ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈß

ÌÊ ÓÏÀÒÑÒÂÎ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ

BG

SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SRB

Novi Beograde:

Bul. Arsenija

011/ 31 33 598; 011/ 31 33 597; 011/ 31 33 264; 011/ 31 33 826

èarnojeviæa 66

BEOLEKS

MK

Ñêîïèjå 02/ 322 75 80, : 043/ 412 551, óë. Øèøêà Á.Á,

Áèòîëà: 047/ 242 885, óë. Ïðèëåïñêà 56, Òåòîâî: 044/ 337 919, óë. Èëèíäåíñêà Á.Á

Ñòðóìèöà : 034 / 320 551, óë. Ãîöå Äåë÷åâ áð.65

: óë. Íàðîäåí Ôðîíò Á-2, Êàâàäàðöè

SKOLEKS

02/963 33 20, 963 33 80, Ïëîâäèâ: òåë.: 032/633 778, óë. Öàð Àñåí 30,

Âàðíà: òåë.: 052/504 634, áóë. Âë. Âàðíåí÷èê 277, Áóðãàñ: òåë.: 056/841 475, óë. Ôåðäèíàíäîâà 77

Ðóñå: òåë.: 082/872 717, óë. Áîðèñîâà 84, Ïëåâåí: òåë.: 064/833 172,óë. Äàíàèë Ïîïîâ 4,

Âåëèêî Òúðíîâî: òåë.: 062/603 883,áóë. Áúëãàðèÿ 26, Áëàãîåâãðàä: òåë.: 073/832 782, ê-ñ Ïàðàíãàëèöà,

Âèäèí: òåë.: 094/600 209, óë. Öàð Àëåêñàíäúð II, ê-ñ Ñúåäèíåíèå, áë. 12

Ñîôèÿ: áóë. Àðñåíàëñêè 105,

BGLEKS GROUP

Your Style...Your Life

HSH 633 CB NF

HSH 633 CX NF

HSH 633 CS NF

BG -2-

Óâàæàåìè Êëèåíòè,

Áëàãîäàðèì Âè, ÷å èçáðàõòå íàøèÿ ïðîäóêò. Íàäÿâàìå ñå, ÷å òîé ùå îòãîâîðè íà Âàøèòå èçèñêâàíèÿ. Âíèìàòåëíî ñëåäâàéòå ïðåïîðúêèòå, èçëîæåíè â òàçè êíèæêà è òàêà Âàøèÿò óðåä ùå ðàáîòè åôèêàñíî. Íå ñå êîëåáàéòå äà íè òúðñèòå ïðè íåîáõîäèìîñò. Íèå âèíàãè ùå áúäåì äî Âàñ, çà äà Âè ñúòðóäíè÷èì ïðè íóæäà è çà äà Âè äàâàìå ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ çà âñè÷êè ïðîäóêòè ñ ìàðêàòà “Eurolux”.

BG -26-

Simbol na proizvodu, ili na dokumentima koja prate proizvod, oznaèava da ovaj proizvod ne sme biti tretiran kao kuæni otpad veæ se mora odneti na odgovarajuæe mesto na kome se vrši reciklaža elektriène i elektronske opreme.Odlaganje se mora vršiti u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine koji se tièu odlaganja otpada.

BG -3-SRB -25-

1. ÏÐÅÄÑÒÀÂßÍÅ

2. ÑËÅÄÏÐÎÄÀÆÁÅÍ ÑÅÐÂÈÇ- Âàëèäíîñò íà ãàðàíöèÿòà

3. ÑÏÅÑÈÔÈÊÀÖÈÈ ÍÀ ÓÐÅÄÀ- Òàáëèöà 1 – Òåõíè÷åñêè ñïåñèôèêàöèè- Ðàáîòíè óñëîâèÿ- Îïèñàíèå íà óðåäà

4. ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ- Ñúâåòè çà áåçîïàñíîñò- Èíôîðìàöèîíåí ëèñò çà îõëàæäàùèÿ àãåíò R600a- Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè è îáåçâðåæäàíå

5. ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ- Òðàíñïîðò è ðàçîïàêîâàíå- Ïîçèöèîíèðàíå- Ïî÷èñòâàíå ïðåäè óïîòðåáà- Åëåêòðè÷åñêî ñâúðçâàíå

6. ÓÏÎÒÐÅÁÀ- Îïèñàíèå íà ôóíêöèèòå íà õëàäèëíèêà è ôðèçåðà- Ñúâåòè îòíîñíî ñúõðàíåíèåòî íà õðàíèòå:

õëàäèëíèê/ôðèçåð

7. ÐÓÒÈÍÍÀ ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ- Ïî÷èñòâàíå íà óðåäà

8. ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÀ ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ- Îáðúùàíå ïîñîêàòà íà îòâàðÿíå íà âðàòèòå

9. ÎÒÑÒÐÀÍßÂÀÍÅ ÍÀ ÍÅÈÇÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

9. PROBLEMI

BG -4- SRB -24-

Ïîçäðàâëåíèÿ!Êóïèëè ñòå âèñîêîêà÷åñòâåí óðåä, êîéòî ùå óäîâëåòâîðè Âàøèòå î÷àêâàíèÿ ïî åäèí íàäåæäåí è áåçîïàñåí íà÷èí è ùå Âè îñèãóðè äúëãîâðåìåííà åêñïëîàòàöèÿ íà íàé-âèñîêî íèâî.

Óðåäúò å ïðîñò è óäîáåí çà èçïîëçâàíå, íî Âè ñúâåòâàìå ãðèæëèâî äà ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ è äà ÿ ïàçèòå íà ìÿñòî, äîñòúïíî çà áúäåùè êîíñóëòàöèè.

Òúðãîâåöúò ñúùî òàêà îñèãóðÿâà åôåêòèâåí è íàâðåìåíåí ñëåäïðîäàæáåí ñåðâèç.

Ïðåäîñòàâÿíàòà îò òúðãîâåöà ãàðàíöèÿ îñèãóðÿâà áåçïëàòíàòà ïîäìÿíà èëè ðåìîíò íà âñè÷êè äåôåêòíè ÷àñòè.Ïîâðåäè, ïðè÷èíåíè îò ñëåäíèòå îáñòîÿòåëñòâà íå ñå ïîêðèâàò îò ãàðàíöèÿòà:

- íåáðåæíîñò è áåçîòãîâîðíîñò íà ïîòðåáèòåëÿ ïî âðåìå íà òðàíñïîðòà;

- óâðåæäàíå íà ÷àñòè, õîðà è æèâîòíè ïîðàäè íåïðàâèëíà åêñïëîàòàöèÿ èëè íåïðàâèëíî ìîíòèðàíå íà óðåäà;

- ìîíòèðàíå êúì çàõðàíâàùè ñèñòåìè, íå îòãîâàðÿùè íà âàëèäíèòå â ìîìåíòà ìåñòíè íîðìàòèâè;

- ïîäìÿíà è/èëè ðåìîíòè, èçâúðøåíè îò ïîòðåáèòåëÿ , íî íå îïèñàíè è ðàçðåøåíèå â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà;

- èçïîëçâàíå íà íåîðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè, íåðàçðåøåíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ.

Àêî óðåäúò å ïîâðåäåí èëè íå ðàáîòè äîáðå, íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ ãëàâàòà “Îòñòðàíÿâàíå íà íåèçïðàâíîñòè” â êðàÿ íà òîâà ðúêîâîäñòâî. Àêî ïðîáëåìúò íå ñå ðàçðåøè, ïîçâúíåòå íà ñåðâèçíèÿ öåíòúð, ñúîáùàâàéêè äàííèòå îò òàáåëêàòà ñ äàííèòå çà óðåäà è ñåðèéíèÿ íîìåð: òàáåëêàòà å ðàçïîëîæåíà âúòðå â õëàäèëíîòî îòäåëåíèå, çàëåïåíà â äîëíèÿ êðàé íà ëÿâàòà ÷àñò (âèæòå òî÷êàòà “Îïèñàíèå íà óðåäà”).

1. ÏÐÅÄÑÒÀÂßÍÅ

2. ÑËÅÄÏÐÎÄÀÆÁÅÍ ÑÅÐÂÈÇ

1 À)

2 À)

.

3 À)

.

4 À)

.

5 À)

.

6 À) .

Vratite donju šarku sa leve strane i zavrnite šrafove.B) Ponovo postavite ureðaj u vertikalnu poziciju.

Uzmite centralnu šarku i, uz neèiju pomoæ, odšrafite klin, zarotirajte ga za 180° i opet ga zašrafite u šarku.B) Koristeæi obièan šrafciger, izvucite tri pokrivaèa rupa centralnog popreènog dela sa leve strane i vratite ih na desnu stranu

Postavite vrata zamrzivaèa na klin donje šarke. B) Uzmite centralnu šarku, okrenite je za 180°, ubacite je u vrata zamrzivaèa i prièvrstite šrafovima sa leve strane centralnog popreènog dela

Blago olabavite šraf sa gornjeg levog dela ureðaja.B) Skinite centralnu šarku i okrenite je naopako.

C) Skinite klin (sada okrnutog na gore) sa šarke i ubacite ga sa donje strane

Uzmite vrata zamrzivaèa i postavite ih na klin centralne šarke.B) stavite gornju šarku na vrata i približite je lokaciji ureðaja.C) Popunite mesto šarke na šraf sa leve strane (olabavljenog u koraku 9A), prièvrstite šarku ureðaja sa dva šrafa

Ubacite glavu tako da klikne (prethodno skinutu) sa leve strane vrata zamrzivaèa

Promena strane vrata: montaža vrata sa leva

Â)

.

Ubacite ploèu tako da klikne, pritiskajuæi na nekoliko taèaka;

C) Prièvrstite sa dva šrafa;D) Ubacite ploèice sa leve i sa desne strane (prethodno skinute)

BG -5-BG -23-

3. ÑÏÅÑÈÔÈÊÀÖÈÈ ÍÀ ÓÐÅÄÀ Òàáëèöà 1 – Òåõíè÷åñêè ñïåñèôèêàöèè

1

2 À)

.

3 À)

.

4 À)

.

5 À)

.

A) Otvorite vrata frižidera;B) koristeæi obièan šrafciger, radite na dve ploèice da bi skinuli glavu sa gornjeg kraja vrata i povucite na gore;C) koristeæi obièan šrafciger, skinite donje ploèice sa desne i sa leve strane – ploèice su ispod gornje šarke, vodite raèuna da ih ne oštetite.

Odvrnite dva šrafa koja pridržavaju ploèu napred koja se nalazi na vrhu:B) Da bi je skinuli, formirajte polugu na više mesta sa šrafcigerom te vodite raèuna da ne oštetite ploèu

Dok èvrsto držite vrata frižidera, odvrnite dva šrafa koja pridržavaju gornju šarku levo te olabavite treæi šraf desno.B) Skinite gornju šarku tako što æete je okrenuti suprotno od smera kazaljke na satu a zatim je podignite na gore.C) Zatim, skinite vrata sa frižidera tako što æe te ih podiæi i pomeriti vodeæi raèuna da ih ne oštetite

Otvorite vrata zamrzivaèa;B) Dok èvrsto držite vrata zamrzivaèa, odvrnite tri šrafa koja drže centralnu šarku kako bi je skinuli.C) Skinite vrata sa zamrzivaèa tako što æe te ih podiæi i pomeriti vodeæi raèuna da ih ne oštetite

Pomerite ureðaj unazad;B) Dok je ureðaj u ovoj poziciji, odvrnite dva šrafa koja se nalaze ispod njega a koja pridržavaju donju šarku kako bi je skinuli

BG -6- BG -22-

Ðàáîòíè óñëîâèÿ

Òàáëèöà 2 - Êëèìàòè÷åí êëàñ

Êëèìàòè÷åí êëàñ Òåìïåðàòóðà íà îêîëíàòà ñðåäà

SN îò +10ºÑ äî +32ºÑ

N îò +16ºÑ äî +32ºÑ

ST îò +16ºÑ äî +38ºÑ

T îò +16ºÑ äî +43ºÑ

Ïðàâèëíàòà ðàáîòà íà óðåäà, òåìïåðàòóðàòà íà îõëàæäàíå è òàçè íà çàìðàçÿâàíå, ñïåñèôèöèðàíè â “Òàáëèöà2 – Òåõíè÷åñêè ñïåñèôèêàöèè” ñà ãàðàíòèðàíè ñàìî ïðè ñëåäíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ:- òåìïåðàòóðà íà ñòàÿòà, â êîÿòî å ðàçïîëîæåí óðåäà,

ñúîòâåòñòâàùà íà êëèìàòè÷íèÿ êëàñ, îáîçíà÷åí âúðõó òàáåëêàòà ñ äàííèòå íà óðåäà;

- ìàêñèìàëíà îòíîñèòåëíà âëàæíîñò íà îêîëíàòà ñðåäà: 90 %;- óðåä, ðàçïîëîæåí äàëå÷å îò èçòî÷íèöèòå íà òîïëèíà(íàïð. ôóðíè, öåíòðàëíî

îòîïëåíèå, äèðåêòíè ñëúí÷åâè ëú÷è è äð.);- óðåä, çàùèòåí ñðåùó àòìîñôåðíè àãåíòè;- ðóòèííà ïåðèîäè÷íà ïîääðúæêà, èçïúëíåíà ïðè óñëîâèÿòà, ïîñî÷åíè â òîâà

ðúêîâîäñòâî;- ñâîáîäíè âåíòèëàöèîííè îòâîðè â êîðïóñà íà óðåäà;- ïðàâèëåí ìîíòàæ (íàïð. íèâåëèðàíå, ìîùíîñò íà åëåêòðîçàõðàíâàùàòà ñèñòåìà,

ñúîòâåòñòâàùà íà äàííèòå îò òàáåëêàòà ñúñ ñåðèèíèÿ íîìåð.

À: Êîíòðîëåí ïàíåë íà óðåäàÂ: Âúòðåøíî îñâåòëåíèåÑ: Ñòúêëåíè ëàâèöèD: Ëàâèöà çà áóòèëêèÅ: ×åêìåäæå ñ òåìïåðàòóðà 0?Ñ çà ñúõðàíåíèå íà ïðÿñíà õðàíàF: Òàáåëêà ñ äàííèòå íà óðåäà (ðàçïîëîæåíà îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà óðåäà)G: ×åêìåäæå çà ñúõðàíåíèå íà ïëîäîâå è çåëåí÷óöèH: Ôðèçåðíî ÷åêìåäæåI: Ñúä çà ëåäL: Òàâè÷êà çà ôðèçåðíîòî ÷åêìåäæåM: Êóòèÿ çà ìàñëîN: Ñòúêëåí êàïàê (2 êîìïîíåíòà)O: Ïîêðèòà ñòðàíè÷íà ëàâèöà íà âðàòàòà íà óðåäàP: Ëàâèöà íà âðàòàòàQ: Ñòîïåð çà áóòèëêè (2 êîìïîíåíòà)R: Ëàâèöà íà âðàòàòà çà áóòèëêèS: Ìàëêà ëàâèöà íà âðàòàòàT: Äðúæêà íà âðàòàòà

Ïî-îäëó ìîëÿ íàìåðåòå äåòàéëíîòî îïèñàíèå íà óðåäà, êîéòî ñòå êóïèëè:

Îïèñàíèå íà óðåäà

Àêñåñîàðèòå, èçîáðàçåíè íà ôèãóðàòà ñà íàëè÷íè ïðè ðàçëè÷íè ìîäåëè.

Çàáåëåæêà:

Ìîæå äà èìà ìàëêè ðàçëèêè ìåæäó òåçè è îíåçè, êîèòî ñà íàëèöå âúâ Âàøèÿ óðåä.

D:

E:

.

Dvodelni stakleni nosaè: prednji nosaè (D2) je prièvršæen za zadnji kako bi se spreèilo sluèajno ispadanje (vidite detalj 3.). Ukoliko želite da ga izvadite, blago ga podignite i nastavite izvlaèenje ka sebi držeæi ga podignutim. Kada vratite dva dela nosaèa (D1 i D2) ponovo ih meðusobno povežite.

Stakleni nosaè: nosaè klizi po voðicama. Ukoliko želite da ga izvadite iz ureðaja radi èišèenja, izvadite “Kontrolor svežine 0°C” fioku, blago podignite nosaè i izvucite ga držeæi ga podignutim na gore

8. VANREDNO ODRŽAVANJE

Promena strane vrata: demontaža vrata sa desna

Iskljuèite ureðaj iz napajanja pre poèetka rada.

BG -7-SRB -21-

Ñèìâîëè:

Òîâà ðúêîâîäñòâî òðÿáâà äà áúäå ñúõðàíÿâàíî çàåäíî ñ óðåäà çà áúäåùè êîíñóëòàöèè ñ íåãî.  ñëó÷àé íà ïðåïðîäàæáà èëè îòñòúïâàíå íà äðóãî ëèöå, ïðîâåðåòå äàëè êíèæêàòà ñå ïðåäàâà çàåäíî ñ óðåäà, ïîçâîëÿâàéêè ïî òîçè íà÷èí íîâèÿò ïîòðåáèòåë äà ñå çàïîçíàå ñ åêñïëîàòàöèÿòà è ïðåäóïðåäèòåëíèòå ñúâåòè.

! Òåçè ïðåäóïðåäèòåëíè ñúâåòè ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà âàøàòà áåçîïàñíîñò; ïîðàäè òîâà ìîëÿ ïðî÷åòåòå ãè âíèìàòåëíî ïðåäè ìîíòèðàíå è èçïîëçâàíå íà óðåäà.

! Àêî óðåäúò å áèë â õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå ïî âðåìå íà òðàíñïîðòà å âúçìîæíî ìàñëîòî â êîìïðåñîðà äà å èçòåêëî â îõëàæäàùàòà âåðèãà. Ïîðàäè òîâà Âè ñúâåòâàìå äà îñòàâèòå óðåäà âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå 2 ÷àñà ïðåäè äà ãî âêëþ÷èòå, ïîçâîëÿâàéêè íà ìàñëîòî äà ñå âúðíå â êîìïðåñîðà.

! Ñëåä ðàçîïàêîâàíåòî íà óðåäà ãî ïðîâåðåòå âíèìàòåëíî è ãî ìîíòèðàéòå, ñëåäâàéêè èíñòðóêöèèòå â ñúîòâåòíàòà ãëàâà:àêî çàáåëåæèòå íÿêàêâè íåèçïðàâíîñòè, èçêëþ÷åòå óðåäà è ñëåäâàéòå ïðîöåäóðàòà, îïèñàíà â ãëàâàòà “Ñëåäïðîäàæáåí ñåðâèç'.

! Ïðåäè äà ïðåäïðèåìåòå êàêâàòî è äà å îïåðàöèÿ çà ðóòèííà èëè äîïúëíèòåëíà ïîääðúæêà, èçêëþ÷åòå åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå êúì óðåäà – êîãàòî ïðàâèòå òîâà, ïî íèêàêúâ íà÷èí íå òåãëåòå ùåïñåëà çà íåãîâèÿ êàáåë. Ñúùî òàêà ïðîâåðåòå äàëè êàáåëúò â ïîâðåäåí. Àêî òîâà å òàêà, ñâúðæåòå ñå ñúñ Ñåðâèçíèÿ öåíòúð. Àêî óðåäúò å áèë ìåñòåí, êîãàòî å ïîçèöèîíèðàí, óâåðåòå ñå, ÷å êàáåëúò íå å ñìà÷êàí èëè çàòèñíàò.

4. ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ

Ñúâåòè çà áåçîïàñíîñò

Îñíîâíè ñúâåòè çà îïòèìèçèðàíå íà óðåäà

Îñíîâíà îïàñíîñò

Ãîðåùè ïîâúðõíîñòè

Èišæenje ureðaja

Iskljuèite ureðaj iz napajanja pre poèetka rada.

Unutrašnje èišæenjeOæistite sve unutrašnje delove sa mlakom vodom i neutralnim sapunom, siræetom ili sodom bikarbonom, a zatim pažljivo osušite. Možete koristiti i deterdžente specijalno napravljene za frižider a koje možete kupiti u supermarketima. Ne koristite nagrizajuæe deterdžente i/ili praškove, deterdžente bazirane na sodi ili rastvore koji bi mogli da oštete sjaj. Radi èišæenja, moguæe je izvaditi unutrašnju opremu.

Spoljašnje èišèenjeOèistite sve spoljašnje delove sa odreðenim deterdžentima. Nemojte koristiti nagrizajuæe deterdžente i/ili praškove, deterdžente bazirane na sodi ili rastvore koji bi mogli da oštete sjaj.

Demontiranje delovaRadi obavljanja èišæenja, svi unutrašnji delovi ureðaja se mogu demontirati. Pratite uputstva sa odgovarajuæe slike.

Fioke zamrzivaèa, fioka za voæe/povræe i “Kontrolor svežine 0°C” fioka: ove fioke klize po specijalnim voðicama sa blokerima koji spreèavaju ispadanje fioke na pod u sluèaju da želi da se otvori do kraja. Ukoliko želite da ih izvadite iz ureðaja radi èišèenja, izvucite ih na ¾ njihove dubine , blago ih podignite i nastavite izvlaèenje drþeãi ih podignutim

Galerije u vratima: su jednostavno uklopljene u voðice integrisane na vratima. Da bi ih izvadili, èvrsto ih podignite na gore

Stakleni nosaè sa držaèem flaša: nosaè klizi po voðicama, dva klina spreèavaju sluèajno ispdanje (vidite detalj 1.); ukoliko želite da ga izvadite iz ureðaja radi èišæenja, blago ga podignite i nastavite izvlaèenje držeæi ga podignutim

À:

.

Â:

.

Ñ:

.

7. REDOVNO ODRŽAVANJE

BG -8- SRB -20-

ÂÀÆÍÎ:Àêî óðåäúò å äîñòàâåí çàðåäåí ñ îõëàæäàù ãàç, ÈÇÎÁÓÒÀÍ (R600a). Óðåäúò òðÿáâà äà áúäå òðàíñïîðòèðàí èëè ìåñòåí ñ ìàêñèìàëíî âíèìàíèå, ãàðàíòèðàéêè, ÷å íå å áèë ìíîãî óäðÿí èëè ðàçêëàùàí. Íåâúçìîæíîñòòà äà ñå ñïàçè ãîðíîòî ïðàâèëî ìîæå äà èçâåäå óðåäà îò ñòðîÿ. Ïîâðåäà íà îõëàæäàùàòà âåðèãà ñ âúçìîæíî èçòè÷àíå íà îõëàæäàùèÿ ãàç, áè ìîãëî äà ñúçäàäå îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ, ïðåäèçâèêàíà îò âúíøíà èñêðà èëè ïëàìúöè. Ïî íèêàêúâ íà÷èí íå âêëþ÷âàéòå óðåäà, àêî èìà ñúìíåíèÿ, ÷å å ïîâðåäåí.  ñëó÷àé íà ïîâðåäà ñå ñâúðæåòå ñúñ Ñåðâèçíèÿ öåíòúð, ïðîâåòðåòå ñòàÿòà êúäåòî å ðàçïîëîæåí óðåäà è èçáåãíåòå ïëàìúöè èëè íÿêàêâè ðàáîòè ïî óðåäà.

! Ïðåäè äà ñâúðæåòå óðåäà êúì ãëàâíîòî åëåêòðîçàõðàíâàíå ñå óâåðåòå, ÷å ìîùíîñòòà íà ñèñòåìàòà å ïîäõîäÿùà ïî îòíîøåíèå íà äàííèòå âúðõó òàáåëêàòà ñ äàííèòå. Âñÿêàêâà ìîäèôèêàöèÿ, êîÿòî ìîæå äà å íàëîæèòåëíà, íà äîìàøíàòà åëåêòðè÷åñêà ñèñòåìà, çà äà èíñòàëèðàòå óðåäà, òðÿáâà äà ñå èçâúðøè îò êâàëèôèöèðàí ïåðñîíàë

Àêî óðåäúò ùå ñå ïðåìåñòâà îò íåãîâîòî îáè÷àéíî ìåñòîïîëîæåíèå èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äîðè ñëåä êàòî ãî èçêëþ÷èòå, êîìïîíåíòèòå âúðõó çàäíàòà ÷àñò íà óðåäà ìîæå äà îñòàíàò ìíîãî ãîðåùè çà èçâåñòíî âðåìå.

Óðåäúò íå å êîíñòðóèðàí çà âãðàæäàíå â çàòâîðåíà êîíñòðóêöèÿ. Íåäîñòàòú÷íàòà âåíòèëàöèÿ ùå äîâåäå äî âëîøåíà ðàáîòà è ùå óâðåäè óðåäà.

ÂÀÆÍÎ: ïî âðåìå íà íîðìàëíàòà ðàáîòà è ðóòèííà ïîääðúæêà, ïî íèêàêúâ íà÷èí:

- íå èçïîëçâàéòå åëåêòðè÷åñêè óðåäè âúòðå â îòäåëåíèÿòà çà ñúõðàíåíèå íà çàìðàçåíà õðàíà;- íå èçïîëçâàéòå ìåõàíè÷íè èëè äðóãè ïðèñïîñîáëåíèÿ çà óñêîðÿâàíå íà ïðîöåñà íà ðàçìðàçÿâàíå ðàçëè÷íè îò òåçè, ïðåïîðú÷àíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ;- íå îñòàâÿéòå ÷óïëèâè, òåæêè èëè íåñòàáèëíè ïðåäìåòè â óðåäà

Íå!

Íå!

BG -9-SRB -19-

Òåìïåðàòóðàòà âúòðå â õëàäèëíîòî è ôðèçåðíî ïîìåùåíèå ìîæå ëåêî äà ñå ïîâèøè èëè íàìàëè; ïîðàäè òîâà òåçè óðåäè íå ñà ïîäõîäÿùè çà ñúõðàíåíèå íà ïðîäóêòè (íàïð. ëåêàðñòâà), çà êîèòî òðÿáâà äà ñå ãàðàíòèðà ïîñòîÿííà òåìïåðàòóðà.

ÂÀÆÍÎ: òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí åäèíñòâåíî çà äîìàêèíñêî èçïîëçâàíå, çà ñúõðàíåíèå è/èëè çàìðàçÿâàíå íà õðàíè. Ïîðàäè òîâà, óâåðåòå ñå, ÷å äåöàòà íå ñå ïðèáëèæàâàò êúì õëàäèëíèêà ñ íàìåðåíèå äà èãðàÿò òàì, äà íå ñÿäàò âúðõó ÷åêìåäæåòàòà è äà íå ñå ëþëåëÿò íà âðàòèòå íà õëàäèëíèêà.

ÂÀÆÍÎ: Íå ïîñòàâÿéòå â óðåäà ñóáñòàíöèè, ñúçäàâàùè ðèñê îò åêñïëîçèÿ, ðàçëàãàùè ñå èëè ëåòëèâè ñóáñòàíöèè

ÂÀÆÍÎ: Íå ïîñòàâÿéòå íèêîãà ãàçèðàíè íàïèòêè èëè áóòèëêè âîäà â îòäåëåíèåòî ñ íèñêà òåìïåðàòóðà (ôðèçåð) – òå ìîãàò äà åêñïëîàäèðàò. Ïîðàäè òîâà ñèëíî Âè ïðåïîðú÷âàìå äà íå ïîñòàâÿòå ãîðåùè òå÷íîñòè èëè õðàíè âúòðå â óðåäà è äà íå ïðåïúëâàòå äî êðàé ñúîòâåòíèòå ñúäîâå. Çà âñÿêàêâè äðóãè ñúâåòè ïî ñúõðàíåíèåòî íà õðàíè, êîíñóëòèðàéòå ñå ñ ãëàâàòà “Óïîòðåáà”.

ÂÀÆÍÎ: ìàêñèìàëíî íàòîâàðâàíå íà ëàâèöèàòà çà áóòèëêè:10 êã

ìàêñ 10kg!

.

a.

.b. .

VAŽNO: ne èuvajte flaširana piæa, pogotovo gazirana, u sekciji zamrzivaèa ili u æelijama sa niskim temperaturama; ukoliko se piæe zamrzne sadržaj æe se raširiti usled èega flaša može da pukne.

VAŽNO: poveæanje temperature zamrznute hrane, smanjuje njihov rok trajanja.

Ako se, èak i iz sluèajnosti, npr. nestanka el. energije, hrana u sekciji zamrzivaèa odmrzne (èak i delimièno), tada se ista mora konzumirati u kratkom roku; može se i ponovo zamrznuti ukoloiko je prethodno bila prokuvanaSa kratkim prekidima (do 6-8 sati), hrana se neæe kvariti

Pravljenje kocki ledaUreðaj je opremljen sa jednom ili viðe ploèa za pravljenje kocki leda; napunite ih ¾ pijaãom vodom te ih vratite u odgovarajuãu sekciju. Nemojte koristiti metalne ili specijalne naoštrene objekte za vaðenje kockica iz ploèa. Umesto toga, samo sipajte tekuæu vodu po ploèi.

Saveti o odmrzavanju hraneZa kvalitetno kuvanje zamrznute hrane, savetujemo vam da je odmrznete u frižideru ili na sobnoj temperaturi èime se kasnije smanjuje vreme odmrzavanja. Pod uslovom da su komadi hrane mali, možete kuvati hranu brzo. Ukoliko je hrana normalnih dimenzija, može se prvo odmrznuti u mikrotalasnoj peæi. Odmrznuta hrana brzo poèinje da se kvari. Stoga je treba konzumirati u naredna 12-24 sata te se može ponovo zamrznuti jedino nakon što je prethodno bila iskuvana ili peèena.

BG -10- SRB -18-

Reset Button

Ìåðêè â ñëó÷àé íà èíöèäåíòíî èçòè÷àíåÎñòàâåòå ìàòåðèàëà äà ñå èçïàðè, ãàðàíòèðàéêè àäåêâàòíî âåíòèëèðàíå.

Ïîâåäåíèå íà îõëàæäàùèÿ ãàç

Ãàçúò å ñèëíî çàïàëèì; ïîðàäè òîâà ïðåäîòâðàòåòå àáñîëþòíî âñÿêàêúâ êîíòàêò ñ îòêðèòè ïëàìúöè è ãîðåùè ïîâúðõíîñòè. Ãàçúò R600a å ïî-òåæúê îò âúçäóõà è ïîðàäè òîâà ìîãàò äà ñå îáðàçóâàò âèñîêè êîíöåíòðàöèè â áëèçîñò äî ïîäà, êúäåòî ïî ïðèíöèï âåíòèëàöèÿòà å ëîøà.

Ïúðâà ïîìîù

Ïðè âäèøâàíå

Èçâåäåòå ïîñòðàäàëîòî ëèöå îò çàìúðñåíàòà çîíà è ãî çàâåäåòå â òîïëî, äîáðî ïðîâåòðÿåìî ìÿñòî.

Ïðîäúëæèòåëíîòî èçëàãàíå íà âäèøâàíå íà îõëàæäàùèÿ ãàç ìîæå äà ïðèñòúï íà çàäóøâàíå è âúçìîæíà çàãóáà íà ñúçíàíèå. Àêî å íåîáõîäèìî, íàïðàâåòå èçêóñòâåíî äèøàíå, à â íàé-ñåðèîçíèòå ñëó÷àè ïîäàéòå êèñëîðîä ïîä áëèçêî ìåäèöèíñêî íàáëþäåíèå.

Ïðè êîíòàêò ñ êîæàòà

Ìàëêî âåðîÿòíî å ñëó÷àéíèÿ êîíòàêò ñ êîæàòà äà áúäå îïàñåí ïðè ïîïèâàíå îò êîæàòà. Àêî òîâà ñå ñëó÷è: ãðèæëèâî èçìèéòå çàñåãíàòàòà çîíà.Òå÷íè ïðúñêè è ïóëâåðèçèðàíà òå÷íîñò ìîæå äà ïðè÷èíÿò ñòóäåíî èçãàðÿíå: èçìèéòå çàñåãíàòàòà ÷àñò èçîáèëíî ñ âîäà è èçâèêàéòå ëåêàð, çà äà îáðàáîòè âñè÷êè èçãàðÿíèÿ.

Ïðè êîíòàêò ñ î÷èòå

Èçìèéòå î÷èòå èçîáèëíî ñ âîäà êàòî êëåïà÷èòå ñà îòâîðåíè è èçâèêàéòå ïðîôèëèðàí ëåêàð âúçìîæíî íàé-áúðçî.

Âúâ âñåêè ñëó÷àé íèå Âè ñúâåòâàìå äà ñå êîíñóëòèðàòå ñ ëè÷íèÿ ñè ëåêàð ïðè êîíòàêò èëè âäèøâàíå íà îõëàæäàùèÿ ãàç R600a.

Èíôîðìàöèîíåí ëèñò çà îõëàæäàùèÿ ãàç R600a Saveti o èuvanju hrane: ZAMRZIVAÈ

Opis funkcija

Zamrzavanje: funkcija je smišljena radi najboljeg èuvanja nutricione vrednosti hrane smeštene u sekciju zamrzivaèa što garantuje brzo i potpuna zamrzavanje.

Saveti o zamrzavanju hraneSekcija zamrzivaèa je preporuèuje za èuvanje veæ smrznute hrane, za zamrzavanje malih kolièina hrane kao i za pripremu ledenih kocki i sladoleda.

VAŽNO: temperatura od -18°C je neophodna za zamrzavanje i èuvanje hrane na duže vreme. Ova temperastura znaèajno zaustavlja rad mikroorganizama. Èim temperatura preðe -10°C, proces kvarenja hrane mikroorganizmima se nastavlja što skraæuje vreme upotrebljivosti hrane. Stoga, hrana se, nakon odmrzavanja, može ponovo zamrznuti samo nakon prethodnog kuvanja èime se uglavnom eliminišu mikroorganizmi.

Neki saveti:radi èuvanja zamrznute hrane, proverite da li je hrana prethodno bila dobro èuvana od strane prodavcasavetujemo vam da ogranièite broj otvaranja sekcije sa dubokim zamrzavanjem te da je držite otvorenim što je moguæe kraæesavetujemo vam da zamrzavate samo svežu, visokokvalitetnu hranu, nakon što ste je prethodno pažljivo oprali i osušilihranu koju je potrebno zamrznuti stavite u donju fioku – ovo je najhladniji deo sekcije zamrzivaèatemperatura èuvanja uvek mora biti niža ili jednakaploèa sa serijskim brojem pokazuje maksimalni kapacitet sveže hrane koju je moguæe zamrznuti u 24 h (“kapacitet zamrzavanja”). Veæi kapacitet od naznaèenog, pogoršava kvalitet zamrzavanja i znaèajno smanjuje kvalitete veæ smrznute hranesavetujemo vam da aktivirate funkciju Super-Zamrzavanje 24 h pre zamrzavanja, kada kvantitet hrane prelazi 8 kgzamrzavajte hranu u malim porcijama, pažljivo umotanu u odgovarajuæi zaštitni materijal (aluminijumske folije ili specijalna pakovanja za zamrzavanje), dobro zatvorite i oznaèite pakovanje kao i rok trajanjasladoled treba jesti nekoliko minuta nakon što je izvaðen iz zamrzivaèa, tako æe se izbeæi kožne posekotine na usnama i jeziku. Iz istog razloga, nemojte dodirivati untrašnje delove zamrzivaèa sa mokrim rukamapakovanja moraju biti suva kako bi se spreèilo da se zalepe ili smrznu zajednopakovanje mora da osigura da vazduh i vlaga ne izlaze iz njega kako bi se spreèilo sušenje hrane kao i gubitak vitamina koje sadrževreæice i folije moraju biti mekane kako bi dobro prijanjale sadržajuposložite hranu na zamrzavanje tako da ne dolazi u dodir sa veæ smrznutom hranom kako bi se izbeglo odmrzavanje

a.;

b.;

c.;

d.;

e. -18ºÑ;f.

;g.

;h.

;I.

;j. ;k.

;l. ;m.

;n. za odmrzavanje malih kolièina hrane (1-2 Kg), nema potrebe za podešavanje

termostata. Za odmrzavanje veæih kolièina, omoguæite funkciju “Super-Zamrzavanje” ;

BG -11-SRB -17-

Ñèìâîëúò íà çà÷åðòàíî êîø÷å çà îòïàäúöè çàëåïåíî âúðõó óðåäà èëè íà íåãîâàòà îïàêîâêà îçíà÷àâà, ÷å â êðàÿ íà ïîëåçíèÿ ìó æèâîò óðåäúò òðÿáâà äà ñå èçõâúðëè îòäåëíî îò äðóãèÿ îòïàäúê. Ïîðàäè òîâà, ïîòðåáèòåëÿò òðÿáâà äà çàêàðà óðåäà, êîéòî ïîâå÷å íå ðàáîòè â öåíòúðà çà ðàçäåëíî ñúáèðàíå íà åëåêòðîííî è åëåêòðè÷åñêî òåõíè÷åñêî îáîðóäâàíå.

Óâåðåòå ñå, ÷å ñòàðèÿò óðåä å òðàíñïîðòèðàí äî öåíòúðà çà ðàçäåëíîòî ñúáèðàíå áåç íèêàêâà ïîâðåäà íà îõëàæäàùàòà âåðèãà. Òðÿáâà äà ñòå ñèãóðíè â ïðåäîòâðàòÿâàíåòî íà íåêîíòðîëèðàíî èçòè÷àíå íà îõëàæäàùèÿ ãàç. Äàííèòå íà îõëàæäàùèÿ ãàç ñà ïîêàçàíè âúðõó òàáåëêàòà ñ äàííèòå çà óðåäà.

Ñóáñòàíöèÿòà öèêëîèçîïåíòàí, êîÿòî íå å âðåäíà çà îçîíà, ñå èçïîëçâà êàòî ðàçïåíèòåë çà èçîëèðàùàòà ïÿíà.

Ïîäõîäÿùîòî ðàçäåëíî ñúáèðàíå, ïðåäè èçïðàùàíåòî íà íåèçïîëç âàåìèÿ óðåä çà åêîëîãè÷íî ðåöèêëèðàíå, îáðàáîòêà è èçõâúðëÿíå, ñïîìàãà çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà âúçìîæíè îòðèöàòåëíè âëèÿíèÿ âúðõó îêîëíàòà ñðåäà è çäðàâåòî è áëàãîïðèÿòñòâà èçïîëçâàíåòî è/èëè ðåöèêëèðàíåòî íà ìàòåðèàëèòå, îò êîèòî å èçãðàäåí óðåäà.

Íåêîðåêòíîòî èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè íà òîçè óðåä îò ïîòðåáèòåëÿ âëå÷å ñëåä ñåáå ñè íàëàãàíåòî íà ñàíêöèè ïî ñèëàòà íà äåéñòâàùèòå çàêîíîâè íîðìàòèâè.Çà ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî íàëè÷íèòå ñèñòåìà çà ñúáèðàíå íà îòïàäúöè, ñâúðæåòå ñå ñ ìåñòíàòà îðãàíèçàöèÿ çà ñúáèðàíå íà îòïàäúöè. Áëàãîäàðèì Âè çà Âàøèÿ ïðèíîñ êúì îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà.

Ñúâåòâàìå Âè äà ñðåæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë ïðåäè äà çàêàðàòå óðåäà â ñúáèðàòåëíèÿ öåíòúð.

Íàïðàâåòå íåðàáîòåùî çàòâàðÿíåòî íà âðàòàòà (÷ðåç èçâàæäàíå íà óïëúòíåíèÿòà) èëè äîðè ïî-äîáðå, àêî äåìîíòèðàòå âðàòàòà, çà äà ïðåäîòâðàòèòå ðèñêà , íàïðèìåð, äåòå äà îñòàíå çàòâîðåíî âúòðå â óðåäà, äîêàòî ñè èãðàå.

Èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè è îáåçâðåæäàíå

îòâîðåíî

çàòâîðåíî

BG -12- BG -16-

Àêî óðåäúò å áèë â õîðèçîíòàëíî ïîëîæåíèå ïî âðåìå íà òðàíñïîðòà å âúçìîæíî ìàñëîòî â êîìïðåñîðà äà å èçòåêëî â îõëàæäàùàòà âåðèãà. Ïîðàäè òîâà Âè ñúâåòâàìå äà îñòàâèòå óðåäà âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå 2 ÷àñà ïðåäè äà ãî âêëþ÷èòå, ïîçâîëÿâàéêè íà ìàñëîòî äà ñå âúðíå â êîìïðåñîðà.

Èçâàäåòå âúòðåøíèòå îïàêîâêè è îòñòðàíåòå çàùèòíèÿ ôèëì îò ïîâúðõíîñòèòå íà óðåäà, êúäåòî èìà òàêúâ, ïî÷èñòåòå îòâúí óðåäà ñúñ ñïåöèàëíè ïðîäóêòè. Íå èçïîëçâàéòå ñòúðãàëêè èëè àáðàçèâíè òúêàíè, êîèòî ìîãàò äà ïîâðåäÿò ïîâúðõíîñòèòå.

Âíèìàòåëíî îòñòðàíåòî âñè÷êè ôîëèà è ëåïåíêè îò óðåäà è âðàòàòà è âñè÷êè óïëúòíåíèå îò ñòèðîïîð. Èçâàäåòå äîêóìåíòèòå è ñúùåñòâóâàùèòå àêñåñîàðè îò âúòðåøíîñòòà íà óðåäà.

Îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë å ðåöèêëèðóåì è å ìàðêèðàí ñúñ ñèìâîëà çà ðåöèêëèðàíå.

Çà èçõâúðëÿíå íà îïàêîâúíèÿ ìàòåðèàë íà îòïàäúöè ñúáëþäàâàéòå ìåñòíèòå íîðìàòèâíè èçèñêâàíèÿ. Îïàêîâúíèÿò ìàòåðèàë (ïëàñòìàñîâè òîðáè÷êè, ÷àñòè îò ñòèðîïîð è äð.) òðÿáâà äà ñå ïàçÿò îò äîñåãà íà äåöà, òúé êàòî ïîòåíöèàëíè èçòî÷íèöè íà îïàñíîñò.

Ïðîâåðåòå âíèìàòåëíî óðåäà: àêî çàáåëåæèòå íÿêàêâè ïîâðåäè íå èíñòàëèðàéòå óðåäà, à ñïàçåòå ïðîöåäóðàòà îïèñàíà â ãëàâà “Ñëåäïðîäàæáåí ñåðâèç”.

Èçáðàíîòî ìÿñòî çà ïîçèöèîíèðàíå íà óðåäà òðÿáâà äà óäîâëåòâîðÿâà èíäèêàöèèòå, îñèãóðåíè â òî÷êàòà “Ðàáîòíè óñëîâèÿ” è òðÿáâ àäà èìà ñòàáèëåí ïîä ñ âúçìîæíîñò äà ïîíåñå òåãëîòî íà óðåäà.

Îñâåí òîâà, òðÿáâà äà âçåìåòå ïðåäâèä ðàçñòîÿíèåòî, êîåòî äà ñå ñúáëþäàâà çà ïðàâèëíàòà ðàáîòà íà óðåäà è çà íåãîâèòå ðàçìåðè:

1/ îò ãîðíàòà ÷àñò – íàé-ìàëêî 20 ñì2/ îò çàäíàòà ÷àñò – íàé-ìàëêî 10 ñì3/ îòêúì ñòåíàòà íà îòâàðÿíå íà âðàòàòà – íàé-ìàëêî 30 ñì

5. ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ

Òðàíñïîðò è ðàçîïàêîâàíå

Ïîçèöèîíèðàíå

Ventilacija unutar fioka za povræe se ostvaruje preko niza proreza koji se po želji korisnika mogu i zatvoriti. Saveti kako da najbolje koristite frižider sekciju:

1) ne stavljajte unutra vrelu hranu ili teènosti koje isparavaju;2) uvek stavljajte u odgovarajuæe zatvorene pakovanje teènosti kao i svu hranu koja lako upija mirise i ukuse;3) ne stavljajte ulje u fleksibilnim pakovanjima u vrata frižidera jer se mogu pojaviti pukotine u plastici;4) nikada ne blokirajte ventilacione prolaze ili mreže na donjem zidu frižidera i sekcije zamrzivaèa;ne stavljajte unutra eksplozivne materijale ili sprejeve koji sadrže zapaljive gasove poput butana, 5) propan pentana itd...a alkohol držite propisno upakovan i u uspravnom položaju. Gasevi ili teènosti koji sluèajno iscure iz pakovanja, mogu se prepoznati na osnovu pokazatelja koji su nabrojani na pakovanju i ponekad su oznaèeni simbolom plamena.

Dvodelni stakleni držaè

Jednostavnom radnjom, prikazanom na slici ispod, prednji deo držaèa (D2) može se postaviti ispod zadnjeg dela (D1).

Tako se može osloboditi prostor za hlaðenje flaša (ili drugih visokih pakovanja) u vertikalnu poziciju.

BG -13-SRB -15-

Íèâåëèðàéòå óðåäà ñ íåãîâèòå êðà÷åòà: ïîâäèãíåòå ëåêî óðåäà íàä ïîäà, çà äà îñèãóðèòå äîáðà âúçäóøíà öèðêóëàöèÿ îêîëî êîíäåíçàòîðà. Ïðè òàêèâà óñëîâèÿ ùå ïîëó÷èòå îòëè÷íà ðàáîòà íà îõëàæäàùàòà âåðèãà.

Óâåðåòå ñå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò óðåäà âñè÷êè ëåïåíêè, çàêðåïâàùè àêñåñîàðèòå è ïî÷èñòåòå âñè÷êè âúòðåøíè ÷àñòè ñ õëàäêà âîäà è íåóòðàëåí ñàïóí, îöåò èëè ñîäà áèêàðáîíàò, çà äà îòñòðàíèòå õàðàêòåðíèÿ ìèðèñ íà íîâèòå ÷àñòè, ñëåä òîâà ïîäñóøåòå âíèìàòåëíî.Íå èçïîëçâàéòå ìèåùè ïðåïàðàòè è/èëè àáðàçèâíè ñóáñòàíöèè èëè ðàçòâîðèòåëè, êîèòî áèõà ìîãëè äà óâðåäÿò ôèíèøà íà ïîâúðõíîñòèòå.

Ïðåäè äà âêëþ÷èòå ùåïñåëà â çàõðàíâàùèÿ êîíòàêò, óâåðåòå ñå, ÷å:

- ðúöåòå Âè íå ñà ìîêðè èëè âëàæíè;- íàïðåæåíèåòî è ÷åñòîòàòà íà òîêà, îáîçíà÷åíè âúðõó

òàáåëêàòà ñ äàííèòå íà óðåäà îòãîâàðÿò íà òåçè íà åëåêòðè÷åñêàòà ñèñòåìà â äîìà Âè (êîëåáàíèå îò -6% äî +6% ñà ïîçâîëåíè çà íîìèíàëíîòî íàïðåæåíèå; çà åêñïëîàòàöèÿ ïðè ðàçëè÷íî íàïðåæåíèå èçïîëçâàéòå òðàíñôîðìàòîð ñ ïîäõîäÿùà ìîùíîñò);

- êàáåëúò è ùåïñåëúò íå ñà ïîâðåäåíè èëè ñìà÷êàíè îò òåæêè ïðåäìåòè;

- çàõðàíâàùèÿò êàáåë íå å ìíîãî îïúíàò; íå ñå ðàçðåøàâàò óäúëæèòåëè çà äîñòèãàíå íà êîíòàêòà.

ÂÀÆÍÎ: íå ñâúðçâàéòå óðåäà êúì òîêîèçïðàâèòåëè (íàïð. ñëúí÷åâè áàòåðèè) èëè ñ óäúëæèòåëåí êàáåë.

ÂÀÆÍÎ: óðåäúò òðÿáâà äà áúäå åôèêàñíî çàçåìåí. Àêî êîíòàêòúò â äîìà Âè íå å çàçåìåí, ñâúðæåòå óðåäà êúì îòäåëíà åôèêàñíà çàçåìÿâàùà ñèñòåìà, â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíèòå íîðìàòèâíè èçèñêâàíèÿ, êîíñóëòèðàéêè ñå ñúñ ñïåöèàëèçèðàí òåõíèê.Ïðîèçâîäèòåëÿò îòêàçâà âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò, àêî òåçè ïðåäïàçíè ïðåäïèñàíèÿ ñðåùó èíöèäåíò íå ñå ñïàçÿò.

Óðåäúò îòãîâàðÿ íà ñëåäíèòå äèðåêòèâè íà Åâðîïåéñêèÿ Ñúþç:Â.Ò.73/223/ÅÅÑ93/68/ÅÅÑ

Ïî÷èñòâàíå ïðåäè óïîòðåáà

Åëåêòðè÷åñêî ñâúðçâàíå

Iskljuèivanje (OFF) ureðajaAko držite kljuè (A10) pritisnutim 3 sekunde, odgovarajuæi indikatori se iskljuèuju (OFF), ekran displeja æe se takoðe iskljuèiti a frižider sekcija æe prestati sa radom ali æe se i dalje napajati iz el. mreže. Da biste ukljuèili ureðaj ponovo držite kljuè (A10) pritisnutim 3 sekunde. Odgovarajuæi indikator æe zasvetleti, kao i ekran displeja a frižider æe nastaviti sa normalnim radom. Napomena: ukoliko su Odmor, Super Hlaðenje i Super Zamrzavanje funkcije bile aktivne pre gašenja ureðaja, po njegovom ukljuèivanju funkcije æe biti ponovo aktivirane.

Indikator Kvarakada su “E” ili “F” prikazani usled kvara, frižider i dalje garantuje prezervaciju hrane. Molimo vas da kontaktirajte Servisni Centar što je moguæe pre.

Saveti o èuvanju hrane: FRIŽIDER

Opis funkcijaSuper Zamrzavanje: savetujemo vam da koristite ovu funkciju kada stavljate svežu hranu u frižider sekciju. Ovaj metod naglašava brže hlaðenje hrane. Odmor funkcija: ova funkcija se preporuèuje onda kada u kratkim vremenskim periodima (npr. za vikend) ne želite u potpunosti da iskljuèite frižider nego želite da radi sa umanjenom potrošnjom. U ovom tipu rada, sekcija zamrzivaèa radi normalno a frižider sekcija adi na temperaturama od preko +10°C. Zbog povišene temperature, izvadite iz frižidera svu kvarljivu hranu koja zahteva niže temperature za kvalitetno èuvanje te držite vrata frižidera zatvorenim.

Saveti o hlaðenju hraneUslovi sa razlièitim temperaturama mogu se stvoriti cirkulacijom vazduha u rashladnim sekcijama. Ovi uslovi su posebno pogodni za èuvanje raznih vrsta hrane. Stoga je neophodno smestiti hranu tako je omoguæen slobodan protok vazduha oko iste. Najhladnije zone (npr. za èuvanje mesa su iznad fioka za povræe. Sa druge strane, manje hladna mesta su pri vrhu, napred kao i u vratima (idealno za èuvanje margarina i sirnih namaza).

BG -14- SRB -14-

6. ÓÏÎÒÐÅÁÀ

Îïèñàíèå íà ôóíêöèèòå íà õëàäèëíèêà è ôðèçåðà

Áóòîíè:

À1: Ñòåíä áàé /ðåæèì íà ãîòîâíîñò/À2: Ïóø áóòîí çà ôóíêöèÿ “Âàêàíöèÿ”À3: Ïóø áóòîí çà ñóïåð îõëàæäàíåÀ4: Ïóø áóòîí çà óâåëè÷àâàíå íà òåìïåðàòóðàòà íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèåÀ5: Ïóø áóòîí çà íàìàëÿâàíå íà òåìïåðàòóðàòà íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå À6: Ïóø áóòîí çà óâåëè÷àâàíå íà òåìïåðàòóðàòà íà ôðèçåðíîòî îòäåëåíèåÀ7: Ïóø áóòîí çà íàìàëÿâàíå íà òåìïåðàòóðàòà íà ôðèçåðíîòî îòäåëåíèåÀ8: Ïóø áóòîí çà ñóïåð çàìðàçÿâàíåÀ9: Ïóø áóòîí çà èçêëþ÷âàíå íà àëàðìåíèÿ ñèãíàëÀ10: Ïóø áóòîí íà åë. çàõðàíâàíåòîTF: Èíäèêàöèÿ íà òåìåïðàòóðàòà íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèåTC: Èíäèêàöèÿ íà òåìïåðàòóðàòà íà ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå

Ïúðâîíà÷àëíî çàõðàíâàíå ñ åëåêòðè÷åñòâîÊîãàòî óðåäúò ñå âêëþ÷è êúì åëåêòðîçàõðàíâàíåòî èíäèêàòîðúò À10 ñâåòâà. Òåìïåðàòóðèòå íà õëàäèëíîòî è ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå ñå îáîçíà÷àâàò âúðõó äèñïëåÿ ñúñ ñèìâîëèòå “-“, ïîðàäè âèñîêàòà òåìïåðàòóðà âúòðå â òÿõ. Ïðîçâó÷àâà àëàðìåí ñèãíàë. Íàòèñíåòå áóòîíà À9 è çâóêîâèÿò ñèãíàë ñïèðà, äîêàòî èíäèêàòîðúò À9 îñòàâà ñâåòåù. Êîãàòî òåìïåðàòóðàòà ïàäíå äî îïðåäåëåíî íèâî, ïîêàçàíèÿòà çà òåìïåðàòóðàòà íà õëàäèëíîòî è ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå âúðõó äèñïëåÿ ñà ñúîòâåòíî “5” è “-18” ñïîðåä ïðåäâàðèòåëíèòå çàâîäñêè íàñòðîéêè.

Íàñòðîéêà íà òåìïåðàòóðàòà â õëàäèëíîòî îòäåëåíèåÍàòèñíåòå áóòîíà À4 èëè À5, çà äà íàñòðîèòå òåìïåðàòóðàòà íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå:ñúîòâåòíàòà èíäèêàòîðíà ñâåòëèíà ìèãà, ïîçâîëÿâàéêè Âè äà íàñòðîèòå òåìïåðàòóðà îò 2ºÑ äî 8ºÑ. Íàñòðîéêàòà ùå áúäå ïîòâúðäåíà àâòîìàòè÷íî 5 ñåêóíäè ñëåä êàòî îïåðàöèÿòà ïðèêëþ÷è èëè ÷ðåç íàòèñêàíå íà êîéòî è äà å áóòîí.

Íàñòðîéêà íà òåìïåðàòóðàòà âúâ ôðèçåðíîòî îòäåëåíèåÍàòèñíåòå áóòîíà À6 èëè À7, çà äà íàñòðîèòå òåìïåðàòóðàòà íà ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå:ñúîòâåòíàòà èíäèêàòîðíà ñâåòëèíà ìèãà, ïîçâîëÿâàéêè Âè äà íàñòðîèòå òåìïåðàòóðà îò -16ºÑ äî -24ºÑ. Íàñòðîéêàòà ùå áúäå ïîòâúðäåíà àâòîìàòè÷íî 5 ñåêóíäè ñëåä êàòî îïåðàöèÿòà ïðèêëþ÷è èëè ÷ðåç íàòèñêàíå íà êîéòî è äà å áóòîí.

A1 A2 A3 A4 TF TC A6 A8 A9 A10

A5 A7

8 25

Super HlaðenjeDa biste aktivirali ovu funkciju, pritisnite kljuè za Super Hlaðenje (A3): to æe istovremeno zasvetleti odgovarajuæi indikator. Ova funkcija æe se automatski iskljuèiti kada temperatura padne na minimalni nivo. Može se iskljuèiti ponovnim pritiskom na (A3) kljuè. U ovom tipu rada, temperatura u sekciji frižidera kao i Odmor funkcija – ne mogu se podešavati.

Super zamrzavanjeDa bi aktivirali ovu funkciju, pritisnite kljuè za Super Zamrzavanje (A8): to æe istovremeno zasvetleti odgovarajuæi indikator. Ova funkcija æe se automatski iskljuèiti nakon 24h. Može se i iskljuèiti ponovnim pritiskom na (A8) kljuè. U ovom tipu rada, temperatura u sekciji zamrzivaèa ne može se podešavati.

Odmor FunkcijaDa bi aktivirali ovu funkciju, pritisnite kljuè (A2). U Odmor tipu rada, frižider radi na temperaturama od preko +10°C (nakon što ste aktivirali ovu funkciju savetujemo vam da uklonite svu kvarljivu hranu iz frižider sekcije i zatvorite njegova vrata). Temperatura u sekciji frižidera je naznaèena sa “-“. Pritisnite kljuè (A2) ponovo – odgovarajuæi indikator æe se iskljuèiti (OFF) i frižider æe vratiti u normalni status kontrole. U ovom tipu rada, možete da podešavate i funkciju Super Zamrzavanje kao i funkciju Super Hlaðenje. U daljem sluèaju, Odmor funkcija je automatski iskljuèena.

Kontrola displejaEkran displeja se automatski iskljuci 1 min. nakon završetka radnje. Može se ponovo ukljuèiti otvaranjem vrata ili pritiskanjem bilo kog kljuèa (alarm se ne pojavljuje na ekranu)

Alarm otvorenih vrataKada vrata frižidera ostanu otvorena duže od 3 min., zujalica se oglasi: 3 pištanja svakih 30 sekundi. Zujalica se može iskljuèiti zatvaranjem vrata ili pritiskanjem bilo kog dugmeta. Ukoliko vrata ostanu otvorena displej æe se ponovo zasvetleti a i pojaviæe se alarm indikator (A9).

Alarm prekoraèenja temperatureKada temperatura u sekciji zamrzivaèa preðe preko zadatog nivoa, svetlo indikatora (A9) dugmeta treperi te se zujalica oglasi: 1 pištanje u sekundi. Zujanje prestaje nakon što temperatura u sekciji zamrzivaèa dostigne definisan nivo, ili pritiskom na bilo koji kljuè. Indikator (A9) ostaje osvetljen sve dok se ne postigne zahtevana temperatura unutar sekcija.

Iskljuèivanje (OFF) frižider sekcijeAko držite kljuè (A1) pritisnutim 3 sekunde, indikatori (TF) i (A1) se iskljuèuju (OFF), frižider sekcija æe biti iskljuèena dok æe sekcija zamrzivaèa i dalje normalno funkcionisati. Da biste ponovo ukljuèili frižider sekciju držite kljuè (A1) pritisnutim 3 sekunde: odgovarajuæi indikator æe zasvetleti, a ikona koja pokazuje temperaturu frižider sekcije æe biti ponovo pokazana.

BG -15-SRB -13-

Ñóïåð îõëàæäàíåÇà àêòèâèðàíå íà òàçè ôóíêöèÿ, íàòèñíåòå áóòîíà À3: ïî òîçè íà÷èí ñâåòâà ñúùî è ñúîòâåòíèÿ èíäèêàòîð. Òàçè ôóíêöèÿ ùå áúäå àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷åíà, êîãàòî òåìïåðàòóðàòà ïàäíå äî ìèíèìàëíîòî íèâî. Ôóíêöèÿ ìîæå ñúùî òàêà äà ñå èçêëþ÷è è ÷ðåç ïîâòîðíîòî íàòèñêàíå íà áóòîíà À3.Ïðè òîçè ðåæèì íå ìîãàò äà áúäàò íàñòðîéâàíè òåìïåðàòóðàòà â õëàäèëíîòî îòäåëåíèå è ôóíêöèÿòà “Âàêàíöèÿ”.

Ñóïåð çàìðàçÿâàíåÇà àêòèâèðàíå íà òàçè ôóíêöèÿ, íàòèñíåòå áóòîíà À8: ïî òîçè íà÷èí ñâåòâà ñúùî è ñúîòâåòíèÿ èíäèêàòîð. Òàçè ôóíêöèÿ ùå áúäå àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷åíà ñëåä 24 ÷àñà. Ôóíêöèÿòà ìîæå ñúùî òàêà äà ñå èçêëþ÷è è ÷ðåç ïîâòîðíîòî íàòèñêàíå íà áóòîíà À8.Ïðè òîçè ðåæèì íå ìîæå äà áúäå íàñòðîéâàíà òåìïåðàòóðàòà âúâ ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå.

Ôóíêöèÿ “Âàêàíöèÿ”Çà àêòèâèðàíå íà òàçè ôóíêöèÿ íàòèñíåòå áóòîíà À2. Ïðè ðåæèì “Âàêàíöèÿ” õëàäèëíîòî îòäåëåíèå ðàáîòè íà òåìïåðàòóðà íàä+10ºÑ (ñëåä êàòî ñòå àêòèâèðàëè òàçè ôóíêöèÿ, íèå Âè ñúâåòâàìå äà èçâàäèòå îò õëàäèëíîòî îòäåëåíèå õðàíèòå, ïîäëåæàùè íà ðàçâàëÿíå è äà çàòâîðèòå âðàòàòà ìó). Òåìïåðàòóðàòà â õëàäèëíîòî îòäåëåíèå ñå îáîçíà÷àâà ñúñ ñèìâîëà “-“. Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà À2 – ñúîòâåòíèÿò èíäèêàòîð óãàñâà è õëàäèëíîòî îòäåëåíèå ùå ñå âúðíå êúì íîðìàëíèÿ êîíòðîëåí ñòàòóñ. òîçè ðåæèì ìîæåòå äà àêòèâèðàòå êàêòî ôóíêöèÿòà “ñóïåð çàìðàçÿâàíå” òàêà è “ñóïåð îõëàæäàíå”.  òàêúâ ñëó÷àé ôóíêöèÿòà “Âàêàíöèÿ” ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî.

Êîíòðîë íà äèñïëåÿÅêðàíúò íà äèñïëåÿ óãàñâà àâòîìàòè÷íî 1 ìèíóòà ñëåä êðàÿ íà îïåðàöèÿòà. Ìîæå äà ñå àêòèâèðà îòíîâî ïðè îòâàðÿíå íà âðàòàòà èëè íàòèñêàíå íà êîéòî è äà å áóòîí (àëàðìåíèÿò ñèãíàë íå âêëþ÷âà åêðàíà íà äèñïëåÿ).

Àëàðìåí ñèãíàë çà îòâîðåíà âðàòàÊîãàòî âðàòàòà íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå ñå îñòàâè îòâîðåíà çà ïîâå÷å îò 3 ìèíóòè ñå ÷óâà çâóêîâà ñèãíàë: 3 ïðîçâúíÿâàíèÿ íà âñåêè 30 ñåêóíäè. Çâóêîâèÿò ñèãíàë ìîæå äà áúäå èçêëþ÷åí ÷ðåç çàòâàðÿíå íà âðàòàòà èëè íàòèñêàíå íà êîéòî è äà å áóòîí. Àêî âðàòàòà ñå îñòàâè îòâîðåíà, äèñïëåÿò ñâåòâà îòíîâî è ñâåòâà èíäèêàòîðà À9.

Àëàðìåí ñèãíàë çà òåìåïåðàòóðà, íàäâèøàâàùà çàäàäåíàòà ñòîéíîñòÊîãàòî òåìïåðàòóðàòà âúâ ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå ñå ïîâèøè íàä çàäàäåíàòà ñòîéíîñò, èíäèêàòîðíàòà ñâåòëèíà íà ïóø-áóòîíà À9 ìèãà è ñå ÷óâà çâóêîâ ñèãíàë: 1 ïðîçâúíÿâàíå íà ñåêóíäà. Çâóêîâèÿò ñèãíàë ñïèðà, êîãàòî òåìïåðàòóðàòà âúâ ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå äîñòèãíå çàäàäåíîòî íèâî èëè ÷ðåç íàòèñêàíå íà êîéòî è äà å áóòîí. Èíäèêàòîðúò À9 îñòàâà ñâåòåù, äîêàòî ñå äîñòèãíå ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíàòà òåìïåðàòóðà âúòðå â îòäåëåíèÿòà.

Èçêëþ÷âàíå íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèåÀêî íàòèñíåòå áóòîíà À1 çà 3 ñåêóíäè, èíäèêàòîðèòå TF è A1 óãàñâàò, õëàäèëíîòî îòäåëåíèå ùå áúäå èçêëþ÷åíî, äîêàòî ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå ôóíêöèîíèðà íîðìàëíî. Çà äà âêëþ÷èòå õëàäèëíîòî îòäåëåíèå, íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà À1 â ïðîäúëæåíèå íà 3 ñåêóíäè: ñúîòâåòíèÿò èíäèêàòîð ñâåòâà, à èêîíàòà, îáîçíà÷àâàùà òåìïåðàòóðàòà íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå ùå áúäå âúçñòàíîâåíà.

6. UPOTREBA

Opis funkcija frižidera i zamrzivaèa

Kljuè:

A1: Stand-byA2: Dugme Odmor funkcijeA3: Dugme za super hlaðenjeA4: Dugme za poveæanje temperature frižideraA5: Dugme za smanjenje temperature frižideraA6: Dugme za poveæanje temperature zamrzivaèaA7: Dugme za smanjenje temperature zamrzivaèa A8: Dugme za super zamrzavanjeA9: Dugme za regulaciju alarmaA10: Dugme za poèetak napajanjaTF: Temperatura frižideraTC: Temperatura zamrzivaè

Startno napajanjeKada se frižider ukljuèi, indikator (A10) zasvetli. Temperatura sekcija je prikazana na displeju kao “-” usled visokih temperatura iznutra. Zujalica alarma se oglasi. Pritisnite kljuè (A9) te zujanje prestaje, dok indikator (A9) ostaje osvetljen na displeju. Kada temperatura padne ispod zadatog nivoa, temperature frižidera i zamrzivaèa odvojeno pokazuju “5” i “-18” shodno fabrièkim podešavanjima.

Podešavanje temperature u sekciji frižideraPritisnite kljuè (A4) ili (A5) da bi podesili temperaturu frižidera: odgovarajuæe svetlo treperi, omoguæavajuæi vam da podesite temperaturu u rasponu od 2°C do 8°C. Podešavanje æe automatski biti potvrðeno 5 sekundi nakon završetka podešavanja, ili pritiskom na bilo koji kljuè.

Podešavanje temperature u sekciji zamrzivaèaPritisnite kljuè (A6) ili (A7) da bi podesili temperaturu zamrzivaèa:odgovarajuæe svetlo treperi, omoguæavajuæi vam da podesite temperaturu u rasponu od -16°C do -24°C. Podešavanje æe automatski biti potvrðeno 5 sekundi nakon završetka podešavanja, ili pritiskom na bilo koji kljuè.

A1 A2 A3 A4 TF TC A6 A8 A9 A10

A5 A7

8 25

BG -16- SRB -12-

Èçêëþ÷âàíå íà óðåäàÀêî íàòèñíåòå áóòîíà À10 çà 3 ñåêóíäè, ñúîòâåòíèÿò èíäèêàòîð óãàñâà, åêðàíúò íà äèñïëåÿ ñúùî óãàñâà è óðåäúò ñïèðà ðàáîòà, íî ïðîäúëæàâà äà áúäå åëåêòðè÷åñêè çàõðàíâàí. Çà äà âêëþ÷èòå îòíîâî óðåäà, íàòèñíåòå îùå âåäíúæ À10 çà 3 ñåêóíäè. Ñúîòâåòíèÿò èíäèêàòîð ñâåòâà, åêðàíúò íà äèñïëåÿ ñâåòâà ñúùî è óðåäúò âúçñòàíîâÿâà íîðìàëíàòà ñè ðàáîòà.Çàáåëåæêà: Àêî ôóíêöèèòå “Âàêàíöèÿ”, “Ñóïåð îõëàæäàíå” è “Ñóïåð çàìðàçÿâàíå” ñà áèëè àêòèâíè ïðåäè äà ñå èçêëþ÷è óðåäà, òå ñå âúçñòàíîâÿâàò ïðè ïîäàâàíå íà çàõðàíâàíåòî.

Îáîçíà÷åíèå íà ãðåøêàÊîãàòî íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâè “Å” èëè “F” ïîðàäè âëîøåíà ðàáîòà, óðåäúò âñå îùå ãàðàíòèðà ñúõðàíåíèåòî íà õðàíèòå. Ìîëÿ ñâúðæåòå ñå íåçàáàâíî ñúñ ñåðâèçà.

Ñúâåòè çà ñúõðàíåíèåòî íà õðàíèòå: ÕËÀÄÈËÍÎ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ

Îïèñàíèå íà ôóíêöèèòå

Ñóïåð çàìðàçÿâàíå: ñúâåòâàìå Âè äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, êîãàòî ïîñòàâÿòå ïðåñíè õðàíè, çàêóïåíè îò âàñ ïî âðåìå íà ïàçàðóâàíå â õëàäèëíîòî îòäåëåíèå.Òîçè ìåòîä áëàãîïðèÿòñòâà ïî-áúðçîòî îõëàæäàíå íà õðàíèòå.

Ôóíêöèÿ “Âàêàíöèÿ”: òàçè ôóíêöèÿ ñå ïðåïîðú÷âà êîãàòî çà êðàòêè ïåðèîäè (íàïðèìåð âàêàíöèÿ) íå æåëàåòå äà èçêëþ÷èòå õëàäèëíîòî îòäåëåíèå, íî ãî îñòàâÿòå äà ðàáîòè íà íàìàëåíà åíåðãèéíà êîíñóìàöèÿ. Ïðè òîçè ðåæèì, ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå ðàáîòè íîðìàëíî, à õëàäèëíîòî îòäåëåíèå ðàáîòè íà òåìïåðàòóðè ïî-âèñîêè îò +10ºÑ. Ñ îãëåä íà òåìïåðàòóðàòà, èçâàäåòå îò õëàäèëíèêà âñè÷êè ïîäëåæàùè íà ðàçâàëÿíå õðàíè, êîèòî èçèñêâàò ïî-íèñêè òåìïåðàòóðè çà äîáðîòî èì ñúõðàíåíèå è çàïàçåòå çàòâîðåíà âðàòàòà íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå.

Ñúâåòè çà îõëàæäàíå íà õðàíèÑðåäè ñ ðàçëè÷íè òåìåïðàòóðè ìîãàò äà áúäàò ñúçäàäåíè îò öèðêóëèðàùèÿ âúçäóõ â îòäåëåíèåòî çà îõëàæäàíå. Òåçè ñðåäè ñà îñîáåíî ïîäõîäÿùè çà ñúõðàíåíèå íà ðàçëè÷íèòå õðàíè. Ïîðàäè òîâà å âàæíî äà ðàçïîëîæèòå òàêà õðàíèòå, ÷å äà ïîçâîëèòå íà âúçäóõà äà öèðêóëèðà ñâîáîäíî îêîëî òÿõ.

Íàé-ñòóäåíèòå çîíè (íàïðèìåð, ïîäõîäÿùè çà ñúõðàíåíèå íà ïîäïðàâåíè ÿñòèÿ èëè äðóãè òàêèâà, ñà òî÷íî íàä ÷åêìåäæåòî çà çåëåí÷óöè. Íàé-ìàëêî ñòóäåíèòå çîíè ñà ðàçïîëîæåíè îòãîðå, îòñòðàíè è âúâ âðàòèòå (èäåàëíè çà ñúõðàíåíèå íà ìàñëî è ñèðåíà çà ìàçàíå).Âåíòèëàöèÿòà âúòðå â ÷åêìåäæåòî çà çåëåí÷óöè ñå îñèãóðÿâà îò ñåðèÿ ïðîöåïè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò çàòâîðåíè ïî æåëàíèå íà ïîòðåáèòåëÿ.

Poravnajte ureðaj sa njegovim nožicama: držite ureðaj blago iznad poda radi osiguranja dobrog protoka vazduha na kondenzatoru. Pod ovim uslovima, ostvariæe se odlièan rad rashladnog kola.

Pobrinite se da ste iz ureðaja uklonili sve lepljive trake koje drže opremu, oèistili sve unutrašnje delove sa mlakom vodom i neutralnim sapunom, siræetom ili sodom bikarbonom zbog uklanjanja karakteristiènog mirisa novih delova, a zatim osušite pažljivo. Ne koristite deterdžentei/ili nagrizajuæa sredstva koja sadrže sodu ili rastvaraèe koji ošteæuju glatkoæu.

Pre no što stavite utikaè u utiènicu, pobrinite se da :

vam ruke nisu mokre ili vlažne;napon i frekvencija na ploèici sa serijskim brojem odgovaraju domaæoj mreži (razlika od -6% to +6% je dozvoljena za nominalni napon; za rad na drugom naponu koristite transformator odgovarajuæe snage)kabl i utikaè nisu ošteæeni ili uništeni teškim objektimakabl za napajanje nije previše zategnut: produžavanje kabla nije dozvoljeno;

VAŽNO: ne povezujte ureðaj sa ispravljaèima ili produžnim kablom

VAŽNO: ureðaj treba da je dobro uzemljen

Ukoliko utikaè nije uzemljen, povežite ureðaj sa dobrouzemljenim sistemom u saglasnosti sa domaæim zakonskim odredbama uz konsultaciju specijalizovanih tehnièara. Proizvoðaè se ograðuje od svake odgovornosti ukoliko se ove preporuke o prevenciji štete ne poštuju.

Ureðaj je u skladu se sledeæim regulativama EU:B.T. 73/23/EEC93/68/EEC

--

;- ;-

.

.

Èišæenje pre upotrebe

Povezivanje napajanja

BG -17-SRB -11-

Ñúâåòè êàê äà ñå èçïîëçâà íàé-äîáðå õëàäèëíîòî îòäåëåíèå:

a. íå ïîñòàâÿéòå òîïëè õðàíè èëè èçïàðÿâàùè ñå òîïëè òå÷íîñòè;b. ïîñòàâÿéòå òå÷íîñòè è âñè÷êè õðàíè, êîèòî îòäåëÿò èëè ìîãàò ëåñíî äà ïîåìàò ìèðèçìè

è àðîìàòè â çàòâîðåíè ñúäîâå èëè â ïîäõîäÿùè îïàêîâêè;c. íå ïîñòàâÿéòå õðàíèòåëíî ìàñëî â åëàñòè÷íè ñúäîâå íà âðàòàòà íà õëàäèëíîòî

îòäåëåíèå; â ïëàñòìàñàòà ìîæå äà ñå îáðàçóâà ïóêíàòèíà;d. íèêîãà íå çàòèñêàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè èëè ðåøåòêèòå â íà äúíîòî íà

õëàäèëíîòî è ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå;e. íå ïîñòàâÿéòå â óðåäà åêñïëîçèâíè ìàòåðèàëè èëè ñïðåéîâå, ñúäúðæàùè

âúçïëàìåíÿåìè ñóáñòàíöèè, òàêèâà êàòî áóòàí, ïðîïàí ïåíòàí è äð. ; ïîñòàâÿéòå äîêàçàí è ïðîâåðåí àëêîõîë ñàìî â èçïðàâåíî ïîëîæåíèå è â äîáðå çàòâîðåíè ñúäîâå. Ãàçîâå èëè òå÷íîñòè, êîéòî ìîãàò îíöèäåíòíî äà èçòå÷àò îò îïàêîâêàòà ìîãàò äà ñå ðàçïîçíàÿò ÷ðåç ïðî÷èòàíå íà èíäèêàöèèòå âúðõó îïàêîâêàòà èì, à ïîíÿêîãà ñà ìàðêèðàíè ñúñ ñèìâîë “ïëàìúê”.

Ñòúêëåí êàïàê îò äâå ÷àñòè

×ðåç åäíà ïðîñòà îïåðàöèÿ, ïîêàçàíà íà ôèãóðàòà ïî-äîëó, ïðåäíàòà ÷àñò íà ñòúêëåíèÿ êàïàê (D2) ìîæå äà ñå ïîçèöèîíèðà ïîä çàäíàòà ìó ÷àñò (D1).

Ïî òîçè íà÷èí ìîæåòå äà îñâîáîäèòå ïðîñòðàíñòâî çà îõëàæäàíå íà áóòèëêè ( èëè äðóãè ìíîãî âèñîêè ñúäîâå) âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå.

U sluèaju da se ureðaj u toku transporta nalazi u horizontalnom položaju ulje iz kompresora može da iscuri u rashladno kolo. Stoga vam savetujemo da držite ureðaj 2 sata u vertikalnom položaju pre poèetka upotrebe kako bi se vratilo ulje u kompresor.

Skinite spoljašnje pakovanje kao i zaštitnu foliju ako postoji, zatim oèistite ureðaj spolja nekim odreðenim proizvodom. Nemojte koristiti strugaèe ili hrapave materijale koji mogu nepovratno oštetiti površine. Pažljivo sklonite sve pokrivaèe kao i lepljivu traku sa ureðaja i vrata kao i delove iz stiropora.

Izvadite dokumenta kao i opremu iz unutrašnjosti ureðaja. Materijal za pakovanje se može reciklirati te je oznaèen simbolom za reciklažu.

Za odlaganje, pratite zakonske regulative.

Materijal za pakovanje (plastiène kese, delove u stiroporu, itd...) držite podalje od dece jer su potencijalni izvor opasnosti.

Kontrolišite ureðaj pažljivo: ako primetite bilo kakve greške, ne instalirajte ureðaj veæ ispratite proceduru opisanu u poglavlju “Tehnièka podrška”.

Mesto izabrano za poziciju mora da zadovolji naznake iz poglavlja “Radni uslovi”, sa stabilnim podom dovoljnog kapaciteta kako bi podržao težinu ureðaja.

Isto tako, radi pravilnog rada ureðaja, morate uzeti u obzir i rastojanja zbog dimenzija ureðaja:

1) iznad ureðaja (najmanje 20 cm)2) pozadi (najmanje 10 cm)3) od zida na strani ka kojoj se otvaraju vrata (najmanje 30

cm).

5. INSTALACIJA

Transport i otpakivanje

Pozicioniranje

BG -18- SRB -10-

îòâîðåíî

çàòâîðåíî

Simbol precrtane kante koja je zalepljena za ureðaj ili pakovanje istog, oznaèava da se on mora, po završetku aktivnog životnog veka, sakupiti odvojeno od ostalog otpada. Stoga æe korisnik, na kraju životnog veka proizvoda, isti transportovati do centra za specijalno sakupljanje elektronskog i elektriènog otpada, ili ga vratiti prodavcu kada korisnik kupi novi ureðaj ili njemu slièan, po principu jedan za jedan.

Pobrinite se da se stari ureðaj transportuje do mesta sakupljanja radi odlaganja, bez ikakve štete na rashladnom kolu. Tako æe te spreèiti nekontrolisano curenje rashladne teènosti. Podaci o istoj su prikazani na ploèi sa podacima ureðaja.

Cikloisopentan, supstanca koja nije štetna po ozon, koristi se kod izolacione pene. Odgovarajuæe izdvojeno sakupljanje, pre slanja starog ureðaja na zeleno recikliranje, tretman i obradu, doprinosi izbegavanju negativnih efekata po okolinu i zdravlje i daje prioritet upotrebi i/ili reciklaži materijala od kojih je ureðaj izgraðen.

Nepropisno odlaganje od strane korisnika povlaèi sa sobom sankcije propisane trenutnom zakonskom regulativom.

Za detaljnije informacije o dostupnim sistemima za sakupljanje, kontaktirajte vaš lokalni servis za odlaganje otpada. Zahvaljujemo vam što doprinosite zaštiti životne okoline.

Savetujemo vam da iseèete kabl za napajanje pre no što transportujete ureðaj do centara za sakupljanje.

Vrat a uèinite neupotrebljivim, najbolje tako što æe te ih potpuno skinuti.

Odlaganje i prekid

BG -19-SRB -9-

Ñúâåòè çà ñúõðàíåíèåòî íà õðàíèòå: ÔÐÈÇÅÐÍÎ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ

Îïèñàíèå íà ôóíêöèèòå Çàìðàçÿâàíå: Ôóíêöèÿòà áúðçî çàìðàçÿâàíå å ïðåäíàçíà÷åíà çà íàé-äîáðîòî çàïàçõâàíå íà õðàíèòåëíèòå êà÷åñòâà íà ïøðîäóêòèòå, ïîñòàâåíè âúâ ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå, ãàðàíòèðàéêè ïúëíî è ïî-áúðçî çàìðàçÿâàíå.

Ñúâåòè çà çàìðàçÿâàíå íà õðàíèòåÔðèçåðíîòî îòäåëåíèå ñå ïðåïîðú÷âà çà ñúõðàíåíèå íà çàìðàçåíè âå÷å õðàíè, çà çàìðàçÿâàíå íà ìàëêè êîëè÷åñòâà õðàíè è çà ïðèãîòâÿíå íà ëåäåíè êóá÷åòà è ñëàäîëåä. ÂÀÆÍÎ: Çà äúëãîâðåìåííî çàìðàçÿâàíå è ñúõðàíåíèå íà õðàíàòà å íåáõîäèìà òåìïåðàòóðà îò -18ºÑ. Òàçè òåìïåðàòóðà çíà÷èòåëíî ñïèðà ðàçâèòèåòî è äåéñòâèåòî íà ìèêðîîðãàíèçìèòå. Âåäíàãà ùîì òåìïåðàòóðàòà ïðåâèøè -10ºÑ, ïðîöåúò íà ðàçëàãàíå ïîä äåéñòâèåòî íà ìèêðîîðãàíèçìèòå ñå âúçñòàíîâÿâà, ñúêðàùàâàéêè äúëãîòðàéíîñòòà íà õðàíèòå. Ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà, êîãàòî õðàíèòå ñå ðàçìðàçÿò òå íå ìîãàò äà áúäàò îòíîâî çàìðàçåíè, à ñàìî ñëåä ñãîòâÿíåòî èì, çà äà ñå åëèìèíèðàò ïîâå÷åòî îò ìèêðîîðãàíèçìèòå.

Íÿêîè ñúâåòè:a. çà ñúõðàíÿâàíå íà çàìðàçåíè õðàíè ïúðâî ñå óâåðåòå, ÷å òå ñà äîáðå

ñúõðàíåíè îò ïðîäàâà÷à;b. ñúâåòâàìå Âè äà îãðàíè÷èòå îòâàðÿíåòî íà îòäåëåíèåòî, ñúäúðæàùî

äúëáîêî çàìðàçåíè è çàìðàçåíè õðàíè è ãî äðúæòå îòâîðåíî çà ìàêñèìàëíî êðàòêî âðåìå;

c. ñúâåòâàìå Âè äà çàìðàçÿâàòå ñàìî ïðåñíè, âèñîêîêà÷åñòâåíè õðàíè ñëåä ãðèæëèâîòî èì èçìèâàíå è ïîäñóøàâàíå;

d. ïîñòàâåòå õðàíèòå, êîèòî òðÿáâà äà ñå çàìðàçÿâàò â íàé-äîëíîòî ÷åêìåäæå – òîâà å íàé-ñòóäåíîòî ìÿñòî âúâ ôðèçåðíîòî ïðîñòðàíñòâî;

e. òåìïåðàòóðàòà íà ñúõðàíåíèå âèíàãè òðÿáâà äà áúäå ïî-íèñêà èëè ðàâíà íà -18ºÑ;

f. òàáåëêàòà ñúñ ñåðèéíèÿ íîìåð è äàííèòå íà óðåäà ïîñî÷âà ìàêñèìàëíîòî êîëè÷åñòâî íà ïðåñíè õðàíè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò çàìðàçåíè çà 24 ÷àñà (êàïàöèòåò íà çàìðàçÿâàíå “freezing capacity” ). Ïî-ãîëÿìî êîëè÷åñòâî âëîøàâà êà÷åñòâîòî íà çàìðàçÿâàíå è çàí÷èòåëíî íàìàëÿâà êà÷åñòâîòî íà âå÷å çàìðàçåíèòå õðàíè;

g. ñúâåòâàìå Âè äà àêòèâèðàòå ôóíêöèÿòà “Ñóïåð çàìðàçÿâàíå” 24 ÷àñà ïðåäè çàìðàçÿâàíå, êîãàòî êîëè÷åñòâîòî íà õðàíàòà íàäõâúðëÿ 8 êã;

h. çàìðàçÿâàéòå õðàíèòå íà ìàëêè ïîðöèè, ãðèæëèâî çàâèòè â ïîäõîäÿù çàùèòåí ìàòåðèàë (àëóìèíèåâî ôîëèî èëè ñïåöèàëíè ïëèêîâå çà ôðèçåð), äîáðå çàëåïåí èëè çàòâîðåí, ìàðêèðàéêè îïàêîâêàòà è äàòèòå íà ãîäíîñò;

i. ñëàäîëåä è ñëàäîëåäåíè ñëàäêèøè òðÿáâà äà ñå êîíñóìèðàò ñàìî ñëåä èçâåñòíî âðåìå, ñëåä êàòî ñå áèëè èçâàäåíè îò ôðèçåðà çà èáÿãâàíå íà êîæíî íàðàíÿâàíå íà óñòíèòå è åçèêà. Ïîðàäè ñúùàòà ïðè÷èíà, íå äîêîñâàéòå âúòðåøíèòå ÷àñòè íà ôðèçåðà ñ ìîêðè ðúöå;

Mere za sluèaj eventualnog curenjaDozvolite da materijal ispari tako što æe te se pobrinuti da postoji odgovarajuæa ventilacija.

Ponašanje gasaGas je veoma zapaljiv; stoga, potpuno izbegavajte kontakt sa otvorenim plamenom i vrelim površinama. Gas R600a je teži od vazduha, zbog èega se može formirati visoka koncentracija istog blizu poda gde je inaèe slaba ventilacija.

Prva pomoæ

InhalacijaUdaljite osobu koja je bila izložena gasu van zagaðene zone do toplog, dobro provetrenog mesta. Duža izloženost može izazvati napad gušenja kao i gubitak svesti. Ukoliko je neophodno, primenite veštaèko disanje, a u jako ozbiljnim sluèajevima dajte kiseonik uz medicinski nadzor.

Kontakt sa kožomMalo je verovatno da æe u sluèaju kontakta sa kožom doæi do upijanja od strane kože. Ukoliko se ovo desi: temeljno isperite izloženi deo. U sluèaju prskanja po koži koje može izazvati promrzline, isperite izloženi deo sa dosta vode i pozovite doktora radi leèenja.

Kontakt sa oèimaIsperite sa dosta vode, neka su vam oèni kapci širom otvoreni a zatim pozovite doktora specijalistu što pre je moguæe.

U svakom sluèaju vam savetujemo da konsultujete svog doktora bilo nakon kontakta ili nakon inhalacije R600a gasom.

Sigurnosni podaci za gas R600a

BG -20- SRB -8-

j. ïàêåòèòå òðÿáâà äà áúäàò ñóõè, çà äà ñå ïðåäîòâðàòè çàìðúçâàíåòî èì â îáù áëîê èëè åäèí êúì äðóã;

k. îïàêîâêàòà òðÿáâà äà ãàðàíòèðà íåïðîíèêâàíåòî íà âúçäóõ è âëàæíîñò, äà ïðåäîòâðàòÿâà èçñúõâàíåòî íà õðàíèòå è çàãóáàòà íà âèòàìèíèòå, êîèòî òå ñúäúðæàò;

l. ïëèêîâåòå è/èëè ôîëèàòà òðÿáâà äà ñà ìåêè, çà äà ïðèëåïâàò êúì ñúäúðæàíèåòî;

m. ïîäðåäåòå õðàíèòå, êîèòî òðÿáâà äà ñå çàìðàçÿâàò òàêà, ÷å äà íå ñå äîïèðàò äî âå÷å çàìðàçåíè õðàíè, çà èçáÿãâàíå ïîâèøàâàíåòî íà òÿõíàòà òåìïåðàòóðà;

n. çà çàìðàçÿâàíå íà ìàëêè êîëè÷åñòâà ïðÿñíà õðàíà (1-2 êã) íå å íåáõîäèìî äà ñå íàñòðîéâà êîï÷åòî íà òåðìîñòàòà. Çà çàìðàçÿâàíå íà ïî-ãîëÿìè êîëè÷åñòâà àêòèâðàéòå ôóíêöèÿòà “ñóïåð çàìðàçÿâàíå” (âèæòå òî÷êàòà “Îïèñàíèå íà ôóíêöèèòå íà õëàäèëíîòî è ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå”)

ÂÀÆÍÎ: íå ñúõðàíÿâàéòå áóòèëèðàíè ïèòèåòà, îñîáåíî àêî ñà ãàçèðàíè âúâ ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå èëè â îòäåëåíèÿòà ñ íèñêè òåìïåðàòóðè; àêî íàïèòêàòà çàìðúçíå, ñúäúðæàíèåòî ñå ðàçøèðÿâà è áóòèëêàòà ìîæå äà ñå

ïðúñíå.

ÂÀÆÍÎ: ïîâèøàâàíåòî íà òåìïåðàòóðàòà íà çàìðàçåíèòå õðàíè íàìàëÿâà âðåìåòî èì çà ñúõðàíåíèå.

a. Àêî ïîðàäè íåî÷àêâàíè ïðè÷èíè, íàïð. ñïèðàíå íà òîêà â åëåêòðîçàõíâàùàòà ñèñòåìà, õðàíèòå âúâ ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå ñà ðàçìðàçåíè (äîðè è àêî ñàìî ÷àñòè÷íî), òå òðÿáâà äà ñå êîíñóìèðàò âåäíàãà; ìîãàò äà áúäàò ïîâòîðíî çàìðàçåíè, àêî ñå ñãîòâÿò.

b. Ïðè êðàòêè ïðåêúñâàíèÿ íà åë. çàõðàíâàíåòî (äî 6-8 ÷àñà), õðàíèòå íÿìà äà ïðåòúðïÿò ïðîìåíè.

Íàïðàâà íà ëåäåíè êóá÷åòàÓðåäúò ñå äîñòàâÿ ñ åäíà èëè ïîâå÷å ôîðìè çà ïîëó÷àâàíå íà ëåäåíè êóá÷åòà; íàïúëíåòå ¾ ôîðìè÷êèòå ñ ïèòåéíà âîäà è ãî ïîñòàâåòå îáðàòíî â ïîäõîäÿùîòî îòäåëåíèå. Íå èçïîëçâàéòå ìåòàëíè è ñïåöèàëíî çàîñòðåíè ïðåäìåòè çà îòäåëÿíå íà ôîðìè÷êèòå. Çà ëåñíîòî îòäåëÿíå íà ëåäåíèòå êóá÷åòà îò ôîðìè÷êàòà, îñòàâåòå ìàëêî òå÷àùà âîäà äà ïîòå÷å âúðõó ôîðìè÷êàòà.

Ñúâåòè çà ðàçìðàçÿâàíå íà õðàíèÇà îòëè÷íîòî ãîòâåíå íà çàìðàçåíè õðàíè Âè ñúâåòâàìå äà ãè ðàçìðàçÿâàòå â õëàäèëíîòî îòäåëåíèå èëè íà ñòàéíà òåìïåðàòóðà, ñúêðàùàâàéêè âðåìåòî çà ðàçìðàçÿâàíå â ïîñëåäíèÿ ñëó÷àé,Àêî æåëàåòå áúðçî äà ñãîòâèòå õðàíèòå, êîãàòî ñà íà ìàëêè ïàð÷åòà, òå ìîãàò äà ñå ãîòâÿò äèðåêòíî, óäúëæàâàéêè âðåìåíàòà çà ãîòâåíå.Àêî õðàíèòå ñà ñ íîðìàëíè ðàçìåðè, òå ìîãàò äà ñå ðàçìðàçÿò â ìèêðîâúëíîâà ôóðíà.Êîãàòî õðàíèòå ñà ðàçìðàçåíè òå áúðçî ñå ðàçâàëÿò. Ïîðàäè òîâà òå òðÿáâà äà ñå êîíñóìèðàò â ñëåäâàùèòå 12-24 ÷àñà è ìîãàò ïîâòîðíî äà ñå çàìðàçÿò ñàìî ñëåä êàòî ñà ñãîòâåíè (ñâàðåíè èëè çàïå÷åíè).

Temperatura unutar frižidera i zamrzivaèa može blago varirati; ovi ureðaji su iz tog razloga nepogodni za èuvanje proizvoda (npr. medicinskih) za koje je stabilna temperatura imperativ.

VAŽNO: ovaj ureðaj je namenjen iskljuèivo za kuænu upotrebu, za èuvanje i/ili zamrzavanje hrane. Stoga, gledajte da se deca ne igraju sa frižiderom, da ne sede na fiokama kao i da se ne kaèe na vrata ureðaja.

VAŽNO: Ne stavljajte materijal kod koga postoji rizik od eksplozije, zagaðenja ili isparavanja u ureðaj.

VAŽNO: Nikada ne stavljajte gazirana piæa ili flaše sa gaziranom vodom u odeljak sa niskom temperaturom (zamrzivaè) - jer mogu eksplodirati. Takoðe, savetujemo vam da ne stavljajte vrele teènosti ili hranu u ureðaj kao i da ne punite kutije do vrha. Za druge savete u vezi èuvanja, koristite “Upotreba“ poglavlje.

VAŽNO: Maksimalni kapacitet držaèa flaša iznosi: 10Kg.

ìàêñ 10kg!

BG -21-SRB -7-

Òàáëèöà 4 – Ñúõðàíåíèå íà õðàíè âúâ ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå

Âèä õðàíà Ñúäîâå çà ñúõðàíåíèå Çîíà çà ñúõðàíåíèå Ïðîäúëæèòåëíîñò

íà ñúõðàíåíèå

Ñúõðàíåíèå íà

çàìðàçåíè õðàíè,

ëåäåíè êóá÷åòà,

ñëàäîëåä

Îðèãèíàëíà îïàêîâêà, äîáðå

çàòâîðåíà

 ãîðíàòà ÷àñò íà

ôðèçåðíîòî îòäåëåíåè

Ñúãëàñíî ñðîêà íà

ãîäíîñò íà

ïðîèçâîäèòåëÿ

Çàìðàçÿâàíå íà

õðàíè:ìåñî è ðèáà

Îðèãèíàëíà îïàêîâêà, äîáðå

çàòâîðåíà.

Ñúäîâå çà õðàíà, óñòîé÷èâè íà

íèñêè òåìïåðàòóðè, õåðìåòè÷åñêè

çàòâîðåíè.

Ìàêñèìàëíî òåãëî íà ñúä: 2,5 êã

Çà ïðåäïî÷èòàíå å â

äúíîòî íà ôðèçåðíîòî

îòäåëåíèå

Ãîâåæäî : 12 ìåñåöà

Ñâèíñêî: 12 ìåñåöà

Ñâèíñêà êàéìà: 6 ìåñ.

Çàåøêî: 6 ìåñåöà

Òåëåøêî: 9 ìåñåöà

Ïòèöè: 6 ìåñåöà

Ðèáà: 6 ìåñåöà

Çàìðàçÿâàíå íà

õðàíè: ïàñòà,

ïëîäîâå, çåëåí÷óöè,

ñëàäêèøè

Ñúäîâå çà õðàíà, óñòîé÷èâè íà

íèñêè òåìïåðàòóðè, õåðìåòè÷åñêè

çàòâîðåíè.

Ìàêñèìàëíî òåãëî íà ñúä: 1 êã

Öåíòðàëíà ÷àñò íà

ôðèçåðíîòî îòäåëåíèå

6 – 12 ìåñåöà

!

VAŽNO: ureðaj je snabdeven sa frižider gasom , ISOBUTANOM (R600a). Ureðaj se mora pomerati i transportovati vodeæi maksmalno raèuna da nije previše udaren ili protresen. Nepoštovanje ovih pravila može pokvariti ureðaj. Šteta na rashladnom kolu sa eventualnim curenjem gasa, može stvoriti rizik od eksplozije izazvane eksternim varnicama ili plamenom. Nikada ne ukljuèujte ureðaj ukoliko vam deluje da je ošteæen. U sluèaju štete, kontaktirajte Servis centar, provetrite prostoriju gde je ureðaj smešten i izbegavajte plamen kao i poslove na ureðaju.

Pre no što spojite ureðaj sa elektriènim napajanjem, pobrinite se da je kapacitet sistema u skladu sa podacima na ploèici sa serijskim brojem. Svaku promenu domaæeg elektriènog sistema treba da obave kvalifikovana lica.

Ukoliko se ureðaj pomera sa svoje uobièajene pozicije, uzmite u obzir da èak i nakon njegovog iskljuèenja iz napajanja, ureðaj pozadi ostaje veoma vreo neko vreme.

Ureðaj nije pravljen tako da se može uglaviti u odreðenu strukturu. Nedovoljna ventilacija æe sigurno dovesti do lošeg rada i oštetiti ureðaj.

VAŽNO: tokom uobièajenog rada kao i redovnog održavanja, nemojte ni u kom sluèaju:

- koristiti elektriène ureðaje unutar pregrada za èuvanje hrane smrznutim ureðajem;- koristiti mehanièke ili druge naprave da biste ubrzali proces odmrzavanja, sem onih koje je preporuèio proizvoðaè;- stavljati lomljive, teške ili nestabilne objekte na ureðaj.

Íå!

Íå!

BG -22-SRB -6-

Ïî÷èñòâàíå íà óðåäà

Èçêëþ÷åòå åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå ïðåäè äà îòïî÷íåòå ðàáîòàòà ïî ïîääðúæêàòà.

Ïî÷èñòâàíå íà âúòðåøíîñòòà íà óðåäàÏî÷èñòåòå âúòðåøíèòå ÷àñòè ñ õëàäêà âîäà è íåèòðàëåí ñàïóí, îöåò èëè ñîäà áèêàðáîíàò, ñëåä òîâà àêóðàòíî ïîäñóøåòå. Ñìåíÿéòå àëòåðíàòèâíî ìèåùèòå ïðåïàðàòè, íàïðàâåíè ñïåöèàëíî çà õëàäèëíèöè, êîéòî ñà íà ïàçàðà èëè âúâ âñåêè ñóïðåìàðêåò.Íå èçïîëçâàéòå àáðàçèâíè ìèåùè ïðåïàðàòè è/èëè ïðàõîâå, ïðåïàðàòè íà áàçàòà íà ñîäà èëè ðàçòâîðèòåëè, êîèòî ìîãàò äà óâðåäÿò ôèíèøà.Âúòðåøíèòå àêñåñîàðè ìîãàò äà ñå èçâàäÿò çà óñëåñíÿâàíå íà ïî÷èñòâàíåòî (êîíñóëòèðàéòå ñå ñ òî÷êàòà “Äåìîíòàæ íà êîìïîíåíòèòå”)

Ïî÷èñòâàíå íà âúíøíîñòòà íà óðåäàÏî÷èñòåòå âñè÷êè âúíøíè ÷àñòè ñúñ ñïåöèàëåí ïðåïàðàò. Íå èçïîëçâàéòå àáðàçèâíè ïðåïàðàòè è/èëè ïðàõîâå, ïðåïàðàòè íà áàçàòà íà ñîäà èëè ðàçòâîðèòåëè, êîèòî ìîãàò äà óâðåäÿò ôèíèøà.

Äåìîíòàæ íà êîìïîíåíòèòåÇà óëåñíÿâàíå íà ïî÷èñòâàùèòå îïåðàöèè, âñè÷êè âúòðåøíè êîìïîíåíòè íà óðåäà ìîãàò äà ñå äåìîíòèðàò. Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå â ñúîòâåòíàòà ôèãóðà.

À: × å ê ì å ä æ å ò à í à ô ð è ç å ð à , ÷ å ê ì å ä æ å ç à ïëîäîâå/çåëåí÷óöè è ÷åêìåäæå çà îõëàæäàíå 0ºÑ: òåçè ÷åêìåäæåòà ñå ïëúçãàò ïî ñïåöèàëíè âîäà÷è ñúñ ñòîïåðè, êîèòî ïðåäîòâðàòÿâàò èçïàäàíåòî íà ÷åêìåäæåòàòà âúðõó ïîäà ïðè ïúëíîòî èì èçâàæäàíå. Àêî æåëàåòå äà ãè èçâàäèòå îò óðåäà çà öåëèòå íà ïî÷èñòâàíåòî, èçòåãëåòå ãè äî ¾ îò äúëáî÷èíàòà èì, ëåêî ãè ïîâäèãíåòå è ïðîäúëæåòå ñ èçòåãëÿíåòî, çàïàçâàéêè ãè íàêëîíåíè íàïðåä.

Â: Ëàâèöè íà âðàòàòà: òå ïðîñòî ñà îêà÷åíè íà âîäà÷èòå, âãðàäåíè âúâ âðàòàòà. Çà äà ãè èçâàäèòå, ïîâäèãíåòå ãè íàãîðå, ñèëíî íàòèñêàéêè ãè íàãîðå.

Ñ: Ñòúêëåí êàïàê ñ ïîñòàâêà çà áóòèëêè: êàïàêúò ñå ïëúçãà ïî âîäà÷è è èìà äâà ïàëåöà, ïðåäïàçâàùè âîäà÷èòå îò èíöèäåíòíè èçìúêâàíå (âèæòå ñõåìàòà ); àêî æåëàåòå äà èçâàäèòå êàïàêà îò óðåäà ñ öåë ïî÷èñòâàíå, ëåêî ãî ïîâäèãíåòå è èçòåãëåòå, ïîääúðæàéêè ãî íàêëîíåí íàïðåä.

7. ÐÓÒÈÍÍÀ ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ

Simboli:

Ovo uputstvo treba èuvati zajedno sa ureðajem zbog buduæih nedoumica. U sluèaju dalje prodaje ili darovanja drugoj osobi, predajte i uputstvo zajedno sa ureðajem èime æe novi korisnik moæi da se upozna sa radom i relevantnim opasnostima.

Ova upozorenja su izneta radi vaše sigurnosti: zato, molimo vas, pažljivo ih proèitajte pre instalacije i upotrebe ureðaja.

Ukoliko je tokom transporta ureðaj u horizontalnom položaju, ulje iz kompresora može da iscuri u kolo frižidera. Stoga vam savetujemo da ostavite ureðaj u vertikalanom položaju 2 sata pre poèetka upotrebe kako bi se ulje vratilo u kompresor.

Nakon otpakivanja ureðaja, pažljivo proverite i instalirajte ga prateæi uputstva iz odgovarajuæih poglavlja. Ukoliko primetite bilo kakve kvarove, iskljuèite ureðaj i pratite uputstva iz “Tehnièka podrška” poglavlja.

Pre bilo kakve radnje vezane za redovno ili vanredno održavanje, iskljuèite ureðaj iz napajanja-pri tom nemojte vuæi sam kabl. Takoðe proverite da li je kabl ošteæen. Ukoliko jeste, kontaktirajte Servis centar. Ukoliko je ureðaj pomeran na novu poziciju, proverite da kabl nije ošteæen ili pritisnut ureðajem.

4. SIGURNOST

Mere predostrožnosti

Opšti saveti radi optimizacija rada ureðaja

Opšta opasnost

Vrele površine

BG -23-SRB -5-

D: Ñòúêëåí êàïàê îò äâå ÷àñòè: ïðåäíèÿò êàïàê (D2) å ñâúðçàí êúì çàäíèÿ, çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà èíöèäåíòíîòî ìó èçïàäàíå (âèæòå ñõåìàòà ); çà äà ãî èçâàäèòå, ëåêî ïîâäèãíåòå çàäíèÿ êàïàê (D1) è èçòåãëåòå ïðåäíèÿ êàïàê (D2).Çàäíèÿò êàïàê (D1) ñå çàäúðæà â ñâîèòå êðàèùà ÷ðåç äâà ïàëåöà, êîèòî ãî ïðåäïàçâàò îò èíöèäåíòíî èçïàäàíå (âèæòå ñõåìà). Çà äà ãî èçâàäèòå, ïîâäèãíåòå ãî íàãîðå è ãî èçòåãëåòå êúì ñåáå ñè, äîêàòî ãî èçâàäèòå. Êîãàòî âðúùàòå íà ìÿñòîòî äâàòà êàïàêà (D1 è D2) ñå óâåðåòå, ÷å ãè ñâúðçâàòå îòíîâî åäèí êúì äðóã.

E: Ñòúêëåí êàïàê: êàïàêúò ñå ïëúçãà ïî âîäà÷è. Àêî æåëàåòå äà ãî èçâàäèòå îò óðåäà çà ïî÷èñòâàíå, èçâàäåòå ÷åêìåäæåòî ñ òåìïåðàòóðà 0ºÑ, ëåêî ïîâäèãíåòå êàïàêà è ãî èçòåãëåòå, äúðæåéêè ãî â íàêëîíåí íàãîðå.

8. ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÀ ÏÎÄÄÐÚÆÊÀ

Îáðúùàíå ïîñîêàòà íà âðàòèòå: äåìîíòèðàíå íà âðàòèòå îòäÿñíî

Èçêëþ÷åòå óðåäà îò åë. çàõðàíâàíåòî è ãî èçïðàçíåòå ïðåäè äà ïðèñòúïèòå êúì òàçè îïåðàöèÿ.

Radni uslovi

Tabela 2 – Klimatske klase

Klimatska klasa Temperatura ambijenta

SN îd +10ºÑ dî +32ºÑ

N îd +16ºÑ dî +32ºÑ

ST îd +16ºÑ dî +38ºÑ

T îd +16ºÑ dî +43ºÑ

Pravilan rad ureðaja i hlaðenje kao i oèuvanje temperatura preciziranih u “Tabela1 – Tehnièke specifikacije” su zagarantovane jedino pod sledeæim radnim uslovima:

! temperatura sobe u kojoj je smešten ureðaj je u saglasnosti sa klimatskom klasom naznaèenom na serijskom broju ploèice.

- maksimalna relativna vlažnost vazduha ambijenta: 90%;- ureðaj mora biti smešten daleko od izvora toplote (npr. rerne, radijatora, direktnih sunèevih zraka itd..);- ureðaj mora biti smešten tako da je zaštiæen od atmosferskih padavina;- redovno odrzavanje se vrsi po instrukcijama datim u ovom uputstvu;- otvori za ventilaciju, smešteni u kuæištu, ne smeju biti blokirani- pravilna instalacija (npr. nivelisanje, kapacitet sistema u skladu sa podacima na ploèici).

A: Tabla sa kontrolama frižideraB: Unutrašnje svetloC: Staklena policaD: Držaèi flašaE: “Kontrolor svežine 0°C” fiokaF: Ploèica sa serijskim brojemG: Fioka za èuvanje voæa/povræaH: Fioka zamrzivaèaI: Tabla sa ledomL: Podmetaè fioka zamrzivaèaM: Nosaè margarinaN: Stakleni poklopac (2 dela)O: Zatvoreni pretinacP: GalerijaQ: Držaèi flaša (2 dela)R: Galerija sa držaèima flašaS: Mala galerijaT: Drška od vrata

Detaljan opis ureðaja koji ste kupili Kljuè:

Opis ureðaja

Oprema prikazana na slici je prisutna kod raznih modela.

NAPOMENA:

Može postojati razlika izmeðu ovih i onih koji su prisutni kod vašeg frižidera.

BG -24- SRB -4-

1 À) Îòâîðåòå âðàòàòà íà õëàäèëíèêà;Â) Èçïîëçâàéêè îáèêíîâåíà îòâåðòêà íàòèñíåòå âúðõó äâåòå ñêîáè, çà äà èçâàäèòå êàïàêà îò ãîðíèÿ êðàé íà âðàòàòà è ãî èçòåãëåòå íàãîðå;Ñ) Èçïîëçâàéêè îáèêíîâåíà îòâåðòêà, èçòåãëåòå íàäîëó ñêîáèòå îò ëÿâàòà è äÿñíàòà ñòðàíà – ñêîáèòå ñà ïîä ãîðíàòà ïàíòà, âíèìàâàéòå äà íå ãè óâðåäèòå.

2 À) Ðàçâèéòå äâàòà âèíòà, êîèòî ôèêñèðàò ïðåäíèÿ ïàíåë è ñà ðàçïîëîæåíè â ãîðíèÿ êðàé;Â) Çà äà èçâàäèòå ïàíåëà, ïîâäèãíåòå ãî â íÿêîëêî òî÷êè, èçïîëçâàéêè îáèêíîâåíà îòâåðòêà, âíèìàâàéêè äà íå óâðåäèòå ïàíåëà.

3 À) Êàòî ïîääúðæàòå çäðàâî âðàòàòà íà õëàäèëíèêà, ðàçâèéòå äâàòà âèíòà êîèòî çàäúðæàò ãîðíàòà ïàíòà îòëÿâî è ðàçõëàáåòå òðåòèÿ âèíò, ðàçïîëîæåí îòäÿñíî.Â) Èçâàäåòå ãîðíàòà ïàíòà, ïúðâî çàâúðòaéêè ÿ ïî ïîñîêà îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà è ñëåä òîâà èçòåãëÿéêè ÿ íàãîðå.Ñ) Ñëåä òîâà, èçâàäåòå âðàòàòà îò õëàäèëíèêà, èçòåãëÿéêè ÿ íàãîðå è ãðèæëèâî ÿ ñúõðàíåòå, îòäåëÿéêè âíèìàíèå äà íå ÿ ïîâðåäèòå.

4 À) Îòâîðåòå âðàòàòà íà ôðèçåðà;Â) Êàòî ïîääúðæàòå çäðàâî âðàòàòà, ðàçâèéòå òðèòå âèíòà, êîèòî çàäúðæàò öåíòðàëíàòà ïàíòà, çà äà ÿ äåìîíòèðàòå.Ñ) Èçâàäåòå âðàòàòà îò ôðèçåðà, èçòåãëÿéêè ÿ íàãîðå è ñúõðàíÿâàéêè ÿ ãðèæëèâî, îòäåëÿéêè âíèìàíèå äà íå ÿ ïîâðåäèòå.

5 À) Íàêëîíåòå óðåäà íàçàä;Â) Äîêàòî ïîääúðæàòå óðåäà â òàçè ïîçèöèÿ, ðàçâèéòå äâàòà âèíòà, ðàçïîëîæåíè ïîä íåãî, êîéòî ôèêñèðàò äîëíàòà ïàíòà, çà äà äåìîíòèðàòå ïàíòàòà.

3. Specifikacije ureðaja Tabela 1. – Tehnièki podaci

BG -25-SRB -3-

1 À) Ìîíòèðàéòå äîëíàòà ïàíòà îòëÿâî, êàòî çàâèåòå âèíòîâåòåÂ) Âúðíåòå óðåäà âúâ âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå

2 À) Õâàíåòå öåíòðàëíàòà ïàíòà è ñ ïîìîùòà íà ïëîñêè êëåùè, ðàçâèéòå îñòà, îáúðíåòå ÿ íà 180° è ÿ çàâèéòå îòäîëó íà ïàíòàòàÂ) Èçïîëçâàéêè îáèêíîâåíà îòâåðòêà, èçâàäåòå òðèòå òàïè íà îòâîðèòå â ëÿâàòà ÷àñò íà öåíòðàëíèÿ íàïðå÷åí ïðîôèë è ãè ïîñòàâåòå âúðõó îòâîðèòå â äÿñíàòà ÷àñò.

3 À) Ìîíòèðàéòå âðàòàòà íà ôðèçåðà âúðõó îñòà íà äîëíàòà ïàíòà.Â) Õâàíåòå öåíòðàëíàòà ïàíòà, çàâúðòåòå ÿ íà 180°, âêàðàéòå ÿ âúâ ôðèçåðíàòà âðàòà è ÿ çàòåãíåòå ñ âèíòîâåòå îò ëÿâàòà ÷àñò íà öåíòðàëíèÿ íàïðå÷åí ïðîôèë.

4 À) Ëåêî ðàçõëàáåòå âèíòà (íàëè÷åí) â ãîðíèÿ ëÿâ êðàé íà óðåäà.Â) Õâàíåòå ãîðíàòà ïàíòà è ÿ îáúðíåòå íàäîëó.Ñ) Èçâàäåòå îñòà (ñåãà íàñî÷åíà íàãîðå) îò ïàíòàòà è ÿ ìîíòèðàéòå â íåéíàòà íàé-íèñêà òî÷êà.

5 À) Èçâàäåòå ôðèçåðíàòà âðàòà è ÿ ìîíòèðàéòå âúðõó îñòà íà öåíòðàëíàòà ïàíòà.Â) Ìîíòèðàéòå ãîðíàòà ïàíòà âúðõó âðàòàòà è ÿ äðúæòå â áëèçîñò äî óðåäà.Ñ) Ìîíòèðàéòå èçðåçà íà ïàíòàòà âúðéè âèíòà â ëÿâàòà ñòðàíà (ðàçõëàáåí â îåïðàöèÿ 9À); ôèêñèðàéòå ïàíòàòà âúðõó óðåäà, çàâèâàéêè äâàòà âèíòà âúðõó íåÿ.

6 À) Íàòèñíåòå êàïàêà (èçâàäåí ïî-ðàíî) äîêàòî êëèêíå âúðõó ãîðíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå.

Îáðúùàíå ïîñîêàòà íà âðàòèòå: ìîíòèðàíå íà âðàòèòå îòëÿâî

Â) Ìîíòèðàéòå ïðåäíèÿ ïàíåë, äîêàòî êëèêíå, ïðèëàãàéêè íàòèñê âúðõó ðàçëè÷íè òî÷êè.

Ñ) Ôèêñèðàéòå ãî ñ äâàòà âèíòà;

D) Ìîíòèðàéòå ñêîáèòå î ò ä ÿ ñ í î è ë ÿ â î (èçâàäåíè ïî-ðàíî).

Cestitamo!Kupili ste kvalitetan ureðaj koji æe zadovoljiti vaša isèekivanja oko kvaliteta i sigurnosti i pružiæe vam vrhunsko funkcionisanje dugo vremena.

Moze se jednostavno i odmah koristiti, no ipak vam savetujemo da pazljivo procitate ovo uputstvo i drzite ga na dostupnom mestu radi buducih nedoumica.

Proizvodac vam obezbeduje i efikasnu tehnicku podrsku odmah nakon kupovine.

Uredaj je pod garancijom u trajanju od 24 meseca pocev od datuma kupovine sto se potvrduje izdatim racunom ili drugim slicnom obaveznim dokumentom.Po završetku garantnog perioda, podršku pružaju autorizovani proizvoðaèevi tehnièki centri. Troškove delova, rada i transporta snosite vi. Garancija precizira besplatnu zamenu ili popravku svih neispravnih delova. Delovi ošteæeni na sledeæi naèin nisu pokriveni garancijom proizvoðaèa:

! nemar i nepažljivo postupanje ureðajem tokom korišæenja i transporta;

! štete na stvarima ili povrede na ljudima ili životinjama nastalim zbog nepravilne upotrebe ili nepravilne ugradnje ureðaja;

! ugradnje na sisteme koji nisu u saglasnosti sa važeæim zakonskim regulativama;

! zamene i/ili popravke sprovedene od strane korisnika ali ne po instrukcijama iz ovog uputstva;

! upotrebe neoriginalnih rezervnih delova koji nisu odobreni od proizvoðaèa

Identifikacija i ploèica sa serijskim brojemUkoliko ureðaj neispravan ili ne radi, konsultujte “PROBLEMI” deo na kraju ovog uputstva. Ukoliko je problem ostao, pozovite centar za podršku i naglasite Identifikaciju i ploèica sa serijskim brojem koja se nalazi unutar frižidera zalepljena u donjem delu sa leve strane (vidi pasus “Opis ureðaja”).

1. UPOZNAVANJE

2. SERVIS Uslovi garancije

BG -26- SRB -2-

Ïðîáëåì Íåîáõîäèìè ïðîâåðêè Ðåøåíèÿ

1. Åëåêòðîçàõðàíâàíå

Óðåäúò íå ðàáîòè Ïðîâåðåòå åëåêòðè÷åñêàòà ñèñòåìà â äîìà

Ïðîâåðåòå âèçóàëíî äàëè ùåïñåëà íà

çàõðàíâàùèÿ êàáåë å ïðàâèëíî âêàðàí â

çàõðàíâàùèÿ êîíòàêò

Ïðîâåðåòå âèçóàëíî äàëè çàõðàíâàùèÿ

êàáåë è ùåïñåëúò íå ñà ïîâðåäåíè

Ñâúðæåòå ñå å åëåêòðîòåõíèê

Èçêëþ÷åòå è âêëþ÷åòå îòíîâî

ùåïñåëà â çàõðàíâàùèÿ êîíòàêò

Èçâèêàéòå òåõíè÷åñêè ñåðâèç

2. Îñâåòëåíèå

Âúòðåøíîòî

îñâåòëåíèå íå ñâåòè,

êîãàòî ñå îòâàðÿ

âðàòàòà

Âèæòå ò.1

Ïðîâåðåòå äàëè ñâåòè âúòðåøíîòî

îñâåòëåíèå, êîãàòî îòâàðÿòå âðàòàòà

Ïîâðåäåíà ïëàòêà: èçâèêàéòå

òåõíè÷åñêè ñåðâèç.

Çàáåëåæêà: îïåðàöèÿòà ïî ïîäìÿíàòà

íà ïëàòêàòà òðÿáâà äà ñå èçâúðøè îò

îòîðèçèðàí òåõíè÷åñêè ñåðâèç

3. Òåìïåðàòóðèòå ñà òâúðäå âèñîêè

Íåäîñòàòú÷åí

îõëàæäàù êàïàöèòåò

íà õëàäèëíèêà

Óâåðåòå ñå, ÷å õðàíàòà íå å ïîñòàâåíà ìíîãî

áëèçêî äî ñòåíèòå íà õëàäèëíèêà ñðåùó

âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè;

Ïðîâåðåòå äàëè âðàòèòå ñå çàòâàðÿò äîáðå è

óïëúòíåíèÿòà ïðèëåïâàò ïî íóæíèÿ íà÷èí.

Ïðîâåðåòå äàëè å ïðàâèëíà íàñòðîéêàòà íà

òåìïåðàòóðàòà.

Óâåðåòå ñå, ÷å óðåäúò íå å ðàïîëîçæåí â

áëèçîñò äî èçòî÷íèê íà òîïëèíà.

Ðàçïîëîæåòå õðàíàòà ïî ïðàâèëíèÿ

íà÷èí.

Çàòâàðÿéòå âðàòèòå äîáðå è ïî÷èñòåòå

óïëúòíåíèÿòà.

Íàñòðîéòå òåìïåðàòóðèòå

(õëàäèëíèê/ôðèçåð) â ñúîòâåòñòâèå ñ

èíñòðóêöèèòå â òîâà ðúêîâîäñòâî.

Ðàçïîëîæåòå óðåäà íà äðóãî ìÿñòî,

äàëå÷å îò èçòî÷íèöè íà òîïëèíà.

4. Øóì è âèáðàöèè

Óðåäúò âèáðèðà

Êîìïðåñîðúò å

øóìåí

Øóì âúòðå â

êîìïðåñîðà

Óâåðåòå ñå, ÷å óðåäúò å ñòàáèëåí, ñ ïðàâèëíî

ðåãóëèðàíè êðà÷åòà.

Óâåðåòå ñå, ÷å çàäíàòà ÷àñò íà óðåäà íå

ìíîãî áëèçêî äî ñòåíàòà.

Ðåãóëèðàéòå âèñî÷èíàòà íà êðà÷åòàòà

ñ ïîäõîäÿù èíñòðóìåíò.

Ïðåìåñòåòå óðåäà íà íóæíàòà

äèñòàíöèÿ îò ñòåíàòà.

Èçâèêàéòå òåõíè÷åñêè ñåðâèç

9. ÎÒÑÒÐÀÍßÂÀÍÅ ÍÀ ÍÅÈÇÏÐÀÂÍÎÑÒÈ

1.UPOZNAVANJE

2. SERVISNI USLOVIGARANCIJAIdentifikacija i ploèica sa serijskim brojem

3. Karakteristike uredaja Tabela 1 – Tehnièki podaciRadni usloviOpis ureðaja

4. SIGURNOSTMere predostrožnosti Sigurnosni podaci za gas R600Odlaganje i prekid

5. UGRADNJA Transport i otpakivanje Pozicioniranje Èišæenje pre upotrebe Povezivanje napajanja

6. UPOTREBAOpis funkcija frižidera i zamrzivaèa – CFE MODELAOpis funkcija frižidera i zamrzivaèa – CFL MODELA Saveti o èuvanju hrane: friždera i zamrzivaèa

7. Redovno održavanje Èišæenje ureðaja

8. Vanredno održavanjePromena strane vrata

9. PROBLEMI

BG -27-SRB -1-

POSTOVANI KORISNICI

Zahvaljujemo vam sto ste izabrali nas

proizvod, sinonim za kvalitet I sigurnost.

Nadamo se dace isti da odgovori vasim

potrebama I zahtevima. Kada god smo

vam potrebni ne dvoumite se potrazite

nas. Mi cemo uvek biti uz vas kada god

vam je potrebno za saradnju I za

pruzanje svih potrebnih informacija

vezanih za proizvode EUROLUX.

5. Ìèðèçìè

Îò óðåäà ñå

èçëú÷âàò ëîøè

ìèðèçìè

Ïðîâåðåòå ïðàâèëíîòî ñúõðàíåíèå íà õðàíèòå.

Ïðîâåðåòå äàëè èìà ðàçëèâ íà òå÷íîñòè âúòðå â óðåäà.

Ïðîâåðåòå äàëè èìà íÿêàêúâ ëîø ìèðèñ âúðõó

óïëúòíåíèÿòà.

Óðåäúò íå å èçïîëçâàí çà ïðîäúëæèòåëåí ïåðèîä îò

âðåìå, êàòî âðàòèòå ìó ñà áèëè îñòàâåíè çàòâîðåíè.

Ïîêðèéòå õðàíèòå è/èëè

èçïîëçâàéòå ïëàñòìàñîâè

ñúäîâå çà ñúõðàíåíèå.

Ïî÷èñòåòå îòäåëåíèÿòà è

ñòúêëåíèòå êàïàöè ñúñ

ñïåöèàëåí ïðåïàðàò çà

õëàäèëíèöè.

Ïî÷èñòåòå óïëúòíåíèÿòà ñ

âîäà è îöåò.

Ïðåöåíåòå ïðè÷èíàòà íà

ñïèðàíåòî íà óðåäà.

Ñèìâîëúò âúðõó ïðîäóêòà èëè âúðõó äîêóìåíòà ïðèäðóæàâàù ïðîäóêòà ïîêàçâà, ÷å òîçè óðåä íå òðÿáâà äà ñå òðåòèðà êàòî äîìàêèíñêè îòïàäúöè. Âìåñòî òîâà, òîé òðÿáâà äà ñå ïðåäàäå â ïîäõîäÿù ñáîðåí ïóíêò çà ðåöèêëèðàíå íà åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè. Óíèùîæàâàíåòî òðÿáâà äà ñå èçâúðøè â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíèòå çàêîíè çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà è óíèùîæàâàíå íà îòïàäúöè.

MK -1- MK -26-

reset button

Ïîøòîâàíè Êëè¼åíòè,

Õâàëà Âàì øòî ñòå èçàáðàëè íàø ïðîèçâîä

è íàäàìî ñå, äà žå îí îäãîâàðàòè Âàøèì

çàõòåâèìà.

Ïàæšèâî ïðî÷èòà¼òå ñàâåòå, êî¼è ñó íàâåäåíè

ó îâî¼ êœèæèöè è Âàø àïàðàò žå áèòè åôèêàñàí.

Íåìî¼òå ñå êîëåáàòè äà íàñ êîíòàêòèðàòå

ó ñëó÷à¼ó ïîòðåáå. Ìè žåìî óâåê áèòè óç Âàñ,

äà Âàì ïîìàæåìî êàäà òî áóäå áèëî íåîïõîäíî

è äà Âàì äà¼åìî êîðèñíå èíôîðìàöè¼å

ó âåçè ñâèõ ïðîèçâîäà ìàðêå “Eurolux”.

5. ÌÈÐÈÑ

ÍÅÏÐÈ£ÀÒÅÍ ÌÈÐÈÑ

ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ £À ÕÐÀÍÀÒÀ ;

ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ÈÌÀ ÏÐÎÒÅÊÓÂÀŒÅ ÍÀ ÒÅ×ÍÎÑÒÈ ÂÎ ÀÏÀÐÀÒÎÒ

ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ÈÌÀ ÍÅÏÐÈ£ÀÒÅÍ ÌÈÐÈÑ ÍÀ ÄÈÕÒÓÍÇÈÒÅ ;

ÀÏÀÐÀÒÎÒ ÊΣ ÍÅ ÑÅ ÊÎÐÈÑÒÈ ÏÎÄÎËÃÎ ÂÐÅÌÅ ÑÎ

ÇÀÒÂÎÐÅÍÀ ÂÐÀÒÀ

ÈÑ×ÈÑÒÅÒÅ ÃÈ ÄÈÕÒÓÍÇÈÒÅ ÑÎ ÂÎÄÀ È ÎÖÅÒ

ÏÐÎÖÅÍÅÒÅ £À ÏÐÈ×ÈÍÀÒÀ ÇÀ ÏÐÅÊÈÍ ÍÀ ÀÏÀÐÀÒÎÒ

ÑÒÀÂÅÒÅ £À ÕÐÀÍÀÒÀ ÂÎ ÑÎÎÄÂÅÒÍÈ ÑÀÄÎÂÈ ÇÀ ÇÀ×ÓÂÓÂÀŒÅ

ÈÑ×ÈÑÒÅÒÅ ÃÈ ÔÈÎÊÈÒÅ È

ÃÎÐÍÎÒÎ ÑÒÀÊËÎ ÑÎ ÏÎÑÅÁÅÍ

ÄÅÒÅÐÃÅÍÒ ;

Ñèìáîëîò îáåëåæàí íà óðåäîò, èëè îáåëåæàí íà íåãîâàòà äîêóìåíòàöè¼à, ïîêàæóâà äåêà òî¼ óðåä íå ñìåå äà ñå òðåòèðà êàêî äîìàøåí îòïàä. Íàìåñòî òîà òî¼ óðåä òðåáà äà ñå ïðåäàäå âî íà¼áëèñêèîò ïóíêò çà ðåöèêëèðàœå íà åëåêòðè÷êè è åëåêòðîíñêè óðåäè.Óíèøòóâàœåòî òðåáà äà ñå èçâðøè âî ñîãëàñíîñò ñî ëîêàëíèòå çàêîíè è âî ñîãëàñíîñò ñî ñòàíäàðäèòå çà æèâîòíàòà ñðåäèíà .

MK -2-MK -25-

1.

2.-

3.---

4.---

5.- Ò- Ï--

6.--

7.-

8.- M

9.

ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈ£À

ÑÅÐÂÈÑ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÁÀÓñëîâè íà ãàðàíöè¼àòà

ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÍÀ ÀÏÀÐÀÒÎÒÒàáåëà 1 – òåõíè÷êè ïîäàòîöèÓñëîâè çà ðàáîòàÎïèñ íà àïàðàòîò

ÁÅÇÁÅÄÍÎÑÒÁåçáåäíîñíè ìåðêèËèñò çà áåçáåäíîñíè ïîäàòîöè çà R600 ãàñÈñôðëàœå è ïðåêèí

ÌÎÍÒÈÐÀŒÅðàíñïîðò è ðàñïàêóâàœåîçèöèîíèðàœå

×èñòåœå ïðåä óïîòðåáàÅëåêòðè÷íî ïîâðçóâàœå

ÓÏÎÒÐÅÁÀÎïèñ íà ôóíêöèèòå íà ëàäèëíèêîò è çàìðçíóâà÷îòÑîâåòè çà çà÷óâóâàœå íà õðàíàòà: ëàäèëíèê/çàìðçíóâà÷

ÐÓÒÈÍÑÊÎ ÎÄÐÆÓÂÀŒÅ×èñòåœå íà àïàðàòîò

ÒÅÌÅËÍÎ ×ÈÑÒÅŒÅåíóâàœå íà âðàòàòà

ÐÅØÅÍÈ£À ÍÀ ÏÐÎÁËÅÌÈÒÅ

ÏÐÎÁËÅÌ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÐÅØÅÍÈÅ

1. ÅËÅÊÒÐÈ×ÍÎ ÑÍÀÁÄÓÂÀŒÅ

ÀÏÀÐÀÒÎÒ ÍÅ ÐÀÁÎÒÈ

ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÃÎ ÅËÅÊÒÐÈ×ÍÈÎÒ ÑÈÑÒÅÌ

ÂÈÇÓÅËÍÎ ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ØÒÅÊÅÐÎÒ

Å ÂÊËÓ×ÅÍ ÏÐÀÂÈËÍÎ ÂÎ ÑÒÐÓ£À.;ÂÈÇÓÅËÍÎ ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ÍÀÏΣÍÈÎÒ ÊÀÁÅË Å ÎØÒÅÒÅÍ.

ÊÎÍÒÀÊÒÈÐÀ£ÒÅ ÅËÅÊÒÐÈ×ÀÐ;

ÏÎÂÒÎÐÍÎ ÏÎÂÐÇÅÒÅ ÃÎ

ØÒÅÊÅÐÎÒ ÂÎ ÑÒÐÓ£À. ÏÎÂÈÊÀ£ÒÅ ÒÅÕÍÈ×ÊÀ ÏÎÌÎØ

2. ÑÂÅÒËÎ

ÂÍÀÒÐÅØÍÎÒÎ ÑÂÅÒËÎ ÍÅ ÐÀÁÎÒÈ ÊÎÃÀ ÂÐÀÒÀÒÀ Å ÎÒÂÎÐÅÍÀ

Âèäè ò.1

ÂÍÀÒÐÅØÍÎÒÎ ÑÂÅÒËÎ ÍÅ ÐÀÁÎÒÈ ÊÎÃÀ

ÂÐÀÒÀÒÀ Å ÎÒÂÎÐÅÍÀ

LED ÒÀÁËÀÒÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÈ: BOARD:

ÏÎÂÈÊÀ£ÒÅ ÒÅÕÍÈ×ÊÀ ÏÎÌÎØ.

ÂÀÆÍÎ: ÇÀÌÅÍÀ ÍÀ ÑÂÅÒËÎÒÎ

ÌÎÐÀ £À ÈÇÂÐØÈ ÑÒÐÓ×ÍÎ ËÈÖÅ

ÎÄ ÎÂËÀÑÒÅÍ ÑÅÐÂÈÑ

3. ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÈÒÅ ÑÅ ÏÐÅÌÍÎÃÓ ÂÈÑÎÊÈ

ÍÅÄÎÂÎËÅÍ ÊÀÏÀÖÈÒÅÒ ÍÀ ËÀÄŌŠÍÀ ËÀÄÈËÍÈÊÎÒ

ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ÕÐÀÍÀÒÀ Å ÑÒÀÂÅÍÀ

ÏÐÅÌÍÎÃÓ ÁËÈÇÓ ÄÎ ½ÈÄÎÂÈÒÅ ÍÀ ËÀÄÈËÍÈÊÎÒ

ÑÏÐÎÒÈ ÎÒÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÂÅÍÒÈËÀÖÈ£À ;

ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ÂÐÀÒÀÒÀ Å ÄÎÁÐÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÀ

ÏÎÃÐÀØÍÀ ÂÐÅÄÍÎÑÒ ÍÀ ÏÐÈËÀÃÎÄÓÂÀŒÅÒÎ ÍÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÒÀ

ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ÀÏÀÐÀÒÎÒ Å ÌÎÍÒÈÐÀÍ ÄÎ ÈÇÂÎÐ ÍÀ ÒÎÏËÈÍÀ

ÏÎÂÒÎÐÍÎ ÍÀÌÅÑÒÅÒ ÃÈ ÑÒÂÀÐÈÒÅ ÑÎÎÄÂÅÒÍÎ

ÇÀÒÂÎÐÅÒÅ £À ÂÐÀÒÀÒÀ ÏÐÀÂÈËÍÎ

ÏÐÈËÀÃÎÄÅÒÅ £À ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÒÀ

(ËÀ ÄÈËÍÈÊ/ÇÀÌÐÇÍÓÂÀ×) ÑÏÎÐÅÄ

ÓÏÀÒÑÒÂÀÒÀ ÂÎ ÎÂΣ ÏÐÈÐÀ×ÍÈÊ;

ÏÐÅÌÅÑÒÅÒÅ ÃÎ ÀÏÀÐÀÒÎÒ

4. ÁÓ×ÀÂÀ È ÂÈÁÐÀÖÈÈ

ÀÏÀÐÀÒÎÒ ÂÈÁÐÈÐÀ ÂÐÅÂÀ ÍÀ ÊÎÌÏÐÅÑÎÐÎÒ

ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ÀÏÀÐÀÒÎÒ Å ÑÒÀÁÈËÅÍ ÑÎ

ÏÐÀÂÈËÍÎ ÏÐÈËÀÃÎÄÅÍÈ ÍÎÃÀÐÊÈ

ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ÇÀÄÍÈÎÒ ÄÅË Å ÏÐÅÌÍÎÃÓ

ÁËÈÑÊÓ ÄÎ ½ÈÄÎÒ: ÂÐÅÂÀ ÂÍÀÒÐÅ ÂÎ ÊÎÌÏÐÅÑÎÐÎÒ

ÏÐÈËÀÃÎÄÅÒÅ £À ÂÈÑÈÍÀÒÀ ÍÀ

ÍÎÃÀÐÊÈÒÅ ÑÎ ÑÎÎÄÂÅÒÅÍ ÀËÀÒ

ÏÐÅÌÅÑÒÅÒÅ ÃÎ ÀÏÀÐÀÒÎÒ ÏÎÂÈÊÀ£ÒÅ ÒÅÕÍÈ×ÊÀ ÏÎÌÎØ

9. ÐÅØÅÍÈ£À ÍÀ ÏÐÎÁËÅÌÈÒÅ

MK -3- ÌÊ -24-

1. ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈ£À

×åñòèòêè!Êóïèâòå âèñîêî êâàëèòåòåí óðåä, êî¼ �å ãè çàäîâîëè âàøèòå î÷åêóâàœà íà åäåí ñèãóðåí è áåçáåäåí íà÷èí è �å îáåçáåäè ðàáîòà äîëãî âðåìå.

Ëåñåí å è åäíîñòàâåí çà óïîòðåáà ìåƒóòîà âå ñîâåòóâàìå äà ãî ïðî÷èòàòå îâî¼ ïðèðà÷íèê âíèìàòåëíî è äà ãî ÷óâàòå çà ïîíàòàìîøíî êîíñóëòèðàœå.

Ïðîèçâîäèòåëîò âè ãàðàíòèðà åôèêàñíà è áðçà óñëóãà ïðè ñåðâèñ ïî ïðîäàæáàòà.

Ãàðàíöè¼àòà íàâåäóâà áåñïëàòíî çàìåíóâàœå èëè ïîïðàâêà íà ñèòå ðàñèïàíè äåëîâè.Øòåòà íàïðàâåíà îä ñëåäíèòå ïðè÷èíè íå ñå ïîêðèâà ñî ãàðàíöè¼àòà:

Íåãðèæà íà êîðèñíèêîò ïðè óïîòðåáà èëè òðàíñïîðòÎøòåòóâàœå íà ðàáîòèòå, ëóƒåòî èëè æèâîòíèòå ïîðàäè íåïðàâèëíà óïîòðåáà èëè ìîíòèðàœå íà àïàðàòîòÌîíòèðàœå íà ñèñòåìè êîè íå ñå âî ñîãëàñíîñò ñî òåêîâíèòå çàêîíñêè ðåãóëàòèâèÇàìåíè è/èëè ïîïðàâêè ñïðîâåäåíè îä êîðèñíèêîò íî êîè íå ñå íàâåäåíè èëè îâëàñòåíè ñî îâî¼ ïðèðà÷íèêÓïîòðåáà íà íå îðèãèíàëíè äåëîâè êîè íå ñå îâëàñòåíè îä ïðîèçâîäèòåëîò

Àêî àïàðàòîò íå ðàáîòè, âèäåòå âî äåëîò „ðåøåíè¼à íà ïðîáëåìèòå“. Àêî ïðîáëåìîò è ïîíàòàìó ïîñòîè, ïîâèêà¼òå ãî öåíòàðîò çà ïîìîø, è íàâåäåòå ãè áðî¼îò çà èäåíòèôèêàöè¼à è ñåðèñêèîò áðî¼ íà îâàà òàáëè÷êà: ñå íàîƒà íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà ïðåãðàäàòà íà ëàäèëíèêîò, çàëåïåíà äîëó íà ëåâàòà ñòðàíà (âèäåòå „îïèñ íà àïàðàòîò“)

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-;

-

;-

;-

;-

.

.

2. ÑÅÐÂÈÑ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÁÀ

1

2

.

3

.

4

.

5 À)

.

6 À) .

A) ïîâòîðíî íàìåñòåòå ãî äîëíèîò ìåíòåæ íà ëåâàòà ñòðàíà è ïîâòîðíî íàìåñòåòå ãè íàâðòêèòå.B) âðàòåòå ãî àïàðàòîò âî âåðòèêàëà ïîëîæáà.

A) Çåìåòå ãî öåíòðàëíèîò ìåíòåæ è ñî ïîìîø íà êëåøòè, îäâðòåòå ãî ïèíîò, ñâðòåòå ãî îáðàòíî çà 180° è ïîâòîðíî íàâðòåòå ãî íà ìåíòåæîò.B) Ñî îáè÷åí øðàôöèãåð, ïîâëå÷åòå ãè òðèòå êàïà÷èœà íà îòâîðèòå íà öåíòðàëíèîò åëåìåíò îä ëåâàòà ñòðàíà è ïîâòîðíî íàìåñòåòå ãè íà äåñíàòà ñòðàíà

A) íàìåñòåòå ¼à âðàòàòà íà çàìðçíóâà÷îò íà ïèíîò íà äîëíèîò ìåíòåæ.

B) çåìåòå ãî öåíòðàëíèîò ìåíòåæ, ñâðòåòå ãî ïðåêó 180°, ñòàâåòå ãî íà âðàòàòà è ïðèöâðñòåòå ñî íàâðòêèòå íà ëåâàòà ñòðàíà íà öåíòðàëíèîò åëåìåíò

A) ìàëêó ðàçëàáàâåòå ¼à íàâðòêàòà íà ãîðíàòà ëåâà ñòðàíà íà àïàðàòîò. B) Çåìåòå ãî ãîðíèîò ìåíòåæ è ñâðòåòå ãî îáðàòíî. Ñ) Èçâàäåòå ãî ïèíîò (ñåãà ñâðòåí íàãîðå) îä ìåíòåæîò è íàìåñòåòå ãî íà äîëíèîò äåë

çåìåòå ¼à âðàòàòà íà çàìðçíóâà÷îò è íàìåñòåòå ¼à íà ïèíîò íà öåíòðàëíèîò ìåíòåæ. B) Íàìåñòåòå ãî ãîðíèîò ìåíòåæ íà âðàòàòà è äîáëèæåòå ãî ïîçèöè¼àòà íà àïàðàòîò. C) Íàìåñòåòå ãî îòâîðîò íà ìåíòåæîò íà íàâðòêàòà íà ëåâàòà ñòðàíà (ðàçëàáàâåíà âî ÷åêîð 9A); íàâðòåòå ãî ìåíòåæîò, è äâåòå íàâðòêè

íàìåñòåòå ãî ãîðíèîò äåë (ïðåòõîäíî èçâàäåí) íà ãîðíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà íà ëàäèëíèêîò

Ìåíóâàœå íà âðàòàòà: ìåñòåœå íà âðàòàòà îä ëåâî

Â) Íàìåñòåòå

.

¼à ãîðíàòà ïëî÷à ñî ïðèòèñêàœå íà íåêîëêó ìåñòà

C) Ïðèöâðñòåòå ñî äâåòå íàâðòêè;D) Íàìåñòåòå ãè äâàòà êëèïà íà äåñíàòà è ëåâàòà ñòðàíà (ïðåòõîäíî èçâàäåíè).

MK -4-MK -23-

3. ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÍÀ ÀÏÀÐÀÒÎÒ Òàáåëà 1 – òåõíè÷êè

1 À)

.

2

.

3

.

4

.

5

.

îòâîðåòå ¼à âðàòàòà íà ëàäèëíèêîò;B) ñî îáè÷åí øðàôöèãåð, äâåòå íàâðòêè

èçâàäåòå ãè îä ãîðíèîò äåë íà âðàòàòà è ïîâëå÷åòå ¼à íàãîðå;

C) ñî îáè÷åí øðàôöèãåð, ïîâëå÷åòå ãè íàäîëó íàâðòêèòå îä äåñíî íà ëåâî – íàâðòêèòå ñå ïîä ãîðíèîò ìåíòåæ, âíèìàâà¼òå äà íå ãè îøòåòèòå

A) îäâðòåòå ãè äâåòå íàâðòêè êîè ¼à äðæàò ïðåäíàòà ïëî÷à, ñìåñòåíà íà ãîðíèîò äåë; B) äà ¼à èçâàäèòå, íàïðàâåòå èçðàìíóâàœå íà íåêîëêó ìåñòà ñî îáè÷åí øðàôöèãåð, ïðè òîà âíèìàâà¼�è äà íå ¼à îøòåòèòå

A) äîäåêà öâðñòî ¼à äðæèòå âðàòàòà íà ëàäèëíèêîò, îäâðòåòå ãè äâåòå íàâðòêè êîè ãî äðæàò ãîðíèîò ìåíòåæ íà ëåâàòà ñòðàíà è ðàçëàáàâåòå ¼à òðåòàòà íàâðòêà ñìåñòåíà íà äåñíàòà ñòðàíà.B) Èçâàäåòå ãî ãîðíèîò ìåíòåæ, ïðâî íàâðòåòå ãî âî íàñîêà ñïðîòèâíà îä ñòðåëêèòå íà ÷àñîâíèêîò à ïîòîà ïîâëå÷åòå íàãîðå.C)Ïîíàòàìó, èçâàäåòå ¼à âðàòàòà îä ëàäèëíèêîò, ïîâëå÷åòå ¼à íàãîðå è íàìåñòåòå ¼à ïîâòîðíî âíèìàòåëíî äà íå ¼à îøòåòèòå

A) îòâîðåòå ¼à âðàòàòà íà çàìðçíóâà÷îò;B) Äîäåêà öâðñòî ¼à äðæèòå âðàòàòà, îäâðòåòå ãè òðèòå íàâðòêè êîè ãî äðæàò öåíòðàëíèîò ìåíòåæ äà ãî èçâàäèòå. C) Èçâàäåòå ¼à âðàòàòà îä çàìðçíóâà÷îò, ïîâëå÷åòå ¼à íàãîðå è íàìåñòåòå ¼à ïîâòîðíî âíèìàòåëíî äà íå ¼à îøòåòèòå

A) íàâàëåòå ãî àïàðàòîò êîí çàäíàòà ñòðàíà;B) äîäåêà ãî äðæèòå àïàðàòîò âî îâà ïîëîæáà, îäâðòåòå ãè äâåòå íàâðòêè, ñìåñòåíè äîëó êîè ãî äðæàò äîëíèîò ìåíòåæ çà äà ãî èçâàäèòå

MK -5- MK -22-

Óñëîâè ïðè ðàáîòà

Òàáåëà 2 –êëèìàòñêà êëàñà

Êëèìàòñêà êëàñà Ñîáíà òåìïåðàòóðà:

SN îä +10ºÑ tî +32ºÑ

N îä +16ºÑ tî +32ºÑ

ST îä +16ºÑ tî +38ºÑ

T îä +16ºÑ tî +43ºÑ

Ïðàâèëíà ðàáîòà íà àïàðàòîò è ëàäåœå è çà÷óâóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà íàâåäåíè âî "Òàáåëà! – òåõíè÷êè ñïåöèôèêàöèè" ñå çàãàðàíòèðàíè ñàìî ïðè ñëåäíèòå óñëîâè çà ðàáîòà

òåìïåðàòóðàòà íà ñîáàòà êàäå å ñìåñòåí àïàðàòîò äà áèäå âî ñîãëàñíîñò ñî êëèìàòñêàòà êëàñà íàâåäåíà íà òàáëè÷êàòà ñî ñðèñêèîò áðî¼

:-

;

- : 90 %;-

;- ;-

;- ;-

.

Ìàêñèìàëíà ðåëàòèâíà ñîáíà âëàæíîñòÀïàðàòîò ìîðà äà å ñìåñòåí ïîäàëåêó îä èçâîðè íà òîïëèíà (íà ïðèìåð, ðåðíè, öåíòðàëíî ãðååœå, äèðåêòíè ñîí÷åâè çðàöè èòí)Àïàðàòîò ìîðà äà å çàøòèòåí îä íàäâîðåøíè âëè¼àíè¼àÐóòèíñêî ðåäîâíî îäðæóâàœå ìîðà äà ñå ñïðîâåäóâà ñïîðåä óïàòñòâàòà äàäåíè âî ïðèðà÷íèêîâÎòâîðèòå çà âåíòèëàöè¼à âî àïàðàòîò ìîðà äà ñå ñëîáîäíè áåç íèêàêâè ïðå÷êèÏðàâèëíî ìîíòèðàœå (íà ïðèìåð. íèâåëèðàœå, êàïàöèòåò íà ñèñòåìîò âî ñîãëàñíîñò ñî ïîäàòîöèòå íà òàáåëàòà ñî ñåðèñêèîò áðî¼)

Äåòàëåí îïèñ íà àïàðàòîò êî¼ ñòå ãî êóïèëå:

Îïèñ íà àïàðàòîò

.Äîäàòíèòå äåëîâè êîè ñå ïîêàæàíè íà ñëèêàòà ñå ïðèñóòíè âî ðàçëè÷íè ìîäåëè

Çàáåëåøêà:

Ìîæå äà èìà ìàëè ðàçëèêè ìåƒó îâèå ïðèêàæàíèòå è îíèå ê༠âàøèîò ìîäåë íà ëàäèëíèê

A: Êîíòðîëíà ïëî÷à íà ëàäèëíèêîò B: âíàòðåøíî ñâåòëî C: Ñòàêëåíà ïëî÷à D: äðæà÷ çà øèøèœàE:ôèîêà "êîíòðîëà 0°C"F:òàáëè÷êà ñî ñåðèñêè áðî¼ G:ôèîêà çà ÷óâàœå îâîø¼å/çåëåí÷óêH:ôèîêà çà çàìðçíóâà÷I:ïîñëóæàâíèê çà ëåäL:ïîñëóæàâíèê çà ôèîêà çà çàìðçíóâà÷ M:ìåñòî çà ïóòåðN:ãîðíî ñòàêëî (2 êîìïîíåíòè)O:çàòâîðåí áàëêîíP:áàëêîí Q:äåë çà øèøèœà (2 êîìïîíåíòè)R:äåë çà äðæà÷ íà øèøèœà S:ìàë áàëêîí T:ðà÷êà íà âðàòàòà

D: ãîðåí ñòàêëåí äåë íà äâà äåëà: ïðåäíèîò äåë (D2) å ïîâðçàí ñî çàäíèîò äåë çà äà íå ìîæå

âòîðèîò äà èñïàäíå ñëó÷à¼íî (âèäè äåòàëíî 2); çà äà ãî èçâàäèòå, ïîäèãíåòå ãî çàäíèîò

äåë (D1) è ïîâëå÷åòå ãî ïðåäíèîò äåë (D2).

Çàäíèîò äåë p (D1) å îãðàíè÷åí ñî êðàåâèòå ñî äâà ïèíà êîè ñïðå÷óâààò äà èçëåçå äî

êðà¼. (âèäè äåòàëè 3). Çà äà ãî èçâàäèòå ïîäèãíåòå íàãîðå, ïîâëå÷åòå êîí âàñ. Êîãà �å

ñàêàòå äà ãè âðàòèòå ïàê (D1 è D2) âíèìàâà¼òå ïàê èñòî äà ãè íàìåñòèòå.

E: ãîðíî ñòàêëî: ñòàêëîòî ñå äâèæè ïî ëèçãà÷è. Àêî ñàêàòå äà ãî èçâàäèòå çà äà ãè èñ÷èñòåòå èçâàäåòå ¼à ïðâî ôèîêàòà „ñâåæà êîíòðîëà 0°C" , ïîäèãíåòå ¼à íàãîðå è ïîâëå÷åòå.

8. ÒÅÌÅËÍÎ ×ÈÑÒÅŒÅ

Ïðåìåñòóâàœå íà âðàòàòà: ìåñòåœå íà âðàòà íà äåñíî

èñêëó÷åòå îä ñòðó¼à è èñïðàçíåòå ãî àïàðàòîò ïðåä äà ãà ñïðîâåäåòå îâàà îïåðàöè¼à

MK -6-MK -21-

Ñèìáîëè:

Îâî¼ ïðèðà÷íèê ìîðà äà ãî ÷óâàòå çàåäíî ñî àïàðàòîò çà ïîíàòàìîøíà êîíñóëòàöè¼à. Âî ñëó÷༠íà ïðîäàæáà èëè òðàíñôåð íà äðóãî ëèöå, íå çàáîðàâà¼òå äà ãî äàäåòå è îâî¼ ïðèðà÷íèê çàåäíî ñî àïàðàòîò è íà òî¼ íà÷èí ìó îâîçìîæóâàòå íà íîâèîò êîðèñíèê äà ãî óïîòðåáóâà ïðàâèëíî è äà âíèìàâà íà ñîîäâåòíèòå ïðåäóïðåäóâàœà

Îâèå ïðåäóïðåäóâàœà ñå íàïðàâåíè çà âàøà áåçáåäíîñò: çàòîà, âíèìàòåëíî ïðî÷èòà¼òå ãè ïðåä ãî ìîíòèðàòå àïàðàòîò è äà ãî êîðèñòèòå

Àêî àïàðàòîò å âî õîðèçîíòàëíà ïîëîæáà ïðè òðàíñïîðò, ìàñëîòî îä êîìïðåñîðîò ìîæå äà èñòå÷å íàäâîð îä ðàçëàäíîòî êîëî. Çàòîà âå ñîâåòóâàìå äà ãî îñòàâèòå ëàäèëíèêîò âî âåðòèêàëíà ïîçèöè¼à 2 ÷àñà ïðåä äà ãî ïóøòèòå çà äà ìîæå ìàñëîòî äà ñå âðàòè âî êîìïðåñîðîò

Îòêàêî �å ãî îòïàêóâàòå àïàðàòîò, ïðîâåðåòå âíèìàòåëíî è ìîíòèðà¼òå ãî ñïîðåä äàäåíèòå óïàòñòâà âî ñîîäâåòíîòî ïîãëàâ¼å: àêî çàáåëåæèòå ãðåøêè, èñêëó÷åòå ãî è ïîñòàïåòå ñïîðåä ïðîöåäóðàòà âî ïîãëàâ¼åòî "ïîìîø ïî ïðîäàæáà"

Ïðåä äà çàïî÷íåòå ñî ðóòèíñêîòî îäðæóâàœå èëè òåìåëíîòî, åëåêòðè÷íàòà åíåðãè¼à äî àïàðàòîò ìîðà äà ñå èñêëó÷è è êîãà òîà �å ãî íàïðàâèòå íå âëå÷åòå ãî êàáåëîò òóêó ïðèêëó÷îêîò. Èñòî òàêà ïðîâåðåòå äàëè êàáåëîò å îøòåòåí. Äîêîëêó å òàêà, êîíòàêòèðà¼òå ãî ñåðâèñíèîò öåíòàð. Àêî ãî ïîìåñòóâàòå àïàðàòîò, êîãà ãî ïðåìåñòóâàòå, âíèìàâà¼òå êàáåëîò äà íå å ñâèòêàí èëè ïðèñòèñíàò

.

!

.

!

.

!

.

!

.

4. ÁÅÇÁÅÄÍÎÑÒ

Áåçáåäíîñíè ìåðêè

îïøòè ñîâåòè äà ñå îïòèìèçèðà ðàáîòàòà íà àïàðàòîòîïøòà îïàñíîñò

æåøêà ïîâðøèíà

×èñòåœå íà àïàðàòîò

èñêëó÷åòå ãî åëåêòðè÷íîòî íàïî¼óâàœå ïðåä äà ïî÷íåòå ñî ëèñòåœåòî

Âíàòðåøíî ÷èñòåœåÈñ÷èñòåòå ãè âíàòðåøíèòå äåëîâè ñî ìëàêà âîäà è

íåóòðàëåí ñàïóí, îöåò èëè ñîäà áèêàðáîíàò è ïîòîà

èñóøåòå òåìåëíî. Èëè óïîòðåáåòå äåòåðãåíòè íàìåíåòè çà

ëàäèëíèöè êîè ìîæå äà ñå íà¼äàò âî ñåêî¼ ñóïåð ìàðêåò.

Íå êîðèñòåòå àáðàçèâíè ñðåäñòâà èëè ïðàâ, ñîäà

áàçèðàíà íà äåòåðãåíò èëè ðàñòâîðóâà÷è êîè ìîæå äà ãî

îøòåòàò íàäâîðåøíèîò ñëî¼. Äà ãî îëåñíèòå ÷èñòåœåòî,

âíàòðåøíèòå äåëîâè ìîæå äà ñå èçâàäàò. (âèäåòå

ïîãëàâ¼å „ âàäåœå íà êîìïîíåíòèòå“ ).

Íàäâîðåøíî ÷èñòåœå Èñ÷èñòåòå ãè íàäâîðåøíèòå äåëîâè ñî ïîñåáåí äåòåðãåíò.

Íå êîðèñòåòå àáðàçèâíè äåòåðãåíòè èëè ïðàâ ñîäà

áàçèðàíà íà äåòåðãåíò èëè ðàñòâîðóâà÷è êîè ìîæå äà ãî

îøòåòàò íàäâîðåøíèîò ñëî¼.

Âàäåœå íà êîìïîíåíòèòå Çà äà ãî îëåñíèòå ÷èñòåœåòî, ñèòå âíàòðåøíè êîìïîíåíòè íà àïàðàòîò ìîæå äà ñå èçâàäàò. Ñëåäåòå ãè óïàòñòâàòà íà ñîîäâåòíà ñëèêà

A: ôèîêèòå íà çàìðçíóâà÷îò, ôèîêèòå çà îâîø¼å/çåëåí÷óê è ôèîêàòà „ñâåæà êîíòðîëà 0°C r": îâèå ôèîêè èìààò ñïåöè¼àëíè ëèçãà÷è êîè ñïðå÷óâààò ôèîêàòà äà ñå îòâîðè öåëîñíî è äà ïàäíå íà ïîäîò. Àêî ñàêàòå äà ãè èçâàäèòå çà äà ãè èñ÷èñòèòå, èçâàäåòå ãè ¾ è ïîäèãíåòå ãè ìàëêó è ïðîäîëæåòå ñî âëå÷åœå íàãîðå.

B: áàëêîíèòå íà âðàòàòà: òèå åäíîñòàâíî ñå íàìåñòåíè íà âðàòàòà. Çà äà ãè èçâàäèòå, ïîäèãíåòå íàãîðå è öâðñòî ïîâëå÷åòå.

C: ãîðåí ñòàêëåí äåë ñî äðæà÷ çà øèøå: ãîðíèîò ñå äâèæè

íà ëèçãà÷è è èìà äâå ïèíîâè êîè ñïðå÷óâààò äà ñå

èçâàäè. (âèäè äåòàëè )1; àêî ñàêàòå äà ãî èçâàäèòå äà ãî

èñ÷èñòèòå, ïîäèãíåòå ãî ìàëêó íàãîðå è ïîâëå÷åòå âî

ãîðíà íàñîêà.

à.

.

7. ÐÓÒÈÍÑÊÎ ÎÄÐÆÓÂÀŒÅ

MK -7- MK -20-

.

!

.

.

.

:

- ;

-

;-

.

ÂÀÆÍÎ: óðåäèòå èìààò ðàçëàäåí ãàñ, ÈÇÎÁÓÒÀÍ (R600a). êîãà ñå ïðåíåñóâà èëè òðàíñïîðòèðà àïàðàòîò, òðåáà äà ñå âíèìàâà äà íå äî¼äå äî ïðåêóìåðíè ïîòðåñóâàœà èëè óäàðè. Äîêîëêó íàñòàíå ñïðîòèâíîòî, ìîæå äà íàñòàíå äåôåêò. Îøòåòóâàœå íà ðàçëàäíîòî êîëî, ìîæíî èñòåêóâàœå íà ãàñîò, ìîæå äà äîâåäå äî ðèçèê îä åêñïëîçè¼à ïðåäèçâèêàíà îä âíàòðåøíè èñêðè èëè ïëàìåí. Âî íèêî¼ ñëó÷à¼, íå âêëó÷óâà¼òå ãî àïàðàòîò äîêîëêó ñå ÷èíè äåêà íå å âî ðåä. Âî ñëó÷༠íà îøòåòóâàœå, êîíòàêòèðà¼òå ãî ñåðâèñíèîò öåíòàð, ïðîâåòðåòå ¼à ñîáàòà êàäå ñìåñòåí àïàðàòîò è èçáåãíóâà¼òå ïëàìåí èëè ðàáîòà íà àïàðàòîò

Ïðåä äà ãî ïîâðçåòå àïàðàòîò åëåêòðè÷íîòî íàïî¼óâàœå, ïðîâåðåòå äàëè êàïàöèòåòîò íà ñèñòåìîò å ñîîäâåòåí âî îäíîñ íà ïîäàòîöèòå êîè ñå äàäåíè íà òàáëè÷êàòà ñî ñåðèñêèîò áðî¼. Ñåêî¼à èçìåíà êî¼à å ïîòðåáíà äà ñå íàïðàâè íà äîìàøíèîò åëåêòðè÷åí ñèñòåì, çà äà ñå ìîíòèðà àïàðàòîò, ìîðà äà ¼à ñïðîâåäå êâàëèôèêóâàíî ëèöå

Àêî àïàðàòîò ñå ïðåìåñòóâà îä âîîáè÷àåíàòà ïîçèöè¼à, çåìåòå ïðåäâèä è äåêà îòêàêî �å ãî èñêëó÷èòå àïàðàòîò îä ñòðó¼à, äåëîâèòå íà çàäíèîò äåë ìîæå äà áèäàò æåøêè îäðåäåíî âðåìå

Àïàðàòîò íå å íàìåíåò çà âãðàäóâàœå âî åëåìåíòè îä êó¼íà. Íåñîîäâåòíà èíñòàëàöè¼à ìîæå äà äîâåäå äî ñëàáà ðàáîòà è äà ãî îøòåòè àïàðàòîò

ÂÀÆÍÎ; ïðè íîðìàëíà ðàáîòà è ðóòèíñêî îäðæóâàœå, âî íèêî¼ ñëó÷༠íå

Óïîòðåáóâà¼òå åëåêòðè÷íè àïàðàòè âî ïðåãðàäèòå çà çàìðçíóâàœå õðàíà

Óïîòðåáóâà¼òå ìåõàíè÷êè èëè äðóãè óðåäè äà ãî çàáðçàòå ïðîöåñîò íà îäìðçíóâàœå, îñâåí àêî íå å íàâåäåíî îä ñòðàíà íà ïðîèçâåäóâà÷îò

Ñòàâà¼òå ëåñíî êðøëèâè èëè òåøêè è íåñòàáèëíè ïðåäìåòè íà àïàðàòîò

,

Íå!

Íå!

Òàáåëà –çà÷óâóâàœå íà õðàíàòà âî çàìðçíóâà÷îò

õðàíà Ñàäîâè çà ñêëàäèðàœå Çîíà çà çà÷óâóâàœå Ðîê íà òðàåœå

Çà÷óâóâàœå íà çàìðçíàòà õðàíà, êîöêè ëåä ñëàäîëåä

Îðèãèíàëíî ïàêóâàœå, äîáðî çàòâîðåíî

Ãîðíèîò äåë îä ïðåãðàäàòà íà çàìðçíóâà÷îò

Ñïîðåä ðîêîò íà òðàåœå

Çàìðçíóâàœå õðàíà: ìåñî è ðèáà

Îðèãèíàëíî ïàêóâàœå, äîáðî

çàòâîðåíî.

Ñàäîâèòå çà õðàíà òðåáà äà ñå

îòïîðíè íà íèñêè òåìïåðàòóðè,

õåðìåòè÷êè çàòâîðåíè. Ìàêñèìàëíî êîëè÷åñòâî îä ñàä: 2.5 Êã

Ïî ìîæíîñò íà äíîòî íà ïðåãðàäàòà íà çàìðçíóâà÷îò

Ãîâåäñêî : 12 ìåñåöè ñâèíñêî: 12 ìåñåöè ìåëåíî ñâèíñêî ìåñî: 6 ìåñåöè çà¼àê: 6 ìåñåöè òåëåøêî: 9 ìåñåöè îâ÷î: 9 ìåñåöè ïèëåøêî: 6 ìåñåöè ðèáà: 6 ìåñåöè

Çàìðçíóâàœå õðàíà: 1âî ïðåä¼àäåœå, òåñòåíèíè, îâîø¼å, çåëåí÷óê, ñëàòêè

Ñàäîâèòå çà õðàíà òðåáà äà ñå

îòïîðíè íà íèñêè òåìïåðàòóðè,

õåðìåòè÷êè çàòâîðåíè. Ìàêñèìàëíî êîëè÷åñòâî îä ñàä: 1 Êã

Öåíòðàëíèîò äåë íà ïðåãðàäàòà íà çàìðçíóâà÷îò

6 – 12 ìåñåöè

MK -8-MK -19-

.

.

.

Òåìïåðàòóðàòà âî ëàäèëíèêîò è çàìðçíóâà÷îò ìîæå ìàëêó äà ñå ïîêà÷è èëè ñïóøòè; è çàòîà îâèå àïàðàòè íå ñå ñîîäâåòíè çà çà÷óâóâàœå ïðîèçâîäè (ëåêîâè) êîè áàðààò ñòàáèëíà òåìïåðàòóðà

ÂÀÆÍÎ: îâî¼ óðåä å äèçà¼íèðàí åäèíñòâåíî çà äîìàøíà óïîòðåáà çà çà÷óâóâàœå èëè çàìðçíóâàœå õðàíà. Çàòîà, íå ñìåàò äà ñè èãðààò îêîëó ëàäèëíèêîò, äà íå ñåäàò âî ôèîêèòå è äà íå ñè èãðààò ñî âðàòàòà íà àïàðàòîò

ÂÀÆÍÎ: íå ñòàâà¼òå ñóïñòàíöè ñî ðèçèê îä åêñïëîçè¼à, çàãàäóâà÷è èëè äðóãè øòåòíè ñóïñòàíöè âî àïàðàòîò.

ÂÀÆÍÎ: Íèêîãàø íå ñòàâà¼òå ãàçèðàíè ïè¼àëàöè èëè øèøèœà âîäà íà íèñêà òåìïåðàòóðà (çàìðçíóâà÷îò)- ìîæå äà åêñïëîäèðààò. Ïîíàòàìó, âå ñîâåòóâàìå äà íå ñòàâàòå òîïëè ïè¼àëàöè èëè õðàíà âî ïðåãðàäèòå è ñàäîâèòå äà íå ãè ïîëíèòå äî âðâîò. Çà ñèòå ïðåîñòàíàòè ñîâåòè çà çà÷óâóâàœå, âèäåòå âî ïîãëàâ¼å „óïîòðåáà“

ÂÀÆÍÎ: äðæà÷îò çà øèøèœà èìà ìàêñèìàëíî ïîëíåœå: 10Kg.

ìàêñ 10kg!

• Ïàêóâàœàòà ìîðà äà ñå ñóâè çà äà íå äî¼äå äî çàìðçíóâàœå íà èñòèòå åäíè ñî äðóãè;

• Âî ïàêóâàœàòà íå ñìåå äà âëåçå âîçäóõ çà äà íå äî¼äå äî ñóøåœå íà õðàíàòà èëè âèòàìèíèòå êîè ãè ñîäðæàò:

• Êåñèòå èëè õàðòè¼àòà ìîðà äà å ìåêà çà äà ñå çàëåïè äîáðè ñîäðæèíàòà.

• Õðàíàòà êî¼à ñå çàìðçíóâà âíèìàâà¼òå äà áèäå âî êîíòàêò ñî âå�å çàìðçíàòè ïðîèçâîäè çà äà íå äî¼äå äî îäìðçíóâàœå;

Çà äà çàìðçíåòå ìàëè êîëè÷åñòâà ñâåæà õðàíà (1-2 Kg), íåìà ïîòðåáà äà ãî ïîäåñóâàòå êîï÷åòî çà òåðìîñòàò. Çà äà çàìðçíåòå ïîãîëåìè êîëè÷åñòâà, àêòèâèðà¼òå ¼à ôóíêöè¼àòà áðçî çàìðçíóâàœå (ïîãëàâ¼å."îïèñ íà ëàäèëíèêîò è çàìðçíóâà÷îò)"

ÂÀÆÍÎ: Íå ñêëàäèðà¼òå ñòàêëåíè ïè¼àëàöè, îñîáåíî íå ãàçèðàíè âî ïðåãðàäàòà íà çàìðçíóâà÷îò èëè íà ìåñòàòà ñî íèñêà òåìïåðàòóðà. Àêî çàìðçíå ïè¼àëàêîò ñîäðæèíàòà ñå øèðè è �å äî¼äå äî åêñïëîçè¼à

ÂÀÆÍÎ: çãîëåìóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà íà çàìðçíàòà õðàíà ãî íàìàëóâà âðåìåòî íà çà÷óâóâàœå

• Àêî, ïîðàäè ñëó÷à¼íè ïðè÷èíè, äî¼äå äî ïðåêèí íà åëåêòðè÷íàòà åíåðãè¼à õðàíàòà âî çàìðçíóâà÷îò êî¼à �å ñå îäìðçíå ìîðà äà ñå êîíñóìèðà çà êðàòêî âðåìå.

• Òàà ìîæå ïîâòîðíî äà ñå çàìðçíå îòêàêî �å ñå çãîòâè. Êðàòêè ïðåêèíè (äî6-8÷àñà) íå ¼à ìåíóâààò õðàíàòà

Ïðàâåœå ëåä

Àïàðàòîò èìà ïîñëóæàâíèöè çà ïðàâåœå êîöêè ëåä; íàïîëíåòå äî ¾ âîäà çà ïèåœå è ñòàâåòå

ãè íàçàä âî çàìðçíóâà÷îò. Íå êîðèñòåòå ìåòàëíè èëè ïîñåáíî îñòðè ïðåäìåòè äà ãè èçâàäèòå

êîöêèòå. Çà äà ïîëåñíî ãè èçâàäèòå, ïóøòåòå ìëàç âîäà íà ïîñëóæàâíèêîò.

Ñîâåòè çà çàìðçíóâàœå

Çà îäëè÷íî äà çãîòâèòå çàìðçíàòà õðàíà, âå ñîâåòóâàìå äà ãè îäìðçíåòå âî ôðèæèäåðîò èëè

íà ñîáíà òåìïåðàòóðà, ñêðàòóâà¼�è ãî âðåìåòî íà îäìðçíóâàœå âî âòîðèîò ñëó÷à¼.

Àêî ñàêàòå äà çãîòâèòå çàìðçíàòà õðàíà íàáðçèíà, äîêîëêó ñå ðàáîòè çà ìàëè êîëè÷åñòâà,

ìîæå äèðåêòíî äà ñå ãîòâàò ñî øòî ñå ïðîäîëæóâà âðåìåòî íà ãîòâåœå. Àêî òèå ñå âî

íîðìàëíî êîëè÷åñòâî, ìîæåòå äà ãè ñòàâèòå âî ìèêðîáðàíîâà ïå÷êà. Êîãà õðàíàòà �å ñå îäìðçíå, òàà ïîáðçî ñå ðàñèïóâà. Çàòîà òðåáà äà ñå êîíñóìèðà âî ñëåäíèòå 12-24 ÷àñà è ìîæå ïîâòîðíî äà ñå çàìðçíå îòêàêî �å ñå çãîòâè (âàðåíà èëè ïå÷åíà)

.

.

.

.

ÌÊ -9- MK -18-

Ìåðêè âî ñëó÷༠íà ïðîòåêóâàœå

Íåêà èñïàðè ìàòåðè¼àëîò ñàìî àêî ïðîñòîðè¼àòà èìà ñîîäâåòíî ïðîâåòðóâàœå.

Êàðàêòåðèñòèêè íà ãàñîò

Ãàñîò å âèñîêî çàïàëèâ; àïñîëóòíî èçáåãíóâà¼òå êîíòàêò ñî ïëàìåí è æåøêà ïîâðøèíà.

Ãàñîò R600a å ïîòåæîê îä âîçäóõîò è çàòîà âèñîêè êîíöåíòðàöèè ìîæå äà ñå ñïóøòàò íà

ïîäîò àêî íåìà äîâîëíî ïðîâåòðóâàœå.

Ïðâà ïîìîø èíõàëàöè¼à

Èçëîæåíîòî ëèöå èçíåñåòå ãî îä çàãàäåíàòà ïðîñòîðè¼à è ñòàâåòå ãî âî òîïëà è äîáðî

ïðîâåòðåíà ïðîñòîðè¼à.

Ïîäîëãî èçëîæóâàœå ìîæå äà äîâåäå âî ãóøåœå è ãóáåœå ñâåñò. Àêî å ïîòðåáíî, äà¼òå

âåøòà÷êî äèøåœå è âî ïîòåøêè ñëó÷àè êèñëîðîä ïîä ìåäèöèíñêè íàäçîð.

Êîíòàêò ñî êîæàòà Ïîìàëà å âåðî¼àòíîñòà çà îïàñíîñò ïðè ïîâðåìåí êîíòàêò ñî êîæàòà. Àêî îâà ñå ñëó÷è, òåìåëíî èçìè¼òå ãî ìåñòîòî. Òå÷íèîò ìëàçîâè è àòîìèçèðàíà òå÷íîñò ìîæå äà äîâåäàò äî èçìðçíàòèíè: èçìè¼òå ãî çàôàòåíîòî ìåñòî ñî ìíîãó âîäà è ïîáàðà¼òå äîêòîð äà ãè èçëå÷è èçìðçíàòèíèòå.

Êîíòàêò ñî î÷è

Èçìè¼òå ñî ìíîãó âîäà, ñî îòâîðåíè êàïàöè è ïîâèêà¼òå ñòðó÷åí ëåêàð âî íà¼êóñ ìîæåí ðîê.

Âî ñåêî¼ ñëó÷à¼, âå ñîâåòóâàìå äà ñå êîíñóëòèðàòå ñî âàøèîò äîêòîð ïðè êîíòàêò ñî èëè èíõàëèðàœå íà R600a ãàñîò

.

Áåçáåäíîñíè ïîäàòîöè çà R600a ãàñ Ñîâåòè çà çà÷óâóâàœå íà õðàíàòà: ÇÀÌÐÇÍÓÂÀ×

îïèñ íà ôóíêöèèòå

Çàìðçíóâàœå: ôóíêöè¼àòà çà áðçî çàìðçíóâàœå å íàïðàâåíà çà íà¼äîáðî äà ñå çà÷óâà õðàíëèâàòà âðåäíîñò íà õðàíàòà êî¼à ñå ñêëàäèðà âî ïðåãðàäàòà íà çàìðçíóâà÷îò, ñî øòî ñå ãàðàíòèðà öåëîñíî è ïîáðçî çàìðçíóâàœå.

Ñîâåòè çà çàìðçíóâàœå õðàíà Ïðåãðàäàòà çà çàìðçíóâàœå ñå ïðåïîðà÷óâà çà çà÷óâóâàœå íà âå�å çàìðçíàòà õðàíà, çà çàìðçíóâàœå ïîìàëî êîëè÷åñòâî õðàíà, çà ïðàâåœå êîöêè ìðàç èëè ñëàäîëåä

ÂÀÆÍÎ: òåìïåðàòóðà îä -18°C å ïîòðåáíà çà çàìðçíóâàœå è çà÷óâóâàœå íà õðàíà çà ïîäîëãî âðåìå. Îâàà òåìïåðàòóðà çíà÷èòåëíî ãî íàìàëóâà äå¼ñòâóâàœåòî íà ìèêðîîðãàíèçìèòå. Âåäíàø øòîì òåìïåðàòóðàòà �å íàäìèíå -10°C, ïðîöåñîò íà ðàñïàƒàœå àêòèâèðàí îä ìèêðîîðãàíèçìèòå ïðîäîëæóâà è âåêîò íà õðàíàòà ñå íàìàëóâà. Ïîðàäè îâà, êîãà ñå îäìðçíóâà õðàíàòà, òàà ìîæå äà çàìðçíå ïîâòîðíî îòêàêî å çãîòâåíà çà äà ñå åëèìèíèðààò ìèêðîîðãàíèçìèòå

Äîïîëíèòåëíè ñîâåòè:

• Çà äà çà÷óâàòå çàìðçíàòà õðàíà, ïðîâåðåòå äàëè òàà å âå�å äîáðî çàìðçíàòà îä ñòðàíà íà ïðîäàâà÷îò;

• Âè ïðåïîðà÷óâàìå äà ãî îãðàíè÷èòå îòâîðàœåòî íà ïðåãðàäàòà êî¼à ñîäðæè äëàáîêî çàìðçíàòà è çàìðçíàòà õðàíà è äîêîëêó å îòâîðåíà äà áèäå êðàòêî âðåìå;

• Âè ñîâåòóâàìå äà çàìðçíóâàòå ñàìî ñâåæà, âèñîêî êâàëèòåòíà õðàíà îòêàêî �å ¼à èçìèåòå è èñóøèòå.

• Ñòàâåòå ¼à õðàíàòà êî¼à òðåáà äà ñå çàìðçíóâà âî äîëíàòà ôèîêà – îâà å íà¼ñòóäåíîòî ìåñòî âî çàìðçíóâà÷îò.

• Òåìïåðàòóðàòà íà çàìðçíóâàœå ìîðà ñåêîãàø äà å ïîíèñêà èëè åäíàêâà íà -18°;• Òàáëè÷êàòà ñî ñåðèñêèîò áðî¼ ãî ïîêàæóâà ìàêñèìàëíîòî êîëè÷åñòâî íà ñâåæà õðàíà êî¼à

ìîæå äà ñå çàìðçíå çà 24 ÷àñà („êàïàöèòåò íà çàìðçíóâàœå“). Ïîãîëåìî êîëè÷åñòâî ãî íàìàëóâà êâàëèòåòîò íà çàìðçíóâàœå è êâàëèòåòîò íà çàìðçíàòàòà õðàíà.

• Âå ñîâåòóâàìå äà ¼à àêòèâèðàòå ôóíêöè¼àòà ñóïåð-çàìðçíóâàœå 24 ÷àñà ïðåä çàìðçíóâàœå êîãà êîëè÷åñòâîòî õðàíà íàäìèíóâà 8 êã.

• Çàìðçíóâà¼òå õðàíà âî ìàëè ïîðöèè, âíèìàòåëíî çàâèòêàíè âî ñîîäâåòåí çàøòèòåí ìàòåðè¼àë (àëóìèíèóìñêà ôîëè¼à èëè ïîñåáíè êåñè çà çàìðçíóâàœå) äîáðî çàëåïåíè è çàòâîðåíè, îáåëåæåòå ãî ïàêóâàœåòî è äàòóìîò íà çàìðçíóâàœå.

• Ñëàäîëåäîò òðåáà äà ñå ¼àäå íåêîëêó ìèíóòè îòêàêî �å ñå èçâàäè îä çàìðçíóâà÷îò, çà äà íå äî¼äå äî ïîâðåäà íà óñíèòå è ¼àçèêîò. Ïîðàäè èñòàòà ïðè÷èíà íå äîïèðà¼òå ãè âíàòðåøíèòå äåëîâè íà çàìðçíóâà÷îò ñî âëàæíè ðàöå;

.

.

ÌÊ -10-MK -17-

Ñèìáîëîò íà ïðå÷êðòàíà êîðïà çà ƒóáðå çàëåïåíà çà àïàðàòîò èëè íà ïàêóâàœåòî ïîêàæóâà äåêà, íà êðà¼îò íà ðàáîòíèîò âåê, ïðîèçâîäîò ìîðà äà ñå îääåëè îä îñòàíàòèîò îòïàäîê. Çàòîà êîðèñíèêîò îòêàêî �å äî¼äå äî êð༠íà æèâîòíèîò âåê íà àïàðàòîò òðåáà äà ãî îäíåñå âî ïîñåáíèòå öåíòðè è äà ãî îääåëè îä îòïàäîöèòå çà åëåêòðîíñêà è åëåêòðî-òåõíè÷êà ñòîêà èëè äà ãî âðàòè îä ê༠êóïóâà÷îò àêî êîðèñíèêîò êóïóâà íîâ àïàðàò îä èñò âèä

Îñèãóðåòå ñå äåêà ñòàðèîò àïàðàò å òðàíñïîðòèðàí âî êîëåêòèâíèòå öåíòðè áåç äà ñå îøòåòè ðàçëàäíîòî êîëî. Íà òî¼ ñå îáåçáåäóâàòå äåêà íåìà äà äî¼äå äî íåêîíòðîëèðàíî ïðîòåêóâàœå íà ðàçëàäåí ãàñ. Ïîäàòîöèòå íà ðàçëàäóâà÷îò ñå äàäåíè íà íàòïèñíàòà òàáëè÷êà ñî ïîäàòîöè. Öèêëî èçîïåíòàí, ñóïñòàíöà êî¼à íå øòåòíà çà îçîíîò ñå êîðèñòè êàêî åêñïàíäåð çà èçîëèð ïåíàòà. Ðàçíèòå ñåëåêòèðàíè îòïàäîöè ïðåä äà îäíåñàò íà åêîëîøêî ñîîäâåòíî ðåöèêëèðàœå, òðåòìàí èëè èñôðëàœå ïðèäîíåñóâààò çà èçáåãíóâàœå íà íåãàòèâíèòå åôåêòè çà îêîëèíàòà è çäðàâ¼åòî è å âî ïîëçà íà ðåöèêëèðàœåòî íà ìàòåðè¼àëèòå îä êîè å ñîñòàâåí àïàðàòîò.

Íåïðàâèëíî èñôðëàœå íà àïàðàòîò îä ñòðàíà íà êîðèñíèêîò �å áèäå ïðîñëåäåíî ñî ñàíêöèè ñïîðåä ëîêàëíèòå ðåãóëàòèâè. Çà ïîâå�å äåòàëè çà äîñòàïíèòå ñîáèðíè öåíòðè, êîíòàêòèðà¼òå ãî ëîêàëíèîò ñåðâèñ çà èñôðëàœå. Âè áëàãîäàðèìå çà âàøèîò ïðèäîíåñ çà çàøòèòà íà îêîëèíàòà.

Âå ñîâåòóâàìå äà ãî ïðåñå÷åòå íàïî¼íèîò êàáåë ïðåä ãî íîñèòå àïàðàòîò âî êîëåêòèâíèòå öåíòðè

Çàêëó÷óâàœåòî íà âðàòàòà íàïðàâåòå äà íå ôóíêöèîíèðà (èçâàäåòå ãè äèõòóíçèòå) èëè èçâàäåòå ¼à âðàòàòà çà äà íå äî¼äå ñî çàêëó÷óâàœå íà äåöà äîäåêà ñè èãðààò

.

.

.

Èñôðëàœå è ïðåêèí

îòâîðåíî

çàòâîðåíî

Òàáåëà 3 – Pçà÷óâóâàœå õðàíà âî ëàäèëíèêîò

Õðàíà Ñàäîâè çà ñêëàäèðàœå Çîíà çà ñêëàäèðàœå Òðàåœå

Ìåñî è ðèáà (áèëî êàêîâ âèä)

Òâðäî ñèðåœå

Çàøòèòåí ôèëì, àëóìèíèóìñêà ôîëè¼à,

çàòâîðåíè ñòàêëåíè ñàäîâè èëè

ïëàñòè÷íè çà õðàíà

Ôèîêà

"ñâåæà êîíòðîëà °0C"

1-2 äåíà

Ãîòâåíà õðàíà, ëàäíî ¼àäåœå è

ñëàòêè

Çàòâîðåíè ñàäîâè âî îä ñòàêëî ïëàñòèêà Ñåêî¼à ôèîêà 1-2 äåíà

Îâîø¼å è çåëåí÷óê Êóïåíîòî ïàêóâàœå Ôèîêè çà îâîø¼å/çåëåí÷óê 3-4 äåíà

Áàíàíè, êîìïèðè, êðîìèä è ëóê Íå ÷óâà¼òå âî ëàäèëíèê - -

Âîäà, âèíî, ïèâî, ìëåêî, îâîøíè

Ÿóñîâè, ãàçèðàíè ïè¼àëàöè.

Ñàäîâè çà õðàíà îä ñòàêëî èëè ïëàñòèêà Áàëêîíèòå íà ëàäèëíèêîò Ñïîðåä äàòóìîò

Êèñåëà èëè õðàíà âî ìàñëî,

ñîñîâè, ïóòåð, è ¼à¼öà

Îðèãèíàëíîòî ïàêóâàœå Áàëêîíèòå íà âðàòàòà Ñïîðåä äàòóìîò

¼îãóðò Îðèãèíàëíî ïàêóâàœå Ñåêî¼à ôèîêà Ñïîðåä äàòóìîò

ÌÊ -11- MK -16-

Àêî àïàðàòîò å âî õîðèçîíòàëíà ïîçèöè¼à ïðè òðàíñïîðò,

ìàñëîòî ìîæå äà èñòå÷å îä ðàçëàäíîòî êîëî. Çàòîà âå

ñîâåòóâàìå äà ãî îñòàâèòå àïàðàòîò âî âåðòèêàëíà

ïîëîæáà îêîëó 2 ÷àñà ïðåä äà ãî âêëó÷èòå çà äà ìîæå

ìàñëîòî äà èñòå÷å âî êîìïðåñîðîò.

Èçâàäåòå ãî íàäâîðåøíîòî ïàêóâàœå, èçâàäåòå ãî

çàøòèòíèîò ôèëì îä ïîâðøèíàòà íà àïàðàòîò, èñ÷èñòåòå ãî

àïàðàòîò ñî ïîñåáíè ïðîèçâîäè. Íå êîðèñòåòå àáðàçèâíè

òêàåíèíè êîè ìîæå äà ¼à îøòåòàò ïîâðøèíàòà.

Âíèìàòåëíî èçâàäåòå ¼à õàðòè¼àòà è ñàìîëåïëèâàòà òðàêà îä àïàðàòîò è âðàòàòà è ñòèðîïîðîò. Èçâàäåòå ãè äîêóìåíòèòå è äîäàòíèòå åëåìåíòè îä âíàòðåøíîñòà íà àïàðàòîò

Ìàòåðè¼àëîò íà ïàêóâàœåòî ìîæå äà ñå ðåöèêëèðà è å îçíà÷åí ñî ñèìáîëîò çà ðåöèêëèðàœå

Ïðè ôðëàœå, ñëåäåòå ãè ëîêàëíèòå ðåãóëàòèâè. Ìàòåðè¼àëîò îä ïàêóâàœåòî (ïëàñòè÷íèòå �åñè ñòèðîïîðîò èòí.) ìîðà äà ñå ÷óâààò âîí äîôàò íà äåöà áèäå¼�è ïðåòñòàâóâààò èçâîð íà îïàñíîñò

Êîíòðîëèðà¼òå ãî âíèìàòåëíî àïàðàòîò: àêî çàáåëåæèòå ãðåøêà, íå ìîíòèðà¼òå ãî àïàðàòîò è âèäåòå âî ïîãëàâ¼å „ñåðâèñ ïî ïðîäàæáà“

Ìåñòîòî îäáðàíî çà ïîëîæáà ìîðà äà ãè çàäîâîëóâà èíäèêàöèèòå íàâåäåíè âî ïîãëàâ¼åòî „óñëîâè çà ðàáîòà“ è ìîðà äà èìà ñòàáèëåí ïîä çà äîâîëåí êàïàöèòåò çà òåæèíàòà íà àïàðàòîò.

Ïîíàòàìó, ìîðà äà ãî çåìåòå ïðåäâèä ðàñòî¼àíèåòî âî

ïðîñòîðîò çà ïðàâèëíà ðàáîòà íà àïàðàòîò è ñëåäíèòå

äèìåíçèè:

1)Ãîðåí äåë (íà¼ìàëêó 20 cm)

2)Çàäåí äåë (íà¼ìàëêó 10 cm)

3)½èä íà ñòðàíàòà êàäå ñå îòâîðà âðàòàòà (íà¼ìàëêó 30

cm).

.

.

.

.

5. ÌÎÍÒÈÐÀŒÅ

Òðàíñïîðò è ðàçîïàêîâàíå

Ïîçèöèîíèðàœå

Âåíòèëàöè¼à âî ôèîêàòà çà çåëåí÷óê ñå îáåçáåäóâà îä îòâîðè êîè ìîæå äà ñå çàòâîðàò. Ñîâåòè êàêî íà¼äîáðî äà ñå êîðèñòè ïðåãðàäàòà íà ëàäèëíèêîò:

• Íå ñòàâà¼òå òîïëà õðàíà èëè òîïëè òå÷íîñòè êîè èñïàðóâààò;• Ñåêîãàø ñòàâà¼òå ãè âî çàòâîðåíè ñàäîâè èëè ñîîäâåòíè ïàêóâàœà, òå÷íîñòèòå è õðàíàòà

êîè ëåñíî àïñîðáèðààò ìèðèñ è âêóñ;• Íå ñòàâà¼òå ìàñëî âî ôëåêñèáèëíè ñàäîâè íà âðàòàòà íà ëàäèëíèêîò; • Íåêîãàø íå ãè áëîêèðà¼òå îòâîðèòå çà âåíòèëàöè¼à èëè ðåøåòêèòå íà äîëíèîò ¾èä íà

ëàäèëíèêîò èëè ïðåãðàäàòà çà çàìðçíóâàœå;

Âî àïàðàòîò íå ñòàâà¼òå åêñïëîçèâíè ìàòåðè¼àëè èëè ñïðå¼ êîè ñîäðæàò çàïàëèâ ãàñ êàêî øòî å áóòàí, ïðîïàí ïåíòàí èòí. À àëêîõîëîò âî èñïðàâåí ïîëîæáà è âî ïðàâèëíî çàòâîðåíè ñàäîâè. Ãàñîâè èëè òå÷íîñòè êîè ñëó÷à¼íî �å ïðîòå÷àò îä öèëèíäðèòå ìîæå äà ñå ïðåïîçíààò ïî ñèìáîëîò êî¼ å äàäåí íà ïàêóâàœåòî, ñèìáîë ñî ïëàìåí

Ñòàêëåí äåë âî äâà äåëà

Ñî åäíîñòàâíà èçâåäáà, ïîêàæàí íà ñëèêàòà ïîäîëó, ïðåäíîòî ñòàêëî (D2) ìîæå äà ñå ïîçèöèîíèðà ïîä çàäíîòî. (D1). Íà îâî¼ íà÷èí ìîæå äà ñå ñîçäàäå ïðîñòîð çà ëàäåœå øèøèœà (èëè äðóãè âèñîêè ñàäîâè) âî âåðòèêàëíà ïîçèöè¼à

ÌÊ -12-MK -15-

Íèâåëèðà¼òå ãî àïàðàòîò íà íîãàðêèòå: íåêà áèäå ìàëêó ïîäèãíàò çà äà èìà âåíòèëàöè¼à. Ïðè âàêâè óñëîâè �å ñå äîáèå îäëè÷íà ðàáîòà íà ðàçëàäíîòî êîëî.

íå çàáîðàâà¼òå äà ãè èçâàäèòå îä àïàðàòîò ñèòå ñàìîëåïëèâè ëåíòè, èñ÷èñòåòå ïîòîà ñî ìëàêà âîäà è íåóòðàëåí ñàïóí, îöåò èëè ñîäà áèêàðáîíàò çà äà ñå îòñòðàíè êàðàêòåðèñòè÷íèîò ìèðèñ íà íîâèòå äåëîâè è èñóøåòå âíèìàòåëíî. Íå êîðèñòåòå äåòåðãåíòè è/èëè àáðàçèâíè ñðåäñòâà êîè ñîäðæàò ñîäà èëè ðàñòâîðóâà÷è êîè ìîæå äà ãî îøòåòàò íàäâîðåøíèîò ñëî¼.

Ïðåä äà ãî âêëó÷èòå ïðèêëó÷îêîò, îñèãóðåòå:

Ðàöåòå äà âè ñå ñóâèÍàïîíîò è ôðåêâåíöè¼àòà íà òàáëè÷êàòà ñî ñåðèñêèîò áðî¼ äà ñå ñîãëàñóâààò ñî äîìàøíîòî íàïî¼óâàœå (ïðîìåíà îä -6% äî +6% å äîçâîëåíà çà íîìèíàëåí íàïîí; çà ðàáîòà íà ðàçëè÷åí íàïîí, êîðèñòåòå òðàíñôîðìàòîð çà ñîîäâåòíà ìî�íîñòÊàáåëîò è ïðèêëó÷îêîò äà íå ñå îøòåòåíè èëè ïðèòèñíàòè îä òåøêè ïðåäìåòèÍàïî¼íèîò êàáåë äà íå å êðàòîê, íå ñå äîçâîëóâà óïîòðåáàíà ïðîäîëæèòåëíè êàáëè

ÂÀÆÍÎ: íå ïîâðçóâà¼òå ãî àïàðàòîò íà ïðîäîëæèòåëåí êàáåë

ÂÀÆÍÎ: àïàðàòîò ìîðà äà ñå ïîâðçå ñî çàçåì¼óâàœå. Íà îâî¼ êðà¼, àêî äîìàøíèîò ñèñòåì íåìà çàçåì¼óâàœå, âî ñîãëàñíîñò ñî ëîêàëíèòå ðåãóëàòèâè, êîíñóëòèðà¼òå êâàëèôèêóâàíî ëèöå. Ïðîèçâîäèòåëîò íå äîçâîëóâà îäãîâîðíîñò àêî å íàñòàíàòà ãðåøêà ïðè íåïî÷èòóâàœå íà ïðåäóïðåäóâàœåòî çà çàøòèòà.

Îâî¼ àïàðàò ñå ñîãëàñóâà ñî ñëåäíèòå EU äèðåêòèâè:B.T. 73/23/EEC93/68/EEC

- ;-

;-

;-

.

.

÷èñòåœå ïðåä óïîòðåáà

Åëåêòðè÷íî ïîâðçóâàœå

Èñêëó÷óâàœå íà àïàðàòîòÀêî ãî ïðèòèñíåòå êîï÷åòî key (A1Q) îêîëó 3 ñåêóíäè, ðåëåâàíòíèîò èíäèêàòîð ñå èñêëó÷óâà, äèñïëå¼îò èñòî òàêà ñå èñêëó÷óâà è ëàäèëíèêîò ïðåñòàíóâà ñî ðàáîòà íî îñòàíóâà äà áèäå âêëó÷åí íà åëåêòðè÷íàòà åíåðãè¼à. Ïîâòîðíî äà ãî âêëó÷èòå, ïðèòèñíåòå ãî êîï÷åòî (A1Q) óøòå åäíàø îêîëó 3 ñåêóíäè. Ñîîäâåòíîòî ñâåòëî �å ñå âêëó÷è è ëàäèëíèêîò ñè ïðîäîëæóâà ñî ðàáîòà. Çàáåëåøêà: àêî ôóíêöèèòå ñóïåð çàìðçíóâàœå è îäìîð èëè ñóïåð ëàäåœå áèëå àêòèâíè ïðåä äà ñå èñêëó÷è àïàðàòîò òèå ïîâòîðíî �å ñå àêòèâèðààò ïðè âêëó÷óâàœåòî

Èíäèêàöè¼à çà ãðåøêàÊîãà E" èëè "F" ñå ïîêàæóâà íà äèñïëå¼îò ïîðàäè ãðåøêà, ëàäèëíèêîò ñå óøòå ãàðàíòèðà çà÷óâóâàœå íà õðàíàòà. Âå ìîëèìå êîíòàêòèðà¼òå ñî ñåðâèñíèîò öåíòàð êîëêó øòî å ìîæíî ïîáðãó

.

.

Ñîâåòè çà çà÷óâóâàœå íà õðàíàòà:ËÀÄÈËÍÈÊ

Îïèñ íà ôóíêöèèòå

Ñóïåð çàìðçíóâàœå: âå ñîâåòóâàìå äà ¼à êîðèñòèòå îâàà ôóíêöè¼à êîãà ñòàâàòå ñâåæà

õðàíà êî¼à ñòå ¼à êóïèëå ïðè øîïèíã, âî ïðåãðàäàòà çà ëàäèëíèê. Îâî¼ íà÷èí âè

îâîçìîæóâà ïîáðçî ëàäåœå íà õðàíàòà.

Îäìîð ôóíêöè¼à: îâàà ôóíêöè¼à ñå ïðåïîðà÷óâà êîãà, çà ïîêðàòêè ïåðèîäè (íà ïðèìåð îäìîð) íå ñàêàòå äà ãî èñêëó÷èòå ëàäèëíèêîò íî �å ðàáîòè ñî íàìàëåíà ïîòðîøóâà÷êà. Ñî îâî¼ ìîä, ïðåãðàäàòà çà çàìðçíóâàœå ðàáîòè íîðìàëíî à ïðåãðàäàòà íà ëàäèëíèêîò ðàáîòè íà òåìïåðàòóðà îä íàä +10°C. Âî îäíîñ íà òåìïåðàòóðàòà, îä ëàäèëíèêîò èçâàäåòå ¼à õðàíàòà êî¼à å ëåñíî ðàñèïëèâà îäíîñíî êî¼à áàðà ïîíèñêà òåìïåðàòóðà çà çà÷óâóâàœå è çàòâîðåòå ¼à âðàòàòà íà ëàäèëíèêîò

Ñîâåòè çà çà÷óâóâàœå õðàíà

Ìåñòà ñî ðàçëè÷íà òåìïåðàòóðà ìîæå äà ñå ñîçäàäàò ñî êðóæåœå íà âîçäóõ âî ïðåãðàäàòà

çà ëàäåœå. Îâèå ìåñòà ñå îäëè÷íè çà çà÷óâóâàœå ðàçëè÷íà õðàíà. Çàòîà å âàæíî äà ñå

ñòàâè õðàíàòà òàêà øòî �å ñå îâîçìîæè êðóæåœå íà âîçäóõîò îêîëó ïðîèçâîäèòå.

Íà¼ñòóäåíèòå çîíè (íà ïðèìåð çà çà÷óâóâàœå ñåðâèðàíà õðàíà èëè ìåñî å íàä ôèîêàòà çà çåëåí÷óê, ïîìàëêó ñòóäåíèòå çîíè ñå ðàñïîðåäåíè íà âðâîò êîí íàäâîð è âðàòèòå (êàäå å èäåàëíî çà çà÷óâóâàœå ïóòåð è ñèðåœå

.

.

MK -13- MK -14-

6. ÓÏÎÒÐÅÁÀ

Îïèñ íà ôóíêöèèòå íà ëàäèëíèêîò è çàìðçíóâà÷îò

攕֌:

A1: ìèðóâàœå

A2: êîï÷å çà ôóíêöè¼à Îäìîð

A3: Êîï÷å çà ñóïåð ëàäåœå

A4: êîï÷å çà çãîëåìóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà âî ëàäèëíèêîò

A5: êîï÷å çà íàìàëóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà âî ëàäèëíèêîò A6:êîï÷å çà çãîëåìóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà íà çàìðçíóâà÷îò. A7: êîï÷å çà íàìàëóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà íà çàìðçíóâà÷îò. A8: êîï÷å çà ñóïåð çàìðçíóâàœå A9: êîï÷å çà àëàðìA10: êîï÷å çà âêëó÷óâàœå TF: òåìïåðàòóðà íà ëàäèëíèêîòTC: òåìïåðàòóðà íà çàìðçíóâà÷îò

Ïî÷åòíî âêëó÷óâàœå Êîãà ëàäèëíèêîò ñå âêëó÷óâà, èíäèêàòîðîò (A10) ñâåòè. Òåìïåðàòóðàòà íà ïðåãðàäèòå ñå ïîêàæóâà íà äèñïëå¼îò êàêî "-" ïîðàäè âèñîêàòà òåìïåðàòóðà âíàòðå. Ñå ñëóøà çóåœå íà àëàðìîò. Ïðèòèñíåòå êîå áèëî êîï÷å (A9) è çóåœåòî ïðåñòàíóâà, äîäåêà èíäèêàòîðîò (A9) îñòàíóâà äà ñâåòè äîäåêà ïîêàæóâà äèñïëå¼îò. Êîãà òåìïåðàòóðàòà �å ñå ñïóøòè íà äàäåíî íèâî, òåìïåðàòóðèòå íà ëàäèëíèêîò è çàìðçíóâà÷îò �å ñå ïîêàæàò íà äèñïëå¼îò êàêî "5" è "-18" ñïîðåä ïðèëàãîäóâàœàòà ïðåòõîäíî äåôèíèðàíè âî ôàáðèêàòà

Ïðèëàãîäóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà âî ïðåãðàäàòà íà ëàäèëíèêîòÏðèòèñíåòå ãî êîï÷åòî (A4) èëè (A5) äà ¼à ïðèëàãîäèòå òåìïåðàòóðàòà íà ëàäèëíèêîò: ðåëåâàíòíîòî èíäèêàòîðñêî ñâåòëî ñâåòè è âè îâîçìîæóâà äà ¼à ïðèëàãîäèòå òåìïåðàòóðàòà îä 2°C äî 8°C. Ïðèëàãîäóâàœåòî �å ñå ïîòâðäè àâòîìàòñêè ïî 5 ñåêóíäè îòêàêî �å çàâðøè îïåðàöè¼àòà èëè ñî ïðèòèñêàœå íà êîå áèëî êîï÷å

Ïðèëàãîäóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà íà ïðåãðàäàòà íà çàìçíóâà÷îòÏðèòèñíåòå ãè êîï÷èœàòà (A6) èëè (A7) äà ¼à ïðèëàãîäèòå òåìïåðàòóðàòà íà çàìðçíóâà÷îò ðåëåâàíòíîòî èíäèêàòîðñêî ñâåòëî ñâåòè è âè îâîçìîæóâà äà ¼à ïðèëàãîäèòå òåìïåðàòóðàòà îä -16°C äî -24°C. Ïðèëàãîäóâàœåòî �å ñå ïîòâðäè àâòîìàòñêè ïî 5 ñåêóíäè îòêàêî �å çàâðøè îïåðàöè¼àòà èëè ñî ïðèòèñêàœå íà êîå áèëî êîï÷å

.

.

.

A1 A2 A3 A4 TF TC A6 A8 A9 A10

A5 A7

8 25

Ñóïåð ëàäåœåÄà ¼à àêòèâèðàòå îâàà ôóíêöè¼à, ïðèòèñíåòå ãî êîï÷åòî çà ñóïåð ëàäåœå (A3): íà îâî¼ íà÷èí ðåëåâàíòíîòî èíäèêàòîðñêî ñâåòëî ñâåòè. Îâàà ôóíêöè¼à àâòîìàòñêè �å ñå äåàêòèâèðà êîãà òåìïåðàòóðàòà �å ñå ñïóøòè íà ìèíèìóì íèâ. Ôóíêöè¼àòà ìîæå äà ñå èñêëó÷è ñî ïðèòèñêàœå íà êîï÷åòî (A3) ïîâòîðíî. Âî îâî¼ ìîä, òåìïåðàòóðàòà âî ïðåãðàäàòà íà ëàäèëíèêîò è ôóíêöè¼àòà Îäìîð íå ìîæå äà ñå ïðèëàãîäàò

Ñóïåð çàìðçíóâàœåÊîãà òåìïåðàòóðàòà âî çàìðçíóâà÷îò �å ñå ïîêà÷è íàä äàäåíîòî íèâî, èíäèêàòîðñêîòî ñâåòëî íà êîï÷åòî (Å) ñâåòè è ñå ñëóøà çóåœå íà 30 ñåêóíäè. Çóåœåòî ìîæå äà ñå ïðåêèíå êîãà òåìïåðàòóðàòà âî çàäèëíèêîò ãî äîñòèãíóâà ñàêàíîòî íèâî èëè ñî ïðèòèñêàœå íà êîå áèëî êîï÷å. Èíäèêàòîðîò (À9) ñâåòè ñå äîäåêà íå ñå äîñòèãíå ñàêàíàòà òåìïåðàòóðà âî ïðåãðàäèòå

Îäìîð ôóíêöè¼àÄà ¼à àêòèâèðàòå îâàà ôóíêöè¼à, ïðèòèñíåòå ãî êîï÷åòî (A2). Âî Îäìîð ìîäîò, ëàäèëíèêîò ðàáîòè íà òåìïåðàòóðà îä íàä +10°C (îòêàêî ñòå ¼à àêòèâèðàëå îâàà ôóíêöè¼à, âè ñîâåòóâàìå äà ¼à îòñòðàíèòå öåëàòà ðàñèïëèâà õðàíà îä ïðåãðàäàòà íà ëàäèëíèêîò è äà ¼à çàòâîðèòå âðàòàòà). Òåìïåðàòóðàòà íà ïðåãðàäàòà íà ëàäèëíèêîò ñå ïîêàæóâà àêî ãî ïðèòèñíåòå êîï÷åòî (A2) ïîâòîðíî – ðåëåâàíòíèîò èíäèêàòîð �å ñå èñêëó÷è è ëàäèëíèêîò �å ñå âðàòè íà íîðìàëíèîò êîíòðîëåí ñòàòóñ. Âî îâî¼ ìîä, íå ìîæå äà ãè ïðèëàãîäèòå ôóíêöè¼àòà çà ñóïåð çàìðçíóâàœå è ñóïåð ëàäåœå. Âî âòîðèîò ñëó÷à¼, ôóíêöè¼àòà Îäìîð àâòîìàòñêè ñå èñêëó÷óâà

Äèñïëå¼Åêðàíîò íà äèñïëå¼îò ñå èñêëó÷óâà àâòîìàòñêè 1 ìèíóòà îòêàêî �å çàâðøè íåêî¼à îïåðàöè¼à. Ìîæå äà ñå àêòèâèðà ïîâòîðíî àêî ¼à îòâîðèòå âðàòàòà èëè äà ïðèòèñíåòå êîå áèëî êîï÷å (àëàðìîò íå ñå âêëó÷óâà íà åêðàíîò)

Àëàðì çà îòâîðåíà âðàòàÊîà âðàòàòà íà ëàäèëíèêîò å îòâîðåíà ïîâå�å îä 3 ìèíóòè, ñå ñëóøà çóåœå íà ñåêîè 300 ñåêóíäè. Çóåœåòî àâòîìàòñêè �å ñå èñêëó÷è àêî ¼à çàòâîðèòå âðàòàòà èëè ïðèòèñíåòå êîå áèëî êîï÷å. Àêî âðàòàòà îñòàíå îòâîðåíà äèñïëå¼îò ïîâòîðíî �å çàñâåòè è ñå ïîêàæóâà èíäèêàòîð çà àëàðì

Àëàðì çà çãîëåìåíà òåìïåðàòóðàÀêî ãî ïðèòèñíåòå êîï÷åòî (A1) îêîëó 3 ñåêóíäè, èíäèêàòîðèòå (TF) è (A1) ñå èñêëó÷óâààò, ïðåãðàäàòà íà ëàäèëíèêîò �å ñå äåàêòèâèðà, à ïðåãðàäàòà íà çàìðçíóâà÷îò íîðìàëíî �å ñè ðàáîòè. Àêî ñàêàòå ïîâòîðíî äà ¼à àêòèâèðàòå ïðåãðàäàòà íà ëàäèëíèêîò, ïðèòèñíåòå ãî êîï÷åòî (A1) îêîëó 3 ñåêóíäè- ðåëåâàíòíîòî èíäèêàòîðñêî ñâåòëî �å ñå âêëó÷è è èêîíàòà çà òåìïåðàòóðà �å ñå ðåñåòèðà

.

.

.

.

À9.

.