XXVIII. ~VF. 3. oz. 1997. MÁJUS· JÚNIUS

FOLKFEST'9 7, JUNE 22.JUL Y 1, INNER HARBOUR

Jl/111/ s1r1111i1 r

VANCOUVER SZIGET MAGYAR TÁRSASKOREINEK TÁJÉKOZTATÓJA

~ ''='~~'i „'tt-01.~1'.~

ANY~~ N A p 0 A

MINDENKIT, DE MINDENKIT SZERETEITEL VÁRUNK!

~:.;..::=:-: ::.:.:.:.:::.:

EZ AZ ILLUSZTRACIÓ A VICTORIAI MAGYAR úJsAG "mi úJsAG nálunk" 1977 MAJUSI SzAMABAN JELENT MEG. AZ AKKORI MAGYAR ISKOLA NOVENDÉKEI (RTAK ALÁ!

2 . VEZETÖSEGI Ült.S HIHEI

'4z 1997 m4'tlus 54 vozct6sógl Olélon ez 8'6bbl l6mék ..... ._..-. Az 1W7 . ..,,_ 2-t vezet.6s6gl úl6s fObb t~

·ÚJ>Ol-•---·sut.....,,.ckl<el-­Mlulin vMozl!Öln.ll mn;t1g uw.-.z e n6hiny auzooy sut,

• FeladMok 6s f~ ~ 1 vezelc5Hg tagpi

'"'"" • Evirwöezv'"rek~"hetftnel.~ ~.N<Yki.N>PJA JUN!US 22.JtJLIU$ 1 FOLKFEST 97. Uj hltyenl Shlp's

POirt ~ az lmer Harbour­ban, a Wherf St oldaWln

~- HAl.ASZVERSENY, dé61 12 órttól A vezetG-ség megs.zavozta. hOgy e di)Oktit nem a Tár· sasköt ad;.

l\UGUSZJVS.Z.~ PIKNIK. Elk Ulke d6Wln 1101 ~1-2 SMNICHFAIR.~

AZ OKTOBERI FORRADAl.OM MEGÜN· NEl'ltSE tS AZ EMLtl<MO ÚJAMVA· TAsA

NOVEMBER 22. OSZI BAL „ V8Cl<H (A tagoknak ked­vwn«ryes 8ron.)

DECEM~E.fU. KARÁCSONYI UNNEl'tLY Agy-­voJó telonlettel engot nyelven kellene tarta­ni

-190$-tóf Olfa mogrendczzOk a Szont lstv6n ~ augooz-

,.., -!.IJUG'if.li.

- LeUfol:• Kov« K.lb vezet6Hvet ~llest kezd­tek el 1 wz.etaHg tQai a T"'5alk0r I~ ~6pez6 ~

- A Házalap BczottUg Osszet~: ... „ Ml tag vlAlmd. a Tirsmköf etnöke W ~

- A vozotoHg megszavazta a Folkteet-en vek) r6szvételt. A Ttnc<:IOpOft 25%-ot kap a proírtbOI, d• mu~ ennét nagyobb azázolókban remCtlünk tOIUk Az ICA követelménye, hogy e Kunyhóba aulOmata tOz°'" lóbwendezélt azeretJOnk be.

·A Nyéri TM:iott, Sz6kefy Imre 6s Anikó ú~ U.9'Vf1Zi, 6-10 "-'•gyeret..et.. rftzh • Kingl Roed-on liY6Cridge CenltM>cn ldópof*)I--

FELHNÁSI FELHiVÁSI Kéf)Jk. hogy llkikn6I a Tarsaslo.or tu~ k4lpez.O t&rgy van

meg61>•• ~- - bo ....... ~ (363-3470) Vafl'/ Petvay Martinaf( (744-1912). llymOdon e lolt#ban fetlunttelhet61Mz, hogy kinél m1 van

~el:SzyJudl.

• v~6g Úflf hattrozott. hogy OM.l• kol lml a )Oler«ke­~ot. akik 8"'/egilob6g m~ése eler**1 v4i,_..k • s.úttrll. Jeloenk.e.t.nl kKMt ~ K-.nil (383-3470) Va/Jf Pol· vrry Martuk\ól (7 44-1912) Amenn'fiban ninca elég jetentke­zO, ekkor e Ursaskör vesz sütem6oyt a kivthoz.. Akik nem tudnak vagy nem akarnak sütru, OZOk o hetfszinon felálllt~ perset;ben hon"6rl.llthetn3li. e k~hez

·A T'1N11-.~ .icifueli a Nernzee&t Megprób61unk negy~~ fJf1f tonloPbb rMgy81'Qr·

sz.6gi N....._b61illó~6M.ntll1An. snl csak b4t­

r~„.U - poolázri. • Sz ....... hl. tags6g gy~ 6Nl.e;bme t.Otetlen

*z~"11>. Szeptemberben egy tNdtllJUrt torvezüli< ot>b0leo6l>ól

• A Hkt#ap &?ooUsllg ta1á11. egy ktubhaznai. al:Mnasnak tMszó lngallW't • Prtnc:ess Avo 6e Oouglos St tn6n. Az el:SO otyen Ingatlan, Mol A zone megengedi a gyúlekezést és pélfM>W!Sl.

A vezet6'~ 6pnis 13-án délut&n 2 órAlr• Rendkivul1 ~l'-t tWott ósN.e. A gy(lln mh1k nlpir.00• ~ az 1906 ........... _„ elogad""8 leol

SzyJucM . .... ~~~~~~~~~~~

Mlgy.- teadlllután • Gowerd Hcu.se-ben

....,... ... magy..-1- ....., ... ZMkly s.a és Wcj9tsek Menette e Goward House tagjlil rMzh 'Pfirs g. én d u 2 '8 4 Onl közOlt. A _,...... kb 60 vendóg nagy órdet1.16s6s• n6zte az egy 6rés "HUNGARY LAND OF HOSPITAUTY"' ~ma, Magyaronzagol nagyon 121nvooala­'°" bcmutotó Nmet. ut.6nei • magyat asszonyok Mai k'-zflett cuklMzati reme­keket l\Osl.Ol..u# meg a vendégek. Kévézél ~bon a be­sz'IQet„. tOteg MagyarorszAgról, ~N.161. kulúr­rinktól „ ltfnMlszetes.n sUt.-n6ny**1<!1 k>lyt Nem Is le­hetett tlO n6IW ~ • gmcMg vMMztékot gesztenye·

-----~-~~-1.Z­Vic::Mk. „ mOg 90k«>k fmmsig. . Sere 6a Manelte 90k megMtemell ck:Hretet 6s kösz.&wtet Upott e !..eleme-s, PI megr9nd~. mvós d~. Mi is köl.Zónjuk nekik tis mindazOkMk, eklk m'O sutottek, hogy ezal is nbvellék a magyarok ,16 hlrll8Vét, él hazánkat 09 kulUrónkat jobbon ismerők szémél

Szy Jud1l

MAGYAR NYELVI TÁBOR VICTORIÁBANI i <{} AQOMÁNYOK AZ, ÚJSÁGRA 8 Ez„;l ... _ 10nap>o-N>'°"TMDt '".l, CHANÁIJYAURELESNEJE $•S Q

tervez• Vk:b\111 Megys tskda. V*Ja*_• S. 10 IN kO- ·~;„ i TÓTH ANDREA S 25 e:;:>

~~.::=~~t.au9fatk=-~f= ·/ SZfJJOTTÓ $ 10 8 nL A nem vic:toriel g"fefM.ek számint szMl6st keresurlk, v. POLGARI LÁSZLÓ $ tO <:;;>

melyel a lendlj>a beleszárnilunk. .__G_O_Z-DA_N_VE_R-O_N_IKA----$-5-~ ~~ A. lCfVOZott llznapos b!iborb8n kApz.ett tM8rok veze- t KÖSZÖNET AZ ADOM.AHVOKl:RTt v tUh~ nemc:aN: magyarul tanul\alnak matd a gyentkvll., hMem MagyefOR.Zág történemtvot Os kulürti;6Yal Is .._ ............

e.-n1.sz-•"""""""6·(2S0)381-41M. JÖlll JÖlll FOLKJ'EllT' 97. Q

Rondkivüll Közgy016tl

1991. -13-énd u. 2 0ral«J<-• lagSig több mint 213-a és '61 ve00ég ( v. Pdg<!ri LésLló és Szil Ottó) NGnDimo-b61. Mlndkotton dnökoi voltak o Nanaim<H Kultun\lis Eg,'esü5etnelt.

Első napirendi pot'ikénC, a lagsag Dohai Endre tSmer­

=:~~~én, agyhangUan elfogadta az 1996. évi pénztérl

M-.. napirend< ponll< ... targy- az OMllogoo

házvélel VLaszall Edmood, a Hé.zalap BazottUg elnOke ismertet­

te• tény- Szomecz ~ loegészlt6-ol Mout*1 a IWalap mogl6v6 t61<éje nem elegond6 a mogv6-telre és has1nálhal6\ltt lételre; a tagség M)'&gi- és munka­er(l oou6jitutasa sz0~ a megv-táshOZ.

Sok hozüsz6&'s utan, 42 "nem" „ 29 °1gen" szavazat-~ lffzavazta • tzóbanforgó ingotbnnak o

~ - 1 hAt fe4ujftés Mlkül h95lnéllal.aUan; - a felUjltös kb, 80 ezor dotl.Qr; - maxmum 40.50 f6 befogadidra ailk*n•, teh6t ún-

nepélyek. közgrutés megrendeZ'5era nem; - nincs etegendO parkotó hely,

o "Folkfosr jöYed9'mére nem '8flet szémitani houzU ~ Melette ~ érvek:

- l<.lub OsszlB!Ö'o'eleHOO"e, lMccsoport és énekk&rl próbák­ra ._„kultú--.ioocl6nak. _.,,.kalkol­mas;

-11.0zpont1 helyen, azaz a varos teruietén belul van, buSZJ1l003ló • aarl<oo utcai parl.OIM etOnyös:

·tóbelektet6s. A -lvűlí kö<gyOléo 4 2S.ko< befetczlldótt

SzyJltdit

IGY LÁTTAM .•. Egy rondkfvuli kazgy0163 rofloxid;o

3.

dona '5 nem az öuzmagyanég6. A vaa6ságl>an a vt· mz bántó vol és rouzul esett hallanom. m1sannt mt­nek meghlvnl olyan magyil'Ok81. akJk még a tagségi dlJat sem kitpesek befiz.«nl..

Minden b&zomy„ vonnak k6zéttünk magyarok, ekN<.· nek a balsorl Jutott OlztályrMzi.11. Ezek kéts'°kivül sütyot csal6dl Va!;/I pénZOgyi probf6mü.k.al kuzdenek, tatán Mt­kul0znek 6a &Z- oegélyre szorulnak E kény­témo scmtogosít._.. az önk6ntes munka idHJa meruk fel •• okozott komoly vilát.

A vita hev6ben beltN'eszett a tagüa a Ionos Illetve

Mlv6abé tootos -- TovébW a fogalmi zavarni< Is okai votlok annak, hogy 8 két fontos ktfdés relcseré6j()tt " nem vol latható Uszün, hogy mi"• 111 szavaztunk: ·~·-Ház"V8(/f - LegyerHt az "etOreterjesztett ingatlan megvéve"

E zOrzevOf közepette egy fels~ k6rte, hogy a bi­zottúg vozot6jo 8djon nlszloloo taj61<.ozt-l • jGlcrtOI· r(!I E beSZémoló awnban o hllgalósiogot nom o16Qllotto Id. A Házalap Blzotts$0 nem Utr)esztett a kOlgyOlés elé lrotl jelentési, mely többek l&ótl, • befu~ laMI is­mertette volna- Ennek tdnf6ban s.zémot ~ merul 191 ttekinlel:ben, hogy a Társaskór m1rt ~. p­gosul-e egy jel2élog kölcs&ve. A vezetőség és a tagok t.llzötl """' 6'es és belejezetlen vb fdyt

VégiJI 11 a szavazás a módosltott naprond mModik ponlJéra tortént. A fentiek alaPién nyítvénvaló, hogy a sza­vazás elrendetése aLapszabélvetenes vol és érYényle­aeonek mnClislthetl'.5

E kész.uloUenül összehozott k6z.gy(Ms nagyon halott rtm 6s t~ mhokta is ...

úgy '.'élem. hOgy • vezelM felukOI lelete ható nyorntst gy~ a szavaz~a. Slrlt~ a slettelM 6S a hoz· z6sz6'Mok idejének korUltoz•H 'JOtt

A VictoMban M6 magyarok 1200\o kb. 700, mlg a Ttn,askOr ttQ3ll8k széma kb 120 A kilt s2*n -*1'f• úgy is magyarázható, hogy • vlctorlal magyarok két cso­portba oozlhetók, 6>ped;g 17'!1. E" -ég és 83'!1. NtmatobbHg.

Szamecz T-66 r-.go Kati ml< ..,ok óUI f>radoz· nak azon. hogy a Vlctortal Magyar Térsaskl'>mek: legyen 8(/f~ ......... ·-octaoclómun­kájukétl

LehMgOló IHlll lálni, hogy • közgyOlés lagjalbOI hok<y· 2~ a mosoly z&Mte. a bartllúg melege és 81 szeret&« lel­

ke. EtoteT

E0>1ke Yagyoll • VilagOn uétszOrt. minlegy' má:sféknJ.. 116 magyemek. Iv. élet kanylfYÖ$ Ulj.tt járva, bárhová votctt is o sors, jól órcztom magam ott. ahol létezett egy ffi"iJ'tW egyesúlet, rnetfr'M volt haza is. Am1l<.or az elmUll IN augusztusában ... eklpedt.em Vdonat>an. etszomontott az a tény, hogy nincs magyar ház.. Visz.ont OrOmmet vet· tem tudomMul. hogy Wiezlt egf magyar t6rsa5Kör. Amak lawa 11 ..Uem. lgy vM lehet6vé, hogy részt vettem o'" Ma­gvar Kc>zport" klal&kftésar• ff any-01 fedezet megterem­l"ére ~etett rendkMUi kOzgyOlésen

A kózgyOlés 50k 6<1-. o1.oo ~ •odm6-ny~ott 6t 6n il tok tényogos megfigye'6st tettom Hemar réjötlem , hogy a hozz:Hz~ nagyobb része téved. Ez ab­ban oVllY ... meg. t.:igy e "Magy• H$2." kbltudol'Nsll

==~-=~~~~=~!;~~twnl

MACVAR LSTENTISZTELtT MAJlJS 11. Í:.S JUNILS l.

OtLUTA>. 4-KOR,

hetyeaen f/fli "Magyar K&.pont" klolakftobéro hfvta O.ue okózgyt)lésl. Az. egyik febzólilitO azt kérdezte, hogy miért csat a tö~ask& tagjai szavazhatnak e napirend t6rgy6ban, és miért nMn szavazhatnak a Vlctori6ban lakó 6uzes m• Q'farok? A vaaast egysz.eftl a ház l'Jf1I JOQI szemét/ tu~

KNOX PRESUYT ERIAN CHURCIJ 2'64 RJClll't10ND ROAD

VlETORJSZ. LAJOS TISZ.TELfl ES

FOl.J(F/IST 9 7, JUlll 27-JUL Y 1. C1lJOUOOUt.Jl..,, lf JOC1CJOU, :"1101'1'1000

4. KÉRELEM A VEZETÖSEGHEZ

1997. aprills 18-án, az alabbi levelet sz.emélyes&n átadtuk a Társask& tltktrinak. mefyet tobb mint 1~ az ez évi tagságnak al61rt.

TISZTELT VEZETÖst:GJ

AlulJrottak, mu'll a Vtctorial Magyar Tilrsaskór szavazó j0gg81 ren:telkez6 tagal, va&aminl a Térsa$kör Al«>tmányá­nak 3.2 pa1agrafusára hlvatJ<.ozva, kérjük a tisztel vezetőséget egy RENDKIVÜU KOZGYÜU!S Osszohtvására, Kéröünk alapja a következ.6

AZ 1997. ÁPRILIS 13-4 RENOKIVÜLI KÖZGYÜL~SEN, MÁSODIK PONTOT TÁRGYALÓ HATAROZATOT NEM FOGADJUK El AZ. ALÁBBI lNOOKOK ALAPJÁN:

1. A jeleNévő tagsagct megzavarta és megfélemlltette az a kijelentés, hogy a házvásárlás ügyében egy "Igen szavazat· kétoz.ef dol1éros hozz6jérulásl köteliezetts~ jefenl tagonkllnl;

2. A jetenlév6 t~ nem 'IOll kel~. egyérteknOen tájefcoztatva, hogy a ház megv61.eléhez szúkséges anyagi fedezet r~kezésre aa,

3. Nem VOit kOlökOpcn a tagság tudomására hozva, hagy a Mz megvb36rláso erJ'f előnyös uzlet1 befekteté$t es t&e gyümöksöztetést je'8nt a Társask& su\mára;

4. A Házbizottség döntése, elhatározása koriétozott és képtelen vésárolnl &tJY ingaUanl anélkül, hogy ezt gyOlés ete ter)Msze. Több blzak>m M jog ad6sa szú~e9

5. "Titkos szavazást' a közgyQlésnek kel eldön.enie;

6. A "CSAl.AOI TAGSAG" szavazójogának szabatos meghatároztisa. Hany személy szavazhat e meghaté­rozés allrtt7

Alulirottak tintektttel,

Név Telefon Név nyomtalotl betOvel

A MAGYAR HÁZALAP81ZOTISÁG HIREI

A Bizottsag ez 6v1 lagJai • következ&. E~. Vlaszatl Edmond Titkai: Szamecl. Tibor Tagok: BlaZkow Kethy, Sutz István 6s Fisi MWJ).s

A Biz~ tagJai folytatJak kutató munk„kat megfele0 he~. terüktt, zona stb. kutalásáfa és kMz~

„C.llrr..FE DUDA.PEST"' STAOACONA CENTRE, 1560 FORT STREET

MAO'W'AAOS f.Ttl.EK. SOTEMtlnlKI KMMl!'.St ooeos TOftTAI

W:TORIA,9.C., HYITVA: HE:tl<.OZMAP7·TÓl. 7.fO.

SZOMBATOH7·T6f..MO.. Tliu;J'OH:S7()..104

TULUOONOS: PEKTElt JÓZSEF t s FIA ftOL.NIO.

JOHN NAGY

CUSTOM BUILT HOMES COMPLETE REMOOELLING

727-6080

•••••••••

'i30Dt:(1\ Resorl Ltd.

5.

BESZÉLJÜNK ó'SZINTÉN 'I

ÖaaujOffC.•lei'*, bes:ié4"ei.éH1rit T1Hsa.C.4!:r& ref1'6nJ•1 nincs u.aar •oda, ~J" beMü.nket a • tllr'-cd. Awk•. h r ne, hoo mii 11 as a •c.u.­r ani úok• , a zt s.nii:i aea \\Xlja, de ezen a d­mon a h1Mk:at. -1.n:legrikúnk a 111bikbaa keresi . - TudorJa\ll kell vennünk, hog a aokat Mla911 -t ct t, krokodil kOnnyekkel 18 elairat.ot.t. , ide-1.U s N87ar ogroéaet. ne• lehet. megnl.6ait.ani. Mint. &bogr nincs an,ol eoe6g, ninco &J11trikai •a-'a, 16t. a.• 1't.1:zJ.k né„t. •oNa „ •. E­u8 rúvh\nca a.s a.nGQl sukawn1:r.et.1k Cor­radabd. b4rfd:,-t·et.a1'seire, a u.:IMMd.Nn airls 11egJ1:09dddot. \ 1lnckvá:i.sr.dsi cut.,roWsokra , a nblct awci,ldemokraUlr:: éa kern$1.4eytu1n­:.crni.ivok '1J.'z !ene.ked4u1re. Torsulkcd.6.sa­ir.kboa hM.t a •c.W'"'1 '"oknU:" se-.1 lche ainca . A nM.t.et.en bel61, hát. --e a n4t.nón.­dgbt.n 416 ne•seU 11'1.igriddn bel.61 , •i:74'nek 'Hnna.lc, akik t.bbW!-kevésbW ni•-•• ,.....,.1 nét.ik a !el&dat.ok.&t., e1Ur6 a4;onclo1'.1&ik •an­nak a !dadatok 11egold.fisát. illec.6.n. Io .an ez 111.ndM nltpnU s Ili sen vaQ\11\k k1•4it el . - Önnir~klet t.el, indulat aink t4-ieea4~é„e l, b1'1P""1* t •lretdteUi„el uonban mcfter..C.het­rMnk • n.ncouvtr1 UQ&rdc Oanetociait . - .h •-«7•f1• 4• •1 •ónz.etoP•• 110rdben elt4-r& roe••· A& ··o•e- aM)'it. jelem., boa :.4.rt •~ben aar•olm*, a •orbdl kil•pnl, kÜ-1.ön•él.eJMny\ n;yilvMítW ne• ltihtt • .h •öu­nerotu" aolck&l l.&rÁbb t<iMiOrulé,, &hol a ta­fOk kifejer.htiUlc ~s tenntarthat.j!k elpndol4-e a.1kat . - AI Ó.\ toc6 !lafY&r óauetocá.s •e•al.b-

~it. •d.ho& neceaezhet.~n.k abban, hog a1ndenJd ho:n..ink tartotik , aki „oarnak .,. llJa ugát ,, ugrar nddra, ~cafllettel n. - F6lóslegH si ratni nu pocekoncllroani azo­kat, akik t.\ad&toun „eta.gadJ4k aaauali\lk&t. belcet - lcOrvve1'sileg n6ln - le kell 1rn1 a lelUrból. Cealc saJnálhat.juk 'Mg4ieyeket , Ulg­üree t.6rben hi.W.lóduWc . Idegenek as idegen­eé&ben, biu.n ezár.a5'.eukr01 'rulkoctilc a 1 h1'sWc, Holc4aw.. , tdles: a bteHdl.üc. Mert: •u eat.crMe ai„n6t ebeuthet1, csak a k1eJt• „ „t •oha·. • .A M.(dcat -o•rnU: nllók t~or4.n beliU ne ont,l,J'oz.wnk: •1 Jó aaoar, aa roau -..gyar.

Annak rendje-Mdja sserin\ nn •&eif'V' " &:&a­dag, ad.Mosó 4• tlir.&.rabb; •an, ak1 aal"•Mn ne1'9pel, JtJ.a a abik elh1!.sdo6 tere4uetd, Aa ae11 •gr&rdto• kérd4.se , bog a konzer nthdi:­r a , llber~U.sokra, vagy akir a demolc ratöra St.IY&Zok ,

- F6leg ne• l\flhet.jillt •& aiokat., akik eddig Ré1 nea '-•iJ&i • MrTezeteinknek • .lUdl Dl4g le­hetnek lddl6 uoarok. Ta1'n t'ppen a .S. bi­Wnk, hoc;r ae• oulat.t1*. el k4tel.Je1ket, ""7 -e•ta.rt,aunilul elr1••1'oltwc 6ket. - Sokan id8koaben elthad\.ak1 al1ok Je&o• 9*-tcYd6thégb6l, esetleg CHic YO\ Mll6Met ... r•S't'• forditctuk hitat. "'oa.rdpkat euel adg ne• adt~ fel, hh't öuaet&not'llrit . - Vaa.ik4nt Mi kellene 4a •& 1a kell talil­ni a bennllnlr:et iSaazetfzd kö&61 ela.pot as eQÜ\.t•dk:öd4ere, össietoa•sra.

A fenti Cikk,. vancouveri "'TÁROGATÖBAN" ;eten. meg 1979-ben. A~""" 1979 szeptembert auma. Cikket közOle • "BONGl:.stts· RWlll• allltt. ezzel • ~és.Ht"LMTlli.• Gyue. c:l.k.M. rwm irhatla volrlll meg jotlOan • mi riazunkfe. CNk • kOzepéra blea. vt*'9 Vrt:104N9/ helyett Vll2lnM fn'IMI"

CATHY'S FACIAL ti:OZMETUAI KE%EL!S

HAtUKÜR ti:OZHETIKAI CIKKEK

l(;ÖVfR Jl:ATI: 383-3470

JAMES BAY DELICATESSEN USSIMCOSTVICT'Ollltlll..IC

/ ,HJMtMAU.I

UÁll t<OLBASZ, MAGYAR ÁRUK t$ ETELEt< A JAMES BAY DELIOÖLI

NAGYTtTELRE RENDEU~ST ll"l!LVl!SZUNt<I FIAt( AORJENNI! f:S JOzSl!F

TELEFON'. Ja4.lt31

EC HO - T EK TV - VCR - STEREO

CARSTEREO PROFE$$/ONAL SERVICE

FROHUCH OEZSO 4 75-2350

JIJI. FOLKFEST 9 7. JÚNIUS J!H · JÚLIUS 1. A DOL60S KEZEKRE SZÜKSÉ'6 l'ANT . 9' FOLKFEST 97, JUNE I!I!-JULY 1. WE NEED YOUR SKILLFUL HAND!

BELLA DONNA BOUTIQUE AMY BELEZNAI

European tr„ned profeu~nal tailor 622 Courtney St. Bu•: Victort•. e.e. VSW 1C1 382..e200

FAREM CONSTRUCTION LTD. GENERAL CONTRACTORS

FARKAS MIKLOS & GYORGY PHOHE: SSl-5421 OR

6sa-e413

ISLAND ORY WALL LTD. MINŐStGI MUNKA GURAL Y JOZSEF

561 HIUSIOE AVE. VlCTORtA. e.e.

595-2211 OR 3M-5378

6. 1848. má rcius 15.

Minden ncpnck meg\ IMak a maga 1-.'sa, idcál1a1 és ncm1.C11 t·n\léJ,-unncpo Mude7.c:k l.o\dcnd6 pekbl.ént szolgatnak a hátas utókor szímn. M1 v1ctorw magya­rol, ma • matt1UJ 15-1 eseményekről cs a.r.c*at meg.. sz.cnczó es 'égrchajtó ifjak bátor k1állás.uol cmlC:kc­zunk meg M1 t6rtCnt 1&48 marc1us IS.én Pesten' Miért lett ncm1.ct1 unncp március idusa?

Ro' 1dcn bsszcfoglah a., az egész Eurbpat énntő forracb.l­m1 mcgmozdulasol:., amelyek az urall.od61 absl'l>lutmnus dlea tdtal.Oltalr.. uu~at is ckrtcL 1841 ta\ asz.a­~ fotT.dalrru Sttllcmc $2..1.\ ll..ban CS tctld.bcn lS mcg­O)'lh anuh marous 15-én Pcstcn A nt.11K)• \ISt„onyolat u1.sgih-1 fig,clmunl.ct hirom ,aro1ua Ldl Uml)ltantri.: Bé<;)rc. Po1...son)n és Pc:s:trc TOrténchru hlubtént mci.oemllthctcm, hogy Bécs \'Olt a HabSblll\\ blJ'Odalom fl)vtrosa. 11melynek Magyarorsl.Ái része vol! Mal)MOnlÁI ÍŐ\'árosa Pozson) voh Pol..900) \'olt a ml&>31 oruígg)'1ilés szinhclyc cs a Btc' által lu'le,czcct kornWl)hl\31.alol.. uckhclyc as MagJ.arlonnán) 1526 és 18..al t.oz.ou nem ktezctt Pest. a harmadi.k ,-aros a mi&> ar irot. Löltök., szellemi 'cutt'l és u irodalmat partolo fóuraL. munl.aJa crcdmcnyclienl az 1700-as é'ck ''Cgc:1.1.\l lusan azorszig sldleme1 LOlpOOIJ•'ii \:llt

Mielóu feleletet adnank az clóWlc& felteu kCrdCsekrc, tudriunk l.cll. hogy mik előzték mca a m4i'e1u3 1 ~-1 cscmcf'l)Ckct' Bécsben márenu 13-án k1t0rt 4 forri>da· lom. Mcuerruch megbukott és Anghibll mcnd.::ult Ek6.tbcn ulésca:lt Pouon"l>M u utol!oO rtnd.1 orsr.q&>úlés Marc1u:s 14-Cn KOS!lulh bqdc:ntc;Uc: u ors.t..i&&,,)úlc)CD u dóW ru.p1 ~' cscmtrrrclct. m31Jd megtctle 1 \.o'"Ctl..eló J:I\ asl1101 lc:a,yen ltp, 1sdct1 oruiU)úlb. fuA'Cllcn és fdc\65 mintS1..lénum. &dél) c~"CSU~ 11 anyaorsUggal, S:tJlÓSlAbldsi& és lOr\én) clőllt Cl)'tn~S Kossuth JI\ aslatát :tL orszAggyúlés nundJ..~t hh.a elfogadta és másnap L:uldon~g v111c a hat3.rOJ'-3IOC Béc.shc A kir1U)ho7

Mart1t1$ 14-en reggel Pesten még nem tudtál rru tortcnl Bécsben ai cJőző napoL.ban A pcsb 1tjung amt!) a Pii' L' l.1\éha2ban S7.ok0lt u.Jall.onu PctMi és Jol.a. tanaUig.aban mitt1us 14-én :i de:utaru óral.ban c:rtcsult a bca1 CICmt~~ln>I_ A pe.st1 fiatalok l.uldousCgc Pot.s0nyb1 nlCflt T ~sot l.c:rtcl. Kossuthlol és egy· szcrsmmd scgitségct 1s aJanlottak Kos~uth tudta, hol:) Po1.son)blln cs Occsbcn 1s sLukség lai a pcs111tjúság tarnog4lás.1rit, •8) a fütak>k scgitségét elfogadta A P1l'.11' l.a,chá1ban osszcgyúh 1fj3l.:it cló111011c a )Labad· sag 'aJD.tn.iL. mJmora Vcatú1l. Pct<1fi_ Jcila„ Vas\an, Vlfda, lr&n,1 cs lnm1 \·olta.l. Meli\ l.cll mcgcmhtcn• Sol.r1 Fcr.:ncct lS.. aLl március 14..mcsicclol\asta a Pctóínél le"\ \;cnu.cu <bl l..fl1ral.it A 'ers ;ilJ;or mC&

lg) kadi\doll ··Raj~m~ar.tuahua"Sllkra J•'MOka Petőfinek..~ c'6sl.IOrall11J1 talpra a ma~-art lusz.cn csak &Nanj6het a ra;t• Petőfi elfogadta 1 J.11' ;ul:11tot Cs Mla Suktan».:: 11 ncmzc:t 18)

tanulla meg a \ersct ""Talpra Mag)'31' " A P1hu \.:4\·cháL.ban gyulckczcu pesti 1ijllk tollából l.ét radil..áhs tömOrségú és mozgósítócrcJU íri\s kcnJlt k1 a Tizenkét pont e.s a Nemut1 dal Az osztnü. ccnd&ra cngc:déh'C néll.ul lln)'Onllatták és Íg) mcgszulctctt a nl.3_&)ar .suNd SIJIOcbók.Jad,in)ll 12poot '"M11Lo.an:11mag)ar nc:mr,ct?„ A 11)-0lnda c:lótt a 12 ponl íc:loh;u;tSa után Pctöfi clsu,11ta 1 Nenu.d dalt a.rnchld. Ulol)C) soru a nép ~Utt mondta a költó\-cl Otlutin ntp~illifst tartott». a Nenw:t1 MUzcwn kcrtJébcn ahol 1.smét ftloh astál. a 12 pontot és mc&h•lli:att.U. Petőfit A ,·árosh•1án a '6ros1 tanáccsal c lfogadu111ál. b: aliiratták a 12 pontból álló kOvctclés1 A1.után a 'i'lrban a hcl}1art6tanácc:s.1.I fogzw;ltauü. cl 11 12 pontot

l:..stc a Nemzeti Snnhazban 1 mústw"on kn\ eliMd:is hct)'Ctt 1 loribban bcllltou Banl. Bmt adtál. dó Az d6adis lolbcn a l6zónség a }l;cmzct1 datt 1.;o,·ctcke cs E~ Gabor tza,·alómlhessttl c~-utt tsmCtdtc R

csb Sl.O\Cgét Ed mclysCgcs csend l..O\cttc.., ' ·cgul ,·alW suttogH larnondta „Isten 61dd nlCga mae>an- és 4 hunnuS/J nromblln clc:nckc::ltc a kó1.onsig A n:11p· zárt1hal a mat}u nenll.ct a nWcius11tjal. \Cr.etésé,·el \'Cr nélkul \ivta kJ sud>adság~l, mc:gvalósitotta a saJIÓS1Abadsagot és k.szabadJtotl1 a bortonböl Tancsacs Mi1un pohttJ...11 foglyot. Wt huafw ínUatn azosztríl. c:c:nt.Uf'I bdX)rtönr.ou

Mircius IS.Caz1tjUsa,, 'emCLLuh foruldalrN,al 'éCJi'dott Pesten

Orom ragadta cl a '·émell uh forradak>m n\Crész. Mseit és lcll.cs tómcgét akik s.zcmél)'CS uabadsigulat tették kocl.:íra a nemzet érdekében Márerns 16-an több rrunt hus1Czer főn,_, tomcg unncpcltc sub3&ágat a J>HI• utcál.on M:lmus 17-én IO\ábbni is ldl.cs tungubt un.11.:odou, ol) lnn)ir.t ~ Pct(1fi J•' asl3il.ira u ideiglenes \il~ clhltarona. ~ • n.tt) nap cmléltre ftC\c:z.zCl az.egyetemi lCtd ahol a forradalom clószbr l.il.1altat0lt Marcius 1 S·1 tcmcl . a 1 lah am utca ahol a 3abad»JtO elfogadtatott. lc~'Cll Sr.abadsaJIÓ utca és o VArosh,u terc pedig lcg)cn S1.t1bads.1g ttr A ,Qros1 t:nbc.s 1 hatdrOl'.AIOI a1.01u1al f~a1111tb:. 1) !ette Ed l..ő,c:ttkn a' ilban a hclytartóta.nácc);1I f°"Mltuttal.. cl e hataro1.a1ol.111

MM't1us 1 &·"1 l.-tddóttstc '111c PW..JOCl\ bt v lfju531 l..o­\Ctcltsc:1111 cnzá&gyübhcl_ amcn h:ascnJó h;itM01AlOl

ler)csl..lett fel 17 ura!L;odohu..hcv A11fjuug l.crtc v

onáw"..:Stlll sdlhclyt ithelv\:„.csCt PNrt \1ámus 23-anu~ul.:s:11 L.1r.1~ cl.:tcl)CS~ICll~.11fu~et­

k'ft. fcldt'S~TOlslOlotoncl1)J•'Z!lbtc-.t~Cla Lr&l:i- • marui.s 31<n u Of'SJ'~úlc-.hc" mtc/dt \alayahandfug~lou f...tl W,et\iatapnlu 7<n mt~b„t..ult v d~ú :11ggttbl ma~-.l.onnan\ gr<>í B•tlh'""' 1 UiJOS m1msztcrclnoL>Csc al:m

Apnh, 14·C:n .11 Lorm.lll) Po1.son)bol Pestre lctlc &1,„(}..„ hchd A llWln,111~1 Pc)tcn a m;uciu\I 1fjal C\ 160 e1er polsoir ne' ében Van an P .il fog3dl3 ts adta :k a Lor „ numn.». m4'Ul. ide1~lcnes í01T.W.lmi h.Jtalm.u

Az l~:!botacltlsrt-r L11'1C\c1.C11 mac."•M:nnan' nitilo.c.~ d6c fl1\ dC.?chi rn1h A „U~ythJirC lot'tn\CIC ~OJ· mncrt Jou a1 cllcntamad.b Jdu.10 hof'\;st b.11\ \C1.ttc­

te\d A nurt1~ dj». JXU t>S/.CO bc.allt.il l,m.J..aton:t· n3L a m.:.a."ar H.lbadsJ!! \Cdclmebcn a Cifs'1:m tulcr,\ ellen 1'icnu lo1ndiilmul ícnyc ml is bu,flcn ra~og 1

nenuel cmlclc1ctcha1 Igai ma cmlclc11ml mJrClm 1 ~-re('!> ann ,il.. lq:f1.'1l~(SCbb 01llai;ara Pc1t\fi SanJorn \13mus 1 ~.Ct lO\d11(TI Jóbi \1ór i~ volt a s1.:tbadu!:; hacosarol · út a nólpOl PctMi rwp1aool.. ne'et/C a nu­~ai ncp_ nll.::11 ctl a napoc. \1 '11:11.i me1 :v .!a;..:n hog\ alatt• 'cp~u.t41cuc a ncrnZd hos.vun1 muh h.wUll sub~ cl~gend EID fq)!,"CltUI e.11g lart.o kn~n: 3Jom \'Olt c1 a1 egei/ nap·· A m.a1 ~'l:mld,c1~unl. :ri m.imusi 1fjab'ul &J.Oh dc m1 u~ anujt\ mc.:cmcl..cwnl e5 tcss1.ul.. t1:vtclc1unl..ct 1 s1.abad~h3rc n11nJ..'YI Ci,:\C! k1mtlt;:1.5$ó alnlpnM é~ v.imt1l :m nC\tckn 1~\.(énel ,

\Ct-•t-n"!n\C IUH m.11c1u~atc)l ;u 1841.1<) '1IJ,t;CJ!tl

fi:~' erkti:tchg Ci 11 aradi ,.értarn.il1g

E'°' ld mcgcm'cluc~unl..ct nem 11.dn.wn u-*'b St.a\;Jl.­

l..al bo;íq.::m1. n11r1t Pctt>íi Saodor c:sl..utc\ Ő Y.iun.il .wnd~d.cl e«n urwq>1 lxs1i:dcnvc e~ p.- uo,al nq;· \Jhcvuttam Ta/tclt honfüars.111m Ei.l.udjun.L. • 11\3~:1-rol lstcn..tt. ~ a.m1g Clunl. mlh" :m.>L kwunl. 1

ARCKÉP

SUJbún íalM\ mc&kopa:1 k.ttttben egy~ búnul dm obntn. ('.nfdcdtm Egy 1$AODf, bnd an!6suvtn flu'Clt.:m. jó aD)tm, kit nu.ndcnhntl jobban siereucm

Vis.srlén)'l.bit •ctCSJik lépulctcmbendém, pcdJ& ré& clf(Jm ar enyészet mei.c~n. Jós.i&os stfve mit régen semmivé Icu, dc emléke, imytka fojyvfst klsú&cl

klktpc CIY dombonl sfrhalom k:U egy <k''ga ISS10f1)"1111c, ti fORón P..ctClcU, dc ucl.fpc: a íalon mindig ou 121)'\lC.

évlludck lilkrtbcn lS \-i.sswnolol)'oe. 1.:„·,-_y„ „„., ....

7.

1997 MÁRCIUS 15. MEGÜNNEPl.t:SE

Mtrcius 16-#1 vadmap détltén a Knox Pr.W,te-­lian tempbn tenn6ben. az 18'8-es Nemzeti Ul'W'JtC)6tfunk leZt.lllOtl ld6sobbot; 61 fiatalok eg'faJllA. 8 k(UZ()(t iul kOk.árdt'I• • nemzltl -.Z6"el a Sltll'llk.ben ~ek az sz~ méM megünneplés6re

SZEKEL Y Imre 61ta l össz.e.éllftott sz.6p lflijsor vissza· hikrözte 1948 M6rC1Us 15. esem6nyeit Onnepi beszéd6-bcn BUTZ 11tvOn, o Térsaskor olnoko rélzlotesen méltatta az 1848-at mtrdusl napok törttnelml jelenl6ségét és ma,dnem napról·Mpr8 eténk tárta a fonedaim• mozgalom lefoly-6.sal '5 esem6nyel Ezt kóvet6en • uevalOk. • zon­goosttlk. e tilncc:$op0rt 6s az énettat lOQi8' bUszkón mu­tatták be tuclO.Uk..al amlf. a k.o.z6rMg lell...-n fogado(I.

Mlndl mindig, a [)()UW tesl\•tk Ol0' mert llflll· lak 7'0f'IOO'• iilt"'-""'•: Lebs logadtatÁSbaln rW~ a BUZAVIRÁG T6nccsoport f-..... klbb szOmd adtak 816

A Nemzeu oan szy MOina megha(ó, haufles ér­zéssel szavatta, amivel a jelenlévő hoofrtérsakban is feléb­reisz1ette e nabadsigharc eml~két. A mOsa követl\ező szam11, Boblts Mihéty "Pot6h Koszoru1· omo vcrso vott, melyet szt:'.KEL y Imi• adott 916

Az. "1ekkat kulOn eh$merihl érdem4t4. ml'Vel bet40-„ „ ogy6bol.ok miatt hiényoo _ .... jole<tel< meg omek elen6re Se!kesen M sztvb61 Wkel~k e sze,> „-.-Grot- „........,._..... __ „ .... nagy- f'tTER Mihélynak """'""""•· JÓ ""'"""""' Az. ünnepség e rnegysr HlrMusz el6nekt6Mvel ztt.. n:.n.

Ez.utén kivé és sütemények me1~ kOteUen, baráti beuélgetéssel feteztOk be az összetövetell

K6sl6net a kubszik mógött szorgos~ iawem· nak 6is azoknak. ekik hozzlljArulak ezen nap mW megün-- K K

IRODALMI ESTROL

HuSlOl'Wl)'Cl6can gyúltür*.OSsze máfeals 11•. hogy gondotMben visuabarangolJunk • rtgmull ldOtl mondavü­g•bo

FISI JUTKA sok munkt't igényl6 bmertelO)én "'8fesztul ez. jobbon t•kerutt. mint valaha is rem61hettutii. ~ Az es. tél ...........,. és változ.otossá tott6k a r'9.ztvev6k Q.-egf mondábOI t.ic>Hasotl rés.zlelekkOI

A M>vetkez(J &sz~elü!WOO. filKELY IMRE is· --.MyEnd<$(51omié<e<""' M_.hónop....,,._h611.,.,., ....... sbonahoolozú hMvt;. m.att, 26-4n este 7:JO.koftm40m.unke 4318 Em1ty C.-r Dftve-on ~"Club HouH0 ·ben. amnek ~

~=~-=~~~retettelvá· runk

SzyM&rla

JONI JON/ FOLl\FESN7, JUHE 22.JUL Y 1- IHHER HARBOUR

V1ctorl.t. B.C.

8. ISTEN VELED GYURI BÁCSl .. J GOO BE WrTH YOU UNCLE GEORGE„.

K- Mogy11 T-én>k, K- FOttas ~. Ka..... l<ÖSZÖNENIYILVÁNfrÁS. Rokanot, s.átok, lsmen516k1 DMI' HOOQllNll Brettwen, ONr F.US Famt;o, CanlldWI R...iv.., Fr19nds and Acq~

Fnl 1 woutd lik.e to say • few words out cl respect to u„ o6det ger'K!lf'8tlon in Gyuri bacal • native language, before 1 oof'tlnue thk wlogy in Englilh.

Szomonl aztwol ""'"'* Ooszo. hogy eblcsuu"'* Gyu­ri EMcMOI, a CNIUd és a Vdonli Magy• K6z6r.Mg tQ8l.

_____ „úl< __ _

·-.--„-~""'„ _„ Va~ csak akkor lud!JAA netd igazán UulMtet adni,

ha élet~ megismertetjük a f\atalobb goneraciókkol unokék­kal, kanadai boraklkkal. akik • megy• tof16nelem 6s nyefv­tudM hl6nyliben v8'0j6ben nem tud1'6c kelOen f""*"' • megy• menekúltcsalad kUzdeknft "9tél.

Ezffl tne)l;l v~ az wo:>t ~ ... hogy az uno-..._ _____ .. .,....... _. hogy tul8fdcri,~pen ki IS veazlectunk 9' F..-bs Gyuri~ „.

Unell Geotge or Gyuri 80cel wos bom in Sopronkbvesd ln wostom part cl Hungaiy, but gmw up in Lepúny whch is cloH to the famous Lake Balaton e k as lhe Hul'Qarlan s.a 8y the time lhe Wortd W• 11 ~. hei and hit~ broth­• Jc)uel mam.:i slsten. RózUa Ind Erz:s.U. Tht rwo bfO... hn were .,.._ lO the Russ..n FION and had to leeve hlir young wfves and ~,., MNnd, - smilar lo lhousands d young Hungarlans cl thai llrM Al thla polnt 1 woutd hk• 10 make a ahort dlgression !no lhl hlatory cl Hungory.

•.. HurQary • a smal nataon of about 10 million peopae, -wedged between Emt and West, between oceans cl Slav end Gefrun speaklng J>ICIPll, -not 1"9lated to eittier ol them by languagt or traditbn.. EV\WY tirne thil ""'° dlf.,.... cullu­,.. had dbogreements "'llh MCh other. tt'9)' .... Uwough Hungary trom West to E.ast -whltt.r l was ~ or Hit*· 0t E•t to Wes.t whtn the Tart.ara came ot Stakl. A few hundred yeart. ago even the Muslms came trom tho South for good moosure - in 1he torm cl Turklsh irNaskln, end stayed fOf 150 yecn And we had to endure and f1ght tor oor free.dom, Oiet and °""' lghl, UVQUgh the centun.. and reb.lld, won. and dil by tM thouunds to be able to 1tay ln our homoAand and be alJle k> ICMM* ow own ~ This IUlflu .... hosl<lfYd."""' couroy ....... Gyuri 8bl lO M through devasta<ns ltw• bml& d\l'fog tW Ue Hl liv.:I ttwough thl Fnt Wortd W11 and tho first taste of c:cn1munttm es a c:hid; the Seoond Wortd W• as • young aduJI end e aoktier, and he was a mlddie aged famíty mao bv the tme the Russian army cam• ln 1Q56 to destroy our courby fot the thlrd tine ln 110 yoa.-1.

Whon ho loft for the Front (blittle field) wdh his btottw" JózsM', they m«ie a prorr.se to ..at ott.- that 1 one of them woukl not retum from thl Wat. thl 1t.rVM::lr would .._ CS9 of both ,.._ Um>rtune&otv. J6zaet wes tliM 11'1 the war Uncte ~ beooml thl flther and protedor d both femMI end broughl up hit brothlr'I chld wil.h his c:No'fl chld­ren WhiM the Hurvari8n axodutof208.000 started ln 1956, ht broughl tis extended fomly to Conoda. 'Nhoro ho was sure tMt hls chldrcn ond hls grandc:hilclren woukl not heve to expertonoe the horrora he had gone ttwough.

Az llfYoon ker.ztul ff!jez.ern ki t""9 kösz6nllemet m• gyar~6&~,aJtik.rjsztvettakfOljem temett.i sartart'5'" • enyhltették fjfdolmomat jefer16-tükl<ol Szóban - kltejezri • "Vaoztos<g• nagység•t Do értékelem a rótzvóCot. e megértést, a gyeng6d őlel6st 61 a meleg kOzfogMI Könnyes ......... „, ... „ ......

l>zvF_En_

+ A VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKOR

NEVéBEN RéSZVéTONKET FEJEZZÜK KI:

FARKAS GYURI BACSI

HONFITÁRSUNK ELHUNYTA ALKALMÁBÓL

, • „ B~KE PORAIRA!, • • „ • ~.á"

Undi George ancl twls fsnly we. wel know'n 11 the Hun­gartan conwnun«y, He end hs 90f'I George lWtd Miklós~ mtrumental ln lhe loundation ancl the orgaRzatl:>n c:l lha Hungarian Socllty of Victoria They 'tll'lfe re-electod CNOt ond OV!ilr again ln the pasi 30 yo<'.lrs to thO ExecutNee d 1he So­ciety . Gyuri B6cat. eYen in his 80-6 cerl18d praudly the Hun­gan.wi n.g toouryearty c:x>mmemorll(Ne 1erv~. His '°" ~ hm a majOf pst in lhe wKtion d thrt Hungarian Monumenl ln 1•

lDoláng bec*. now cn the M"e cl Gyuri 86csi. 1 can swty Sltf thM oriy hS body left us bul: hil WOfk and his irAJerlot WII be wth ut fOl"eY• .. .

The ch*iren dFarkas dyn3Sty, Magdi, Gyun, MiklOs, Edk, S3ndro, Don and their cHldrM, who have °""" atatted to get ITl3med and have chitdr«i cl thw own, are the great grandctiklren ot Gyuri IUc:sl. 111 str:lw the Wk.lcnce - eveo if they do not Atlllo l - ot thei' perera,

1 h8Ye *> boked upon Gyuri 6kll • my adopt«I fath­er. 1 ~ fot hirn tor• whie. tW W9S • ~. eerlng empbyer, W1 ad'YlfOf, 8 friend, ln exeeient 11-around hum­an being. 1 feol tortunoto 10 heve had the pnv1lege cl knowing l"*n. Ho wll be sorety missed by e11

Géza BenkO. (Excerpt from Gé:ta'• eulogy)

NANAIM()I KULTURÁLIS EGYESULE.T JELENTI 9.

TAGGy0lESE!NKB0L •

R~m:~==:s:-~==-:~ ... ~ lrirlJutnra meirll el. A felofva.ott tegvz~ és a p6nztiri bea.z""'°'6l a tagság efogadta, M Nei.sfteae.

AJelnOkOnk •merten• az a1am1 s.zigorft~ a bmgO jálékol<on való képv1Se6etlol knpcsolatbM. Ezórt MANOA­LIK FERENC ouol lott mcgbizvo hOgy megszervezze a bingon V°*O k~lel

Koszontottuk mércius szuiOttert A vezet6'6g jlriasLalérB a kbzgy~ Ugy i.taro.zott

hogy• Harbourff'Of'lt Cenl:r• szrhé.z6r\Ofk S t,000 ~-

"'°'""" 9'Jf -~• "'41yonegr-­jelezni az. alorn4lnyoLO '*'~ Jaitast.iit hangzott el. hogv rendez.zunk aobbl.zOf v~

rM 61 sonoltlt a Klubhtzunk }0Yedalm6nek gyoropltbséra, mlMI az Mam ...,.,, hogy sa;at erONlba • tudtUk tedez.nt kOllgóge.nk 9QY réaz.ét

Affill.I~ tartott taggyOlé!Unket e ny6rl M:t6sz6mltAs ófcebo lépósével. d.u . Mrom órakor keldluk A Hmnusz ut6n a máfclUSI gyOIM ,egyz6kónyv6t '9 a J>'nztAri besz&­~ h•etesftttt•. taggyOlés

MEGIORTt;NI ESEM~NYEK·

E TaggyO ... Baz# a WoodgrOYe Milll-ben

_ 16.1848 Mogom'6!-.ozae „ Ketdil.us Szentmse MÁRCIUS 19 ta 26 Bu-.go- 8agocsl l"'"'°'e '9 Kurucz: Man-

ka TothfestM (Az Irodalmi Est .imaracfl) Hósv6ti to;éskeresés

TaggyOllh. . Kertgyomlalils.

1';!~~:":. l~st~...::.~=,::T-lkllonka 1 ~.lrod'*1'iest..

JOyOBEU EsEMeNYEK·

Bngo feWtlisúnk MANOAl.11( FERENC rr~l.ós~e BA· GOCSt IRENKENEK '5 KURUCZ MAR:KANAJ< a "'-Yaló rét.Lv6tek.IMC. 8'1gO k.éplliselelre lelln!Laztek VARGA EGxte HIREK· PAL „ TOLGYESI HANNA }Onl.lsra; TOROCStK ILONA és SZAMECZ TIBOR JUllUsra

Elnetlnönk mogkOszofie asszonyt6rHtnek 1 baUrra va­ló sutoménysul.6st 6s 6rusll6:sl

Ugyancsak kbszónelet mondott MAOARASZ MÁRIA­NAK a szlf'l\lona\as marcius1 ünneps6g megszervezéséért, és e KRAUSZ hAzaspémak az Unne!)tty utin fell~all íi­rom vac.aora ell.él.zfléséért

FILÓ KATI sz6trdl. be a hUs'léli to;A5kttnff likefét61 1Q gy'ltfmwk szaiadgal az ud\'aron a vttgok lc.6zott •a bok­n:>M>an tlrlfltill nyuszlofhokért Az. «lék„ 8fándék Mi&a­ra<.ai 11 boldogan bor'*::lgatW: a~.ok o "hOtdog" uzson.. na bel-.z:t,6vll

Mcgs.?orvezluk 6pl'*' 12-t"e a ket1g'/omlM'51 h6I onkM­lessol.

KRAUSZ EOtT és TOROCStK ILONKA efv611aH._ hogy bQ:I0$11ják •l esltalolo: és terllők hszténtattsat

M<'ljusl taogyú"5unket ma1us 11-re halasztottuk el, mely egybeesik at ~VAK N/liPJAVAL

SZIJJ OTTÓ llfoga:tta, hogy az atagsort>o beazcroli 11 mtr megvt&W'ol zutlanvoz;ól még mátus 18-o oWt

MANOAU K FERENC Jowastotáte e )Cleni6't'ö tagYg b­nev.z1• USZtelotbell eh:lknet:; vll& POLGARI LAszl.OT az __ .,._.,_v6gzettmu.,..,aM

• PINTal EMIL"' „ KRISTEN MICHAEL - 3-*' lép­nek Mlassllgra a vancouveri mllg)'• lultor..-.us tempbnban KNinonk nekik, az egés.z tagdg nevOben boldog haza&· .... „

• BAKOS MAGDA a közel)OYOben utazik Magyarors~e egy kii bentlgetisre a 00...éfeNol.

KN#lonk neki Jó utat, sok szorakozllst 6s 61m6nyt • Gretu·~unk FON.AGY SÁNDORNAK 6s JUTKÁNAK az

u,onnan v~ ~ (ti'th wMel) KWM!unl. nekik

sz_..-oazdao"'-."" • GERGELY MIHAL Y bály.M* ezUton údvólli ~„

,...,. taos'QM beleolgyMoól „ Gracul6'unk rj KURUCZ JANoSNAK a Nanahloi Cl PJ*'

Midg9l MA j6gkorong csapat tagtanak kNtk> oredm(!nyu K· trt. Ugyanis, a s.e. batnoksAgon a mitod•k ~ozést MIWi: „. ~Ügy <KtoaOnünk. hogy TÖlGYESl!:K UJfl nagyszUl6k

losznck. Ez alkolomra a Fk>ndában 6IO fiukhoz utaztak KN6nunk tz8rnukrl jó utazast, keaemet nondai tart62-

kod6sl. • ugyanakkor gratu161ook a l öbt2:ót0t n.gyszi.li6k­nek.

P. L

F-uk 'P"'5 s.zUlölt/ool. FtSZTNER JUUSKÁT, BEOO BERTET HUNYOR GYORGYOT ES KECSIAAR .-_ JANOST :...;;.W · _s___ .„„,„

T .C.M . ACCUPUNCTURE CLINIC ~f DR, KATHY P. SZAAIECZ D. T.C.M. Llc. Ac. R.N.C.

Accupuncture & Counloll'lg YamM 8ultling #323-645 YM• Sl. 8ta 361-1616 Vlderia. 8 C. VPN 1G2 R•- 3&3-6497

CUSTO.\J CRESTO.'C For A ll Your CRES'IUVC Nccd.st

Team Unifomu--Jack rc.s-T S h irts- Caps -Computnizcd DnbroidrrJ,1-Ete.

I!'>'"' 11 (' \ .

10. HIREK-ESEMéNYEK

FELHIVAS 111

A még raktáron lóvti két Álpód Akadémia Bronz E:rmet nyert könyvem: "ILYEN KICSI A VILÁG" és "VÁRNI tS REM~LNI" két dolléros pc»takőltségi áron megrendellet.6:

!.ING GYULA 2813 Milstream Road

Áprlis 13-.án este a Szt. Andrew'S katedráhsban a vancouveri pW>ános, BtLA ATYA é:s a Jogos.zlá'\l'laból tt lévO, llMkiO'/akorlatot. végz6 ISTVÁN ATYAMtpa~ misét tartott A szd mise éhllatAt emell:e PtTER Ml· HAL Y Olg008játéke. Külön köszönet ért.e, mert munka­k:lejét megszakítva, egyénlteg hozzájárult a mise folOmo­IO szeleméhez

Victoria, e.e. V9B 4M2. A szent misén és az az.t kövot6 Uima1, sütemény­---------------- nyel 6sszek6t&t beszélgetésen kb. hatvanan vettünk

Tiszta szlvbőt. szeretettet, nagyon boldog szUletAs.napot részt. Kös.zönjük az önzetlen segítségeteket! kivAnunk Heged6a Györgyi m0vós.zn6nck, a vancouveri RemétJOk van arra alkalom, hogy 062161 rondos id6kó-Magyar Szinház. vezeta;ének és aktfv tagJMat. zönkéfi: hallgathatunk magyar nyelven szentmfsét. Krvár,.uk, hogy m6g tegalébb 120 6vig, a szokásos lendü- Helytől és id6ponttóf mindenkit id6ben értesltünk. letévef hirdesse a magyar mQvészetet és kutturát. Köszönjük Györgyi a munkádat Hurrá! Hurrá! Hurrá! A ·szE:CHENYI SOCIETY' 1997. ápnA1s 29-én tartotta Sajn#juk, hogy a 'Plf'ftásodon' nem leszünk jelen. évi kOzgylltését, Calgary-ban. A Térsaság sogJti a ---------------- Toron-tói Magyar Tanszéket, valamin! a magyar MEGHIVOJ - Victorial Táraaakör Irodalmi K6„, sztwmazésO hefyi lrók és köMk kiadványait továbbitje

Az Irodalom Iránt 4rdetl&16ket szeretettel v'tfuk egyetemeknek, kanadai politikusoknak és eurOpaj május 26-4n este 1:30 órakor. Hely: követs6geknek.. Foxborough Club Houn, 4318 Emity e." Dttv•. Erkölcsi és anyagi támogatást a Társaség kbszöncttcl

R4szv4tefl n ánd•l<ot bejefentds4t kdtfDlc: Szy vesz. Clm. Széchenyi Society lnc Mária, 653-1564 vagy Flsl Jutlca, 598-4847 te„fon P.O. Box 6327 P.Station 91>" u"714n. Calgary, Alta., T2P 2C9

A hoty1 üjságban otvastuk .. Gratulálunk Dr. ÖTVÖS lMRE:NEK, a Vdoria1 Pacific Forestry Centerentomologusa. akit a "Chnt:se Northeast Forestry Unlverslty" tá'sprofesszOfTá nevezett ki. 0, a kö­zelmúlban tagja volt egy tudományos delegécióoak Kiná­ban, ahol el6od6st tar1ott •s iot:>gical oontrot of f0test pests." (Kartokozó erdei rovarok bk>logial kOntrollálása)

örommel vettuk tudom~ul, hogy VLASZA TI JÚLIA, a Vio-

Grab.ilálunk OCSKÓ ISlVÁNNAK, mint nagypapa! Az örömmama, leánya EnWS, és az Ujszülött, Truman. Jó ogószséget, Öf'Ömteli éveket kiv6ntJnk e fiatal csal&d­alapl'lótnakl

Köszönljuk ifj. FARKAS GYÖRGY IOOnyénak új szil· löttjét Adelina-Roz.ttt. HosszU és sikeres életpAtyál ki­v6ntJnk neki.

toria1 Vöröskereszt V'olunteer ol lhe Year" e„smerést kapta. The V'NA CHILOREN'S CHOIR" won lhe silver medal Jutio. wo Mvc otways known that you aro a greot humeni· of the B udapest lntemational Cholr Compctition, 'Nhich tarian 8l heartl featured 71 choirs from 16 countries last mooth ---------------- Remember? They were perlorming last Octobet 6 V'NA FIGYELEM! FIGYELEM! HUNGARYI 1100 YEARS IN THE HEART OF EURO-Kél magyar komondor (2 évesek, mindkettő szuka) keres PE." cetebralion. They are able to sing in Hungan.an igazi otthont Erdek.IOdni: Befeznai AITTi • 382-6200. Thanks to conductor Connie Moore. a Kodafy advocatel

ElAOOI ElADól Budapesten, a Partamcnt mellett egy 82 m1, két nagyszo.. bAs összkomfortos lakts utctlira néz(li ab6akokkal; az egyik szobéból a Budai Vár látható. Ara. 6 millió fotiit

Totofon: 011-36-11-313-284.

Köszönt,űk üj nyugdfjasainkat KARPATI GYUSZIT E:-S BUTZ ISTVÁNT. Nem koll m3st mondaoonk mint. legyen etég id&.ök alkotni és étveznl mindazt, ami el­gondoltatok és tefVbe vettetek. Happy saHing!

---------------- Köszönet CSORBA IMRi;NEK, aki vette a fáradtságot Mogbizhetó tekeritóra van szüksége Vetjf/ a n.iháját ja\ltnatná? Kérem hlvJa Sz(lcs NoémltJ Tel. 383-1077.

hogy üj camét köz.ötje a szerkesztőséggel. Továbbá a k6.retkez6 sorokat:"Köszönöm sokln:linyU fáradozWsaito­

- ---- --------- ket e magyarság érdekében, mindenekel6tt a kethavonta

A fOLXFESf'97. JUlfE H -JULY' 1, ~ A SIKER TITKA AZ ÖllKtNR.s MU•KA

pontosan m9'ie1en!I "Szigoti Magyarság" -ot. Isten ad)Otl nektek ertit, hogy még sokáig f<*jtathassátok munkjto. kall

" SZIGETI MAGYARSÁG„ a penodic newsiettor of thO Hungarian Society of Vict0tia and the Hungarian Cultural Soclety cl Nanaimo. Edd.ed t,.,. the societioo oditorial stoff. Contact porsons: Ted Szamecz. Victoria. B.C. (250) ~97; László Pinter, PartuivH~. B.C. (250) 248--9166. We resetVe the right to refuseledit submítted mate<iatslartk:les. Opinlons expressed ln the newsletter are thOse <:A the conri:lutors and not nooossarity

llUN<lAAlAH SOCIETY OFVK:lORIA eox eu1e

VIClORIA. B.C. Vf!N 3R&

HUNGARIAN CUI. TURAl SOCIElY OFNANAIMO

eox es NANAIMO. 8 C- VQR 5K"