r.UY BAN NHAN DAN

THANH PHO HO CHI MINH. LIEN so GIAO DUC vA DAo

T~O - so TAr"cHiNH \

eQNG HOA xA HQI eHiJ NGHiA VI~T NAMDQcl~p - Tl}' do - H~nh phuc

Can cir cac van ban phap ly:

Quyet dinh s6 750/QB-UB-NCVX ngay 16/0211998 cua Uy ban nhan danthanh ph6 vS viec cho phep thirc hien cac khoan thu h9C phi cua nganh Giao ~h,lc-Dao tao thanh pho;

- Quyet dinh s6 49/2000/QB-UB-VX ngay 10/8/2000 cua Uy ban nhan danthanh ph6 vS viec cho phep thirc hien cac khoan thu, chi hoc phi, tiSn co sa 'v~t

, .,chat va thu khac cua nganh Giao due- Dao tao thanh pho tit nam h9C 2000-2001;

- Quyet dinh s6 336/QB-UB ngay 30/12/2004 cua Uy ban Nhan dan thanhph6 vS rmrc thu hoc phi tnrong lap ph6 thong ban cong, lap tang cuong tin hoc vadiSu tiSt h9C phi cong l~p.cua nganh Giao duc-Dao tao thanh ph6;

- Quyet dinh s6 3284/QB-UBND ngay 25/6/2012 cua Uy ban nhan dan thanhph6 vS ban hanh ~S hoach thoi gian nam h9C 2012-2013 cua giao due mam non,giao due ph6 thong va giao due thuong xuyen tren dia ban thanh ph6 H6 ChiMinh;

- Cong van s6 55841BGDE>T - KHTC ngay 23/08/2011 cua BQ Giao due vaDao tao vS vi~c tiSp tuc chan chinh tinh trang lam thu trong cac co sa giao due;

- Cong van s6: 45781UBND-VX ngay 16/9/2011 cua Uy ban Nhan dan Thanhph6 H6 Chi Minh vS chan chinh tinh trang lam thu trong cac co sa giao due;

- Thuc hien chi dao cua Thuong true Uy ban nhan dan Thanh ph6 H6 ChiMinh tai cong van s6 41491UBND- VX ngay 17/8/2012 vS thu, sir dung h9C phi vathu khac cua nganh giao due va dao tao thanh ph6 nam h9C 2012-2013.

Lien Sa Giao due va Dao tao - Tai chinh huang dfrn cong tac thu, su dungh9C phi va thu khac trong nam h9C 2012-2013 cua nganh Giao due va Dao tao,thanh ph6 H6 Chi Minh nhir sau:

I. THU, SUDl)NG HQC PHi vA THU KHAc:

1. NQi dung thu, mire thu:

1.1. Thu hoc phi:

Dan vi tinh : tl6ng/hl}c sinh/thong

HQCPHi ...

B~CHQC Cdng I~p • Cong I~p (theo QI> 54/QI»-,

NQi thanh Ngoai thanh NQi thanh Ngoai thanh

l.Nha tre SO.OOO 30.000 2S0.000 200.000

2.M~u giao~40.000 20.000 200.000 lS0.000

3.Tieu hoc I / 80.000 70.000

4.THCS IS.000 10.000 90.000 80.000

S.THPT 30.000 2S.000 110.000 90.000

6.THPT Chuyen4S.000 /

(lap khong chuyen)

7.GDTX

-BTCS 4S.000 3S.000 / /.-BTTH 6S.000 4S.000

- Hoc sinh h~ Chuyen trong cac tnrong THPT Chuyen va Truong THPT congl~p co lop chuyen khong thu h9C phi (theo quy dinh cua BQ Giao due va Dao tao).

- Can cir Quyet dinh s6 1773/QD-UBND ngay 04/4/2012 cua Uy ban nhan 'dan Thanh ph6 v~ ban hanh K~ hoach huy dong tre d~n tnrong va tuyen sinh vao caclap diu c~p nam hoc 2012-2013: Cac Truong THPT Le QUy Don, THPT NguyenHi~n, THPT Nguyen Du thirc hien thu hoc phi theo "mo hinh tnrong tien ti~n theoxu th~ hoi nhap ". Cu th~ nhu sau:

2

I •

* Truong THPT LS Quy Don:

+ Lap 10: 890.000 d6ng/h9c sinh/thang;

+ Lap 11: 850.000 d6ng/h9c sinh/thang;

+ Lap 12: 900.000 d6ng/h9c sinh/thang.

* Truong THPT Nguyen HiSn, THPT Nguyen Du trong nam h9C 2012-2013tarn thu theo mire thu cua Truong THPT LS Quy Don. Sau do, Sa Giao due va Daotao can cir vao phuong an thu chi cua cac tnrong d&trinh Uy ban nhan clan Thanhph6 phe duyet rmrc thu phu h<!1?voi tinh hinh thuc tS.

- D6i voi tnrong M~m non N~ Sai gon va THPT Nam Sai gon trong thaigian xay dung rmrc thu hoc phi phu hop voi loai hinh thirc hien don vi SlJ nghiep nrbao dam chi phi hoat dong dS trinh c~p co tham quyen phe duyet thi tiep tuc thirchien theo rmrc thu cua nam h9C 2011-2012.

- T6ng s6 thang thu h9C phi la 9 thang/nam h9C, hoc phi duoc thu theo tirngthang.

- TiSn co sa v~t chat khong thu kS nr narn h9C 2012-2013.

1.2 Thu khacr

1.2.1 Ti~n tB chirc hoc 2 buBi, HQc phi tang cuong ngoai ngfr - tin hoc:

Thuc hien thu theo quy dinh tai Quyet dinh s6 -49/2000/QD-UB-VX ngay10/8/2000 cua yy ban nhan dan thanh ph6 vS viec cho phep thirc hien cac khoanthu, chi h9C phi, tiSn co sa v~t ch~t va thu khac cua nganh Giao due- Dao tao thanhph6 nr namhoc 2000-2001 voi khung thu cu thS nhu sau :

"

Dan vi tinh: c16ng1h9C sinh/thang

STT NQi dung thu M~m non Ti~u hoc THCS THPT

1 Tien t6 chirc h9C 2 buoi - 20.000 ~ 30.000 ~ 40.000 ~30.000 40.000 50.000

2 H9C phi tang cuemg - 40.000 ~ 50.000 ~ 60.000 ~ngoai ngtr, Tin h9C 50.000 60.000 70.000

3

+ D6i voi cac don vi sir dung v6n kich cAu thong qua dAutu cua Thanh pho:thirc hien thu thee quy dinh ghi trong quyet dinh phe duyet cua Uy ban nhan danThanh ph6 cho rung dtr an cu thS (thu tUrig thang, khong thu gQP thee h9C ky hoac"theo nam h9C).

1.2.2 Thu hQ- chi hQ :D6i voi cac khoan thu mang tinh chat thu hQ - chi hQ dS mua s~m phuc vu

tnrc tiep cho hoc sinh hoc t~p, sinh hoat nhu: quan ao d6ng phuc, quan ao thS duethS thao, frn chi h6. sa h9C sinh, h9C pham - h9C cu (d6i voi b~c h9C mb non), frnchi dS kiem tra, v.v .. : ngay tir dAu nam h9C cac don vi cftn thong nhat chu tnrongvoi phu huynh h9C sinh dS co co sa hra chon va quyet dinh hinh thirc t6 chirc thich .hop.

Nha tnrong tinh toan cac khoan thu dam bao thu du bu chi va sir dung dungrnuc dich thu, thirc hien cong khaik~ hoach thu - chi cua rung khoan thu ho-chi hQd~n phu huynh h9C sinh tnroc khi thirc hien thu.

1.2.3 Thu theo thoa thu~n :

D6i voi nhfrng khoan dong gop duoc thoa thuan gifra nha tnrong va cha meh9C sinh dS thirc hien mot s6 nhiem vu thay cha me h9C sinh trong cong tac nuoi,day h9C sinh nhu:

- TiSn t6 chtrc phuc vu ban trll.··

- TiSn v~ sinh ban tru.

- Thi~t bi, v~t dung phuc vu h9C sinh ban tni,

TiSn an, tiSn mroc uong.

- TiSn h9C mon nang khieu, rnon 1\1' chon.

Yeu cAu nha tnrong phai thoa thuan voi phu huynh h9C sinh vS chu tnrong,cong khai mu~ thu, nQi dung chi dam bao nguyen tAc thu du bu chi.

+ D6i voi nhirng khoan dong gop 1\1' nguyen cua cac doanh nghiep, t6 chircva ca nhan dS he; tro co sa v~t chfrt nha truOng, cac co sa giao due t6 chirc thu vaviec quan ly, sir dung cftn dap irng cac nguyen t~c va yeu cAuneu trong cong van s66890IBGDDT-KHTC ngay 18110/2010 cua BQ Giao due va Dao tao vS viec huang

4

dfuJ quan ly, sir dung cac khoan dong gop nr nguyen cho cac co s6 giao due va "d~lOtao.

+ B6i voi thu phi hoat dong cua Ban dai dien cha me h9C sinh do CU9Ch9Pdftu nam cua cha me h9C sinh quyet dinh, khong sir dung d€ h6 tro cac hoat d9ngday h9C va giao due, khen thuong can -DQ,giao vien, nhan vien nha tnrong.

~. SUDT)NG:

2.1 Sir dl}.ng hoc phi:

Toan b9 h9C phi duoc d€ lai don vi va sir dung cho cac nQi dung sau:

- B6 sung nguon thuc hien diSu chinh hrong moi (theo quy dinh).

- H6 tro chohoat d9ng tnrc tiSp giang day, phuc vu giang d<;1Y.

- B6 sung kinh phi cho cac hoat dQng su nghiep giao due va dao tao.

- Tang cirong co s6 v~t ch&tphuc vu giang day va hoc t~p.

2.2 Sir dung cac khoan thu khac :

- Cac khoan thu khac ~eu tren do tnrong thu va sir dung dung muc dich thu.

TiSn t6 chirc h9C 2 buoi, hoc phi tang cirong ngoai ngtr, tin h9C diroc cand6i sir dung chi h6 tro cho GV, CB, CNV (k€ cachi thu lao giao vien thinh giang,lao d9ng thue ngoai) va ~?i cho hoat dQng giang day va h9C t~p, chi khac (neu co).

II. CHI: DO MIEN'~GIAM:• ,f

TiSp tuc thirc ili~n theo cac van ban :

- Huang dfuJ lien tich s6 6805!I-IDLT/GDBT-TC-LBTBXH ngay 211712011cua lien S6 Giao duc-Dao t<;10,Tai chinh va Lao dong- Thuong binh va Xa hQi VSviec thirc hien mi~n giam h9C phi va he>tro chi phi h9C t~p cua h9C sinh, sinh vien nrnam h9C 2010-2011 dSn nam h9C 2014-2015.

- Van ban s6 1783!I-ID-LBTBXH-GDBT ngay i9/04/2007 cua Lien S6 Laodong thirong binh xii hQi-S6 Giao due va Dao t<;10vS huang dfrn thirc hien chinh sachh6 tro h9C phi va tien co s6 v~t chat cho h9C sinh, sinh vien thuoc dien hQ dan co d&tbi thu h6i d€ thirc hien cac dir an dftu tu tren dia ban thanh ph6 H6 Chi Minh.

".

•

5

,

III. TO CHirC THVC HI¢N :

D6i voi cac khoan thu c6 quy dinh khung thu va cac khoan thu theo thoathuan, cac Phong Giao due - Dao tao phBi hop voi Phong Tai chinh - KS hoach cacQuan, Huyen trinh Uy ban nhan dan Quan, Huyen phe duyet mire thu cu thS tnrockhi thirc hien. Rieng cac don vi tnrc thuoc Sa Giao due va Dao tao, sau khi xaydung mire thu trinh Sa Giao due va Dao tao phe duyet.

T~t ca cac khoan thu phai thong bao d~y du, cong khai bang van ban dSntirng phu huynh hoc sinh (neu r5 nhtrng khoan thu then quy dinh, then thoa thuan,thu h<)- chi h<»);khi thu phaicap bien lai tllU tiSn cho nrng hoc sinh d6ng thai thuchien d~y du cac chS d<)quan I;' tai chinh then quy dinh,

DS nghi cac don vi thuc hien nghiem tuc tinh than cong van s65584IBGDDT-KHTC ngay 23/8/2011 cua B<) Giao due va Dao tao, cong van s645781UBND- VX ngay 16/9/2011 cua Uy ban nhan dan thanh ph6 va cac n<)idungtai huang dftn nay dS hoat d<)ngcua nha tnrong diroc em dinh illd~u narn hoc.

Trong qua trinh thuc hien neu c6 vuong mac, kh6 khan, dS nghi cac don vibao cao vS Sa Giao ~\lC va Dao tao, Sa Tai chinh dS dtroc huang dftn cu thS .I.

•

Noi·nh~n :- HDND TP.HCM "ili baoCaD"- UBND TP.HCM "ili bao cao"- UBMTTQ VN TPHCM "ili bdoCaD"- UBND 24 Quan, Huyen;- Liru Sa GDDT-Sa Tai chinh

6