WuDo 52/12

Wuchedonnersympathischfarbig

Woche 52 / Donnerstag, 27. Dezember 2012

InseratenannahmeZofinger Tagblatt AGHenzmannstrasse 204800 ZofingenTel. 062 745 93 93Fax 062 745 93 [email protected]

Lokale AnzeigenHeidi MartyAenismatt 7014712 LaupersdorfTel. 062 391 80 47Fax 062 391 80 [email protected] Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

ErschEint jEdEn donnErstag imthal, gäu, untErgäu und BippEramt

Pia Rytz / Hildegard Ramseier062/530 22 30 079/438 90 04Luzernstrasse 20, 4556 Aeschi

Gemischter SalatFondue Chinoise à discrétion

inkl. Cüpli und Dessert – Fr. 65.–

2 weitere MenüsBouillon «Sherry»

****grüner Salat

****Ross- oder RindsentrecôteGemüse, Röstikroketten

*****inkl. Cüpli und Dessert – Fr. 58.–

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig.

Weiter empfehlen wir uns für Firmen-und Familienanlässe

2095736

SilvesterHauptmenü

Silvesterb

all

mit Adrian

2099655

4710 Balsthal 062 391 49 80kamber-holzbau.ch [email protected]

2039072

Was süsch!

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN

Excellent Personal AGHauptstrasse 24702 Oensingen

062 388 10 00www.excellent.ch 2039081

2007

171

Ihr GebäudeveredlerBrunner Polybau GmbH • WintergärtenKirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen4712 Laupersdorf • Flach- und SteildachTel. 062 391 14 20 • FassadenbekleidungenNatel 079 22288 11 • Spenglerarbeiten

• Schlosserei u. [email protected]

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZBalkon und Freisitzverglasungen mit

bewährten Systemen.WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend freie

Sicht erwünscht? COVER 2039121

2011

956

• VKU, 21.–24. Januar 2013Fr. 130.–, 19.00–21.00 Uhr

• Fahrstunden Fr. 83.–Schüler, Stud., Lehrlinge Fr. 78.–

• Nothelferkurs 25. u. 26. Jan. 2013Fr. 120.–, Beginn: 19.00 Uhr

www.fahrschule-walser.ch

FAHRSCHULE

WA SER079 235 78 78L

www.fahrschule-walser.ch E-Mail: [email protected]

2007288

HUBERHUBERHUBERHUBERAuto und MotorradAuto und MotorradAuto und MotorradAuto und Motorrad

LLLL HUBERHUBERHUBERHUBERAuto und MotorradAuto und MotorradAuto und MotorradAuto und Motorrad

LLLLOensingen NiederbippAusbildung Kat.: B, BE, A1, A, Roller

www.fahrschulehuber.ch

Unser Kursangebot:

2100508

2090972

Donnerstag, 27. Dezember 2012 2

Donnerstag, 27. Dezember

Aedermannsdorf– Öffentlicher Mittagstisch im SonnehuusAnmeldung bis 9.30 Uhr

Freitag, 28. Dezember

Aedermannsdorf– Öffentlicher Mittagstisch im SonnehuusAnmeldung bis 9.30 Uhr

Freitag, 4. Januar

Oensingen– 13.30 Uhr Jassnachmittag 60+Restaurant Bad-Klus

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Veranstaltungen 27. Dez. 2012 – 4. Jan. 2013

HerausgeberZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected]: Roland OetterliLeiter Verlage: Jörg Kilchenmann

RedaktionZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected]: Bruno Muntwyler

Crossmedia / InserateZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected] Crossmedia: Marco PiffarettiBerater: Thomas Ruf

Lokale AnzeigenHeidi MartyAenismatt 701, 4712 LaupersdorfTel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48,[email protected]

Auflage Thal u. Gäu 29900 Ex.Oberaargau 34900 Ex.Gesamtauflage 64800 Ex.

AnzeigentarifThal u. Gäu Gesamtaufl.

Annoncen Fr. 0.61 / mm Fr. 1.031. Seite Fr. 0.87 / mm Fr. 1.58Letzte Seite Fr. 0.77 / mm Fr. 1.30Kopffeld Fr. 160.–

Inseratenschluss Montag, 16.00 UhrRedaktionsschluss Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / VertriebZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 [email protected]

AbopreiseGratis im StreugebietAusserhalb Streugebiet Fr. 80.–

ErscheinungWöchentlich jeweils am Donnerstag

IMPRESSUM

NotfalldienstePolizei Tel. 117Rega Tel. 1414Sanitätsnotruf Tel. 144Feuer- und Ölwehr Tel. 118

Ärztlicher NotfalldienstWenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreteroder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nichterreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichengesundheitlichen Problemen der ärztlicheNotfalldienst zur Verfügung. Für dieBewohner von Langenthal, Herzogen-buchsee und Huttwil und Umgebung giltfolgende Notfallnummer.0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Zahnärztlicher Notfalldienst SSOAn 365 Tagen während 24 Stundenerreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

ApothekenJura Apotheke, Ch. Sarkar,Herrengasse 13, 4710 Balsthal,Tel. 062 391 31 73Apotheke Drogerie Hägendorf,Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf,Tel. 062 209 60 50Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld,4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16An Sonn- und Feiertagenvon 11–12 Uhr geöffnet

SpitalOlten Tel. 062 311 41 11Solothurn Tel. 032 627 31 21Langenthal Tel. 062 916 31 31

Für alle Versicherungen –Ihr kompetenter Berater

Fabiano Di GennaroTelefon 062 388 07 77Mobile 076 341 73 [email protected]

Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo)4702 Oensingen 2039095

TALDERlohnarbeitenlohnarbeiten

TALDERTALDERagro-technikagro-technik

TALDERStalder Agro-TechnikErlenmattstrasse 5

4536 AttiswilTelefon 032 637 33 60

www.stalder-lohnarbeiten.ch

Ihr Partner für Baumaschinen-VermietungUnser Angebot• Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger• Raupen Kompaktlader• Raupendumper• Walzen• Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc.

Gerne beraten wir Sie persönlich!

Stalder, Landmaschinen+LohnarbeitenTel: 079 222 05 08

Wenn es um Leistung und Qualität geht.

Stalder Agro-TechnikErlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil

Telefon 032 637 33 60www.stalder-lohnarbeiten.ch

2039964

2039

077

Die interessante telefonnummerfür ihre inserate: 062 745 93 93

Wir begleitenQuerschnittgelähmte.Ein Leben lang.

3 Donnerstag, 27. Dezember 2012

Di–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30, Sa 9.00–16.00 | Do offen bis 20.00 | Mo geschlossen

Sonder-Verkauf 27.Dezember 2012bis 9.Februar 2013

Wir räumen unserLager und brauchenPlatz für die neuenModelle.z.B. WohnwandCARINAstatt Fr.4626.–netto Fr.1998.–

20%30%

40%50%70%

bisJAHRE

Möbel Kamber+Co. | Hintere Gasse 15 | 4717 Mümliswil | Telefon 062 391 41 37

Besuchen Sie unsere Homepage!

www.moebelkamber.ch

Bärzelistag offen2.Januar 2013,10–17Uhr

2100

525

2099667

YOGAKURSE 2013Schälismühle Oberbuchsiten

CHAKRA MEDITATIONMO, 9h ab 14.1.13DO, 9h ab 10.1.13

HATHA YOGADI, 18.30h & 20.15h ab 08.1.13DO, 19h ab 10.1.13

[email protected]

079-541 81 62www.homepage.bluewin.ch/yoga-ckoch 21

0003

0

Liegenschafts-Service BrunnerReinigungen & Haus-, WohnungsräumungenLiegenschafts- & Gartenunterhal tSteinfeldstrasse 2a4911 Schwarzhäusern

Tel. 062 923 43 16Fax 062 923 43 18Mobile 079 519 81 [email protected]

2062751

Fleisch-Jassim Minigolf

2. Januar 2013, 14.00 UhrTelefonische Anmeldung erwünscht.

Wir wünschen allen schöne Feiertage undeinen guten Rutsch ins 2013.

Besten Dank für Ihr Vertrauen

Daniel, Saskia und Kurt BürgiTel. 076 325 99 98, 079 647 61 40

oder 062 391 20 06 2100767

Hauptgeschäft: Filiale:Bahnhofstrasse 10 St. Wolfgangsstr. 24702 Oensingen 4710 BalsthalTel. 062 396 12 62 Tel. 062 391 18 22

BÄCKEREI - KONDITOREI

Neu Neu NeuDas Holz knistert, die Flamme ist im Lot, ab sofort

backen wir für Sie auch im HOLZOFEN Brot…

Feiert mit uns dieses «Event» am Samstag, 5. Jan.2013 ab 09.00 Uhr im Hauptgeschäft Oensingen.Wir laden Sie zu einem kleinen Apéro ein, wo Siemit uns auf unsere 65 Jubiläumsjahre anstossen

könnt.

Natürlich backen wir für Sie auch unsere 3-Königs-kuchen, da wir am 6. Jan. (Sonntag) geschlossen

haben.

Chömet cho ineluege, es lohnt sich.

Jeder Kunde erhält ein kleines Präsent(solange Vorrat)

65 Jahre-Jubiläum!!!

2100563

Export-AutosWir kaufenIhr Auto zueinem fairenPreis. AlleMarken undJahrgänge,Kilometeregal. DasAuto wirdsofort abge-holt und barbezahlt. Wirsind immererreichbar.Sa. + So.079 332 68 11oder079 546 02 77

2065808

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

2100576

Ein guter neues Jahr wünscht Ihnen dasWuchedonner-team!


Die letzte der grossen Schnapszahlen war am Mittwoch, 12. Dezember. Und diesen Tag der Schnapszahl nutzen erfahrungsgemässviele Paare zu einmaligen Aktivitäten wie Verlobung, Heirat undvielemmehr. Auch Einzelpersonenhalten sich diesen besonderen Taggerne frei und schauen sich dasbunte Treiben beispielsweise rundum die Standesämter an.

Und eben an diesem Mittwoch,«12.12.12» war die letzte Gelegenheit, einer grossen Schnapszahl indiesem Jahrhundert zu huldigen.Zudem geht es bis zur nächstenSchnapszahl fast 10 Jahre. AmMittwoch, 2. Februar 2022, ist esdann wieder so weit, es folgt der 3.März 2033 – ein Donnerstag, dannder 4. April 2044 – einMontag, der 5.Mai 2055 – ein Mittwoch etc.

Erst wieder so richtig schnapsigwirds am Samstag, 1. Januar 2101,und mit dem 1.1.01 beginnt das Zahlenspektakel erneut. Ja. ich weiss,

das geht ja noch fast 89 Jahre!Nicht erst im 21. Jahrhundert

sind diese Schnapszahlen (und anderes mehr) ein Thema. Zeitdokumente, die teilweise vor 1900 produziert wurden, beweisen dies auflustige Art. Wiederkehrende Ereignisse wie Ostern, Pfingsten, Samichlaus, Weihnachten, Jahreswech

sel waren beliebte Themen. Seltenersind Dokumente zum 1. April oderzu technischen Veränderungen(Juxkarten). Jahr für Jahr gabsNeues, das in grosser Anzahl verkauft und uns so teilweise erhaltengeblieben ist. Nach dem 1. Weltkrieg verschwand die Vielzahl dieser humorvollen Karten.

Bis heute haben sich beispielsweise die Weihnachts und Neujahrskarten oder die Gratulationskarten zu Geburtstag, Firmung,Konfirmation etc. gehalten. Wannhaben Sie die letzte Gruss, Gratulations oder Juxkarte zur Post getragen?

ROLAND ARNET

SchnapSzahlen | Bald ist Kalenderjahr 2012 mit schnapszahl «12.12.12» Geschichte

nächste Schnapszahl am «2.2. 22»


Telefon 062 391 16 07www.ackermann-bedachungen.ch

REP

ARAT

UREN

2038058

Dachkontrolle, steil oder flach, mir si vom Fach.

STURMSCHÄDEN

Sandero

abFr. 8900.–

Oltenstrasse 9 4702 Oensingen062 388 50 00 garage-dubach.ch

www.dacia.ch

2100514

Neu ab 3. Januar 2013Die Bäckerei Gugelmann Oensingen bäckt für

uns seine diversen frischen Brote, neu auch seinHolzofenbrot, sowie allgemeine Backwaren,

Kuchen, Torten, Patisserie…Am 5. Januar 2013 wird auch sein 3-Königskuchen

im Angebot sein.Bestellungen nehmen wir gerne schon jetzt

entgegen.

Das Chesi-Team bedankt sich bei allen undwünscht ein glückliches neues Jahr.

Öffnungszeiten:Werktags: 06.30–12.00 und 15.00–18.30 UhrSamstag: 06.30–12.00 und 13.30–16.00 Uhr

Mittwoch Nachmittag geschlossen 2100566

Erscheinungsweise über die FesttageAusgabe vom Redaktionsschluss

Donnerstag, 3. Januar 2013 erscheint keinWuchedonnerDonnerstag, 10. Januar 2013 Montag, 7. Januar 2013 8 Uhr

Ausgabe vom Inseratenschluss

Donnerstag, 3. Januar 2013 erscheint keinWuchedonnerDonnerstag, 10. Januar 2013 Montag, 7. Januar 2013 16 Uhr

Zofinger Tagblatt AGHenzmannstrasse 204800 ZofingenTelefon 062 745 93 93www.wuchedonner.ch

Wuchedonnersympathischfarbig

EmpfEhlungEn

www.tierwelt.chwelt.ch

Sitz, Platz, bei Fuss!

So lernt

Ihre KatzeMillionenmarkt

Für Haustiere ist

nichts zu teuer

TierweltDie Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur

Gerne informierenwir Sie:

Inseratenabteilung062 745 94 [email protected]

Abonnemente062 745 94 [email protected]

Mehr wissen überIhre Haustiere.


Widder21.3. – 20.4.

Es ist manchmal nicht einfach, den Partnerfürs Leben zu finden. Sie sollten die Vergan-genheit ruhen lassen und an die Liebe glau-ben. Als Single sollten Sie unter die Leutegehen. Bei der Arbeit ist es ratsam, nicht aufGerüchte zu hören und sich selbst eine Mei-nung zu bilden. Dadurch wirken Sie vertrau-enswürdig und souverän.

Stier21.4. – 20.5.

Ihre Liebessterne versprechen eine tolle Zeit.Nutzen Sie Ihre Chancen. In einer Beziehungkönnen Sie Ihrem Partner wieder einmaldeutlich Ihre Gefühle zeigen und als Singlesollten Sie keine Party auslassen. Im Jobkönnte es noch einmal zu stressigen Mo-menten kommen. Packen Sie die Dinge anund machen Sie einen positiven Eindruck.

Zwilling21.5. – 20.6.

Es könnte Zeit für eine Veränderung sein.Diskutieren Sie mit Ihrem Schatz Ihre Vor-stellungen und planen Sie die Zukunft ge-meinsam. Etwas mehr Zufriedenheit undetwas weniger Selbstmitleid würde Ihnengut bekommen. Bei der Arbeit braucht esgewisse Kompromisse. Trotzdem müssenSie Ihr Licht nicht unter den Scheffel stellen.

Krebs21.6. – 22.7.

Nehmen Sie sich Zeit und tun Sie sich selbstetwas Gutes.Aktivitäten mit der Familie odermit Freunden werden Ihnen guttun. Es isteine tolle Phase, um die eigene Karriere zuplanen. Wollen Sie beruflich weiterkommen,so sollten Sie nun geeignete MöglichkeitenundWeiterbildungen planen. Der gewünsch-te Erfolg wird sich mittelfristig zeigen.

Löwe23.7. – 22.8.

Auch wenn die Liebessterne momentannicht sehr aktiv sind, sollten Sie sich keineSorgen machen. Bringen Sie selbst frischenWind in Ihre Beziehung oder gehen Sie alsSuchender unter die Leute. Im Beruf solltenSie sich auf Ihre Stärken fokussieren. Siehaben nicht nur Freunde und sollten vollerKonzentration bei der Sache bleiben.

Jungfrau23.8. – 22.9.

Sie geniessen es, wenn Sie in Ihrer Beziehungviel Harmonie und Verständnis finden. Damitdas so bleibt, sollten Sie offen über Ihre Be-dürfnisse sprechen. Für Singles lohnt es sich,neuen Menschen offen gegenüberzutreten.Berufliche Ideen sollten Sie zuerst zu Endedenken, bevor Sie damit rausrücken. Nie-mand soll sich mit Ihren Federn schmücken.

Waage23.9. – 22.10.

Eifersucht und Neid sind keine guten Beglei-ter. Vertrauen Sie auf Ihre eigenen Fähigkei-ten, dann werden Sie auch von Ihren Mit-menschen ernst genommen. Verbringen Sieviel Zeit mit der Familie oder mit Freunden.Wer beruflichen Erfolg haben will, sollte denentsprechenden Einsatz zeigen und die Kar-riere aktiv planen. Von alleine kommt nichts.

Skorpion23.10. – 21.11.

Versuchen Sie Ihre Ernsthaftigkeit etwasloszulassen. Gelassenheit macht Spass undbringt Abwechslung. Fragen Sie sich selbst,womit Sie sich unter Druck setzen, dannwird Ihnen einiges klar und die Stimmungdeutlich besser. Die beruflichen Aussichtensind gut. Sie können Ihre Position festigenund sich erfolgreich im Markt behaupten.

Schütze22.11. – 21.12.

Venus steht günstig zu Ihrem Sternzeichenund es wäre der richtige Zeitpunkt, um Farbezu bekennen. Zeigen Sie Ihre Liebe offen undstehen Sie dazu. Sie brauchen momentanviel Kraft für die Unterstützung anderer. Den-ken Sie auch an sich selbst. Bei der Arbeitkönnen Sie die Hilfe der Kollegen annehmen.Scheuen Sie sich nicht, darum zu bitten.

Steinbock22.12. – 19.1.

Es könnte Ihnen momentan an Aufmerk-samkeit und Anerkennung fehlen. DenkenSie nicht zu viel nach und bringen Sie einepositive Veränderung in die Beziehung. Un-wichtige Dinge sollten Sie nicht negativ be-einflussen. Berufliche Pläne sollten Sie inerster Linie mit Ihren Vorgesetzen und nichtmit Kollegen besprechen.

Wassermann20.1. – 18.2.

Erwarten Sie in der Liebe keine Wunder. MitGeduld erreichen Sie weit mehr als mit un-überlegten Kurzschlusshandlungen. Als Sin-gle fühlen Sie sich fit. Geniessen Sie jedeneue Begegnung. Leider zweifeln Sie immerwieder an Ihrem beruflichen Können. Siekönnen jetzt ruhig etwas selbstbewussterauftreten.

Fische19.2. – 20.3.

Gemeinsam geht es einfacher. VersuchenSie nicht alle Probleme selbst zu lösen undvertrauen Sie sich Ihrem Partner an. GlaubenSie an gute Lösungen und sorgen Sie für dienötige innere Ruhe. Beruflich haben Sie mo-mentan gute Aussichten. In finanziellen Din-gen gilt es etwas vorsichtig zu sein und kei-ne Risiken einzugehen.

Wochenhoroskop vom 27. Dez. 2012 bis 2. Jan. 2013

HuttWiL | CHRISToF FANKHAUSER MIT NEUER CD

«Chrugeli-Mugeli, weli Handwosch?» – fätzig und flockig

«Chrugeli-Mugeli,weli Handwosch?»heisst die neue CD des HuttwilersChristof Fankhauser, dessen TaufeEnde November in der Kirche Rohr-bach gebührend gefeiert wurde. DieCD ist ein Produkt «aus der Region»,quasi aus der Arbeit in der Kirchge-meinde gewachsen und grössten-teils zu Hause in Huttwil aufgenom-men.

«Ich erinnerte mich an ein Spiel ausmeiner Kindheit, wo man beideHände hinter den Rücken hält undsein Gegenüber fragt ‹Chrugeli-Mu-geli, weli Hand wosch?›, woraus die-se vierte CD mit Musik für Kinderentstanden ist», erklärt der 47-jäh-rige Musiker die Entstehungsge-schichte. Das Team von PatrickSchiess, einem Huttwiler, welcherheute in Burgdorf die Werbeagen-tur Himmelblau betreibt, liess sichdurch die Songtexte von Fankhau-ser inspirieren und kreierte das Co-vermit dem lila Tintenfisch. Auf derCD finden sich 14 Lieder, bunt ge-mischt und in viele Stilrichtungenhineinschauend. Kommt das eineLied noch poppig daher, ist auf ei-nem anderen ein Dudelsack zu hö-ren. Da erklingt ein Jodler-Sextettaus der Region, ein Schlager wirdangestimmt oder ein Mozart-Stück,textlich an alltägliche Familiensze-nen angepasst. Manche Zeilen er-zählen die Beziehung zu Gott, ande-re entführen mit viel Fantasie inandere Welten. Die Sonne und derMond reden miteinander oder esentstehen Wortspielereien. Diemeisten Stücke hat Fankhauser sel-ber geschrieben und grösstenteilsauchmusikalisch selber eingespielt,

vor allem am Klavier. Unterstütztwurde er von seinen Söhnen Marcel(20) und David (16), welche beideSchlagzeug spielen. Die eigenstän-dige und urchige CD entstand vor-wiegend in Fankhausers Wohnung.Der Chinderchor steuerte seineStimmen anlässlich des RohrbacherSommerlagers bei. 21 Schulkinderaus Rohrbach (sechs davon ausHuttwil) sangen mit viel Herzblut.«Es gibt keine falschen Töne, nurandere», ist Christof Fankhauserüberzeugt, «Musik ist wie Breiten-sport, alle dürfen mitmachen undauch Fehler machen.» Er wünschtsich die Aufmerksamkeit seiner Zu-hörer und der Gwunder, sich auf dieMusik einzulassen, denn die Liedersprechen für sich. Die Texte sindihm wichtig und er ist sich bewusst,dass gerade kleinere Kinder denText vielleicht nicht Wort für Wortverstehen oder hinterfragen. «Aberdie Songs als Ganzes werden ver-standen und können zu Gesprächenanregen, denn der Eindruck bleibthängen und nicht das einzelneWort», betont Christof Fankhauser.

PD

Die neue CD von Christof Fankhauser «Chrugeli-Mugeli, weli Handwosch?» ist da. KARIN RoHRER


Susi Bader

für jeden Fall IhreReinigungskraft

Tel. 076 445 64 11Jetzt Speziell:

Wohnungsabgabe mit GarantieRenovationswohnungen und Diverses

EventendreinigungenRenovationswohnungen

2089021

Dachreinigung, Kaminverkleidung,Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle 21

0071

3

2006636

2100

620

Kosmetische FusspflegeSusanne AffolterVorstadtstr. 2284712 LaupersdorfTel. 062 391 24 70Natel 079 581 10 92(mache auch Hausbesuche)

Öffnungszeiten: Dienstag ganzer TagMi. und Sa. am Morgenoder auf tel. Anmeldung 2039057

Veranstaltungen / empfehlungen

Vor Ort für Sie da!

Rotkreuz-NotrufTelefon 0848 012 012Postcheck-Konto 50-3932-6

handelsregister

Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, in Neu-endorf, CH-240.3. 000.101-4, Aktiengesellschaft(SHAB Nr. 130 vom 08.07.2010, S. 16, Publ.5718252). Ausgeschiedene Personen und erlo-schene Unterschriften: Stooss, Rudolf, von Neu-enegg, inWorb,Mitglied der Direktion,mit Kollek-tivunterschrift zu zweien; Stauffer, Reto, vonSafnern, in Aeschi SO, Mitglied des Verwaltungs-rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-gene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter,von Murgenthal, in Rothrist, Mitglied des Verwal-tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.Tagesregister-Nr. 4655 vom 07.12.2012 / CH-240.3.000.101-4 / 06970820

Pianoworks Stefan M. Amstutz, in Kestenholz,CH-241.1.008. 641-5, Einzelunternehmen (SHABNr. 194 vom 07.10.2009, S. 13, Publ. 5280806).Domizil neu: Industriestrasse 31, 4703 Kestenholz.Tagesregister-Nr. 4656 vom 07.12.2012 / CH-241.1.008.641-5 / 06970822

ROCCA Unterlagsboden AG in Liquidation, inHärkingen, CH-241.3.005.390-1, Aktiengesell-schaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2010, S. 15, Publ.5732648). Das Konkursverfahren wurde mit Urteildes Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, inBalsthal, vom 06.12. 2012 als geschlossen erklärt.Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.Tagesregister-Nr. 4662 vom 07.12.2012 / CH-241.3.005.390-1 / 06971196

Gastro Eintracht GmbH, in Holderbank SO, CH-240.4.000.104-5, Gesellschaft mit beschränkterHaftung (SHAB Nr. 16 vom 24.01. 2005, S. 14,Publ. 2666100). Mit Erklärung vom 10.12.2012wurde auf die eingeschränkte Revision verzich-tet. Ausgeschiedene Personen und erloscheneUnterschriften: Eberle, Josef, von Häggenschwil,in Soyhières, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-berechtigung, mit einem Stammanteil von CHF1000.00. Eingetragene Personen neu oder mu-tierend: Bussmann, Lydia, von Laupersdorf, inLaupersdorf, Gesellschafterin und Vorsitzendeder Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, miteinem Stammanteil von CHF 19000.00 und miteinem Stammanteil von CHF 1000.00 [bisher:Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Kol-lektivunterschrift zu zweien und mit einemStammanteil von CHF 19000.00].Tagesregister-Nr. 4671 vom 10.12.2012 / CH-240.4.000.104-5 / 06973020

EP Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, inBalsthal, CH-400.4. 033.359-6, Gesellschaft mitbeschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom10.12.2012, S. 0, Publ. 6966582). Mit Urteil vom10.12.2012, 11.30 Uhr, hat der Amtsgerichtsprä-sident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die bereitsaufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.Tagesregister-Nr. 4669 vom 10.12.2012 / CH-400.4.033.359-6 / 06973844

Planzer Transport AG, in Härkingen, CH-240.9.000.038-4, Zweigniederlassung (SHABNr. 124 vom 28.06.2012, S. 0, Publ. 6740944),mit Hauptsitz in: Dietikon. Firma neu: NeoPlanzer Transport AG. Firma Hauptsitz neu:Neo Planzer Transport AG [bisher: Firma Haupt-sitz: Planzer Transport AG].Tagesregister-Nr. 4676 vom 10.12.2012 / CH-240.9.000.038-4 / 06973850

die interessante telefonnummerfür ihre inserate: 062 745 93 93


SportpreisverleihungHerzogenbuchsee. Am Mittwoch,16. Januar, findet die Buchser-Sport-preisverleihung statt. Die Sportle-rinnen und Sportler, Sportförderer,Mannschaften und für besondereLeistungen werden ab 19 Uhr imKornhaus Herzogenbuchsee fürihre erbrachten Leistungen geehrt.Aus der Runde der geehrten Sport-lerinnen und Sportler werden wie-derum die Sportlerin und der Sport-ler des Jahrs 2012 ausgezeichnet.Umrahmt wird der Anlass mit ei-nem Kurzreferat von Andy Egli,ehemaliger Fussballtrainer und Na-ti-A Fussballspieler sowie einemApéro riche.

Die Sportpreisverleihung ist öf-fentlich, jedoch ist die Platzzahl be-schränkt. Platzreservationen kön-nen bei der Gemeindeverwaltungvorgenommen werden. Die Sport-preisverleihung wird durch dieSportkommission von Herzogen-buchsee durchgeführt.

Platzreservationen:Gemeindeverwaltung Herzogen-buchsee, Telefon 062 956 51 11 oderunter [email protected] mmh

Grosses Schützenlotto imLandgasthof Kreuz

Subingen. Lottospieler aufgepasst:Das erste Januar-Wochenende hatsin sich. Die Schützengesellschaftund Jungschützen Subingen mit-samt Team vom Landgasthof Kreuzladen am Freitag/Samstag/Sonntag,4./5./6. Januar wieder zu einem gro-ssen Schützenlottomatch ein. Eswerden jeweils 30 Spielgänge ge-spielt, zu Beginn gibts den traditio-nellen Gratisgang, und im weiterenVerlaufe dann eine Zusatzverlosungund selbstverständlich verwöhntdas «Kreuz»-Team die Gäste mit ei-ner mit einer feinen Speisekarte. Zugewinnen gibts Goldvreneli, Nes-presso-Maschinen (Lattissima, U-Pure, Pixie), Gutscheine von Coop,Landi, SBB, Städtereise, Reka-Gut-scheine, DAB-Radio, wunderschöneVorratskörbe, gefüllte Bollerwa-gen, schöne Fleischpreise, grosseBernerplatten, Alpenrundflug Ei-ger-Mönch-Jungfrau, Bielersee-und Aare-Fahrten mit Zmorge, ge-füllte Sporttaschen/Rucksäcke,Weinkistli, Fonduesets etc. AlsTrostpreis gibts einen Einkaufsgut-scheint.

SpielzeitenFreitag, 4. Januar, ab 20 Uhr, Sams-tag, 5. Januar ab 20 Uhr sowie amSonntag, 6. Januar ab 14.30 Uhr.Weitere Infos/Gratisbon: www.sgsu-bingen.ch PD

LanGenthaL | KammermusiKKonzerte

Jung – dynamisch – innovativIm Rahmen des 3. Konzertes desKammermusik-Konzerte Langenthalgastiert am 10. Januar 2013 das jun-ge Trio Rafale im Bärensaal. DasKonzert beginnt um 20 Uhr.

Das junge Schweizer KlaviertrioRafale trägt den französischen Na-men für Windböe – wobei Wind ne-ben dem stürmischen Windstossauch ein warmer Luftstrom odereine kühle Brise sein kann und da-mit Metapher für jede Art von mu-sikalisch belebter Bewegung ist.Eine Konzertanfrage führte die dreijungen Studenten der ZürcherHochschule der Künste im Frühjahr2008 zusammen. Nach erfolgtemKonzert waren sich die Solothurne-rin Maki Wiederkehr, der Neuen-burger Daniel Meller und der Win-terthurer Flurin Cuonz einig, diegemeinsame Arbeit weiterzupfle-gen. Innerhalb eines kurzen Zeit-

raumes konnte sich das junge Triobereits eine ansehnliche Reihe vonPreisen erspielen. Als bisherigerHöhepunkt gewann das Trio Rafaleim Juli 2011 den 1. Preis an derprestigeträchtigen Melbourne In-ternational Chamber Music Compe-tition, die nur alle vier Jahre statt-findet.

«möbellastige Besetzung»Die drei jungen Schweizer spielenamAnfang und am Schluss des Kon-zerts je ein Klaviertrio von JosephHaydn (Hob. XV:27) und FranzSchubert (D 929). Die beiden «klas-sischen» Werke umrahmen die Auf-führung des zeitgenössischenStücks «Fremde Szene III» vonWolfgang Rihm.

Mit dem Klaviertrio C-Dur vonHaydn wird das Konzert eröffnet.Das Trio ist Teil seines klavieristi-schen Spätwerks und zusammenmit zwei anderen KompositionenTheresa Jansen gwidmet. SchubertsEs-Dur-Trio ist wohl das monumen-talste Werk der gesamten Klavier-trioliteratur – nicht nur im Hinblickauf seine Ausdehnung, die wahrhaftsymphonische Masse erreicht, son-dern auch in Bezug auf die Viel-schichtigkeit und den Reichtum des

darin ausgebreiteten thematischenund gedanklichen Materials. Der1952 in Karlsruhe geborene, u.a. beiStockhausen ausgebildete Rihm isteiner der bedeutendsten und be-rühmtesten und daneben auchschaffensfreudigsten Komponistender Gegenwart. 1982 bis 1984schrieb er drei «Fremde Szenen»für Klaviertrio, von denen die bei-den ersten zunächst als Einzelwer-ke aufgeführt wurden. Rihm nanntesie im Untertitel «Versuche überKlaviertrio, erste Folge». Rihmmeinte, sie seien «Versuche überKlaviertrio, (...) jene möbellastigeBesetzung, die es nicht mehr gibt,die aber noch herumsteht. Wie inverlassenen Räumen kann hier Un-erlaubtes geschehen. Wir werdenZeugen befremdlicher Szenerien.»

Vorverkauf und AbendkasseDer Vorverkauf läuft über AareSeeland mobil AG, Stadtladen,Marktgasse 13, Langenthal, Telefon062 919 19 00, an der Abendkassekönnen Einzelbillette bezogen wer-den zum Preis von 44 bzw. 36 Fran-ken (je nach Kategorie). WeitereInfos siehe unter: www.kk-langenthal.ch

hAnSPeter Von Flüe

Trio Rafale: v. l. Daniel Meller, Maki Wiederkehr, Flurin Cuonz. zVG

Programm Saison 2012/1310.1.13 trio rafale: Haydn, rihm, schubert28.2.13 Klavierduo adrienne soós und ivoHaag: mozart, schubert, Bach, Liszt4.4.13 amaryllis Quartett: Haydn, Britten,schumann


SilvesterpartyAb 21.00 UhrTurnhalle Rumisberg�Silvesterbar mit DJ Jan (djjan.ch)�Shot- Egge�Bier- Egge�Gemütliche Kaffeestube im geheiztem Wagen

Www.derbergruft.ch by Jungmannschaft Rumisberg

DER BERG RUFT! Silvester-NightbusAbfahrtszeiten:21.30 Uhr Niederbipp Bahnhof21.40 Uhr Oberbipp Bahnhof21.50 Uhr Wiedlisbach Bahnhof22.00 Uhr Attiswil Bahnhof22.30 Uhr Wangen a/A BahnhofRegelmässige Rückfahrten ab 01.00 UhrWartezeiten müssen in Kauf genommen werden.Achtung Rückfahrten sind kostenpflichtig!!

Weitere Infos aufwww.derbergruft.ch

EINTRITT CHF 5.- AB 16 JAHREN (AUSWEISKONTROLLE!)

2096574

Tonangebend in der Region.

einfach besser!

Hören Sie uns über DAB+, Swisscom TV, Mobile-App oder unter www.radioinside.ch

Veranstaltungen

Gratisinserat

)))

FO 20

SMS FO 20 an 339Spenden Sie Fr. 20.–Danke.


kleinANZEIGEN imWuchedonner

❏ Erotikinserat + Fr. 20.–❏ Chiffreinserat + Fr. 20.–❏ Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: ❏ Zu verkaufen ❏Tiere ❏ Diverses❏ Ferien/Reisen ❏ Bekanntschaften❏ Gesucht ❏ Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld):

Tel.

Fr. 10.–

Fr. 20.–

Fr. 30.–

Bitte in verschlossenem Couvert(einschreiben empfohlen) unterBeilage des nötigen Betrages an:

ZofingerTagblatt AGWuchedonner OberaargauHenzmannstrasse 204800 Zofingen

Ihre Adresse:

❏ Gesamtausgabe Wuche-donner und Wuchedonner Ober-aargau: Betrag x2

Anzahl Erscheinungenab nächster Ausgabe:❏ 1x ❏ 2x ❏ 3x

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

kleinANZEIGENGesehen

Herzogenbuchsee: «Am Weihnachtsbaum desAlterszentrums Scheidegg hängen zurzeit 60wunderschöne rote und blaue Weihnachtskugeln undin der Nacht wird der stattliche Baum zudem mit1122 Lämpchen beleuchtet», schrieb GeschäftsführerHubert Schibli mit einem E-Mail der Wuchedonner-Redaktion. Diese Weihnachtsstimmung wurde amSamstag, 8. Dezember aufgenommen. ZVG

KaufeAutos undLieferwagenfür Export.Alle Marken,sofort Barzahlung.Spreche CH-Deutsch.Tel. 079 462 77 35

2004271

CH holt gratisIhr Alteisen undAuto ab.Tel. 076 450 56 24

1996685

KaufeAutos, Busse,Jeep, Lieferwa-gen usw.Tel. 079 613 79 50

2059143

AchtungCH-Garagistverkauft Audi A6 2.7TDi Avant Quattro,MFK, Jg. 06, 140000km, meistbietend!

Tel. 062 393 16 36www.garage-rose.ch

2007220

Seit 1. Mai vermisst:hellbraunerTigerkaterWem ist er evtl. zu-gelaufen? Beloh-nung zugesichert.Tel. 032 639 15 78

2099519

KaufeAutos,Töff, BusseZustand egal.Tel. 076 334 16 86

2091321

CH-Garagistbietet Autoservicezu Hammerpreisen!Rep. aller Marken!Abgas+OBD-Dia-gnose gratis!Grosser ServiceFr. 198.– +MaterialKleiner ServiceFr. 89.– +MaterialTel. 062 3931636www.garage-rose.ch

2007

230

Verkaufe günstigDrehmaschineMyfordML7, mit vielZubehör, guter Zu-stand.Tel. 062 212 38 38

2099982

Ihr CH-Garagistfür kostengünstigeReparaturen mitOccasionsteilen(Rep. aller Marken).Tel. 062 393 16 36www.garage-rose.ch

2007231

Dipl. Masseurinblond, zärtlich, m.riesen Naturbusen,42J. OensingenTel. 078 617 94 82

2076507

Ponterosa Matzen-dorf, Rosmarie Jörg.

Die Hundeferien-PensionundHundeschule inIhrer Region, wo alleRassen herzlich will-kommen sind.Tel. 079 508 99 84od. 062 394 23 18www.dogpension.ch

2039102

Kaufe Autos undLieferwagenAlle Marken, sofortBarzahlung.CH-Unternehmen.Tel. 079 661 74 90

2072182

Schweizer kauftAutosPW, Bus usw.BarzahlungTel. 079 437 40 08

1910991

Haus- undWohnungs-räumungen,EntsorgungenWir räumen alles vonklein bis gross.Pauschalpreis inkl.aller Kosten.M. BohnenblustTel. 079 432 62 70

2005621

Fahrzeuge

KaufeAutos undLieferwagenalleMarken undJahrgänge. SofortBarzahlung und aufWunsch Abholdienst.(CH-Unternehmung)Tel. 079 777 97 79

1952825

Zu verkaufenMofam. Ausweis, Zust.gut, Fr. 300.–.Tel. 062 391 42 2313–14 u. 20–21 Uhr

2100702

Welpengruppein Boningen.www.pfoten-akade-mie.chTel. 062 212 00 58od. 078 672 15 31

2097474

Meine BerufungMassagenin Gretzenbach.Tel. 079 727 84 91

2098903

KaufeAutos, Mofas,Motorräder,Wohnwagen,AnhängerM. BohnenblustTel. 079 432 62 70

2005612

Diverses

Die Band fürjeden AnlassUrs u. FriedrichTel. 062 926 12 37

2072381

Tiere

Kaufe alle AutosAuto f. ExportZustand u. km egal.immer erreichbar!Tel. 076 431 84 86

2014239Erotik

Ein glückliches Neues Jahr Ihr Wuchedonner-Team!


7 Nächte

mit Halbpension

abFr.349.-

InMeiringen ist derMythos ‚SherlockHolmes’ noch allgegenwärtig.Begeben Sie sichauf die Spuren desMeisterdetektives und erkunden Sie die verschneite Bergwelt. Es er-warten Sie 60 Pistenkilometer,Schlittelspass beiTag undNacht oderNachtskifahrenmitSchneeparty. Lassen Sie sich verzaubern von diesemmystischenOrt imBernerOberland!

3 bzw. 4Nächte

mit Frühstücksbuf

fet

ab Fr. 249.-

3, 4 bzw. 7 Näch

te

mit Halbpension

abFr.249.-

Nur6km

vonNeuschwanstein

entfernt!Kin

derbis

12Jahre g

ratis!

Meiringen Füssen

Berwang

Berner Oberland (CH) Bayern (D)

Tirol (A)

UNSEREWOCHENHITS!3NEUEREISEANGEBOTE ZUUNSCHLAGBARENTIEFSTPREISEN -WOCHE FÜRWOCHENEU - EXKLUSIV,MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELEWEITEREANGEBOTEUNTERWWW.REISEKIOSK24.CH

Buchbar bis 18.01.13

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- undReisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: 0848 840 123 oder [email protected] FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Perfekt für Familien

Inklusivleistungen:•3,4 oder 7 xÜbernachtung imHotel Rebstock*** inMeiringen•Halbpension:Reichhaltiges Frühstücksbuffet,abends 4-Gang-Menü•TäglicheBenützungdes öffentlichenHallebades(ca.50mentfernt,Öffnungszeiten gem.Aushang vorOrt)

Hotel Rebstock***Lage: Im Zentrum.Ausstattung:Rezeption, traditionelles Restaurantmit gutbürgerlicherKüche &Hausspezialitäten, Skikeller, Lift imNeubau. Gratis: Internetanschluss imNeubau,W-Lan im ganzen Haus, Parkplatz. Zimmer: Im Stammhaus oder Neubaumit Bad oderDusche/WC und Kabel-TV. Wellness:TäglicheBenützungdes öffentlichenHallenbades (ca.50mentfernt).

Entspannung & Kultur – eine tolle Kombination! Inmitten der größten bayerischen Se-henswürdigkeiten des Königswinkels, befindet sich das eleganteWohlfühlhotel direktin der historischenAltstadt Füssenmit angrenzendem Stadtpark. Sehr empfehlenswertist ein Besuch der beidenMärchenschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau.

Erholung im Königswinkel

Inklusivleistungen:• 3 bzw. 4 x Übernachtung im Hotel Luitpoldpark Füssen**** in Füssen• Reichhaltiges Frühstücksbuffet• Benutzung des Saunabereiches und des Fitnessraumes• Leihbademantel & -schuhe (an der Rezeption)

Hotel Luitpoldpark Füssen****Lage: ImZentrum.Ausstattung:Rezeption, Lobby, Stube, Frühstücksraum, Speisesaal, Restau-rant ‚Kurfürst vonBayern‘,mexikanischeBar&Cantina ‚El Bandito‘,Wiener Cafémit Pianobar,Terrasse, Lift, Garage ca. € 7,-/Tag.Zimmer:Bad/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV,W-LangegenGebühr, Safe. Wellness:Dampfbad, Sauna, Biosauna, Infrarotkabine, Ruheraum,Whirlpool;Fitnessraum.Massagen&Beauty gegenGebühr.

Familienferien im SchneePerfekte Voraussetzungen für traumhafte Winterferien: Im Thanellerhofwohnen Sie in bester Lage im Zentrum, direkt an den Pisten mit Einstiegzur Skischaukel Berwangertal und an der Übungswiese. Abwechslungs-reiche Abendmenüs, feinstes Wellness und ein tolles Kinderprogrammgeniessen Sie im ca. 500 m entfernten Haupthaus Hotel Kaiserhof****.

Inklusivleistungen:• 7 Übernachtungen (SA - SA) im Hotel Thanellerhof in Berwang• Halbpension: Frühstücksbuffet;Abendessen im Kaiserhof: 4-Gang-Wahlmenümit Salatbuffet, 1 x Bauernbuffet

• Benutzung desWellnessbereiches mit Innen- &Aussenpool (im Kaiserhof)• 6 x wöchentlich Betreuung für Kinder von 3 bis 12 Jahre (im Kaiserhof)• 3 x wöchentlich liveTanzmusik (im Kaiserhof)

HotelThanellerhofLage: ImZentrum. Ausstattung: Frühstücksraum, Eingangsbereichmit Telefon zur Rezep-tion imHotel Kaiserhof und Telefonzelle.Zimmer:BadoderDusche/WC, Kabel-TV, teilweiseBalkon. Wellness: ImKaiserhof:Wellnessbereichmit Innen-&Aussenpool, Saunaweltmitverschiedensten SaunenundDampfbädern, Infrarotkabine, Fitnessraum, Kinderpool.

Termine Nächte 2-3Bettzimmer2-3Bettzimmer

(Extra)Einzelzimmer

02.01.-17.02.1322.02.-31.03.13

3/4 249.- 329.- 349.-

Preis pro PersonundAufenthalt,Anreise: DO bei 3Nächten, SO bei 4NächtenAufenthalt.Kurtaxe: ca. € 1,60/Tag, ab 12 Jahre.Kinderermässigung:bis 6 Jahre gratis,von 7 bis 12 Jahre75% Ermässigungbei Unterbringungim Zimmer mit 2Vollzahlern.

Kinderbetreuung

inklusive!

Preis pro PersonundAufenthalt,Anreise: SA.Kinderermässi-gung: Kinder bis5 Jahre gratis beiUnterbringungmit 2Vollzahlern.Kurtaxe € 1,60 proPerson/Tag ab 14Jahre.

Termine Nächte 2-3 Bettzimmer

05.01.-19.01.13 / 09.03.-23.03.13 7 349. -

19.01.-02.02.13 / 02.03.-09.03. / 23.03.-30.03.13 7 409. -

02.02.-09.02.13 / 23.02.-02.03.13 7 524. -

09.02.-23.02.13 7 614.-

Preis pro PersonundAufenthalt,Anreisetage gem.Preistabelle..Kinderermässi-gung:Kinder bis12 Jahre gratisim Zimmermit2Vollzahlern..WeitereTerminefinden Sie imInternet

Termine Nächte Doppelzimmer Einzelzimmer

05.01.-02.02.13 /03.03.-31.03.133/4 (So,Do)7 (Sa,So)

249.-494.-

364.-729.-

03.02.-02.03.13 3 (tägl.) 269.- 389.-


NeueNdorf | GV «PasswanG-Club» im steakhouse hardeCk

Albert Studer übernimmt Präsidium «Passwang-Club»An der Generalversammlung des«Passwang-Clubs» wählten die Mit-glieder einen neuen Vorstand undeinen neuen Präsidenten. Auf Kan-tonsrat Heinz Müller folgt Kantons-rat und Regierungsratskandidat Al-bert Studer. Der «Passwang-Club»ist exklusive Gönnervereinigungund Business-Club für innovativeUnternehmer, wirtschaftliche Ent-scheidungsträger, bürgerliche Poli-tiker und verantwortungsbewussteBürger, denen die Zukunft des Kan-tons Solothurn am Herzen liegt.

Die Generalversammlung tagteim Restaurant Steakhouse Hardeckin Neuendorf. Neben der Abwick-lung der statutarischen Geschäftestanden vor allem Neuwahlen imZentrum. Der bisherige Inte-rimspräsident, Kantonsrat HeinzMüller sowie Sekretär Roman Jäggiund Kassier Gottfried Bangertertraten per Generalversammlungvon ihren Ämtern zurück. Die Rück-tritte waren schon länger geplant.

Die Generalversammlung wählteden Hägendörfer Gemeindepräsi-denten und Regierungsratskandida-ten Albert Studer zum neuen Präsi-denten des «Passwang-Clubs».

Neuer Vizepräsident wurde HugoSchumacher, Unternehmer und Alt-Gemeindepräsident aus Luterbach.Zum neuen Finanzchef gewähltwurde Alt-Kantonsrat Theo Stäubleaus Hägendorf und neuer Sekretärwurde Alexander Bigler aus Müm-liswil, Kreditkundenberater einerBank. In den Vorstand als Beisitzer

wiedergewählt wurde KantonsratHerbert Wüthrich aus Gerlafingen.Damit startet der «Passwang-Club»mit einem weitgehend erneuertenFührungsteam ins neue Jahr.

Vor einem reichhaltigen Weih-nachtsessen für alle Club-Mitglie-der dankte der neue Präsident, Al-bert Studer, dem bisherigen Team

für die geleistete Arbeit. Er über-reichte Heinz Müller, Roman Jäggiund Gottfried Bangerter je ein «ge-fülltes» Sparschwein. Danach skiz-zierte Studer die Ideen für neue«Passwang-Club»-Veranstaltungenim Jahr 2013. Informationen überden «Passwang-Club» findet manunter www.passwang-club.ch. PD

HolderbANk | theaterGruPPe reiste zum Proben-endsChliff auf den GurniGel

Turbulentes Stück: «s Gäld lyt uf dr bank»Mit «Das Geld liegt auf der Bank»schrieb Curth Flatow einen dergrössten Erfolge seiner Laufbahn.Die turbulente Geschichte um denSchlosskünstler Gusti Kuhn, dernach vierzig Jahren Abstinenz mitseinen inzwischen erwachsenenSöhnen wieder auf Einbruchtourgeht, wurde seit der Uraufführungam 4. Oktober 1968 im BerlinerHebbel-Theater x-mal neu insze-niert.

Max Dettwiler hat für die Thea-tergruppe Holderbank TGH dasStück in den «Holderbanker» Dia-

lekt übersetzt. Nicht immer zurFreude der Regisseurin MariellaFlury, bekundete diese doch immerwieder Mühe mit dem Gemisch ausThaler und Baselbieter Slang. Aberdies war letztendlich kein Hinder-nis, denn Theater verbindet, egalwelche Sprache.

Genau, wie damals bei den Pro-ben zur Uraufführung in Berlin, ge-nauso spassig ging und geht es beiden Proben der TGH zu und her. –Seit Ende Mai studieren in Holder-bank die «alten Hasen» (langjährigeSpieler) und zwei junge Küken (Ge-org Staller und Timon Bader) dasamüsante Stück ein. Es wird häufiggelacht, und jeder freut sich auf dienächste Probe am Dienstag und/oder Donnerstag.

Alle freuten sich aufs Probeweekend.Ende Oktober reiste die muntereTruppe auf den Gurnigel und ver-brachte dort drei intensive Probeta-ge. Die Küchencrew verwöhnte dieTheaterakteure mit Köstlichkeitenund trug so zum guten Gelingen bei.Es wurde viel gearbeitet, aber auchgelacht, während und nach den Pro-ben. Erzählt wurden Episoden ausalten Aufführungen, Patzern, Fehl-auftritten und sogar Peinlichkeiten.

Auch wurden häufig neue Theater-stücke «geschrieben», denn aus ei-nem verrückten, kleinen Satz ent-standen die haarsträubendstenGeschichten ... eben Theater.

Auch das gehört zum Theater,das Pflegen der Geselligkeit. Undgenau das ist es auch, was die TGHim Januar mit den Besuchern vor-

hat. Ein amüsantes Theater auf dieBühne bringen, bei dem danach dieGeselligkeit nicht fehlen darf. DieTheatergruppe Holderbank/SOfreut sich jedenfalls, die Theaterbe-sucher ab dem 11. Januar in derMehrzweckhalle Holderbank zu be-grüssen und ihnen einen unvergess-lichen Theaterabend zu zaubern. PD

Auf dem Bild v. l. Alexander Bigler, Albert Studer, Hugo Schumacher, Theo Stäuble (auf dem Bild fehlt HerbertWüthrich). zVG

SpieldatenPremierenaufführungfreitag, 11. Januar, 20 uhr

Weitere Spieldaten:samstag, 12. Januar, 20 uhr, sonntag, 13.Januar, 15 uhr. mittwoch/donnerstag/frei-tag/samstag, 16./17./18. und 19. Januar,jeweils 20 uhr.

Vorverkaufab donnerstag, 27. dezember, telefon 061961 05 59. montag bis freitag, 13 bis 16uhr oder unter www.theatergruppe-holder-bank.ch

Ende Oktober absolvierte die Theatergruppe Holderbank ein dreitägigesProbeweekend auf dem Gurnigel. zVG


Zu vermieten ab 1. März 2013am Gysschlossweg 2 in Balsthal

4-Zimmerwohnungim 1. Stockgemütliche sympathische Woh-nung, genug Parkplatz, kleinerGartensitzplatz, ruhig und sehrprivat1‘450.-/Mt. zuzügl. Nebenkosten

A. Spichiger, 079 414 12 [email protected] 2090325

Zu vermieten inNeuendorfim 2. Stock neu renovierte

31⁄2-Zi.-WohnungeigeneWaschmaschine undTumbler,Bezug ab Januar.Fr. 1300.– inkl. und PP

Telefon 062 398 16 31 2100753

2100587

Zu vermieten in Roggwil,Grünauweg 5,per sofort oder n. V.

teilrenovierte2-Zimmer-Wohnungim 2. OG, BGF ca. 46m2, neuemoderneKüche, Fr. 970.– inkl., Aussenparkplatz fürFr. 30.– aufWunsch.

Info/Besichtigung Tel. 061 313 04 93* 2100319

Wir suchen per 3.1.2013,oder nach Vereinbarung, eine/n

gelernte/n

Kleinmotorrad-/Motorradmechaniker/inzur Verstärkung unseres Teams.

Lehrabgänger sind auchwillkommen.

Haben Sie ein Flair für motori-sierte und nichtmotorisierte Zwei-

räder und haben den Beruferlernt, dann senden Sie uns bitte,

Ihre schriftliche Bewerbung anfolgende Adresse:

Bitterli Bike GmbHStockrain 2, 4537 Wiedlisbach

[email protected] 2100

770

Zu vermieten in Wangen a. Aare,im Städtli,

Coiffeur Salon40 m2 plus separates Büro &Lager 25m2. Schöne Lage, grosseSchaufenster. Auch geeignet alsBüro oder Verkaufsladen.Mietzins Fr. 940.-- plus NK.Verfügbar per Januar 2013 odernach Vereinbarung.Auskunft / Besichtigung:Tel. 079/342 24 92. 2098134

zu verkaufen in Balsthal, an zentralerLage, St. Wolfgangstr. 9, freistehendes6 ½ Z. Ein / Zweifamilienhaus

Das Haus steht auf einer, gepflegtenGrundstückfläche von 1'360 Aren.Zudem verfügt das Grundstück überein Doppelstöckiges Gartenhaus so-wie einer freistehender Doppelgarage.Auskunft unter: 076 / 441 10 14 20

9440

2

Zu vermieten per sofort inOensingen in 4-Fam.-Haus mitspeziellem Ausbau

41⁄2-Zimmer-Wohnungim 1. Stock, sonnig, Küche mitKeramikkochfeld, Geschirrspüler,Parkett, 2 WC, mit Parkplatz,keine Haustiere.MZ Fr. 1425.–, NK Fr. 240.–Telefon 079 651 17 32 2070889

STELLEN / immobiLiEN

Gra

tisi

nse

rat

Im Kleinen Grosses bewirken.

Spenden Sie 50 Franken:SMS an 2525 mit TextSPENDE 50, danke.

Der Landkampf nährt die Hoffnung auf ein besseres Leben.

Neuer Arbeitskollegegesucht?

Neuer Arbeitskollegegefunden

imWuchedonner!Telefon: 062 745 93 93


Kornhaus: Entwässerunggeeignet verbessern

Herzogenbuchsee. Bei starkem Re-gen läuft beim Buchser Kornhausjeweils Wasser ins Gebäude undsorgt für Schäden. Das war seit je-her so – aber: Früher versickertedas Wasser auf natürliche Art undWeise. Seit der Boden in und umsKornhaus allerdings immer mehrversiegelt wurde, vermögen die be-stehenden Rinnen das Oberflächen-wasser – auch aus dem Bereich Son-nenplatz – nicht mehr aufzunehmen.

Um künftig solche Wasserschä-den zu vermeiden, soll nun die Ent-wässerung verbessert werden. Mit-te Dezember bewilligte derGemeinderat einen Kredit von 6000Franken für ein entsprechendesVorprojekt. Neben einer Zustands-analyse soll dieses Verbesserungs-möglichkeiten aufzeigen; dies im-mer unter Berücksichtigungdenkmalpflegerischer Aspekte unddes Ortsbildschutzes, steht doch dasaltehrwürdige Kornhaus unterDenkmalschutz. Ziel sei es, die not-wendigen Arbeiten spätestens 2014auszuführen, wie es von Gemein-deseite heisst. Die Kosten dafürkönnten dann im ordentlichen In-vestitionsbudget 2014 veranschlagtwerden.

Herzogenbuchsee / Burgschulhaus– Putz bröckeltBeim Säulengang beim Hauptein-gang ins Burgschulhaus blättert derVerputz allmählich ab. Dieser ist zuwenig durchlässig und beginnt sichnun zu lösen.

Weiteres Sicherheitsrisiko:BodenplattenWeil der Verputz sehr dick ist undnun auch an der Decke zu bröckelnbeginnt, besteht ein gewisses Si-cherheitsrisiko, sollten Putzteile he-runterfallen. Ebenfalls ein Sicher-heitsrisiko besteht bei denBodenplatten. Gerade bei Schneesind diese zu glatt, weshalb sie auf-geraut und neu verfugt werdenmüssen. Für diese Sofortmassnah-men hat der Gemeinderat Mitte De-zember einen Nachkredit von 13500Franken gesprochen. mmH

Bei starkem Regen läuft beimBuchser Kornhaus jeweils Wasserins Gebäude und sorgt für Schä-den. ZVG

Huttwil |Weihnachts-VoltiGe in der reithalle

indianer turnen auf dem PferdWöchentlich trainieren die elf Mäd-chen der zwei Voltige-Gruppen vomKavallerie-Reitverein Huttwil undkönnen bereits auf ein beachtlichesRepertoire zurückblicken. Einen klei-nen Querschnitt ihres Könnens ha-ben die «Voltis» an der vorweih-nächtlichen Vorführung in derReithalle zum Besten gegeben.

Der schwarze Wallach wird nocheinmal auf Hochglanz geputzt, dieletzten Indianer-Federn montiertund hie und da noch einem Kostümder letzte Schliff verpasst. EmsigesTreiben herrscht vor der Reithalle,wenn die elf Mädchen, ihre Traine-rin Martina Bracher aus Wasen unddie zwei Voltige-Pferde Oreon undSorpresa auf ihren Auftritt warten.«Oreon ist ziemlich aufgeregt undhat seinen ersten Auftritt vor Publi-kum», lacht die Trainerin und strei-chelt dem Rappen beruhigend überdie Nüstern. Auch bei den Mädchenmacht sich etwas Nervosität breit,aber als es darauf ankommt, zeigensie anmutig und selbstsicher ihreeinstudierten Figuren auf dem wip-penden Pferderücken. Im Schrittund Trab drehen die Pferde ihreRunden um die Longenführerin,

während die Mädchen alleine, zuzweit oder zu dritt elegant auf demPferderücken turnen. Sie könnensich ganz darauf konzentrieren,ihre Übungen im Einklang mit denPferdebewegungen auszuführen,passend zur abgestimmten Musik.So ertönten wilde Pow-Wow-Klängebeim Betreten der Reithalle undeine Voltige-Gruppe, ganz als India-ner kostümiert, versammelte sichvor dem Tipi-Zelt, um danach bo-genschiessend auf der bunt bemal-ten Sorpresa ihre Kunststücke zuzeigen. Aus Rücksicht auf die Pfer-de unterliess das zahlreiche Publi-kum auf der Reithallen-Tribühnedas Applaudieren und sparte sichdieses bis zum Schluss der Vorfüh-rung auf. Fast futuristisch ging esweiter im Programm und die zweiteGruppe, einheitlich im «Huttwil-blauen» Dress gekleidet, durfte ihrKönnen unter Beweis stellen. DieJunioren vom KRV Huttwil über-zeugten mit ihrer schönen Darbie-tung und genossen nach ihrem ver-dienten Applaus das gemütlicheZusammensein bei Snacks und heis-sen Getränken. Voltige wird häufigals idealer Einstieg in den Reitsportgenutzt. So werden nun auch einige

Mädchen die Gruppen verlassen,die sich vermehrt auf das Reitenkonzentrieren möchten, weshalb esauf Anfang nächstes Jahr freie Plät-ze gibt für interessierte Kinder undJugendliche. Karin roHrer

Die elf Mädchen der zwei VoltigeGruppen mit ihrer Trainerin Martina Bracher. ZVG

Voltige-Indianer auf dem turneri-schen Kriegspfad.


Willy Uebelhart Dipl. Fondsberater IAF

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

Mobile 079 353 21 [email protected]

Denken Sie frühzeitig an später!Planen Sie Ihre Pension mit uns!

2039

098

2003174

Coiffeur VrenyLindenallee 194710 Balsthal

Herzlichen Dank für das unsentgegengebrachte Vertrauen.

Für das kommende Jahr wünschen wir Ihnenalles Gute.

Bis bald…

Pia Müller & Vreni Grolimund 2100733

EMPFEHLUNGEN

Das Zeichen, dass Ihre Spendedort eingesetzt wird, wo Hilfenötig ist. Hilfswerken mit Zewo-Gütesiegel können Sie vertrauen.Worauf Sie beim Spenden sonstnoch achten sollten, erfahren Sieauf www.zewo.ch.

WuchedonnersBaBysitter-service

AArwAngenPfammatter Alice 076 701 94 28Nadja Rüttimann 062 922 93 19

079 912 78 01AttiswilWyss Mélanie 032 637 20 04BAlsthAlBannier Alexandra 079 668 64 33Haefeli Elena 062 391 23 40

079 684 43 05Haefeli Jens 062 391 04 47Haefeli Vanessa 062 391 03 58

078 826 51 78Lüthy Nadine 062 391 05 63Radulovic Natasa 076 217 86 15Ruch Marina 062 391 17 23

079 714 37 90BoningenLeclerc Géraldine 062 216 83 77Jäggi Arine 062 216 16 59

egerkingenPiso Rahel 062 398 07 53Schmidli Andrea 078 609 61 05Alisha Kohler 062 398 47 26

076 414 97 60FulenBAchBarrer Elena 062 926 39 58Mora Anna 062 926 22 52gunzgenRutschmann Iris 062 530 06 57

079 266 75 54hägendorFBüttikofer Ramona 078 800 32 58Grossen Michelle 062 216 92 83Lagler Rahel 062 295 67 60

077 445 15 18Oeschger Jasmin 079 812 49 00Zingg Melanie 079 396 36 24Elian Armendinger 062 216 28 26

076 559 94 59härkingenOeggerli Nicole 062 398 25 70

079 261 14 94kAppel soBitterli Aline 079 848 03 17Wyss Melissa 062 216 07 81Zambrano Priscilla 062 216 02 56Bitterli Elea 062 216 46 82

078 876 65 87kestenholzBürgi Julia 062 393 26 38

Häberling Nadine 062 393 19 25079 245 43 19

Jenzer Vanessa 062 393 32 85Kaiser Stefanie 078 739 16 09Monte Jenni 062 393 26 84Mirjam Häberling 062 393 19 25lAupersdorFBrack Katja 062 391 14 53

079 266 62 39Bussmann Lisa-Maria 062 391 16 25

079 266 62 39Meyer Jasmin 062 391 23 60MüMliswilCerri Julia 062 391 48 13

078 669 83 01Dügünyurdu Hatice 062 391 05 79Kamber Rahel 062 391 00 35Lisser Angela 062 391 21 79Rubitschung Jana 062 391 59 16

078 982 15 12Tschan Marion 062 391 03 88neuendorFMarolf Selina 062 398 43 74

079 931 79 32Neuhold Rahel 062 398 27 54

079 577 43 58Müller Mirjam 062 398 47 09niederBippBaliu Sergiane 076 406 37 15Gabi Marija 032 633 10 34

077 447 39 49

Zimmerli Larina 032 633 13 21oBerBuchsitenLinzberger Sarah und Dominik 076 562 65 10Weibel Lia 062 393 25 67

079 602 79 22Krähenbühl Pascale 062 393 32 32

079 557 44 73Lena Bärlocher 062 393 24 10oensingenDobler Eliane 062 393 14 59Fankhauser Benigna 062 396 17 13

077 445 77 94Vieira Adria 062 396 01 85Hug Nina 062 396 12 88oltenMorgillo Noelle 062 295 49 55

078 911 46 39wAngen A.A.Hofer Sarah 078 851 91 99wAngen B.oltenDanick Stella 076 756 05 56Hafner Diana 078 849 10 03wiedlisBAchBrunner Nadine 032 636 05 60wolFwilBernhard Olivia 062 926 28 18Jenni Schmidt 062 926 35 53

078 715 75 08Alessandra Zingarelli 062 926 11 39

Stand: 21. Dezember 2012

Möchtest auch du mitmachen? Dann melde dich doch direkt bei www.wuchedonner.ch, Babysitter-Service an oder unterZofinger Tagblatt AG, Wuchedonner, «Babysitter», Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen

Bist du noch aktiv dabei? Wenn nicht, melde dich doch bitte ab: [email protected]


Oftringen, Einkaufszentrum a1, Spitalweidstrasse 1, Tel.: 062/789 11 11Öffnungszeiten: Mo. - Di. 09.00 - 19.00 Uhr, Mi. - Fr. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 18.00 Uhr

www.mediamarkt.ch

UNBLÖDER GEHT NICHT

3DS XL WhiteKompatibel mit 3DS und DS Software, Internetund Online Gaming, Netzteil separat erhältlichArt. Nr.: 1281226

Setpreis Längere Akkulaufzeit

90% grösserer Bildschirm& 3D ohne Brille

Je

Gül

tigke

itde

rWer

bung

vom

27.1

2.12

bis

3.01

.13

oder

sola

nge

Vorr

at.V

erka

ufnu

ran

Endv

erbr

auch

erun

din

haus

halts

üblic

hen

Men

gen.

Alle

Prei

sein

kl.M

wsT

und

vorg

ezog

ener

Recy

clin

ggeb

ühr(

vRG

).Irr

tum

und

Dru

ckfe

hler

vorb

ehal

ten.

2100013

Trauringe ab Fr. 100.–

E. MEISTER AGUHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN4702 OENSINGEN, 062 396 22 55(PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold – Silber – Titan – Stahl

2039099

2047772

GROSSER SCHÜTZENLOTTOMATCHGROSSER SCHÜTZENLOTTOMATCHGROSSER SCHÜTZENLOTTOMATCHGROSSER SCHÜTZENLOTTOMATCHLandgasthof Kreuz inLandgasthof Kreuz inLandgasthof Kreuz inLandgasthof Kreuz in SubingenSubingenSubingenSubingen

30 Spielgänge, Gratisgang, Zusatzverlosung, feine SpeisekarteGoldvreneli, NESPRESSO-Maschinen (Lattissima, U-Pure, Pixie), Gutscheine COOP/LANDI/SBB,Städtereise, REKA-Gutscheine, DAB-Radio, wunderschöne Vorratskörbe, gefüllte Bollerwagen,schöne Fleischpreise, grosse Bernerplatten, Rundflug Eiger-Mönch-Jungfrau, Bielersee- und Aare-Fahrten mit Zmorge, Gefüllte Sporttaschen/Rucksäcke, Weinkistli, Fondueset usw.usw.usw.Trostpreis: Einkaufsgutschein – Infos/Gratisbon: www.sgsubingen.ch

Schützengesellschaft und Jungschützen Subingen und Team Landgasthof Kreuz

Freitag, 4.1.201320.00 Uhr Sonntag, 6.1.201314.30 UhrSamstag, 5.1.201320.00 Uhr

2100295

Erspielen Sie sich IhrenRabatt im Januar!

2100

506

Zu guter LetZt

Haben Sie Fragen zu Krebs?Möchten Sie über Ihre Erfahrungen

oder Ängste sprechen?

Wir helfen Ihnen weiter> Gratis-Telefon 0800 11 88 11

(Mo–Fr 10–18 Uhr)> [email protected]> www.krebsforum.ch> Unter www.krebsliga.ch finden Sie die

Adressen der kantonalen Krebsligen.

Documents

WuDo 52/12