Yağ / hava soğutucu - ktr.com · Yağ / hava soğutucu muhtemel patlayıcı ortamlarda kullanıma uygun ve onaylıdır. Patlama riski olan Patlama riski olan bölgelerde kullanım

Yağ / hava soğutucu Seri OAC

İşletme/Montaj tâlimatı

KTR-N Kâğıt: Sayı:

43210 TR 1 / 21 5

Koruma tescili ISO 16016'ya dikkat ediniz.

İmzalayan: 04.09.2018 Pz Yerine: KTR-N Tarihi: 02.01.2017

Kontrol: 04.10.2018 Pz Değişiklik:

Yağ / hava soğutucu

seri OAC

2014/34/AB yönetmeliği uyarınca

Yağ / hava soğutucu; Örnek: OAC100

Yağ / hava soğutucu; Örnek: OAC200 ila OAC2000




43210 TR 2 / 21 5




OAC serisinin yağ / hava soğutucusu güçlü bir yüksek performanslı soğutucudur. Kompakt olup hidrolik yağı, şanzıman yağı, yağlama yağı ve su glikolü soğutmak için üretilmiştir.

1 Teknik veriler 3

2 Açıklamalar 7

2.1 Genel açıklamalar 7 2.2 Emniyet ve açıklama sembolleri 7 2.3 Genel tehlike açıklaması 7 2.4 Amaca uygun kullanım 8

3 Muhafaza, Sevkiyat ve Paketleme 8

3.1 Muhafaza 8 3.2 Sevkiyat ve Paketleme 8

4 Montaj 9

4.1 Yağ / hava soğutucusu parçaları 9 4.2 Kurulum yeri 10 4.3 Yağ / hava soğutucu montajı 11 4.4 Termik şalter 11 4.5 İşletim basıncı ve sıcaklık 12 4.6 Elektrik bağlantısı 12 4.7 Soğutma maddesi 12 4.8 Temizlik 13 4.9 Diyagramlar - Basınç kaybı ve performans 13 4.10 Montaj - Yağ / hava soğutucuyu tekli parçalar halinde sökme 15

5 İşletime alma 15

6 Bakım ve onarım 16

7 Yedek parça durumu, Müşteri hizmetleri adresleri 16

8 Ek A

alanlarındaki kullanımı için açıklamalar ve talimatlar 17

8.1 alanlarda amaca uygun kullanımlar 17

8.2 Patlama riskli alan için işaretleme 18

8.3 Alanlarındaki kullanım için işletime alma 18

8.4 Alanlarındaki kullanım için izin verilen aksesuar 19 8.5 AT Montaj açıklaması 20 8.6 AT Uygunluk beyânı 21

İçindekiler




43210 TR 3 / 21 5




Resim 1: OAC100 - OAC400 (12V/24V) Resim 2: OAC500 (12V/24V)

Resim 3: OAC600 (12V/24V)

Tablo 1: Ölçüler – 12V/24V

Soğutucu tipi Ebatlar [mm]

L L1 L2 L3 L4 B B1 B2 H H1 H2 H3

OAC100-01 167 65 250 200 50 250 225 100 300 150 - 255

OAC100-02

OAC200-01 167 65 250 200 50 350 325 174 410 240 - 360

OAC200-02

OAC300-01 230 65 250 200 49 446 421 200 500 320 - 450

OAC300-02

OAC400-01 260 95 280 230 55,5 446 421 200 500 320 - 450

OAC400-02

OAC500-01 259 95 340 280 40 460 435 130 670 400 200 657

OAC500-02

OAC600-01 222 95 340 280 40 607 582 280 770 500 200 770

OAC600-02


H4 H5 d d1 C1 C2 C3 C4 M F G E

OAC100-01 14 - 14 - - - - - - 65 - 164

OAC100-02

OAC200-01 14 - 14 - - - - - - 115 - 219

OAC200-02

OAC300-01 14 - 14 - - - - - - 160 - 264

OAC300-02

OAC400-01 14 - 14 - - - - - - 160 - 264

OAC400-02

OAC500-01 70 - 13,5 38 95 69,9 77 35,7 M12 150 157,5 405

OAC500-02

OAC600-01 70 - 13,5 51 105 77,8 90 42,9 M12 225 226 -

OAC600-02

1 Teknik veriler




43210 TR 4 / 21 5




Resim 4: OAC200 - OAC400 (230V/400V) Resim 5: OAC500 - OAC800 (230V/400V)

Resim 6: OAC850 - OAC2000 (230V/400V)

Tablo 2: Ölçüler – 230V/400V


L L1 L2 L3 L4 B B1 B2 H H1 H2 H3

OAC200-03 334 65 250 200 50 350 325 174 410 240 - 360

OAC300-03 404 65 250 200 49 446 421 200 500 320 - 450

OAC400-03 434 95 280 230 55,5 446 421 200 500 320 - 450

OAC500-03 431 95 340 280 40 460 435 130 670 400 200 657

OAC600-03 532 95 340 280 40 607 582 280 770 500 200 770

OAC700-03 542 95 340 280 40 608 582 280 920 700 300 920

OAC800-03 665 140 450 390 40 701 676 280 920 700 300 920

OAC850-03 667 95 500 180 - 870 835 350 960 690 230 910

OAC900-03 670 95 590 210 - 995 955 440 1270 1000 600 1182

OAC1000-03 690 113 615 210 - 995 955 440 1270 1000 600 1182

OAC2000-03 900 140 750 210 - 1286 1206 525 1420 1000 600 1332



OAC200-03 14 - 14 - - - - - - 115 - 219

OAC300-03 14 - 14 - - - - - - 160 - 264

OAC400-03 14 - 14 - - - - - - 160 - 264

OAC500-03 70 - 13,5 38 95 69,9 77 35,7 M12 150 157,5 405

OAC600-03 70 - 13,5 51 105 77,8 90 42,9 M12 225 226 455

OAC700-03 70 - 13,5 51 105 77,8 90 42,9 M12 225 226 530

OAC800-03 70 - 13,5 51 105 77,8 90 42,9 M12 272 273 530

OAC850-03 42 - 14 51 105 77,8 90 42,9 M12 350 340 523

OAC900-03 42 200 14 73 135 106,5 100 62 M16 372,5 390 678

OAC1000-03 42 200 14 73 135 106,5 100 62 M16 372,5 390 678

OAC2000-03 45 200 14 73 135 106,5 100 62 M16 532 532 756

1 Teknik veriler




43210 TR 5 / 21 5




Resim 7: OAC200 - OAC400 (hidrolik) Resim 8: OAC500 - OAC800 (hidrolik)

Resim 9: OAC850 - OAC1000 (hidrolik)

Tablo 3: Ölçüler – hidrolik


L L1 L2 L3 L4 B B1 B2 H H1 H2 H3

OAC200-04 245 65 250 200 50 350 325 174 410 240 - 360

OAC300-04 295 65 250 200 49 446 421 200 500 320 - 450

OAC400-04 325 95 280 230 55,5 446 421 200 500 320 - 450

OAC500-04 323 95 340 280 40 460 435 130 670 400 200 657

OAC600-04 400 95 340 280 40 607 582 280 770 500 200 770

OAC700-04 411 95 340 280 40 608 582 280 920 700 300 920

OAC800-04 546 140 450 390 40 701 676 280 920 700 300 920

OAC850-04 471 95 500 180 - 870 835 350 960 690 230 910

OAC900-04 475 95 615 210 19,5 995 955 440 1270 1000 600 1182

OAC1000-04 505 113 615 210 - 995 955 440 1270 1000 600 1182



OAC200-04 14 - 14 - - - - - - 115 - 219

OAC300-04 14 - 14 - - - - - - 160 - 264

OAC400-04 14 - 14 - - - - - - 160 - 264

OAC500-04 70 - 13,5 38 95 69,9 77 35,7 M12 150 157,5 405

OAC600-04 70 - 13,5 51 105 77,8 90 42,9 M12 225 226 455

OAC700-04 70 - 13,5 51 105 77,8 90 42,9 M12 225 226 530

OAC800-04 70 - 13,5 51 105 77,8 90 42,9 M12 272 273 530

OAC850-04 42 - 14 51 105 77,8 90 42,9 M12 350 340 523

OAC900-04 42 200 14 73 135 106,5 100 62 M16 372,5 390 678

OAC1000-04 42 200 14 73 135 106,5 100 62 M16 372,5 390 678

1 Teknik veriler




43210 TR 6 / 21 5




Tablo 4: Havalandırma tahriki – 12V/24V

Soğutucu tipi [V] Tahrik [kW]

Devir sayısı [1/dak.]

Akım şiddeti [A]

Koruma türü Fan-Ø [mm]

Ağırlık [kg]

OAC100-01 12 0,0864 3950 7,2

IP68

190 6 OAC100-02 24 0,0624 3625 2,6

OAC200-01 12 0,0984 2838 8,2 280 11

OAC200-02 24 0,1056 2925 4,4

OAC300-01 12 0,2208 3080 18,4

350

16 OAC300-02 24 0,2256 2730 9,4

OAC400-01 12 0,2208 3080 18,4 22

OAC400-02 24 0,2256 2730 9,4

OAC500-01 12 0,2424 2600 20,2 385 30

OAC500-02 24 0,2352 2700 9,8

OAC600-01 12 2x 0,0984 2838 2x 8,2 280 43

OAC600-02 24 2x 0,1056 2925 2x 4,4

Tablo 5: Havalandırma tahriki – 50Hz'de 230V/400V veya 60Hz'de 440V

Soğutucu tipi Tahrik [kW]

Devir sayısı [1/dak.]

Akım şiddeti [A] Koruma türü Fan-Ø [mm]

Ses [dbA]

Ağırlık [kg]

50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Standart Marine

OAC200-03 0,18 0,21 1350 1650 0,58 0,57

IP55 IP56

280 66 16

OAC300-03

0,37 0,43 1370 1670 1,04 1,02 380 76

24

OAC400-03 29

OAC500-03

78

37

OAC600-03 0,75 0,86 1440 1740 1,79 1,72 520

57

OAC700-03 70

OAC800-03 1,5 1,75 1435 1730 3,3 3,3 630 97

OAC850-03

2,2

2,55

965

1165

5,2

4,75 750 79 130

OAC900-03

- - -

900

85 186

OAC1000-03-6 87 198

OAC1000-03-4 7,5

1470 97 223

OAC2000-03-6 975 9,33 - - 1000

92 357

OAC2000-03-4 18,5 1470 100 429

Tablo 6: Havalandırma tahriki – hidrolik

Soğutucu tipi Yutma hacmi

[ccm] Devir sayısı

[1/dak.] Fan-Ø [mm]

Ses [dbA]

Ağırlık [kg]

OAC200-04-06 6,3

1500

280 66 15

OAC300-04-06

380

75 21 OAC300-04-08 8,0

OAC300-04-11 11,0

OAC400-04-06 6,3

74

25 OAC400-04-08 8,0

OAC400-04-11 11,0

OAC500-04-06 6,3

34 OAC500-04-08 8,0

OAC500-04-11 11,0

OAC600-04-06 6,3

520

78

50 OAC600-04-08 8,0

OAC600-04-11 11,0

OAC700-04-06 6,3

60 OAC700-04-08 8,0

OAC700-04-11 11,0

OAC800-04-11 630 88

OAC800-04-14 14,0

OAC850-04-11 11,0

1000

750 79 110 OAC850-04-14

14,0 OAC900-04-14

900 85 155

OAC900-04-19 19,0

OAC1000-04-19 87 188

1 Teknik veriler




43210 TR 7 / 21 5




Yağ / hava soğutucunun montajından önce işletme / montaj talimatını dikkatlice okuyunuz. Özellikle emniyet açıklamalarına dikkat ediniz!

Yağ / hava soğutucu muhtemel patlayıcı ortamlarda kullanıma uygun ve onaylıdır. Patlama riski olan bölgelerde kullanım için ek A uyarınca özel emniyet açıklamalarını ve talimatları dikkate alınız.

İşletme/montaj tâlimatı ürününüzün bir parçasıdır. Lütfen onu özenle ve yağ / hava soğutucunun yakınında saklayınız. Bu işletme/montaj talimatının telif hakkı KTR firmasına aittir.

Patlama tehlikesi bulunan bölgeler için uyarı

Bu sembol patlamadan oluşacak yaralanmaları veya ölüm sonuçlu yaralanmaları önlemek için bir uyarı işaretidir.

STOP

Yaralanma uyarısı Bu sembol yaralanmaları veya ölüm sonuçlu yaralanmaları önlemek için bir uyarı işaretidir.

!

Ürün hasar uyarısı Bu sembol fiziksel ve makina hasarlarını önlemek için bir uyarı işaretidir.

Genel açıklamalar Bu sembol istenmedik sonuçları ve durumları önlemek için bir uyarı işaretidir.

Sıcak yüzey uyarısı

Bu sembol sıcak yüzeylerden oluşacak ağır sonuçlu yanıkları önlemek için bir uyarı işaretidir.

STOP

Yağ / hava soğutucusu montajında ve sökümünde tüm güç aktarım mekanizmasının kazara çalıştırılmasına karşı emniyet altına alındığından emin olunmalıdır. Dönen parçalar nedeniyle ağır şekilde yaralanabilirsiniz. O sebeple mutlaka aşağıdaki emniyet açıklamalarını okuyunuz ve bunlara uyunuz.

Yağ / hava soğutucusu ile ve yağ veya hava soğutucusundaki tüm çalışmalar "önce emniyet" esasına göre yapılmalıdır.

Yağ / hava soğutucu üzerinde çalışma yapmadan önce tahrik agregatını kapatınız.

İstenmeden tekrar çalıştırmaya karşı tahrik agregatını örneğin çalıştırma noktasına açıklama levhaları takarak emniyet altına alınız veya elektrik beslemesinin sigortasını çıkarınız.

Makinenin çalışma alanına işletimde olduğu sürece elinizi sokmayınız.

Dönen tahrik parçalarını yanlışlıkla temasa karşı emniyete alınız. Gerekli koruyucu tertibatları ve kapakları takınız.

2 Açıklamalar

2.1 Genel açıklamalar

2.2 Emniyet ve açıklama sembolleri

2.3 Genel tehlike açıklaması




43210 TR 8 / 21 5




Yağ / hava soğutucusunu sadece şu durumlarda monte edip sökebilirsiniz;

İşletme/montaj tâlimatını özenle okuyup anladıysanız

Uzmanlık eğitimi almışsanız

Şirketiniz tarafından bunun için yetkili kılındıysanız.

Yağ / hava soğutucu sadece teknik verilere uygun olarak kullanılabilir (bkz. Bölüm 1). Yağ / hava soğutucusu üzerinde kendi başına değişiklik yapılması yasaktır. Bundan dolayı oluşacak hasarlar için sorumluluk kabul etmeyiz. Geliştirmenin devamı bakımından teknik değişiklikler yapma hakkımızı saklı tutuyoruz. Burada tarif edilen yağ / hava soğutucusu, seri OAC bu işletme / montaj talimatının basıldığı dönemdeki en son teknolojiye uygundur.

Yağ / hava soğutucuları korumalı / boyalı şekilde teslim edilir ve üzeri kapalı, kuru bir yerde 6 - 9 ay arası depolanabilir.

!

Depo mekanlarında hiç bir şekilde ozon üreten birimler, örn. parlak ışık kaynakları, cıvalı buhar lambaları, elektrikli yüksek gerilim cihazları bulunmamalıdır. Nemli depo alanları uygun değildir. Yoğuşma oluşmamasına dikkat edilmelidir. En iyi izafi hava nemi % 65'in altındadır.

!

Herhangi bir hasarı ve yaralanmaları önlemek amaçlı mutlaka uygun nakliye- ve kaldırma araçları kullanılmalı.

Yağ / hava soğutucuları ölçülerine,adetlere ve sevkiyat şekillerine göre farklı paketlenir. Sözleşme bazlı bir anlaşma yoksa eğer, paketleme KTR’nın kendi düzenlemesine bağlı yapılır.

2 Açıklamalar

2.4 Amaca uygun kullanım

3 Muhafaza, Sevkiyat ve Paketleme

3.1 Muhafaza

3.2 Sevkiyat ve Paketleme




43210 TR 9 / 21 5




Yağ / hava soğutucu seri OAC genel olarak montaja hazır şekilde teslim edilir.

Parça Adet Adlandırma

1 1 Yağ / hava soğutucu "Tip OAC"

Resim 10: Yağ / hava soğutucu; Örnek: OAC100 Resim 11: Yağ / hava soğutucu; Örnek: OAC200 ila OAC2000

Yağ / hava soğutucuları tip OAC100 - 800 kurmadan önce, ayrı şekilde birlikte teslim edilen ayakları silindir vidalar ile monte edin. Silindir vidaları tablo 7'de verilen sıkma momentlerine TA göre uygun bir tork anahtarı ile sıkınız.

Tablo 7: Silindir başlı vidalar DIN EN ISO 4762

Soğutucu tipi OAC100 ila 400 OAC500 ila 800

Vida ebadı M M8 M10

Sıkma momenti TA [Nm] 11 22

4 Montaj

4.1 Yağ / hava soğutucusu parçaları




43210 TR 10 / 21 5




Resim 12: Yağ / hava soğutucu; Örnek: OAC100

Resim 13: Yağ / hava soğutucu; Örnek: OAC200 ila OAC2000

En iyi şekilde bir soğutma performansını elde etmek için bir sonraki duvara olan mesafe soğutucu elemanını (boyut A) aşmamalıdır, sadece bu şekilde iyi bir hava beslemesi sağlanabilir (bakınız resim 12 ve13).

Kurulum yüksekliği ≤ 1000 m değerini aşmamalıdır.

!

Isınmış ortam havasının geri akımından, ayrıca sıcaklık kaynaklarının önüne soğutma ağının montajından kaçınılmalıdır.

!

Motorlar doğrudan yansıyan güneş ışınlarına karşı korunmalıdır.

Uygun olmayan bir kurulum yeri ses seviyesini sesin yankılanmasından dolayı artırabilir.

4 Montaj

4.2 Kurulum yeri




43210 TR 11 / 21 5




Yağ / hava soğutucu farklı durumlarda monte edilebilir olsa da dikey yapı biçimi tercih edilmelidir. Yeterli bir sabitleme sağlanmalıdır.

Bazı motorlar kapaklı deliklere sahiptir, bunlar oluşabilen olası yoğuşma suyunu boşaltmak için kullanılır.

Yağ / hava soğutucusunu bağlamak için uygun hidrolik hortumlar kullanınız. Bunlar soğutma elemanının giriş ve çıkış taraflarına bağlanır (bakınız resim 14 ve 15).

Resim 14: Yağ / hava soğutucu; Örnek: OAC100 Resim 15: Yağ / hava soğutucu; Örnek: OAC200 ila OAC2000

Lütfen yağ / hava soğutucusunun basınç, geçiş, sıcaklık ve sıvı durumuna bağlantıların ve hortumların uyarlanmasını sağlayınız.

Fanın kumanda edilmesi için bir termik şalter doğrudan soğutucunun veya tankın içine vidalanabilir (bakınız resim 14 ve 15).

4 Montaj

4.3 Yağ / hava soğutucu montajı

4.4 Termik şalter




43210 TR 12 / 21 5




Maks. işletim basıncı işletim esnasında 26 bar gerilimi (OAC900 ila OAC2000 sadece 10 bar) aşmamalıdır.

!

Dinamik gerilimlerde 26 bar üzeri basınç uçları (OAC900 ila OAC2000 sadece 10 bar) önlenmelidir.

Soğutulacak maddenin maksimum izin verilen sıcaklığı 130 °C'yi aşmamalıdır.

Çevre sıcaklığı ve soğutulacak maddenin sıcaklığı büyük farklılıklar ile değişmemelidir. Kaynama noktası ve donma noktası dikkate alınmalıdır!

Motoru akım şebekesine bağlamadan önce motorun tip levhasının üzerindeki bilgiler (bakınız resim 17) şebekenin gerilimi ve frekansı ile karşılaştırılmalıdır.

Resim 16: Dönme yönü - Fan pervanesi

Patlama riski olan bölgede kullanım esnasında sadece izin verilen E motorlar kullanılabilir.

Fan pervanesinin dönme yönü ve hava geçişi yağ / hava soğutucunun üzerinde belirtilen oklar ile örtüşmelidir (bakınız resim 16).

E motorların elektrik beslemesine bağlantısı sadece eğitim almış uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Bunun için genel olarak geçerli talimatlar ve elektrik güvenliği yönetmelikleri dikkate alınmalıdır!

!

Yanlış bağlantılar, hasarlı kablolar vs, bağlı olan bileşenlere akım verebilir veya E motorun yanlış yöne dönmesine neden olabilir.

Lütfen kullandığınız E motorun işletme talimatını dikkate alınız!

E motor için aşırı yüklenme koruması kullanımı tavsiye edilir.

Yağ / hava soğutucu mineral yağ ve su glikol (diğer ortamlar talep üzerine) kullanımı için uygundur.

Patlama riski bulunan bölgedeki kullanım esasında yağ / hava soğutucu sadece mineral yağının ve su glikolünün soğutma işleminde kullanılabilir. OAC'nin diğer türlü kullanımına izin verilmez.

4 Montaj

4.5 İşletim basıncı ve sıcaklık

4.6 Elektrik bağlantısı

4.7 Soğutma maddesi




43210 TR 13 / 21 5




STOP

Temizlik işleminden önce yağ / hava soğutucunun soğumasını sağlayınız. Isınan parçalara dokunmak yanmalara neden olur.

!

Temizlik çalışmalarında örn. su ile, soğutucuyu elektrik beslemesinden ayırınız. Koruma türü bu işlem sırasında dikkate alınmalıdır.

Hava kanatçıkların tarafı

Hava kanatçıkları basınçlı hava ile temizlenebilir. Yoğun kirlenme durumunda yüksek basınçlı temizleme aleti ve yağ çözücü madde ile bir temizlik gerçekleştirilmelidir. Dikkatli ve hava kanatçıklarına paralel şekilde püskürtülerek tutulmalıdır. Soğutma elemanının yağ tarafı

Soğutma elemanı yağ tarafının temizliği yağ çözücü madde ile yıkayarak gerçekleşir. Ardından daha sonra kullanılacak olan sıvı/madde ile yıkanmalıdır.

Diyagram 1: Basınç kaybı - OAC100 ile OAC600 (12/24 V)

Diyagram 2: Performans - OAC100 ila OAC600 (12/24 V)

4 Montaj

4.8 Temizlik

4.9 Diyagramlar - Basınç kaybı ve performans




43210 TR 14 / 21 5




Diyagram 3: Basınç kaybı - OAC100 ile OAC700

Diyagram 4: Performans - OAC100 ila OAC700

Diyagram 5: Basınç kaybı - OAC800 ile OAC2000

4 Montaj





43210 TR 15 / 21 5




Diyagram 6: Performans - OAC800 ila OAC2000

Soğutucunun montajı KTR tarafından yapılır. Yağ / hava soğutucu çalışmaya hazır şekilde teslim edilir. Soğutucunun tesis işletmecisi/yabancı teknisyen tarafından yapılacak onarıma sadece KTR tarafından yazılı olarak verilen onaydan sonra izin verilir. Yağ / hava soğutucusu geçici depolamada çevresel etkenlere karşı (nem, güneş ışını vs.) ayrıca aşırı toz oluşumuna karşı korunmalıdır.

Yağ / hava soğutucusu usulüne uygun şekilde bağlanıp sabitlenmiş durumda olup olmadığını kontrol ediniz.

Topraklama kablosu işaretli yerde ( sarı topraklama işaretinde) yağ / hava soğutucusu ile bağlanmalıdır.

Aşağıdaki prosedür dikkate alınmalıdır:

Yağ / hava soğutucusunu diğer sistemlerde kullanılan aynı sıvı / madde ile yıkayınız.

Sıvıyı/maddeyi geçiş işleminden sonra filtreleyin.

Soğutucunun doldurma sonrasında havasını alınız (bakınız resim 15).

Yağ / hava soğutucu ve koruyucu ızgara hasarsız olmalıdır.

Fan pervanesi serbestçe dönebilmelidir.

Hidrolik bağlantıların yapılmış olması gerekir.

Fan gövdesinin iç tarafında nesne bulunmamalıdır.

STOP

Fırlatılan parçalar kişilerde yaralanmalara veya elemanların hasar görmesine sebep olabilir.

4 Montaj


4.10 Montaj - Yağ / hava soğutucuyu tekli parçalar halinde sökme

5 İşletime alma




43210 TR 16 / 21 5




Önleyici onarım önlemleri kullanıcı tarafından düzenli aralıklar ile gerçekleştirilmelidir. Aşağıdaki noktalar kontrol edilmelidir:

Alışılmadık sesler ve titreşimler oluşmamalıdır.

!

Titreşim durumunda motorun vidalarını kontrol edin. Bu şekilde hasar giderilemezse, KTR ile iletişime geçiniz.

Yağ / hava soğutucunun usulüne uygun şekilde sabitlenmesi sağlanmalıdır.

Yağ / hava soğutucunun kirlenmesi soğutma performansını düşürür soğutucunuzu temizleyiniz (bakınız Temizlik).

Yağ / hava soğutucusunu hasar bakımından kontrol edin, arızalı parçalar değiştirilmelidir.

Soğutma ağını yağ / hava soğutucusunda ve hat vidalarında kaçak bakımından kontrol edin.

!

Kaçaklar derhal giderilmelidir. Sızmış yağ iyi bir şekilde temizlenmelidir aksi halde ısınmış parçaların üzerindeki yağ kalıntıları buharlaşıp tutuşabilir.

Fanın koruyucu ızgaraya mesafeleri kontrol edilmelidir (bakınız bölüm 4.3).

Cihazın münferit bileşenlerini elektrik ileten bağlantılar bakımından kontrol ediniz.

Motor sıcaklığı çalışan motor esnasında kontrol edilmelidir.

Tip levhasının üzerinde belirtilen ısı sınıfını aşmamalıdır (bakınız resim 17).

Motor yatakları sürekli olarak yağlanmıştır.

Sonradan yağlama mümkün değildir. Motor üreticisinin veri formuna göre motor yataklarının durma sürelerini dikkate alınız.

Yağ / hava soğutucunun kullanıma hazır olma durumunu sağlamak için uygulama alanında önemli yedek parçaların depoda hazır bulunması temel koşuldur. Yedek parçalar/siparişler için KTR ortaklarının iletişim bilgileri KTR web sayfası www. ktr.com'dan edinilebilir.

KTR tarafından teslim edilmemiş yedek parçaların ve aksamların kullanılmasında ve bundan dolayı oluşacak hasarlar için KTR herhangi bir sorumluluk üstlenmez ve yasal garanti vermez.

6 Bakım ve onarım

7 Yedek parça durumu, Müşteri hizmetleri adresleri




43210 TR 17 / 21 5




Yapı boyutları: OAC100 ila OAC2000

kullanım şartları Yağ / hava soğutucuları AB yönetmelik 2014/34/AB uyarınca talepleri gerçekleştirir. Endüstri (Madencilik hariç)

Cihaz grubu II Kategori 2 ve 3 (Yağ / hava soğutucu cihaz kategorisi 1 için onaylanmamıştır)

Madde grubu G (gazlar, buharlar, duman), Bölge 1 ve 2 (Yağ / hava soğutucu Bölge 0 için onaylanmamıştır)

Madde grubu D (tozlar), Bölge 22 (Yağ / hava soğutucu Bölge 20 ve 21 için onaylanmamıştır)

Patlama grubu IIC (IIC içerisinde patlama grupları IIA ve IIB yer almaktadır) Isı sınıfı (Kat. 2G için cihazlar):

Isı sınıfı Tutuşma sıcaklığı (Tz) maks. izin verilen madde sıcaklığı

T1 > 450 °C 360 °C

T2 300 °C < Tz ≤ 450 °C 240 °C

T3 200 °C < Tz ≤ 300 °C 160 °C

T4 135 °C < Tz ≤ 200 °C 108 °C

T5 100 °C < Tz ≤ 135 °C 80 °C

T6 85 °C < Tz ≤ 100 °C 68 °C

Açıklama: Yağ / hava soğutucu kullanımı için izin verilen çevre sıcaklığı Ta - 20 °C ila + 40 °C olarak öngörülmüştür. Madde sıcaklığı işleve bağlı olarak ortam sıcaklığının belirgin bir şekilde üstünde bulunabilir. En düşük ısı sınıfına sahip yapı parçası kullanım açısından önemlidir.

Isı sınıfı (Kat. 3D için cihazlar):

Madde sıcaklığı ilgili toz bulutunun °C cinsinden minimum tutuşma sıcaklığını 2/3 oranında aşmamalıdır (işletme arızalarında da) ya da bir toz tabakasının minimum tutuşma sıcaklığının (alev sıcaklığı) 75 K kadar altında olmalıdır.

8 Ek A

alanlarındaki kullanımı için açıklamalar ve talimatlar

8.1 alanlarda amaca uygun kullanımlar




43210 TR 18 / 21 5




OAC serilerin yağ / hava soğutucuları patlama riski bulunan bölgelerde kullanımı için aşağıdaki şekilde işaretlenmiştir: Kısa işaret:

II 2G c IIC T X II 3D c T X

Patlama grubu IIC işareti, patlama grupları IIA ve IIB'yi de kapsar.

Resim 17: Örnekler - Tip levhası

!

Yağ / hava soğutucu sadece yağ / hava soğutucunun ve motorun tip levhasında işaretli alanlarda kullanılabilir. En uygun olmayan sınıflı eleman burada önemli olarak dikkate alınmalıdır. Kullanım yeri değerlendirmesinin kararı kullanıcıdadır.

Soğutucunun işletime alımı sadece eğitimli uzman personel tarafından izinlidir.

Yağ giriş ve çıkışların usulüne uygun şekilde bağlanması sağlanmalıdır.

Bağlantıların ve soğutucu elemanın bir sızdırmazlık kontrolü işletime alma işleminden sonra gerçekleştirilmelidir.

E motor ya da yağ motoru, yağ / hava soğutucuda işaretlenmiş dönme yönüne, elektrikli bağlantıda açıklandığı gibi uyulacak şekilde tutturulmalıdır.

Soğutucu ayrı şekilde işaretlenmiş alanda topraklanmalıdır (soğutucunun potansiyel dengelemesi).

Yağ motorunu kaçak bakımından kontrol ediniz.

!

Kaçaklar derhal giderilmelidir. Sızmış yağ iyi bir şekilde temizlenmelidir aksi halde ısınmış parçaların üzerindeki yağ kalıntıları buharlaşıp tutuşabilir.

Çalışan motorda titreşimler ve alışılmadık sesler (sürtme sesi, gıcırdama vs.) oluşmamalıdır.

!

Titreşim durumunda motorun vidalarını kontrol edin. Bu şekilde hasar giderilemezse, KTR ile iletişime geçiniz.

8 Ek A


8.2 Patlama riskli alan için işaretleme

8.3 Alanlarındaki kullanım için işletime alma




43210 TR 19 / 21 5




Yağ / hava soğutucu sadece dikey şekilde monte kurulmalıdır ve tüm sabitleme delikleri ile zemine vidalanmalıdır.

Emme mesafelerine ve aynı şekilde püskürtme mesafelerine (Mesafe A, kurulum yeri bölümünde açıklandığı gibi) uyulması sağlanmalıdır.

Soğutma ağı yabancı nesnelerde vasıtasıyla kapatılmamalıdır.

Fanın koruyucu ızgaraya mesafeleri kontrol edilmelidir.

Dönen parçaların ve hareket etmeyen parçaların arasındaki minimum açıklık ilgili temas çapının en az % 1'i kadar olmalıdır. Mesafe OAC200 (Ø280 mm) için 2,8 mm, OAC2000 (Ø630 mm) için böylece 6,3 mm'dir. Bu mesafe mil çapının %10'una minimum 2 mm ile ve maksimum 13 mm ile azaltılabilir. Bu durum 200 mm'ye kadar mil çapına sahip tüm fanlarda minimum açıklığın yeterli olarak kabul edilmesini sağlar.

Test işletimde izin verilen motor sıcaklığının aşılmamasına dikkat edilmelidir. Soğutucunun ve aynı şekilde motorun tip levhasında belirtilen ısı sınıflarına kesinlikle uyulmalıdır (bakınız bölüm 4.1).

Yağ / hava soğutucusunda veya onlara ait motorlarda sadece ATEX sertifikalı ve ısı sınıfına uygun aksesuar parçaları (örnek: termik şalter vs.) takılabilir.

Patlama riskli alanda kullanım için yağ / hava soğutucusunda herhangi bir değişikliğe izin verilmez.

!

Sipariş veren kişi tarafından sonradan yapılan tüm işlemlerden sipariş veren kişi tek başına sorumludur. Garanti talepleri KTR tarafından karşılanmaz.

8 Ek A


8.3 Alanlarındaki kullanım için işletime alma

8.4 Alanlarındaki kullanım için izin verilen aksesuar




43210 TR 20 / 21 5




AT Montaj açıklaması

17.05.2006 tarihli AT Makine Yönetmeliği 2006/42/AT, Ek II B uyarınca Üretici - KTR Systems GmbH, D-48432 Rheine - bu işletim/ montaj talimatında açıklanan

Yağ / hava soğutucu - OAC

makine Yönetmeliği 2006/42/AT uyarınca tamamlanmamış bir makine olduğunu beyan eder. Yağ / hava soğutucu sadece bir makinenin içine monte edilmek için öngörülmüştür ve bu nedenle makine yönetmeliğin tüm taleplerini karşılamaz. Yağ / hava soğutucusunun, makinenin Makine Yönetmeliği 2006/42/AT'nin tüm temel taleplerini karşıladığı tespit edilene kadar işletime alınmasına izin verilmez. Yağ / hava soğutucusu aşağıdaki Standartların / Yönetmeliklerin taleplerini karşılar:

2006/42/AT Makine Yönetmeliği (MRL) 2014/30/AB Elektromanyetik Uyumluluk (EMV-RL) 2014/35/AB Alçak Gerilim Yönetmeliği (NS-RL) 2014/68/AB Basınçlı Cihaz Yönetmeliği (DGRL) DIN EN ISO 12100 Makinelerin emniyeti

Rheine, 02.01.2017 Tms.

İl Tarih Christoph Bettmer Ürün müdürü

8 Ek A


8.5 AT Montaj açıklaması




43210 TR 21 / 21 5




AT Uygunluk beyânı

2014/34/EU sayılı ve 26.02.2014 tarihli AT yönetmeliği ile bunun hayata geçirilmesi amacıyla çıkarılmış mevzuat uyarınca Üretici - KTR Systems GmbH, D-48432 Rheine - işbu işletme talimâtında tarif edilen, patlamaya karşı korumalı tasarlanmış

Yağ / hava soğutucu - OAC

RL 2014/34/EU yönetmeliğinin 2, 1. maddesine uygun cihazlar olduğunu ve RL 2014/34/EU yönetmeliğinin II nolu ekinde belirtilen başlıca güvenlik ve sağlık şartlarını yerine getirdiklerini beyân eder. Burada belirtilen yağ / hava soğutucu aşağıdaki Standartların / Yönetmeliklerin taleplerini karşılar:

DIN EN 13463-1 DIN EN 13463-5 DIN EN 14986

Yağ / hava soğutucu 2014/34/AB Yönetmeliğin taleplerini karşılar. Buna ait IBExU10ATEXB011 X Tip İnceleme Sertifikasında belirtilen standartlardan biri veya birkaçı kısmen yeni baskılarla değiştirilmiştir. Üretici olarak KTR Systems GmbH şirketi, yukarıda belirtilen ürünün yeni normların şartlarına uygunluğunu da beyân eder. RL 2014/34/EU yönetmeliğinin 13 (1) b) ii) maddesi uyarınca teknik dokümantasyon aşağıdaki kuruma verilmiştir:

IBExU - Institut für Sicherheitstechnik GmbH Fuchsmühlenweg 7 09599 Freiberg

Rheine, 22.06.2017 Tms.

İl Tarih Christoph Bettmer Ürün müdürü

8 Ek A


8.6 AT Uygunluk beyânı

Documents

Yağ / hava soğutucu - ktr.com · Yağ / hava soğutucu muhtemel patlayıcı ortamlarda kullanıma uygun ve onaylıdır. Patlama riski olan Patlama riski olan bölgelerde kullanım