XXVIIIa TROBADA D’ESCOLES EN VALENCIÀ DE LA VALL D’ALBAIDA

dissabte 28 de març | Agullent

ManifestTrobades d’Escoles en Valencià 2015

L’ESCOLA QUE VOLEM

LesTrobadesd’EscolesenValencià2015sónmoltespecials.Lesfestesd’estimaper la llengua acompleixen 30 anys i sou més de 200.000 persones d’arreu de les nostres comarques les que cada any les feu possibles. El nostre més sincer agraïment.

El lema de les Trobades 2015 és L’escola que volem i té significats bencontundents: L’escola que volemenreferènciaal’escolaqueensestimem.L’escola que volem referida al model d’escola en valencià a la qual aspirem. L’escola que volem com asinònimdedesigdecanvi,allòalquecalqueestigaatentelgoverndelaGeneralitatValencianaqueesconfigure.

Reivindiquem una nova escola per al segle XXI basada en uns trets fonamentals que cal fer realitat dia a dia en les aules amb els recursos adequats.

Una escola plurilingüe i intercultural. Valenciana. Pública, gratuïta i laica. Inclusiva. Democràtica. Oberta i participativa. Crítica, creativa i innovadora.Compromesaambl’entornlocaliglobal.Coeducadora.Humana.

És l’escola que exigim col·lectivament quan diem PROU d’imposicions, dediscriminacions, de precarietats, de retallades, d’ocurrències, de portes tancades i d’autoodi.

Volemtreballarenpositiu,amb il·lusió iambforçaperadotard’unasòlidaestructuraelnostresistemaeducatiu.

Desprésdedècadeshaarribatl’horadeferefectivalaLleid’ÚsiEnsenyamentdelValenciàidecrearunaLleiEducativaValencianaquegarantiscalamilloreducaciópossiblealnostrealumnat.Eldesenvolupamentjurídicésfonamentalperanormalitzarel valencià tant a l’escola com al carrer. És per això que és necessari establir el requisit lingüísticenlafunciópublica,tindreunaradiotelevisiópública,dequalitatienvalenciào promoure la cultura en la nostra llengua.

Les Trobades 2015 visualitzen el teixit social i cívic que conformen lescomunitatseducativesd’arreudelPaísValenciàifanpaleseslesreivindicacionsdelespersones compromeses que aspirem a una societat millor.

L’escola que volem és el fruit d’aquest treball, és l’escola que vols i les Trobades són el nostre altaveu!

3

Enric Valor

Enric ValorvaviureaAgullentdotzeanys,demaneraintermitent,jaqueerasogredelmetgedelpoble,enLluísGea.Durantaquesttemps,vaanarenllestintlesmagnífiquesobresdelCicle de Cassana. A Agullent (1977) va acabar Sense la terra promesa, i a Agullent (1982) va escriure Temps de batuda.Així,éssabutqueelspaisatgesd’Agullent: la seua serra, les seues plantes, els seus ocells... van inspirar més d’una delesdeliciosesdescripcionspaisatgístiquesque,comclapesd’unverdmuntanyenc,s’escampen per les pàgines d’aquest autor enorme, tan fonamental per als valencians.

Durant aquells dotze anys, resultava fàcil trobar-se el gran Enric Valor perAgullent; de vegades passava pel carrer Major amb el seu impecable “Seat 850 Especial” de color granat, amb el barret al cap lleument inclinat, saludant a penes amb un gest; d’altres, es dirigia a peu cap a la muntanya, acompanyat sovint per alguns dels seus amics lletraferits. A banda dels seus mèrits com a escriptor, Enric Valor és un dels pilars fonamentals en la recuperació de la cultura i la llengua pròpies dels valencians, i ens vaensenyaramirar-nosamborgull lapreciosa llenguaheretadadelsnostresavis,areconèixeratravésdelallenguaelsnostresgermanscatalansimallorquins,asentir-nosfidels als nostresorígens, a conscienciar-nosde la necessària normalitzaciódelvalencià,delanecessitatd’unaescolavalenciana,del’obligacióderedreçarlanostrarealitat cultural.

I les seues paraules no van perdre’s amb el vent, sinó que van germinar en les nostres consciències i ara ja som una munió de persones que hem pres com a nostre el llegat del mestre Enric Valor.

Peraixò,siveniuaAgullenteldia28demarç,heudesaberqueEnricValorhiserà,alaTrobada,ambelseubarretinconfusibleilaseuadistingidaestampa.Noméscal que mireu bé entre la gent, en els xiquets que omplin com un esbart d’estornells lesparadetesiquejugueniestimeniapreneniparlenaquestapreciosallenguad’EnricValor, aquesta preciosa llengua nostra. VE Belda

Agullent,marçde2015Amics i amigues:

Ennomde laVilad’Agullentvulldonar-vos labenvingudaa laqueserà lavint-i-huitenaTrobada d’Escoles en Valencià de la Vall d’Albaida, la segona que es celebra al nostre poble i primera queescelebraràalnostrePaísaaquestany2015.Peralnostrepobleéstotunhonororganitzaraquesta festa de reivindicació de l’Escola Valenciana i en Valencià.

Voldriaaprofitaraquestesparaulespermostrarelnostreagraïmentatoteslesentitats ipersones que fan possible la celebració d’aquesta festa:

-AEscolaValencianaialaCoordinadoradelaValld’AlbaidaperlaDefensaiÚsdelValenciàno sols per haver triat el nostre poble com a seu de la Trobada sinó també per la seua tasca al llarg de totsaquestosanysendefensadelanostrallenguailaseuanormalització,nosolsal’àmbiteducatiusino a tots els àmbits socials.

-Alesnostresescoles:AlCol·legiPúblicSantVicentFerrer,l’EscolaInfantilLaJordana,iala nostra Escola d’Adults, als seus equips docents i a les seues Associacions de Pares i Mares per no dubtarniunsegonarecolzaraquestainiciativa.

-AlesAssociacionsenquès’agrupalasocietatcivilagullentinalesqualsenshanoferitlaseua col.laboració incondicional i desinteressada per tal que aquesta festa pel valencià siga possible. -Alesempreses,comerçosiprofessionalsd’Agullentidelacomarcaqueamblaseuacol.laboracióeconòmicafarànpossiblelarealitzaciómaterialdelaTrobada.

- Isobretota laRegidorad’Educacióde l’Ajuntamentd’Agullent,MariaHerrero,senseeltreballdelaqualresdetotaçòseriapossible. “L’ESCOLAQUEVOLEM”,aquestésl’afortunatlematriatperl’organitzaciódelesTrobadesiqueesdifondràenguanyarreudetotelPaís,perquè:

-L’Escola que volem és una escola PÚBLICA I DE QUALITAT on es prime l’igualtatd’oportunitatsions’atenguencomcallesnesessitatseducativesespecialsdelsalumnes.

-L’Escola que volem és una escola VALENCIANA, arrelada a la realitat social, històrica iculturaldelnostrePaís.

-L’EscolaquevolemésunaESCOLAENVALENCIÀonelsnostresxiquetsixiquetesestudieniaprenguennormalmentlaseuallenguaienlaseuallengua,lallenguad’AusiàsMarchideJoanotMartorell,deSantVicentFerreridelsPapesBorja,d’EnricValor,deVicentAndrésEstellés,deJoanFuster,d’OvidiMontllorodeRaimónitambé,perquèno,deFerranTorrent,delsObrintPasodelaGossaSorda.

Nomésl’existènciahuid’unaESCOLAPÚBLICA,VALENCIANAIENVALENCIÀéslagarantiaperdemàd’unPaísValenciàdeciutadansiciutadanespreparatsilliures,endefinitiva,nomésunaEscolaPública,ValencianaienValenciàgarantiràalsvalenciansivalencianeslaseuasupervivènciacom a poble.

Jesús Pla i Herrero Alcalde de la Vila d’Agullent

Enric Valor serà a la Trobada, a Agullent, el dia 28 de març

Saluda Alcalde d’Agullent

4 5

Cançó Trobada 2015

VINE A AGULLENTAutors: José Antonio Casanova Insa

Mª Fe Revert Tàrrega

Vine a Agullent a la Trobada,vine a Agullent per a cantar,

un gran cor formarem amb les nostres veusque criden sempre Valencià SÍ, SÍ.

Vine a Agullent a la Trobada,vine a Agullent amb il·lusió,

els pobles de la Vall avui s’agermanenper fer la festa al valencià.

1-LaJordanas’engalanaportaelcartellde“Benvinguts”

ielFornetambl’agulletajacomençaadesfilar.

Unveílidiuaunaltrequin rebombori hi ha al carrer?

Tanta gent amb samarretescaminant amunt i avall.

Tornada

2-Totésfestaialegria,la cercavila en marxa està.

Els xiquets amb tots els mestresfan tallers sense parar.

Un any més la nostra llenguas’escoltaambforçaatotselsllocs,vacreixentambmoltaestima

i és l’orgull dels valencians.

Tornada

Valencià, valencià.Vine a Agullent!

Dedicada a Xelo Garcia i a la Comunitat Educativa d’Agullent

El nom d’Agullent

ÉsclarqueAgullentésgermàdemúltiplesnomsdepoblesvalenciansacabatsen-entcomOntinyent,Bocairent,Crevillent,Picassent,Moixent,Llutxent,etc.

Sesuposaqueésunnomd’orígenllatí,queprovédelpropietarid’unafincaagrària o vila romana de nom Aculius o Aculianus. A Catalunya, hi trobem també“Agullana” (Girona), a la Gàl·lia “Aguillan”(Drôme) i a Itàlia: “Aglugiana” (Vicenza) i“Agugliano” (Ancona).

Elsufix-en,segonselstractadistes,ésunadeformaciódeltoponímicllatí–anu.Durantl’èpocamusulmana,aqueixsufixtoponímic–anuesconverteixen–enaValència,tortosa, Lleida i Saragossa. Per tant, Aculianu, Aculian, es transforma en Agullân; que espronunciariapràctimanetigualquearaenvalencià:Agullén.ComtambéUntinyân(Ontinyén),Bukayrân(Bocairén),Qirbilyân(Crevillén,Biqasaân(Picassén),etc.

Perquèelsnomsàrabsacabatsen-ânenrealitat,espronunciavenen,jaquel’escripturaàrabnotéelgrafemaolletraperla–eniperala-o,comtampocperala–p.La formagenuïnadel topònimésAgullén. La tfinal,encatalàoenvalenciàésunanecessitatlingüísticaperquènoesperdala-n.

SegonsMenéndezPidal,talsufixtoponímic–enseriad’orígenibèricis’hauriad’aplicar també a noms llatins de persona. El sufix toponímic llatí -en/-ena apareixambprofussióen la toponímiavalenciana, lleidatana iaragonesa.PeraixòcomentaMenéndez Pidal: “La abundancia de topónimos -en, en relación a la comarca de Valencia con la de Zaragoza y Lérida, más que con el convento Tarraconense. Esta relación, manifestada en esas formaciones lingüísticas de tiempos romanos, era tan profunda y arraigada que continúa igual en la Edad Media, dando por resultado el que Valencia hable el aragonés de Zaragoza y el catalán occidental de Lérida, y no el catalán oriental de Tarragona- Barcelona”.

Ambsentithistòric,podemdirquequanproncunciemelnomd’Agullentanemrepetint,comuneco,unnomquehapassatdebocaenboca,durantvoradosmilanys,enllatí,enàrabiencatalàoccidental,ésadir,envalencià.

Inclourel’agullaal’escutd’Agullent,ésperquèagullatélamateixaetimologiaqueAgullentdelllatíaculianu “s”.

Ramon Haro Esplugues

6 7

iwc

wc

wc

84

71

742

167

3065

35

43

73

75

26

92

25 41

40

29

28

27

2472

6

9

5

87

2310

34

11

12 1314

1516

5556

5758

3154

3233

8586

87

8988

9020

2122

91

66

5051

68

69

70

52

53

80 81

4748

49

99

46

44

96

95

42

9439

9338

3736

3464

6362

6160

82

1718

19 59

79

97

98

77

76 4583

78

105 106 107 108104101

CANÇÓ TROBADAESCENARI

TIROLINA

EXPOSICIONS

PÀRQUING TALLERS

PARTIDA DE

PTALLERS

PTALLERS

CASA DE CULTURAEXPOSICIÓ

CARLES SALVADOR

PILOTA

ARRIBADACERCAVILA

ZONA TALLERSINFORMACIÓ I SERVEIS

Plànol Tallers·PresentaciódelaXXVIIIaTrobadailliuramentdelXXèPremiBenicadell.

· Exposició de l’AVL sobre Carles Salvador Escriptor de l’any 2015alaCasadeCultura,C/Major,4.

·Ales19halaBibliotecaMunicipal,presentaciódelllibreEl metge del rei,deJoanOlivares.

· JORNADA DE PORTES OBERTES DE L’ESCOLA INFANTIL LA JORDANA de 10:00 a 12:00h.· RUTA TURÍSTICA FAMILIARRutaturísticaambjocs,pensadaperaferenfamília,visitantelsprincipalsindretsd’Agullent. Eixida des de la Font Jordana a les 12:00h. (Gratuïta) Places limitades.Reservaplaça:casacultura.agullent@gmail.como962907472

· Divendresales19:30h.alaCasadeCulturad’Agullent:Documentald’INFOTVValencians a Manhattan· Dissabtede16:30h.a20:30h.alParcdelaFontJordana:LliuramentdelsPremis Sambori i Fira del Llibre amb stands, contacontes, tallers, música, berenar...

· Començament de la cercavila des de l’escola Sant Vicent Ferrer d’Agullent amb l’Agrupació Musical d’Agullent,ColladedolçainersitabaletersElRegall,SacairesiTarotairesdelPaísValenciàilesxanquesdel’IES L’Estació.

·ArribadadelaCercavilaalaPlaçaMajorirebudadelsalumnesdelaBressoladePerpinyà.·ActuaciódelaNovaMuixerangad’Algemesí.

·ArribadadelaCercavilaalParcdelaFontJordana.

·Acontinuacióinicidelstallers.

·PartidadePilotaalC/StRamon.

·FinalitzaciódelstallersiCloendadelaTrobadaambl’actuaciódelGrupTrobadaiPoetesAnònims.

·ActuaciódelgrupdeDansesd’Agullental’escenaridelaFontJordana.

Divendres, 6 de març de 2015

16:00h.

16:30h.

17:00h.

17:30h.

19:15h.

18:00h.

23 - 29 de març de 2015

Dimecres, 25 de març de 2015

Dissabte, 28 març de 2015 TROBADA

Divendres i dissabte, 17 i 18 d’abril de 2015

Activivitats Trobada

TROBADA 2015 dissabte 28 de març

·ActuaciódelaNovaMuixerangad’Algemesíisoltadecolomsperl’AssociaciódeColumbairesd’Agullent.·CançódelaTrobadainterpretadapelsalumnesdel’escolaSantVicentFerrerilaBandaJoved’Agullent.

8 9

Tallers dels centres educatius i AMPES Tallers d’entitats, associacions, editorials i llibreries

Exposicions - Tallers d’art

Actuacions

Núm

1234

567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738

39

404142434445

4647484950515253

5455565758

Núm

5960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596

Núm979899

Núm

100101102103104105106107108

Centre

CEIP VERGE DEL REMEICEIP DR ESPLUGUESCEIP VERGE DELS DESEMPARATSCRA RIU ALBAIDA

IES JOSEP SEGRELLESIES JOSEP SEGRELLESIES JOSEP SEGRELLESIES JOSEP SEGRELLESIES JOSEP SEGRELLESIES JOSEP SEGRELLESCEIP LLUÍS VIVES CP MARTÍNEZ VALLSAMPA MARTÍNEZ VALLSAMPA MARTÍNEZ VALLSCEIP AUSIÀS MARCHCEE VALL BLANCAEI MUNICIPAL BOCAIRENTEL MÓN DELS MENUTS COOP VESCOLA INFANTIL RIALLESCEIP RAFEL ALTAMIRACEIP RAMON ESTEVEAMPA CEIP LLUÍS VIVESESCOLA D’ADULTSCRA CASTELL DE CARBONERAIES MANUEL SANCHIS GUARNERIES MANUEL SANCHIS GUARNERAMPA CEIP BONAVISTAAMPA CEIP BONAVISTACEIP BONAVISTACEIP DR BORRÀSCEIP RAFAEL JUAN VIDALCEIP ELIAS TORMOAMPA CEIP ELIAS TORMOIES L’ESTACIÓCEIP COMTE SALVATIERRACEIP ST JOSEP DE CALASANÇAMPA CEIP ST JOSEP DE CALASANÇESCOLES SOLIDÀRIES ICEIP SANT JOSEP DE CALASANÇCRA SERRA BENICADELL

CEIP BEATA AGNÉSAMPA BEATA AGNÉSIES LES FOIESIES PORÇONSIES POU CLARCOORD. DE LA VALL D’ALBAIDA PER LA DEFENSA I ÚS DEL VALENCIÀ ESCOLETA DEL LLOMBOEPA ST CARLESCEIP ISABEL LA CATÒLICACEIP SANCHIS GUARNER CEIP COVALTAIES LA POBLA DEL DUCIES VERMELLARCEIP MÒNICA PONT ICEIP SANT ANTONI ABATCEIP VICENT GIRONÉSIES JAUME IFACULTAT MAGISTERI UVUNISOCIETAT ONTINYENTUPV

Centre

IEVAMUNTISAMOAssemblea de Joves MerutsLlombrígol RondallaireARMIDAMREVISCOLAVeins d’OntinyentAmics i Amigues del Poble SahariàCasal Jaume IJoves amb CompromísEscola marina MiramarCentre ExcursionistaPlataforma contra la Planta d’AnimalsJoves SocialistesBondyL’Ametla de PallaCampaners d’OntinyentClub Bàsquet CEIP M. VallsACIFINFO TVPenya Valencianista d’AgullentLa CodollàEditorial BullentBromeraEdicions 96Gremi d’EditorsEixam EdicionsDenes EditorialFundació Ferrer PastorAmics de l’AlguerCamacucDylar EdicionsAndana EditorialSembra LlibresLlibreria VeridianaAssociació d’EditorsBarber Edicions

Centre

Luci JuanIES Manuel Sanchis GuarnerAcadèmia Valenciana de la Llengua(Casa de Cultura)

Centre

Agrupació Musical d’AgullentNova Muixeranga d’AlgemesíColla de Dolçainers i Tabaleters El RegallSacaires i Tarotaires del País ValenciàBatucada XeketúBanda Jove d’AgullentGrup de Danses AgullentGrup TrobadaPoetes Anònims

Població

Castelló de RugatMontavernerAtzeneta d’AlbaidaGuadasséquies, Bellús, Benissuera i el PalomarAlbaidaAlbaidaAlbaidaAlbaidaAlbaidaAlbaidaBocairentOntinyentOntinyentOntinyentLlutxentOntinyentBocairentOntinyentOntinyentQuatretondaLa Pobla del DucOntinyentAgullentBèlgida, Otos, BeniatjarCastelló de RugatCastelló de RugatOntinyentOntinyentOntinyentAlfarrasíOntinyentAlbaidaAlbaidaOntinyentFontanars dels AlforinsAielo de MalferitAielo de MalferitAielo de Malferit

Aielo, Montixelvo, Ràfol, Salem, Rugat i TerrateigBenigànimBenigànimBenigànimAielo de MalferitOntinyentVall d’Albaida

OntinyentOntinyentL’OlleriaL’OlleriaAlbaidaLa Pobla del DucL’OlleriaBufali, Benissoda

OntinyentOntinyentOntinyentOntinyentValència

Població

La Vall d’AlbaidaLa Vall d’AlbaidaLa Vall d’AlbaidaOntinyentAielo de MalferitAielo de MalferitPais ValenciàOntinyentLa Vall d’AlbaidaLa Vall d’AlbaidaLa Vall d’AlbaidaMiramarOntinyentLa Vall d’AlbaidaLa Vall d’AlbaidaValènciaCarrícolaOntinyentOntinyentLa Vall d’AlbaidaPaís ValenciàAgullentAgullentPicanyaAlziraCarcaixentPaís ValenciàValènciaValènciaValènciaValènciaValènciaBurrianaAlgemesíCarcaixentValènciaPaís ValenciàValència

Població

Aielo de MalferitCastelló de RugatAgullent

Població

AgullentAlgemesíOntinyentPaís ValenciàAgullentAgullentAgullentLa Ribera AltaBenimaclet

Taller

COLLARET MULTICOLOR. COM?ERES MORO O CRISTIÀ? FOTOGRAFIA’TENGANXA LA PINÇA

PLAYMAISL’UNIVERS SEGRELLESENGANXA’T SEGRELLES A LA NEVERAMAQUILLATGE INFANTILEXPRESSIÓ PLÀSTICA INFANTILJOCS AMB PARACAIGUDESTRENETES I TATUATGES AL CABELLCLAUERS DE BOLETESEL CLAUER QUE VOLEMAUTOS BOJOSMARCAPÀGINES ANIMADESPINTAR PEDRES DE RIULLAVOR DE CARRASCACARASSES D’ANIMALSTITELLESPLOMES D’INDIFOTOS PER LA PAUFEM LES NOSTRES CORBATESBRAGUES PERSONALITZADES PER AL COLLPOSA’T CARETABOTEM PER LA LLENGUACONSTRUEIX UN CALIDOCICLERONDALLETESTU POTS CANVIAR EL MÓNGEGANTS I BALLSENS FEM FOTOS (PHOTOCALL)PUNTS DE LECTURAXAPES 50 ANIVERSARI CEIP R. JUAN VIDALTITELLES DE PAPERCD’S RECICLATSPAPIROFLEXIAFEM FLORS!BOLES MALABARSPINTAR BOSSES DE COTÓVOLADORETS SOLIDARIS

LA PAPALLONA DE LES EMOCIONS

FES EL TEU GOT I OMPLI’L DE ROSESIMANS DE FRUITES PER A LA NEVERAVENTALLSTALLER DE CIÈNCIAFERMALLSPUNT D’INFORMACIÓI VENDA DE SAMARRETESCOIXINERES DE TELARETALLABLE LA NOSTRA ESCOLAPINS DE PINCESPUNTS DE LLIBREENCERTA LA BOLAESCUTS DE LA VALL D’ALBAIDAXAPESFIGURES AMB SAL

3 EN RATLLA RECICLATLLETRAFERITS A MANSLA SERP MÒBILPOLSERES I POMPONSCREA LA TEUA ESCOLA

Tallers i Editorials

PUBLICACIONS SOBRE LA COMARCAINFORMACIÓ I OCIINFORMACIÓ DIVERSITAT FUNCIONALESTAMPACIÓ DE SAMARRETESCONTES A LA MOTXILLA I IMANTSGLOBOFLÈXIAKARAOKECONSTRUCCIÓ DE MALABARSCLAUERS SAHARAUISPOLSERESEL MURAL DEL SOMRIURENUCS MARINERSTIROLINAINFORMACIÓROSES DE PAPERSUPERHEROISAMETLA DE PALLACAMPANES I DIBUIXOSTALLER DE BÀSQUETEXTINCIÓ D’INCENDISVALENCIANS A MANHATTANPENYA VALENCIANISTAASSOC. VOLUNTARIAT AMBIENTALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIALLLIBRERIAEDITORIALEDITORIAL

Títol

PINTA EL TEU QUADRERECREA UN QUADREEXPOSICIÓ CARLES SALVADOR

Lloc

CERCAVILAPLAÇA AJUNTAMENT I FONT JORDANACERCAVILACERCAVILAPARC FONT JORDANAESCENARI FONT JORDANAESCENARI FONT JORDANAESCENARI FONT JORDANAESCENARI FONT JORDANA

10 11

14 15

16 17

MAGATZEM DE PAPERERIA Material Escolar / Material OficinaMobles d’Oficina - Impressió Digital

Segells de cautxú i fusta (al moment)

Sector Industrial Carrer A Parcel·la 4746894 Genovés (València)

Telf. 96 222 94 41 - Fax 96 222 96 95pedidos@sanchisllopis.es

ORQUESTRA

Jesús Beldatremendo.show@hotmail.com

SO I IL·LUMINACIÓPROFESSIONAL

C/ José Iranzo, 61Telf.: 96 291 26 03Fax: 96 291 35 52E-mail: francej@mapfre.com

SOCIETAT D’AGÈNCIA COL·LEGIADA Nº R. 69825 C.I.F. B97/504450ASSEGURANCES JOSEP FRANCÉS I ESTEVE

IVAN SORIANO FERRERO

46870 ONTINYENT(València)

ASSEGURA’T EN VALENCIÀ

18 19

Nounat · Bebé · Infantil · Home · Dona

Empresa instal·ladorawalterhidraulica@gmail.comWalter: 610 021 115 David: 610 882 746

IMPRESSORES · COPIADORES · FAX

PROJECTES D’INTERIORISME · MAMPARES · MOBILIARI

OFICINESCENTRES SOCIALSCENTRES EDUCATIUS

20 21

Perruqueria MariaXelo Tolsà Belda

Salvador Sanchis PlaFÀBRICA DE GÈNERES DE PUNT

C/ Joaquím Soler “El Practicant”46890 Agullent (València)

Telf.: 96 290 70 49Nuplysb@gmail.com

C/. Baixada del Convent, 3Telèfon 96 290 70 20

46890 AGULLENT(València)

Avgda. Blasco Ibañez, 53 Bajo46920 Mislata (València)

Telf: 963834344 – Fax: 963835449Web: www.maquina4.es

E-mail: maquina4@maquina4.es

MANUALITATS - BELLES ARTS - EMMARCACIÓ - CERÀMICAPATCHWORK - SCRAPBOOKING - PAPERERIA - OCI CREATIU

NOVA DIRECCIÓC/ Jose Iranzo, 40 | 46870 Ontinyent (València)

decor art ontinyent | t. 96 238 41 79 - 96 003 03 77

22 23

ORGANITZEN: AMB EL SUPORT DE:

COORDINADORA DE LA VALL D’ALBAIDAPER LA DEFENSA I ÚS DEL VALENCIÀ