprechen Ihnen einetolle Woche. Als Alleinstehender sollten Sieflexibel sein, damit Sie die grosse Liebe er-kennen, wenn sie vor Ihnen steht. Im Jobkönnen Sie ungewohnte Wege gehen undneue Ideen einbringen. Finanzielle Möglich-keiten sollten Sie wahrnehmen und zu IhrenGunsten nutzen.

Fische19.2. – 20.3.

Mit Zurückhaltung und Geduld haben Siegute Chancen, eine harmonische Zeit zu ha-ben. Lassen Sie sich nicht auf eingefahreneMuster oder Machtspiele ein. Glückliche Zu-fälle und ein gutes Team helfen Ihnen, IhreArbeit gründlich und effizient zu erledigen.Etwas mehr Sparsamkeit wäre für Ihre Zu-kunftspläne von Vorteil.

Wochenhoroskop vom 2. bis 8. August

Schleckmäuler dürfen sich freuen:«Süsse Thaler Dessertträume» kannman noch einen Monat länger genie-ssen. Die im Juli lancierte Dessertak-tion der zehn Gastro-Partner des Na-turparks Thal wird aufgrund desgrossen Erfolgs um einen Monat ver-längert.Die Sonne scheint, ein Lüftchenweht und das «coole» Erdbeer-Rha-barber-Parfait auf der Terrasse imschönen Guldental schmeckt erfri-schend. «Ochsen»-Wirt ChristophJeker lacht: «Unser hausgemachtesNaturpark-Dessert liegt auf demVerkaufsbarometer hoch oben!» Insgleiche Horn blasen die neun weite-ren Gastro-Partner des NaturparksThal. So geht die deliziöse «Bouled’abricot» des «Pintli»-Chefs Olivi-er Claude in Balsthal täglich mehr-mals über den Küchenpass. Und inder «Eintracht» in Balsthal zähltder leckere «Früchtetraum imKörbchen» zu den Verkaufsschla-gern. Letztgenannter toppte in dervergangenen Woche sogar den Um-satz der weitherum bekannten Erd-beertörtchen. Prall gefüllt mit fri-schen Himbeeren, Brombeeren undBlaubeeren, sieht man den bestenWaffelkörbchen der Region an, dassihr Meister und «Eintracht»-WirtMarcel Kunz gelernter Bäcker-Kon-ditor ist. Allen Desserts gemeinsamist, dass sie aus besten Zutaten ausdemNaturpark Thal und der Regionhergestellt werden. «Die Gäste ste-hen auf Naturpark-Desserts», fas-sen auch Susi und Peter Bader vomtraditionsreichen Gasthof Krone inLaupersdorf den Trend zusammen.Dass man der rosa Lavendel-Glaceund dem verführerischen Beeren-Tiramisù der «Krone»-Köche nurschwer zu widerstehen vermag,versteht sich.

Die Thaler Gastro-Partner sindsich einig: Die Juli-Aktion wird neubis Ende August verlängert. Jetzt,wo der Sommer endlich da ist, sollman ihn in der Badi, im Liegestuhlund auf dem Teller so richtig genie-ssen. Unbedingt probieren wollenwir (von der Redaktion) übrigensdas Guldentaler Kirschparfait aufKirschenkompott im RestaurantLimmernschlucht in Mümliswil.Und natürlich auch die feine Ro-senglace inklusive Besichtigungdes Rosengartens auf dem BerghofMontpelon in Gänsbrunnen. Aberaufgepasst – das Dessert kann je-derzeit wechseln. Ideenreichtumund Verfügbarkeit der Zutaten ent-scheiden, was auf den Teller ge-langt. Lassen Sie sich überraschen.Hier geniessen Sie bis Ende August2012 ihren Desserttraum.

Michael Bur

DessertträumeDie folgenden Restaurants und Bergwirtschaf-ten servieren noch bis zum 31. August speziel-le Dessertkreationen aus dem Naturpark Thalund der Region:

BalsthalHotel Balsthal, Tel. 062 386 88 88 (keine Be-triebsferien).Restaurant Eintracht, Tel. 062 391 33 10 (Be-triebsferien bis 06.08.2012)Restaurant Pintli Neu-Falkenstein, Tel. 062 39115 69 (Betriebsferien vom 20.08. bis27.08.2012)

GänsbrunnenBerghof Montpelon, Tel. 032 639 13 03 (keineBetriebsferien)

holderbankBio-Bergrestaurant Tiefmatt, Holderbank, Tel.062 390 11 36 (Betriebsferien bis 07.08.2012)

laupersdorfGasthaus Krone, Tel. 062 391 50 25 (keine Be-triebsferien)Restaurant Sonne, Tel. 062 391 59 29 (keineBetriebsferien)

MümliswilGasthof Limmernschlucht, Tel. 062 391 34 28(Betriebsferien bis 07.08.2012)Landgasthof Ochsen, Tel. 062 391 34 26 (Be-triebsferien vom 08.08. bis 26.08.2012)Berggasthaus Obere Wechten, Tel. 062 391 2098 (keine Betriebsferien).

NAturpArK thAL | NEU BIS ENDE AUGUST

Süsse Dessertträume

Welchem Schlemmermaul läuft obsolch einem Desserttraum nichtdas Wasser im Munde zusammen?

ZVG


Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, 9-17/Mi 9-12/Sa 9-14 Uhr

2007170

2059774

2039

134

urs lack musicKlavier- und Keyboard-Unterrichtfür Anfänger und Fortgeschrittenesowie für Kinder und Erwachsene.Urs Lack, Fulenbacherstrasse 18,4628 Wolfwil, Tel. 062 926 04 23,Natel 079 665 56 73,E-mail: [email protected] 2060581

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZBalkon und Freisitzverglasungen mit

bewährten Systemen.WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend

freie Sicht erwünscht? COVER

Daniel BrunnerGeschäftsführer

Ihr Gebäudeveredler

Brunner Polybau GmbH • WintergärtenKirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen4712 Laupersdorf • Flach- und SteildachTelefon 062 391 14 20 • FassadenverkleidungenNatel 079 222 88 11 • [email protected] • Schlosserei und Metallbauwww.brunnerpolybau.ch

2039

108

2061868

23. Jodler-ChilbiErzberg, Ramiswil

Samstag, 4. August 2012ab 20.00 Uhr Unterhaltung mit

– Ländlerkapelle Trio Markus Liebi, Steffisburg– Jodlerklub Bärgbrünneli, Koppigen– Jodlerklub Ramiswil

Sonntag, 5. August 201210.30 Uhr Berggottesdienst, musikalisch mitgestaltet durch den

Jodlerklub Huttwil

anschliessend Festbetrieb

ab 13.00 Uhr Unterhaltung mit– Schwyzerörgelitrio «Gränzelos», Trub– Jodlerklub Huttwil– Jodlerklub Ramiswil

Eintritt frei, grosse Tombola, Bar, Pfeilstand

JODLERKLUB RAMISWIL

www.garage-lisser.ch


Zu vermieten

2,8-t-Bagger Fr. 40/je Std.mit Fahrer Fr. 80.–/je Std.; 3-Seiten-Kip-per 3,5 t GG/je Tg. Fr. 110.–; Allzweckan-hänger/Autolader je Tg. Fr. 110.– odermit Fahrzeug und Fahrer für Private fürMaterial-Lieferungen Fr. 115.–/je Std.Telefon 079 330 64 78 2041472

Einfach, schnellund sicher –Rotkreuz-Notruf.

SRK Luzern, Telefon 0842 47 47 47,[email protected], www.rotkreuz-notruf.ch

Schweizerisches Rotes KreuzLuzern

Grati

sinse

rat

Notruf Plus – jetzt auch

für unterwegs.


Vom 3. bis 5. August (Freitag bisSonntag) grassiert in Niederbuchsi-ten wieder das alljährliche Dorf-chilbi-Fieber. Auch in diesem Jahrhaben die Dorfvereine der Dorfchil-bi unter der Leitung von MarkusMüller keinen Aufwand gescheut,denWünschen der grossen wie auchkleinen Fest-Besucherinnen und-Besucher ein besonderes Ambientezu schaffen.

Steak, Pouletflügeli, Raclette, Fisch,Spaghetti …Diverse Stüblis wie zum BeispielSteakhouse, Fisch-, Spaghetti-, Rac-

lettestübli laden zu Speis und Trankein. Ein kühles Bier und eine Porti-on Pouletflügeli wird in der Bier-schwemme angeboten. Weissbier-Liebhaber werden in derBierschwemme auf ihre Kostenkommen. Chäsbrätu oder Raclettemit Speck, Zwiebeln oder Ananaskann man im Raclettestübli genies-sen. Im Kafistübli werden die Besu-cher mit selbst gebackenen Kuchenund Torten verwöhnt.

Bar im grossen PartyzeltEine spezielle Atmosphäre wirdman auch in der Bar antreffen. Mitfeinen Drinks, einer stimmungsvol-len Innen- sowie Aussenbar und na-türlich tollem Sound werden hierden Gästen am Freitag und Samstagzwei unvergessliche Abende gebo-ten.

«die-lounge.ch» neu an der Dorfchilbi«die-lounge.ch» wird ein neues, ge-mütliches, feines und kleines Stübli

an der Chilbi in Niederbuchsiten.Die Lounge wird mit einem speziel-len Sortiment an Getränken und le-ckeren Snacks das Angebot derChilbi erweitern.

Attraktionen für die kleinen GästeAlle kleinen Gäste können sich amSonntag bei der Dorfhalle gratisschminken lassen. Diverse Attrakti-onen wie Glücksspiele, Karussell-fahrten und Luftgewehrschiessenwerden auf dem ganzen Chilbiarealangeboten. Wie gewohnt können dieChilbibesucher ihr Glück bei einerreichhaltigen Tombola versuchenoder sich im attraktiven Lunaparkvergnügen. Für eine Marktatmo-sphäre sorgen verschiedene Markt-fahrer, welche ihreWaren zumKaufanbieten.

Die Organisatoren hoffen aufWetterglück, damit die Chilbi-Am-biance genossen werden kann. DieStrasse bleibt wiederum währenddem ganzen Chilbibetrieb gesperrt,

bitte Signalisierung beachten. DieDorfvereine von Niederbuchsitenhoffen auf Wetterglück, damit dieChilbi-Ambiance genossen werdenkann. PD

Am Kurs Eselspassnachmittag undam Ferienkurs Eselreiten vom 9. bis11. Juli haben 11 Kinder von Oltenund Umgebung teilgenommen. DerVerein AareGäuer Kurse-Freizeitmit Standort in Wolfwil hat dieseKurse erstmals im Programm ange-boten.

Bevor die Kinder auf den Eselnreiten durften, mussten zuerst vielekleinere und grössere Vorbereitun-gen verrichtet werden. Da der Fell-wechsel vom Winter- auf das Som-merfell noch nicht ganzabgeschlossen war, mussten dieEsel zuerst ausgiebig gebürstetwerden. Diese Arbeit ist nicht zuunterschätzen und kostet etwasKraft – und vor allem Zeit. Der EselBeny ist da recht pflegeleicht undliebt diese Streicheleinheiten, stehtruhig da und lässt alles mit sich ge-schehen. Lustig sieht es für uns aus,wie die Esel die Stechfliegen, diesich meistens auf die Beine festset-zen, abwehren. Ständig zittern siemit den Beinen, als würden sieschlottern. Für die Esel ist es hinge-gen eine Plage. Zudem muss aufge-passt werden, dass sie wegen dieserBelästigung nicht ausschlagen. Des-halb ist die erste Regel: «Stehe niebeimBürsten hinter demEsel. Dennein Huf auf dem Fuss tut seltengut!» Danach durften die Kinderendlich die Esel satteln und mit ih-nen ausreiten. Gabi Meier teilte dieKinder in zwei Gruppen auf. Ab-

wechselnd konnten sie dann auf denEseln reiten und die Esel führen.Das Führen der Esel ist anspruchs-voll und eine Herausforderung,aber auch eine Freude für die Kin-der. Die Verantwortung für den Eselund das Kind, welches darauf sitzt,zu übernehmen, war eine gute Er-fahrung. Das Eselreiten wurde vonGabi Meier bestens begleitet undbewacht, damit den Kindern janichts passiert.

Die Esel Beny und Napoleonwurden schon zu Beginn von allen

ins Herz geschlossen. Der Kurs-nachmittag und der Ferienkurs hat-ten den Kindern die Natur und denUmgang mit den Eseln etwas näher-gebracht. Diese Erfahrung mit an-deren Kindern zu teilen und neueKollegen und Kolleginnen kennenzu lernen, rundete diesen Ferien-kurs zusätzlich ab.

Weitere Kurse in Eselreiten undEselpflege am Mittwochnachmittag,26. September und Herbstferien-kurs am 1. bis 3. Oktober in Rikenbei Gabi Meier. PD

WolfWil | Auf dem Rücken von Beny und nApoleon in deR nAtuR unteRwegs

Eselreiten macht(e) rundum Spass

Ganz nach dem Motto «Zuerst dieArbeit, dann das Vergnügen» ...

Abwechselnd konnten die Kinder dann auf den Eseln reiten und/oderdie Esel führen. fotos: Zvg

Kursvorschau August/September

Erwachsenenkurseeinführungskurs pilates in wolfwil ab 7. Au-gust bis 11. september, 14.45 bis 15.40uhrtöpfern in oberbuchsiten ab 7. Augustmassage für den täglichen gebrauch inwolfwil, 19. september, 19 bis 22 uhr

Kinder/Jugendliche/FamilienBesichtigung privatmuseum in wolfwil,22. september, 14 bis 15 uhrHip-Hop-kurs ab 13. August in fulenbach,ab 18.30 bis 19.30 uhr und 19.30 bis20.30 uhrwww.aaregaeuer.ch

Die Organisatoren sind bestensgerüstet. Zvg

NiEdErbuchSitEN | doRfcHilBi vom 3. Bis 5. August

Es wartet ein vielfältiges Angebot für Jung und Alt

Öffnungszeiten:freitag ab 19 uhr(Bierschwemme ab 18 uhr)samstag ab 17 uhr(Bierschwemme ab 12 uhr)sonntag ab 11 uhr (chilbischluss 18 uhr)mehr infos unter www.dorfchilbi.ch


LEHMANN CATERING UND PARTYSERVICENordringstrasse 19, CH-4702 Oensingen

Telefon 062 396 38 44, Fax 062 396 38 [email protected], www.lehmann-catering.ch 20

3911

2

Nachhilfe Urs LackIch erteile Nachhilfeunterricht inLatein, Deutsch, Englisch, Fran-zösisch und Geschichte.An allen 7 Wochentagen auchwährend der Ferien.Urs Lack, Fulenbacherstrasse 18,4628 Wolfwil, Tel. 062 926 04 23,Natel 079 665 56 73,E-mail: [email protected] 2060584

Gratulieren Sie zurbestandenen Prüfung!

KombinationzumAktionspreis

Wuchedonnersympathischfarbig

OBERAARGAUWuchedonner

online

Grösse ❏ Solothurnoder ❏ Gesamtausgabe1/4-Seite ❏ 210 65mmoder ❏ Oberaargau (SOundOA)

❏ 104 133mm statt Fr. 279.40 statt Fr. 708.80Spezialpreis nur Fr. 280.60* nur Fr. 511.15*inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

Grösse ❏ Solothurnoder ❏ Gesamtausgabe1/8-Seite ❏ 104 65mmoder ❏ Oberaargau (SOundOA)

❏ 51 133mm statt Fr. 214.70 statt Fr. 379.40Spezialpreis nur Fr. 165.30* nur Fr. 280.60*inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

Alle Preise verstehen sich zuzüglich8 %Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto)1 Lehrling/Lehrtochter. Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzüglich Fr. 25.–.

Erscheint Inseratschluss❏ 19. Juli 2012 Mittwoch, 11. Juli 2012❏ 23. August 2012 Mittwoch, 15. August 2012

Bitte einsenden an:Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenRückfragen unter:Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 oder E-Mail: [email protected] 20

4840

5

www.textil-bastelshop.chTBS Textil + Bastelshop GmbHGewerbezone Chipf 5 Spielecke3414 Oberburg KaffeebarTelefon 034 423 90 15 ParkplätzeTelefax 034 423 90 16 EC/Postcard

900 m2 Ladenfläche

Profitieren Sie!

Teil-Ausverkaufvom 2. Aug. bis 1. Sept 2012

• Stoffe ab Fr. 2.–• auf allen Patchwork-Stoffen

• Kleiderstoffe zu SuperpreisenSupe

r-Akt

ion:

Auf allen Artikeln erhalten Sie

10% RabattBeste Qualität und grösste

Auswahl zu günstigen Preisen!Jeder Vergleich lohnt sich!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Gratis-GetränkeDas Textil- und Bastel-Shop-Team freut sich auf Sie!Öffnungszeiten:Montag bis Freitag, 8.30 – 12.00 und 13.30 – 18.00 UhrSamstag, 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend

30%

2059510

EMPFEHLUNGEN

Terre des hommesArbeitsgruppe Luzern

Sonnenbergstr. 746005 Luzern

Tel. 041/311 23 48

www.tdh.ch

Kinder sindkeine Ware.

PC-Konto: 60-26730-4

Liegenschafts-Service BrunnerReinigungen & Haus-, WohnungsräumungenLiegenschafts- & GartenunterhaltSteinfeldstrasse 2a4911 Schwarzhäusern

Tel. 062 923 43 16Fax 062 923 43 18Mobile 079 519 81 [email protected]

2062751


kleinANZEIGEN imWuchedonner

o Erotikinserat + Fr. 20.–o Chiffreinserat + Fr. 20.–o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen oTiere o Diverseso Ferien/Reisen o Bekanntschafteno Gesucht o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld):

Tel.

Fr. 10.–

Fr. 20.–

Fr. 30.–

Bitte in verschlossenem Couvert(einschreiben empfohlen) unterBeilage des nötigen Betrages an:

ZofingerTagblatt AGWuchedonner OberaargauHenzmannstrasse 204800 Zofingen

Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuche-donner und Wuchedonner Ober-aargau: Betrag x2

Anzahl Erscheinungenab nächster Ausgabe:o 1x o 2x o 3x

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

kleinANZEIGEN Wangen a. D. aare | Nils Kurth Neues Vr-mitGlieD

Bewährungsjahr überstandenAnlässlich der Generalversamm-lung der Regast AG im Schützen-house waren 15 Aktionäre anwe-send, die 234 Aktionärsstimmenvertraten. Bei seiner Begrüssungmeinte Markus Tandura, Vorsitzen-der und Verwaltungsratsmitglied,dass das vergangene Geschäftsjahrnach dem plötzlichen Hinschied vonAlois Knüsel ein Jahr der Bewäh-rung gewesen sei. Der Verwaltungs-rat habe zusammen mit Geschäfts-führer Roger Heutschi und denMitarbeiterinnen und Mitarbeiterndas Geschäftsjahr 2011 erfolgreichabgeschlossen. Die Stabilität konntemit viel Kreativität erhalten blei-ben, bei einzelnen Aktivitäten wur-den Umsatzrekorde erzielt und dieneue Garten-Disco stosse auf gros-ses Interesse. Die lange geplanteUmzonung mit der Gemeinde Wied-lisbach sei erfolgt. Nun stehe kom-menden Investitionen, darunterauch die Westansicht der Fassade,nichts mehr im Wege. Eine Sanie-rung ist für die Jahre 2013/2014 vor-gesehen. Mit einbezogen wird auchdie Gartenanlage. Mit den Sanie-rungsarbeiten will man eine kom-pakte Einheit beim Schützenhouseschaffen. Präsident Tandura konntemitteilen, dass alle finanziellen Ver-pflichtungen erfüllt werden konn-

ten. In Bezug auf die Besucherzah-len stellte Tandura fest, dass einzigbei der Anwesenheit der Militärsein Rückgang festgestellt werde.

Gewinn und neuer VerwaltungsratDen Anwesenden wurde eine positi-ve Jahresrechnung vorgelegt. Sosteht der Unternehmenserfolg vorSteuern mit 139191 Franken zu Bu-che, was einem Plus zum Vorjahrvon 5,6 Prozent entspricht. Der ef-fektive Jahresgewinn wird mit111561 Franken beziffert. Die Rech-nung und die Dividendenausschüt-tung von 15 Prozent wurden ein-stimmig genehmigt. Rolf Lehmann,Protokollführer und Vertreter derRevisionsstelle lemag treuhand &partner AG, wird sein Mandat auchim Jahr 2012 weiterführen. Seitdem Jahr 2009 engagiert sich NilsKurth zum Wohle der Unterneh-mung. Nun wurde er nach zwei Jah-ren Bewährungszeit neu mit vielApplaus in den Verwaltungsrat derRegast AG gewählt. Mit den Wor-ten: «Wir haben den Bewährungs-test 2011 bestanden und freuen unsauf weitere Erfolge mit unseremVergnügungslokal in diesem Jahr»,schloss Präsident Markus Tanduradie Generalversammlung.

Alfons schAller

Nils Kurth, neuer Verwaltungsrat, Markus Tandura, Präsident, undGeschäftsführer Roger Heutschi freuen sich auf weitere Erfolge. As

Haus- undWohnungs-räumungen,EntsorgungenWir räumen alles vonklein bis gross.Pauschalpreis inkl.aller Kosten.M. BohnenblustTel. 079 432 62 70

2005621

Wer kommt ab undzumit mirReisenm./w., nah und fern,getrennte Kasse.Zuschriften unterChiffre 2062463 andenWuchedonnerHenzmannstr. 204800 Zofingen

2062463

KaufeAutos undLieferwagenfür Export.Alle Marken,sofort Barzahlung.SprecheCH-Deutsch.Tel. 079 462 77 35

2004271

AchtungCH-Garagistkauft Autos abPlatz oder MFKgegen Barzahlung.Tel. 078 7532272

2007220

PonterosaMatzen-dorf, Rosmarie Jörg.

Die Hundeferien-PensionundHundeschule inIhrer Region, wo alleRassen herzlich will-kommen sind.Tel. 079 508 99 84od. 062 394 23 18www.dogpension.ch

2039102

Kosm.FusspflegeSusanne Affolter062 391 24 70079 581 10 92(Mache auch Haus-besuche)DI ganzer TagMI+SAmorgensgeöffnet

2039061

CH holt gratisIhr Alteisen undAuto ab.Tel. 076 450 56 24

1996685Ihr CH-Garagistfür kostengünstigeReparaturen mitOccasionsteilen(Rep. aller Marken).Tel. 062 393 16 36www.garage-rose.ch

2007231

CH-Garagistbietet AutoserviceRep. aller Marken!Bei Service GratisAbgaswartung!Grosser ServiceFr. 198.– +MaterialKleiner ServiceFr. 89.– +MaterialTel. 062 3931636www.garage-rose.ch

2007230

Tiere

Zweisamstatt einsam!Singles verlangendie kostenloseFotoauswahl!Tel. 062 396 29 54

2062462

Schweizer kauftAutosPW, Bus usw.BarzahlungTel. 079 437 40 08

1910991

Bohnenzum selber pflücken,kg Fr. 2.50. In Kappelan der Hauptstrasse,bei der OrtstafelRichtungWangen.R. LackTel. 079 563 86 36

2061273

Zu verkaufenBekannt-schaften

KaufeAutos, Busse,Jeep, Lieferwa-gen usw.Tel. 079 613 79 50

2059143

Aschi1-Mann-BandTel. 079 652 00 31

2051938

Sexbombemit XXL-Busen, imMinirock ohne Slip.Tel. 076 709 34 56

2062694

Kaufe alle AutosAuto f. ExportZustand u. km egal.immer erreichbar!Tel. 076 431 84 86

2014239

KaufeAutos, Mofas,Motorräder,Wohnwagen,AnhängerM. BohnenblustTel. 079 432 62 70

2005612

Tolle MassagenPrivat, täglich ab 9h,Gretzenbach.Tel. 079 727 84 91

2059198

GartenarbeitenPlatten legen,div. Plätze erstellen.Ueli SteffenTel. 076 304 84 05

2059478

FahrzeugeDiverses

Königinder BläserinnenHammerservice vonA–Z, NäheMurgen-thal.Tel. 079 557 14 78

2062690

Erotik

Klein-Anzeigen

imWuchedonner

werdengelesen

!



Schnittig in den SommerNiederbipp. Am Samstag, den 23.Juni, feierte Coiffure Hairstyle miteinem Apéro seinen ersten Geburts-tag. Der Anlass mit «face & body airbrush»-Vorführungen war ein tollerErfolg und Ramona Howald be-dankt sich herzlich bei ihren Hel-fern und Kunden für den ausserge-wöhnlichen Tag.

Mit den neuen Trendfrisuren fürden Sommer startet Coiffure Hair-style nun ins zweite Jahr. Die tren-digen Schnitte sind klar und unkom-pliziert. Der Sommer 2012 zeichnetsich auf den Köpfen durch einenperfekten, klaren Haarschnitt aus.Raffiniert gestuft und unkompli-ziert gestylt.

Lassen Sie sich fachkundig vonRamona Howald beraten und siewird Ihnen einen passenden Schnittund Farbe für den Sommer zaubern.

Melden Sie sich vom 2.08.2012und machen Sie einen Termin.

Coiffure Hairstyle, Howald Ra-mona, Doktorsträssli 2 (vis-à-visBahnhof), in Niederbipp. Telefon032 633 03 54. PD

Das Coiffure Hairstyle-Team startetmit pfiffigen Trendfrisuren inszweite Geschäftsjahr. ZVG

«Wir haben das Parkplatzproblemzum Glück einigermassen lösenkönnen», begrüsste Sacha Lanz vomWaldrock-Team die zahlreich er-schienenen Besucher am Freitag-abend. Bereits zum 18. Mal gingnämlich in Röthenbach bei Herzo-genbuchsee in der Winkelgrube daszweitägige Open Air zugunsten be-nachteiligter Kinder unter demMotto «we rock for kids» über dieBühne. Den Hexenkessel so richtigzum Kochen brachten sieben Bandswie Änästhesie, Masterjam, Intru-der, Nadscha, Rocky Bones, Schlag-rahm und New Jersey.Weitere Impressionen auf www.re-giolive.ch/galerien. Brigitte von Arx

Röthenbach | 18. Waldrock-open-air – Wers Verpasste, ist selbst schuld

Zum «Rockgewitter» schärfstes chili

Mit «Änästhesie» setzte gleich zum Auftakt des 18. Waldrock-Open-Airs eine Band aus der Region denBesuchern einer Überdosis «dreckigen Rock» und brachte so die Winkelgrube zum Kochen. Fotos: briGitte Von arx

Könnte dies etwa das Abbild des«Waldrock-Open-Air»-Geistes sein?

Fredu Siegrist ist ein Mann derersten Waldrock-Open-Air-Stunde.

Waldluft durchtränkt mit heisserRockmusik generiert Hunger . . .

Mele Dick (l.) und Sabine Leuenberger wirkten zum ersten Mal imHelferteam mit. Sie betreuten sympathisch die Zutrittskontrolle.

«Sonniges» Liebesspiel

Um was für ein schlankes, langesInsekt mit auffällig langen Fühlernund langen Beinen es sich hierbeigenau handelt respektive ob derbraune Käfer oben das Weibchenund der glitzernde, regenbogenfar-bene unten das Männchen ist, darü-ber weiss die Schreibende nicht sorecht Bescheid. – Tatsache aber ist,dass sich diese zwei nicht ganz all-täglichen Käfer diskret den Kelcheiner verblühten Sonnenblume beiihr im Garten fürs «Liebesspiel»ausgesucht hatten.

Brigitte von Arx


%SOMMER-RAUSVERKAUF AB SOFORT BIS SA, 4. AUG. 2012

BESUCHEN SIE UNSERENE-SHOP AUFwww.wohnhalle.ch

Profitieren Sie jetzt vonden riesigen Mengen anOutlet-Möbeln, die wiran den internationalenFrühlingsmessen einge-kauft haben.

Die Möbel stammen vonnamhaften Lieferanten.Das Angebot wirdwöchentlich mit neuer,aktueller Ware ergänzt.

Wunderschön geformte Sitzgruppe Modell Detroit in handschuhweichem Nappaleder, diverse Lederfarben, Masse: 162 x 320 cm,höhenverstellbare Nackenstützen optional

twitter.com/Wohnhallefacebook.com/Wohnhallewww.wohnhalle.chWeitere Infos unter:

Wohnhal le Baar AGLanggasse 40

6340 BaarTel. 041 768 25 00

Wohnhal le AGStr iege ls t rasse 8

5745 Safenwi lTeL. 062 788 20 40

Shop-in-Shops

Nur Fr. 4’560.–Konkurrenzpreis ab Fr 5’693.–Sie sparen Fr. 1’133.–

Ein altes Fabrikareal, in dem früher Maschinenhergestellt wurden, erstrahlt in frischem Glanzund hat seinen alten Charme trotzdem nicht ganzverloren.

Der Reiz liegt in der Verbindung von alt und neu:Alter Fabrikstil – gepaart mit neuen und top aktu-ellen Designermöbeln. Auf einer Ausstellungsflächevon 2500 m2 finden die Kunden qualitativ hochwer-tige Markenmöbel zu unschlagbaren Preisen.

Das riesige Sortiment besteht aus Outlet-Möbeln,die an den internationalen Frühlingsmesseneingekauft wurden. Alle Möbel können aufWunsch auch als Neuware zu Spezialpreisenbestellt werden.

Das Angebot:

– Tische / Stühle– Betten– Sofas / Sessel– Sideboards– Schlafzimmer– usw.

Jede Woche ein neues,auserlesenes Super-Angebot:www.wochendeal.ch

Einzigartiges Möbelhaus in altemFabrikareal im Loft-Sti l!

Das

ultimative

Original der

Möbel-Outlets

www.wohnhalle.ch

Die Wohnhalle führt Möbel, die in derSchweiz, in der EU oder in angrenzen-

den Ländern hergestellt wurden. Aus ökologischenGründen importiert und verkauft die Wohnhallebewusst KEINE Möbel aus Fernost, obwohldiese Möbel eine bessere Marge ermöglichenwürden. Mit dieser Philosophie stärkt die Wohn-halle den europäischen Markt und kann Möbelzu Europreisen einkaufen und verkaufen. Somitsind die Preise international vergleichbar.

Zusätzlich

Rabatt auf alle bereits

stark reduzierten

Modelle ab Ausstellung!

10%

2058

842


So mit 20, 30 interessierten Kundenhatten Vater und Sohn, Urs und RenéGerber vom Roggwiler Carreiseun-ternehmen Ernst Gerber AG, vergan-genen Dienstag im Zusammenhangmit der präsentierten Filmpremiere«Marokko – Königsstädte und Wüs-te» ursprünglich gerechnet. Fakt war,dass der «Bärensaal» in Madiswil mitüber 120 Personen beinahe aus allenNähten zu platzen drohte.

«Shalom, ich freue mich, die Haupt-protagonisten so zahlreich hier imVelogarten des Landgasthofs Bärenzum VIP-Apéro willkommen heis-sen zu dürfen», begrüsste Urs Ger-ber die Reisegruppe, welche die ein-drückliche Marokko-Reise im Märzdieses Jahres gebucht und sich sozur Verfügung gestellt hatte, als«Hauptakteure» im Dokumentar-film «Marokko – Königsstädte undWüste» mitzuwirken. «Wie Sie se-hen, identifizieren sich unsere Ma-rokko-Chauffeure Urs Sägesser undKoni Tellenbach so starkmit diesemorientalischen Land, dass sie sichfür unsere heutige Welturauffüh-rung sogar extra in marokkanischeKleidung gestürzt haben.» Das wer-de inskünftig auch ihre «Arbeitsuni-form» sein, witzelte sein Sohn RenéGerber dazu.

Zur Begrüssung ein erfrischenderApéro im lauschigen VelogartenNach der ausgedehnten erstenSmall-Talk-Runde im FreienmahnteRegisseur, Kameramann und Film-produzent Beat Hug von Hug Pro-ductions schliesslich: «So, meineDamen und Herren, die Karawanezieht weiter, der Sultan hat Durst!Darf ich euch alle bitten, sich all-mählich in den Saal im Oberge-schoss des Landgasthofs Bären zubegeben, damit wir mit der Urauf-führung des Films pünktlich begin-nen können.» Schliesslich war es sogeplant, dass Chauffeur ChristianJenny nach der ersten Präsentationnoch eine zweite Besuchergruppeauf dem Gerber-Areal in Roggwilzur Filmpremiere nach Madiswilabholen sollte.

Besucherinteresse sprengte beinaheden Rahmen«Nie und nimmer hätten wir mit ei-nem solchen Ansturm gerechnet»,sagte René Gerber. Gut 50 weitereInteressenten mussten wir sogarauf die Warteliste für eine Zusatz-vorführung des rund 50-minütigenDokumentationsfilms aus dem Hau-se Hug Productions setzen. Eine Zu-satzaufführung haben wir deshalbfix auf Montag, 6. August, festge-legt», fügte René Gerber hinzu.

Der Besucheraufmarsch schienkein Ende zu nehmen und eilendsmusste weiteres Stuhlmobiliar hin-ter der Bühne beschafft werden.Schliesslich war der grosseMomentgekommen und der mit Spannungerwartete, überaus unterhaltsameund eindrückliche Dokumentarfilmüber die Marokko-Rundreise vonGerber Reisen AG flimmerte überdie Leinwand.

Persönliche Marokko-DVD alsÜberraschungspräsent für alle AkteureNach ihren persönlichen Eindrü-cken dieser 13-tägigen Rundreisebefragt, meinte eine Teilnehmerin,ihr hätten vor allem die vielen Stei-ne in der Wüste imponiert. «Jetztweiss ich zumindest, wie es aus-sieht, wenn ich dereinst meinenMann in die Wüste schickensollte!»Als kleine Wertschätzungfür die Mitwirkung in diesem50-minütigen Dokumentarfilm durf-ten die «Hauptakteure» je eine DVDzur Erinnerung an ihre «königliche»Rundreise im eleganten und beque-men Royal Class Car von GerberReisen mit nach Hause nehmen.

Der Film über Marokko wird üb-rigens inskünftig auch an der tradi-tionellen Gerber-Hausmesse zu se-hen sein. – Wer keine Gelegenheit

hatte, sich dieses gelungene Film-dokument anzusehen, erhält jeder-zeit per Telefon oder per [email protected] weitere In-formationen über die Zusatzvorstel-lung vom Montagabend, 6. August.Die nächste Marokko-Rundreisemit Gerber Reisen findet übrigensschon im kommenden Jahr vom2. bis 14. März mit dem komfortab-len «5-Sterne-Royal-Class»-Carstatt. Weitere Impressionen von derMarokkofilmpremiere im «Bären»Madiswil, gibts auf www.regio live.ch/galerien zu sehen.

BRigitte Von ARx

RoggwiL | Grossaufmarsch zur filmremiere «marokko – köniGsstädte und Wüste»

«Es hat den gewissen Touch von Abenteuer»

Die Hauptdarsteller des Dokumentarfilms über Marokko mit den Chauffeuren im «Marokko-Outfit», RenéGerber (4. v. l.) und Produzent Beat Hug (4. v. r., mit Kopfbedeckung). fotos: BriGitte von arx

Filmproduzent Beat Hug von Hug Productions, Roggwil, darf stolz aufsein Werk sein.

Urs Gerber (l.) hiess die Hauptdar-steller des Films willkommen.

Begrüssungskomitee: Urs Säges-ser, Christian Jenny und KoniTellenbach.


FC Niederbipp suchtJuniorentrainer

Wir suchen für die Saison2012/2013 motivierte undqualifizierte Trainer für unsereJunioren. Unser Dorfclub wirdstrukturiert geführt und bietet eineoptimale Infrastruktur. Bei Interessemelde dich unter 079 352 34 45 [email protected]. Wir freuenuns auf deine Kontaktaufnahme ! 2062321

Zu vermieten im Zentrum vonMümliswil, schöne

3-Zi.-Parterrewohnungneu renoviert, direkter Zugangzur Gartenanlage,ältere Personen bevorzugt.

Tel. 079 487 59 00 2062769

Zu vermieten

7-Zimmer-EFHin Kappel ab 1.11.2012. 180m2, gedie-gener Ausbau, an ruhiger Lagemitschöner Aussicht, MZmtl. Fr. 2450.–.

Bilder/Infos unter:www.dinu.org/efh.htmlKontakt: Sonja Bigler, Tel. 062 216 49 48,[email protected] oderMonika Villanpara, Tel. 062 391 53 89,[email protected] 2061971

Willy Uebelhart Dipl. Fondsberater IAF

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

Mobile 079 353 21 [email protected]

Denken Sie frühzeitig an später!Planen Sie Ihre Pension mit uns!

2039

098

Zu vermieten in Mümliswilper 1. Oktober o. n. V.

3,5-Zimmer-Wohnungmit gedecktem Balkon undAbstellplatzMietzins Fr. 880.– plus NK

Telefon 062 391 42 35 2062044

InNiederbipp, ab sofort odernachVereinbarung,

31⁄2-Zimmer-WohnungGartensitzplatz, moderne Küche, Par-kettböden, ruhige Lage. Fr. 1010.– + NK.

Telefon 032 338 25 30 2062160

2059

285

STELLEn / EmpfEhLungEn

immobiLiEn

50 Jahre WWFGemeinsam fürunseren PlanetenSpenden Sie per SMS mitPanda (Betrag) an 488 oderwwf.ch/spenden.(Bsp. Spende 9 Fr.: Panda 9 an 488)

Spendet Zukunft.

IN DIE ZUKUNFT VONSTRASSENKINDERN.SpendenkontoPC 10-11504-8Terre des hommes –KinderhilfeAv. de Montchoisi 151006 Lausanne

www.tdh.choder 058 611 06 11

investieren!Jetzt

SACHBEARBEITER/INAVOR

MDC Max Daetwyler AGFlugplatz | CH - 3368 Bleienbach | SwitzerlandTelefon +41 62 919 34 34 | Fax +41 62 919 36 [email protected]

IHRE HAUPTAUFGABEN• Selbständige Abwicklung von Kundenbestellungen bis zur

Erstellung der Fertigungspapiere für die Komponenten-herstellung

• Begleitung der Produktionsaufträge• Erstellung von Kalkulationen• Erarbeitung von Grundlagen für die Planung sowie Preis-

gestaltung

IHR PROFIL• Mechanische Grundausbildung in der spanenden Fertigung• AVOR-Erfahrung von Vorteil• Mehrjährige Berufserfahrung in der Fertigung erwünscht• Sehr gute schriftliche und mündliche Deutschkenntnisse• Gute Anwenderkenntnisse im Umgang mit MS-Office• Alter ca. 28 – 45 Jahre

WIR BIETENEine verantwortungsvolle, selbständige Tätigkeit in einemkollegialen, dynamischen Team.

Sind Sie eine teamfähige, belastbare Persönlichkeit undkönnen mit Ihrer schnellen Auffassungsgabe und Prozess-orientierung AVOR-Bedürfnisse effizient und mit Erfolgumsetzen? Fühlen Sie sich in einem mittelständischenFamilienunternehmen wohl? Dann freuen wir uns über Ihreschriftliche Bewerbung.Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagenan Frau Doris Niklaus. Sie steht Ihnen gerne für weitereInformationen zur Verfügung.

Wir sind ein wachsender international tätiger Industrie-dienstleister in den Bereichen Einzelteilefertigung, Bau-gruppenmontage, Komplettherstellung von komplexenPräzisionsmaschinen und -anlagen sowie im damitverbundenen Engineering.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine loyale,offene, zuverlässige und gewissenhafte Persönlichkeit alsSi

e,ja

Sie

...

2062782


GratulierenSiezurbestandenenPrüfung!

FürweitereInformationenrufenSieunsan.Telefon0627459393

2048388

Trauerzirkulare,Danksagungskarten(diskret und in 3 Stunden abholbereit)

business+design AGim ENERGY PARKMuseumstrasse | 4712 LaupersdorfTelefon 062 386 05 05Mo.– Fr.: 08.00 – 12.00 /13.00 – 17.30 Uhr(Sa./So.: Telefon 079 330 65 13)

2039126

Wanderzeit

ENTLEBUCHUNESCO BIOSPHÄRE

LU Z E R N SC H W E I Z

Bergpanorama pur

www.soerenberg.chwww.marbach-lu.ch

2061608

2062737

1992720

Bodenbeläge • Parkett • Platten •TeppicheRenovationen

4 7 1 7 M ü m l i sw i l Kirchweg 42079 375 09 42 2039105

Ferien vom:31. Juli – 1. August7. August – 15. August

Wir sind ab dem 16. Augustgerne wieder für Sie da.

2062547

2039106

2003174

Trauringe ab Fr. 100.–

E. MEISTER AGUHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN4702 OENSINGEN, 062 396 22 55(PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold – Silber – Titan – Stahl

2039099

2059753

Zu guter LetZt

Jede Woche neu! Wuchedonnersympathischfarbig

Tel. 062 745 93 93www.wuchedonner.ch

www.reisekiosk24.ch

Documents

WuDo 31/12