Mennään museoon! -teemaviikko 09. – 12.10. koululaisille ja opiskelijoilleMuseoiden ja koulujen yhteistyötä tiivistävä teemaviikko tuo esiin museoita oppimis-ympäristönä. Vapaa sisäänpääsy kaikille koululaisille ja opiskelijoille myös Porin ulko-puolelta. Opasvaraukset museolehtorilta. Viikon järjestää Museoliitto.

Hiio Hoi Hoitajat! 27.09. kello 12.30–14 Mitä lapsiryhmä löytää nykytaiteen näyttelyistä? Taidemuseon syyskauden näyttelyi-den esittely- ja keskustelutilaisuus kaikille lasten päivähoidon parissa työskenteleville; päiväkotien ja perhepäivähoidon opettajille, ohjaajille ja hoitajille. Ilmoittautuminen 25.09. mennessä:mirja.ramstedt-salonen@pori.fi / 044 701 1119

Taidetta lähelläTaiteen kautta tapahtuvaa suomen kielen oppimista!Ohjelma on suunnattu suomen kieltä opiskeleville maahanmuuttajille sekä muille ai-kuisille, jotka eivät puhu suomea äidinkielenään. Toiminnassa hyödynnetään taidemu-seon ajankohtaisia näyttelyitä ja työskennellään työpajoissa. Lisätietoja museolehtorilta.

Opeinfo – tiedotustilaisuus kaikille opettajille23.08. kello 15 / Rakennuskulttuuritalo Toivo, Varvinkatu 19.Mitä kouluryhmä löytää Porin museoista? Lastenkulttuuri osana koulutyötä.

Yhteistyössä Porin taidemuseo, Satakunnan Museon yksiköt, Porin lastenkulttuurikeskus - Satakunnan lastenkulttuuriverkosto sekä Porin kaupungin koulutusvirasto.Ilmoittautuminen 21.08. mennessä: toivo@pori.fi / 02 621 1051.

TEEMAkierrokset peruskouluille ja lukiolleTiistaista perjantaihin kello 8–16 sopimuksen mukaan. Syksyn TEEMAkierroksilla huomion kohteena ovat uusi digitaalinen taide ja moderni maalaustaide. Porilaisille peruskouluille ja päiväkodeille opastukset ovat maksuttomia. Muille koululaisryhmille opastus 20 EUR + 1 EUR / oppilas. Opasvaraukset museolehtorilta.

Muut oppilaitokset ja opiskelijaryhmätNäyttelyopastuksia tiistaista perjantaihin sopimuksen mukaan.Opastus 20 EUR + 1 EUR / henkilö. Opasvaraukset museolehtorilta.

Yhteistyössä Porin lastenkulttuurikeskus - Satakunnan lastenkulttuuriverkoston kanssa

Taidemuseossa on paljon ohjelmaa aktiivisille taiteen harrastajille ja uteliaille tutustujille. Näe, koe ja osallistu!

Alla poimintoja kaikille avoimesta syksyn ohjelmasta. Tarkista ajankohtaiset tiedot taidemuseon nettisivuilta tai Facebookista.Ryhmäopastusten varaukset: 02 621 1080, taidemuseo@pori.fiMuut tiedustelut / museolehtori: mirja.ramstedt-salonen@pori.fi / 044 701 1119

Yhteistyössä Porin lastenkulttuurikeskus - Satakunnan lastenkulttuuriverkoston kanssa

Keskiviikkoillan yleisöopastus kello 18 / vapaa pääsyKaikille avoin yleisöopastus järjestetään joka keskiviikko. Kierros alkaa taidemuseon aulasta (ei näyttelyvaihtojen aikana). Vapaa pääsy taidemuseoon keskiviikkoisin kello 18–20.

BONUS-opastus kello 18 / vapaa pääsyBONUS-opastukset kohdentuvat yksittäiseen näyttelyyn, taiteilijaan tai muuhun tee-maan. Oppaana taiteilija, kuraattori tai muu alansa asiantuntija.

28.09. Muuttovoitto! / taiteilijapuheenvuoro Marko Lampisuo17.10. Mairen värit / Seniorien suunnistus taidekokoelmaan -opintopiiri31.10. Muuttovoitto! / taiteilijapuheenvuoro Laura Lilja05.12. Muuttovoitto! / taiteilijapuheenvuoro Simo Saarikoski

Lasten lauantait 20.10. ja 15.12. / vapaa pääsy

Mainiot Mediaperheet 20.10. kello 12–15.30 Lasten ja aikuisten yhteinen toimintaseikkailu eri medioiden äärelle.Tapahtuman tuottaa: Mediakasvatuskeskus Metka, Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Suomen Vanhempainliitto.

Yhdeksän yötä jouluun! 15.12. Lapset 5–8 vuotta kello 12–13.30 ja lapset yli 8 vuotta kello 14–15.30. Lasten lauantai on osa Porin lastenkulttuurikeskuksen LaitosPRO-työryhmän Kato luukkuun! -joulukalenteritapahtumaa. Lasten lauantait ovat avoimia koko perheelle. Alle kouluikäiset yhdessä vanhemman seurassa.

Porin päivät 28. – 30.09. Jätä muistosi Maire Gullichsenista kameralle perjantaista sunnuntaihin taidemuseon aukioloaikoina.

Perjantaina 28.09. TAAVIN TULET -tulitaidetapahtuma Kirjurinluodolla. Omalla tuliveistoksellaan mukana ovat Porin taidemuseo ja Porin lastenkulttuurikes-kus - Satakunnan lastenkulttuuriverkosto. Kello 18 Marko Lampisuon taiteilijapuheen-vuoro. Taidemuseo on avoinna kello 11–20, jolloin vapaa pääsy kello 18–20.Lauantaina ja sunnuntaina vapaa sisäänpääsy taidemuseoon kello 11–18.

Valokuva nappaa -Isänpäivän työpaja 11.11. kello 12–16 Non-stop -valokuvatyöpaja isille lapsineen Porin taidemuseon PEDApisteessä.

PEDAseinä / Café MUUSA Porin taidemuseo & Porin lastenkulttuurikeskus - Satakunnan lastenkulttuuriverkosto. Vapaa pääsy.

01.06. – 02.09.2012MAKE SOME NOISE!Nuorten valokuvauskerho Noisen näyttely.

04.09. – 28.10.2012 DINOMUSEOSeitsemänvuotiaan Casper Longin valokuvanäyttely, joka on saanut innoituksensa Po-rin taidemuseon Street Art -näyttelyssä esillä olleista Slinkachun teoksista.

30.10. – 13.01.2012 SATUNNAISTA LEIKKIÄPäivähoidon työpajaryhmien kanssa toteutettu näyttely, joka on saanut innoituksensa Porin taidemuseon Pavel Mrkusin Next Planet – Seuraava planeetta -näyttelystä.

Lisätietoja: Mirja Ramstedt-Salonen, museolehtori, mirja.ramstedt-salonen@pori.fi

PEDApiste

Porin taidemuseo | Pori Art Museum Syksy | Autumn 2012

Yleisöopastukset, tapahtumat, työpajat

TAIDE JA PIKSELIPorin taidemuseon luentosarja

Syksyn luentosarja nivoutuu tsekkiläisen Pavel Mrku-sin näyttelyyn Next Planet. Näyttelyn kuraattori Michal Koleček aloittaa luentosarjan esittelemällä Mrkusin näyttelyn teemoja laajemmassa mediataiteen konteks-tissa. Kari-Yli Annalan luento käsittelee numeerisuutta ja kokemuksellisuutta mediataiteessa. Luento etenee mediataiteen historiallisia suuntaviivoja seuraten, al-kaen 1920-luvun avantgardesta kybernetiikan kritiikin kautta, kohti uusia mediataiteen muotoja. Luento si-vuaa myös vuorovaikutteisuuden ja ohjelmoinnin ky-symyksiä. Jaakko Suominen käsittelee luennossaan tunnettuja digitaalisen kulttuurin hahmoja kuten Pac-Mania ja Super Mariota, joista on tullut alansa ikonei-ta. Suominen tarkastelee myös digitaalisuuden idean kääntämistä erilaisiksi taidemuodoiksi, joista monet toimivat ei-digitaalisessa viitekehyksessä kuten mm. Sami Lukkarisen pikselimaalaukset, Invaderin katu-taide, Guillaume Reymondin peliperfomanssit, Rémi

Gaillardin tilalliset interventiot sekä peliäänien ja mu-siikin pelikontekstista irrotetut versioinnit. Pilvari Pirtola esittelee Demoskeneä, digitaalista alakulttuuria jossa luodaan erilaisia visuaalisia efektejä tuottavia ohjelmia, demoja.

Luennot kello 18.30 / Porin taidemuseon luentosali, 2. krs. Vapaa pääsy.

19.09. NEXT PLANET – artistic work by Pavel Mrkus and Artistic broader context of new media artMichal Koleček, Curator of contemporary art, Art histo-rian, the Dean of the Faculty of Art and Design at Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem, Czech Republic. Lecture in English / Luento on englanninkielinen.

26.09. Numeerisuus, kokemus, kokeellisuusKari Yli-Annala, kuvataiteilija, tutkija

Koulut, oppilaitokset ja päivähoidon työpaja

PEDApiste on paikka näyttelyn ytimessä. Pisteeseen voi pysähtyä näyttelyvierailun yhteydessä yksin, kaksin tai ryhmässä. PEDApisteestä löydät virikkeitä näyttelyihin tutustumiseen.

Vauvojen värikylpy ja Ipanavärikylpy-työpajat03.09 – 08.12.2012Tiistaista perjantaihin eri ikäryhmille (3 kk–3 vuotta) Työpajamaksu 50 / 55 EUR / syksy + 25 EUR sisarus

Värikylpylauantai-työpajat08.09. / 06.10. / 10.11. / 08.12. Kertamaksu 8 / 10 EUR + 4 / 5 EUR sisarus

Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet: www.varikylpy.fi/tyopajat

Croquis-piirustusillat aikuisille ja nuorille Torstaina 27.09. / 01.11. / 29.11. / 13.12. kello 17.30–19.30Ohjaajana kuvataiteilija Niko Palokangas. Croquis on nopearytmistä elävän mallin piir-tämistä. Työskentely on itsenäistä ja omaehtoista. Työskentelyyn saa halutessa myös ohjausta. Tarvikkeet taidemuseolta. Osallistumismaksu 2 EUR.

NOISE-valokuvaustoimintaa nuorille Noise on satakuntalaisille nuorille suunnattua valokuvaustoimintaa Porissa.Lue lisää syksyn ohjelmasta: noisepori.blogspot.com

Seniorien suunnistus nykytaiteeseen 10.10. / 14.11. / 12.12. kello 14. Vapaa pääsy.Seniori-ikäisille suunnattu avoin näyttelyesittely järjestetään kerran jokaiseen näytte-lyyn. Yleisöä rohkaistaan keskustelemaan taiteesta ja löytämään siihen kätkeytyviä merkityksiä. Mukaan voit tulla yksin tai yhdessä ryhmän kanssa.

AVARA MUSEO – kehittyvä oppimisympäristö aikuisille Valtakunnallisen Avara museo -kehityshankkeen (2010–2012) päätösseminaari Porissa 04. – 05.10. Lisätiedot: projektisuunnittelija Anni Venäläinen, anni.venalainen@pori.fi / 044 701 7601 / avaramuseo.blogspot.com

PORIN TAIDEMUSEO | PORI ART MUSEUMEteläranta, 28100 Pori, Finland+358 2 621 1080 / 1081fax +358 2 634 9410 taidemuseo@pori.fiwww.poriartmuseum.fi

Avoinna: ti–su 11–18, ke 11–20Pääsymaksu: 3,50 / 1,50 / 1,00 EUR, kesäkaudella 5,00 / 2,50 EURPerhelippu: 7 EUR, kesäkaudella 10 EURKeskiviikkoisin klo 18 maksuton näyttelyesittely javapaa sisäänpääsy klo 18–20.Tiedustelut ja ryhmäopastusten varaukset:02 621 1080 tai 02 621 1081fax +358 2 634 9410 e-mail: taidemuseo@pori.fi

Open: Tue–Sun 11–18, Wed 11–20Admission: 3,50 / 1,50 / 1,00 EUR, summer season 5,00 / 2,50 EUR Family ticket: 7 EUR, summer 10 EURFree guided tours on Wednesdays at 6 pm,free admission at 6–8 pm.Additional information and guided tour bookings:+358 2 621 1080 or +358 2 621 1081fax +358 2 634 9410 e-mail: taidemuseo@pori.fi

TERVETULOA MUSEOKAUPPAAN!Taidekirjallisuuden erikoiskirjakauppa palvelee ammattilaisia ja tai-teen ystäviä. Painopiste taiteen teoriassa, näyttelyjulkaisuissa ja taiteilijoita esittelevässä kirjallisuudessa. Porin taidemuseon oma korkeatasoinen palkittu näyttely- ja tutkimusjulkaisusarja käsittelee kotimaisen ja kansainvälisen taiteen ilmiöitä modernismista nykytai-teeseen.

Hyvä valikoima turvallisista raaka-aineista valmistettuja taiteilijatar-vikkeita lapsille. Taidemuseon omia tuotteita sekä muita laadukkaita, persoonallisia ja hauskoja lahjaesineitä muistoksi museokäynnistä.

Museokauppa on avoinna museon aukioloaikoina. Museokaupan löydät myös taidemuseon nettisivuilta!

VISIT THE PORI ART MUSEUM’S BOOK SHOP!Specialising in art books, the museum shop serves art professionals and art lovers alike. Focusing mainly on art theory, the selection also includes exhibition publications and books on individual artists. The art museum’s own prize-winning series of exhibition and research publications addresses Finnish and international art movements from modernism to contemporary art.

A broad selection of safe children’s art materials is also available, as well as the museum’s own merchandise and other personal and amusing gift articles and souvenirs of your visit to the museum.

The shop is open during the museum’s opening hours or visit ourwebsite!

Café MUUSA on avoinna taidemuseon aukioloaikoina. Tiistaista sunnuntaihin klo 11–18 ja keskiviikkoisin klo 11–20.

LOUNAS arkisin klo 11–14. Noutopöytä / keittolounas. Lounaslista löy-tyy taidemuseon kotisivulta. BRUNSSIPÖYTÄ la–su klo 12–15. TILAUKSESTA RYHMILLE Palvelemme tilauksesta luento- ja kokous-ryhmiä sekä muita museovieraita.

Tiedustelut ja varaukset: Päivi Sundell, 040 731 9554, muusa.sundell@gmail.com

PEDAseinä / Exhibition Point in Café MuusaPori Art Museum in cooperation with the Pori Centre for Children´s Culture - Network of Children’s Culture in Satakunta. Free admission.

1 June – 2 SeptemberMAKE SOME NOISE!An exhibition of works by Noise, the camera club for young people.

4 September – 28 October DINO MUSEUM A photo exhibition by seven year old Casper Long. Casper got inspired from the works by Slinkachu in the Street Art – The New Generation exhibition at Pori Art Museum.

30 October 2012 – 13 January 2013 CASUAL PLAYAn exhibition of works by the Daycare Workshop of Pori Art Museum. The exhibition is based on the experiences in the exhibition Next Planet by Pavel Mrkus at Pori Art Museum.

Additional information: Mirja Ramstedt-Salonen, Curator of education, mirja.ramstedt-salonen@pori.fi

14.11. Demoskene – digitaalista alakulttuuria Pilvari Pirtola, kuvataiteilija

28.11. Pikselin analogisointiJaakko Suominen, FT, digitaalisen kulttuurin professori, Turun yliopisto

Muu puheohjelma

10.10. kello 18.30 Satellite PlatformUudenlainen taiteen kehitysalusta, joka pyrkii edistä-mään yleisön, taiteilijoiden ja taidealojen hallinnon vä-listä vuorovaikutusta ja kansainvälistymistä. Yhteistyössä: Arteles www.arteles.org.

Muutokset mahdollisia. Tarkista luentojen ja puheohjel-man tiedot taidemuseon nettisivuilta.

www.poriartmuseum.fi

TAPAHTUMAT

TYÖPAJAT

SENIORIT

OPASTUKSET

Yleisö | Events 2012

Sisältää lipun Maire-näytelmään Porin Teatterissa sekä sisäänpääsyn Mairen värit -näyttelyyn Porin taidemuseoon. Hinta 20 EUR / paketti. Varaukset ja lisätiedot: Porin taidemuseo / 02 621 1080 tai Porin Teatterin lipunmyynti / 02 634 4840. Taidepaketti on voimassa 21.09.2012 – 13.01.2013.

PORIN TEATTERIN JA PORIN TAIDEMUSEON YHTEINEN TAIDEPAKETTI

PAVEL MRKUS: Defragmentation, 2011 / MARKO LAMPISUO: Maiseman loppu, 2012 / HEIKKI MARILA: Lammas Grünewaldin mukaan II, 2008

EXHIBITION PROGRAMME FOR AUTUMN 2012

There is a theory that art settles itself into the work of art. It is one of the ways in which the world opens up for us or settles into the viewer’s sphere of experience to become an object of observation. The exhibitions in the autumn season range from the psychohistory of a boy in the 1950s to the unconscious explorations of an art collector. Through modern as well as the technological and postmodern pictoriality versus non-pictoriality we finally end up observing the nature of alteration, both local and global.

15 June – 2 September 2012 Hall, Wing, MEDIApoint, LobbyJARMO MÄKILÄ: BOYS’ GAMESThe art museum will be taken over by Jarmo Mäkilä’s new installations, sculptures and paintings: a group of boys romping about making mischief. On the way to the world of small boys, to the twilight zone between dream and wakefulness, the viewers encoun-ter the artist and also their own memories of childhood and youth.

15 June – 2 September 2012 Project RoomREVELATIONS / An anatomy of a private art collectionCurator: Arto JurttilaAn art collection is not the life’s work of the collector. It is his or her life and personality.The Revelations exhibition is based on a private collection of about 400 works deposi-ted at the Pori Art Museum.

15 June – 2 September 2012 StairJAN EERALA: - 61N 21E - An endless documentary story from the lost shores of the Bothnian Sea.

21 September 2012 – 13 January 2013 Hall, Wing PAVEL MRKUS: NEXT PLANET Curator: Michal KolecekNext Planet touches phenomena on the borders of real – physical and illusive – data spaces. The art works oscillate between material and immaterial, depictive and non-de-pictive, realism and abstraction. Parallels within the datascape and physical world can be observed both in visual form and language we use to describe the two realities. The exhibition consists of video installations and installations with interactive elements. In co-operation with: Embassy of the Czech Republic (Helsinki), Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem Faculty of Art and Design (Czech Republic), Porin Videotuki

21 September 2012 – 13 January 2013 MEDIApointNET GAIN! EXHIBITION SERIES Curator: Pia Hovi-AssadThe difference between immigration and emigration is called net migration, which can be negative (migration loss) or positive (migration gain). Positive net migration in Pori began in 2003, and has increased noticeably since 2007. With the improved situation, Pori has become an active centre for visual arts. The Net Gain! Series presents works by Pori-based artists who have moved here from elsewhere in Finland.21 September – 21 October 2012 MARKO LAMPISUO: THE END OF LANDSCAPE video installation26 October – 25 November 2012 LAURA LILJA: PHILOSOPHIAE ABSURDUS PRINCIPIA OECONOMICA sculpture installation 30 November 2012 – 13 January 2013 SIMO SAARIKOSKI: THE MAGIC KITCHEN documentary video

21 September 2012 – 13 January 2013 Project Room, Lobby MAIRE’S COLOURS. MAIRE GULLICHSEN AND THE MODERNISM SERIES Maire Gullichsen was a passionate art lover, and the lyricism and sensitivity of colour are at the heart of her art collection. The focus of the collection is on questions of colour and form and on Maire’s interest in internationality and the new art of her time. Desig-ned and produced in cooperation with the Seniors Exploring Contemporary Art study group, the exhibition reflects the group members’ personal art experiences. Curiosity and the courage to share one’s thoughts with others led to interesting discussions, with colour finally emerging as the main theme of the show. In co-operation with: The Maire Gullichsen Art Foundation

21 September 2012 – 13 January 2013 STAIR PORI SCREENINGS: GOES AFRICA [SFIP] PROJECT – STILL FIGHTING IGNORANCE & INTELLECTUAL PERFIDY Video Art from Africa Curator: Kisito Assangni From experimental video to short film, the selection focuses on aesthetic and metho-dological perspectives of fighting ignorance and intellectual perfidy in contemporary African art. The project tells Africa’s story by African new media artists seen through the lens of the relation between tradition and modernity.

21 September – 21 October 2012 JUDE ANOGWIH, YOUNES BABA-ALI, NICENE KOSSENTINI, KAI LOSSGOTT, SALIOU TRAORÉ experimental26 October – 25 November 2012 SAIDOU DICKO, NDOYE DOUTS, KOKOU EKOUAGOU, SAMBA FALL, EZRA WUBE animation 30 November 2012 – 13 January 2013 MOHAMED EL BAZ, MICHELE MAGEMA, NATHALIE M’BA BIKORO, JOHAN THOM, GUY WOUTÉ performance

Additional information: Pia Hovi-Assad, Exhibition curator, +358 44 701 1089, +358 2 621 1080 / 1081, pia.hovi-assad@pori.fi, www.poriartmuseum.fi

Näyttelyt | Exhibitions Syksy| Autumn 2012

PORIN TAIDEMUSEON NÄYTTELYOHJELMA SYYSKAUDELLA 2012

Erään väittämän mukaan taide asettuu taideteoksessa tekeille. Se on yksi niistä ta-voista, joilla maailma avautuu tai asettuu katsojan kokemuksen piiriin ja tarkastelujen kohteeksi. Syyskauden näyttelyt risteävät suomalaisen 1950-luvun poikalapsen psy-kohistoriasta taiteen keräilijän alitajunnassaan tekemiin tutkimusmatkoihin. Modernin sekä teknologisoituneen jälkimodernin kuvallisuuden kontra ei-kuvallisuuden kautta päädytään lopuksi tarkastelemaan muuttamisen olemusta – yhtä lailla paikallisesti kuin globaalistikin.

15.06. – 02.09.2012 Halli, Siipi, MEDIApiste, AulaJARMO MÄKILÄ: POIKIEN LEIKITJarmo Mäkilän uudet installaatiot, veistokset ja maalaukset valtaavat koko taidemu-seon. Matkalla pienten poikien maailmaan, unen ja valveen rajatilaan, katsoja kohtaa taiteilijan sekä myös omat lapsuuden ja nuoruuden muistonsa.

15.06. – 02.09.2012 ProjektihuoneILMESTYKSIÄ / Yksityisen taidekokoelman anatomiaaKuraattori: Arto JurttilaTaidekokoelma ei ole kerääjänsä elämäntyö. Se on hänen elämänsä ja persoonansa. Ilmestyksiä-näyttelyn teoskokonaisuus perustuu Porin taidemuseoon tallennettuun, noin 400 taideteosta käsittävään yksityiskokoelmaan.

15.06. – 02.09.2012 RappuJan Eerala: - 61N 21E -Päättymätön dokumentaarinen tarina Selkämeren rupurannalta.

21.09.2012 – 13.01.2013 Halli, SiipiPAVEL MRKUS: NEXT PLANET Kuraattori: Michal KolecekNäyttelyn teokset käsittelevät todellisia – fysikaalisten ja illusoristen – tiedon tilojen reunoilla esiintyviä ilmiöitä. Ne liikkuvat aineellisesta aineettomaan, kuvallisesta ei-ku-valliseen, realismista abstraktioon ja takaisin. Tiedon tilan ja fyysisen maailman rin-nakkaisuudet näyttäytyvät sekä visuaalisesti että näitä todellisuuksia kuvailevan kielen kautta. Näyttely koostuu videoinstallaatioista sekä installaatioista, joissa on interaktii-visia elementtejä. Yhteistyössä: Tsekin Tasavallan Suurlähetystö (Helsinki), Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem Faculty of Art and Design (Czech Republic), Porin Vi-deotuki

21.09.2012 – 13.01.2013 MEDIApiste MUUTTOVOITTO! –SARJAKuraattori: Pia Hovi-AssadMaassamuutto tarkoittaa maan tai alueen sisäpuolella tapahtuvaa muuttoliikettä. Lähtö- ja tulomuuton erotus muodostaa nettomuuton, joka voi olla negatiivinen (muut-totappio) tai positiivinen (muuttovoitto). Porin muuttovoitto alkoi vuonna 2003 ja on kasvanut vuodesta 2007 alkaen. Muuttovoiton myötä Porista on tullut aktiivinen ku-vataiteen keskus. Muuttovoitto! -sarja esittelee Poriin muualta Suomesta muuttaneita kuvataiteilijoita. 21.09. – 21.10.2012 MARKO LAMPISUO: MAISEMAN LOPPU videoinstallaatio26.10. – 25.11.2012 LAURA LILJA: PHILOSOPHIAE ABSURDUS PRINCIPIA OECONOMICA veistosinstallaatio 30.11.2012 – 13.01.2013 SIMO SAARIKOSKI: THE MAGIC KITCHEN dokumentaarinen videoteos

21.09.2012 – 13.01.2013 Projektihuone, Aula MAIREN VÄRIT. MAIRE GULLICHSEN JA MODERNISMI -SARJAIntohimoisen taiteen ystävän Maire Gullichsenin taidekokoelman sydän on värien herkkyys ja lyyrisyys. Keskiössä ovat värin ja muodon kysymykset sekä Mairen kiin-nostus kansainvälisyyteen, uuteen ja oman ajan taiteeseen. Näyttely on suunniteltu ja toteutettu yhteistyössä Seniorien Suunnistus Taidekokoelmaan -opintopiirin kanssa. Syntynyt kokonaisuus kuvastaa ryhmän jäsenten omakohtaisia taidekokemuksia. Ute-liaisuus ja rohkeus jakaa omat ajatuksensa ryhmän kesken synnyttivät kiinnostavia yhteisiä keskusteluja, joiden myötä värit nousivat näyttelyn pääosaan. Yhteistyössä: Maire Gullichsenin taidesäätiö

MUISTA! Porin Teatterin ja Porin taidemuseon yhteinen TAIDEPAKETTI.

21.09.2012 – 13.01.2013 RAPPU PORI SCREENINGS: GOES AFRICA [SFIP] PROJECT – STILL FIGHTING IGNORANCE & INTELLECTUAL PERFIDY Afrikkalaisen videotaiteen sarjaKuraattori: Kisito Assangni Lyhenne [SFIP] tulee sanoista Still Fighting Ignorance & Intellectual Perfidy. Nimensä mukaisesti hanke taistelee tietämättömyyttä ja älyllistä vilpillisyyttä vastaan. Porissa nähdään muuttoliikkeen aikakautta heijasteleva sarja videoteoksia taiteilijoilta, jotka asuvat Afrikassa, Euroopassa ja Amerikassa. Valikoimaan sisältyy niin kokeellista vi-deota kuin lyhytelokuvaa. Sen keskiössä on tietämättömyyden ja älyllisen vilpillisyyden vastainen taistelu afrikkalaisessa nykytaiteessa sekä sen esteettiset ja metodologi-set piirteet. Projektissa afrikkalaiset uutta mediaa käyttävät taiteilijat kertovat Afrikan tarinan sellaisena kuin he itse näkevät sen perinteen ja nykyhetken välisen suhteen kautta.

21.09. – 21.10.2012 JUDE ANOGWIH, YOUNES BABA-ALI, NICENE KOSSENTINI, KAI LOSSGOTT, SALIOU TRAORÉ kokeellista videotaidetta 26.10. – 25.11.2012 SAIDOU DICKO, NDOYE DOUTS, KOKOU EKOUAGOU, SAMBA FALL, EZRA WUBE animaatioita30.11.2012 – 13.01.2013 MOHAMED EL BAZ, MICHELE MAGEMA, NATHALIE M’BA BIKORO, JOHAN THOM, GUY WOUTÉ performatiivisia videoteoksia

Lisätietoja: näyttelyamanuenssi Pia Hovi-Assad, 044 701 1089, 02 621 1080 / 1081, pia.hovi-assad@pori.fi, www.poriartmuseum.fi

Porin taidemuseo on tunnettu nykytaiteen näyttelyistään. Museon profiilin synty ei ole sattuma. Sen taustalla on suomalaisen muotoilun, taideteollisuuden ja modernismin esitaistelija, professori Maire Gullichsen (1907–1990) sekä hänen nimeään kantavan säätiön kokoelmat. Porin taidemuseoon talletetut Maire Gullichsenin taidesäätiön teok-set rakentavat kuvaa 1900-luvun taiteesta, erityisesti maamme sotien jälkeisen kauden modernismista ja sen kansainvälisistä vaikutteista. Lahjoittajan henkistä perintöä kun-nioittaen Porin taidemuseo on alusta alkaen suuntautunut kuvataiteen ajankohtaisten ilmiöiden pariin.

1990-luvulta alkaen Porin taidemuseo on tutkinut myös nykytaiteelle rakentuvan tai-depedagogiikan mahdollisuuksia kohderyhmänään erityisesti alle kouluikäiset lapset. Porin taidemuseo on Satakunnan aluetaidemuseo. Museo vastaa omalta osaltaan maakunnan taiteen tutkimus- ja dokumentointityöstä.

Porin taidemuseo sijaitsee kaupungin ydinkeskustassa Kokemäenjoen varrella van-hassa pakka- ja vaakahuoneessa, joka rakennettiin vuonna 1858 tullilaitoksen käyt-töön. Lääninarkkitehti C.J. von Heidekenin suunnittelema ja Gustaf Nyströmin vuonna 1897 laajentama rakennus on osa Porin arvokkaiden uusrenessanssihenkisten ran-takortteleiden kokonaisuutta. Pakka- ja vaakahuone saneerattiin sisätiloiltaan moder-niksi taidemuseorakennukseksi arkkitehtitoimisto Arkkitehdit Ky / Kristian Gullichsenin johdolla laadittujen suunnitelmien mukaan. Työt valmistuivat vuonna 1981. Keväällä 2000 valmistui taidemuseon siipi, joka sijoittuu kaupungin vanhan raatihuoneen ala-puolelle. Laajennusosan rakentamisen yhteydessä arkeologisissa kaivauksissa paljas-tui 1640-luvulta peräisin oleva holvikellari, joka liittyy laajennusosaan omana kokonai-suutenaan.

Pori Art Museum is famous for its exhibitions of international contemporary art. In the course of thirty years, the museum has presented art and artists from Richard Long and Daniel Buren to many representatives of the Fluxus movement, from Yoko Ono to Geoffrey Hendricks.

Behind the development of the museum’s profile is the pioneer of Finnish design, ap-plied arts and modernism, Professor Maire Gullichsen (1907–1990). The basic collec-tion of the Pori Art Museum, the Maire Gullichsen Art Foundation collection,focuses on 20th century art, in particular on Finnish post-war modernism and the international influences on it. Honouring the spirit and tradition of our patron, Pori Art Museum has from the start aimed to show the current trends in the visual arts. Starting in the nine-ties, the museum has also been investigating the possibilities of art pedagogy based on contemporary art. Pori Art Museum also serves as an art museum for the whole region of Satakunta. The museum is responsible for the art research and documenta-tion work of the region.

Pori Art Museum is situated in the centre of town on the banks of the river Kokemäen-joki in an old warehouse and weigh house built in 1858 for the Customs. Designed by province architect C.J. von Heideken and extended in 1897 by Gustav Nyström, this large building is part of Pori’s valuable neo-renaissance riverfront. The old building was renovated for the use as a modern art gallery by architects’ office Arkkitehdit Ky / Kristian Gullichsen. The work was completed in 1981. In spring 2000 a new exten-sion was completed. In connection with the building of the extension an old vault was revealed. It dates back to the beginning of the 17th century and is now connected with the extension.

PORIGINAL GALLERIA |PORIGINAL GALLERY

Eteläranta 628100 PORI02 621 1093Avoinna ti–su 11–18Vapaa pääsy

www.poriartmuseum.fi/fin/poriginal-galleria

13.07. – 22.07. Pori Jazz 66 ry: Jarmo Kovalainen,Ilta-Sanomat 80-vuotisjuhlanäyttely 31.07. – 14.08. Peter Lamb, Samu Raatikainen jaJoby Williamson

18.08. – 04.09. Laura Lehenkari ja Sakari Peltola

08.09. – 25.09. Reijo Kärkkäinen ja Riikka Viinikanoja

29.09. – 16.10Porin Saskiat ry:n stipendiaattinäyttely:Carita Ahlqvist ja Kari Kallioinen

20.10. – 06.11.Pia Euro ja Marika Orenius

10.11. – 27.11.Päivi Setälä ja Eungyung Kim

01.12. – 30.12.Sanna Pajunen ja Paula Salmela

Porin taidemuseo | Pori Art Museum, Eteläranta, 28100 Pori, www.poriartmuseum.fi, taidemuseo@pori.fi

Porin taidemuseonmesenaattijärjestelmä

Porin taidemuseossa on vuodesta 1994 toiminut mesenaattijärjestelmä, johon kuuluu yli 200 yritystä, yhteisöä ja yksityishenkilöä. Mesenaatti- ja vuosi-kortti tarjoavat monipuolisia etuja.

Mesenaattikortti yrityksille, yhteisöille jayksityishenkilöille• vapaa sisäänpääsy kalenterivuoden aikana• vapaa sisäänpääsy yritysten ja yhdistysten jäsenille sekä kortin haltijalle vieraineen• näyttelyesittely vierasryhmille sopimuksesta• 15 % alennus museokaupan tuotteista• luentosalin käyttö varauksesta, noin 60 hengelle• hinta 130 EUR

Vuosikortti yksityishenkilöille• vapaa sisäänpääsy kalenterivuoden aikana• 15 % alennus museokaupan tuotteista• hinta 30 EUR

Haluan liittyä Porin taidemuseon mesenaatiksi

Lähettäkää minulle mesenaattikortti

Lähettäkää minulle vuosikortti

Nimi:

Osoite:

Postiosoite:

Puhelin:

Sähköposti:

Porin taidemuseoEteläranta28100 PORIFINLAND

NIC

EN

E K

OS

SIN

TIN

I: M

yopi

a, 2

008

GÖ

RA

N A

UG

US

TSO

N: R

akka

at s

inis

eni,

1975

PAV

EL

MR

KU

S: N

ext P

lane

t, 20

11

JAN

EE

RA

LA: M

akho

lma

18.1

2.20

11

NÄYTTELYOHJELMA SYYSKAUDELLA 2012 |EXHIBITION PROGRAM AUTUMN 2012

Embassy of the Czech Republic

in Finland.