VViizzeess--vvbb

XX. ÉVFOLYAM 4. SZÁM ANGYALFÖLD-ÚJLIPÓTVÁROS-VIZAFOGÓ 2014. FEBRUÁR 20.

Elkészült a látványterve az új budapestiúszókomplexumnak, amely a 2017-esjunior, illetve a 2021-es felnõtt vizes vi-lágbajnokság helyszíne lesz; egy év múl-va pedig leteszik a budapesti úszókomp-lexum alapkövét.

5. oldal IInnggyyeenneess sszzûûrréésseekk

Az önkormányzat ingyenes szûrõnapjaia kóros állapotok megelõzését szolgál-ják. A modern orvostudomány célja,hogy a tünetmentes emberek meghatá-rozott idõközönkénti vizsgálatával ki-derüljenek a kezdõdõ betegségek.

9. oldalPPaasssszzíívvhháázz

Befejezéséhez közeledik a 100 lakásosönkormányzati passzívház nemzetköziszinten is egyedülálló beruházása, ezértmár a napokban dönteni lehetett az épü-letben lévõ lakások bérbeadásának fel-tételeirõl.

3. oldal SSaakkkk DDiiáákkoolliimmppiiaa

Kerületi döntõkkel vette kezdetét azidei tanév sakk diákolimpia, melynektétje a budapesti, végül a magyarországidöntõbe jutás. A versenysorozat azegyéni korcsoportos mérkõzésekkel in-dult.

10. oldal

Hírességek Csarnoka Megnyílt a magyar könnyûzene emléktára

Rockmúzeum a RaM-ban

mmeeddiiaa1133..hhuu� naponta friss hírek� Hírnök

online� a TV13

mûsorai

A TV13 mûsoraimár digitálisan is

Radics Béla születésnapján, február 6-ánhivatalosan is megnyílt a MagyaRock Hí-rességek Csarnoka elnevezésû állandó ki-állítás a Radnóti Miklós Mûvelõdési Köz-pont (RaM) különtermében. A tárlat amagyar rockzene elmúlt ötven évének állítemléket. Tarlós István fõpolgármester sze-rint vannak dolgok, amiket az ember köte-

lességbõl támogat, vannak, amiket szíve-sen és vannak, amiket mélyrõl, mintha ön-magát támogatná. Ezúttal ez utóbbiról vanszó. Dr. Tóth József polgármester felidéz-te, hogy a hatvanas évektõl számos kiválóklub mûködött a kerületben, mint a Bosch,a József Attila Mûvelõdési Központ, itt la-kott Szörényi Levente, Tátrai Tibor,

Radics Béla, akirõl utcát is elnevezett azönkormányzat és szobor is õrzi emlékétAngyalföldön. A múzeummal a magyar ésaz egyetemes zenekultúra gyarapszik egyintézménnyel, melyben igazi kuriózum-ként a Szabad Európa Rádió teljes stúdió-ja is helyet kapott.

FFoollyyttaattááss aazz 55.. oollddaalloonn

BBõõvveebbbbeenn aa 33.. oollddaalloonn

Kismamáka padbanAz önkormányzat ismét meghirdeti a 2011-ben útjára indított ingyenes ECDL Startszámítástechnikai tanfolyamát, valamint atizedik esztendejébe lépett, szintén ingye-nes angol nyelvi képzését. Utóbbin eddigmintegy öt és fél ezren vettek részt, demindkét oktatás nagyon népszerû. AzECDL-képzéshez a számítógéptermet, aszakképzett tanárokat és a vizsgadíj költsé-gét is az önkormányzat állja. Ezen a tanfo-lyamon a XIII. kerületi lakóhellyel rendel-kezõ, gyeden vagy gyesen otthon lévõ kis-mamák vehetnek részt a Prevenciós Köz-pontban, a vizsgára felkészítõ tanfolyamotés a vizsgáztatást pedig a Németh LászlóGimnázium végzi. Az angolnyelv-oktatá-son a XIII. kerület lakói, illetve az itt lakó-hellyel rendelkezõ, gyeden vagy gyesenotthon lévõ kismamák vehetnek részt.

A jelentkezési lapok mindkét oktatásraletölthetõk az önkormányzat honlapjáról(www.budapest13.hu), vagy átvehetõk apolgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán(Béke tér 1.), majd kitöltve február 24-étõlmárcius 3-áig ugyanott személyesen lead-hatók. A tanfolyamokra a jelentkezés sor-rendjében kerülhetnek be a résztvevõk.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2014. FEBRUÁR 20.22 AKTUÁLIS

RÖVIDHÍREK � RÖVIDHÍREK � RÖVIDHÍREK

A képviselõ-testület múlt csütörtökön elfogadta a kerület idei költ-ségvetését, melynek bevételi és kiadási fõösszege egyaránt mintegy24,4 milliárd forint. A büdzsé egyensúlya továbbra is biztosított, s akorábban meghatározott koncepcióban szereplõ elemeket beépítvekészült. Ennek megfelelõen az önkormányzat továbbra sem számol hi-telfelvétellel, a kiadásokra pedig a megalapozott költségvetési bevéte-lek nyújtanak fedezetet, összhangban a Közösen a XIII. kerületértprogram céljaival. Jóllehet idén elsõbbséget élveznek a kötelezõen el-látandó feladatok, ám eközben biztosított a városrész vagyonának ér-tékét megõrzõ és gyarapító felhalmozási arány, a közterületek és a la-kásvagyon fenntartása, fejlesztése. A költségvetés kiemelten finan-szírozza a szociális ellátórendszer mûködtetését. A bevételi fõösszegegyébként az elõzõ évi eredeti elõirányzatnál hat százalékkal több.

A kerület szabályozási tervet készít a Szabolcs utca–Hun utca–Vágány utca–Dózsa György út által határolt volt kórházi tömbre.(A dokumentáció megtekinthetõ a fõépítészi irodán.) A Dózsa Györgyút felõli épületek felújításával felsõoktatási intézményt helyeznénekel, a tömb közepén pedig kiemelt kormányberuházásként megépülhetaz Országos Múzeumi Restaurálási és Raktározási Központ. Irodák éslakóházak is épülhetnek, lesz sportfunkció és több park is. Egy másikhír, a kerület hamarosan megküldi a fõvárosnak a Budapest Település-szerkezeti Tervével és a Fõvárosi Rendezési Szabályzattal kapcsola-tos észrevételeit, ezek olyan elemeket érintenek, mint az Aquincumihíd, a Körvasútsori körút, a Szegedi úti felüljáró a 3-as villamos átve-zetésével, a Volán-buszpályaudvar végleges helye, gyalogoshíd a Mar-gitszigetre és a Népszigetre és a Rákos-pataki kerékpáros híd.

Egyetem és országos restaurálási központ

85 éves Angyalföldi Szabó ZoltánFebruár 5-én, 85. születésnapján köszöntötte Angyalföldi-Szabó Zol-tán festõmûvészt dr. Tóth József polgármester. A Munkácsy-díjas,Tornyai-, Gyarmathy- és Táncsics-életmûdíjas, érdemes mûvész 2001óta a kerület díszpolgára. Szabó Zoltán az angyalföldi Tripoliszbanszületett 1929. február 5-én, ahol gyermekkorát és ifjúságát is töltöt-te, a Tomori utcai általános iskolába járt, ahol Rajkai György néptaní-tó fedezte fel rajzkészségét. Fiatal felnõttként ismerkedett meg aszintén angyalföldi Mohácsi Ferenc festõmûvésszel, aki szívesen kor-rigálta rajzait. A Dési Huber István Képzõmûvészeti Körben GráberMargit festõmûvész volt a mestere, biztatására felvételizett 1950-ben a Képzõmûvészeti Fõiskolára, ahol Fónyi Géza, Barcsay Jenõ ésDomanovszky Endre is tanította. Számára az „angyalföldiség” egygazdag tartalmú fogalom: a valahova tartozás, a sorsközösség érzése.

Budapest Fõváros Kormányhivatalának okmányirodája február 10-étõl bõvítette ügyfélfogadási idejét. A hivatal ugyanakkor felhívja a fi-gyelmet arra, hogy az okmányirodai ügyfélszolgálaton a sorszámhú-zás napi idõszaka és a tényleges ügyintézési idõ eltér egymástól. Azelõbbit felsorolásunkban zárójelben olvashatják. Ügyfélfogadási idõhétfõ: 8.00–18.00 (8.00–17.30); kedd: 8.00–16.30 (8.00–16.00); szer-da: 7.00–15.30 (7.00–15.00); csütörtök: 8.00–12.00 (8.00– 11.30);péntek: 7.00–11.30 (7.00–11.00); szombat–vasárnap: zárva. Mindezegyébként a gyakorlatban azt jelenti, hogy a sorszámhúzási idõ letel-te után a fennmaradó ügyfélfogadási idõben csak a már sorszámmalrendelkezõ vagy idõpontot foglalt ügyfelek fogadása történik. Kivéte-les esetekben elõfordulhat a sorszámhúzási idõn belüli sorszámosz-tás és ügyfélfogadás átmeneti jellegû szüneteltetése.

Tovább tart nyitva az okmányiroda

Megszavazták az idei költségvetést

Lemosó permetezés kezdõdikA Fõkert Nonprofit Zrt. hamarosan megkezdi a budapesti, így a XIII.kerületi parkok és fasorok fáinak tél végi lemosó permetezését, amitalapvetõen az éjszakai órákban végeznek, hogy ne zavarják a gyalo-gos és közúti forgalmat. A mintegy 10 ezer fa növényvédelmére azértvan szükség, hogy a fás részeken, kéregrepedésekben áttelelõ kárte-võk számát gyérítsék. Az alkalmazott szer környezetbarát, így a par-koló autókban sem okoz semmilyen kárt, s könnyen eltávolítható. Atársaság tájékoztatása szerint a XIII. kerületben várhatóan február24-én, 25-én és 26-án kezdik a munkát a Margitszigeten (jóllehet azközigazgatásilag már a fõvároshoz tartozik – a szerk.), majd 27-én,28-án és március 1-jén a Szent István parkban, a Jászai Mari téren ésa Tahi utcában folytatják, végül március 5-én és 6-án a Váci úton és aDózsa György úton fejezik be.

Díszpolgárunkatgyászoljuk

ElhunytRadnóti Miklósné

Életének 102. évében, feb-ruár 15-én elhunyt RadnótiMiklósné Gyarmati Fanninyugdíjas nyelvtanár, már-tírhalált halt férje, a XX.századi magyar irodalom-történet egyik legnagyobbformátumú költõje, Rad-nóti Miklós özvegye. Ab-ban a XIII. kerületi, Pozso-nyi úti lakásban érte a ha-lál, amelyben együtt élt fia-talon meggyilkolt férjével.

Özvegy RadnótiMiklósné Budapesten szü-letett 1912. szeptember 8-án. Hosszú évtizedeken átfrancia és orosz nyelvet ésversmondást tanított a mû-vészi pályára készülõ fiataltehetségeknek. Több évti-zedes oktatói munkásságá-ért és Radnóti Miklós ha-gyatékának gondozásáért2009 decemberében a Ma-gyar Köztársasági Érdem-rend középkeresztje kitün-tetést vehette át. 1999-bena XIII. kerület, 2005-benpedig Budapest díszpolgáralett.

Alakját férje számos köl-teményben megörökítette;róla szól a Két karodban cí-mû vers, az Erõltetett me-net halhatatlan sora: „ésFanni várna szõkén a rõtsövény elõtt”. A munka-szolgálatba hurcolt költõszámára Fanni jelentette abiztos pontot, a kapaszko-dót, az élethez való kötelé-ket. 1944-ben – nem sokkalmeggyilkolása elõtt – ishozzá írta verseit, a Hete-dik eclogát és a Levél a hit-veshez címû költeményt.

Gyarmati Fannit a XIII.kerület saját halottjának te-kinti. Temetésének idõ-pontjáról késõbb értesítik agyászolókat. Emberségé-nek, következetességének,a költõ iránti szerelménekés hûségének emlékét õriz-ni fogjuk.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2014. FEBRUÁR 20. 33AKTUÁLIS

Passzívház Kiírták a pályázati feltételeket

Most a bérlõkiválasztáson a sorBefejezéséhez közeledik a 100 la-kásos önkormányzati passzívháznemzetközi szinten is egyedülállóberuházása, ezért már a napok-ban dönteni lehetett az épület-ben lévõ lakások bérbeadásánakfeltételeirõl. Errõl a képviselõ-testület múlt csütörtöki ülésénalkotott rendeletet. A grémiumelfogadta a passzívház pályázatikiírásnál alkalmazandó fõbbirányelveket, egyben felhatal-mazta a tulajdonosi, kerületfej-lesztési és lakásgazdálkodásibizottságot, hogy határozza mega pályázati kiírás részletes sza-bályait, majd azt írja is ki február28-áig.

A feltételek meghatározásáhozaz önkormányzat figyelembe vet-te az épület egyedi adottságait ésa bérlõkkel szemben elvárt kör-nyezettudatos életvitelt is. Ezérta passzívházé a hagyományos la-káspályázatoktól több pontban isalapvetõen eltér. Az irányelvek akövetkezõk. A legfontosabb,hogy a pályázók az igazságos elbí-rálás miatt lakástípusra és nemegy-egy konkrét lakásra pályáz-hatnak, a gépkocsival rendelkezõbérlõknek és bérlõtársaknak pe-dig a garázsbeálló bérlése kötele-zõ lesz.

További feltétele a bérleti jogmegszerzésének egy komfortos

vagy összkomfortos lakás leadá-sa. Ez kétféle lehet: a XIII. kerü-leti önkormányzat tulajdonábanálló bérlakás, melynek bérletijogáról a pályázat elnyerése ese-tén a jelentkezõ az önkormány-zat javára térítés nélkül lemond;vagy saját – illetve együttköltö-zõ bérlõtárssal közös – tulajdo-nú, per-, teher- és igénymentes,komfortos vagy összkomfortos

lakóingatlan, melynek tulajdon-jogáról a pályázat elnyerése ese-tén a jelentkezõ – az önkor-mányzattal kötendõ csereszer-zõdés keretében – térítés nélküllemond.

További egyedi feltétel, hogya ház egyedi adottságai miatt abérlõknek – a házirend és a la-káshasználati útmutató elfoga-dása mellett – kötelezõen vállal-

niuk kell az épület mûködésétbemutató oktatáson való rész-vételt.

Mint arról már beszámol-tunk, a passzívházban összesen100 darab 35 és 63 négyzetmé-ter közötti alapterületû, egyszo-bás, egy plusz félszobás, egyplusz 2 félszobás összkomfortoslakásokat alakítottak ki. Az épü-letegyüttes három tömbre lett

bontva: az A jelûben 29 darab60–63 négyzetméteres lakás(nappali plusz 2 félszobás pluszerkély), a B-ben 40 darab48–51 négyzetméteres lakás(nappali plusz félszobás pluszerkély), míg a C jelûben 31 da-rab 35–41 négyzetméteres gar-zon (amerikai konyhás nappaliplusz hálófülke plusz erkély) ta-lálható.

Az önkormányzat – a munkábaállás megkönnyítése érdekében –ismét meghirdeti a kerületben la-kó kismamák számára az ingye-nes ECDL Start számítástechni-kai tanfolyamot. A három eszten-deje, évi két alkalommal indítottképzések kedvezõ tapasztalatairaés a nagy érdeklõdésre tekintettela kerület 2011 óta folyamatosanbiztosítja ezt a lehetõséget.

A négy modul megszerzését le-hetõvé tevõ tanfolyamon XIII.kerületi lakóhellyel rendelkezõ,gyeden vagy gyesen otthon lévõkismamák vehetnek részt. A kép-zés 15 fõs csoportban indul, 90órás, 15 hetes idõtartamú (30 al-kalom, heti 2×3 óra). A foglal-kozások március 10-étõl júniusvégéig, délelõtti idõpontban zaj-lanak. A 60 órás alapozó képzésta Prevenciós Központban (Tüzérutca 56–58.) tartják, a 30 órás,vizsgára felkészítõ tanfolyamot ésa vizsgáztatást az ECDL vizsga-központ, a Németh László Gim-názium (Nõvér utca 15–17.) vég-zi. A számítógéptermet, a szak-

képzett tanárokat és a vizsgadíjataz önkormányzat biztosítja.

A tanfolyam idejére 2 év felet-ti gyermekek részére felügyeletetis tudnak biztosítani a Gyermek-házban (Dagály utca 15/A) talál-ható Tücsöktanyán.

A jelentkezési lapokat az ér-deklõdõk átvehetik a polgármes-teri hivatal ügyfélszolgálatán

vagy letölthetik az önkormányzathonlapjáról (www.budapest13.hu). A kitöltött jelentkezésilapokat február 24-étõl március3-áig személyesen lehet leadni apolgármesteri hivatal ügyfél-szolgálatán (Béke tér 1.). A tan-folyamra a jelentkezés sorrend-jében kerülhetnek be a részt-vevõk.

Az önkormányzat – a széles körûidegen nyelvi képzés és a kisma-mák munkába állásának meg-könnyítése érdekében – a nagyérdeklõdésre tekintettel 19. al-kalommal meghirdeti angolnyelvi képzését. A 2004 óta fo-lyamatosan indított angoltanfo-lyamain eddig 5600 helyi lakos-nak biztosítottak ingyenesnyelvtanulást.

A kezdõ szintû nyelvoktatásona XIII. kerület lakói, illetve aXIII. kerületi lakóhellyel rendel-kezõ, gyeden vagy gyesen otthonlévõ kismamák vehetnek részt. Aképzés 5 helyszínen, 50 fõs cso-portokban indul, 32 órás, 8 hetesidõtartamú (heti 2×2 óra). Afoglalkozások március 17-étõlmájus 20-áig délelõtti, délutáni,s kora esti idõpontokban zajla-nak, az oktatást rendszeresen lá-togató, s a tanárok által tovább-haladásra javasolt hallgatóknak

pedig biztosítják a további tanu-lást az õszi, haladó tanfolya-mokon.

A kismamacsoport résztvevõi-nek (1 év feletti gyermekeknek) atanfolyam idejére gyermekfel-ügyeletet biztosítanak az Ugri-Bugri Bölcsõdében (Vizafogó sé-tány 6.) vagy a tanfolyam helyszí-nén található Tücsöktanyán(Dagály utca 15/A). A tanterme-ket, a szakképzett nyelvtanárokatés a tankönyveket az önkormány-zat biztosítja.

A jelentkezési lapok átvehetõka polgármesteri hivatal ügyfél-szolgálatán vagy letölthetõk azönkormányzat honlapjáról(www.budapest13.hu), majd ki-töltve február 24-tõl március 3-igszemélyesen leadhatók szintén ahivatal ügyfélszolgálatán (Béketér 1.). A csoportokba a jelentke-zés sorrendjében kerülhetnek bea résztvevõk.

ECDL Start Ingyenes számítástechnikai tanfolyam

Újra kismamák a padbanAngolnyelv-oktatás Ingyenes tanfolyam

Idén tízéves a kerületi képzés

A ház egyedi adottságai miatt a bérlõknek kötelezõen vállalniuk kell az épület mûködését bemutató oktatáson való részvételt

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2014. FEBRUÁR 20.44 AKTUÁLIS

Mozgóurna kérése

Az a választópolgár, aki a sza-vazóköri névjegyzékben szerepel,de egészségi állapota, fogyatékos-sága, illetve fogva tartása miattnem tud elmenni a szavazóhelyi-ségbe, mozgóurnát kérhet. Amozgóurna iránti kérelmet 2014.április 4-én 16.00 óráig a Válasz-tási Irodánál lehet benyújtaniszemélyesen vagy meghatalma-zott útján teljes bizonyító erejû

magánokiratba foglalt meghatal-mazással (teljes bizonyító erejûaz okirat, ha azt saját kezûleg ír-ták és aláírták, a nem saját kezû-leg írt okiraton két tanú aláírásá-val vagy ügyvéd ellenjegyzéséveltanúsítja, hogy azt a nyilatkozóírta alá. A tanúk lakcímét az ok-iraton fel kell tüntetni), ajánlottlevélben, a www.valasztas.huhonlapon vagy ügyfélkapusregisztráció esetén a www.magyarorszag.hu honlapon.

A szavazás napján mozgóurnátmár csak a szavazatszámláló bi-zottságtól lehet kérni, a kérelem-nek a szavazás napján a szavazat-számláló bizottsághoz legkésõbb15 óráig be kell érkeznie.

Akadálymentesszavazóhelyiség

A fogyatékossággal élõ vá-lasztópolgár kérheti, hogy aka-dálymentes szavazóhelyiségbenszavazhasson, a kérelmet aVálasztási Irodához kell be-nyújtani 2014. április 4-én16.00 óráig.

A névjegyzékkel kapcsolatosvalamennyi kérelemnek tartal-maznia kell a választópolgár ne-vét, születési nevét, születési he-lyét, anyja nevét, személyi azono-sítóját, továbbá a választópolgármegadhatja a postacímét, e-mailcímét vagy telefaxszámát, ahovaa kérelmével kapcsolatos értesí-tés megküldését kéri. Az adato-

kat a személyi igazolványban sze-replõ adatokkal megegyezõenkell megadni. A nem megfelelõadatközlés a kérelem elutasításátvonja maga után.

Jelölés

Az egyéni országgyûlésiképvi-selõ-jelöltet 2014. március 3-án16.00 óráig lehet ajánlani az erre acélra rendszeresített ajánlóíven.

Az ajánlóíveket 2014. február17. és 2014. március 3. között igé-nyelhetik a jelöltek, illetve a jelö-lõ szervezetek.

Az ajánlóívek sorszámozottak,a Választási Iroda hitelesítõ bé-lyegzõjével ellátottak, és az átadá-suk átvételi elismervény kiállítá-

sával történik. Csak hitelesítettajánlóívvel lehet ajánlást gyûjte-ni. Az ajánlóíven az ajánlást gyûj-tõ személy is feltünteti nevét ésaláírását.

A választópolgár az ajánlását azajánlóíven teheti meg. A jelöltajánlására az a választópolgár jo-gosult, aki a választókerületben vá-lasztójoggal rendelkezik. Az aján-lóívre fel kell vezetni az ajánló vá-lasztópolgár családi és utónevét,lakcímét, személyi azonosítóját,anyja nevét. Az ajánlóívet a válasz-tópolgár saját kezûleg írja alá, de azadatait más is rávezetheti az aján-lóívre. A választópolgár több je-löltet is ajánlhat, de egy jelöltetcsak egy ajánlással támogathat.Az ajánlás nem vonható vissza.

Budapest Fõváros XIII. Kerületi Választási Irodavezetõje: dr. Prehlik Lajos jegyzõ,

hivatali helyiségének címe: polgármesteri hivatal, 1139 Bp., Béke tér 1., I/104.

Telefon: 452-4138, telefax: 452-4143,e-mail: ogyvalasztas2014@bp13.hu.

A képviselõ-testület múlt csütör-töki ülésén megválasztotta a XIII.kerületi székhelyû 07. számú Or-szággyûlési Egyéni Választókerü-leti Választási Bizottság tagjánakFöldes Tamást, Szabó Ágostontés dr. Váczy Attilát, póttagjánakDobos Gézát és Mike Istvánt.

Egyúttal köszönetet mondott a2010 óta mûködõ grémium tagja-inak a végzett munkájukért.A testület megválasztotta a XIII.

kerület 1–98. szavazóköreinek,valamint a nemzetiségi szavazó-kör szavazatszámláló bizottságitagjait és a póttagjait, egyúttal azeddig közremûködõknek köszö-netet mondott a 2010 óta végzettmunkájukért.

A fõváros 07. számú Ország-gyûlési Egyéni VálasztókerületiVálasztási Bizottság február 14-én – a tagok eskütétele után –megtartotta alakuló ülését.

Felállnak a helyi választási testületek

Nem igaz Tarlós István fõpolgár-mester múlt heti sajtóbejelenté-se, miszerint a XIII. kerület nemjárult hozzá ahhoz, hogy a fõvá-ros a területén is kijelölhessenegy ételosztó helyet a hajléktala-nok számára – áll a kerület közle-ményében. (Tarlós szerint rész-letes egyeztetéseket folytattak akerületekkel az ételosztások hely-színeirõl, s a XIII. kerületet leszá-mítva mindenhol megegyeztek –a szerk.).

A fõpolgármester kijelentésé-vel kapcsolatban a XIII. kerületrámutatott arra, a fõváros általmegjelölt két, közvetlen Duna-

parti területet szakmai szem-pontok alapján ételosztásra al-kalmatlannak tartja. A meg-adott két telek (az egyik az Ár-pád híd és az Elmû-sportpályaközötti (képünkön), a másik aDráva utca Duna felõli végén lé-võ üres rész) gondozatlan, higié-niai és közegészségügyi szem-pontból is elfogadhatatlan. Ezekráadásul a fõváros által elfoga-dottan – a Fõvárosi Település-fejlesztési és Rendezési Tervbenszereplõ – városképileg kiemeltstratégiai helyszínek.

A kerület közleményében le-szögezi: szakmailag megalapo-

zott, konstruktív javaslatot tettaz ételosztás helyszínére. Ez aXIII. kerületi Madridi úti ingat-lanon, a Magyar VöröskeresztBudapesti Szervezet által fenn-tartott éjjeli menedékhely, nap-pali melegedõ és átmeneti szál-lás lenne, amely szervezettelegyébként a kerületi önkor-mányzatnak ellátási szerzõdésevan. Az elõzetes egyeztetés alap-ján a szervezet vállalta is az étel-osztásban való szerepvállalást.Emellett a kerület által hiányolthigiénés elvárásokat a Madridiúti intézményben biztosítanitudják.

Elfogadhatatlan helyszínek A Vöröskereszt segítene

Ételosztási javaslat elutasítva

Választás 2014 Országgyûlési képviselõkrõl döntünk április 6-án

Egyetlen fordulóban dõl el minden

Budapest Fõváros XIII. KerületiÖnkormányzatot alkotó pártokhelyi szervezeteinek képviselõi-ként – a 2014. évi országgyûlési vá-lasztási kampány eredményes le-bonyolítása érdekében – az aláb-biakban állapodunk meg, és ezenmegállapodáshoz csatlakozásraszólítjuk fel a jelölõ szervezeteketés a XIII. kerületben a választásoninduló egyéni képviselõjelölteket.

A választásikampány-célú pla-kátok közterületi elhelyezésére vo-natkozó szabályok betartásán túlvállaljuk, hogy hirdetményeinket

és plakátjainkat közterületen kizá-rólag az önkormányzat által bizto-sított felületen helyezzük el. Így kí-vánjuk megelõzni, megakadályoz-ni a vadplakátozást, a városképetelcsúfító közterület-szennyezést.

A felhívást aláíró és a felhívás-hoz csatlakozó pártok vállalják,hogy kizárólag ezt a felületet ve-szik igénybe plakátjaik, hirdet-ményeik közterületi elhelyezésé-re. Ez alól kivételt jelent a hirde-tési cégektõl vásárolt szolgáltatás.Vállaljuk továbbá, hogy a sorso-lás alapján kijelölt helyre teszik ki

plakátjaikat, más pártok helyeirenem ragasztanak rá, más jelölõszervezetek plakátjait nem ron-gálják meg, nem ragasztják le,nem tépik le.

Az egyénijelölt-állítás határ-idejének – 2014. március 3. – le-teltét követõen a jelöltek, illetve ajelölõ szervezetek jelenlétében ahelyi választási iroda sorsolás út-ján határozza meg, hogy az egyesjelöltek a kihelyezett reklámhor-dozók mely oldalán helyezhetik elplakátjukat. A helyi választási iro-da által kidolgozott szabályokatbetartjuk, magunkra nézve azt kö-telezõ érvényûnek tartjuk.

Fidesz–KDNP MSZP

Megállapodás

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2014. FEBRUÁR 20. 55AKTUÁLIS

Másfél évvel ezelõtt B. TóthLászló rádiós mûsorvezetõ Kele-men Andrással, az Old Boys gitá-rosával közösen határozták el,hogy létrehozzák a múzeumot.Megalapították a MagyaRock Hí-rességek Csarnoka Egyesületet,amely a RaM Colosseumban ta-lált otthonra, elnyerve a fõvárosés a kerületi önkormányzat támo-gatását.

Az ünnepélyes megnyitót dr.Tóth József polgármester mellettTarlós István fõpolgármester ismegtisztelte jelenlétével. Dísz-vendégként jelen volt: SzörényiLevente, Szörényi Szabolcs,Bródy János (Illés, Fonográf),Benkõ László (Omega), BenkóSándor (Benkó Dixieland Band),Frenreisz Károly (Metró, LGT,Skorpió) és Závodi János (Pira-mis).

Tarlós István fõpolgármesterünnepi köszöntõjében elmondta:vannak dolgok, amiket az emberkötelességbõl támogat, vannak,amiket szívesen, és vannak, ami-

ket mélyrõl, mintha önmagát tá-mogatná. Ez utóbbiért jöttünkma ünnepelni.

Dr. Tóth József polgármesterfelidézte, hogy a hatvanas évek-tõl számos kiváló klub mûködötta kerületben. – Itt volt a Bosch, aJózsef Attila Mûvelõdési Köz-pont, itt lakott Szörényi Levente,Tátrai Tibor, Radics Béla, akirõlutcát neveztünk el és szobor õrziemlékét Angyalföldön. Az új mú-zeum átadásával nemcsak a ma-gyar, hanem az egyetemes zene-kultúra gyarapszik egy intéz-ménnyel – mondta kerületünk el-sõ embere.

Az állandóan bõvülõ kiállítá-son – amelyhez továbbra is várjáka felajánlásokat – látható zené-szek, magánszemélyek relikviái:gitárok, orgonák, dobok, erõsí-tõk, orsós magnók, a SzabadEurópa Rádió teljes stúdiója,fotók, régi EDDA-, Beatrice-,Fonográf-, Piramis-, Omega-,P. Mobil-plakátok. Radics Bélahíres szamurájfejes pólója, Szö-

rényi Levente elsõ és egyik utolsógitárja, az Omega elsõ füstgépe.

A csarnok falát díszíti HéricsNándor grafikusmûvész 160 da-rab portréfestménye, melyeken ahazai könnyûzenei élet kiválósá-gai láthatók.

B. Tóth László a késõbbiekbenlétre akarja hozni a Rockmú-

zeumok Nemzetközi Szövetségét,és a most látható törzsanyagonkívül vándorkiállításokat, idõsza-kos tematikus tárlatokat is szer-vezne. Törekvésének lényegét amegnyitó vendégeinek úgy ma-gyarázta, hogy „a múltat a jele-nen keresztül tudjuk megmutat-ni a jövõnek.”

A RaM Colosseumban meg-nyílt tárlat – amely egyelõre1989-ig követi nyomon a ma-gyar rockzene történetét – min-den szombaton és vasárnap 10-tõl 18 óráig díjmentesen látogat-ható.

((LL.. ÁÁ..))

Rockmúzeum Hírességek Csarnoka

A könnyûzenei élet kiválóságaiRadics Béla születésnapján, február 6-án nyílt meg aMagyaRock Hírességek Csarnoka címû állandó kiállítás aRadnóti Miklós Mûvelõdési Központ különtermében.A tárlat 810 négyzetméteren állít emléket a magyar rock-zene elmúlt ötven évének.

A díszvendégek is jó hangulatban ünnepelték a rockmúzeum megnyitását

Elkészült a látványterve az új bu-dapesti úszókomplexumnak,amely a 2017-es junior-, illetve a2021-es felnõtt vizes világbajnok-ság helyszíne lesz; egy év múlvapedig leteszik a budapesti úszó-komplexum alapkövét – hangzottel egy múlt heti sajtótájékozta-tón. Eszerint a Dagály strandészaki részén legkésõbb 2016 vé-gére felépülõ hatemeletes úszó-palota Budapest olyan új látvá-

nyosságává is válik, amelynek azegész világ a csodájára jár majd.

Vígh László kormánybiztos, aNemzeti Sportközpontok (NSK)vezetõje elmondta, a 25 ezernégyzetméter alapterületû, el-húzható tetõvel ellátott úszósta-dionban a verseny- és bemelegítõmedencék, továbbá ugrótoronymellett tanmedence is helyet kap,s alapállapotában ötezer nézõ be-fogadására lesz alkalmas. A 2021-

es vb-re becsatla-kozik egy mobil-

lelátós rész, ígya teljes befo-gadóképesség18 ezres lesz,

de a 13 ezres ideiglenes tribünt afelnõtt-világbajnokság után el-bontják.

Elõzetes becslés szerint nyolc-milliárd forint körül lesz az uszo-da ára, de a költségeket megnö-velhetik a kapcsolódó, más szín-helyeken is zajló létesítményfej-lesztések. A kormánybiztos el-mondása szerint a tervezés mostfolyik tovább, október–novem-ber táján lesznek meg a kivitelitervek, utána következhet a kivi-telezõ kiválasztása közbeszerzésipályázattal, 2015 elején elindul-hat a munka.

Dr. Tóth Józsefpolgármester aspor-

tot nemzeti ügynek minõsítveegyetemes magyar érdeknek ne-vezte, hogy Magyarország úszóvb-nek adjon otthont. Szavai sze-rint a kerület elkötelezetten tá-mogatja a Dagály fürdõ ilyen célúfejlesztését.

Szentes Tamás fõ-polgármester-he-lyettes el-mondta, bárnem a fõ-város

felel a beruházásért, ám szá-mos infrastrukturális és tö-

megközlekedés-sel kapcsolatos

feladat tel-jesíté-sévelsegítia be-ruhá-zást.

Vizes-vb Egy év múlva indul a látványos fejlesztés

Építészeti csúcs – DagályAz új sportlétesítmény kü-lönlegességei közé tartozikmajd az aranyszínben pom-pázó épülethomlokzat, azegyedülálló panoráma, akörnyezetbe illesztett ker-tek, sétautak, új hajóállo-más vagy éppenséggel a nap-elemes medence és az ener-giatermelõ járda, mely utób-bin végigsétálva maguk a lá-togatók is hozzájárulnak azépület takarékos üzemelte-téséhez.

Jó régen nem jártam a Béke térkörnyékén. Elõbb csak vélet-

lenül (mert nem volt arra dol-gom), aztán meg a robbantás mi-att: rosszul viselek minden erõ-szakos cselekményt, verbálistmeg fizikait egyaránt, egy rendesbokszmeccset nem vagyok képesvégignézni, a robbantások látvá-nyától mindig rosszul leszek – ak-kor is, ha távoli országokban tör-ténnek, és csak a tévéhíradóbanlátom õket. (A valóságban perszenagyon kevés robbantást láttam– én már egy békében felnõttnemzedék vagyok. Nem számítvaa katonaságnál történt eztmegazt– azok azért inkább csak virtuálisügyek voltak – egy igazán komolyrobbantást láttam életemben, aNemzeti Színház épületének fel-robbantását. Nagy szenzáció volt

az akkor, a hatvanas évek köze-pén, úgy robbantani fel a városegyik központi terén egy hatal-mas épületet, hogy senki és sem-mi másnak ne essen bántódása.Nagyapám, aki lelkes híve voltminden technikai újításnak, lel-kesen elcipelt magával, de nekembizony nem tetszett a dolog: aszörnyû hang, a hatalmas füst, apusztítás látványa megrémítettinkább – pedig akkor még nem istudtam, hogy soha többé nemlesz egy rendes színházunk a régihelyett – de ez már tényleg mesz-szire vezetne.)

Egy szó, mint száz, rosszul vi-selek mindenféle robbantást,

bankbélit meg különösen. Csalá-dunk egyik, szívemhez közel állótagja bankhivatalnok ugyanis, ígyaztán a sok mai félnivaló közé mi-

nálunk még belopózott egy kü-lönleges félnivaló is: vannak,akik a bankokat tartják legna-gyobb ellenségüknek, s meges-het, hogy a bankban dolgozókatbankároknak nézik – abból pedigmindenféle kalamajka adódhat.Úgyhogy nem csodálhatják, hogyelszorult a szívem a hír hallatán,hogy kedves kerületemben leve-gõbe repült egy bankportál, ésmostanáig elkerültem még a kör-nyékét is. De hát aztán a jövõ-me-nõ, kíváncsiskodó úrrá lett a ma-gánemberen, a minap, egy békés-nek látszó hétvégén csak megnéz-tem, hogyan állanak a dolgok.

Cefetül állanak, legyen elégannyi. A bankfiók, melynek

portálját tövig szakította a házi-bomba, friss téglasorokkal és fa-rostlemezekkel van borítva, fölül,

a portál helyén puszta beton ék-telenkedik, lent bedeszkázott, la-kattal lezárt ajtó, az egész egykertvárosi sufnira emlékeztet ahatvanas évekbõl. A terület is levan zárva, persze, csak ez a né-hány méteres szakasz, rendõrségiszalaggal van elkerítve, két utca-növény dézsáját hurcolták a bejá-rat elé, az szolgál az elkerítés ki-szögelléseként. Vigyázat, omlás-veszély, mondja egy felirat, indo-kolatlanul. A szomszédos bankfi-ókon (amelynek szintén jutott atámadásból) egy tetõrõl lelógó,hatalmas molinó hirdeti, hogy apénzintézet zavartalanul mûkö-dik. Ezt teszi egyébként a többi fi-ók is (összesen hat bank nyitottitt egymás mellett fiókot), egyetkivéve, de azt a válság kénysze-rítette térdre, meg a monetárispolitika, õk már ki is ürítették aboltot, a hajdani automata he-lyén üres lyuk tátong manapság.

Nem vagyok egy Poirot Her-kules, de azt egy rövid sétá-

val is meg tudom állapítani, hogya támadó nagyon is tudatosan vá-lasztotta ezt a helyet: éppen ittöblösödik ki a járda a Lehel utcakanyarja miatt, így a járókelõk,hacsak nem épp a bankba tarta-nak, jó öt méter távolságra halad-nak el az üzletsor bejáratától. Rá-adásul ez az egyetlen üzlet, amifölött nincsenek lakások – csak azemeleti kert keretezi. A támadótehát, vélem én, nem konkrétanezt a bankot akarta megtámadni,hanem általában a bankvilágot: arobbantással figyelmeztetett, devétlen, ártatlan áldozatokkal le-hetõség szerint nem számolt.(Attól még persze rosszabbul is

alakulhatott volna – elég egy ma-ga feje után menõ kutyára és sé-táltatójára vagy egy fal mellettbandukoló pityókás éjszakázóragondolnunk.) Itt meg is állok agondolatmenetben, hiszen akkoraz következne, hogy a történet-nek még koránt sincs vége, és énnagyon-nagyon azt szeretném,hogy legyen. Hagyom is a detek-tívesdit, nem nekem való, egyéb-ként is erõsen méreget már egyfehér sárhányós piros Suzuki gaz-dája a kordon mögül: õrzõ-védõlehet, bár erre csak kitüntetetthelyzete utal. Mobiltelefont veszelõ, valakit hív, lehet véletlen is,de lehet, hogy rám hívja fel a fi-gyelmet: túl sokáig tébláboltammár a befalazott bankfiók elõtt,mint egy rossz katasztrófaturista– de lehetek a tettes is, ki vissza-tér a tett színhelyére.

Arrébb sétálok tehát, megné-zem a kicsiny krokodilról el-

nevezett étterem jégbe fagyottapró kerthelyiségét, aztán egyküzdõsport-egyesület bejáratáratéved a szemem, majd egy közértportálja következik. Lassan tuda-tosodik bennem, hogy a legna-gyobb New York-i köztérrõl elne-vezett híres lakóparknál járok,melyet építõi nem is olyan rég úgyhirdettek, hogy ez lesz a béke, anyugalom zöld szigete a rohanóvilágban: az élet néha furcsa fin-torokra képes.

Ne vásároljunk lakást bankfi-ók fölött, bármilyen kedve-

zõek a lehetõségek – szûröm le akövetkeztetést, és fázósan elin-dulok a lassan szemezõ esõben.

JJOOLLSSVVAAII AANNDDRRÁÁSS

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2014. FEBRUÁR 20.66 MOZAIK

Jövök-megyek 96.

Beszeda Tamással, aki többéve foglalkozik társasházkezelés-sel, többek között arról beszélget-tem, milyen intézkedéseket java-sol, hogy rendben történjék az át-adás-átvétel.

– A társasháznak az éves be-számolóját ellenõriztetni kell a2003. évi CXXXIII. törvénytöbbször módosított 51/A. § 59(1) bekezdése szerint – tájékozta-tott a szakember. – Ha a közösségéves pénzforgalma meghaladja ahúszmillió forintot vagy a különtulajdonban lévõ lakások és nemlakás céljára szolgáló helyiségek

száma meghaladja az ötvenet, aszámvizsgáló bizottság feladatel-látásához gazdasági ellenõrzéstsegítõ személyt kell igénybe ven-ni. Az éves beszámoló mellé csa-tolni kell a gazdasági ellenõrzéstvégzõ mérlegképes könyvelõ vé-leményét, mely kellõ alapot szol-gáltat a hozzá nem értõ „laikus”SZVB-tagoknak és tulajdono-soknak a beszámoló szakszerûsé-gérõl. Ha ez ott lesz a meghívó-ban, úgy a beszámoló elfogadha-tó (amennyiben a számlák mö-gött valósak a teljesítések). Ha eznincs a meghívóhoz csatolva, ak-

kor formai okok miatt a beszámo-ló nem alkalmas az elfogadásra.

– Ki lehet közös képviselõ egy70 lakásos társasházban?

– A társasházi törvény szerintegy 70 lakásos társasházban kö-zös képviselõ csak szakképzettszemély vagy vállalkozás lehet. Aközös képviseleti feladat nembontható fel. A magam részérõlsemmiképpen sem tanácsolomegy 70 lakásos ház közösségénekegy szakképzetlen, tulajdonosi ér-dekeltséggel is rendelkezõ sze-mély megválasztását, mivel azmindkét említett tulajdonságamiatt sok gondot okozhat a késõb-biekben a háznak. Egy szakkép-zett külsõs magánszemély vagycég megválasztását javasolom.

– A tulajdonosoknak két he-tük van új közös képviselõt keres-ni, választani. Elõfordulhat, hogya ház képviselet nélkül marad?

– Bár valóban kevés az idõ, aközgyûlés napirendi pontjai közé

felvehetõ az új közösképviselõ megválasz-tását tárgyaló napi-rendi pont. Ezt meg-elõzõen elektronikusúton egy-két napalatt bekérhetõ 6-8ajánlat a tevékenység ellátására.Egy kisebb tulajdonosi csapat abeérkezett ajánlatot leszûkítheti,melyek képviselõit elhívják a köz-gyûlésre bemutatkozni. A szûrés-nél a megadott ár helyett inkábba mutatott szolgáltatás és a kap-csolattartás legyen a fõ szempont.Ha a jelöltek bemutatkozása utána közgyûlés nem teszi le egyértel-mûen a voksát valamelyik jelölt

mellett, még mindig lehet erre anapirendi pontra egy új közgyû-lést összehívni. „Átmeneti idõ” attv. szerint nincs, hiszen a régi kö-zös képviselõ „ügyvivõként” az újképviselõ megválasztásáig (demaximum 90 napig) köteles vin-ni a ház ügyeit, a lemondását kö-vetõen is.

KKGG

Köszönjük a számos olvasói levelet. Válaszolni sajnos csakaz e-mailben (tahaugy@gmail.com) vagy a postai úton (1137Budapest, Újpesti rkp. 7.) érkezõ levelekre tudunk. Kérjük, aborítékra írják rá: Társasházi ügyek. Kapacitás és terjedelemmiatt inkább általánosabb érvényû megoldásokat keresünk alevélírók társasházi problémáira – szakemberek segítségével.

Olvasónk egy 70 lakásos társasházban lakik. Két hét múl-va lesz az éves beszámoló közgyûlés, ahol a közös képvi-selõ bejelenti lemondását. A távozó egy lakótársat és an-nak lányát (aki a tulajdonos) javasolja utódnak, megoszt-va a közös képviselõi feladatokat anya és lánya között(gondnoki-képviseleti és külön a banki-könyvelési ügyekvitelére). Egyiküknek sincs társasház-kezelõi végzettsé-ge, ennek elvégzését a leány utólag vállalná.

Társasházi ügyek Postaládánkból

Ki legyen a közös képviselõ?

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2014. FEBRUÁR 20. 77AKTUÁLIS

– Beiktatási beszédében Sán-dor Pál filmjét idézte, miszerint„egyedül nem megy”…

– Generációm számára ez amondat üzenetértékû lett. Aho-gyan az építõmesterek sem tud-nak egyedül alkotni, úgy közössé-get építeni sem lehet egyedül,csak összefogással. Scheiber Sán-dor, a XX. század egyik legna-gyobb tudású rabbija egyik beszé-dében azt mondta, hogy az embe-rek közötti legerõsebb híd a „pa-pírhíd,” mely a könyvek papírjá-ból tevõdik össze. A tudás a szel-lemiség hídja. Korunk különösenkihívásokkal teli, nagy szük-ség van építõ emberekre.Én mindig is erre töreked-tem, ez a rabbi legfõbb hiva-tása.

– Milyen irányokba szeretneépítkezni?

– Az emberi párbeszédnek ver-tikális és horizontális irányai isvannak. Az elõbbi az ember és Is-ten közötti „beszélgetés”, azimádság. Közösségünk tagjai azelmúlt évtizedek során „elfelej-tettek” imádkozni. Imádkoznaka saját módjukon, de nemtudnak az õsi hagyomá-nyok szerint. Errõl nem õktehetnek, nem is a szüleik,a történelem hozta így.Alapvetõ feladatomnak ér-zem, hogy az emberek újratanuljanak. Hiszen a zsidó-ság alapja a hagyomány tisz-telete, e nélkül a közösségünk el-vész.

– És a horizontális irány?– A zsidóság nem elkülönült

egység, hanem a magyar társada-lom integráns része, és azt akar-juk, hogy ez így is maradjon. En-nek érdekében számos lépést te-szünk, ezek egyike, hogy a Hege-dûs Gyula utcai zsinagógában azév második felében szabadegye-temet szervezünk. Mindenkit vá-runk ide, meggyõzõdésre, vallás-ra való tekintet nélkül, aki kíván-csi a zsidó vallásra, kultúrára, tör-

ténelemre, irodalomra. Szeret-nénk megmutatni magun-kat, fórumot biztosí-tani, ahol az embe-rek feltehetik akérdéseiket.

– Milyen ta-pasztalatokatgyûjtött a beik-tatása óta?

– A hitéletmellett számomraa legfonto-sabb az

oktatás. A rabbi nem lelkészt, ha-nem tanítót jelent. Minden lehe-tõséget megragadok a tanításra,illetve arra, hogy nagyszerû okta-tókat, vendégrabbikat hívjak azsinagógába. Felélesztettük aTalmud-Tórát, a gyerekek hit-tanba való bevezetését, és heten-te hat alkalommal felnõttoktatástis tartunk. A közeljövõben el-kezdjük a bibliai héber nyelv ok-tatását és modern hébert is sze-retnénk tanítani. Az elmúlt hó-napokban megnõtt az érdeklõdésaz istentiszteletek iránt. Ennek

örülünk, de nyilván az emberi kí-váncsiságnak is köszönhetõ, so-kan tudni akarják, „milyen az újrabbi”. Pár év múlva fog kiderül-ni, milyen úton indultunk el.

– Mennyire látja erõsnek nap-jainkban az antiszemitiz-

must?– Magyarországon is

mindig volt antiszemi-tizmus. Míg a rendszer-váltás elõtt az antisze-mitizmus el volt fojtva,addig a demokráciában a

szabadság iste-ni ál-

dá-

sának árnyoldala, hogy mindentszabad.

– Van kerületi kötõdése?– Tíz éve költöztünk a felesé-

gemmel az Újlipótvárosba. Visz-szahúzódó emberek vagyunk,nem járunk közéleti események-re. Csak a Vígszínházba, amineka hangulata, nyitottsága, õszinte-sége nagyon közel áll hozzánk.Tegnapelõtt láttuk a Mephistót,10 nap múlva a Danton haláláraszól a jegyünk…

BBÁÁRRDD NNOOÉÉMMII PPOOLLLLII

Hegedûs Gyula utcai zsinagóga Schõner Alfréd fõrabbi

Minden lehetõségetmegragadok a tanításraÚj korszak kezdõdött a Hegedûs Gyula utcai zsinagógá-ban. Az új fõrabbi, Prof. Dr. Schõner Alfréd, az OR-ZSErektora tavaly októberben foglalta el a rabbiszéket.

Az OSA Archívum nagyszabásúkezdeményezést indított Csilla-gos Házak Program címmel. Alegnagyobb közösségi oldalonmár közel ötezer követõje van aprogramnak, amely minden bi-zonnyal sokakat érint a XIII. ke-rületben is. A kampány web-oldalának térképén kereshetõvévált közel 1600 épület – magán-ház, bérház és közintézmény – cí-me, melyek 1944. június 21-tõlsárga csillaggal jelölt kényszerlak-hellyé váltak Budapest zsidó la-kossága számára. A program cél-ja, hogy Budapest történeténekezt az alig ismert fejezetét a csilla-gos házak történetén keresztül

idézze meg. A közösségi oldalona házak mai lakói megoszthatjákreflexióikat, a szervezõk szeret-nék, ha a kezdeményezés elõsegí-tené az értelmes, történetileg tá-jékozott beszélgetéseket, köze-lebb hozná egymáshoz a város, aházak lakóit. Június 21-re mint-egy 1600 épület elé terveznekmegemlékezést. Ezenkívül az öt-letvivõk mindenkit arra biztat-nak, hogy nézzék meg a honlapot,keressék meg a térképen az épü-leteket, és ha azzal szembesülnek,hogy egy egykori csillagos házbanélnek, csatlakozzanak a közösség-hez. Bõvebb információ: www.csillagoshazak.hu.

Közösségi program 1600 épület

Csillagos Házak

Hegedûs Gyulautcai zsinagóga

Elnök: dr. Várnai GyörgyKántorok: Klein Ervin, Biczó Tamás

1136 Budapest, Hegedûs Gyula utca 3.

telefon: 349-3120,email: bzstitkar@mazsihisz.com

weboldal: www.bzsh.hu

Mártíremlékmû A háború borzalmai

Hõsökre emlékeztek

A Magyar Ellenállók és Antifa-siszták Szövetségének (MEASZ)szervezésében a vizafogói mártír-emlékmûnél civilek és politiku-sok emlékeztek a fõvárosban 69éve véget ért háború borzalmairafebruár 12-én. Hanti Vilmos, aMEASZ elnöke a polgári áldoza-tokra, a hõs antifasiszta magyarés nem magyar ellenállókra, em-bermentõkre, valamint azokra azantifasiszta koalíció tagjaira hív-ta fel a figyelmet, akik életüketadták a békéért. Hanti Vilmosnyitó beszédében úgy fogalma-zott: óriási hibát vét a mai kor-mány akkor, amikor ezt az idõsza-kot az általa írt alaptörvényéveleltagadja és letagadja. A rendez-vényen többek között felszólalt azMSZP fõpolgármester-jelöltje,

Horváth Csaba és Hiszékeny De-zsõ, a XIII. kerület alpolgármes-tere is, aki arról beszélt, hogy amásodik világháborúban Buda-pesten fegyver nélküli, védtelenüldözötteket, közöttük nõket ésgyerekeket öltek meg. – A becsü-let, gondolat és kritika nélküli al-jas gyilkosokat nincs az a felmen-tés, nincs az az áltudománybanfürösztött hamis múlt, mely tisz-tára moshatná – mondta az alpol-gármester. A rendezvény zárása-ként a jelenlévõ személyek ésszervezetek elhelyezték a megem-lékezés virágait. A eseményenrészt vett többek között BõszAnett és Popper Gábor az MLPképviseletében, Szanyi Tibor ésdr. Tóth József, a XIII. kerületpolgármestere is.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2014. FEBRUÁR 20.88 EGÉSZSÉG

A Központi Statisztikai Hivataladatai szerint Magyarországonévente több mint harminckétezerember hal meg rosszindulatú da-ganatos betegség következtében.A tüdõrák okozta halálozásbanpedig hazánk nemzetközi vi-szonylatban elsõnek számít. Pe-dig az idejében felfedezett daga-natos betegségek jó eséllyel gyó-gyíthatók. A korai felismerés esz-köze a rendszeres szûrõvizsgálat,amely a veszélyeztetett életkor-ban lévõk esetében akkor is fon-tos, ha magukat egészségesnek,panasz- és tünetmentesnek érzik.

Február 4. immár hosszú évekóta a Rák Világnapja. Ilyenkor avilág minden táján az átlagosnál istöbb szó esik a rettegett betegség-rõl, annak megelõzésérõl, illetvegyógyításáról. Hazánkban ez alka-lomból április 10-étõl emlõszûrésiakciót hirdetnek. Évente hatszáz-ezer asszonyt hívnak be vizsgálat-ra, a hátrányos helyzetû térségek-be szûrõkamionokat küldenek, ésmeghosszabbítják a szûrõállomá-sok nyitvatartási idejét is.

Ezek mellett a szakemberekprovokatív elemektõl sem mentesfelvilágosító kampányt szándé-koznak indítani. Erre azért vanszükség, hogy a lakosságban tuda-tosítsák: a betegség idõbeni felfe-dezése nagyban javítja az életesé-lyeket. Hiszen az emlõrák olyanbetegség, amely harminc százalék-ban megelõzhetõ, harminc száza-

lékban gyógyítható és harmincszázalékban krónikussá tehetõ.

Kásler Miklós, az OrszágosOnkológiai Intézet fõigazgatója amegelõzésre hívta fel a figyelmet.Mint mondta: az egészséges élet-mód, a káros anyagok kiszûrése amindennapi életbõl jelentõsenvisszavetheti a daganatok kiala-kulását. Kiemelte, hogy az utóbbiévek egyik legnagyobb eredmé-nye az a felfedezés, hogy a humánpapilloma vírusnak (HPV) száz-nyolcvan törzse van.

Egyértelmûen bizonyították,hogy minden méhnyakrák aHPV-re vezethetõ vissza, de a ga-rat- és gégedaganatok harminc-negyven százalékában is ludas avírus. A végbélnyílás környékidaganatok száz százalékát ez a ví-rus okozza, továbbá a végbél- éshólyagrák kialakulásában is sze-repet játszik.

Kásler Miklós szerint minden-képpen fontos beszélni arról,hogy ezekben a ráktípusokbanszerepük van a megváltozott sze-xuális szokásoknak. „Nem leszcsodagyógyszer, de a terápia fo-lyamatosan fejlõdik” – mondta.A szakember szerint az elmúltkét-három évben korszerû onko-lógiai struktúra alakult ki ha-zánkban, és nincs ma a világonolyan terápiás forma, amely Ma-gyarországon ne lenne fellelhetõ.

CCSSOOPP VV..

A Rák Világnapja Életmentõ a korai felismerés

Provokatív felvilágosító kampány

Az emlõszûrési akcióban évente hatszázezer nõt hívnak be vizsgálatra, idén április 10-tõlindul a kampány

SZERÉNAtest-, szépség-, lélekápoló

SZALONTest- és lélekápolás:Melisné Babinszki Zsuzsanna

06 (30) 221-6408masszázs, pedikûr, manikûr, kineziológia,

Hellinger-féle családállítás

Szépségápolás:Horváth Andrea Czinó Adrienn

06 (70) 362-9185 06 (70) 627-6937Rosa Graf, Guinot, Maria Galland kezelések,

gyantázás, festés, szõkítés

XIII., Csanády u. 25/B 2/2 (12-es kapucsengõ)

Szeretettel várunkminden kedves leendõ vendéget!

Front-érzékenységEgyik percben még vastag kabá-tért nyúlunk, hogy ne fázzunk;majd a következõ napokban márszinte fürdõzünk a napfényben.Azonban a hõmérséklet-ingado-zás jócskán megterheli szerveze-tünket. A szakemberek szerint el-sõsorban a frontérzékenyeknek,szívbetegeknek és a magas vérnyo-mású embereknek kell ilyenkor vi-gyázniuk. Ilyentájt súlyosbodhat-nak a légúti megbetegedések tü-netei, a reumásoknak pedig erõ-sebb ízületi és izomfájdalmaik le-hetnek, ezenkívül emelkedik aszív- és keringési megbetegedésekkockázata is. Melegfront érkezé-sekor ingerlékenység, általános le-vertség, migrénes panasz, feszült-ség, fáradékonyság és szellemitompultság jelentkezik. Az alkal-mazkodási reakció az életkortól,nemtõl, egészségi állapottól, sõttestsúlytól is függ. A háziorvossaltörténõ konzultáció segítségévelbárki kiderítheti, hogy mely front-hatásra érzékeny, így felkészülheta szeszélyes idõjárásra.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2014. FEBRUÁR 20. 99EGÉSZSÉG

Az egészség hosszú távú megõr-zésének nem elhanyagolható fel-tétele a szûréseken való rendsze-res részvétel. A szûrések célja az,hogy a panasz- és tünetmentesemberek meghatározott idõkö-zönkénti vizsgálatával kiderülje-nek a rejtett vagy kezdõdõ beteg-ségek. Ezek idejében történõ ke-zelése az esetek többségében tel-jes gyógyulást hozhat.

Kerületünk lakóinak immár jónéhány esztendeje van alkalmukarra, hogy részt vegyenek a XIII.kerületi önkormányzatnak azEgészségügyi Szolgálattal együtt-mûködve megszervezett ingye-nes szûrési akcióin. Ezeknek avizsgálatoknak a költségeit az ön-kormányzat fedezi. A programfontosságát és jelentõségét misem jelzi jobban, mint az, hogy atapasztalatok alapján egy-egy év-ben a résztvevõk hozzávetõlegnegyedénél diagnosztizáltak va-lamilyen rendellenességet, illet-ve kezelendõ problémát.

Mivel a 2009 és 2012 közöttiidõszakban évrõl évre egyre töb-ben éltek az úgynevezett szûrõ-szombatok kínálta lehetõséggel, amúlt esztendõben a kerület úgydöntött, hogy nem csupán foly-tatja, hanem ki is terjeszti a szûrõ-vizsgálatokat. Tavaly már ezeketnem négy alkalommal és nem isszombaton tartották: az év nyolchónapjában havi kilenc-kilencórában szervezték meg a vizsgála-tokat úgy, hogy az addigi százhúszhelyett háromszázhatvan órányiidõ állt rendelkezésre.

Mint dr. Felmérai István, aXIII. kerületi Egészségügyi Szol-gálat közigazgatási vezetõje el-mondta: 2013-ban az öt szakte-

rületen elvégzett összesen többmint hétszázötven vizsgálatbólcsaknem kétszáz esetben találtakvalamilyen kóros elváltozást. Abetegségek korai felismerése ér-dekében a XIII. kerületi önkor-mányzat és az Egészségügyi Szol-gálat az idén is lehetõvé teszi a ta-nácsadással egybekötött szûrése-

ket a tünetmentes pácienseknél.A kerületben lakó felnõtteknekaz idén is öt szakterületen lesz le-hetõségük szûrõvizsgálaton résztvenni.

Folytatják a mammográfiás, il-letve ultrahangos emlõszûrést ésa hasi ultrahangos vizsgálatokat.Ugyancsak lesz az idén is ODM-

es csontritkulásmérés, valaminturológiai – prosztata, illetve here– szûrés. A tavaly bevezetettbõrdaganatszûrésen a múlt év-ben éppen kétszázan vettek részt.Ennek nyomán az idén is leszilyen vizsgálatra lehetõség. Amammográfiára 45 és 65 év kö-zöttieket várnak, az emlõ ultra-

hangvizsgálatánál nincs megha-tározott korcsoport, míg a hasiultrahangos szûrést a 40 évnélidõsebb nõk és férfiak vehetikigénybe.

A csontritkulásszûrésben azötven év fölötti nõk és férfiak egy-aránt érintettek, amennyiben kétéven belül nem estek át ilyenen.A férfiaknak ajánlott a prosztata-és a herevizsgálat: míg az elõbbininkább a 40 éven felülieknek ér-demes részt venniük, addig azutóbbi a fiatal – ötven éven aluli– férfiak számára lehet életmen-tõ. Mivel a bõr daganatos elválto-zásai a legfiatalabbakat is fenye-getik, a bõrdaganatszûrést tizen-nyolc éves kortól ajánlják a szak-emberek.

A szûrések helyszíne a Szegediúti szakrendelõ. Kivételt képez-nek a bõrgyógyászati vizsgálatok,amelyek a Visegrádi utcában ve-hetõk igénybe. A szûréseken fõ-leg a panaszmentes, az adott vizs-gálattal kapcsolatos kezelésben,illetve gondozásban még nem ré-szesülõ XIII. kerületi lakókat vár-ják. A részvételhez szükség vanelõjegyzésre, beutalót viszontnem kérnek.

Jelentkezést már most elfogad-nak, erre lakcím- és tajkártya be-mutatásával kizárólag személye-sen van lehetõség a Szegedi útirendelõ recepcióján munka-napokon reggel hét és este nyolcóra között. Az év folyamán egyszemély legfeljebb kétfajta szû-résre kaphat idõpontot. A felirat-kozás folyamatos egészen addig,míg minden hely be nem telik.

A recepciós a többi között fel-jegyzi a jelentkezõk telefonszá-mát is. Így ha a bejelentkezõ be-teg elõre lemondja a részvételt,vagy a szûrési napon nem jelenikmeg az adott idõben, lehetõségnyílik a következõ sorszámú pá-ciens értesítésére, illetve behívá-sára.

CCSSOOPP VVEERROONNIIKKAA

Világújdonság: BEMER-terápiaVilágújdonság: BEMER-terápia�� reumás betegségekre, sérülésekre;�� szív- és érrendszeri betegségekre;�� cukorbetegségre, magas vérnyomásra;�� stresszoldásra, alvászavarra;�� sclerosis multiplexre;�� immunerõsítésre;�� daganatmegelõzésre és -kezelésre

Hatékony, mellékhatásmentes, biztonságos!Otthoni alkalmazásra ajánljuk idõseknek,

sportolóknak, menedzsereknek!KEDVEZMÉNYESEN bérelhetõ, megvásárolható!Ingyenes kipróbálás és bemutató!Ingyenes kipróbálás és bemutató!Dr. Duray Péter �� Telefon: 06 (70) 416-9022

www.drduraypeter.hue-mail: drduraypeter@gmail.com

Ingyenes szûrések Tanácsadással egybekötött vizsgálatok

Az egészség védelmében

Részletek a boltban.

LEHEL Piac, Emelet(a mozgólépcsõnél)

Hétfõ–péntek 9.00–18.00 �� szombat 9.00–13.00Telefon: 288-6960

MINDEN KERETRE!

–50%Bármilyen lencsével!Akciós lencsével is!

INGYENES SZEMVIZSGÁLAT

Tüdõszûrésingyenesen

Magyarországon 2014. január 1-jétõl megszûnt a járványügyi ér-dekbõl végzett kötelezõ tüdõ-tbclakosságszûrés. Minden 40 év fe-letti, kötelezõ egészségbiztosítás-sal rendelkezõ lakos évente egyalkalommal kérheti a felnõttkoriszûrõvizsgálatok keretében aján-lott térítésmentes tüdõszûrõ-vizsgálatát. A vizsgálathoz beuta-ló nem szükséges.

A szûrések helyszíne a Szegedi úti szakrendelõ, a bõrgyógyászati vizsgálatok a Visegrádi ut-cai szakrendelõben vehetõk igénybe

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2014. FEBRUÁR 20.1100 MOZAIK

Ifjú tehetségek Kerületi döntõk

Sakk-diákolimpia

A Cserf-S Családi ErõforrásSegítõ Központ sikerénekaz lehet a titka, hogy a kö-zösségépítésre helyezi ahangsúlyt: mindenki csa-ládtagnak érezheti magát aprogramjaikon. Az elmúlttöbb mint egy évben fõ-ként kisgyermekes csalá-doknak segítettek a XIII. ésa XIV. kerületben.

A Városliget szélén mûködte-tett központban többek közt pszi-chológiai tanácsadások, életmód-klubok, egészségnevelési,bébiszitterképzések, szülésre va-ló felkészítés, álláskeresési ésegyéni life coaching tanácsadászajlott. Külön figyelmet fordítot-tak a fogyatékos családtaggal élõcsaládok segítésére.

– Szép eredmény, hogy a kétkerület lakosai közül 800 ember

vett részt a programjainkon, ösz-szesen 2500 fõt szólítottunk megrendezvényeinkkel – mondta elMóré Zsuzsa projektvezetõ. –Klubjainkon több mint négyszá-zan vettek részt és egyéni tanács-adást is nyújtottunk. Olyan nép-szerû programokat is szervez-tünk, mint a Hellinger-féle csa-ládállítás, a hordozókendõ hasz-nálatának ismertetése, vagy azEgészségesen minden korban cí-mû mûhely – tette hozzá a pro-jektvezetõ.

Ez utóbbi kezdeményezés igazisikertörténet lett: tartósan mun-kanélküliek jelentkeztek a prog-ramra, akik közül többen késõbbéletmódklubban jártak össze, éséletükben gyökeres, pozitív vál-tozások indultak el: állást talál-tak, önkéntesként kezdtek dol-gozni a Magyar Vöröskeresztprogramjain, bekapcsolódtak aközösségi kertek mozgalomba.

Talán a legtöbb kerületi lakosaz óvodákkal kapcsolatos kezde-ményezéseikrõl hallott, mely ren-geteg szülõt és óvodapedagógustmozgatott meg a kerületünkben.

– A XIII. Kerületi EgyesítettÓvodákkal remek kapcsolatot ala-kítottunk ki, 12 tagóvodában tar-tottunk elõadásokat, ahol több-nyire a pedagógusok-szülõk, illet-ve a szülõ-gyerek kapcsolatok ala-kításáról, támogatásáról volt szó.

Februártól a Cserf-S tovább élés mûködik a XIV. kerület, Her-mina út 57. szám alatt, és az or-szág egész területérõl elérhetõvéválik. Az eddig kapott támogatása jövõben már nem fedezi a költ-ségeiket, ezért az ingyenességmegszûnik, de lesznek „jelképesösszegekért” látogatható, vala-mint ingyenes hétvégi rendezvé-nyek is.

BBÁÁRRDD NNOOÉÉMMII PPOOLLLLII

Cserf-S Ingyenes hétvégi rendezvények

Középpontban a család

A 2014/2015. tanév szeptembe-rétõl a kerületben mûködõ Szlo-vák Tanítási Nyelvû Óvoda, Ál-talános Iskola, Gimnázium ésKollégium (Lomb utca 1–7.) újprogram bevezetését tervezi,mely lehetõvé teszi a szlovákulnem tudó, magyar anyanyelvûgyerekek felvételét az intézmény-be. A magyar olvasás- és írástaní-tás mellett idegen nyelvként ta-nítják a szlovák nyelvet az 1. osz-tályban heti 7, a 2. osztályban he-ti 5 órában. A harmadik évfo-lyamtól tanulók már a helyi tan-terv szerint, tannyelvû oktatás-ban részesülnek. Minden tan-tárgy tanítása az új NAT, illetve

a Kerettanterv elõírásai szerintfolyik, ez biztosítja, hogy a gyere-kek ugyanazt a tudásanyagot sze-rezzék meg, mint bármely másmagyar iskolában. A diákok szá-mára számos tanórán kívüli fog-lalkozásra is van lehetõség. Az in-tézmény profiljáról részletes tájé-koztatást kaphatnak az érdeklõ-dõk a www.szlovák-bp.sulinet. huhonlapon. Március 17-én 16.30órai kezdettel játékos foglalkozá-sokat tartanak a leendõ 1. osztá-lyosok számára. Az iskola vezetõ-sége azonban kéri a szülõket, hogyrészvételi szándékukat legkésõbbmárcius 14-ig a (1) 237-1905-östelefonszámon jelezzék.

Szlovák iskola Új program

Játékos foglalkozások

Kerületi döntõkkel január 29-énvette kezdetét a 2013/14-es tanévsakk-diákolimpia, melynek tétje abudapesti, végül a magyarországidöntõbe jutás. A versenysorozatmegnyitója a Pannónia ÁltalánosIskola 213 négyzetméteres ren-dezvénytermében, az egyéni kor-csoportos versenyekkel indult.Négy korcsoportban 60 egyénirésztvevõvel, 12 kerületi, iskolaicsapat nevezésével folytatódott avetélkedõ. A negyedik korcso-portnak (középiskolások) és acsapatversenyeknek a GárdonyiGéza Általános Iskola adott ott-hont. A budapesti döntõbe jutott– a kerületi korcsoportban elsõhelyen végzõ egyéni versenyzõk,illetve csapatok – 3 Gárdonyi és 1Tomori iskolai csapat. Az egyéni

versenyzõkbõl továbbjutottak:Eorsi Pál – Gárdonyi, BrommerDorka – Gárdonyi, Zombori Pé-ter – Pannónia, Megyeri Regina –Vizafogó, Bordás Karolina –Herman Ottó, Breitner Soma –Gárdonyi, Szomják Eszter – Szá-mítástechnika, Fodor Benedek –Berzsenyi, Csizmadia Alexandra– Ady, Kispap Róbert – PannóniaKollégium, Medveczky Ádám –Pannónia Kollégium, BaranyiGabriella – Pannónia Kollégium.

A következõ megmérettetésig,február 22-éig, a budapesti döntõnapjáig tovább folytatódik az ifjútehetségek felkészülése edzõik-kel, illetve az iskolai sakkszakkö-rökben, hogy kellõ eséllyel indul-hassanak az országos hírnévért, asakk-diákolimpiai érmekért.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2014. FEBRUÁR 20. 1111SPORT

Ne mondja senki, hogy VáradyBéla nincs többé… Amíg él-

nek azok, akik látták õt játszani, anagy bombázó köztünk marad. Alegendája még azután is.

A mítoszát pedig már tizen-nyolc éves korában megalapozta.Hetvenegy õszén a következõcsatárok közt kapott helyet rend-szeresen: Molnár Dezsõ, PuskásLajos, Farkas János. E trió tagjai– az akkor még szintén játszó Mé-

szöly Kálmánnal és Ihász Kál-mánnal együtt – a Vasas 1966-os,a bajnoki címet veretlenül elhó-dító csapatának meghatározó já-tékosai voltak, melléjük nem le-hetett hirdetésre jelentkezni. (El-végre senki nem adott fel olyanreklámszöveget, hogy „támadószekciójába labdarúgókat keres aVasas, érdeklõdés a Fáy utca 58.szám alatt vagy a 296-073-as te-lefonszámon”.) Abba a csatár-

sorba valahogyan be kellett férni,jóllehet az egyáltalán nem voltegyszerû.

„Béluska” mégis belesimult akvartettbe…

Igaz, az Eger vendégjátéka al-kalmával váratlanul nehéz ne-gyedórát élt át a többiekkelegyütt, mert a Heves megyeiegyüttes két gyors akciógóllal nyi-totta a bajnoki meccset. MachosFerenc szakvezetõ kihagyta a csa-patból Mészölyt, és a középpályásMenczel Ivánt tette meg center-halfnak. Errõl az edzõi húzásról0-2-nél egyetlen angyalföldi lo-kálpatrióta sem mondta, hogymicsoda ragyogó meglátás… Sze-rencsére Menczel elöl javíthatott,mert rá bízták a kezezés utánmegítélt tizenegyest, és a bünte-tõbõl szépített a Vasas. Majd a kisVárady – akit Váradi II-kéntaposztrofált a korabeli sportsajtó(i-vel), a piros-kék keretbenugyanis volt Váradi I is, az Ottókeresztnevû védõ – megjátszottaPuskást, és gólpassza nyománmár a szünet elõtt 2-2-re alakultaz állás.

A folytatásban aztán a tiné-dzser szerezte a XIII. kerületiekvezetõ gólját, de nem a késõbb avédjegyévé váló ballábas bombá-

val, hanem úgynevezett felhõ-fejessel. Figyelem: nem ne-ki kellett beadnia, mertúgy követelt helyet magá-nak a Vasasban, hogy õ ját-szott belül, és mindenidõk legveszedelme-sebb Farkasát kitették aszélre… Igaz, az ext-raklasszis futballistamindenhonnan ve-szedelmes volt; az Eger el-len sem mulasztott el feliratkoznia gólszerzõk listájára (4-2).

A legnagyobb feltûnést azon-ban ifjú társa keltette, s a „kisfi-út” (Mészáros Ferenc ka-pussal, valamint TörökPéterrel együtt) meg-hívták az utánpótlás-válogatott keretébe. AzA csapathoz a Fáy utcai-ak közül akkor csak FábiánTibor és Vidáts Csaba csatlakoz-hatott, pedig Illovszky Rudolfvolt a szövetségi kapitány… Afranciák elleni eredmények a vá-logatókat igazolták: a „nagyok”2-0-ra, az U23-asok – a korátmegelõzõ Várady szíves közre-mûködésével – 3-0-ra nyertek afranciák ellen.

Négy nappal késõbb Gyõröttjátszott NB I-es mérkõzést a Va-sas. Az ETO-pályán sem voltkönnyû a vendégek élete, deVárady Béla otthon érezte magát:

Farkas átadásából eldöntötte atalálkozót (0-1). A gólt ezúttalnem fejelte: rúgta.

A nézõk meg dörzsölték a sze-müket, mert – ahogyan az olysokszor megtörtént velük az el-lenállhatatlan csatár pályafutásasorán – alig tudták, vagy nem isvoltak képesek követni az irgal-matlan lövést…

HHEEGGYYII IIVVÁÁNN,,AA NNÉÉPPSSZZAABBAADDSSÁÁGG RROOVVAATTVVEEZZEETTÕÕJJEE

Angyalföldi pálmafákEger ostroma

A Wado SE 1997 decemberébenalakult meg Oroszki Mihály(4. dan Wado-kai) vezetésével,azóta az angyalföldi PannóniaÁltalános Iskolában mûködik.

Fennállásuk óta az utánpótlás-nevelésben, a diáksportban ésversenysportban a létszám gyara-pításában, sikeres mûködésük-ben nagy szerepe van az iskolávalkialakult kölcsönös jó viszony-nak. Február 4-én a legapróbbakmutatták meg, amit megtanultakkerületünk három óvodájában akarateedzéseken (Zöld Ág, Nap-sugár és Hétszín Tagóvoda)

Papp-Radnai Barbara, BorosMáté és Varga Nikolett irányítá-sával.

A Pannónia Általános Iskoladojojában izgatottan gyülekeztekaz ovisok. Szeptembertõl heti kétalkalommal készültek erõnlétükbemutatására mestereiknek ésnem utolsósorban családtagjaik-nak. Ebben az új környezetben,egy igazi tatamin elõször találkoz-tak fekete öves mesterekkel, akikteljes figyelmüket nekik szentel-ték ezen a napon.

A sikeres vizsgabemutatójukelismeréseként valamennyien

felölthették a fehér karateruhát.Az egyesület életében is jelentõsez a nap, hiszen minden eredmé-nyes versenyzõ hasonló élmény-nyel kezdte sportolói pályafu-tását.

Ismét 28 aprósággal gyarapo-dott a karateszakosztály, akik ki-tartó munkával, nagy felkészült-séggel, a klub hírnevét öregbítveakár a Nemzetközi Olimpiai Bi-zottság által elismert World Ka-rate Federation (WKF) szerveze-tének hivatalos versenyrendsze-rében éremesélyesekké válhat-nak.

Wado Sportegyesület Utánpótlás-nevelés

Apróságok fekete öves mesterekkel

Vasas–Eger 4-2 (2-2)Fáy utca, 5000 nézõ. Jv.: Hámori.Vasas: Mészáros Ferenc – Fábián, Menczel (Lakinger,58.), Vidáts, Ihász – Török, Kovács Ernõ – Molnár, Pus-kás, Várady, Farkas.Eger: Deésy (Landi, 46.) – Kárpáti, Mészáros József,Rajna (Szûcs, 74.), Czeczeli – Berán, Kovács Ferenc, Si-mon – Tóth II, Bánkuti, Tóth I.Gól: Bánkuti (9.), Tóth I (16.), Menczel (26., 11-esbõl),Puskás (44.), Várady (60.), Farkas (66.).

Az egyenlítés után a tinédzser Várady szerezte a XIII. kerüle-tiek vezetõ gólját, de nem a késõbb a védjegyévé váló ballábasbombával, hanem úgynevezett felhõfejessel.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2014. FEBRUÁR 20.1122 GYEREKSAROK/MOZAIK

Kedves Gyerekek! Nézzétek jól meg a 4.Garfield Különszám borítóját, és számoljátokmeg, hány házi kedvenc és hány erdei állat talál-ható rajta. A helyest megfejtést beküldõkközött kisorsolunk 5 darabot a képen láthatóGarfield Különszámból. Február 28-ig várjuk leveleiteket,elérhetõségeinket az impresszumban találjátok. Elõzõ számunkmegfejtése: híd. Nyertesünk: Sándor Ágnes. Gratulálunk!

Találd ki!

A DIGI TV-n a 30-as program-helyre, az S26-os csatornára ke-rül a digitális kábelrendszeren,

az analógon pedig a C5-ös csatornán (a Minimax és a Háló-zat TV között).

A UPC digitáliskábelrendszerén az509-es csatornánfogható a TV13mûsora.

A Kárászy Szalon hangulataolyan, mintha színházi kulisszákmögé lépnénk. Izgalmas képek éstárgyak a falakon, otthonias szín-pad, kényelmes, süppedõs szé-kek. Februárban Az ezerarcú nõcímmel zajlott itt izgalmasösszmûvészeti est, és az év soránmég rengeteg érdekességgel ké-szülnek.

Kárászy Szilvia fekete kesztyû-be bújtatott kézzel lecsavarja a fé-nyeket, s kezdõdik a beszélgetés.A vendég ezúttal Karafiáth Or-solya költõnõ, akihez a késõbbi-ekben Ágens, Tóth Evelin éne-kesnõ és Kemény István költõ iscsatlakozik.

A Kárászy Szalon 2008 ótamûködik. Kárászy Szilvia zongo-ramûvész családjának Szent Ist-ván parki lakásban hozta létre.

– Mindig is vágytam egy olyanhelyre, ahol egyfajta szellemi mû-helyt hozhatok létre. Ahol a mû-vészek találkozhatnak, beszélget-hetnek, izgalmas pillanatok szü-lethetnek. Így jött a szalon létre-hozásának az ötlete. A helyszíntsokáig keresgettem, míg a szüle-im halála után egy hajnalon rá-döbbentem, hogy a legideálisabbhely ez a lakás lehet. Az otthon,ahol születtem és a gyerekkoro-mat töltöttem. Ma pedig ez a la-

kás azon mûvészek otthonává vá-lik, akik eljönnek ide a különbö-zõ eseményekre – meséli KárászySzilvia.

Évekkel ezelõtt csak a zongora-mûvésznõ szûkebb baráti körejárt ide. Mára egyfajta Multi ArtGallery lett belõle. Kiállítóterem,koncertek, elõadóestek, perfor-mance-ek, könyvbemutatók, tár-sasági összejövetelek helyszíne.Járnak ide mûvészek, mûvészet-kedvelõk, közéleti személyiségekés társaságkedvelõ kerületiek.

Márciusban Ágens középkorihangulatot idézõ stand up come-dyje mutatkozik be, ami Budapes-ten még sosem volt látható. CsákMáté, a híres mûgyûjtõ, építész ésgrafikusmûvész életét bemutató

beszélgetésre is készülnek, gazdagtárlatanyaggal kísérve. Mindenévben bemutatnak egy, a kerület-ben alkotó híres személyiséget is.Idén Fischer Annie-t, a zseniáliszongoramûvésznõt idézik meg,aki idén lenne 100 éves.

– Jól emlékszem rá kislányko-romból, velünk szemben lakott –meséli Kárászy Szilvia. – Remé-nyeim szerint sikerül a jubileumalkalmából összegyûjtenünk sze-mélyes tárgyait, relikviáit, ésolyan környezetben emlékeznimajd rá, hogy a Szalonba belépõkúgy érezhetik majd, minthaFischer Annie saját otthonábalépnének.

BBÁÁRRDD NNOOÉÉMMII PPOOLLLLII

Gyerekek, nyomozásra fel! Min-den hónap harmadik szombatjánreggel 10 órától több mint kétórásizgalmas szórakozásra várják azérdeklõdõket a Noha Stúdió ésAlkotómûhelybe (Pozsonyi út12.). A PIROS KAKAÓ –KOMPLEX NAPOZÁS címmel

elindított program alkalmávalegy adott téma köré felfûzött,többféle tevékenységbõl álló,helyszínek között mozgó remekszabadidõ-eltöltés kicsiknek.Kézmûves, akció, kincskeresésmellett nem marad el a mozgásés drámapedagógia is színesítimajd az együtt töltött idõt. A na-gyobb gyerekek egyedül is csatla-kozhatnak a rejtélyek felkutatá-sához, azonban családokat is várSoós Dóra és Virágh Nelli. Elõze-tes bejelentkezés szükséges!

Ízelítõ a programból: – március 15. A festmény és

ami mögötte mozog– április 26. Kaptunk egy fura

képeslapot– május 17. MesehõskutatóBõvebb információ: +36 (1)

788-1099, nohastudio.hu.

Kárászy Szalon Az ezerarcú nõ

Mûvészetek randevúja

Noha Stúdió Piros kakaó – komplex napozás

Nyomozásra fel!

KERESD AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL!

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2014. FEBRUÁR 20. 1133PROGRAMOK

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

1139 Budapest, Rozsnyai utca 3. Telefon: 349-6308, fax: 349-6307,

E-mail: lang.muvelodesi@gmail.com

www.facebook.com/LangMuvelodesiKozpont

Gyalogtúra a Budai-hegységbe (12 km)Vezeti: Romcsek Kálmán 06 (70) 277-1037. Találkozó a Széll Kálmán téri metróállomás kijáratánál. Elõre jelentkezést kérünk! Február 22., szombat 10.30Sakkmérkõzés ATTE ARISZ–KSC III. Budapesti FelnõttCsapatbajnokság. 2013/2014. III. osztály Szén József csoportFebruár 23., vasárnap 8.00Farsangi bál a TE + ÉN táncest keretében nosztalgia-zenével. Belépõdíj: 1000 Ft. Február 28., péntek 18.00–23.00Zenés-táncos farsangi bál a „Láng” Sárgarózsa Nyugdí-jas Klub rendezésében. Játszik a Te+Én zenekar. Belépõdíj:600 Ft. Március 4., kedd 15.00–19.00.Mulat a magyar Fergeteges Újévi Operett Gála Bangó Mar-git és a HungarOperett sztárjainak elõadásában.Március 8., szombat 15.00

Minden hétenRingató – kisgyermekkori zenei nevelésVedd ölbe, ringasd, énekelj! Hétfõ 10.00–11.00Rákgyógyító légzés tanfolyam – gyógytornaSzerda 8.00–11.00. Jelentkezés: Eöry Ajándokné: 06 (20) 320-6905Te+Én táncest nosztalgiazenévelPéntek 18.00–22.00., vasárnap 17.00–21.00Vasútmodellbörze (cserebere, vétel-eladás) Szombat 8.00–12.00Univerzális Élet Õskeresztény Egyesület Vasárnap 10.00–13.00

FSZEK XIII/2. sz.Radnóti Miklós Könyvtára

Pannónia u. 88–90. (RaM) Tel.: 398-6280

hétfõ, szerda, péntek: 14–19,kedd: 10–15,

csütörtök: 12–16 óráigFSZEK XIII/4. sz. Könyvtára

Lehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829hétfõ, szerda, csütörtök: 14–19,

kedd: 10–15, péntek: 11–15 óráigFSZEK XIII/6. sz.

Angyalföldi Kertvárosi KönyvtáraMosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532

hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/8. sz. KönyvtáraDagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309,

www.fszek.hu/dagaly, fszek1308@fszek.huhétfõ–szerda, péntek: 9–19, csütörtök: 9–14,

szombat: 13–18 óráigProgramajánló:

Egyszer volt… Diafilmklub – február 21. (péntek) 17 óra

Könyvajánló:Jeanette Winterson: Miért lennél boldog, ha lehetsznormális? (Park, 2013)Corban Addison: A napfény gyermekei (Könyv-molyképzõ, 2013)Joyce Maynard: Nyárutó (Alexandra, 2013)Daniel Silva: A Moszad ügynöke és az angol lány(Ulpius-ház, 2013)

1135 Budapest, Szent László út 21–23.www.virágpiac.hu

Telefon: 320-2635

magyar élelmiszerekés termelõi áruk vására

minden vasárnap 8.30–13 óráig

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2014. FEBRUÁR 20.1144 APRÓHIRDETÉSEK

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TA-PÉTÁZÁST INGYENES TAKARÍTÁSSAL, PARKETTÁ-ZÁST, PARKETTACSISZOLÁST, PARKETTAJAVÍTÁST,VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉST, CSEMPÉ-ZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES- ÉS ASZTA-LOSMUNKÁT, AJTÓ-, ABLAKCSERÉT, -JAVÍTÁSTVÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL, AZONNALRA IS.TEL.: 202-2505, 06-30-251-3800

KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csoma-golás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvál-lalás. Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542

ASZTALOS vállal garanciával: ajtó-, ablakjavítást,zárszerelést, mázolást, szigetelést, küszöbkészítést,pántok, zsanérok cseréjét, egyéb javítási munkákat.A felmérés díjtalan! Tel.: 251-9483, 06-20-381-6703

REDÕNYÖSMÛHELY gyárt, szerel, javít! Reluxa-, re-dõny-, szalagfüggöny-, napellenzõ-, szúnyogháló-, ro-lettajavítás 1 napon belül. Tel.: 370-4932

ABLAKJAVÍTÁS, www.ajtoablakdoktor.hu. 20ÉVE vállalom igényesen, becsületesen fa és mû-anyag ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárakcseréjét, festését és SZIGETELÉSÉT GARANCIÁ-VAL. FELMÉRÉS DÍJTALAN! Horváth Ákos. Tel.:06-70-550-0269

PARKETTÁSMUNKÁT, csiszolást, lakkozást, javítást,festést, mázolást, tapétázást vállalok. Tel.: 06-30-948-8909

IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabútor-ok, irodabútorok stb. méretre gyártása legolcsób-ban. Pl. könyvszekrény 228x80x28 cm 13 800 Ft.Igényes munka, rövid határidõ. Tel.: 06-30-368-1354

MEGBÍZHATÓ szakember vállal víz-, gáz-, fûtésszere-lést, valamint komplett fürdõszobák kivitelezését. Tel.:06-30-231-3177 (Bihari Attila)

FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás,lamináltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, re-ferenciával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyiút. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345, www.festes-tapetazas.hu

FESTÉS, mázolás, tapétázás, kisebb munkák vállalásais. Gipszkartonozás, kõmûves javítások. Tel.: 06-30-568-6255 Kovács Gergely

TÁRSASHÁZAK közös képviseletét vállaljuk családivállalkozásban, szakértelemmel, gyakorlattal, reális,egyedi árakon. Tel.: 06-30-966-6052

TÁRSASHÁZAK kezelését, közös képviseletét vál-laljuk nagy gyakorlattal, teljes háttérrel. Tel.: 06-30-954-3459

BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, köny-veket, régiségeket vásárolunk. VI., Andrássy út16. Tel.: 266-4154. Nyitva: h–sz: 10–17, cs:10–19, p: zárva

VÁSÁROLNÉK antik, valamint 50-60-as évekbelibútort, festményt, kerámiát, vitrintárgyakat,könyvet, órákat, teljes hagyatékot. Tel.: 06-30-922-9870

INGYENES numizmatikai szaktanácsadás. Tel.: 349-6854, 06-30-387-7188

HEGEDÛS Gyula utcában háromszobás, 60 nm-es,gázkonvektoros öröklakásom 13,9 M Ft-ért és Béketérnél napfényes garzonom 5,8 M Ft-ért eladó. Tel.:06-20-489-3612

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Köz-hasznú Nonprofit Kft. bérbeadásra kínálja azalábbi helyiségeket:1. a XIII., Szegedi úti Szakorvosi Rendelõ III. és IV.emeletén, a betegváróval egy légtérben lévõ, 7nm-es üzlethelyiség. Az üzlethelyiség frontja nyi-tott, amely motoros mûködtetésû ráccsal zárható.2. a XIII., Nõvér utca–Gyöngyösi utca sarkán, agyermekorvosi rendelõ mellett, külön bejáratú,több helyiségbõl álló, összkomfortos, nem lakáscélú, orvosi tevékenységre is alkalmas, 67 nm-esbérlemény.Érdeklõdni a 452-4204 telefonszámon lehet.

FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül,fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottak-hoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet! Fogászatiháttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtech-nikus mester, 1013 Budapest, Krisztina krt. 51.fszt. 1. Tel.: 06-30-222-3016

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak és magán-személyeknek ajánl foglalkozás-egészségügyi szolgál-tatást és komplex menedzserszûrést. Érdeklõdni le-het személyesen a Budapest XIII., Szegedi út 17. V.emelet (foglalkozás-egészségügy) dr. Réfi Mária fõor-vosnál vagy telefonon a 452-4200/5448-as melléken

DROG- ÉS ALKOHOLPROBLÉMÁKKAL küzdõknek éshozzátartozóiknak nyújt segítséget a Válaszút MisszióBudapesten! 1122 Bp., Csaba u. 3. Tel.: 224-0122,www.valaszutiroda.hu, e-mail: valaszutiroda@freemail.hu

DR. HONT ZSUZSA fogorvos rendelésének elérhetõ-sége a 06-30-416-3640-es telefonszámon

VISEGRÁDI utcai rendelõ fogászatának tapasztalt,megbecsült fogorvosai (dr. Balogh István: 801-2848,dr. Sigmond Péter: 06-30-388-6650, dr. Szõts Edit:06-20-310-8964) a XIII., Hegedûs Gyula u. 91. alattmodern, jól felszerelt rendelõben folytatják fogászatitevékenységüket, és várják régi és új betegeiket!

IDÕSGONDOZÁSRA, házvezetésre, gyermekfelügye-letre, hölgyeket kínálunk és keresünk igény szerint.Empátia. Tel.: 06-20-465-8458, 336-1094, 06-70-380-5522

IDÕSOTTHONI elhelyezéseket kínálunk Budapesten éskörnyékén, számos színvonalas szolgáltatással, eset-leges ingatlanbeszámítással. Tel.: 06-30-330-7784

ROMÁNNYELV-OKTATÁST vállalok minden szinten.Román–magyar, magyar–román, angol–román álta-lános és szakszövegek fordítását vállalom. Tel.: 06-30-319-9634

MATEMATIKA-, fizikatanítás általános- és középisko-lások részére nagy hatékonysággal szaktanártól. Ház-hoz megyek! Tel.: 06-20-959-0134

DAJKA, pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztenskép-zés (nyilvántartási szám: 01006404). Tel.: 06-30-269-1061, www.kaszaszakkepzes.hu

OLASZ kezdõknek, haladóknak, vizsgázóknak nagy tü-relemmel és gyakorlattal rendelkezõ tanárnõtõl a Váciúton. Tel.: 06-30-291-7349

COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, -karban-tartás, -bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. In-gyenes kiszállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-857-2653

VÁROSFAL Antikvárium vásárol készpénzért könyve-ket, könyvtárakat, hanglemezeket, vitrintárgyakat,képeslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 332-0243, 06-20-922-0001

ÓBUDA ANTIKVÁRIUM azonnali készpénzfizetésselvásárol könyveket, teljes könyvtárat, képeslapot, ké-peket díjtalan kiszállással. Tel.: 388-7332, 06-20-978-1974

VALAKI PÉNZT ADNA a felesleges dolgaidért! Bérletidíj van, jutalék, levonás nincs. Bérelj árusítóhelyet,hozd be a cuccaidat, árazd be õket, az értékesítést mivégezzük el helyetted! Neked nem is kell itt lenned!Garmada Önkiszolgáló Bolhapiac Áruház. XIII., Hun u.4/B. Tel.: 06-30-751-3626, www.garmada.net

ELADÓ 2 db csináltatott, igényes GYEREKÁGY ÉS PE-LENKÁZÓ. Megkímélt, alig használt, újszerû állapot-ban eladó 2 db gyerekágy (145 x 75 cm). 3 magasság-ban állítható, kihúzható ágynemûtartóval és 4 kivehe-tõ ráccsal + 2 kókuszmatraccal. 1 db nagyméretûpelenkázó (112 x 77 cm), 3 fiókos és 3 polcos (gör-gõs) + pelenkázóasztalra való párna. Nagyon masszívaz ágy és a pelenkázó is. Tel.: 06-20-926-1741

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat KözhasznúNonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeres igény-bevétellel oktatási, konferencia-, bemutató elõadásokcéljára termet bérbe ad. A helyszín: Budapest XIII.,Szegedi út 17. (Egészségház). A terem befogadóké-pessége asztalok melletti elhelyezésnél maximum 35fõ, asztal nélküli ültetésnél maximum 50 fõ. Az igény-bevétel lehetséges idõpontja hétfõtõl péntekig 8.30és 19.30 óra között. Érdeklõdni lehet a 452-4204-estelefonszámon. Elõadás-technikai berendezéseket abérlõnek kell biztosítani. A terembérlet ára 10 000Ft/óra (áfamentes)

EGYÉB

KÖNYV

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

OKTATÁS

GONDOZÁS

FOGORVOS

EGÉSZSÉG

INGATLAN

RÉGISÉG

KÖZÖS KÉPVISELET

FESTÉS-MÁZOLÁS

VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS

SZOLGÁLTATÁS

�� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK �� APRÓHIRDETÉSEK ��

MEGVÉTELRE KERESEK komoly-zenei hanglemezeket (minimum50 db). Házhoz megyek.Telefon: 06 (20) 921-6062.

GYORSSZAKI 0–24. VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERE-LÉS, DUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁLAT.Szabó Károly és Kristóf. Tel.: 06-30-971-3782, 360-4434, www.gyorsszaki.hu

HHÁÁZZTTAARRTTÁÁSSIIGGÉÉPP--SSZZEERRVVIIZZHÁZTARTÁSI, VENDÉGLÁTÓI, KERESKEDELMIgépek, hûtõk, fagyasztók, klímák, szellõzõk,mosó-, mosogató-, szárító-, sütõ-, vízmelegí-tõ-berendezések javítása, karbantartása, ér-tékesítése. Használt készülékek adás-vétele.

AZEA STÚDIÓ • Telefon: 369-2049 06 (30) 944-0452 • www.azea.hu

Az apróhirdetés ára 15 szóig bruttó 2700 Ft, ezen felül szavanként 127 Ft.LAPUNK KÖVETKEZÕ SZÁMA 2014. MÁRCIUS 6-ÁN JELENIK MEG. LAPZÁRTA: 2014. FEBRUÁR 24.

A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget.

PARKOLÁS az Árpád-hídnál, a volt Sconto Bú-toráruház parkolójában, a Volán buszpályaud-varnál, zárt, udvari. HAVIDÍJ 4000 FT-TÓL, ÓRA-DÍJ 70 FT-TÓL

XII. ker.-ben, Szabadság-hegyen, a CSILLEBÉR-CI ÜDÜLÕTELEPEN gyönyörû, örökpanorámás,140 nöl-es telek 75 nm-es építménnyel eladó.Bejárat a fõútról. Ára: 22 M Ft. Tel.: 06-20-251-7709.

TÖRTARANY- ÉS FAZONARANY-FELVÁSÁRLÁS!Törtarany, fazonarany: 6 000–10 000 Ft. Tört-ezüst, fazonezüst: 150–300 Ft. MI FIZETÜNKA LEGTÖBBET! A Zsazsa Galéria készpénzért vá-sárol! Áraink a vásárlás legkisebb összegét je-lentik! Antik bútorok, festmények, ezüsttár-gyak, herendi porcelán, karóra, zsebóra, fali-óra (és értékesebb hagyaték) felvásárlása.Kérem, jöjjön el hozzánk! Zsazsa Galéria, XIII.,Hollán E. u. 4. Tel.: 350-4308, e-mail:zsazsagaleria@gmail.com. Tekintse meg hon-lapunkat: www. zsazsagaleria.hu

IIggéénnyyeess bbaabbaa-- ééss ggyyeerreekkrruucciikk aaddááss--vvéétteellee..GGaarraannttáálltt ppaaddlláásshhaanngguullaatt,, kkeeddvveess kkiisszzoollggáállááss

ééss nnaappoonnttaa bbõõvvüüllõõ áárruukkéésszzlleett..ÉÉrrddeemmeess bbeennéézznnii,, mmeeggéérrii vváállooggaattnnii.. VVáárruunnkk ::))

CCíímm:: BBpp.. IIIIII.. NNaaggyysszzoommbbaatt uu.. 1144..((BBééccssii úútt ssaarrookk –– 3300 mméétteerr))

NNyyiittvvaa:: HH--PP--1100..0000--1188..0000EEmmaaiill:: ccssuuttkkaabbaabbaabbiizzii @@ggmmaaiill..ccoomm

FFaacceebbooookk:: CCssuuttkkaa bbaabbaabbiizziiTTeelleeffoonn:: 0066 ((11)) 336688--44774444

SZÍNHÁZAK részére keresünk mindennemûlakberendezési tárgyakat készpénzért. Búto-rokat, képeket, órákat, dísztárgyakat, éksze-reket, zongorát, hanglemezeket, könyveket,bõröndöket, irha-, szõrmebundákat, játéko-kat, kitüntetéseket, csillárt, szõnyegeket, kü-lönlegességeket, gyûjteményeket. Kiszállás,szakbecslés díjtalan (hétvégén is). Tel.: 06-30-419-2713 (Kárpáti Tímea)

NÉMETOKTATÁST vállal türelmes, diplomás ma-gántanárnõ gyerekeknek és felnõtteknek a II. ke-rületben, a Szépvölgyi út közelében. E-mail:nemetneked@ gmail.com. Tel.: 06-30-409-5492

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2014. FEBRUÁR 20. 1155HIRDETÉSEK

Alapító fõszerkesztõ:Sas György (1922–2004).

Felelõs szerkesztõ: Machos Ferenc.Szerkesztõk: Czeglédi Ildikó,

Jusztusz Gábor, Kálmán Attila.Fotó, tördelés: Holczer Gábor.

Kiadja a SSpprriinntt KKfftt..e-mail: hirnok@sprintkiado.hu,

www.sprintkiado.huHirdetésfelvétel: Sprint Kft.,

1137 Bp., Újpesti rkp. 7.,hétfõtõl péntekig 9–15 óráig,

tel.: 237-5060, 237-0242, fax: 237-5069,e-mail: hirdetes@sprintkiado.hu

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJAHÍRNÖKHÍRNÖKX

III.

KE

RÜ

LE

TI

XII

I. K

ER

ÜL

ET

IÖnnek is zúg a füle?Mi hozzásegítjük a gyógyuláshoz!Szakszerû információkért, segítségért hívjaa Magyar Tinnitus Egyesület

információs vonalát:06 (1) 410-8811info@tinnitus.hu,www.tinnitus.hu

Családias hangulatú, igényesen berende-zett stúdiónkban lehetõséget adunk,hogy továbbadja a mozgás szeretetét!Teljes felszereltséggel, összesen 200m2-en kínálunk teret tánciskolák, tánc-fit-ness oktatók, cégek részére csoportos ill.magánfoglalkozások, workshopok, tan-folyamok megtartására. Parkettás, tük-rökkel és profi hangtechnikával felsze-relt, egybenyitható kis-(40m2) és nagyte-rem(80m2) ad helyet a táncolni és mozog-ni vágyóknak a hét minden napján.XIII., Vág u. 19., 06 (20) 289-4872

TEREMBÉRLÉS

A Reitter Ferenc utca és a Futár utcasarkán található hangulatos

üzletünkben személyes válogatásalapján több mint 20 féle minõségi

folyóbort kínálunk az ország történelmi borvidékeirõl.

Nyitva tartás: hétfõ: 12–19, kedd–péntek: 11–19, szombat: 9–19

www.borhalo.com/angyalfold1131 Budapest, Reitter F. u. 116.06 (30) 841-1960 Kozma Róbert

Minõségi folyóbor-kereskedésAngyalföldön

NÁLUNK MÁS A MÉRTÉK

Megbízható partner a könyvelésben!LIFO Könyvelõiroda a Mammut közelében

Szakértõ szolgáltatás korrekt áron.LIFO Ügyviteli Szolgáltató Kft.

Telefon: 316-7182E-mail: mesics@lifo.t-online

• teljes körû könyvelés• bérszámfejtés• hatóságok elõtti képviselet• szaktanácsadás

Jolsvai András: Jövök-megyekA Sprint Kiadó gondozásábanmegjelent állandó szerzõnk,Jolsvai András Jövök-megyek cí-mû kötete. A könyv megvásárol-ható személyesen a kiadónál(1137 Budapest, Újpesti rkp. 7.,kapucsengõ 30-as, Sprint Kft.)munkanapokon 10–15 óra között,vagy megrendelhetõ e-mailbenpostázással az elofizetes@sprint-kiado.hu címen.Ára: 1980 forint, postaköltség:700 forint.

Westend Optika Plus (metró szinten); Telefon: 238-7164XIII., Béke u. 106. (Fiastyúk utcai sarok); Telefon: 329-9573XIII., Váci út 44. (Lehel téri templomnál); Telefon: 330-1978Rendel: dr. Majetics Zsuzsanna fõorvos

kontaktlencsékhûségprogramban

10 000 Ft/évkedvezménnyel.

A részletekrõl érdeklõdjönaz üzletekben.

XIII. KERÜLETI HÍRNÖK2014. FEBRUÁR 20.1166 MOZAIK

EEllõõzzõõ rreejjttvvéénnyyüünnkk hheellyyeess mmeeggffeejjttééssee:: VViilláággccssüüccssöökk KKöözzöössssééggii TTéérr.. NNyyeerrtteessüünnkk:: VVaarrggaa RReennááttaa.. AAkkttuuáálliissffeellaaddvváánnyyuunnkkbbaann eeggyy hheellyyii ssppeecciiaalliittááss nneevvéétt rreejjtteettttüükk eell.. BBeekküüllddééssii hhaattáárriiddõõ:: mmáárrcciiuuss 66.. AA hheellyyeess mmeeggffeejjttééssttbbeekküüllddõõkk kköözzöötttt éérrttéékkeess kköönnyyvveekkeett ssoorrssoolluunnkk kkii.. EElléérrhheettõõssééggeeiinnkk aazz iimmpprreesssszzuummbbaann ttaalláállhhaattóókk..

ORCHIDEA INTERNATIONAL SCHOOLSÓVODA / KINDERGARTEN

ÁLTALÁNOS ISKOLA / PRIMARY SCHOOLGIMNÁZIUM / SECONDARY SCHOOL

www.orchideaiskola.hu

CÍM: 1139 Budapest, Hajdú utca 18–24.Telefon: +36 (1) 370-6187

E-mail: hajduiskola@orchideaiskola.hu

Ha képbe akar kerülnia XIII. kerületrõl,

NÉZZE A TV13 ADÁSAIT!Szerkesztõség és stúdió: József Attila tér 4.

Telefon: 788-7098, e-mail: tv13@sprintkiado.huA TV13 hétfõn, szerdán és pénteken 17.30-tól friss adással,

magazinmûsorral jelentkezik, keddenként a TV13 Kedd címû blokkal, csütörtökönként pedig sportközvetítésekkel.

Ismétlések: mindennap 18.30-tól 24.00 óráig,majd 06.00-tól 13.00 óráig. Szombaton és vasárnap 06.00-tól,

majd 17.30-tól az egész heti adás ismétlése látható.Ha szeretne megjelenni a TV13 képújságjában, esetleg készíttetne egy

rövid reklámfilmet vállalkozásáról, akkor írjon a hirdetes@sprintkiado.hue-mail címre vagy hívjon minket a 237-5060-as telefonszámon!

Farsang Karneválok ideje

Álarcot fel! AZ IGÉNYES ZENÉK TÁRHÁZA,NAPI 24 ÓRÁBAN

www.poptarisznya.huVízkereszt napjától a nagyböjt kezdetét je-lentõ hamvazószerdáig tart a far-sang, a karneválok ünnepi idõ-szaka. Ez a közelgõ tavaszörömünnepe, egyben atél és a tavasz jelképesküzdelmének a meg-jelenítése. A ma-gyarság farsangi rí-tusai és hiedelmei fõ-ként a három utolsó far-sangi napra: vasárnapra, hétfõreés húshagyókeddre, a farsang far-kára vonatkoznak, amely egybentélbúcsúztató is. A legjellemzõbb azálarcos, jelmezes alakoskodás, ma isigen híres a mohácsi busójárás. Azon-ban azoknak sem kell búslakodniuk,akik itthon töltik ezt az idõszakot, hiszenkerületszerte számos mulatságra várják ezalkalomból a lakókat. Az ifjabbakat feb-ruár 28-án este 18 órától várják az Angyal-földi József Attila Mûvelõdési Központba.A zene és a jókedv mellett érdekes feladatokkalés versennyel szórakoztatják a szervezõk a meg-jelenteket. Az idõsebb generációnak kabaréval,táncos rendezvényekkel kedveskednek ahelyi kulturális szakemberek. Bõvebb információ:www.kult13.hu.