XIII. évfolyam 2. szám 2003. október ber17.

2

EMLÉKEZTETŐAz Iskolatanács 2003. szeptember 23-i üléséről

Jelen voltak:Szülők diákok

KARMA Ihász Dezső Zoltánfi Kristóf(P)OlymposAndrasev Brigitta Králik RékaM&Ms - -JAM Goldruberné H. Kati-ALfonZOO Dr. Megyeri Ágnes Balogh DávidKabaré - Kanev AdrienAzBest - Tóth Áron GergelyAnZsu Varga Jánosné Varga KittiPoly-P Szikné Piros Magda -AttiTüd - -GézAndGúz- Győri ZsuzsannaAfro(Poli)sz- -(m)Aster-X - Oláh PanniMonopoli Németh Lajosné Lippényi MiklósM.O.N.D. Debreceni István Schepácz AndrásNincsZsák Jeney Sarolta Hargitai Dániel27-eS Szabó Beatrix Szabó DomiPolifóbia -Pöpec Gegesy CecíliaTanerők: Jakab Judit, Láng Andrea,

Lendvai Györgyi, Puskás AurélVendég: -

Tárgyalt napirendi pontok:1. Bemutatkozás

2. Az IT működéséről:Az IT maga dönti el, milyen témákkal foglalkozik ülésein. Az IT-tagok dolga, hogy tájékozód-janak az égető problémáktól, orvosolandó ügyekről, sérelmekről. A közeljövőben fog napirend-re kerülni az iskolai könyvtár működési rendje, a Politechnikum Szervezeti és Működési Sza-bályzata.Házi feladat: minden IT-tag mérje fel és tárja elő, milyen � az IT elé tartozó � kérdések

foglalkoztatják az általa képviselt iskolapolgár-csoportot.

3. Az ügyeletről és az iskolai tisztaságról:Az iskolai állapotokról és az ügyeleti munkáról beszélgetve úgy döntöttünk, hogy nem azügyeletes osztály dolga a Politechnikum tisztaságának megőrzése, fenntartása; ez minden isko-lába járó ember alapvető igénye és elemi kötelessége kell hogy legyen.

Hosszas vita után azt fogadtuk el, hogy az ügyeletes osztály- ügyeletvezetőjének feladata: az ügyelet megszervezése, kézben tartása, az ügyeleti be-

osztás nyilvánossá tétele, a kapcsolattartás az osztályfőnökökkel, gondnokkal, ügyele-tes koordinátorral (ha szükséges),

- kötelessége az ügyeleti munka és programok, valamint a felelősök reklámozása;- beosztottjai reggelente a kapunál 7.45 és 8.15 között fogadják az érkezőket, és negyed

kilenckor bezárják a kaput;

3

- a 10 munkanapos ügyelete alatt (legalább) egyszer gondoskodik az iskolarádió prog-ramjáról (Kérjük Csoncsit, hogy a rádiósok beosztásakor minden két hétben egy napottartson fenn az ügyeletező osztálynak!)

- fakultatív feladata az ebédlőben: a kulturált várakozás biztosítása, a konyhai dolgozókmunkájának segítése, ill. az étkezés végén a rend visszaállítása;

- gondoskodik az aktuális ünnep megrendezéséről (tetszés szerinti formában: pl. az is-kolarádión keresztül vagy szünetprogram keretében, a folyosón vagy a színházterem-ben, esetleg az udvaron vagy a tornaházban stb.)

- szabad programokkal színesít(het)i az iskolai életet - fantázia és önmérséklet szerint.

Az osztályok közötti ügyeleti versenyről, annak értékeléséről nem esett szó az IT-n, de emlé-keztetőül kerüljön ide:Az ügyeletes osztályok versenyeznek egymással. A tét egy tanítás nélküli munkanap, amely ki-rándulásra fordítható és hozzá osztálypénz.Az ügyeletes osztályokat egy 5 fős ügyeleti bizottság értékeli. A bizottság az ügyelet mindenmozzanatát felelősen értékeli! Az értékelést egy erre a célra elkészített űrlapon végzi el.

A verseny állása rendszeresen megjelenik a ban. Az ügyeleti verseny végső eredmé-nye az évzárón hangzik el.

A tiszta környezet megőrzése mindannyiunk érdeke, kötelessége és felelőssége. Ennek, vala-mint a szelektív hulladékgyűjtésnek a tudatosítására az AlfonZOO osztály vállalkozott.

Ugyanezt célozza az a pályázat is, mely az óra végét jelző csengő megváltoztatására szólít föl.Azt szeretnénk, ha a tanórák végén valamilyen kedves, szellemes, ötletes szignál figyelmeztetnéa tanárokat és a diákokat egyaránt a szemét összegyűjtésére, a táblai vázlat letörlésére, tehát ar-ra, hogy a tantermet tiszta, kulturált állapotban hagyja el minden tanulócsoport.Ehhez persze az is feltétel, hogy minden tanteremben legyen hangfal!

Legközelebb 2003. november 4-én fél 5-kor találkozunk a könyvtárban, amikor a diákok vezetikés jegyzőkönyvezik majd az IT-ülést.

Budapest, 2003. szeptember 24.Jakab Judit, IT-tag

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Az IT pályázatot hirdet az óra végét jelző csengőhang megváltoztatá-sára. Cél, hogy az új �csengőhang� figyelmeztesse az iskolapolgáro-kat, hogy a termet tisztán, rendben hagyják maguk után. A pályázatot(csengőhang) mp3 vagy wav mono formában kérjük leadni a bírálóbizottság tagjainak.

Leadási határidő: 2003. november 21.

Bíráló bizottság: Jakab Judit, Kárpáti Pisti, Csoncsi

4

Emlékeztetőül, tájékoztatásul, okulásul:

A DOHÁNYZÁSRÓL(Érvényben lévő szabályok)

2000. február 1-jén a következő határozat fogalmazódott meg az Iskolatanács-ülésen a nemdohány-zók védelméről szóló törvénnyel kapcsolatban:

1. A dohányzás a kiskorúaknak tilos az iskolában.A 18 évnél idősebb iskolapolgárok a kijelölt helyen gyújthatnak rá.

2. Az első alkalommal szabályt sértő kiskorú, ill. a 18. életévét betöltött, de önálló keresettel nemrendelkező iskolapolgár ügyében az osztályfőnök járjon el, beszélgessen el vele és figyelmez-tesse.

3. A második alkalommal szabályt sértő ügyével ismét az osztályfőnök foglalkozzon, de már vagyaz osztály nyilvánossága elé utalva az ügyet, vagy a szülőket tájékoztatva, vagy az Iskolabíróságelé terjesztve az esetet.

4. A harmadik alkalommal szabályt sértő ügyét az osztályfőnöknek az Iskolabíróság elé kell vin-nie.Az Iskolabíróság differenciált büntetést szabhat ki, de semmi esetre sem utalhatja vissza azügyet az osztályfőnöknek, és a korábbiaknál enyhébb határozatot sem hozhat.(Az Iskolabíróságnak ajánlott büntetéstípusok:

eltiltás határozott időre különböző iskolai rendezvényekről,megrovás,szigorú megrovás,eltanácsolás az iskolából.)

5. Az önálló jövedelemmel rendelkező iskolapolgárokra a következő szankciók vonatkoznak:ha nem engedélyezett helyen gyújtanak rá, és ezt valaki észreveszi, jelenti, a Koordinációs Bi-zottság tagja(i) részesítsé(k) figyelmeztetésben,ha második alkalommal is szabályt sért, a Huhogás elé kerüljön az ügy,harmadik alkalommal az Iskolabíróság tárgyalja az esetet és dönti el, hogy a munkáltatóhoz for-dul-e.Az Iskolabíróság differenciált büntetést szabhat ki, de semmi esetre sem utalhatja vissza azügyet a koordinátoroknak, ill. a Huhogásnak.

5

Pótlólag:A 2002/2003-as tanév diák szavazásai a tanárokról

VégeredményLegTanár

1. Veres Gábor

2. Fábián Péter, Conor Rourke

3. Szabó László

LegToleránsabb Tanár1. Lendvai Györgyi

2. Fejes Tünde

3. Somogyi Ágota

LegPolisabb Tanár1. Veres Gábor

2. Fehér Márta

3. Fábián Péter

JóFej Tanár1. Fábián Péter

2. Adorján András, Veres Gábor

3. Conor Rourke

LegKedvesebb Tanár1. Lendvai Györgyi

2. Fejes Tünde

3. Fehér Márta

LegEmberibb Tanár1. Fehér Márta

2. Veres Gábor

3. Kocsis Márta

LegFelkészültebb Tanár1. Fehér Márta

2. Főző Attila

3. Diósi Alojzia

LegPontosabb Tanár1. Diósi Alojzia

2. Csürke Ibolya

3. Szoták Ildikó

LegAktívabb Tanár1. Szabó László

2. Főző Attila

3. Veres Gábor

LegSportosabb Tanár1. Szabó László

2. Kővári Péter

3.Láng Andrea

Legtöbb szavazat1. Szabó László

2. Kővári Péter

3. Fehér Márta

Mindenkinek gratulálunk!

Az IT diákfrakciója nevében:

Schepácz �Csoppy� András (M.O.N.D.)

6

Kiegészítésül:

ISKOLABÍRÓSÁGI HATÁROZATOK

A László Erika (szülő) és Szabó László (ta-nár) összetételű iskolabíróság 2003. június

18-án tárgyaltaCzoboly András és Horváth Gergely (JaM)

tanulók ügyét.

Andrást és Gergelyt Kocsis Márta és SántaJudit osztályfőnökök, valamint Herendi Ág-nes angol szaktanár panaszolta be angol óraiigazolatlan hiányzásaik miatt.Mindkét fiú két alkalommal nem jelent meg a6. órai angolórán. A második esetben másosztálytársukkal együtt az iskolát is elhagytákengedély nélkül, állítólagosan a sportszigetrementek ki körülnézni.András és Gergely a tényállást elismerte. Vé-dekezésül azt hozták fel, hogy az első alka-lommal azt az információt kapták az ügybenérintett osztálytársuktól, hogy elmarad az óra.A második esetben a helyettesítés tényérehivatkoztak.Kocsi Márta azzal egészítette ki András ésGergely előéletét, hogy velük a harmadik ne-gyed után megállapodást kötöttek az osztály-főnökök az órai együttműködés elősegítésecéljából. Erre az ok az volt, hogy sokszor za-varták nem óraszerű magatartásával a tanításmenetét, panasz volt a munkafegyelmükkel,többször nem volt felszerelésük. Ezért egymagatartás füzetet kellett óráról órára a szak-tanárokkal aláíratni, ami szöveges és szám-szerű értékelést tartalmazott. A megállapodásbetartása felemásra sikeredett, kezdetbentöbbnyire pozitív volt az értékelése, de az évvégére már nem is foglalkoztak a füzettel, aztnem kezeltették tanáraikkal. További súlyos-bító körülmény, hogy a tárgyalás napjáigAndrás igazolatlan óráinak száma meghaladtaa 22 órát, Gergelyé pedig a 19-et. Ezek reg-geli késékből adódtak.Herendi Ágnes elmondta, hogy a hosszú hi-ányzása alatti helyettesítések nem adhatnakfelmentő magyarázatot a lógásokra. Az angolmunkacsoport sokat tett azért, hogy erre azátmeneti időszakra is biztosítsa a kiszámítha-tóságot, a szakszerű helyettesítést, az órák

zavartalan, szakszerű ellátását. Egy kolléga he-lyettesített rendszeresen, érintettsége esetén pedigegyszer-egyszer más nyelvi szakos kolléga mentbe az osztályhoz. Így angolóra egyszer sem ma-radt ellátatlan. Az év végi fesztelenebb hangulatsem adhat okot az órakerülésre.Mindkét fiú a tárgyaláson elmondta, hogy tisztá-ban voltak azzal, hogy lógni nem szabad, hogy aziskolát tanítási idő alatt elhagyni tilos. De nemmérték fel annak lehetséges veszélyét, illetve kö-vetkezményét.

A bíróság a következő HATÁROZATOT hoztamindkét esetben:a, A két angolórai hiányzásért igazolatlan óra jár.b, Megrovás.c, A magatartási füzetet a következő tanév elsőnegyedévéig továbbra is vezettetnie kell. Az osz-tályfőnökök hatásköre és felelőssége a füzet elle-nőrzése és negyedév végi felülvizsgálata. Ameny-nyiben nem megnyugtató az eredménye, működ-tetését akár további változtatásokkal, szigorítások-kal meg lehet hosszabbítani. Súlyosabb esetben aziskolabírósághoz lehet fordulni.A megrovás büntetés a következő tanév végéighatályos. Amennyiben András és Gergely bármi-lyen fegyelmi vétséggel bíróság elé kerül, a bíró-ság ezt a határozatot súlyosbító körülménykéntveheti számba.

INDOKLÁS:A bíróság enyhítő körülményként vette figyelem-be, hogy András is, Gergely is megbánta tettét, ésjóhiszemű abban a dologban, hogy többet hasonlóeset nem fordul elő.Súlyosbító körülmény, hogy a lógás már nem elsőízben fordult elő, illetve minősített esetként véte-tett figyelembe az iskola engedély nélküli elha-gyása.Miniszteri rendelet mondja ki, hogy az iskolának atanítási időben kötelessége és felelőssége biztosí-tani tanulóinak a felügyeletét. A szülők pedig jog-gal várják el, hogy távollétükben megnyugtatóhelyen tudhassák gyermeküket. Ezért TILOS el-hagyni az iskola épületét az utolsó óra végéig.

7

Az iskolabíróság kéri az osztályfőnököket,hogy a fenti rendeletre és annak megszegéseesetén fennálló súlyos következményekrenyomatékosan hívják fel tanulóik figyelmét.

A határozat ellen 15 napon belül fellebbezéssellehet élni az Iskolabíróság titkáránál.

Budapest, 2003. június 19.

SzabóLászló, az iskolabíróság nevében

KÖZLEMÉNY

A személyiségi jogok védelme miatt a továbbiakban az iskolabírósági határozatok

név nélkül jelennek meg a ban. A teljes határozat jegyzőkönyvét a pana-szolt és panaszos kapja meg, illetve az megtekinthető az Iskolabíróság titkáránál.

Az iskolabíróság nevében:

Szabó László, IB-titkár

A Kovácsné Molnár Éva (szülő), Gaul Miklós(diák) és Szabó László (tanár) összetételűIskolabíróság 2003. szept. 24-én tárgyalta

19 tanuló ügyét,akiket az iskolai nomád tábori szabályok

megszegése miatt jelentettek fel a táborbandolgozó tanáraik.

A panaszoltak 9 osztályból voltak érintve.A panaszosok: Anda Tamás, Szöllősy Zoltán,Fábián Péter, Horváth Melinda, Fekete Ádám,Melles ÉvaAz eredeti feljelentés a következő:A tábor július 22-én egy kétnapos portyávalkezdődött. A további 12 napot Kistolmácsmellett, a Kozár forrás közvetlen közelébentöltöttük nagy vidámságban, ámde sok mun-kával.Augusztus 3-án este, hagyományainkhoz hí-ven záró tábortüzet tartottunk. A csoportokajándékot kaptak, majd énekeltünk és az utol-só csoport-megbeszélés következett. Minde-zek után a gyerekek indítványozták, hogyazon az éjszakán (mivel az volt az utolsó tá-borban töltött éjszaka) ne legyen takarodó. (Atöbbi napon 23.00-23.30. körül volt a takaro-dó).

Ezt a kérést sajnos el kellett utasítanunk, mert vé-leményünk szerint ahhoz, hogy a másnapi, haza-indulás előtti rendrakáson mindenki teljes értékűmunkát tudjon végezni, pihenésre van szükség. Atakarodó idejét fél kettőben határoztuk meg. Kiscsúszással, háromnegyed kettőkor hozzá is láttunka takarodó végrehajtatásához. Nem volt könnyűfeladat, de úgy tűnt, sikerült.Dolgunk végeztével mi, a szervezők lementünk atábortűzhöz (kb. 40 méter). Ilyenkor, takarodóután szoktuk megbeszélni a tennivalókat, jelenesetben azonban a tábor értékelését kívántuk meg-ejteni.Fél négy (hajnali!) körül egyre hangosabb �életet�véltünk felfedezni a tábor mögötti erdőben. Fel-felvillanó elemlámpák fénycsíkjai és a hangosko-dás egyértelműen jelezte, hogy odabenn, az erdő-ben zajlik az élet. Felhatalmaztuk a két nem tanár-szervezőt (Preiszner Miklóst és Takács Marcit),hogy közelítsék meg az erdőben lévőket, és kérjékmeg őket arra, hogy csendben jöjjenek le a táborbaés térjenek nyugovóra. A küldöttekhez csatlako-zott egy tanár-szervező is (Horváth Melinda).Rövid idő múlva megoldódni látszott a helyzet,(csend lett az erdőben), és gondolván, hogy a gye-rekek valóban nyugovóra tértek, gondoltuk, mi iseltesszük magunkat holnapra. Már a saját sátrunk-ban voltunk, amikor ismét hangos szóra lettünk

8

figyelmesek. Két-három diák hangoskodott azegyik sátorban.Megközelítettük a zajos sátrat. Belépvén azajtón az elemlámpa fényében egy igen zajosés több őt csitítgató táborlakót találtunk. Azegyik csitítgató táborlakó ekkor megkért min-ket, hogy menjünk vele vissza az erdőbe, merta barátja még fenn van, és nem igazán tudjakoordinálni a mozgását.Ekkor egy csapat elindult segíteni, a lenn ma-radó ügyeletes pedig hangosan hívni kezdte atöbbi tábort elhagyót (eddigre kiderült, hogymég többen kinn vannak). Kis zaj támadt,majd csend ült a táborra. Néhány perc múlvaegy küldöttség érkezett, hogy a még kinn lé-vők �megrettentek� a hívó szótól, és azt kérik,hogy a belső �véd� kis időre foglalkozzonmással, amíg ők bejönnek a táborba, a sátra-ikba. Ezt a kérést a belső �véd� elhárította.Ám ekkor egy autó közelített a földúton atábor felé. Az aznapi ügyeletes elindult a fo-gadására. A pék hozta a kenyeret. Mire kicse-réltük a ládákat, eltelt kb. 5-10 perc. Vissza-térve a táborba, ott viszonylagos csend honolt.A táborban maradt felnőttek elmondása sze-rint szinte mindenki visszatért a sátrába, csu-pán két gyerekről nem lehetett tudni, hogy holvan.Rövid tanakodás után úgy döntöttünk, hogyaz egyik (elég rossz állapotban lévő) diákotkivisszük a tábortűzhöz és ott ügyelünk rá. Azelveszetteket rövid ideig hívogattuk, hogyjöjjenek elő, majd háromnegyed ötkor felad-tuk és mi is nyugodni tértünk. Másnap reggelmegnyugvással láttuk, hogy ők is megvannak.Mi, a tábort szervezők úgy látjuk, hogy miu-tán a tábor első napján egyértelműen el-mondtuk a tábor minden szabályát, és az utol-só éjszaka történtek során néhány ismertetettszabályt semmibe vettek, így nem maradhat ela feljelentés.

A tárgyalást megelőzően a panaszoltak közül12-en a tárgyalás zárt körűvé nyilvánításátkérték írásban. A helyszínen szóban csatlako-zott hozzájuk a többi feljelentett is. Indokaikszerint éppen elegen vannak a tárgyalás le-folytatásához, és az ügyben nem közvetlenülérintettek jelenlétükkel feszélyezné őket. Akérvény tárgyában a bírói testület kompetensdönteni. Az eset súlya, de különösképpenközügyet érintő és sokakat foglalkozató jelle-

ge miatt a bíróság a kérést egyhangúlag elutasí-totta. A tárgyalásról a KPTV híradó filmet szere-tett volna forgatni, de ehhez a jelenlévők közülnéhányan nem járultak hozzá.

A fenti panaszt Anda Tamás, a tábor főszervezőjefoglalta össze, és egészítette ki azzal, hogy azivásra utaló bizonyítékot is találtak az erdőben(vodkás és pálinkás üveget), továbbá hogy nemvolt megállapítható, hogy mindenki ivott-e, debizonyosan voltak alkoholos állapotban, a bepana-szolt tanulók közül négyen. Tehát feltételezhetőennem mindenki vétett a kettős szabály ellen, lehet-tek olyanok, akik �csak� a kijárási tilalmat hágtákát. A 19 tanuló együtt, másnap reggel elnézést kértcselekedetéért.

A panaszoltak mindegyike elismerte a tényállást,illetve a kiegészítéseket.

A továbbiakban felváltva panaszoltak, panaszosokés érdeklődők szóltak hozzá az ügyhöz. Az aláb-biakban a lényegesebb hozzászólások a követke-zők voltak:Az egyik érintett tanuló többi társa nevében iselmondta, hogy tettükért vállalják a következmé-nyeket, akár a következő tábortól való eltiltást is,bár nem szeretnék, hiszen nagyon fontos nekik atábor, közülük a többség nem első táborozó ésnagyon ragaszkodnak az eseményhez. Kérte, hogya bíróság vegye figyelembe bocsánatkérésüket,továbbá, hogy együtt és egyforma mértékben vál-lalják tettük következményeit, nem lenne igazsá-gos, ha a fent kiemelt négy tanuló �vinné el a bal-hét�.Anda �Csoncsi� Tamás elmondta, hogy a táborbanévek óta léteznek az úgy nevezett �kőtáblás� sza-bályok, amik igazodnak az általános polis szabá-lyokhoz. Ezeket sokan már nem először hallották,és természetesen a tábor elején ismertetve voltakmindenki számára. Az ügy súlyos szabályszegés,nagyon elüt a nomád tábori szabályoktól, de még ahangulatától is. Hasonló súlyú eset a tábor törté-netében még nem fordult elő. Most azért éltek afeljelentéssel, mert az ott dolgozó tanárok ennek arendkívüli szabályszegésnek hangsúlyt szerettekvolna adni, kezelése meghaladja az ő hatáskörü-ket, és persze nem baj, ha az ügy nyilvánosságot iskap. Elhangzott enyhítő körülményként, hogy atáborban a panaszoltak egyikével sem volt gondeset kipattanásáig.

9

Szöllősy Zoltán szerint azért nem differenciálta feljelentés, mert nem volt módjuk, sem pe-dig szándékuk arra, hogy megvizsgálják, me-lyik tanuló, milyen mértékben ivott, ha fo-gyasztott alkoholt. A táborban a nulla toleran-cia szabálya volt érvényben, és nem jó kü-lönbséget tenni aszerint, hogy ki mennyit fo-gyasztott, hiszen az alkohol hatása mindenki-re különféleképpen hat. Továbbá elfogadtákaz érintett tizenkilencek egységes fellépését,miszerint egyformán ítéltessék meg tettük és aszerint szablyák ki az elmarasztalás mértékétis.További kérdések körül folyt még a vita: Miszükség volt az alkoholra? Felmérték-e csele-kedetük előtt vagy akár közben annak lehet-séges következményeit? Megpróbálták-e afelnőttek felelősségét mérlegelni, hogy azittas állapotnak milyen következményei le-hetnek, és annak következményeit a pedagó-gusok is elviszik?Miért gondolják sokan azt, hogy ha valakigyerekként iszik, akkor felnőttként vállalja atettét, ám ha a felelősségre vonásra kerül sor,akkor gyerekként mérlegeljen a tanár?Nagy Ilona hozzászólásában elmondta, hogy aminden táborlakó önkéntesen, a tábor szabá-lyainak ismeretében, és annak felvállalásávaljelentkezett. Nem baráti társaságként, magán-emberként táboroztak, hanem olyan formá-ban, ahol a szabályok egyformán, mindenkireérvényesek. Egy nem privát szférában min-denkinek meg kell felelnie a közösség szabá-lyainak, normáinak, ami persze sokszor al-kalmazkodással, lemondással is jár. Sok gye-rekből - de nem csak a panaszoltakból - hi-ányzik ez a fajta megkülönböztetés képessé-ge.A tábor tanár résztvevői nevében Csoncsielmondta, hogy egyébként egy sikeres, jóhangulatú tábort rontottak el az utolsó éjszakaeseményei, és ezt a szervezők nagyon rosszulés keservesen élték meg, csalódottan tértekhaza, és néhányukban komolyan megkérdő-jeleződött a jövő évi tábor folytatatásánakgondolata is.Szöllősy Zoltán hozzáfűzte, hogy talán vanremény, hogy az enyhítő körülmények figye-lembe vételével és a bocsánatkérésen túl afelelős tanulók részéről megfogalmazott, vál-lalt valamilyen megnyugtató garancia birto-

kában a jövőben mégis együtt tudjanak továbbtevékenykedni a táborért, a táborban.Az érdeklődők közül hozzászóltak még: RánkiDániel, Szik Mátyás, valamint Bíró Ágota, CziborErzsébet, Fehér Márta, Láng Andrea, Szász Kata.

Az iskolabíróság a fentiek figyelembevételével akövetkező HATÁROZATot hozta:Mindegyik panaszoltat kettős szabályszegés vét-ségében marasztalja el a bíróság. Ezek a tiltottalkoholfogyasztás és a kijárás szabályának meg-szegése. Ezért őket megrovásban részesíti. To-vábbá mellékbüntetésként erre a tanévre a követ-kező nomád tábori részvételüket felfüggeszti,amely az idei tanév utolsó munkanapjáig van ér-vényben. Amennyiben ezen időszak alatt bárme-lyikük Iskolabíróság elé kerül valamilyen norma-szegéssel, iskolai szabályok elleni vétséggel,együttműködés hiánya miatt, és az bizonyítástnyer, akkor a bíróság a tábortól való eltiltás hatá-rozatot hozhatja meg ítéletében. Ezen feltételektermészetes nemcsak az iskola falain belül, hanemminden, az iskolaidőben, a Politechnikum általszervezett, iskolán kívüli eseményre is igazak.A bíróság súlyosbító körülményként vette figye-lembe a kettős szabályszegést, különös mértékbenaz italfogyasztást, aminek hatásairól és következ-ményeiről mindannyiuknak kell, hogy tanult isme-retük legyen. A panaszoltak komolyabban és akárvégzetesen is veszélybe, lehetetlen helyzetbe so-dorhatták volna magukat, de vétlen társaikat, taná-raikat is.Enyhítő körülményként vette figyelembe a pana-szoltak őszinte bocsánatkérését, és abbéli ígéretü-ket, hogy hasonló eset többé nem fordul elő, va-lamint ragaszkodásukat a táborhoz.A bíróság bízik abban, hogy a panaszoltak az évsorán valóban bizonyítani tudják maguknak és

10

tanáraiknak, hogy az eset tényleg csak egyegyszeri botlás volt, és komolyan gondolják,hogy továbbra is szeretnének a nomád tábo-rosok �nagy családjához� tartozni. Ezért pe-dig tenni is képesek. Továbbá felhívja a fi-gyelmet, hogy tettével mindenki felelős társafelé, a nagyobbaknak pedig különösképpennagy a felelősségük a kisebbek irányába ahelyes, általánosan elfogadott norma közve-títésében.

Politechnikum, 2003. október 1-én

az iskolabíróság nevében: Szabó László

* * *

Az Iskolabíróság 2003. szeptember 29-i tár-gyalásán a következő határozat született.Panaszoltat Nagy Ilona jelentette fel német-órai viselkedése miatt. Rendszeresen a témá-hoz nem illő, hangos megjegyzéseket tett azórákon magyarul, amivel kizökkentette társaitaz óra menetéből. A problémák már a tavalyiévben is jelentkeztek. Ilona több módszerrelpróbálta orvosolni a kialakult helyzetet, de atöbbszöri elbeszélgetés, figyelmeztetés, szer-ződés ellenére sem változott tartósan viselke-dése. Idén az első két órán újra gondok vol-tak, a tanítást lehetetlenné tette a csoportban.Miután Ilona ismertette panaszát, panaszolt atavalyi évre vonatkozó állításokat elismerte.A feljelentést azonban korainak találja, mivelaz idén még csak két alkalommal volt prob-léma. Ezt a védekezést a bíróság az előzmé-nyeket ismerve nem fogadta el.Panaszolt szerint nem csak az ő viselkedésekifogásolható órákon. Ezt a másik fél is elis-merte, abban azonban egyetértettek, hogy az őviselkedése nagymértékben befolyásolja acsoport hangulatát.Panaszos elmondása szerint amióta létezik aprobléma, jelentősen romlott a tanuló tanul-mányi eredménye. Ezen kívül a csoport semtud a kívánt ütemben haladni. Ez utóbbit abíróság súlyosbító körülményként vettefigyelembe.Panaszolt a tárgyalás közben többször is em-lítette, hogy vannak esetek, amikor rendesen,

együttműködően dolgozik az órákon. Ebből arrakövetkeztetett a bíróság, hogy teljes mértékbentudja kontrollálni viselkedését, értékrendje nem térel a megkívánttól.Panaszos és panaszolt egyetértettek abban, hogy afeljelentés óta eltelt időszakban (2003. szeptember08-tól 2003. szeptember 29-ig ) a diák magatartásajavult.

Ezt az állapotot fenntartandó, a bíróság a követke-ző HATÁROZATot hozta:a) Az Iskolabíróság panaszoltat megrovásban

részesíti.b) Ezenkívül magatartásfüzetet kell vezetnie,

melybe minden óra után a szaktanár rövid,szöveges értékelést ír. Az értékelésnél a leg-főbb szempont a tanárokkal és társaival valóegyüttműködés. Amennyiben óra után nem vi-szi a tanárhoz a füzetet, az negatív bejegyzés-nek minősül.

c) A Bíróság a tanév során ugyanezzel a testü-lettel még két alkalommal visszatér az ügyre.Először a téli szünet, másodszor a tavaszi szü-net előtt.

A határozat érvénybe lép annak kézhezvételétől.A döntések ellen fellebbezni 15 napon belüllehet írásban, az Iskolabíróság titkáránál.

Az Iskolabíróság nevében:2003. október 6.

Kővári Péter

11

FOCI HÁZIBAJNOKSÁGVÉGEREDMÉNY

�A� korcsoport

I. AlfonZOO 4 � 0 � 0 28-5 12pII. Kabaré 3 � 0 � 1 14-10 9pIII. JaM 2 � 0 � 2 16-20 6pIV. Karma 1 � 0 � 3 10-14 3pV. (P)Olympos 0 � 0 � 3 6-25 0p

Legjobb játékos: Hatházi Sándor (ALfonZOO)Gólkirály: Gábor Péter (ALfonZOO)

�B� korcsoport

I. MOND 2 � 0 � 1 17-4 6pII. Tanerő 2 � 0 � 1 10-6 6pIII. Pöpec 2 � 0 � 1 11-10 6pIV. Attitűd 0 � 0 � 3 4-22 0p

Legjobb játékos: Csontos Tibor (Pöpec)Gólkirály: Polgár Soma (MOND)

2003. október 7.

Tanár-diák mérközésekVÉGEREDMÉNYEK

Fiúk Lányokdiák tanár diák tanár

foci 2 8 2 1kosárlabda 26 8 12 10röplabda 1 2 0 2floor-ball 9 4 7 0Összesen: 2 2 3 1

Sajnos újra gratulálnunk kell a diákoknak,összesítésben idén is egy kicsit jobbak voltak.Jövőre nem lesz kegyelem!

Köszönjük Szasza, Plagányi Vivi, Andrási Andris,Tamási Dani és Lippényi Miki szervező munkáját.

A tanári kar nevében:Kővári Péter

12

A Testkultúra Munkacsoport

PÁLYÁZAT-ot

hirdet a Tornaház délutáni sportcélú használati jogáért

! A pályázat célja: A tömegsport támogatása.

! A pályázat résztvevői: A Politechnikum iskolapolgárai (diákok, tanárok, dolgozók), egyénekés csoportok.

! Pályázható helyek: A Tornaház összes szabad terme (nagyterem, �többcélú�, kondi, kisterem)és az I. negyedre az udvari sportpálya (�ketrec�). A tanórák, a Poli-kalendáriumban előre meg-hirdetett nagyobb sport és iskolai rendezvények, az időszakos házibajnokságok és a rendszeresgerinctorna foglalkozások elsőbbséget élveznek, lebonyolításuk alatt a nagyterem, a többcélú te-rem és a kisterem foglalt.

! Pályázható időszak(ok), nap(ok), időpont(ok): Általában a tanítási idő után, legkésőbb 17óráig. A már biztosan foglalt időpontok: hétfő 15.30-17.00 (kisterem: hastánc szakkör), kedd 7.óra (egész Tornaház), kedd 15.30-17.00 (kisterem: jóga szakkör), szerda 7. óra (többcélú: ge-rinctorna, kisterem: fitness szakkör), csütörtök 7.óra (többcélú: gerinctorna), péntek 7.óra (kiste-rem: fitness szakkör) és 14.30-16.00 (nagyterem: röplabda szakkör).

Pályázni minimum egy negyedévre és maximum egy félévre lehet. Amennyiben egy adott �kört� apályázat folyamán elnyert időponton túl is működtetni kívánják a nyertes pályázók, akkor még azidő �lejárta� előtt hosszabbítási szándékukat újra jelezniük kell. Ekkor az eltelt időszakról szólórészletes beszámolót is mellékelni kell a kérelemhez.

*! További tudnivalók:A nem megfelelően működő �körök� (rendszertelenség, létszám hiánya - lanyhuló érdeklődés)�helye� megszűnik. Igény esetén egy �újabb� kap lehetőséget. Az idő előtt megszűnt szakkör részt-vevői - felelősségük súlyának megfelelően - egy újabb pályázat esetében hátránnyal indulhatnak.Minden saját hibából, gondatlanságból elkövetett károkozásért az igénybevevő(k) tartoznak felelős-séggel.

*

A pályázat után (és addig), a szabadon birtokolható helyszíneken és időpontokban akinek kedve,ideje van, sportolhat.

! A pályázat elbírálása: Folyamatosan lehet pályázni, azonban már csak a szeptember 27-éigbeérkezett pályázatok elbírálása után szabadon maradt helyekre, �érkezési� sorrendben.Amennyiben egy helyre, azonos időpontra többen pályáznátok, akkor a munkacsoport igyekszikbölcs, mindenki számára megnyugtató döntést hozni.

Pályázati Űrlap igényelhető a Testkultúra-munkacsoport bármely tagjától.

Hát akkor sportra fel!

Politechnikum, 2003. szeptember 16.

Sportbaráti üdvözlettel a Testkultúra-munkacsoport

13

FONTOS INFORMÁCIÓKA TORNAHÁZI PARTYRÓL!

• Időpont: 2003. december 5-6. péntek - szombat• Fellépőket, mutatványosokat keresünk bármilyen mozgásos formában, akik szívesen

megmutatják, mit tudnak.• Jelentkezni lehet: Láng Andreánál 2003. november 7-ig.• Az idei partyn is lehet jelentkezni villámtornákra az alábbi sportágakban, vegyes csapa-

tokkal is. Bárki bárkivel.kosárlabda ( min. 7 fő )röplabda ( min. 8 fő )teremfoci ( min. 6 fő )floorball ( min. 6 fő )

• Nevezés: a tornaházi faliújságon.• Határidő: 2003. november 7. péntek• További információkat Láng Andreától és Gliba Vikitől kaphattok.

• DJ kerestetik! Jelentkezni lehet diszkósnak, melynek határideje: 2003. november. 7.péntek

• Házigazda - műsorvezetők kerestetnek: egy fiú és egy lány, akik szívesen felkonferálnákaz eseményeket.

• Határidő: 2003. november 7. péntek• A rendezvény zártkörű: csak a mostani polisok, expolisok és azok családtagjai jöhetnek.

Gyertek és jelentkezzetek, VÁRJUK A FELLÉPŐKET!

Üdvözlettel:Láng Andrea, Gliba Viki

14

Ha mi egyszer begurulunk!(egy nappal a Nagy Durranás után)

Végre összejött. Pedig közben nem akart múlni se a táv, se a fájdalom. Olyan elérhetetlennek tűnt acél. És ma már erről is múlt időben beszélünk, pedig sokunk még lábában, hátsójában érzi a közel170 km nyomait. Sőt vannak, akik olyan sajgó, fájó területét fedezik fel testüknek, amiről eddignem is tudtak. De persze nem csak erről szólt a 8. Nagy Durranás. Nehéz volt, talán az eddigi leg-nehezebb, de tudom, hogy mindig az éppen aktuális az. Láttam és megcsodáltam heroikus küzdel-meket kerékpárról és teherautóról utazva egyaránt. (Én két szakaszban pihenőre kényszerültem,illetve a teherautó-sofőr magányát igyekeztem feloldani társaságommal. Mert erre is gondolniakellett valakinek.) A táj szépségéből nem sokat tapasztaltam, egy ponton túl már csak a nyereggel, aváltásokkal, a természeti viszonyokkal és az emelkedőkkel (abból volt a legtöbb), valamint a KPTVstábjával voltam elfoglalva. (Ők meg mindig az emelkedő legtetején szólították meg a lógó nyelvűembert. Szerintem élvezték.). Mégis, ma minden nyavalyám ellenére különösen jó volt beérkezni asuliba és összenézni kollégákkal és gyerekekkel, akikkel együtt teljesítettük a távot. Mert ugye em-lékezetes volt!A két nap krónikájához tartozik, hogy remek hangulatban, gond, baleset, sérülés nélkül tértünkvissza. És ez mindennél fontosabb.

Köszönet a kollégáimnak és a támogatóknak: Szanyó Lászlónak (KARMA) anyagi támogatásáért,Szöllősi �Szöllő� Lászlónak (Poly-P) a már több éve tartó önzetlen, meghálálhatatlan segítségéért,aki nagy felelősséggel és körültekintéssel kísért minket, és ha kellett biztatott, velünk nevetett. APolitechnikum hat tanárának és két diákjának (Arnold Éva, Czibor Erzsébet, Gallai Zsófia, SzászKatalin, Varga Adrienne, Veres Gábor és felesége, továbbá Nagy Eszter és Major Csilla), akik gon-doskodtak arról, hogy hazaérkezvén meleg vacsora mellett búcsúzhassunk el egymástól.

Kedves, hős Nagy Durranók! Adjátok tovább az idei durranás jó hírét. Mert lehet ezt többen is csi-nálni, és lesz is még rá alkalom. Mi pedig még találkozunk az őszi szünet után, és ismét feleleve-nítjük a teljes stáblistát. A többi egyelőre legyen titok.

Én most megyek, de kerékpárt még látni se nagyon szeretnék. Ugye, megértitek!

Szabó László, (egy alig hős)

Az

ELÕSZOBA GALÉRIA2003. október 6-tól

R omhány Ver onik a(Expoly -p)

k épeitmutatja be.

15

A szeptemberi irodalmi házi verseny megoldásai1. Remeték:

A) A bihari remete: Bessenyei GyörgyB) Az egri remete: Gárdonyi GézaC) A nagyvárosi remete: Vajda JánosD) A niklai remete: Berzsenyi Dániel

E) A sztregovai remete: Madách ImreF) A turini remete: Kossuth LajosG) A visegrádi remete: Görgey ArtúrH) A zágoni remete: Mikes Kelemen

2. Bohumil Hrabal: Esti tanfolyama) A cím arra az esti elméleti és gyakorlati kurzusra utal, amelynek résztvevői jogosítványt szeret-nének szerezni motorra.b) Az amnesztia fazonú frizurás fiatalember könyvkötő; Fořtík úr instruktor; Hrabal pedig író (bárez nem derül ki a novellából).c) A novella cselekménye Prágában este játszódik.d) Motormárkák: Jawa 250-es, 500-as, Laurink, BMWe) A �Targa Florio� egy motorversenypályaf) Az első tanítvány �bomba csaja egy 500-as rugósvillájú motor, melyre vasárnaponként felül akönyvkötő és nézi magát a tükörben. A srácok pedig ámulnak.3. Szállóigék, közmondások, szólásoka) A hat egybevágó négyzetlappal határolt test már nincs a kézben = a kocka el van vetveb) Valamely készség elsajátítását célzó, sokszor elismételt feladat során válik belőle rendkívülügyes, gyakorlott személy = gyakorlat teszi a mestertc) A karnak a csuklótól az ujjak hegyéig terjedő folytatása, ugyanezt vízzel tisztítja = kéz kezet mosd) Akik veszélyben vagy veszélyes következmények tudatában is félelem nélkül cselekszenek, azo-ké a sorsukat akaratuktól függetlenül alakító események sora, mely kedvező = Bátraké a szerencsee) Termelőeszközök készítésére, kultúra teremtésére való képességgel megáldott lény ugyanilyenlénynek a kutyával rokon, szürkés színű vadállata = ember embernek farkasaf) Egy vadon élő szárnyas illeti e szavakkal kisebb testű rokonának testrészét = bagoly mondja ve-rébnek, hogy nagyfejűg) Ezt az évszakot nem képes egyedül előidézni a kismadár = egy fecske nem csinál nyarath) Egy szeme világát vesztett háziállat, mely mégis hozzájut apró eleséghez = vak tyúk is talál sze-meti) Ebből a háziállatból nem lesz élelmezési cikk = kutyából nem lesz szalonnaj) Társak nélkül folyadékot fogyasztó négylábú háziállat = ökör iszik magában4. Villámkérdések:a) Gaudí Sagrada Familia temploma Barcelonában nincs máig sem befejezve.b) Egyik Árpád-házi királynak sem volt magyar felesége.c) Petőfi �Apostol�-át Szilveszternek hívták.d) Juhász Gyula múzsája volt Sárvári Anna.e) Gróf Klebelsberg Kúnó 20. századi kultúrpolitikus, földrajztudósf) �Franklin Benjamin mondása: az idő pénz�.

g) Trombitán játszott a �táskaszájú� (Satchmo), azaz Louis Amstrong amellett, hogy jellegzete-sen rekedt hangján énekelt is.i) Egy fehér, hosszú szőrű kutya helyettesítette Mátyás király asztalánál a szalvétát.

Megoldották és ötöst kaptak:Imre Dániel (AzBest), Major Csilla (AFro(Poli)sz), Mészáros Kristóf(NincsZsák), Rujsz Vivien (AzBest), Schepácz András (M.O.N.D.),Szabó Domi és Szépe Csilla (27-eS), Vég István (M&Ms)

Gratulálunk!

16

Októberi fordulóBeküldési határidő: 2003. október 31.

I. Lev Tolsztoj 175 éve született. Az ő munkásságát idézik fel a következő kérdések: (10 pont)a) Az alábbi nevek hogyan hozhatók kapcsolatba Tolsztoj életével, írásaival?1. Golovin2. Jasznaja Poljana3. Jasznaja Poljana4. Kutuzov5. Levin6. Szevasztopol7. Szovremennyik8. Vronszkijb) Mi és hogyan teremt kapcsolatota következő alkotók között?Beethoven - Tolsztoj - Janaček?

II. Egy Pavić-novella kerül most terítékre, A szelek őrzője. (A következő oldalakon megtalálod.)a) Milyen korokat milyen főszereplőkkel idéz meg az elbeszélés? (4)b) Milyen stílusban épült a gradaci kolostor? (2)c) Milyen bűvös szám tér vissza Pribac történetében és milyen összefüggésekben? (2)d) Milyen tényezőket vett figyelembe a kertépítő mester a bizánci kertek kialakításakor? (2)e) Mi teremt keretet a műben? (1)f) Mit jelent a �trisvodno� kifejezés? (1)

III. Fogalomtisztázás (7 pont)1. Milyen eljárás a trébelés?2. Mit jelent a vérnősző barom kifejezés? Mely irodalmi műben találkozunk vele?3. Mi volt az eredeti jelentése az elhamvasztottak urnáit tartalmazó kolumbáriumnak?4. Mire szolgált a középkorban a köpölyözés?5. Miért karáttal mérjük a drágaköveket, nemesfémeket? Mi az?6. Mi a szféra eredeti jelentése?7. Honnan származik a franciaországi protestánsok, kálvinisták hugenotta elnevezése?

IV. A zene se maradjon ki! (11/12 pont)1. Milyen hangszer a helikon? (1)2. Melyik orosz zeneszerző folyamodott darabjaiban magyar cimbalomhoz? Ki ismertette meg

vele? (2)3. Melyik nemzet népi hangszere a cimbalomszerű kantele? (1)4. Melyik hangszerből van csupán két példány a világon? (Az egyik az aquincumi ásatások során

került elő 1931-ben.) (1)5. Melyik klasszikus vonósnégyes-opuszt nevezte el az utókor olyan hangszerről, amely nem is

szerepel benne? (1)6. Mit jelent a xilofon? (1)7. Honnan ered a brácsa neve? (1)8. Melyik operában és/vagy melyik balettzenében utánozzák fúvós hangszerek a kintorna hangját?

(1/2)9. Melyik magyar daljátékban van fontos szerepe a szaxofonnak? (1)10. Melyik népszerű zenekari darabban dudálnak autótülkök? (1)

17

Milorad Pavić: A szelek őrzője�Ugyanazon a módon ugyanazon dolgot

megtartani és elveszíteni is lehet.�Mesélik, 1275-ben Heléne d'Anjou fran-

cia hercegnő e szavakkal falaztatta be mindenhozományát és ékszerét a maga és férje, I.Uro� szerb király adományaként épült Ibarmenti gradaci kolostorba. Amikor 1250-ben ahercegnő, I. Anjou Károly nápolyi király ro-kona és két jövendő szerb király édesmamájaférjhez ment a keleti világ egyik uralkodójá-hoz, megosztotta vele nyoszolyáját, a rosszatés a jót, de nem osztotta meg vele keleti ke-resztény hitét. Palotájában, az Ibar mentiBrnjaciban egyházi használatú szerb és görögkönyveket másoltak; barátja és életrajzírójavolt Danilo szerb érsek, a kertek építője ésgondozója, de a királyné IV. Miklós és XI.Benedek avignoni és római pápákkal is leve-lezésben állt. Királyságának tengerparti ré-szén, Kotorban, Borban, Ulcinjban ésShkodrában a királyné ferences templomokatés kolostorokat építtetett, de a Sinai-hegyikolostorok szerb lakóit is bőkezű ajándékok-kal halmozta el, legnagyobb adományábólpedig felépítették a már említett gradaci keletihitű kolostort, mélyen Szerbia szívében. Atemplom falán lefestették őt és férjét, amint azAngyali Üdvözlet templomát ajándékképpenátnyújtják az Útmutató Istenanyának(ÓDIGÜTRIA), s minthogy jó viszonyban állta francia cisztercita szerzetesekkel, akik afrancia gótika csúcsban megtörő íveit elter-jesztették Dél-Itáliában, ezt az építészeti ele-met Szerbiában, Ibar menti kolostorának épí-tésekor is alkalmazta. Gradacban tehát márezekkel az új ívekkel fedette be a régi bizáncialapokra emelt új templomot, miközben �sű-rűn hullott keblére keserű könnye�, ahogy egyXIII. századi szerb költő, a királyné kísérője emunkálatokkor, visszaemlékezik. A kolostorthatalmas falakkal és szálláshelyekkel kerítettekörbe, falvakat és szőlőket ajándékozott neki,s végül mesés kincset rejtett el benne, melyetelőbb leltárba vettek. �Elhalmozá aranybólmeg ezüstből vert, drágakövekkel és másékességekkel díszített szent edényekkel, gyö-nyörűséges aranyba foglalt, igen szép gyön-gyökkel és kápráztató ékkövekkel kirakottikonokat ajándékoza neki, szentek csontjaival

telit, aztán arannyal szőtt zászlókat és egyébtemplomi dolgokat...� - ahogy a fejedelem élet-rajzírója lejegyezte. Amikor 1314. február 8-án -régi nevét a szerzetességben is megtartva - meg-halt Jelena Anjou, gradaci sírjába magával vitte atitkot is, hogy a kolostorfal melyik részén rejtetteel a kincset.

Erre a titokra a következőképpen derült fény:Jelena második fiának, Milutin királynak a

halálát követően 2000 kun zsoldos kezdte megbolyongását a szerb fejedelemség földjén. A királyannak idején apósának, II. Andronüké Paleologoszbizánci császárnak adta őket kölcsön, s most haza-felé menet kihasználták a hatalom hiányából faka-dó zűrzavart. Eme tatárok 1331-ben megtámadtákés megzavarták még a halott király gyászmenetétis a Nerodimljéből Banjskába vezető úton, egyosztaguk pedig az Ibar vágta sziklaszoroson átészak felé indult, hogy feldúlja Gradacot. Akkori-ban még élt a gradaci kolostornak az a koldussze-gény, Brnjaciból származó templomszolgája, aki-nek a lányát még valamikor a megboldogult Jelenakirályné adta férjhez, hozománnyal és útiköltség-gel felruházva. Ennek az embernek az is a feladatavolt, hogy eme vészterhes időkben minden alko-nyatkor bevárja a Sopocani kolostorából érkezőpostagalambot, amely pontosan a gradaci templomtornácára szállt le a fegyveresek mozgásáról szólóhírekkel és figyelmeztetésekkel. Egy este, amikora szálláshelyek épp tele voltak a Szerbiából azAthosz-hegyre igyekvő zarándokokkal, akik a déliországutakon leselkedő veszélyek miatt jobbnaklátták az éjszakát Gradacban tölteni, a templom-szolga a szokottnál kissé tovább múlatta az időtvalamely szaloniki krónika olvasásával. Nemtudta, hogy a tatárok már kifosztották Sopoćanit,útközben felgyújtották a galambházat, és maguk-kal vittek egy galambot. Miközben emberünk akönyv tanulmányozásába mélyedt, a katonák kö-rülvették Gradac sáncait, és rejtekhelyeiken lapul-va a kedvező alkalmat várták, hogy lerohanhassáka kolostort. A galambra egy szurokba mártottnyílvesszőt kötöztek, meggyújtották, majd elen-gedték, hogy szokása szerint a templomba repül-jön. Az a farkát perzselő tűztől megzavarodvavillámgyorsan a gradaci szentély hűvös tornácáraröppent. Mire a templomszolga becsukta a köny-vet és lekászálódott a templomba, már magasracsaptak a lángok. Azonnal látta, hogy a tűz még

18

nem terjedt tova és könnyen el lehet fojtani,de megijedt, hogy netán a lángok martalékáulesik az a vékony fal is, amely mögé valahol aszentélyben elrejtették a boldoggá avatottkirályné kincsét, s hogy azt a tűzoltásra már atemplomba sereglett zarándokok széthord-hatják. Ezért egy kis cselhez folyamodott: telitorokból felordított, hogy tatárok vették körüla kolostort. Sem ő, sem más nem tudta persze,hogy tényleg tatárok vannak a falaknál, de aztremélte, hogy a vaklárma eltereli a zarándo-kok figyelmét a templomról és a benne elrej-tett kincsről. A zarándokok lépre mentek, snagy tülekedés és fejetlenség közepette aszerzetesekkel együtt a sáncokhoz tódultak,ahol tényleg tatárokba ütköztek. Azok éppabban a pillanatban akarták lerohanni a ko-lostort, de miután látták, hogy felfedeztékőket és a kolostorban nemcsak szerzetesektartózkodnak, rövid csetepaté után kereketoldottak. A templomszolga közben eloltotta atüzet, és sehogyan sem akart hinni a szemta-núk beszámolójának, amely szerint az erődít-mény alatt tényleg tatár katonákat találtak,akiknek azonban, mire ő maga is felkapasz-kodott a sáncokra, már hírük-hamvuk semvolt. Egy szót sem hitt el az egészből, s mint-ha mi sem történt volna, visszatért a cellájábaés folytatta az olvasást.

A könyv, amit olvasott, néhány üres,érintetlen lappal zárult. 1493-ban az egyik

szomszédos kolostorban szolgáló tonzúrás barát,Iszaija Studenicki szerzetes ezekre a lapokra fogjafeljegyezni, hogy a jelzett év júniusánakindiktionjakor a gradaci alsóváros egyik lakójá-hoz, egy bizonyos Jabučilo Pribachoz hívtákgyóntatni és áldoztatni, aki borzalmas bűntől pró-bált megtisztulni. A szerzetes kötélnek állt ésmeghallgatta

A SZELEK ŐRZŐJÉNEK GYÓNÁSÁT

Gyermekkorából Pribac semmire sem emléke-zett azon kívül, hogy valahonnan Gorazde kör-nyékéről származott, egy olyan családból, amely-ben a családtagok száma mindig hét kellett hogylegyen. Ezt sem meghaladni nem volt szabad, semelmaradni tőle. Apját soha nem apának hívta, ha-nem nagyapának, s csak annyit tudott róla, hogy abetegségeket olyan kántálással gyógyította,amelyben egyetlen kemény hangot (mássalhang-zót) sem volt szabad kiejteni. Pribac tőle örököltekáprázatosan kifinomult és a legkisebb zörejre isérzékeny hallását, ami különleges helyet és tekin-télyt biztosított neki a családban, ahol a meghall-gatás tehetségét ősidőktől fogva többre becsülték,mint az elbeszélését. Pribac, akit már kiskorábanmegtanítottak arra, hogyan kövesse a madaraknyomát az égben röptüket és csivitelésüket hall-gatva, először görög nevet kapott, amit később azegyszerűség kedvéért Jabučilóra változtattak. Adubrovniki kereskedők, akik gyakran fordultakmeg és találtak szállást családjának házában,posztót, nyalánkságokat, sót meg gabonát hoztaknekik ajándékba. Az egyik évben aztán magukkalvitték Ra�kába az ifjú Pribacot is, akit Gradacbana szelek őrzésére fogadtak fel. Új munkájábanhosszú, kereplőben végződő pásztorbotot hordottmagával, meg egy nagy, töltött mozsárágyút, éshallgatóznia kellett, hogy milyen változások ké-szülődnek a mennybolt titokzatos mélyén; újhold-kor és az évszakok fordulása idején fel kellett ka-paszkodnia a legmagasabb fa tetejére, s az ágyúvalmeg kántálással és imádsággal el kellett űznie ahóhozó szeleket és a jéghozó felhőket. És amikornem tudta elkergetni, vagy csordába terelni és to-vábbhajtani a fellegeket és a szeleket, kereplőjévelfigyelmeztetnie kellett a helybélieket a kolostortés környékét fenyegető veszedelemre.

Gradacba érkezése után Pribac is hallotta a le-gendát a szent királyné kincséről és �éneklő gyű-rűjéről�, melyet a kolostorfal egy ismeretlen he-lyén rejtettek el. Nem házban lakott, hanem a

19

domboldalban ácsolt magának fekhelyet éshúzott fölé tetőt, a patak partján, melynek vizealmát meg diót hordott magával. A vacka eléegy aprócska, szépen kipingált templomotformázó vályogkemencét épített, és így, egy-folytában táplálva benne a tüzet, sikerült úgykitelelnie, hogy el sem kellett hagynia a fész-két, ahol éjszaka, álmában is hallgatta a szele-ket. Megesett, hogy álmatlanul heverve aztfigyelte, nem hallja-e Gradac falában a gyűrűénekét; máskor meg kikászálódott az ágyból,és fülét a falakra tapasztva körbejárta akolos-tort. De nem hallott bentről mást, mint a ho-mokra síró gyertyák néma kórusát s a vér szi-várgását a megszegett kenyérből az áldozatiasztalon. Pribac már az első ilyen körútjánészrevette, hogy éjjelente a madarak egy bi-zonyos helyen egészen másként énekelnek,mint egyebütt. Reggel fölment a kolostor fö-lötti dombra, és hagyta, hogy a völgy fölöttköröző madarak elragadják hallását és tekin-tetét, s azonnal észrevette, hogy vanGradactól délre egy olyan liget, amelyben afákat úgy válogatták össze, hogy magassá-gukkal és fajtájukkal csak bizonyos fajtájútollas énekmestereket vonzanak.

Azon a helyen, erdővel és bozóttal benő-ve, de jól kivehetően egy régi, jellegzetesenbizánci módon ültetett és gondozott kert la-pult: a hajdani kertész, a kertépítés fölülmúl-hatatlan mestere pontosan tudta, hogy melyikénekesmadár melyik fát szereti, s úgy alakí-totta ki művét, hogy a madárhangokat márelőre összhangzó egésszé komponálta.Pribacnak hat teljes évre volt szüksége ahhoz,hogy fölfedezzen még egy hasonló kertet: eztaz előzőtől valamivel északabbra és a kolos-tortól kissé távolabb ültették. Mind a fák,mind a madarak különböztek az előzőektől, sezért az itt várható madárdal sem hasonlítottaz előző kertet felverő énekhez. Míg az elsőligetben a magyaltölgy uralkodott, addig amásodikban főként a mirtusz és a bodza adtákmeg a hangot.

Ezután Pribac évekig járt az egyik vagy amásik kertbe, hogy a madarak énekét hallgas-sa; egészen pontosan 1459-ig, amikor a törö-kök meghódították a szerb államot, és Gradacis elnéptelenedett. A szerzetesek és a parasz-

tok elmenekültek, s a török hadsereg továbbvonu-lása után csak Pribac tért vissza a félig leromboltkolostorba. Fekhelyét is feldúlva találta, és életé-ben először belépett a kolostor felperzselt, kihaltszálláshelyére, melynek az ablakai is kiégtek. Ko-rábban, kívülről nézve úgy látta, hogy ezeket akolostorsánc falán rendetlenül szétszórt ablakokatértelmetlenül, és találomra vágták a falba. Most,amikor bentről nézett kifelé, és kifülelte, mi hal-latszik be rajtuk, rögtön megértette, hogy megta-lálta az éneklő gyűrűt. A régi szálláshelynek minda hét ablaka előtt egy-egy bizánci kertecske rejtő-zött. Mindegyikbe már a bennük éneklő madarakmegszületése előtt külön madárdalt komponáltak,s úgy ültették őket, hogy évekkel tervezőjük halálaután is kisarjadjanak és megszólaljanak. Ez aGradacot körbefogó hét éneklő kert alkotta az�éneklő gyűrűt�. Csak az volt még mindig rejtély,hogy mindez milyen kapcsolatban áll Szent Jelenakirályné kincsével.

- Ha lángot érzel magadban, rohanj - vonta lea következtetést Pribac -, mert nem tudhatod, mi-kor huny ki és hagy sötétségben...

Mióta elhagyta Gorazdét, most először kere-kedett fel, hogy meglátogassa szülőföldjét. Elag-gottan ugyan, de megtalálta családját, amely vál-tozatlanul hét tagot számlált, se többet, se keve-sebbet - csak azt nem tudta, hogy milyen rokon-ságban áll vele a �nagyapa". Amikor megkérdezte,hogy tud-e valamit az éneklő kertekről, a követke-ző választ kapta:

�A hét gyógyító hang Istené és a madaraké,míg a többi, a kemény hangok, a fák birtoka. Térjvissza, és magad is meglátod.� BúcsúzáskorPribac egy batyuba kötött, gallyakkal teliszurkáltsárkalácsot kapott. A gallyak a �kemény hango-kat" jelölték.

Amikor a fáradtságtól és az öregségtől féligholtan visszatért Gradacba, kővel agyonütött egyvarjút, bőréből iszákot csinált magának, végigjártaa gradaci kerteket, és mindegyikben leszakítottegy ágat. Amikor bezárult a kör és a szelek őrzőjevisszatért arra a helyre, ahonnan elindult, az ösz-szegyűjtött ágakat egymás mellé rendezte. A tölgyés a bodza után a fűzfa, a nyírfa, a madárberkenye,a kőris, végül az alma következett. Az ágakatazután összevette azokkal, amelyeket a batyujábantalált, és a következő szót kapta:

Tölgy Bodza Fűz Nyír Berkenye Kőris (Alma)T R S V D N (O)

20

Miután Pribac megfejtette a szót, amelyígy hangzott: �trisvodno�, s három ív találko-zását jelentette, bement a szentélybe, és ott,ahol három gótikus ív keresztezte egymást,megtalálta a helyet, ahova Szent Jelena ki-rályné kincsét befalazták. Nem ásott tovább,nem bontotta ki a falat, a kincset nem kívántaés nem is érintette, hanem rögtön gyóntatópapot hívott, megáldozott, meggyónt és meg-halt, keserű szívvel, mert akaratán kívül le-leplezte az isteni titkot.

Iszaija Studenički egyszerű módon vi-gasztalta a haldoklót: miután bizalmasan érte-sült a dolgok állásáról, felhívta a figyelmétarra a tényre, hogy az éneklő gyűrű üzenete ésa �trisvodno� szó a legkevésbé sem JelenaAnjoura és a kincsére vonatkoznak. Az, hogya gyűrű mellesleg megadta ennek a titoknak amegoldását is, és megmutatta a kincs lelő-helyét, csak azt az igazságot nyomatékosítja,hogy minden igazi felfedezés ezer kis rejtélymegfejtését is magában hordja, melyek őtszolgálják és benne találják magyarázatukat.

* * *

Az 1924. esztendőben egy francia szla-visztikai folyóiratban közreadták IszaijaStudenicki szerzetes 1493-ból származó fel-jegyzését, míg e század hatvanas éveibenOlivera Marković építészasszony ismét fel-újította Gradacot. A munkálatok közben, 1968

tavaszának végén az Ibar menti Drvenikben,Gradactól nem messze két francia turista szállt kiegy Citroënből, hónuk alatt egy köteg belgrádinapilappal, s egy ószláv-francia szótárral, amely-ben egy kéz aláhúzta a �trisvodno" szót. Felfo-gadták a helyi újságost, hogy fogja az újságokat és- magas díjazás fejében - adja el a Gradac fölöttidombon. Az újságkihordó, aki aznap még nemkapta meg a szokásos sajtót, némi zavarral ugyan,de elfogadta a felkínált nagy összeget. Miután akolostorhoz értek, ahol néhányan közös imáragyűltek össze, a külföldiek jelt adtak a rikkancs-nak. Ő szétpakolta az újságokat, és rémülten fu-totta át az első oldalas szalagcímet, amit nyombanteli torokból kiabálni is kezdett:

�Orosz tankok Prágában! Orosz tankok Prá-gában!�

A hír hallatán a felajzott, kíváncsi emberek ki-szaladtak a templomból, és a szakadék mentén afaluba vezető úton szétkapkodták az újságokat. Afrancia turisták eközben magukra maradtak aszentélyben, és a fejetlenséget kihasználva zavar-talanul kibontották a három gótikus ív metszés-pontját, megtalálták és magukkal vitték Gradacszent királynéjának kincsét.

Így tért vissza Franciaországba Jelena Anjouhozománya mert ugyanazon a módon ugyanazondolgot megtartani és elveszíteni is lehet.

Bojtár B. Endre fordítása

21

November 18-án, kedden lesz az idei

szövegmondó verseny!Témája a középkor!

Választhatsz eredeti középkori szöveget(Mária-siralmat, haláltánc-részletet, trubadúréneket, Villon-balladát, komédia-

részletet, legendát),a középkorban kedvelt műfajban vagy formában írt későbbi szöveget

(ballade, rondó, canson, stb.)vagy a középkorról szólót

(esetleg részletet olyan regényekből, mint A rózsa neve, A katedrális, A párizsiNotre-Dame, Ivanhoe stb.).

Előadhatod szóban, dalban, egyedül vagy a pároddal.

Jelentkezz október 30-ig a művészettanárodnál!

A helyesírási házi verseny győzteseiA �nagyok� közül

I. Cseri Eszter 27-eSII. Major Csilla Afro(Poli)szIII. Schepácz András M.O.N.D.

Gratulálunk!A fiatalabbak közül:

I. Nagy Krisztina M&MsII. Krúdy Norbert M&MsIII. Dominik Rita JaM

22

Kissé megkésve a Szigetről:Az utolsó agy

Úristen, mér' ordít úgy ez az állat?Jó, egyedül van, de mások már aludnának...

Július 30. - mit csinálok én nomád helyett?

Hiába próbálom becélozni a sátor tartórúdjá-nak hegyes végét, az mégis szakít egy pofáskis lyukat a szellőzőnyílás szúnyoghálójába.A mellettünk táborozó szelíd szemű franciafiú és párja egy ideig csendben figyelik béná-zásunkat, majd vigyorogva segítségünkre si-etnek, s angolul gagyogva próbálják megér-tetni velem, hogy ne húzzam azt a zsinórt, ha-nem engedjem (nem tudják, honnan is tudnák,hogy kilenc éve németet tanulok?). Miutánközös erőfeszítéssel összerakjuk a barna színűvászon kutyaólat, pár thanks után elhúzunk,hogy körbenézzünk a Szigeten.

Ja, hogy ki ne felejtsem- július 29., a 0. nap

Viszontagságainkegyébként már az előző,az-az a nulladik naponkezdődtek, mikor is húszperccel a megbeszéltidőpont után mind a ket-ten befutottunk az Árpádhídi metrómegállóba, ésott akármelyik lépcsőnmentünk is fel, nem találtuk a HÉV-et. Ezsem volt véletlen persze, mivel a HÉV kétvillamosmegállóval odébb jár. A szimpatikuszöld vonat aztán el-vitt bennünket aFilatorigátig, ahol pár illusztris, felmálházottpunk társaságában megindul-tunk a K-hídfelé. Ott álldogáltunk egy-két órát bokáig egygigantikus pocsolyában másik pár száz em-berrel az egyetlen, mellesleg kitörött ablakújegypénztár előtt, majd megfutottunk.

Július 30., folytatás - Uhrin Beni bá'rémálomba illő negyedórája

Szóval harmincadikán reggel a matt zöldes-szürke vizű, algaszagú Dunát bámulva átlép-kedtünk a K-hídon, aztán eltűrtük, hogy a biz-

tonságiak alaposnak aligha nevezhető mozdula-tokkal körbetapogassák a hátizsákunkat, amelybenén amúgy rögtön két illegális eszközt is bevittemmagammal - egy gumikalapácsot meg egy borot-vapengét, ami ugye testvérek között is közbizton-ságra fokozottan ve-szélyes tárgynak minősül.Ezután kerestünk egy szimpatikus helyet, némisegítséggel (ld. előbb) felállítottuk a sátrat, és el-indultunk első körutunkra.

Bár minden elkeserítően félkésznek nézett ki, és atöbb esős nap után kialakult sárdagonya se voltvalami kellemes, azért találtunk egy-két nyitottsátrat és kajáldát. Kitöltöttünk egy jóindulattal isinkább kisregénynek nevezhető kérdőívet, besze-

reztünk egy-egy fogam-zásgátlós sapkát, majdrátaláltunk a táborhe-lyünktől száz méterreálló Talentum színpadra,ahol annak rendje smódja szerint ott is ra-gadtunk. Végignéztük aNumb és a Hypertérfellépését, majd sötéte-déskor szétváltunk, tár-sam találkázni ment, énpedig egyedül maradtam

a Szigeten.

Nem sokáig: úgy harminc perc múlva befutottanyám egy munkatársával, akik mint sajtósok ésjó ízlésű zenekedvelők tették tiszteletüket a sár-tengerben. Miközben arra vártam, hogy a víájpíkelkülönített területén átvegyék a nyakbavaló press-igazolványt, volt szerencsém megnézni egy UhrinBenedek-koncertet, melyet életem legborzasztóbbélményei között tartok számon. A galambősz ésfoltosan kopasz fejű öregúr mozdulatairól mosta-náig is egy elsősöket okító kilencvenéves apáca-néni és egy Alzheimer-kóros Hókuszpók vegyülé-ke jut eszembe, az énekhangját meg egy ötvenévesSzokol rádió is csak doppingszerrel képes utolérni.

23

Július 31. - pókok, fülbemászók

Aki látott már írásvetítővel a falra vetítettpókokat meg fölbemászókat, az megérti, mitéreztem, amikor a sátorban fekve bámultam akülső ponyván szlalomozó ízeltlábúak napáltal bevetített árnyékát. A nedves, meszestalajt imádták a kis dögök, és nem volt igazánínyükre, hogy valami kétlábú betolakodóksátrat raknak a kedvenc helyükre.Párat tessék-lássék lecsapkodtunk belőlük,majd elvonultunk a Milli tejbárba reggelizni,ahol épp egy részeg fiú ordibált. Az általánoskuncogástól tovább hergelődött srác szóözö-néből csak a "Németül beszéltek, parasztok!"kiáltást jegyeztem meg.

Délután szokásos köreinket tettük a Civil Fa-luban, ahol a Bridzsszövetségtől kezdve aGreenpeace-ig az összescivil szervezet képvisel-tette magát, amikor iselénk lépett egy lány, ésa következő elmés kér-dést szegezte nekünk:�Az emberi jogokértvagytok vagy ellenük?�Röhögtünk. Aztánhagytuk, hogy lefényké-pezze allright-jelet mu-tató kezeinket.

Estefelé betévedtünk a Krisna-sátorba, aholéppen kőkemény metált nyomott a legkariz-másabb pasas, akit a Szigeten láttam: egy re-kedtes hangú, hosszú hajú, átszellemült tekin-tetű, fekete pólós krisnás. Tíz percen belül miis a pogózók között találtuk magunkat, majdegy idő után nem kicsit kifáradva leléptünk,mert kezdett a My Dying Bride a Hammer-world sátorban.Épp jókor érkeztünk ahhoz, hogy meghallgas-suk a többezres tömeg kísérteties, állatias or-dítását, amivel az érkező zenészeket köszön-tötték, majd kissé előrébb mentünk. Jól bán-tak a hangszerekkel, ahogy a fényekkel is;volt egy pillanat, mikor annak ellenére, hogynem ismertem a számaikat, sikoltani támadtkedvem a fényektől, ahogyan sikoltott az éne-kes is a színpadon.

Hajnalban még végignéztük az Eleven Holdegyüttes koncertjét, ahol meglepően sokan

voltak, és ahol - legnagyobb megdöbbenésemre -életemben először hallottam egy kelleténél jóvallassabban elénekelt lassú számot. Ami azért mű-vészet, és nem is szokás, főleg koncerten.

Augusztus 1. - Lecsónak jó lesz

A délelőtt elég gyorsan elrepült, nem is igen em-lékszem rá, a délutánt viszont vártuk nagyon, merta programfüzet szerint elég mozgalmas nap kö-vetkezett.Hangulatépítésül megnéztük a Nigun koncertjét abékés hangulatú Jazz sátorban, majd ennek végénkósza sétába kezdtünk, hogy elüssük az időt.Hamarosan a Pránánadi sátorban kötöttünk ki,ahol ősi, évezredes távol-keleti módszerrel jólmegenergiáztak bennünket, ami kellemes volt,ámde időigényes is. Mire végeztünk, már mehet-tünk is az aznapi legjobbnak ígérkező helyszínre,a Wan2 sátorba, ahol a Sun Workshop már ját-

szott. Nos, ha valaki látottmár a sikerbe belefeledkezettembert, akkor az SW éneke-se az volt; maximum ezerember előtt játszott ugyan,de nem felejtette el mindenmásodik szám után megtap-soltatni magukat, énekeltet-ni, ordítoztatni a közönséget.Kissé ciki volt, de sebaj,majd kinövi.

A levonulásuk utáni ötödik percben kezdett esz-méletlen mértékben felszaporodni a közönség,ugyanis a következő fellépő a magyar alternatívzene egyik nagy öregje, a Pál Utcai Fiúk volt,amelynek egyébként egyik énekese lány. Név sze-rint Anikó.Gyanakodni akkor kezdtem, amikor a kétpercen-kénti hujjogás, taps és izgatottan toporgó többez-rek lelkesedése ellenére se kezdték el a zenélést,és akkor lettem határozottan ideges, mikor egy óracsúszás után még csak hangolni kezdtek el.Mindezek ellenére a koncert maga nagy élményvolt. Lecsó, az énekes szokás szerint lehunytszemmel énekelte, hogy �Félek, félek önmagam-tól�, úgy, hogy az ember el is tudta hinni neki, mipedig hasonlóan szívvel-lélekkel suttogtuk bele azöldes fényekbe, hogy �Mindent te jelentesz ne-kem.�

Ezután belenéztünk még a moziréten a Chicagóba,majd elhúztunk lefeküdni.

24

Augusztus 2. - mondom, hogy nem fáj!

Reggel hazamentünk frissíteni a készleteinket,és hoztunk pár hasznos dolgot, úgymint:háromdecis pancsolt sütőrum, papucs,Neomagnol, ragtapasz, kislavór, grillcsirke.A délutánra időzített találka után éppen ma-radt még idő egy párórás körútra az ekkorramár szára-dozó, butikokkal, boltocskákkal,üzletekkel (etc.) megrakott főutcákon, megegy tejre a Tejbárban, aztán mentünk isKispálra, ami sajna nem késett, velünk ellen-tétben.íMikor odaértünk, már a Kicsitszomorkást játszották nem kissikerrel. Befurakodtunk a tö-megbe, én pedig örömmelvettem észre a színpadon Le-csót, a PUF énekesét, aki úgytűnt, nem fáradt el a tagnapinaptól, viszont tapasztalt kéz-zel pengette az akusztikus gi-tárt, és az Apa, anya és a kígyócímű számban - mely egy sze-relmi háromszög különös ésszexuális kérdésekben vaska-lapos emberek számára talánkissé megrázó története - meg-győzően énekelte Anya szöve-gét.

Az egyébként igencsak jó koncertet mégegyetlen mozzanat zavarta meg, nevezetesen,hogy egy srác megpróbált nekem adni egykulcscsomót, ami nem volt az enyém. Miutánsikerült erről meggyőznöm, gondoltam, jobb,ha nem próbálkozik tovább, és �majd elvisz-szük az Infóba� felkiáltással zsebre vágtam.

Koncert után ezt meg is tettük, és leadtuk akulcsot az Infóban lévő Talált Tárgyak Kon-ténerében, majd az Apocalyptica fellépésénekhelyszíne, a Hammerworld felé vettük utun-kat. Kábé húsz perccel a koncert kezdeténekbeharangozott időpont után kezdtük feladni adolgot, ahogy a metálsátorhoz vezető utcákonösszetömörült eszméletlenül sok emberrelegyütt hömpölyögtünk a helyszín felé. A tö-megbe szorult autósokat sörrel öntözték, sör-rel itatták, anyázták, vigasztalták az emberek,valamint felkapaszkodtak a teherautó-platók-

ra, és beteg figurákat rajzoltak a poros ablakokra.Végül nem jutottunk be az Apocalypticára, ahogyrajtunk kívül még pár ezer másik ember sem, ésnagyon egyetértettünk abban, hogy kapitális mar-haság volt ezt az együttest a Nagyszínpad helyettHammerworldre ítélni.

Augusztus 3. - legalább azt mondd meg, hogyhová menjünk!

Éppen főtt kukoricát rágcsáltunk a zuhanyozó-konténerek közelében, mikor is két lány érkezettaz egyik irányból, s az egyik a bakancsomra te-

kintve ezt az elmés megjegy-zést tette: �Maaaarteeeens!�.Mire a nevetést befejeztem,már messze járt, ám nem sok-kal később lóhalálában érke-zett vissza a barátnője, és fur-csa hangon kérdezte meg,hogy nem láttuk-e a csajt,akivel az előbb itt járt. Mond-tuk, hogy nem.

Este a Wan2 színpadonHiperkarma koncert volt, ami-re nem sikerült túl pontosanodaérnünk. Mikor beléptünk asátorba, érdekes látványbanvolt részünk: maximum öt-száz ember tombolt ott a szín-

pad elé tömörülve, hátrébb csak egy-két lézengőlopta a napot. Nem is kellett több, mentünk mi is aközepére, és így a Sziget legjobb koncertjei közüllehettünk részesei egynek. A kissé skizofrén éne-kes elemében volt, csakúgy, mint a közönség. Agőzös szaunára emlékeztető légkörben levegőértkapkodva bár, de apait-anyait beleadva ugrált min-denki.

Elsétáltuk az időt, a hajnali Junkiesre viszont ko-rán értünk oda, így volt szerencsénk belehallgatnia Kalapácsba, ami nekem feledhető élmény volt,egy csomó Kalapács-rajongónak viszont biztosnem, ahogy a tekinteteket elnéztem. A Junkieselőtt leültem a sarokba a fal mellé, és onnan �él-veztem� végig az általam nemigen ismert együtteskoncertjét. A közepe felé az álommal küzdve fel-fedeztem az SMS-falon a következő üzenetet:�Milyen gyenge ma ez a Tankcsapda!� - és a ma-radék fél órában azon gondolkoztam, hogy meny-nyire igaza volt a pihentagyú hozzászólónak.

25

Augusztus 4. - szexuális életem előtte ésutána

Reggel a Civil Faluban kószáltunk, ahogymajdnem minden nap, és azon filozofáltunk,hogy érdemes-e bemenni az UNHCR, azENSZ Menekültügyi Főbiztosság sátrába.

Történt ugyanis az előző napok valamelyikén,hogy csak úgy játékból odamentünk kitölteninéhány tesztet és kérdőívet, aztán ott ragad-tunk, és némi ámulattal hallgattuk egy Tamásnevű nagyon is szimpatikus srác szelíd hely-reigazításait a kérdőíven adott válaszainkkalkapcsolatban. A pólójáról mellesleg megtud-tuk, hogy II. Rákóczi Ferenc is menekült volt,erre elhatároztuk, hogy nekünk is kell ilyenpóló.A kérdőívek kitöltése után nyertünk egy-egyvaskos könyvet a me-nekültek helyzetéről,meg három nagy pla-kátot ugyanerről, ígyezeket letettük, ésvisszamentünk. Ki-töltöttünk még né-hány tesztet, Tamásekkor már vágta, rá iskérdezett, hogy �Pólókell, lányok?�Mondtuk, igen. Vi-gyorgott, majd elmentvalahová, de előbb még mondta a tesztjeinketjavító srácnak, hogy pólót adjon nekünk. Aki,miután megnézte a teszteket, tétova hááát utánezt kérdezte: �Képeslap?�Fogcsikorgatva elfogadtuk, majd leléptünk.

Szóval, végül nem mentünk be a menekülte-sekhez, viszont mentünk a netsátorba, aholegyszerre két dolgot is osztogattak, egy furakendő-sapka korcs ruhadarabot, valamint egypiros nyakbavaló izét.Ezután voltunk Tankcsapdán, ami biztos jóvolt, de én igazából annyira nem élveztem,lévén, hogy a tegnapi napról még mindigKispál-hangulatom volt.

Később újra a Civil Faluban találtuk magun-kat, ahol betértünk egy önismereti tesztekethirdető sátorba. Ott aztán a kezünkbe kaptunkegy-egy rajzlapot, mindegyiken hat alakzat,hogy egészítsük ki. Nekem leginkább egy

közepénél összenyomott gumigyűrűre emlékeztetőidom keltette fel a figyelmem, csináltam is belőleegy kissé őrült tekintetű lófejet. A pszichológuscsaj legnagyobb derültségére. Ugyanis kiderült,hogy az ebből az alakzatból készített rajz mutatjaa szexuális életemhez való viszonyomat.Később a lányról kiderült, hogy a volt fül-orr-gégészem az apukája. Milyen kicsi a világ!

Augusztus 5. - amíg még bírjuk erővel

Az utolsó nap programja meglehetősen gyengéresikeredett, mármint azoknak, akik nem szeretik azAnimát, valamint nem ismerik a MassiveAttackot. Vagyis nekünk is.

Így miután a Nagyszínpadnál találkoztunk egynagy csomó Polissal, a nap nagy részét a CivilFaluban töltöttük (naháááát!), ahol, már éjszaka,

kitöltöttünk egy tesztet a zsi-dóság néhány törvényévelkapcsolatban, meglehetősensiralmas eredménnyel, majdmegálltunk a krisnásoknálmegnézegetni a Mantra-pólókat meg a CD-ket éskazettákat, és hallgattuk egykicsit az épp zenélőmetálegyüttest, ami ugyanazvolt, mint harmincegyedikén,és mint kicsit később meg-tudtam, Replikának hívták.

Miután sajnálkozva közöltem a krisnás eladólány-nyal, hogy az utolsó ezerötszáz forintom bérletrekell, mellém toppant az énekes felesége, felírtaegy cédulára az énekes nevét-címét, és megígérte,hogyha elküldöm az árát bármikor, küldenek ne-kem cédét. Ujjongva megköszöntem neki szépen,majd eljátszottam a gondolattal, hogy meglátoga-tom ezt a döbbenetesen jó hangú pasast a lakásán,aztán elborult aggyal végigpörgettem képzeletben,hogy addig mit csinálok a feleségével. Aztán el-húztam.

Búcsúzóul a Pöttyözőben összesen negyvenöt Tú-ró Rudi-papírért cserébe kaptunk egy-egy pirospöttyös alsógatyát meg egy hajgumit és két szü-tyőt, majd megittunk egy búcsútejet a Tejbárban,összepakoltuk a sátrakat, búcsút intettünk a K-hídnak és utolsó erőinket kimerítve hazamentünk.

Jó volt. Megyünk jövőre is! Jaguár

26

A Taylor családI. fejezet

amelyben a család tökéletes

Egy derűs, késő nyári nap a Taylor családszokásos délutáni tevékenységeit végezte.Kristine Taylor a konyhában sürgött forgott,mert férjét várta, aki bármelyik pillanatbanbetoppanhatott. Közben ki-kikukkantott azablakon és boldog mosollyal figyelte gyere-keit, akik a kertben játszottak.A kisfia befutott a konyhába.- Anyu, anyu, mikor jön már meg apu, hogysegítsen felépíteni a lego kincsesszigetet? -kérdezte Brad.- Nem tudom, kicsim. Inkább menj, és segíts ahúgodnak virágot szedni.Ekkor az ablakon bekukkantott a kis Lucy:- Már nem kell, kész vagyok.És nyújtotta a gyönyörű csokrot.- De hiszen ez bámulatos! Máris szaladok avázáért � ámuldozott Brad.- Igazából anyu érdeme, ő locsolta ilyen gon-dosan a virágokat. Terítsetek meg, én addigelőkészítem apunak az újságot.A lelkes, kipirult csapat öt perc múlva márizgatottan várta a családfőt. Kisvártatva be isgördült Sean kék Audija, és egy vidám, bo-rotvált, 33 év körüli fiatalember pattant kibelőle.- Apu! - rohant felé a kislány. - Már úgy vár-talak!- Én is, kislányom, én is.- Menjünk be és vacsizzunk.Brad is tartogatott egy hírt az apjának.- Képzeld, apu, megcsináltam a kincsesszigetalapjait.- Gratulálok, fiam. Úgy érzem, még sokraviszed.Miután mind jól laktak, leültek a nappaliba ésmegbeszélték a másnapi programot- Gyerekek, mivel holnap úgyis szombat van,és tegnap esett az eső, arra gondoltam, hogyelmehetnénk gombát szedni.- Ó, Sean, hiszen ez csodálatos gondolat!- Ugye mi is mehetünk? � kérdezték kórusbana gyerekek.- Hát persze, nélkületek nem teljes a család.- Te vagy a világ legjobb apukája!

- És most nyomás lefeküdni, gyerekek. Hosszú ésboldog napnak nézünk elébe.- Muszáj lefeküdni? - sóhajtott Lucy.- Igen, későre jár és holnap korán kelünk. Hiszentudjátok, aki korán kel, aranyat lel.A gyerekek az esti mese után mély álomba szen-derültek. Kristine és Sean pedig, szokásukhozhíven, megnézték a híradót és lefeküdtek aludni.

Amikor Sean fölkelt, örömmel látta, hogy cseme-téi már a reggelihez készülődnek. Kristine aszendvicseket csinálta a kirándulásra, és Brad bol-dog mosollyal mesélte éppen a húgának, hogyegyedül is össze tudta rakni a lego szigetet.Reggeli után felkerekedett a család, beültek azAudiba és elmentek a közeli erdőbe. Nekivágtak arengetegnek.A gyerekek előre szaladtak, de néha visszatértek aszüleikhez, hogy megmutassák nekik legújabbszerzeményeiket. Minden gombát tüzetesen meg-vizsgáltak és a fonott kosárkába tették.Mindannyiuk nagy meglepetésére az erdő széléntalálkoztak Sean egyik régi ismerősével, akivelegyütt katonáskodott. Leálltak beszélgetni ésmegvitatták az időjárást és az erdőben találhatógombafajtákat.Miután elváltak, a Taylor család folytatta útját.Lucy épp egy különösen szép, piros pöttyös gom-bát szorongatott csöppnyi kis kezében, és épp megakarta kóstolni, amikor Brad rendkívüli helyzet-felismerő képességének köszönhetően azonnalrealizálta a helyzetet és így kiáltott:- Lucy, ne!A szófogadó kislány szinte szavak nélkül is meg-értette bátyját. Eldobta a gombát és így a Taylorcsalád békességben folytathatta sétáját.

To be continued�

(Ha úgy érezné bárki is, hogy így nincs a fejezet-nek értékelhető irodalmi mondanivalója, akkoreláruljuk, hogy ez csak a kezdet. Folytatás pedigkövetkezik! Hátha úgy jobb lesz!)

Oláh Panni, Bródy Gábor, Kálmán Matyi

27

Újabb sikeres nyelvvizsgák születtek

Czoboly Márton, MOND, angol középfok

Spánn Richárd, MOND, angol középfok

Tamási Dániel, NincsZsák, angol középfok

Csizmadia Nóra, NincsZsák, német középfok

Gratulálunk a szép eredményekhez!

Az idegennyelvi munkacsoport nevében:Murányi N.

Beindulnak a délutáni idegennyelvi órák!

Nyelvvizsga előkészítő angolból (péntek 14:30 � 16:00, Horváth Melinda tartja)

Nyelvvizsga előkészítő németből (szerda 14:30 � 16:00, Kemencés Petra tartja)

Német nyelv, kezdő csoport (hétfő-szerda 14:30 � 15:15)!

28

Isten VárosaHelyszín Rio de Janeiro, valamikor a 60-as évek elején. A társadalom nincstelen tagjait, illetve atermészeti katasztrófák által hajléktalanná vált családokat Rio külvárosának favella-negyedébe, Is-ten Városába költöztetik. A infrastruktúra ugyan nem jut odáig, hogy bárhol áram, fűtés vagy me-legvíz legyen bevezetve, azonban a szűk keretek között is megadatik a lehetőség az újrakezdéshez.A tömörülés hamarosan gettósodáshoz vezet, és a 70-es évekre már számos fiatalokból szerveződöttbanda vívja itt egymással kíméletlen élethalálharcát. Aki tisztességes életmódot próbál folytatni, aztegyszerűen csak gyávának vagy bolondnak titulálják. Ebben a csónakban evezik főhősünk is, egy-ben narrátorunk, aki a Petárda névre hallgat.Érvényesülésének fő hátráltatója: generációjának és Isten Városának egyik nagyszabású személyi-sége s egyben ,,reménysége", a gengszter Kiskocka. Ő a másik figura, akinek pályafutását végigkö-vethetjük a film során, felemelkedésétől egészen bukásáig.Petárda érvényesülési kísérletei többnyire kudarcba fulladnak, mivel potenciális áldozatait mindigmegsajnálja, és kifosztásuk helyett inkább összebarátkozik velük. Mivel ezen kísérleteivel megbi-zonyosodik afelől, hogy bármiféle bandita-tevékenységre alkalmatlan, kreativitását a bűn helyettinkább a művészetben éli ki, s a fotózás terén kezd mozogni. (A film Paulo Links fotóriporter azo-nos című könyve alapján készült.)Kiskockának azonban nem okoz gondot a vadonban való érvényesülés. Miután már kiskamaszkéntelteszi láb alól az összes zavaró gengszter-tényezőt, a 70-es évekre, tizennyolc évesen tulajdonkép-pen ő tekinthető Isten Városa urának.Szerkezetét tekintve a film nem egységes, hanem egy rendhagyó dramaturgiai koncepció szerint,számos rövid sors-szkeccsből terjeszkedik a meghatározó Petárda-Kiskocka mag köré. A két évti-zed történetét - mind a városnegyed meghatározó eseménypontjaira, mind a meghatározó személyi-ségeinek rövid életútjára kitérvén - követhetjük végig.Említésre méltó itten az Isten Városa kezdeti idejében, a gengszterizmust megalapozó ,,szelíd-trió"-nak vagy a Kiskockával háborút folytató Mané Galinhának rövid története.Az Isten Városát felejthetetlenné teszi lendülete, játékossága, humora, ez a kirobbanó brazil életér-zés. Ennek ellenére kíméletlen és sokkoló film, nem sok reményt kínál, s a reménytelenséget olykorvégtelen szomorúsággal tárja fel a nézőnek. A film legmegrázóbb, legnagyszabásúbb jelenetébenegy fiatal fiú idősebb társai buzdítására fejbe lő egy még nála is kisebb, valami jelentéktelen csínytelkövető kisgyereket, hogy annak és kis cinkostársainak ekképpen szolgáljon elégtétellel. A sokkolóképsorok láttán a néző még arra is képtelen, hogy dühöngjön, zokogjon, a vesébe karcoló feldol-gozhatatlanságtól egyszerűen csak a székek közé süpped, gyengének érzi magát, szidja az életet, agyilkos fiút, magát, hogy be kellett ülnie erre a filmre, ugyanakkor azzal is szembesülnie kell, hogyaz élet megy tovább, s az élettel a film is.De milyen gyorsan! A fejünket ide-oda kell rángatni, hogy újra képesek legyünk felvenni a lépéstezzel a realisztikus pokoljárással. Rángatjuk megállás nélkül, néha sírunk, néha nevetünk, borza-dunk, s végül, de nem utolsósorban, nehezen, de elhagyjuk a vetítőtermet. De ez már valami más.Valamit kaptunk két és fél óra alatt. Valami szomorút, szomorú, őszinte igazságot.A kétszáz fiatal statiszta mind Isten Városából valóak. Köszönjük nekik, hogy két és fél órán ke-resztül magukat adták...

29

Ritkán jutunk el odáig, hogy kimondjunk egyes fogalmakat, mint például: grandiózus, monumentá-lis.Ritkán mondunk ki olyat egy filmről, hogy halhatatlan, örök darab.Ritkán látunk bármiféle brazil alkotást.Gyakran látunk brazil szappanoperákat.Ritkán látunk brazil filmeket.Ritkán látunk monumentális, halhatatlan, brazil szappanopera-filmeket.Filmeket gyakran nézünk.Híradót is gyakran nézünk.Sokszor látunk filmeket az erőszakról.Egyfolytában erőszakot látunk a híradóból.Ritkán mondom ki azt, hogy egy film hatással van rám, magába szippant.Szeretnék nem egyetérteni azzal, ha egy filmben az erőszaknak, minden egyes pisztolylövésnekkifejező szerepe, meghatározó funkciója van.Nem akarom hallani, legkevésbé azt szeretném látni, hogy gyerekek éles fegyverrel lőnek egymás-ra.Nem szeretem látni ezt filmen se.Nem szeretem, ha egy fikciós történetet naturalista módon ábrázolnak a vásznon.Félek, hogy nem tudok vele mit kezdeni, ha látom, hogy egy fikciós filmben, aminek amúgy való-ságos az alapja, kegyetlen naturalizmussal ábrázolják, ahogy a Rio de Janeiro-i favella-negyed fia-taljai fegyverrel lőnek egymásra.Félek, ugyanakkor nem is tudom feldolgozni. S hogy miért? Mert igaz. Fájdalmasan, kegyetlenüligaz.S mi erről mit se tudunk, mert ez az, amiről még a híradóból sem értesültünk. De mit beszélek énitten? Mindennap látjuk ugyanezeket a problémákat, mindennap halljuk, hogy fiatalok lövik fejbeegymást a világ minden táján, s ha bosszankodunk is, de kénytelenek vagyunk elfogadni, amit eb-ben a filmben látunk�

Kárpáti István, Poly-PIsten Városa - Cidade de DeusRendező: Fernando Meirelles, Katia LundSzereplők: Matheus Nachtergaele, Seu Jorge

30

! Az antik kór (!) nagyjai! Bethlen Miklós nagyon pontosan, kórhűen

(!) akart leírni.! Nektár = édes nedv! Kurucok = vándorlók! = a letaszított arisztokrácia! = a magyar Habsburgok ellen harcoló

partizánok voltak.! Jozefinizmus = abszolút felvilágosodás! Cenzúra = nem papírképes írás! Ortológusok = a nyelvújítás nem pártolói! Propabanda! Jokabinus mozgalom! Ilreális elképzelések! Nemzeti országok! Ajakkerítéses (!?) magánhangzó! Nyomatékosan hangsúlyozza nyomatékát.! Kifejlődtek a filozófia ágai.! A vallomás a lélek kiöntése.! Zöngétlen hangot olyankor képzünk, ami-

kor nem rezegtetjük a nyelvünket.! A zöngétlen betű kiejtésekor nem zöng a

mandulánk.! A zöngés hangoknál berreg, zöngicsél a

gége.! Nem kell nyelvész professzornak lenni

ahoz (!), hogy tudjuk, anno a nagyszerűszó szerint azt jelentett, hogy nyagy szerű.(?)

! A művészek mind rózsaszín trikót horda-nak.

! Mivel tökéletes, ezért rossz tulajdonságaegy szál sem lehetett.

! Ha a szemem arrébb csúszik, belebotlikegy tükörbe.

! A tükör viszonylag jó fénykörülménybenúszik.

! Ha megvan az ihletem, akkor csak úgyfolyik a tinta a tollamból.

! Elindulok a megszokott kerékvágásban amunkahelyemre.

! Partra veti az egy szemmel láthatóan lakatlanszigeten.

! Hánytatott sorsú tengerész�! Tiszta szitok lettem.! Mária Terézia testőröket toborzott, akiket ma-

ga tanított.! Csokonai verseiben a poétika nem mindig je-

lenség.! Ez egy zárkózott, bújni kívánó vers.! Az idilli helyzetet is gyakran mutatja be, ami

már annyira tökéletesnek látszik, hogy átmegyhihetetlenbe.

! Csokonainak szerelmi bánata van, hisz el-vesztette Lillát, aki megfűszerezte életét.

! Vannak időszakok, amikor kiemelkedően egy-folytában kicsattan.

! Egyre jobban jajgat a költő.! Maga az öngyilkosság is összeférhetetlen az

optimista nézetekkel.! Szinte már újra divat a romantikát kedvelő,

szerelmes típusú embereknek lenni.! A teljesen új szemlélet, mellyel Swift megírta

ezt az utópiát, merengésbe ejthet minket.! A Himnusz mint cím azt jelenti, hogy Isten

által írt lírai mű, a Szózat meg valami paran-csot, amit be kell tartani.

! A Szózat azoknak szól, akik nem igazán van-nak oda Magyarországért.

! A vagyon szimbóluma a disznófejű Nagyúr,ami egy embertelen, hájas szőrnyeteg (!) ol-dalán egy aranyszüggyel.

! Nyilas Misi félt a ruhás nőtől.! Hrabal egy leányanya gyermekeként született

két apától.! Miután beírta magát a XX. század irodalmába,

elhunyt.! Az előfizetők azok az emberek, akik állandóan

akarnak olvasni.! Ezzel visszalyukadtam az első állításomhoz.! A zeneszerzés is egy olyan művészi ág, ahol a

zeneszerző a saját belsejét kottázza le.! Nekem a kép nem festményként jön le.! Ez nem egy tündérmese, ahol a végén a jó

győz, és a rossz elnyeli méltó jutalmát.

Ez a -szám az OKI Systems Magyarország kft.-től kapott OKIPAGE 10 EX típusú nyomtatón készült.

31

REJTVÉNY

32

Szebb lenne azt mondani, hogy a neten talál-tam, igazából Jancsó Áron küldte e-mailben,de azért nekem nagy vele az arcom. ☺

CsoppyEgy anlgaii etegyem ktuasátai

szenirt nem szimát melyin

serenrodbn vnanak a bteűk egy

szbóan, az etegyeln ftonos dloog,

hogy az eslő és az ultosó bteűk a

hölyeükn lneegyek. A tböbi bteű

lheet tljees össze-vabisszásagn,

mgiés porbléma nlkéül oalvsahtó a

szveög. Eennk oka, hogy nem

ovalusnk el mniedn bteűt mgaát,

hneam a szót eszgébéen.

A tartalomból

IT-jegyzőkönyv�������������.2Csengő-pályázat�������������3A dohányzásról�������������..4A Legtanárok��������������.5IB-hírek����������������.6Sporthírek���������������11Irodalmi házi verseny����������..15Pavić Szelek őrzője�����������.17Szövegmondó verseny����������.21A helyesírási verseny eredményei.�����..21Jaguár Szigete�������������..22A Taylor-család������������...26Sikereink���������������..27Nyelvi hírek��������������27Pisti ajánlata��������������28Aranyköpések�������������..30Rejtvény���������������...31

A -illusztrációkat a Nagy Durranáson készítette Tibor. Kösz!

A Közgazdasági Poli technikum lapjaFelelős kiadó: Puskás Aurél

Felelős és tördelő szerkesztő : Jakab JuditPostacím: 1096 Budapest, Vendel utca 3.

e-mail : j judit@poli .hu, internet: www.pol i .hu, helyi hálózat: P:\pol igrafKészül a Közgazdasági Pol i technikum sokszorosító műhelyében