YLCS_Specification Rus - yorkair.ruyorkair.ru/library/industrial_Systems/water_cooling/YLCS/YLCS... · Холодильные машины серии ylcs компании york с

МОДЕЛИ YLCS-SA, HA и AA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Версия 6 РС155-100 (GB 0510)

ВИНТОВЫЕ ХОЛОДИЛЬНЫЕ МАШИНЫ С ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ КОНДЕНСАТОРА И С ВЫНОСНЫМ

КОНДЕНСАТОРОМ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ Технические характеристики

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

2

Содержание

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ.......................................................................................... 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................................ 5

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И ОПЦИИ.......................................................... 10

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПРЕДЕЛЫ........................................................................................... 14

СХЕМА ЦИРКУЛЯЦИИ ХЛАДАГЕНТА (МОДЕЛИ YLСS 0350 - 0620)................................ 16

СХЕМА ЦИРКУЛЯЦИИ ХЛАДАГЕНТА (МОДЕЛИ YLСS 0670 – 1120)................................ 17

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ МАШИН – РАБОТА НА ВОДЕ........................................... 19

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ МАШИН – РАБОТА НА ГЛИКОЛЕ (ТОЛЬКО

МОДЕЛИ НА)..................................................................................................................................

22

ХОЛОДИЛЬНЫЕ МОЩНОСТИ (0350 SA – 1120 SA)................................................................ 26

ХОЛОДИЛЬНЫЕ МОЩНОСТИ (0350 НA – 1120 НA)............................................................... 27

ХОЛОДИЛЬНЫЕ МОЩНОСТИ (0350 НA – 1120 НA) – РАБОТА НА ГЛИКОЛЕ................. 31

ХОЛОДИЛЬНЫЕ МОЩНОСТИ (0350 АA – 1120 АA)............................................................... 35

ХОЛОДИЛЬНЫЕ МОЩНОСТИ (0350 АA – 1120 АA) – РАБОТА НА ГЛИКОЛЕ................. 39

ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................................... 43

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАНОВКИ............................................. 45

ЗНАЧЕНИЯ СРЕДНЕГОДОВОГО ЕВРОПЕЙСКОГО ХОЛОДИЛЬНОГО

КОЭФФИЦИЕНТА (ESEER)..........................................................................................................

49

ЗВУКОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ................................................................................................ 51

РАЗМЕРЫ......................................................................................................................................... 52

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ...................................................................... 59

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКОМ............................ 61

СВОБОДНЫЕ ПРОСТРАНСТВА ВОКРУГ УСТАНОВКИ........................................................ 62

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

3

Отличительные особенности Холодильные машины серии YLCS компании YORK с винтовым компрессором и водяным охлаждением конденсатора компактны в исполнении и используются для охлаждения воды или смеси вода-гликоль. Холодильные машины этой серии выпускаются в трёх версиях исполнения: • Стандартное исполнение (SA); • Установки, требующие использования высокой температуры охлаждающей воды (высокой

температуры конденсации) (HA); • Установки, требующие применения выносного конденсатора (AA). Холодильные машины оснащены полугерметичными двухроторными винтовыми компрессорами, что обеспечивает высокую эффективность и надёжность работы. Установки предназначены для размещения внутри здания. Для отвода тепла используется градирня или сухой охладитель.

Выпускаемые модели и номинальные производительности (таблица 1) Модели SA Модель 0350 0415 0480 0530 0575 0620

Холодопроизводительность (кВт) 342 411 480 518 556 605 Модель 0670 0750 0860 0980 1120 Холодопроизводительность (кВт) 645 743 849 966 1099 ЕЕR 4.80 4.78 4.93 5.02 5.00 ЕЕR= Холодильный коэффициент Мощности охлаждения указаны в кВт для следующих условий: температура охлажденной жидкости на выходе = 7ºС; температура охлаждающей воды на выходе конденсатора = 35 ºС. Модели HA Модель 0350 0415 0480 0530 0575 0620 Холодопроизводительность (кВт) 282 339 397 426 456 495

Модель 0670 0750 0860 0980 1120 Холодопроизводительность (кВт) 578 667 762 870 987 ЕЕR= Холодильный коэффициент Мощности охлаждения указаны в кВт для следующих условий: температура охлажденной жидкости на выходе = 7ºС; температура охлаждающей воды на выходе конденсатора = 50 ºС. Модели AA Модель 0350 0415 0480 0530 0575 0620 Холодопроизводительность (кВт) 322 388 454 490 526 572

Модель 0670 0750 0860 0980 1120 Холодопроизводительность (кВт) 628 724 828 943 1073 ЕЕR= Холодильный коэффициент Мощности охлаждения указаны в кВт для следующих условий: температура охлажденной жидкости на выходе = 7ºС; температура конденсации = 45 ºС.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

4

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРЕИМУЩЕСТВА

Соответствует стандартам ISO 9001/ EN 29001

Высокий стандарт контроля качества

Высокоэффективные полугерметичные двухроторные винтовые компрессоры промышленного производства.

Энергосберегающий, долговечный, надёжный компрессор

Раздельные секции электропитания и регулирования с блокируемыми дверцами и устройством аварийного останова

Безопасность работы оператора

Дополнительная изоляция дверцы секции питания

Безопасность работы оператора

Пускатель компрессора типа «звезда – треугольник»

Низкое значение пускового тока

Микропроцессорный регулятор с визуальным индикатором значений температур, давления и тока электродвигателя, числа часов наработки и количества запусков

Возможность регистрации показаний характеристик системы и возможность переустановки уставки температуры. Диагностика неисправностей или отказов. Управление потреблением энергии.

Несколько независимых контуров циркуляции хладагента

Высокая надёжность системы

Полное тестирование на заводе-изготовителе Контроль качества работы и операционных характеристик перед доставкой

Контакты для дистанционной аварийной сигнализации

Дистанционная индикация неисправностей

Дистанционная переустановка уставки температуры воды (дополнительная опция)

Увеличивает эффективность работ

Интерфейс для системы управления зданием

Централизованное снятие показаний характеристик, а также единый контроль и управление всей системой

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

5

Технические характеристики Общая информация Холодильные машины YLCS полностью собираются на заводе-изготовителе, включая соединительные трубопроводы хладагента и внутреннюю электропроводку, и готовы к монтажу на объекте. Модели SA и HA тестируются на давление, вакуумируются, и каждый из независимых контуров циркуляции хладагента заправляется хладагентом и маслом. Модели AA тестируются на давление, вакуумируются, и каждый контур заправляется азотом под давлением 0,35 бар. После сборки проводятся рабочие испытания установки. По желанию покупателя, после сборки проводится окраска установки методом распыления (дополнительная опция). Компрессоры Каждый компрессор представляет собой полугерметичный двух-роторный винтовой компрессор с прямым приводом и включает следующие узлы: • Два винтовых ротора асимметричного профиля, изготовленные из кованой стали; • Чугунный корпус компрессора, прошедший прецизионную обработку для обеспечения

оптимальной посадки роторов; • Проектное значение давления внутри компрессора, от линии всасывания до линии нагнетания,

составляет 31 бар; • Регулирование производительности: Компрессоры запускаются при минимальной нагрузке и

обеспечивают регулируемый диапазон производительности от 100 % до 15 % полной нагрузки за счёт использования золотникового клапана с пропорциональным управлением. Клапан регулятора производительности, управляемый от микропроцессора и регулирующий выходное давление, осуществляет регулирование производительности компрессора независимо от его входного давления и балансировку производительности компрессора нагрузкой охлаждения;

• Автоматический возврат пружины клапана регулятора производительности в положение, соответствующее минимальной нагрузке, гарантирует пуск компрессора при минимальной нагрузке электродвигателя;

• Внутренний нагнетательный обратный клапан для предотвращения обратного вращения ротора при остановке;

• Выносной глушитель с акустической настройкой; • Запорные сервисные вентили на стороне нагнетания (входят в комплектацию) и на стороне

всасывания (опция); • Высокоэффективный, доступный, надёжный электродвигатель, охлаждаемый всасываемым

паром, с резервной защитой от перегрузки, в которой используется как терморезистор, так и защита от перегрузки по току;

• Экран для всасываемого пара и удобный в обслуживании масляный полнопроточный фильтр с размером пор 17 мкм, расположенный в корпусе компрессора;

• Электронагреватель картера компрессора мощностью 300 Вт; • Встроенные маслоотделители с проектным значением рабочего давления 31 бар –

высокоэффективные отделители с увеличенный отражением газа, обеспечивающие максимальное отделение масла без нарушения сплошности струи.

Тип запуска Возможны два типа запуска электродвигателя компрессора: путем переключения со звезды на треугольник с помощью пускателя с разрывом цепи и путем переключения со звезды на треугольник без разрыва цепи (дополнительная опция).

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

6

В пускателе стандартного исполнения используются три контактора электродвигателя и реле запаздывания переключения (реле с замедлением). Пускатель путем переключения со звезды на треугольник без разрыва цепи имеет 4 контактора электродвигателя, набор токоограничивающих резисторов и реле с замедлением. Пуск путем переключения со звезды на треугольник позволяет ограничить пусковой ток на уровне около 33% LRA (тока при заторможенном роторе). Когда микропроцессор выдает сигнал на пуск компрессора, четыре секунды выполняется работа по схеме подключения звездой, а затем происходит переключение на схему подключения треугольником. Охлаждение масла Охлаждение масла в компрессоре обеспечивается подачей жидкого хладагента в ротор со стороны всасывания при превышении уставки температуры. Испаритель Испаритель имеет кожухотрубную конструкцию, хладагент циркулирует внутри труб, а вода – в кожухе. Трубы имеют U-образную форму и собраны в трубный пучок, который может свободно расширяться независимо от корпуса. Каждый компрессор имеет свой независимый корпус циркуляции хладагента. Проектное значение рабочего давления воды в кожухе испарителя 10 бар. Проектное значение рабочего давления хладагента в трубах – 20 бар в моделях 0350-0750 и 24 бар в моделях 0860-1120. Водные направляющие перегородки испарителя выполнены из неметаллических композитных материалов (в моделях 0350-0750) и из коррозионно стойкой оцинкованной стали (в моделях 0860-1120). Съёмная крышка обеспечивает возможность доступа к внутренней части теплообменника, в частности к бесшовным медным трубам. Предусмотрены штуцеры для вентилей воздушников и дренажных подключений. Модели 0350-0750 оборудованы вертикальными штуцерами (стандартное исполнение), которые имеют соединения кандального типа (Victaulic) и поставляются отдельно для монтажа на объекте подрядчиком. В качестве дополнительной опции могут быть поставлены горизонтальные штуцеры с соединениями кандального типа (Victaulic) (поставляются отдельно для монтажа на объекте). Модели 0860-1120 стандартного исполнения оборудованы горизонтальными штуцерами, которые имеют проточки для подключения муфт соединений кандального типа (Victaulic). (Муфты соединений кандального типа (Victaulic) поставляются сторонними фирмами). В качестве дополнительной опции могут быть поставлены приварные и сболчиваемые фланцевые соединения типа 0.1А согласно стандарту ISO EN1092-1, включая все необходимые гайки, болты и уплотнения. Конденсатор В моделях SA и HA все конденсаторы представляют собой очищаемые кожухотрубные теплообменники со встроенным переохладителем и съёмными водяными крышками. Проектное значение рабочего давления на стороне воды составляет 10 бар, а на стороне хладагента – 30 бар, что обеспечивается установленными предохранительными клапанами. В моделях AA

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

7

конденсаторы с водяным охлаждением демонтируются на заводе. Выносной конденсатор воздушного охлаждения поставляется сторонними организациями. Контуры циркуляции хладагента Для каждого компрессора предусмотрен свой независимый контур циркуляции хладагента. На жидкостной линии смонтированы: запорный вентиль ручного управления с отверстием для заправки хладагента, фильтр-осушитель высокой абсорбционной ёмкости со съёмным картриджем, электромагнитный клапан, смотровое стекло с индикатором влаги и терморегулирующий клапан. Линии всасывания оборудованы предохранительным клапаном и сервисным клапаном (опция) и покрыты изоляцией с ячейками закрытого типа. Линии нагнетания оборудованы запорным вентилем ручного управления, предохранительным клапаном, датчиком температуры и датчиком аварийной остановки при высоком давлении. Панель электропитания и регулирования Все устройства регулирования и оборудование для запуска электродвигателя, необходимые для работы установки, подсоединены и проверены на заводе. Исполнение корпуса панели соответствует классу защиты IP42 (герметично к влаге/пыли). Корпус панели изготовлен их оцинкованной стали и окрашен методом распыления. Монтажные элементы панели изготовлены из неокрашенной оцинкованной стали, чтобы обеспечить оптимальную защиту цепи (заземление). Панель электропитания и регулирования разделена на следующие отсеки: силовая секция для каждой электросистемы, секция регулирования и секция общего ввода электропитания. Разъём для подключения электропитания находится на верхней части секции общего ввода на панели управления. Все секции оборудованы отдельными подвесными уплотнёнными дверцами с защёлками. В каждом силовом отсеке смонтированы: Предохранители компрессора, обеспечивающие защиту от которого замыкания, от перегрузки и низкого входного тока при сбоях в работе компрессора, сдвиге или обрыве фазы и задержке перехода от «звезды» на «треугольник». В секции регулирования смонтированы: Двухпозиционный переключатель «Вкл/Выкл», клавиатура и дисплей микропроцессора, микропроцессорная плата, расширительная плата входов/выходов, релейные платы, а также блок электропитания. Модели стандартного исполнения с одноточечным подсоединением электропитания В секции общего ввода смонтированы: Входной разъединительный переключатель без предохранителя для одного подключения электропитания, выполняемого заказчиком. Внутреннее заводское подсоединение к двум силовым секциям, защищённым предохранителями. Внутреннее подсоединение питания цепи регулирования от ввода электропитания. В секции общего ввода также смонтирован разъединительный переключатель цепи регулирование/ устройство аварийного останова, трансформатор (чтобы обеспечить требуемое напряжение 24 В и 12 В для блока питания и платы входов/выходов), предохранительные

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

8

регуляторы, реле остаточного тока и клеммы для устройства аварийного дистанционного останова. Микропроцессорные регуляторы Микропроцессор обладает функциями и выполняет индикацию, которые представлены ниже. • жидкокристаллический дисплей на 40 символов на двух строках, со светодиодом подсветки

для просмотра информации; • 35-кнопочная герметичная клавиатура с цветными кнопками, имеющая секции для индикации

на дисплее, ввода данных, задания уставок, настройки временных параметров, печати, программирования. Также предусмотрен двухпозиционный переключатель установки «Вкл/Выкл».

Стандартные функции управления включают в себя: автоматическое отключение насоса при выключении установки, срабатывание контактов «работа», запрос предельной загрузки от внешнего входа системы автоматизации здания, дистанционную переустановку температуры жидкости, контакты аварийной сигнализации установки, управление работой жидкостного насоса, автоматическая переустановка после отключения сети электропитания, автоматическая оптимизация системы с целью согласования рабочего режима, программное обеспечение, сохраняемое в энергонезависимой памяти EPROM (программируемого постоянного запоминающего устройства), с целью устранения нарушений в работе установки при отключении сети электропитания переменного тока. Микропроцессор может быть подключён напрямую к системе автоматизации здания YORK ISN через стандартный встроенный порт связи RS-485. Эта опция обеспечивает также совместимость открытой системы с другими схемами коммуникаций. Запрограммированные уставки сохраняются в RTC-памяти, резервируемой c помощью литиевой батарейки, рассчитанной как минимум на 5 лет работы. ДИСПЛЕЙ – вывод информации в метрической (ºC и бар) или в Британской системе единиц измерения (ºF и фунт/кв. дюйм). Для каждого контура на экран дисплея выводится следующая информация: • температура охлаждаемой жидкости на входе и выходе; • день недели, дата и время. Ежедневно регистрируемое время запусков и остановов. Состояние

выходного (праздничного) дня и ручная блокировка автоматической системы управления; • число часов наработки и количество запусков компрессора. Автоматическое или ручное

назначение ведущего и ведомого компрессора. Идентификация основного компрессора; • статус разрешения на работу. Условия отсутствия тепловой нагрузки. Состояние работы

компрессоров; • состояние реле антициклирования (защиты от слишком частых пусков) и реле блокировки

одновременного запуска для каждого компрессора; • давления и температуры всасывания (и перегрева всасываемого пара), нагнетания и масла в

системе; • ток электродвигателя компрессора в % от полной нагрузки. Положение золотника регулятора

производительности компрессора; • статус срабатывания аварийной блокировки и уставки срабатывания блокировок по

температуре охлаждаемой жидкости на входе, низкому давлению всасывания, высокому

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

9

давлению и температуре нагнетания, высокой температуры масла, высокому и низкому току и низкой температуры жидкости на выходе;

• предельные уставки для разгружения по высокому давлению нагнетания и току электродвигателей компрессоров;

• чувствительность по температуре: скорость понижения температуры жидкости от 0,3 ºС/мин до 3 ºС/мин с шагом 0,05 ºС;

• состояние таймеров увеличения и уменьшения тепловой нагрузки, а также жидкостного насоса.;

• Вывод сообщения «За пределами допустимого диапазона»; • Регистрация до 6 условий останова установки из-за неисправностей. ВВОД – Ввод изменённых уставок, отмена входных сигналов, ввод предстоящего дня недели и настройка формата времени (до полудня/после полудня). УСТАВКИ – Температура охлаждённой жидкости, перепад температур охлаждённой жидкости, дистанционно переустанавливаемая температура жидкости. ЧАСЫ – Показ времени, расписание запусков и остановов в рабочие или выходные дни, ручное изменение параметров для сервисного обслуживания. ПЕЧАТЬ – Рабочие данные или архивные данные по остановам системы по причине 6 последних неисправностей, распечатка информации с помощью принтера (поставляется другими фирмами). ПРОГРАММА – Защита от замерзания охлаждённой воды на выходе, таймер антициклирования на 300-600 секунд, временная задержка запуска ведомого компрессора, точка разгрузки электродвигателя по усредненному значению тока, сигнал на переустановку уставки температуры жидкости, поступающий от управляющей системы YORK ISN или системы автоматизации здания (поставляется другими фирмами) через: • входной сигнал широтно-импульсной модуляции (PWM) для переустановки температуры до

22 ºC в стандартном исполнении; • опционную интерфейсную карту с входными данными к системе автоматизации здания для

переустановки температуры до 11 ºC с использованием входного сигнала 4-20 мА, 0-10 В постоянного тока или дискретного входного сигнала;

• [ПРИМЕЧАНИЕ: Стандартный микропроцессор может быть подключён напрямую к системе автоматизации здания YORK ISN через стандартный встроенный порт связи RS-485. Эта опция обеспечивает также совместимость открытой системы с другими схемами коммуникаций (BACNETTM и LONMARKTM) через интерфейс посредством стандартного встроенного порта 485 или 232 и наружного транслятора YORK TALK].

• дополнительные функции (защищённые паролем) для программирования, выполняемого квалифицированным персоналом по сервисному обслуживанию;

• защита при низком давлении всасывания, высоком давлении нагнетания, высокой температуре масла;

• уставка снижения нагрузки при высоком давлении нагнетания; • ток электродвигателей компрессоров в процентном выражении.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

10

Защита электродвигателя Микропроцессор обеспечивает защиту от высокого тока в электродвигателях, гарантируя при этом, что электродвигатель не выйдет из строя в случае перенапряжения, избытка хладагента или других проблем, которые могут вызвать избыточный ток в электродвигателе. Микропроцессор обеспечивает также защиту от низкого тока в электродвигателях, когда он улавливает величину тока менее 10 % FLA (тока полной нагрузки). Защитный модуль электродвигателя обеспечивает тепловую и токовую защиту от перегрузки. Модуль защищает от небаланса фаз токов многофазной системы, слишком высокого тока, недостаточного тока и сдвига фазы. Дополнительные комплектующие и опции ОПЦИИ ЭЛЕКТРОПОДСОЕДИНЕНИЯ Подключение электропитания Установки поставляются с одноточечным или многоточечным подключением электропитания. Одноточечное подключение электропитания. Система с разъединительными переключателями с плавкими предохранителями. Разъединительный переключатель без предохранителя в секции общего ввода электропитания для подключения цепи электропитания, выполняемого заказчиком. Внутреннее заводское подсоединение двух разъединительных переключателей с предохранителями и блокировкой двери, смонтированных в силовых секциях. Подсоединение электропитания цепи регулирования выполняется внутри щита с клеммной колодки. Одноточечное подключение электропитания. Система с автоматическими выключателями. Клеммная колодка в секции общего ввода электропитания для подключения цепи электропитания, выполняемого заказчиком. Внутреннее заводское подсоединение двух автоматических выключателей с блокировкой двери, смонтированных в силовых секциях. Подсоединение электропитания цепи регулирования выполняется внутри щита с клеммной колодки. Многоточечное подключение электропитания. Система с автоматическими выключателями. Два автоматических выключателя, смонтированных в силовых секциях, для подключения электропитания к этим секциям (подводится заказчиком). Для питания цепи регулирования –разъединительный переключатель без предохранителя/ устройство аварийного останова (QCSD/ ESD), смонтированное в секции общего ввода - подсоединение выполняется заказчиком (400 В, 2 фазы, 50 Гц). Интерфейс для подключения к системе автоматизация здания (BAS)/ системе энергосбережения (EMS) Обеспечивает возможность переопределения уставки температуры охлажденной жидкости по сигналу от Системы автоматизации здания (BAS)/ Системы энергосбережения (EMS) (монтируется на заводе): Печатная плата заводского монтажа предназначена для приема сигнала 4-20 мA, 0-10 В= или сигнала замыкания контактов без напряжения от системы BAS/EMS.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

11

Примечание: Панель управления установок стандартного исполнения может быть напрямую подсоединена к системе автоматизации здания компании YORK через стандартный порт RS485, используя сигнал широтно-импульсной модуляции.

Шлюзовый интерфейс

Интерфейсная плата, которая обеспечивает возможность коммуникаций с системой управления здания по протоколу BACnet или MODBUS. Более подробная информация содержится в отдельных брошюрах компании YORK. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ Амортизаторы Дополнительные амортизирующие пружинные опоры с глубиной прогиба 25 мм с установочным винтом. Поставляются отдельно для монтажа на объекте. Дополнительно предлагается комплект неопреновых прокладок толщиной 25 мм, которые поставляются отдельно для монтажа на объекте. Корректировка коэффициента мощности Пассивные (статические) конденсаторы заводского монтажа для корректировки коэффициента мощности компрессоров установки, позволяющие обеспечить режим работы при значении коэффициента мощности 0,95 (в зависимости от условий режима работы). Реле протока Реле с 1-дюймовой резьбой, рассчитанное на перепад давления воды 10 бар и имеющее золочёные контакты для низкого напряжения/тока, предназначенное для защиты установки от прекращения расхода воды. Поставляется отдельно для монтажа на объекте. или Реле дифференциального давления заводского монтажа, установленное на охладителе. Запорные клапаны на всасывающей линии компрессоров Шаровой клапан на линии низкого давления (всасывания) для каждого контура циркуляции хладагента для отсечки оборудования. Варианты подключения испарителя Модели от 0350 до 0725: комплект горизонтальных штуцеров подключения воды с викталическими (кандальными) соединения (поставляются отдельно и монтируются на объекте). Комплект приварных / сболчиваемых фланцевых соединений типа 01.А по стандарту EN1092-1 для охладителя с вертикальными штуцерами или комплект приварных / сболчиваемых фланцевых соединений типа 01.А по стандарту EN1092-1 для охладителя с горизонтальными штуцерами. Модели от 0840 до 1110: комплект приварных / сболчиваемых фланцевых соединений типа 01.А стандарта ISO EN1092-1 для охладителя со стандартными горизонтальными штуцерами (Охладители с вертикальными штуцерами для этих моделей не поставляются). Испарители для работы при низких температурах Варианты исполнения конструкции испарителей для работы при низких температурах идентичны вариантам стандартного или специального исполнения, описанным выше.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

12

Опции исполнения предохранительных клапанов • Комплект сдвоенных предохранительных клапанов с возможностью сервисного обслуживания

(соответствует стандартам СЕ/PED). Сдвоенные предохранительные клапаны на стороне высокого и низкого давления оборудованы трехходовыми сервисными вентилями. Одинарные предохранительные клапаны компрессоров оборудованы шаровыми вентилями. Такая конструкция позволяет извлекать и заменять клапаны без потери заправки хладагента. • Комплект сдвоенных предохранительных клапанов с разрывными мембранами с

возможностью сервисного обслуживания клапанов (соответствует стандартам СЕ/PED). Сдвоенные предохранительные клапаны на стороне высокого и низкого давления с разрывными мембранами оборудованы трехходовыми сервисными вентилями. Одинарные предохранительные клапаны с разрывными мембранами, установленные на компрессорах, оборудованы шаровыми вентилями. Такая конструкция позволяет извлекать и заменять клапаны без потери заправки хладагента. Сдвоенное реле давления Сдвоенное реле блокировки по высокому давлению в обоих контурах циркуляции хладагента. Комплект датчиков управления тепловым насосом Возможность управления температурой воды на выходе из конденсатора в моделях с тепловым насосом. Переключатель «звезда/треугольник» закрытого типа При установке пускателя закрытого типа с добавлением резисторов и увеличением числа контакторов пиковая сила тока при запуске может быть снижена и приближена к пусковому току контура «звезда», что уменьшает риск возникновения электрической интерференции при запуске компрессора. Комплект механических манометров Установленные на заводе механические манометры давления со стороны всасывания и нагнетания, полный комплект для каждой системы. Изоляция испарителя двойной толщины Испаритель покрывают изоляцией толщиной 38 мм (1 1/2 дюйма) из гибкого пластичного пенопласта с закрытыми порами, чтобы исключить процесс запотевания (конденсации) при работе в атмосфере с высокой влажностью. Дополнительные соединения конденсатора/ подключения к трубопроводам покупателя Оборудование конденсатора дополнительными соединениями облегчает подключение к трубопроводам покупателя. Оба предлагаемых варианта выпускаются либо с соединениями кандального типа (Victaulic), либо с приварными/ сболчиваемыми фланцевыми соединениями. Класс исполнения панели IP54 Исполнение корпуса панели соответствует классу защиты IP54.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

13

Язык выведения информации на дисплее и клавиатура В стандартном исполнении информации на дисплее выводится на английском я зыке и используется английская клавиатура. Дополнительно можно установить вывод информации на французском, немецком, итальянском, испанском, португальском и венгерском языке. Регулятор согласования работы нескольких установок Контролирует температуру смеси охлаждённой воды или гликоля выходе от последовательности от двух до четырёх установок та образом, чтобы обеспечить поддержание требуемой температуры при минимальном числе работающих установок. Принтер Портативный принтер обеспечивает получение распечаток с информацией о работе установки и статистических данных архива. Окраска методом распыления Покрытие установки краской цвета «Карибский голубой». Комплект монтажных проушин Набор монтажных проушин, изготовленных в соответствии со стандартом ISO Mk5, обеспечивающих безопасный и лёгкий монтаж агрегата. Контрольное тестирование на заводе: По требованию покупателя, проводится контрольное тестирование только холодопроизводительности установки в испытательном помещении на заводе.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

14

Эксплуатационные пределы Модели YLCS SA - HA - AA

0350 0415 0480 0530 мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс.

Охлаждаемая жидкость

Температура жидкости на выходе (вода) °C 4.5 до 15 Температура жидкости на выходе (гликоль) (3) °C -12 до 15 Диапазон температур охлажденной жидкости °C 3.3 до 8 Расход л/с 9.2 20.2 9.2 20.2 16.0 35.3 16.0 35.3 Падение давления кПа 14.6 66.3 12.7 57.3 15.1 67.0 15.1 67.0 Максимальное рабочее давление бар 10

Охлаждающая жидкость

Температура жидкости на выходе °C 30 до 40 (SA) / 60 (HA) Диапазон температур охлаждающей жидкости °C 3.3 до 8 Полный расход (2) л/с 10.0 23.8 13.6 33.9 13.6 33.9 16.1 40.6 Падение давления кПа 11.8 60.0 12.5 70.0 12.5 70.0 12.0 69.0 Максимальное рабочее давление бар 10

Давление хладагента на стороне высокого давления бар 18 (SA) / 22 (HA/AA) Электропитание 400 В, 3 ф, 50 Гц (номинал) В 360 до 440 Рекомендуемый объем воды в системе (1) л 1400 1700 1900 2000 Температура наружного воздуха °C +4 до 46

YLCS Модели SA - HA - AA 0575 0620 0670 0750

мин. макс. мин. макс. мин. макс. мин. макс. Охлаждаемая

жидкость Температура жидкости на выходе (вода) °C 4.5 до 15 Температура жидкости на выходе (гликоль) (3) °C -12 до 15 Диапазон температур охлажденной жидкости °C 3.3 до 8 Расход л/с 16.0 35.3 16.0 35.3 19.8 43.6 19.8 43.6 Падение давления кПа 17.6 77.0 17.6 77.0 14.7 65.0 16.6 73.0 Максимальное рабочее давление бар 10


Температура жидкости на выходе °C 30 до 40 (SA) / 60 (HA) Диапазон температур охлаждающей жидкости °C 3.3 до 8 Полный расход (2) л/с 16.1 40.6 19.3 48.3 19.3 48.3 25.5 63.3 Падение давления кПа 12.0 69.0 12.4 70.0 12.4 70.0 12.3 69.0 Максимальное рабочее давление бар 10

Давление хладагента на стороне высокого давления бар 18 (SA) / 22 (HA/AA) Электропитание 400 В, 3 ф, 50 Гц (номинал) В 360 до 440 Рекомендуемый объем воды в системе (1) л 2200 2400 2600 2900 Температура наружного воздуха °C +4 to 46 (1) В таблице указан минимальный объем воды в системе (2) Равномерно распределен между конденсаторами (3) Работа на гликоле возможна только для установок модели НА/АА

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

15

Модели YLCS - SA - HA - AA

0860 0980 1120 мин. макс. мин. макс. мин. макс.

Охлаждаемая жидкость

Температура жидкости на выходе (вода) °C 4.5 до 15 Температура жидкости на выходе (гликоль) (3) °C -12 до 15 Диапазон температур охлажденной жидкости °C 3.3 до 8 Расход л/с 21.3 51.0 21.3 51.0 25.0 60.0 Падение давления kPa 20.1 97.4 20.1 97.4 21.6 99.4 Максимальное рабочее давление бар 10


Температура жидкости на выходе °C 30 ДО 40 (SA) / 60 (HA) Диапазон температур охлаждающей жидкости °C 3.3 ДО 8 Полный расход (2) л/с 25.5 63.3 25.5 63.3 25.5 63.3 Падение давления kPa 12.3 69.0 16.4 92.0 16.4 92.0 Максимальное рабочее давление бар 10

Давление хладагента на стороне высокого давления бар 18 (SA) / 22 (HA/AA) Электропитание 400 В, 3 ф, 50 Гц (номинал) В 360 до 440 Рекомендуемый объем воды в системе (1) л 3400 3800 4400 Температура наружного воздуха °C +4 до 46

(1) В таблице указан минимальный объем воды в системе (2) Равномерно распределен между конденсаторами (3) Работа на гликоле возможна только для установок модели НА/АА

Модели YLCS SA и HA Жидкий хладагент низкого давления поступает в трубы охладителя, где он испаряется и перегревается за счёт тепла, принимаемого от жидкости циркулирующей в корпусе охладителя. Пар низкого давления поступает в компрессор, где давление и перегрев возрастают. Пар высокого давления проходит через маслоотделитель компрессора, где компрессорное масло отделяется и возвращается в компрессор. Перегретый хладагент высокого давления поступает в конденсатор, где охлаждается водой, проходящей по трубам. Полностью конденсированный и переохлаждённый жидкий хладагент подаётся к терморегулирующему клапану, где происходит дросселирование. После этого хладагент низкого давления возвращается в охладитель. Модели YLCS AA (с выносным конденсатором воздушного охлаждения) Жидкий хладагент низкого давления поступает в трубы охладителя, где он испаряется и перегревается за счёт тепла, принимаемого от жидкости циркулирующей в корпусе охладителя. Пар низкого давления поступает в компрессор, где давление и перегрев возрастают. Пар высокого давления проходит через маслоотделитель компрессора, где компрессорное масло отделяется и возвращается в компрессор. Перегретый хладагент высокого давления поступает в выносной конденсатор воздушного охлаждения, где происходит отдача тепла с помощью змеевика конденсатора и вентиляторов. Полностью конденсированный и переохлаждённый жидкий хладагент подаётся к терморегулирующему клапану, где происходит дросселирование. После этого хладагент низкого давления возвращается в охладитель.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

16

Схема циркуляции хладагента (модели YLСS 0350 - 0620)

Примечания: 1. Смотри таблицу исполнения предохранительного клапана, установленного на нагнетании. 2. Смотри таблицу опций исполнения предохранительного клапана. 1- Предохранительный клапан испарителя (2); 2- Испаритель; 3- Предохранительный клапан конденсатора (2); 4- Конденсатор; 5- предохранительный клапан на нагнетании (1)(2); 6- Предохранительный клапан компрессора (2); 7- Компрессор; 8-Опция жидкостного впрыска; 9- Опция байпаса при пуске; 10- Отсутствует в моделях YLCS AA

1

2 3 4 5 6

8 7 9

10

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

17

Схема циркуляции хладагента (модели YLСS 0670 - 1120)

Примечания: 1. Смотри таблицу исполнения предохранительного клапана, установленного на нагнетании. 2. Смотри таблицу опций исполнения предохранительного клапана. 1- Предохранительный клапан испарителя (2); 2- Испаритель; 3- Предохранительный клапан конденсатора (2); 4- Конденсатор; 5- предохранительный клапан на нагнетании (1)(2); 6- Предохранительный клапан компрессора (2); 7- Компрессор; 8-Опция жидкостного впрыска; 9- Опция байпаса при пуске; 10- Отсутствует в моделях YLCS AA; 11- Экономайзер

2 3 4 5 6

10

9

8 7

11

1

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

18

Предохранительные клапаны на нагнетании Модель SA HA и AA

Система 1 Система 2 Система 1 Система 2 0350 клапана нет клапана нет клапана нет клапана нет 0415 Клапан клапана нет клапана нет клапана нет 0480 Клапан Клапан клапана нет клапана нет 0530 Клапан Клапан клапана нет клапана нет 0575 Клапан Клапан клапана нет клапана нет 0620 Клапан Клапан клапана нет клапана нет 0670 Клапан Клапан клапана нет клапана нет 0750 Клапан Клапан клапана нет клапана нет 0860 Клапан Клапан клапана нет клапана нет 0980 Клапан Клапан Клапан клапана нет 1120 Клапан Клапан Клапан Клапан

Опции исполнения предохранительного клапана Комплект обслуживаемого предохранительного клапана (стандарт

СЕ/PЕD)

Комплект сдвоенного клапана Комплект с разрушающейся мембраной

Емкости, работающие под избыточным давлением

Компрессоры и линия нагнетания

Открытие герметичного клапана

Открытие герметичного клапана

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

19

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ МАШИН - Вода Необходимая информация: Чтобы выбрать холодильную машину YORK YLCS необходимо знать следующую информацию: 1. Заданное (проектное) значение холодильной мощности 2. Расчетные температуры охлаждаемой воды на входе и выходе. 3. Температуры воды конденсатора на входе и выходе. 4. Расход охлаждаемой воды (л/с), если одна из температур в п.2 не известна. 5. Расход охлаждающей воды конденсатора (л/с), если одна из температур в п.3 не известна. Определите холодопроизводительность или расход воды по формуле: Холодопроизводительность (кВт) = = перепад температур (°C) x расход охлаждённой воды (л/с)x 4.18 Определите отвод тепла или расход воды по формуле: Отвод тепла (кВт) = перепад температур (°C) x расход воды через конденсатор (л/с) x 4.18 Примечание: Если в качестве охладителя используется раствор гликоля, увеличьте температуру конденсации на 2 К, чтобы рассчитать скорректированное значение холодопроизводительности и входной мощности компрессора. Методика подбора холодильной машины

1. Определите точный типоразмер холодильной машины, выбирая модель, которая наиболее точно соответствует требуемой холодопроизводительности при проектных значениях температуры охлаждённой воды на выходе и температуры воды конденсатора на выходе.

2. Используйте соответствующие поправочные коэффициенты из таблицы коэффициентов потерь для расчёта скорректированных значений холодопроизводительности и входной мощности компрессора по таблицам холодопроизводительности.

3. Убедитесь в том, что скорректированное значение производительности соответствует заданным требованиям.

4. Использую скорректированное значение производительности выбранной холодильной машины, уточните значения диапазона температур или величину расхода воды, чтобы сбалансировать расчётную формулу, приведённую выше.

5. Определите физические и электротехнические характеристики по таблицам. Убедитесь в том, что полученные значения не выходят за пределы эксплуатационных ограничений.

ПРИМЕР ПОДБОРА МОДЕЛИ YLCS 1. Уточните исходные требования Холодопроизводительность: 400 кВт Температура охлаждаемой воды на входе: 12 °C Температура охлаждённой воды на выходе: 7 °C Температура воды конденсатора на входе: 30 °C Температура воды конденсатора на выходе: 35 °C Коэффициенты потерь в испарителе и конденсаторе: 0

2. Выбор модели в соответствии с требуемой производительностью По данным таблицы холодопроизводительности выберем модель YLCS0415SA, имеющую следующие параметры: Холодопроизводительность: 411 кВт

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

20

Входная мощность компрессора: 96 кВт Отвод тепла: 502 кВт 3. Определение расхода воды Холодопроизводительность (кВт) = = перепад темп. (°C) x расход охлаждённой воды (л/с)x4.18 = 411 / (5 х 4.18) = 19.67 л/с Отвод тепла (кВт) = перепад темп.(°C) x расход воды через конденсатор (л/с) x 4.18 = = 502 / (5 х 4.18) = 24.02 л/с* * Общий расход воды в установке 4. Расчет с учетом коэффициентов корректировки Коэффициент потерь Необходимо скорректировать значение холодопроизводительности и входной мощности компрессора с учётом коэффициентов потерь, приведённых ниже. После этого нужно пересчитать расход воды по вышеприведённой формуле. Расход воды Если разница в температуре воды на входе и на выходе не равна 5°C, то нужно рассчитать скорректированные значения по следующей формуле: Скорректированное значение = 5 (°C) х Расход воды/ (перепад температур (°C)) Убедитесь, что скорректированное значение расхода воды не выходит за пределы эксплуатационных ограничений. 5. Определите перепад давления воды Рассчитайте перепад давления воды с помощью графиков и формул, приведённых ниже. Падение давления воды в испарителе при расходе воды 19.67 л/с составит 54 кПа. Падение давления воды в конденсаторе при расходе воды 24.02 л/с составит 37 кПа. 6. Проверьте, что полученные значения не выходят за пределы эксплуатационных ограничений Полученные значения удовлетворяют эксплуатационным ограничениям.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

21

Перепад давления на охладителе (рисунок 3) Перепад давления в конденсаторе (рисунок 4) Перепад давления, кПа Перепад давления, кПа

Расход, л/с Расход, л/с

____________________________________________________________________________________ Расчет перепада давления (таблица 3) Перепад давления рассчитывается следующим образом: Δр = a ∙ qv b Δр = перепад давления, кПа «а»= расход, л/с «в»= поправочные коэффициенты (смотри данные, приведенные в таблице ниже)

Модель Расчет перепада давления в испарителе Расчет перепада давления в конденсаторе Коэффициент a Коэффициент b Коэффициент a Коэффициент b

0350 0.2072 1.9192 0.1583 1.8725 0415 0.1835 1.9109 0.0903 1.8886 0480 0.0796 1.8898 0.0903 1.8886 0530 0.0796 1.8898 0.0619 1.8948 0575 0.0975 1.8719 0.0619 1.8948 0620 0.0975 1.8719 0.0461 1.8889 0670 0.0527 1.8854 0.0461 1.8889 0750 0.0608 1.8784 0.0265 1.8956 0860 0.0813 1.8027 0.0265 1.8956 0980 0.0813 1.8027 0.0354 1.8956 1120 0.0789 1.7436 0.0354 1.8956

Корректирующие коэффициенты (таблица 4) ОХЛАДИТЕЛЬ

Коэффициент потерь м2 °C/кВт

Коэффициент холодопроизводительности

Коэффициент входной мощности компрессора

0.044 1.000 1.000 0.088 0.987 0.995 0.176 0.964 0.985 0.352 0.915 0.962

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

22

КОНДЕНСАТОР

Коэффициент потерь м2 °C/кВт

Коэффициент холодопроизводительности

Коэффициент входной мощности компрессора

0.044 1.000 1.000 0.088 0.987 1.023 0.176 0.955 1.068 0.308 0.910 1.135

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ МАШИН – Гликоль (только модели НА) Необходимая информация: Чтобы выбрать холодильную машину YORK модели YLCS –НА необходимо знать следующую информацию:

1. Заданное (проектное) значение холодильной мощности 2. Расчетные температуры охлаждаемого раствора гликоля на входе и выходе. 3. Температуру охлаждающей воды конденсатора на входе и выходе. 4. Расход охлаждаемого раствора гликоля (л/с), если одна из температур в п.2 не известна. 5. Расход охлаждающей воды конденсатора (л/с), если одна из температур в п.3 не известна.

Определите холодопроизводительность или расход воды по формуле: Холодопроизводительность (кВт) = = перепад температур (°C) x расход охлаждённой воды (л/с) / (Коэффициент корректировки гликоля) Определите отвод тепла или расход воды по формуле: Отвод тепла (кВт) = перепад температур (°C) x расход воды через конденсатор (л/с) / (Коэффициент корректировки гликоля) ПРИМЕЧАНИЕ: Если в качестве охладителя используется раствор гликоля, увеличьте температуру конденсации на 2 К, чтобы рассчитать скорректированное значение холодопроизводительности и входной мощности компрессора. Методика подбора холодильной машины

1. Определите точный типоразмер холодильной машины, выбирая модель, которая наиболее точно соответствует требуемой холодопроизводительности при проектных значениях температуры охлаждённой воды на выходе и температуры воды конденсатора на выходе.

2. Используйте соответствующие поправочные коэффициенты из таблицы коэффициентов потерь для расчёта скорректированных значений холодопроизводительности и входной мощности компрессора по таблицам холодопроизводительности. Убедитесь в том, что скорректированное значение производительности соответствует заданным требованиям.

3. Использую скорректированное значение производительности выбранной холодильной машины, уточните значения диапазона температур или величину расхода воды, чтобы сбалансировать расчётную формулу, приведённую выше.

4. Определите физические и электротехнические характеристики по таблицам. 5. Убедитесь в том, что полученные значения не выходят за пределы эксплуатационных

ограничений.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

23

ПРИМЕР ПОДБОРА МОДЕЛИ YLCS-НА – Гликолевое охлаждение 1. Уточните исходные требования Холодопроизводительность: 640 кВт Температура охлаждаемой воды на входе: 0 °C Температура охлаждённой воды на выходе: -5 °C Температура воды конденсатора на входе: 30 °C Температура воды конденсатора на выходе: 35 °C Коэффициенты потерь в испарителе и конденсаторе: 0 2. Выбор модели в соответствии с требуемой производительностью По данным таблицы холодопроизводительности выберем модель YLCS0980НA, имеющую следующие параметры: Холодопроизводительность: 646 кВт Входная мощность компрессора: 182 кВт Отвод тепла: 819 кВт Прочие проектные параметры равны: Величина коэффициента потерь = 0.044 м² °C/кВт Концентрация гликоля: = 30% (весовые проценты) По данным таблицы 6 для температуры этилен гликоля на выходе = -5°C, рекомендуемая концентрация гликоля составляет 30%. По данным Таблицы 7 (производительность для концентрации 35% гликоля) получаем, что корректировка значений производительности и потребляемой мощности не требуется. Для указанной концентрации гликоля и температуры охлажденной жидкости на выходе = -5°C получаем, что коэффициент корректировки гликоля составляет 0.2583 (таблица 5). 3. Определение расхода Холодопроизводительность (кВт) = = перепад темп. (°C) x расход охлаждённой воды (л/с) / (Коэффициент корректировки гликоля) Расход охлажденной жидкости = 646 х 0.2583 / 5 = 33.37 л/с Отвод тепла (кВт) = перепад темп.(°C) x расход воды через конденсатор (л/с) / (Коэффициент корректировки гликоля) Расход воды через конденсатор = 819 х 0,2583 / 5 = 42.31 л/с* * Общий расход воды в установке 5. Определите перепад давления воды Рассчитайте перепад давления воды с помощью графиков и формул, приведённых ниже. Падение давления воды в испарителе при расходе воды 33.37 л/с составит 45.3 кПа х 1.09 (таблица 8, поправочный коэффициент перепада давления для концентрации 30%) = 49.40 кПа Падение давления воды в конденсаторе при расходе воды 42.31 л/с составит 42.8 кПа х 1.09 (таблица 8, поправочный коэффициент перепада давления для концентрации 30%) = 46.72 кПа 6. Проверьте, что полученные значения не выходят за пределы эксплуатационных ограничений Полученные значения удовлетворяют эксплуатационным ограничениям.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

24

Коэффициенты корректировки на концентрацию гликоля (Таблица 5) LC

LT °C

Весовая концентрация, %

10 20 30 40 50

Коэффициент этилен гликоля

10 0.2404 0.2515 0.2577 0.2734 0.2876

5 0.2399 0.2510 0.2579 0.2753 0.2906

0 0.2397 0.2505 0.2581 0.2772 0.2916

-5 0.2394 0.2501 0.2583 0.2791 0.2936

-10 0.2586 0.2800 0.2977

LCLT °C Весовая концентрация, %

10 20 30 40 50

Коэффициент пропилен гликоля

10 0.2402 0.2444 0.248 0.2578 0.2683

5 0.2394 0.2435 0.2476 0.258 0.2693

0 0.2386 0.2426 0.2466 0.2572 0.27

-5 0.2414 0.2458 0.2574 0.27

-10 0.2447 0.257 0.2708

Рекомендуемые концентрации (Таблица 6)

Температура охлажденной жидкости

на выходе, °C

Концентрация этилен гликоля,

весовые %

Концентрация пропилен гликоля,

весовые %

5 6.0 5.5 4 10.0 10.0 3 13.0 13.5 2 16.0 17.0 1 18.0 19.0 0 20.0 21.5 -1 22.0 23.5 -2 24.0 26.0 -3 26.0 28.0 -4 28.5 30.5 -5 30.0 32.0 -6 31.5 33.5 -7 33.0 35.0 -8 34.5 36.0 -9 35.5 37.0

-10 37.0 38.5 -11 38.0 39.5 -12 39.0 40.5

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

25

Коэффициенты корректировки на концентрацию гликоля (Таблица 7)


Этилен гликоль Пропилен гликоль

Коэффициент производительности

Коэффициент мощности

Коэффициент производительности

Коэффициент мощности

10 1.045 1.020 1.070 1.025

20 1.020 1.010 1.040 1.015

30 1.000 1.000 1.000 1.000

40 0.970 0.990 0.950 0.985

Корректировка перепада давления (Таблица 8)


Поправочные коэффициенты перепада давления

Этилен гликоль Пропилен гликоль

10 1.03 1.05

20 1.06 1.11

30 1.09 1.20

40 1.13 1.29

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

26

Холодильные мощности (0350 SA – 1120 SA)

LCLT= Температура охлажденной жидкости на выходе Condenser Leaving Water Temperature °C = Температура охлаждающей воды на выходе конденсатора, °C Cool kW = Холодопроизводительность, кВт Power kW= Потребляемая мощность, кВт HR kW= Отвод тепла, кВт Выделены модели, имеющие сертификацию Eurovent

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

27

Холодильные мощности (0350 НА– 0480 НA)


РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

28



РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

29



РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

30



РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

31

Холодильные мощности (0350 НА– 0480 НA) – Работа на гликоле

LCLT=Температура охлажденной жидкости на выходе После снижения температуры охлажденной жидкости на выходе на 1 градус Цельсия, данные этой таблицы могут быть также использованы для 30% раствора пропилен гликоля. Например, холодопроизводительность для получения -1ºС LCLT при работе на пропилен гликоле эквивалентна холодопроизводительности для получения -2ºС LCLT при работе на этилен гликоле Condenser Leaving Water Temperature °C = Температура охлаждающей воды на выходе конденсатора, °C Cool kW = Холодопроизводительность, кВт Power kW= Потребляемая мощность, кВт HR kW= Отвод тепла, кВт

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

32



РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

33



РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

34



РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

35

Холодильные мощности (0350 АА– 0480 АA)

LCLT= Температура охлажденной жидкости на выходе Saturated Discharge Temperature °C = Температура насыщения на нагнетании, °C Cool kW = Холодопроизводительность, кВт Power kW= Потребляемая мощность, кВт HR kW= Отвод тепла, кВт Выделены модели, имеющие сертификацию Eurovent

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

36



РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

37



РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

38



РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

39

Холодильные мощности (0350 АА– 0480 АA) – Работа на гликоле

LCLT= Температура охлажденной жидкости на выходе Saturated Discharge Temperature °C = Температура насыщения на нагнетании, °C Cool kW = Холодопроизводительность, кВт Power kW= Потребляемая мощность, кВт HR kW= Отвод тепла, кВт

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

40



РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

41



РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

42



РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

43

Физические характеристики (SA / HA / AA) Модель 0350 0415 0480 0530 0575 0620 Число контуров циркуляции хладагента 2 2 2 2 2 2 Заправка хладагента

Контур 1 кг 30 52 52 60 62 60 Контур 2 кг 30 52 52 60 62 60

Заправка масла

Контур 1 л 16 15 15 18 18 23 Контур 2 л 16 16 15 15 . 18 , 18

Компрессор Число компрессоров 2 2 2 2. 2 2 Тип (контур 1) YTS

YTS

YTS

YTS IAF YTS IAF YTS JAG

Тип (контур 2) YTS

YTS

YTS

YTS

YTS IAF YTS IAF Регулирование производительности % 15,27,39,51,63, 75.87, 100

Испаритель Количество 1 1 1 1 1 1 Тип DED315 DED350 DED535 DED535 DED585 DED585 Объем воды л 129.5 113.5 184 184 222 222 Типоразмер штуцеров подключения дюйм 5" 5" 6" 6" 6" 6"

Конденсатор Количество 2 2 2 2 2 2 Тип .CDEW2

CDEW30

CDEW30

CDEW36

CDEW36

CDEW45

Объем воды (каждый) л 17 27.7 27.7 31.2 31.2 35.7 Типоразмер штуцеров соединения резьба / викталик

дюйм 2.1/2" 3" 3" 3" 3" 3"

Типоразмер штуцера подключения линии нагнетания (модели AA)

дюйм 2.1/8" 2.5/8" 2.5/8" 2.5/8" 2.5/8" 2.5/8"

Типоразмер штуцера подключения жидкостной линии (модели AA)

дюйм 1.3/8" 1.3/8" 1.5/8" 1.5/8" 1.5/8" 1.5/8"

Масса При работе (SA-HA) кг 3420 3880 4170 4270 4370 4540' При работе (AA) кг 3090 f 3265 3555 3650 3750 3905 При транспортировке (SA-HA) кг 3100 3510 3800 3900 4000 4150 При транспортировке (AA) кг 2860 3105 3395 3470 3570 3695 Только охладитель кг 417 570 650 650 730 730

Размеры Длина мм 3225 3244 3274 3274 3544 3600 Ширина- вертикальные штуцеры (1) мм 890 890 890 890 890 890 Ширина- горизонтальные штуцеры (1) мм 967 967 1010 1010 1010 1010 Высота мм 2100 2100 2100 2100 2100 2100

(1) Ширина указана с учетом панели регулирования, но без учета рукоятки разъединительного выключателя или автоматического выключателя.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

44

Физические характеристики (SA / HA / AA) Модель 0670 0750 0860 0980 1120 Число контуров циркуляции хладагента 2 2 2 2 2 Заправка хладагента

Контур 1 кг 68 78 81 86 86 Контур 2 кг 68 78 81 86 86

Заправка масла

Контур 1 дюйм 20 23 23 28 28 Контур 2 дюйм 18 23 23 23 28

Компрессор Число компрессоров 2 2 2 2 2 Тип (контур 1) YTS IAE YTS JAF YTS LAG YTS MAH YTS MAH Тип (контур 2) YTS IAE YTS JAF YTS LAG YTS LAG YTS MAH Регулирование производительности % 15,27,39.51, 63,75,87, 100

Испаритель Количество 1 1 1 1 1 Тип DED645 DED715 М200 М200 М240 Объем воды л 252 295 430 430 501 Типоразмер штуцеров подключения дюйм 8" 8" 10" 10" 10"

Конденсатор Количество 2 2 2 2 2 Тип CDEW450 CDEW550 CDEW550 CDEW550

CDEW550

Объем воды (каждый) л 35.7 47.5 47.5 63 63 Типоразмер штуцеров подсоединения резьба / викталик

дюйм 3" 4" 4" 4" 4"

Типоразмер штуцера подключения линии нагнетания (модели AA)

дюйм 3.5/8" 3.5/8" 4.1/8" 4.1/8" 4.1/8"

Типоразмер штуцера подключения жидкостной линии (модели AA)

дюйм 1.5/8" 1.5/8" 1.5/8" 1.5/8" 1.5/8"

Масса При работе (SA-HA) кг 4510 5010 5620 6090 6610 При работе (AA) кг 4010 4320 4940 5190 5710 При транспортировке (SA-HA) кг 4180 4610 5090 5530 5980 При транспортировке (AA) кг 3620 3860 4340 4580 5030 Только охладитель кг 825 960 1200 1200 1420

Размеры Длина мм 3565 3645 3830 3830 3830 Ширина- вертикальные штуцеры испарителя (1)

мм 1290 1290 - - -

Ширина- горизонтальные штуцеры испарителя (1)

мм 1290 1290 1290 1290 1290

Высота мм 2163 2163 2148 2148 2148 (1) Ширина указана с учетом панели регулирования, но без учета рукоятки разъединительного выключателя или автоматического выключателя.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

45

Электротехнические характеристики – Установка (SA)

Номинальный рабочий ток Максимальный рабочий ток

При 380В При 400В При 360В При 380В При 400В Модель

YLCS SA Без опции корректировки коэффициента мощности

С использованием опции корректировки коэффициента мощности 0350 136 130 162 154 146

130 122 156 146 138 0415 165 156 195 186 176

156 146 187 176 166 0480 194 182 228 218 206

182 170 218 206 194 0530 207 196 245 233 221

197 186 237 224 212 0575 220 210 262 248 236

212 202 256 242 230 0620 239 228 285 270 257

230 219 277 262 248 0670 232 220 274 260 247

215 204 254 241 229 0750 269 255 317 301 286

249 236 294 278 265 0860 297 282 353 334 318

275 262 327 310 294 0980 332 316 390 369 351

308 292 361 342 325 1120 379 360 448 425 403

351 334 415 393 374

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

46

Электротехнические характеристики – Система (SA) Условия работы компрессора

Номинальная Максимальная Мощность,

кВт Сила тока Мощность,

кВт Сила тока

При 380 В При 400 В При 360 В При 380В При 400В Модель

YLCS SA Система

№. Двигатель

компрессора Без опции корректировки коэффициента мощности

С использованием опции корректировки коэффициента 0350 1 и 2 YTS F-A-D 41 68 65 46.2 81 77 73

65 61 78 73 69 0415 1 YTS H-A-E 56.5 97 91 63.9 114 109 103

91 85 109 103 97 2 YTS F-A-D 41 68 65 46.2 81 77 73

65 61 78 73 69 0480 1 и 2 YTS H-A-E 56.5 97 91 63.9 114 109 103

91 85 109 103 97 0530 1 YTS I-A-F 67.4 110 105 76.1 131 124 118

106 101 128 121 115 2 YTS H-A-E 56.5 97 91 63.9 114 109 103

91 85 109 103 97 0575 1 и 2 YTS I-A-F 67.4 110 105 76.1 131 124 118

106 101 128 121 115 0620 1 YTS J-A-G 79.2 129 123 89.6 154 146 139

124 118 149 141 133 2 YTS I-A-F 67.4 110 105 76.1 131 124 118

106 101 128 121 115 0670 1 и 2 YTSI-A-E(1) 67.2 116 110 75.2 137 130 123

107 102 127 120 114 0750 1 и 2 YTSJ-A-F(1) 77.8 134 128 87.1 159 150 143

124 118 147 139 132 0860 1 и 2 YTSL-A-G(1) 86.1 149 141 96.8 176 167 159

138 131 163 155 147 0980 1 YTSM-A-H(1) 107.9 186 177 119.7 218 207 196

172 164 202 191 182 2 YTSL-A-G(1) 84.5 146 139 94.3 172 163 155

135 128 159 151 143 1120 1 и 2 YTSM-A-H(1) 109.8 190 180 122.9 224 212 202

176 167 208 197 187 Условия блокировки ротора

Пуск звезда/треугольник Прямой пуск Модель

YLCS SA Система №. Модель компрессора Сила тока Сила тока

При 380В При 400В При 380В При 400В 350 1 и 2 YTS F-A-D 157 167 470 500 415 1 YTS H-A-E 175 187 525 560

2 YTS F-A-D 157 167 470 500 480 1 и 2 YTS H-A-E 175 187 525 560 530 1 YTS I-A-F 215 228 645 685

2 YTS H-A-E 175 187 525 560 575 1 и 2 YTS I-A-F 215 228 645 685 620 1 YTS J-A-G 233 248 700 745

2 YTS I-A-F 215 228 645 685 0670 1 и 2 YTSI-A-E(1) 268 282 805 845 0750 1 и 2 YTSJ-A-F(1) 288 303 865 910 0860 1 и 2 YTSL-A-G(1) 387 407 1160 1220 0980 1 YTSM-A-H(1) 467 492 1400 1475

2 YTSL-A-G(1) 387 407 1160 1220 1120 1 и 2 YTSM-A-H(1) 467 492 1400 1475

Примечания: Номинальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 7°С и при температуре воды на выходе из конденсатора 45°С Максимальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 15°С и при температуре воды на выходе из конденсатора 60°С

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

47

Электротехнические характеристики – Установка (НA/АА)

Номинальный рабочий ток Максимальный рабочий ток

При 380В При 400В При 360В При 380В При 400В Модель

YLCS SA Без опции корректировки коэффициента мощности

С использованием опции корректировки коэффициента мощности 0350 174 164 252 234 222

166 156 244 226 214 0415 210 198 307 285 269

200 189 297 275 259 0480 246 232 362 336 316

234 222 350 324 304 0530 263 249 386 359 339

253 240 376 349 329 0575 280 266 410 382 362

272 258 402 374 354 0620 305 290 444 416 394

296 280 434 405 384 0670 282 268 467 443 421

261 248 433 410 390 0750 327 310 541 512 487

303 287 501 474 451 0860 362 344 601 569 541

335 319 557 527 501 0980 402 382 662 628 596

372 353 614 581 552 1120 460 437 744(1) 724 687

426 405 708 670 637 Примечания: Номинальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 7°С и при температуре воды на выходе из конденсатора 45°С Максимальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 15°С и при температуре воды на выходе из конденсатора 60°С (1) Ограничение электрической панели

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

48

Электротехнические характеристики – Система (НA/АА)

Условия работы компрессора Номинальная Максимальная

Мощность, кВт

Сила тока Мощность, кВт

Сила тока При 380 В При 400 В При 360 В При 380В При 400В

Модель YLCS

Система №.

Двигатель компрессора

Без опции корректировки коэффициента мощности С использованием опции корректировки коэффициента

0350 1&2 YTS F-A-D 52.1 87 82 69.8 126 117 111 83 78 122 113 107

0415 1 YTS H-A-E 72.1 123 116 96.5 181 168 158 117 111 175 162 152

2 YTS F-A-D 52.1 87 82 69.8 126 117 111 83 78 122 113 107

0480 1&2 YTS H-A-E 72.1 123 116 96.5 181 168 158 117 111 175 162 152

0530 1 YTS I-A-F 85.5 140 133 115 205 191 181 136 129 201 187 177

2 YTS H-A-E 72.1 123 116 96.5 181 168 158 117 111 175 162 152

0575 1&2 YTS I-A-F 85.5 140 133 115 205 191 181 136 129 201 187 177

0620 1 YTS J-A-G 101 165 157 135 239 225 213 160 151 233 218 207

2 YTS I-A-F 85.5 140 133 115 205 191 181 136 129 201 187 177

0670 1&2 YTSI-A-E(1) 82 141 134 128 234 221 210 131 124 216 205 195

0750 1&2 YTSJ-A-F(1) 95 163 155 148 270 256 243 151 144 250 237 225

0860 1&2 YTSL-A-G(1) 105 181 172 165 300 285 270 168 159 278 264 250

0980 1 YTSM-A-H(1) 130 225 214 203 371 351 334 208 198 343 325 309

2 YTSL-A-G(1) 102 177 168 160 292 276 263 164 156 270 256 243

1120 1&2 YTSM-A-H(1) 133 230 219 210 372 (2) 362 344 213 203 354 335 318

Условия блокировки ротора Пуск звезда/треугольник Прямой пуск

Модель YLCS SA

Система №. Модель компрессора Сила тока Сила тока При 380В При 400В При 380В При 400В

0350 1&2 YTS F-A-D 157 167 470 500 0415 1 YTS H-A-E 175 187 525 560

2 YTS F-A-D 157 167 470 500 0480 1&2 YTS H-A-E 175 187 525 560 0530 1 YTS I-A-F 215 228 645 685

2 YTS H-A-E 175 187 525 560 0575 1&2 YTS I-A-F 215 228 645 685 0620 1 YTS J-A-G 233 248 700 745

2 YTS I-A-F 215 228 645 685 0670 1&2 YTSI-A-E(1) 268 282 805 845 0750 1&2 YTSJ-A-F(1) 288 303 865 910 0860 1&2 YTSL-A-G(1) 387 407 1160 1220 0980 1 YTSM-A-H(1) 467 492 1400 1475

2 YTSL-A-G(1) 387 407 1160 1220 1120 1&2 YTSM-A-H(1) 467 492 1400 1475

Примечания: Номинальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 7°С и при температуре воды на выходе из конденсатора 45°С Максимальная сила тока указана при температуре охлаждённой воды на выходе 15°С и при температуре воды на выходе из конденсатора 60°С. (1) экономайзер (2) Ограничение электрической панели

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

49

Значения среднегодового европейского холодильного коэффициента (ESEER)(0350SA-0620SA) YLCS 0350 SA Число ступеней производительности

8 Темп. °C Полная нагрузка

Ступень 2

Ступень 3

Ступень 4

Ступень 5

Ступень 6

Ступень 7

Ступень 8

Коэффициент цикличности 0.9 30 CC 342 311 280 243 202 130 99 65 EP 81 72 63 55 48 31 23 16

Весовые коэффициенты 25 % - 50 % - 75 % -100 %

26 CC 358 326 294 254 211 136 104 68 EP 77 68 60 52 45 29 22 15

0.23 - 0.41 - 0.33 - 0 .03 22 CC 374 340 307 266 221 142 109 71 ESEER 5.14 EP 72 64 56 49 42 27 21 14 18 CC 390 355 320 277 230 148 113 74

EP 68 61 53 46 40 26 20 14 Нагрузка

EER 100% 75% 50% 25% 4.22 4.87 5.21 5.52

YLCS 0415 SA Число ступеней производительности


Ступень 2

Ступень 3

Ступень 4

Ступень 5

Ступень 6

Ступень 7

Ступень 8


Весовые коэффициенты 26 CC 430 387 353 297 243 143 109 72 25 % - 50 % - 75 % -100 % EP 91 80 71 61 52 30 23 16 0.23 - 0.41 - 0.33 - 0 .03 22 CC 450 404 369 310 254 150 114 75 ESEER 5.22 EP 85 75 66 57 48 28 22 15 18 CC 468 421 384 323 264 156 119 78

EP 81 71 63 54 46 27 20 14 Нагрузка

EER 100% 75% 50% 25% 4.28 4.91 5.27 5.69



Ступень 2

Ступень 3

Ступень 4

Ступень 5

Ступень 6

Ступень 7

Ступень 8



EP 93 83 73 63 55 35 27 19 Нагрузка

EER 100% 75% 50% 25% 4.31 4.98 5.33 5.65


8 Темп.°C Полная нагрузка

Ступень 2

Ступень 3

Ступень 4

Ступень 5

Ступень 6

Ступень 7

Ступень 8



26 CC 542 491 445 379 314 195 149 98 EP 114 101 89 77 66 41 31 22

0.23 - 0.41 - 0.33 - 0 .03 22 CC 567 513 465 396 328 204 156 102 ESEER 5.25 EP 106 94 83 72 62 38 29 20 18 CC 590 534 484 412 342 212 162 106

EP 101 89 79 68 58 36 28 19 Нагрузка

EER 100% 75% 50% 25% 4.32 4.95 5.32 5.68



Ступень 2

Ступень 3

Ступень 4

Ступень 5

Ступень 6

Ступень 7

Ступень 8



26 CC 582 530 478 413 344 221 169 111 EP 122 109 95 83 72 46 35 24

0.23 - 0.41 - 0.33 - 0 .03 22 CC 608 554 499 432 359 231 176 116 ESEER 5.26 EP 114 102 89 78 67 43 33 23 18 CC 634 577 520 450 374 241 184 120

EP 108 96 84 73 64 41 31 22 Нагрузка

EER 100% 75% 50% 25% 4.30 4.99 5.33 5.66

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

50



Ступень 2

Ступень 3

Ступень 4

Ступень 5

Ступень 6

Ступень 7

Ступень 8



26 CC 633 572 519 441 364 224 171 112 EP 133 117 103 89 76 47 36 25

0.23 - 0.41 - 0.33 - 0 .03 22 CC 661 598 542 461 381 234 179 117 ESEER 5.26 EP 124 109 97 83 72 44 33 23 18 CC 689 622 565 480 396 244 186 122

EP 117 104 92 79 68 42 32 22 Нагрузка

EER 100% 75% 50% 25% 4.33 4.96 5.33 5.71

Значения среднегодового европейского холодильного коэффициента (ESEER) (0670SA-1120SA) YLCS 0670 SA Число ступеней производительности


Ступень 2

Ступень 3

Ступень 4

Ступень 5

Ступень 6

Ступень 7

Ступень 8



26 CC 650 592 533 462 384 247 189 124 EP 123 109 96 84 72 47 36 25

0.23 - 0.41 - 0.33 - 0 .03 22 CC 656 597 538 466 387 249 190 125 ESEER 5.58 EP 117 104 91 79 69 44 34 23 18 CC 661 602 542 469 390 251 192 126

EP 114 102 89 78 67 43 33 23 Нагрузка

EER 100% 75% 50% 25% 4.81 5.54 5.62 5.65



Ступень 2

Ступень 3

Ступень 4

Ступень 5

Ступень 6

Ступень 7

Ступень 8



EP 133 118 104 90 79 51 39 27 Нагрузка

EER 100% 75% 50% 25% 4.76 5.48 5.56 5.59



Ступень 2

Ступень 3

Ступень 4

Ступень 5

Ступень 6

Ступень 7

Ступень 8



EP 147 131 114 100 87 56 43 29 Нагрузка

EER 100% 75% 50% 25% 4.94 5.68 5.77 5.80

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

51



Ступень 2

Ступень 3

Ступень 4

Ступень 5

Ступень 6

Ступень 7

Ступень 8



26 CC 974 886 799 691 575 370 282 185 EP 176 157 137 120 104 67 51 35

0.23 - 0.41 - 0.33 - 0 .03 22 CC 983 895 806 698 580 374 285 187 ESEER 5.83 EP 167 149 130 114 99 64 49 33 18 CC 990 901 812 703 584 376 287 188

EP 164 146 128 111 97 62 47 33 Нагрузка

EER 100% 75% 50% 25% 5.03 5.79 5.88 5.91



Ступень 2

Ступень 3

Ступень 4

Ступень 5

Ступень 6

Ступень 7

Ступень 8



26 CC 1108 1008 908 787 654 421 321 211 EP 202 179 157 137 119 77 58 40

0.23 - 0.41 - 0.33 - 0 .03 22 CC 1118 1018 917 794 660 425 324 212 ESEER 5.79 EP 192 171 149 130 113 73 56 38 18 CC 1127 1025 924 800 665 428 327 214

EP 188 167 146 128 111 71 54 38 Нагрузка

EER 100% 75% 50% 25% 5.00 5.75 5.84 5.87

Звуковые характеристики

Модель SA/HA/AA

Уровень звуковой мощности

дБ(А)

ЗВУКОВОЕ ДАВЛЕНИЕ (дБ) Уровень звукового

давления по EN 292-1991

дБ(А)

63 Гц 125Гц 250Гц 500Гц 1000Гц 2000Гц 4000Hz 8000Гц

0350 93 53 50 71 76 66 65 53 53 73 0415 93 53 50 71 76 66 65 53 53 73 0480 93 53 50 71 76 66 65 53 53 73 0530 95 57 67 66 76 74 64 54 47 75 0575 95 57 67 66 76 74 64 54 47 75 0620 95 57 67 66 76 74 64 54 47 75 0670 95 57 67 66 76 74 64 54 47 75 0750 95 57 67 66 76 74 64 54 47 75 0860 101 53 63 72 78 81 72 60 50 85 0980 101 53 63 72 78 81 72 60 50 85 1120 101 53 63 72 78 81 72 60 50 85

Примечание:

1. Допустимое отклонение по уровням звуковой мощности составляет +3 дБ согласно техническим требованиям Eurovent.

2. Допустимое отклонение по диапазонам октавных частот составляет +/- 5 дБ для каждой частотной полосы. 3. Значения звукового давления приведены согласно ISO 3744. 4. Уровень звукового давления согласно стандарту EN 292-1991 на расстоянии 1 метра от панели

регулирования и на расстоянии 1.5 метров над уровнем земли.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

52

Размеры (0350SA/HA – 0620SA/HA)

Все размеры указаны в мм. Размеры приведены без учета наличия изоляции и дополнительных опций. Размеры штуцеров подсоединения указаны в таблице физических характеристик. Размеры приводятся только для информации. Для получения точных размеров запросите сертифицированные чертежи продукции York. (1) Только для охладителей, оборудованных вертикальными штуцерами. (2) Только для охладителей, оборудованных горизонтальными штуцерами.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

53

Размеры (0350AA – 0620AA)

Все размеры указаны в мм. Размеры приведены без учета наличия изоляции и дополнительных опций. Размеры штуцеров подсоединения указаны в таблице физических характеристик. Размеры приводятся только для информации. Для получения точных размеров запросите сертифицированные чертежи продукции York. (1) Только для охладителей, оборудованных вертикальными штуцерами. (2) Только для охладителей, оборудованных горизонтальными штуцерами.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

54


Все размеры указаны в мм. Размеры приведены без учета наличия изоляции и дополнительных опций. Размеры штуцеров подсоединения указаны в таблице физических характеристик. Размеры приводятся только для информации. Для получения точных размеров запросите сертифицированные чертежи продукции York. (1)Только для охладителей, оборудованных горизонтальными штуцерами.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

55


Все размеры указаны в мм. Размеры приведены без учета наличия изоляции и дополнительных опций. Размеры штуцеров подсоединения указаны в таблице физических характеристик. Размеры приводятся только для информации. Для получения точных размеров запросите сертифицированные чертежи продукции York. (1)Только для охладителей, оборудованных горизонтальными штуцерами.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

56


Все размеры указаны в мм. Размеры приведены без учета наличия изоляции и дополнительных опций. Размеры штуцеров подсоединения указаны в таблице физических характеристик. Размеры приводятся только для информации. Для получения точных размеров запросите сертифицированные чертежи продукции York. (1) Если необходимо использовать опцию «запорные вентили на всасывании», прибавьте 250 мм.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

57


Все размеры указаны в мм. Размеры приведены без учета наличия изоляции и дополнительных опций. Размеры штуцеров подсоединения указаны в таблице физических характеристик. Размеры приводятся только для информации. Для получения точных размеров запросите сертифицированные чертежи продукции York. (1)Если необходимо использовать опцию «запорные вентили на всасывании», прибавьте 250 мм.

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

58

Размеры В приведённой ниже таблице указаны номера чертежей с размерами моделей, а также номера чертежей, на которых указаны размеры конденсаторов с дополнительными соединениями и трубопроводами для подсоединения к трубопроводам покупателя.

Модель Номер чертежа с размерами Комплект дополнительных соединений

Трубная обвязка конденсатора

Вертикальные штуцеры

Горизонтальные штуцеры

Соединения кандального типа

(Victualic)

Фланцевые соединения

350-SA и 350-HA 035L02652-000 035L02652-001 362L18512-000 - 362L180XX-XXX 415-SAи415-HA 035L02653-000 035L02653-001 362L18513-000 362L18513-001 362L180XX-XXX

480-SA и 480-HA 035L02654-000 035L02654-001 362L18513-000 362L18513-001 362L180XX-XXX 530-SA и 530-HA 035L02655-000 035L02655-001 362L18513-000 362L18513-001 362L180XX-XXX 575-SA и 575-HA 035L02656-000 035L02656-001 362L18513-000 362L18513-001 362L180XX-XXX 620-SA и 620-HA 035L02657-000 035L02657-001 362L18513-000 362L18513-001 362L180XX-XXX 670-SA и 670-HA 035N02658-000 035N02658-001 362L18513-000 362L18513-001 362L180XX-XXX 750-SA и 750-HA 035N02659-000 035N02659-001 362L18514-000 362L18514-001 362L180XX-XXX 860-SA и 860-HA -- 035N02660-000 362L18514-000 362L18514-001 362L180XX-XXX 980-SA и 980-HA - 035N02661-000 362L18514-000 362L18514-001 362L180XX-XXX 1120-SAи1120-HA - 035N02716-000 362L18514-000 362L18514-001 362L180XX-XXX

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

59

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

60

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ (продолжение)

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

61

Электрические подключения, выполняемые заказчиком

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

62

Свободные пространства вокруг установки Ниже указаны рекомендуемые значения размеров свободных пространств вокруг установки, представляющие собой расстояние от края установки до стен помещения. Свободные пространства обеспечивают возможность свободного доступа к панели управления и демонтажа элементов установки.

Примечания: Свободные пространства вокруг установки обеспечивают безопасность эксплуатации и технического обслуживания установки и панелей управления. В соответствии с требованиями национальных нормами безопасности и здравоохранения или из практических соображений для обеспечения возможности замены крупных элементов установки свободные пространства вокруг установки могут быть увеличены по сравнению с показанными на схеме выше размерами. При использовании звукоизолирующего кожуха (дополнительная опция) размеры всех свободных пространств необходимо отсчитывать от наружной поверхности звукоизолирующего кожуха. Подробная информация о размерах звукоизолирующего кожуха приведена в документации на этот кожух.

Панель регулирования

РС 155-100 Версия 6 (0510) _____________________________________________________________________________________________________

63

РС 155-100 Версия 6 (0510) Заменяет документ “РС 155-100 Версия 5 (0609)”

Все данные могут быть изменены без предварительного уведомления ВСЕ ПРАВА КОПИРОВАНИЯ ЗАЩИЩЕНЫ

Documents

YLCS_Specification Rus - yorkair.ruyorkair.ru/library/industrial_Systems/water_cooling/YLCS/YLCS... · Холодильные машины серии ylcs компании york с