يوكون دينالي/

يوكون XL دينالي 2012gmcarabia.com

ن الحماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد الأطفال الم�صمم لوقايتهم من قوة ال�صطدامات. فمقعد الأطفال – اأم

ولي�س ذراعيك - هو الو�صيلة الأكثر اأمانا المتوفرة لحماية الأطفال اأثناء حوادث ال�صيارات.

ما هو المقعد الأف�صل لال�صتخدام؟

اإذا كان وزن الطفل ل يتعدى 14 كلغ نن�ضح با�ضتخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط. يجب تثبيت المقعد •

بحيث يواجه الخلف وفي و�ضعية ن�ضف منحنية. تاأكد من اأن الأحزمة تاأتي مع فتحات على م�ضتوى كتفي

الطفل اأو اأدنى منهما، ومن اأنها محكمة وم�ضدودة عند الإقفال.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بين 14 و30 كلغ مقعد الحماية القابل للتحويل في و�ضعية م�ضتقيمة مواجهة للأمام. •

تاأكد من اأن اأ�ضرطة الأحزمة تمر فوق كتفي الطفل.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بين 30 و45 كلغ مقعدا رافعا مع حزام الأمان للكتف والو�ضط. •

على الأطفال فوق 46 كلغ اجتياز اختبار ملءمة حزام الأمان قبل ا�ضتخدام حزام الأمان الخا�ص بالكبار. •

يجب اأن ترتخي الركبتان طبيعيا على حافة المقعد. •

يجب اأن ي�ضبح حزام الو�ضط اأ�ضفل الردفين. •

يجب اأن يو�ضع حزام الأمان الخا�ص بالكتفين على الكتف اأو الرقبة. •

يجب اأن يكون الطفل قادرا على المحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة. •

تذكر دائما

يجب اأن يبقى الأطفال تحت �ضن الـ13 دائما في �ضف المقاعد الخلفية. •

ل ت�ضع المقعد المواجه للخلف اأمام الو�ضادة الهوائية. •

اإ�ضتخدم مقعد الحماية لجميع الأطفال حتى ي�ضبح من المنا�ضب لهم ا�ضتخدام اأحزمة الأمان الخا�ضة بالكبار. •

تاأكد من وجود حزام اأمان لكل �ضخ�ص في �ضيارتك. •

ل ت�ضع اأبدا حزام الكتفين تحت الذراع اأو وراء الظهر. •

تاأكد من تثبيت كل مقاعد الحماية با�ضتخدام نظام LATCH اأو اأحزمة الأمان. •

الأطفال اأمان

gmcarabia.com ل بزيارة لمزيد من المعلومات، تف�ض

اإفعل هذا دائمال تفعل هذا اأبدا

بذلنا ما في و�ضعنا لجعل هذا الكتيب �ضامل قدر الإمكان. غير اأننا نحتفظ بحقنا باإجراء اأي تعديل في اأي وقت ومن دون �ضابق اإنذار، اأكان ذلك

في ما خ�ص الألوان اأو التجهيزات اأو الموا�ضفات اأو العرو�ص اأو توفر الطرازات. وبما اأنه قد يطراأ على المعلومات المذكورة في الكتيب بع�ص

التعديل منذ تاريخ طبعه، يرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب اإليك لمزيد من المعلومات.

يوكون دينالي/يوكون XL دينالي

اإهتمام بالتفا�صيل؟

بل اهتمام بكل �شيء.

يوكون دينالي ير�صم المقايي�س

من اأدق تفا�ضيله اإلى اأبرز ابتكاراته التقنية، يت�ضم يوكون دينالي

بالهند�ضة الأرقى م�ضتوى. بالتكنولوجيا الأكثر تقدما. وباللم�ضات

الأكثر فخامة. فهو ينفرد �ضمن فئته بنظام الدفع الرباعي المتوا�ضل.

ومق�ضورته ذات الت�ضميم الجديد تعتبر مرادفا للأناقة الرفيعة، ومقوده

يت�ضمن م�ضاحات من الخ�ضب الحقيقي. ولم�ضات الكروم ت�ضفي عليه

م�ضحة فنية هادئة. اأما يوكون XL دينالي فيمتاز برحابة ملفتة مع حيز

اأمتعة رحب للغاية خلف ال�ضف الأول، الثاني، اأو الثالث. وهيكل دينالي الخارجي ل يقل روعة عن

داخله مع العنا�ضر المعززة لأناقته، من ال�ضبك الأمامي المخرم الذي يتميز به اإلى م�ضابيحه

الأمامية الجديدة والجريئة، وخطوطه الر�ضيقة، ولم�ضات الكروم اأي�ضا، وعجلت الألومنيوم

الم�ضقول 20 اإن�ص.

نظام DVD للترفيه

ي�ضتمتع ركاب ال�ضفين الثاني والثالث بترفيه من الدرجة

ة ل�ضا�ضة LCD 8 اإن�ص، الأولى. وذلك مع ال�ضورة البهي

وال�ضتماع عبر �ضماعات الراأ�ص الل�ضلكية اأو ال�ضماعات

الكبيرة، وفق ما تختار. وعند الحاجة، يمكن لل�ضائق اأو

الراكب الأمامي اإ�ضكات ال�ضوت اأو اإيقاف ت�ضغيل النظام.

ويتم تلقيم اأ�ضطوانات الـDVD عبر النظام ال�ضوتي

الأمامي. متوفر في يوكون دينالي/يوكون XL دينالي.

مع نظام الإنذار الخلفي القيا�ضي، يوفر يوكون دينالي/يوكون XL دينالي هند�ضة متقدمة في الداخل والخارج. لكن البتكارات ل تقف عند هذا الحد، فنظام

في جهاز التحكم عن بعد، وفي الوقت د ال�ضغط على زر

ارتك يوكون دينالي من م�ضافة ت�ضل حتى 60 مترا بمجر

ارة عن بعد يتيح لك اأن ت�ضغل �ضي

ت�ضغيل ال�ضي

ف الهواء قبل الدخول اإليها. ذاته ت�ضغيل التدفئة اأو مكي

2012 دينالي XL دينالي/يوكون يوكون �ضي ام جي

ارة ارات ليكون فعل �ضي

ي�ضخر اأحدث تقنيات عالم ال�ضي

اأفكار وليد اإنه ا�ضتثنائية. ات اإمكاني ذات رباعي دفع

مهند�ضين مبدعين ونتاج عملهم المكثف والدوؤوب.

واأداءه، ته قو فتعزز المتقدمة ارات

ال�ضي هند�ضة اأما

الوقود، ا�ضتهلك في لفتة فعالية اإليهما وت�ضيف

تحكما الجديدة التعليق واأنظمة ال�ضا�ضي ويوفر

مق�ضورته تزخر بينما ب�ضل�ضتها. زة متمي وقيادة مرنا

يوكون يتجاوز وهكذا نادرة. برفاهية الرحبة الداخلية

دينالي الت�ضاميم على الورق لي�ضل اإلى ال�ضميم.

هند�صة تتجاوز الت�صاميم.

اإليك يوكون دينالي 2012

يوكون دينالي/يوكون XL دينالي

من موا�صفات يوكون دينالي القيا�صية:

• مجموعة العزل ال�صوتي • �صتيريو AM/FM متوافق مع نظام MP3 وجهاز CD ب�صت Bose مع 10 �صماعات ووحدة Bose® Centerpoint® Surround اأ�صطوانات • النظام ال�صوتي

الرقمية لتكبير ال�صوت • مكيف هواء اأوتوماتيكي لمنطقتين • دوا�صات قابلة للتعديل

كهربائيا • مقود مغلف بالجلد مع م�صاحات من الخ�صب الأ�صلي • اأزرار تحكم بال�صوت

مدمجة بالمقود.

يوكون دينالي/يوكون XL دينالي

والرفع كهربائيا �صف ثان من المقاعد القابلة للطي

الثاني ال�ضف فمقاعد بك. يرحب الراحة من جديد ع�ضر

يوكون في )قيا�ضي كهربائيا والرفع للطي بنظام ز

تتمي

ين موجودين في دينالي/يوكون XL دينالي( ويمكنك ا�ضتخدام زر

ورفع المقعد الأي�ضر اأو الكن�ضولة العلوية ي�ضمحان لك بطي

موجود الأيمن كل على حدة، اأو بكل ب�ضاطة ال�ضغط على زر

على عمود كل من بابي الجهة الخلفية )ال�ضورة اإلى الي�ضار(

لت�ضهيل اأوتوماتيكيا ورفعه ه وطي المقعدين من اأي لتحرير

الو�ضول اإلى �ضف المقاعد الثالث. وعندها يمكنك اأن تعيده

يدويا اإلى و�ضعه الأ�ضا�ضي.

الداخلالداخل

مكاب�س تعمل طويال

تخدم على و�ضلت طليقة تت�ضمن بالبوليمر مكاب�ص مغلفة

مدى 250.000 كلم داخل اأي محرك ڤورتيك في يوكون.

�صمعات ا�صتعال بروؤو�س من الإيريديوم

�ضمعات تمنح الإيريديوم وروؤو�ص الذاتي التنظيف موا�ضفات

يوكون مدة خدمة ت�ضل داخل محركات ڤورتيك في ال�ضتعال

اإلى 160.000 كلم.

روؤو�س الأ�صطوانات عالية الدفق من الألومنيوم

ك ڤورتيك 6200 الجديد في يوكون دينالي غرف ي�ضتخدم محر

تعمل الروؤو�ص ال�ضقف ومكاب�ص م�ضطحة ا�ضتعال مغلقة

والتوفير الهواء دفق لتح�ضين جديدة اأ�ضطوانات روؤو�ص مع

في ا�ضتهلك الوقود.

ڤورتيك V8 6200 بقوة 403 اأح�شنة )�شافي(

التحكم الإلكتروني ب�صمام الختناق

نظام طالت تطويرات يوكون في ڤورتيك محركات تت�ضمن

في تح�ضنا وانعك�ضت الختناق ب�ضمام الإلكتروني التحكم

العتمادية ودقة اأكثر في ا�ضتجابة دوا�ضة الوقود.

)VVT( التوقيت المتفاوت لل�صمامات

متطورا نظاما دينالي في V8 6200 ڤورتيك محرك ي�ضتخدم

الأداء تعزيز �ضاأنه من الذي لل�ضمامات المتفاوت التوقيت هو

والحد من انبعاثات العادم. وقد �ضمم نظام التوقيت المتفاوت

لل�ضمامات لتوفير ميزتين مهمتين: تعزيز عزم الدوران عند عدد

قليل من الدورات في الدقيقة، وزيادة القوة الح�ضانية عند عدد

كبير من الدورات في الدقيقة.

يوكون دينالي/يوكون XL دينالي.

قوة اأكبر لأداء اأقوى.

من موا�صفات يوكون دينالي القيا�صية:

• مقاعد لل�ضفين االأول والثاني من الجلد بلونين • مقاعد اأمامية حا�ضنة منف�ضلة كاملة

تفرد مقاعد اأمامية قابلة للتدفئة والتبريد • الموا�ضفات مع و�ضادات وم�ضاند ظهر قابلة للتدفئة •

كن�ضولة اأر�ضية مع اأزرار تحكم بمقاعد �ضف ثان حا�ضنة منف�ضلة مع و�ضادات قابلة للتدفئة •

�ضف المقاعد الثاني مت�ضل وقابل بالنظام ال�ضوتي والمناخ مدمجة ب�ضف المقاعد الثاني •

للف�ضل والطي بن�ضبة 60/40 مع م�ضاحات من الجلد وم�ضاند ظهر قابلة للتدفئة.

)Z55( AUTORIDE™ نظام

Autoride والخلفية الأمامية ال�ضدمات ات ممت�ض ا�ضتثنائية. ور�ضاقة راقية قيادة يمنحك تعليق. نظام

ممت�ص فوق هوائية بو�ضادة ال�ضيارة م�ضتوى �ضبط نظام اإلى م�ضافة الحقيقي، بالوقت التخميد مع

يوكون قيا�ضي في كل طرازات والتحميل. الطريق تنوعت ظروف رحلة ممتعة مهما ت�ضمن ال�ضدمات،

دينالي/يوكون XL دينالي.

يتمتع يوكون دينالي/يوكون XL دينالي ب�ضا�ضي �ضلب ومتين، واأنظمة تعليق

متقدمة، وعدد من الموا�ضفات المبتكرة التي تمنحك تحكما مذهل بر�ضاقته

وقطر التفاف اأق�ضر م�ضافة يكملن قيادة بغاية الراحة وال�ضل�ضة.

الم�شافة بين العجلتين الأماميتين/الخلفيتين 1701/1732 ملم

رحلة بغاية ال�شال�شة.

اإطار هيكل كامل الترابط

من ومهمة �أ�سا�سية نقاط في �ل�سالبة �سديدة مو�د يت�سمن

بذلك يح�ضن وهو ا�ضتثنائيين. وثبات بقوة اإطارا تنتج الهيكل

وفي وقت واحد م�ضتوى القيادة وعزل ال�ضحيج ويعزز لدى يوكون

التحكم بالتوجيه وفعالية ال�ضتجابة.

حين ينتج الفولذ المت�شكل هيدروليكيا

نظام تعليق خلفي بخم�س و�صالت

يتحمل الأوزان الخفيفة كما الثقيلة بينما يمنحك كل الرفاهية في قيادة �ضريعة

ال�ضتجابة. قيا�ضي في كل طرازات يوكون دينالي/يوكون XL دينالي.

م�صافة عري�صة بين العجلتين

من �ضاأن الم�ضافة العري�ضة بين كل عجلتين تعزيز

ال�ضائق منح في والم�ضاهمة عام ب�ضكل الثبات

ال�ضعور بقيادة وتحكم دقيقين.

الت�صكل الهيدروليكي

الهيكل اإطار الأمامي من الق�ضم بنيـة ت�ضتخدم

ال�ضوائل من وغيره الماء هيدروليكيا المت�ضكلة

تحت �ضغط عال جدا -لغاية 20.000 باوند بالإن�ص

بنية في المعدنية الأنابيب ل�ضياغة المربع-

غة بمنتهى الدقة. ويتيح الت�ضكل الهيدروليكي مفر

ل�ضماكة الجوانب بالتغير ح�ضب الطلب، مما يجمع

جمعا مثاليا بين الوزن الخفيف والقوة الق�ضوى.

نظام فرملة متطور

الأربع العجلت عند القر�ضية الفرامل تكتمل

المانعة للفرملة بالكامل جديد Bosch®بنظام

للنغلق ودوارات مهواأة اأعر�ص لتوفير قدرة اأكبر على

التوقف، مع م�ضاحة تبريد مو�ضعة لتعزيز الأداء.

فوق لولبية بنواب�س اأمامي تعليق نظام

ممت�صات ال�صدمات

وتحكما �ضل�ضة قيادة يوفر الجديد النظام هذا

الجيل مع اأداء لأف�ضل تماما منا�ضب وهو دقيقا،

الجديد من العجلت والإطارات الأكبر حجمـا.

نظام توجيه بالم�صنن والبنيون

دينالي XL دينالي/يوكون يوكون طرازات تت�ضمن

ثابت لتوجيه والبنيون بالم�ضنن جديدا نظاما

ودقيق. ولل�ضتفادة من �ضلبة اإطار هيكل ال�ضيارة،

المت�ضابكة الأذرع عند التوجيه م�ضنن تثبيت تم

ثابت، اأداء اإلى و�ضول ك للمحر الأمامي الحيز في

متين وم�ضتقيم عند المنعطفات.

الر�شاقة الر�شاقة

باب خلفي جديد يفتح كهربائيا اإلى الأعلى

الباب الخلفي القابل للفتح كهربائيا هو ابتكار من حيث توفير الراحة

و�ضهولة ال�ضتخدام. اإذا كنت داخل ال�ضيارة، يمكنك ا�ضتخدام مفتاح

في الكن�ضولة العلوية لفتح الباب الخلفي اأو اإغلقه. واإذا كنت خارجها،

اآخر للتحكم، مدمج بالباب الخلفي نف�ضه، لإغلقه. يمكنك ا�ضتخدام زر

ويمكنك اأي�ضا ا�ضتخدام جهاز التحكم عن بعد )ال�ضورة اأعله(. وحر�ضا

على ال�ضلمة، يت�ضمن الباب الخلفي جهاز تح�ض�ص يوقف حركة الباب،

طرازات في قيا�ضي مقاومة. اأي اعتر�ضته اإذا اإغلقه، اأو فتحه حين

يوكون دينالي/يوكون XL دينالي.

التحكم عن بعد بفتح الباب الخلفي كهربائيا

الباب الخلفي القابل للفتح كهربائيا يفتح ويغلق بعملية تحكم عن

في جهاز التحكم بعد ب�ضيطة. اإفتح الباب الخلفي بال�ضغط على زر

نف�ضه وبالطريقة واإبقاء اإ�ضبعك عليه لمدة ثانية، واأغلقه ب�ضغط الزر

نف�ضها. قيا�ضي في طرازات يوكون دينالي/يوكون XL دينالي.

)ليتر( 3892/3084

عرفت �ضيارات يوكون ويوكون دينالي بقدرتها على نقل الحمولت، وطرازاتها 2012

توؤكد �ضحة هذه ال�ضهرة. هكذا لن تحمل لوازم اإجازتك الطويلة وح�ضب، بل يمكنك

نقل ما ي�ضل اإلى 8x4 �ألو�ح من �لخ�سب �لم�سغوط )فقط في يوكون XL دينالي(

ورفع مقاعد ال�ضف الثاني. كامل لمقاعد ال�ضف الثالث وطي

بمجرد طي

كل الرحابة

و�شهولة الو�شول اإليها.

قدرات ا�صتثنائية في نقل الأمتعة

يوكون XL دينالي يوكون دينالي

3892 ليتر 3084 ليتر خلف ال�صف الأول

مع طي ال�ضف الثاني ونزع ال�ضف الثالث

2548 ليتر 1707.7 ليتر خلف ال�صف الثاني

مع نزع ال�ضف الثالث

1297 ليتر 478.6 ليتر خلف ال�صف الثالث

توزيع الأمتعةتوزيع الأمتعة

دينالي يوكون �ضمم لل�ضلمة، القيا�ضية الموا�ضفات من مجموعة بف�ضل

ويوكون XL دينالي لتوفير حماية فائقة لل�ضائق والركاب تمنح ال�ضائق قدرة معززة

على التحكم. فالم�ضافة بين العجلتين الأماميتين والخلفيتين مثل كبرت لتزيد

م�ضممتان الجديدة والهيكلية الإطار على الهيكل وبنية ارة. ال�ضي ثبات من

لإنتاج اأداء ممتاز في اختبارات ال�ضدمات الأمامية والتاأرجح والنقلب. والنتيجة

ارة تدعوك لت�ضلم زمام القيادة بكل ثقة.�ضي

لم نعزز الرفاهية وح�شب،

بل ورفعنا من م�شتوى هند�شة موا�شفات الأمان.

STABILITRAKTM نظام التحكم بالثبات

دينالي/ يوكون القيا�ضي في طرازات ،StabiliTrakTMيعتبر

يوكون XL دينالي، اإنجازا هند�ضيا يعزز الأمان والثبات والتحكم

عند خا�ص ب�ضكل اأهميته وتبرز الطرقات. مختلف على

المقود، و�ضعية التح�ض�ص اأجهزة تقراأ الطارئة. المناورات

و�ضرعة ال�ضيارة، و�ضغط الفرامل، والت�ضارع الجانبي، ون�ضبة

اإلى كمبيوتر ال�ضيارة. فاإذا كان اللتفاف، ثم تر�ضل البيانات

يوكون دينالي/يوكون XL دينالي ل ي�ضتجيب اإلى اأوامر قيادتك،

ك المحر �ضرعة �ضبط على الحال في الكمبيوتر يعمل

و�ضغط الفرامل عند اأي من العجلت في�ضاعدك على البقاء

قدرات اأي�ضا StabiliTrakTMلدى ال�ضحيح. م�ضارك على

اأجهزة تح�ض�ص مبرمجة ت�ضتبق التخفيف من التاأرجح، مع

اختلل المركبة وتتدخل لتفاديه على الطرقات الممهدة.

الو�شادات الهوائية الأمامية والجانبية

مق�صورة ببنية اآمنة ومعززة

ي�ضاهم دعم الفولذ �ضديد ال�ضلبة لأعمدة الأبواب

اإلى تعزيزات من الفولذ في �ضكة الأمامية، م�ضافا

ال�ضقف، في التفادي الفعال للتاأرجح. كذلك، �ضمم

�ضناد من الفولذ �ضديد ال�ضلبة يمتد بالعر�ص تحت

لتحمل الأمامي والراكب ال�ضائق اأقدام �ضفائح

الأوزان الثقيلة عند ال�ضطدامات الأمامية.

نظام مراقبة �صغط الإطارات

هذا النظام المطور يتابع و�ضع �ضغط اإطاراتك وينبهك

القيادة م�ضيرا انخفا�ضه عبر مركز معلومات في حال

كذلك �ضغطه. انخف�ص الذي الإطار اإلى بالتحديد

يبعث هذا النظام ر�ضالة تتعلق ب�ضغط الإطارات لحظة

ت�ضغيل �ضيارتك، وينبهك كلما انخف�ص هذا ال�ضغط.

من للحماية )�صتائر( علوية هوائية و�صادات ال�صدمات الجانبية

ال�ضدمات من للحماية علوية هوائية و�ضادات نظام

�ضكة من وتتدلى تفتح واقية ك�ضتارة يعمل الجانبية

ال�ضقف. عند كل من جانبي ال�ضيارة توجد و�ضادة هوائية

الأول ال�ضفين في الجانبيين الركاب لحماية عري�ضة

والثاني، بينما تقوم و�ضادتان جانبيتان م�ضتقلتان بحماية

ركاب ال�ضف الثالث. وتعمل الو�ضادات الهوائية الجانبية

الجانبية اأجهزة تح�ض�ص لل�ضطدامات العلوية بوا�ضطة

واأجهزة تح�ض�ص للتاأرجح.

الأمامي المقعد �صغول تح�ص�س نظام

نظام الهوائية الأمامي الراكب و�ضادة تت�ضمن

تح�ض�ص �ضغول المقعد. وهو ي�ضتخدم جهاز تح�ض�ص

فاإذا وزنه. لتقدير الأمامي الراكب بمقعد مدمجا

انخف�ص هذا الوزن تحت قيمة معينة، يوقف النظام

عمل الو�ضادة الهوائية تلقائيا.

و�صادات هوائية تعمل على مرحلتين

الو�ضادات الهوائية الأمامية التي تعمل على مرحلتين

لل�ضائق وللراكب الأمامي هي قيا�ضية.

ال�شالمة

يوكون دينالي

يوكون دينالي

يوكون XL دينالي

الموا�شفات القيا�شية

!• مكيف هواء بثالث مناطق، و�صعيات تكييف م�صتقلة لل�صائق الموا�شفات الداخلية

وللراكب الأمامي

• مكيف هواء خلفي م�صاعد

• كن�صولة اأر�صية مع اأماكن تخزين، 4 حامالت اأكواب واأزرار

مدمجة للتحكم بال�صوت لمقاعد ال�صف الثاني

• مركز معلومات القيادة

• مراآة داخلية مع اإ�صاءة تخفت تلقائيا

!• تعديل كهربائي لمقعدي ال�صائق والراكب الأمامي

بـ10 و�صعيات

• مقاعد اأمامية قابلة للتدفئة والتبريد

• اأزرار تحكم مدمجة بالمقود

!• باب خلفي قابل للفتح مع زجاج قابل للرفع، مع زر خلفي الموا�شفات الخارجية للفتح كهربائيا

• م�صابيح اأمامية م�صتديرة من الهالوجين لمقاومة ال�صباب

• �صبك اأمامي مع اإطار من الكروم

!• �صكك تحميل مثبتة بال�صقف، بلون الهيكل مع لم�صات

من الكروم

• ما�صحة للزجاج الخلفي بحركة متقطعة مع غا�صلة • مرايا جانبية قابلة للتدفئة وللتعديل كهربائيا

• حلقات لل�صحب

• عجالت من الكروم20 اإن�س x 8.5 اإن�س

!• محرك ڤورتيك V8 6200 بالحقن المتتابع للوقود SFI بقوة الموا�شفات الميكانيكية

403 اأح�صنة )�صافي( عند 5700 د.د.، وعزم الدوران 565 نيوتن متر

)�صافي( عند 4300 د.د.

• تر�س تفا�صلي خلفي قابل للغلق �صديد التحمل

• فرامل مانعة لالنغالق على العجالت الأربع

• نظام التحكم بفرامل المقطورة

• لوحة اأمامية م�صفحة

• توجيه هيدروليكي

• ناقل حركة اأوتوماتيكي بـ 6 �صرعات �صديد التحمل

Autoride فئة نظام التعليق •

الميزات

يوكون دينالي

يوكون XL دينالي

الموا�شفات القيا�شية

الموا�شفات الختيارية

• تجهيزات العزل ال�صوتيالأمان، الراحة والرفاهية

• و�صادات هوائية اأمامية تعمل على مرحلتين

• و�صادات هوائية علوية للحماية من ال�صدمات الجانبية • دوا�صات قابلة للتعديل كهربائيا

• نظام ت�صغيل ال�صيارة عن بعد

• نظام تحرير مقاعد ال�صف الثاني الحا�صنة

• نظام مراقبة �صغط الإطارات

• نظام لفتح باب اأي مراآب عن بعد

• نظام الإنذار الخلفي عند الركن

• نظام �صائل غا�صلة الزجاج الخلفية

StabiliTrakTM• نظام

• تجهيزات القطر

• نظام �صوتي مع نظام ترفيهي خلفي، نظام مالحة، ميزة البحث النظام ال�شوتي والترفيه

عن المحطات، نظام اإقفال لمنع ال�صرقة، ميزة التعرف اإلى

MP3 وت�صغيل CD/DVD مع م�صغل AM/FM ال�صوت، �صتيريو

ومنفذ USB وقر�س �صلب �صعة 30 غيغابايت

• اأزرار للتحكم بالنظام ال�صوتي في الجهة الخلفية، مع

منافذ لمجموعتين من �صماعات الراأ�س )�صماعات الراأ�س غير

م�صمولة(، ومنفذ كهربائي، واأزرار للتحكم بال�صوت واختيار

القناة ونوعية الو�صيلة الإعالمية

Bose Centerpoint Surround ال�صوتي، نظام Bose نظام •

Sound ال�صوتي بـ10 مكبرات �صوت

• نظام ترفيهي، مع م�صغل DVD للجهة الخلفية، وجهاز

للتحكم عن بعد، و�صا�صة علوية، ومجموعتين من �صماعات

الراأ�س الال�صلكية بقناتين، وماآخذ �صوت/فيديو اإ�صافية

• مقود فاخر مغلف بالجلد مع لم�صات من الخ�صبموا�شفات خا�شة

• دوا�صات لدخول ال�صيارة بلون مميز مع لم�صات من الكروم

• �صرائح جانبية بلون الهيكل

• مقاب�س لالأبواب من الكروم

• �صعار دينالي لالأبواب

• ت�صاميم دينالي لل�صبك والواجهة الأماميين

• نظام كاميرا خلفيالأمان، الراحة والرفاهية

• فتحة �صقف كهربائيةموا�شفات خا�شة

فتحة ال�صقفمقود فاخر نظام المالحة

الميزات

المحركالطراز

ڤورتيك L92) V8 6200(يوكون دينالي/ يوكون XL دينالي

403 اأح�ضنة )�ضافي( عند 5700 د.د.

عزم الدوران 565 نيوتن متر )�ضافي( عند 4300 د.د.

نظام الدفع/ناقل الحركة: دفع رباعي متوا�ضل/Hydra-Matic اأوتوماتيكي بـ6 �ضرعات مع نظام تحكم ال�ضائق بنقل الحركة والتحكم بف�ضل القاب�ص.

ناقل حركة اأوتوماتيكي HYDRA-MATIC بـ 6 �صرعات

اأوتوماتيكي بـ6 �ضرعات )قيا�ضي في يوكون دينالي ويوكون XL دينالي( يت�ضمن العديد من الموا�ضفات المبتكرة. فتحكم ال�ضائق بنقل الحركة (DSC( يقدم لك مجموعة من ناقل حركة

ال�ضرعات تنا�ضب ظروفا مختلفة للقيادة. فعندما تختار الو�ضعية »M« ي�ضيء رقم ال�ضرعة الحالية كي يمكن الو�ضول اإلى مجموعة ال�ضرعات الأقل منها والتي تت�ضمنها. اإذا كان الرقم »4«

زائد-ناق�ص اإلى الأعلى اأو الأ�ضفل. ومن المزايا المتطورة الأخرى د نقر وتبديل زر

ر الظروف، يمكنك تغيير مدى ال�ضرعات المتوفرة بمجر

مثل م�ضاء يمكن الو�ضول اإلى ال�ضرعات 1-4. ومع تغي

ارتك يوكون ك عند �لت�سارع �لقوي، ويرفع نقاط �النتقال �إلى �سرعة �أقل لم�ساعدة تباطوؤ �سي

نظام �لقطر و�ل�سحب �لذي يرفع نقاط �النتقال �إلى �سرعة �أعلى ال�ستخد�م �لمزيد من قدرة �لمحر

ك عند النحدار )التي يتم ت�ضغيلها اأوتوماتيكيا في نظام ال�ضحب/القطر وتتوقف عند ت�ضغيل نظام تحكم ال�ضائق بنقل الحركة( ك. كذلك فاإن فرملة المحر

دينالي با�ضتخدام فرملة المحر

ارة. فجهاز التحكم في ناقل ك وناقل الحركة لإبطاء ال�ضي

ت�ضاعد على حفظ ال�ضرعات المطلوبة على الطرقات المنحدرة بالت�ضغيل الأوتوماتيكي لبرنامج تبديل �ضرعات ي�ضتخدم المحر

ارة يوكون دينالي على طريق منحدرة وال�ضائق يرغب في اإبطائها ب�ضغط الفرامل. ارة، وغيرهما من عنا�ضر الت�ضغيل ليعرف متى تكون �ضي

الحركة يراقب ا�ضتخدام دوا�ضة الفرامل، و�ضرعة ال�ضي

ك اأوتوماتيكيا عند النحدار.وعند التقاء الظروف المنا�ضبة، يعمل برنامج فرملة المحر

تجهيزات القطر

دينالي XL يوكون يوكون/ يت�ضمن دينالي يوكون/يوكون من القطر تجهيزات

تجهيزات قطر �ضديدة التحمل قيا�ضية تمكنك من القطر بكل ثقة. وت�ضمل هذه

مندمجة قطر دوائر مع اأ�ضلك ب�ضبعة و�ضلة القطر، لو�ضلة قاعدة التجهيزات

قيا�ص ا�ضتقبال وو�ضلة و�ضعيات، ب�ضبع مختوم و�ضل بجهاز ومقترنة م�ضتقلة

اإن�ضين (VR4( وعدة للتحكم الكهربائي بالفرامل.

ن�صب القطر

يوكون XL دينالييوكون ديناليالطراز

)L92( V8 6200 ڤورتيك

36743674القيمة الق�ضوى لوزن المقطورة )كلغ(

3.423.42ن�ضبة المحور

المقايي�س/القدرات

يوكون XL دينالييوكون ديناليالطراز

11.913.1قطر اللتفاف )من زاوية اإلى زاوية، م(

29463302قاعدة العجلت )ملم(

ارة )كلغ(33113357تقدير الوزن الإجمالي لل�ضي

16101633تقدير الوزن الإجمالي للمحور الأمامي )كلغ(

18601905تقدير الوزن الإجمالي للمحور الخلفي )كلغ(

ز الأمتعة )ليتر(30843891الحجم الأق�ضى لحي

51315649الطول الإجمالي )ملم(

20072009العر�ص الإجمالي )ملم(

19561958الرتفاع )ملم(

98117�ضعة خزان الوقود )تقريبا، ليتر(

موا�شفات المحركاتالمحرك

المحرك/موا�شفات المحركات

النظام ال�صوتيالطراز: التوفر

نظام �ضوتي مع نظام ترفيهي خلفي، ميزة البحث عن القنوات، نظام اإقفال لمنع ال�ضرقة، تحكم اأوتوماتيكي بنغمات ال�ضوت، قيا�ضي

USB ومنفذ MP3 وت�ضغيل CD/DVD مع م�ضغل AM/FM و�ضتيريو

اأزرار للتحكم بالنظام ال�ضوتي في الجهة الخلفية، مع منافذ لمجموعتين من �ضماعات الراأ�ص )�ضماعات الراأ�ص غير م�ضمولة(، قيا�ضي

ومنفذ كهربائي، واأزرار للتحكم بال�ضوت واختيار القناة ونوعية الو�ضيلة الإعلمية

نظام Bose Centerpoint Surround Sound ال�ضوتي بـ10 مكبرات �ضوتقيا�ضي

اإ�ضافية، وقر�ص قيا�ضي نظام ترفيهي، مع م�ضغل DVD للجهة الخلفية، وجهاز للتحكم عن بعد، و�ضا�ضة علوية، وماآخذ �ضوت/فيديو

�ضلب �ضعة 30 غيغلبايت

موا�شفات النظام ال�شوتي من الم�شتوى الأعلى

القدرة على التنوع

قيا�ضيا م�ضاعدا تت�ضمن منفذا ال�ضوتية الأنظمة كل

للأجهزة الخارجية، مثل اأجهزة MP3 اأو الكا�ضيت.

النظام ال�صوتي للمقاعد الخلفية

النظام ال�ضوتي القيا�ضي الخا�ص بالمقاعد الخلفية

ي�ضمح لركاب ال�ضف الثاني بال�ضتماع عبر �ضماعات

الراأ�ص و�ضبط م�ضتوى ال�ضوت كما ينا�ضبهم. كذلك،

يتيح لهم ال�ضتماع اإلى محطة اإذاعية بينما ي�ضتمع

والعك�ص ،CD اأ�ضطوانة اإلى الأمامي ال�ضف ركاب

بالعك�ص.

نظام الترفيه للمقاعد الخلفية

تلقيم يتم المتطورة. بالموا�ضفات الخلفية للمقاعد المتوفر الجديد الترفيه نظام يزخر

اأ�ضطوانات الـ DVD في النظام ال�ضوتي المدمج بالكن�ضولة الأمامية، ويمكن لركاب ال�ضف

الثاني ال�ضتماع اإلى اأ�ضطوانات DVD عبر �ضماعات راأ�ص �ضلكية، بمعزل عن الركاب الأماميين.

للتعديل مقاعد ال�صف الأمامي:يوكون دينالي/ يوكون XL دينالي قابلة بلونين؛ الجلد من كهربائيا، للنحناء قابلة منف�ضلة حا�ضنة

كهربائيا؛ للتعديل قابل الظهر لأ�ضفل م�ضند مع و�ضعيات، 10 في كهربائيا

و�ضادات وم�ضاند ظهر قابلة للتدفئة؛ نظام ذاكرة لحفظ و�ضعيات �ضائقين اثنين؛

مقاعد قابلة للتدفئة/للتبريد

يوكون دينالي/يوكون XL دينالي - الألوان الداخلية

جلد نويان�س مثقب

مت�ضلة قابلة للف�ضل والطي بن�ضبة 60/40 لـ3 ركاب متوفرة (AM8( مع مقاعد من مقاعد ال�صف الثاني:

الجلد بلونين )قيا�ضية(

منف�ضلة بذراعين قابلة للنحناء مع مقاعد من الجلد وو�ضادات قابلة للتدفئة مقاعد ال�صف الثاني:

)متوفرة(

اأ�صود )194( كاكاو

من الڤينيل مت�ضلة قابلة للف�ضل اأو للنتزاع لـ3 ركاب، قيا�ضية في يوكون دينالي مقاعد ال�صف الثالث: ك�صمير فاتح )394(

ومقعد واحد قابل للنتزاع في يوكون XL دينالي

الأنظمة ال�شوتيةالمقاعد

المقاعد/ الأنظمة ال�شوتية

ذهبي معدني

اأ�صود

اأبي�ساأ�صود كربوني معدني

P41

في قيا�ضية اإن�ص. 20 الكروم من عجلت

يوكون دينالي ويوكون XL دينالي.

متوفرة في طرازات يوكون دينالي/ يوكون XL دينالي

• قيا�ضية: P285/50R20 - 111H بلكوول Blackwall TL لكل الف�ضول يوكون دينالي/يوكون XL دينالي

العجالت/ الإطاراتالألوان

الألوان/ العجالت/ الإطارات

ف�صي معدني اأحمر داكن بطبقتين*

بني معدني

*متوفر بكلفة ا�صافية

اأبي�س ما�صي بثالث طبقات*

ة مع اأك�ض�ضوارات جي ام �ضي ارتك لم�ضتك ال�ضخ�ضي

اأ�ضف اليوم اإلى �ضي

ويوكون دينالي يوكون خا�ضا. طابعا ارتك �ضي لتمنح والمتوفرة الأ�ضلية

�ضي ام جي واأك�ض�ضوارات القيادة، و�ضل�ضة القوة لك يقدمان دينالي XL

زك، ارتك يوكون دينالي اأو يوكون XL دينالي تبرز تمي

الأ�ضلية التي تنا�ضب �ضي

فاختر منها ما ت�ضاء.

حاملة لوازم تزلج مثبتة بو�صلة القطر

تزلج. األواح اأربعة اأو �ضكي اأزواج �ضتة تحمل

وبف�ضل رافعة تنخف�ص بحركتها يمكن الو�ضول

اإلى حيز الأمتعة بدون نزع الحاملة.

حاملة دراجات مثبتة بو�صلة القطر

اجات. وبف�ضل رافعة تنخف�ص تحمل لغاية اأربع در

بدون الأمتعة حيز اإلى الو�ضول ي�ضهل بحركتها

نزع الحاملة.

�صبك لحماية الم�صابيح الخلفية

يعزز لل�ضداأ الفولذ/الكروم مقاوم �ضبك من

اأي�ضا متوفر الم�ضابيح. زجاج ويحمي الأناقة

باللون الأ�ضود.

حلقتا �صحب من الكروم

لإ�ضافة الكروم من بطبقة مغلفتان حلقتان

مظهر جذاب، وتوؤديان بف�ضل هذه الطبقة المتينة

وظيفتهما بالكامل.

دوا�صات اأنبوبية بي�صوية ال�صكل

دوا�ضات من الفولذ المقاوم لل�ضداأ مطلية بالكروم

عند الخطوات لتثبيت البوليمر من لبادات مع

الدخول اأو الخروج.

غطاء من الكروم لخزان الوقود

تعزز مغناطي�ضية فتح باآلية جذاب غطاء

اأناقة مظهره.

ملحق للواجهة الأمامية

اأ�ضف الأناقة اإلى �ضيارتك الجديدة يوكون دينالي مع

ي�ضا هذا الملحق للواجهة الأمامية. م�ضمم خ�ض

الأمامية للواجهة غطاء عن عبارة وهو ل�ضيارتك

بلون الهيكل يحيط بال�ضبك الأمامي، مع لم�ضات

من الكروم في اأ�ضفله. متوفر باألوان معينة.

حاجز لحماية غطاء المحرك

الطريق مخلفات لإبعاد و�ضيلة اأف�ضل

اأو الكروم الرمادي، باللون متوفر والح�ضرات.

نة للهيكل.باألوان معي

مردات لحماية العجالت

المقوى البل�ضتيك من اللون �ضوداء مردات

المردات تحمل ارتك. �ضي عجلت خلف ت

تثب

الخلفية �ضعار جي ام �ضي.

�صجادات اأر�صية متينة لكل الف�صول

المطر اآثار تجمع عميقة بت�ضليعات �ضجادات

الموجودة الأ�ضنان وت�ضاعد وغيرها. والثلوج والوحول

في الخلف على تثبيتها مكانها داخل �ضيارتك يوكون

دينالي. متوفرة باللون الأ�ضود مع �ضعار جي ام �ضي.

�صكك مثبتة بال�صقف وحاملة اأمتعة

لدى يوكون دينالي ويوكون XL دينالي المبينين في هذا الكتيب �ضكك اأنيقة مثبتة بال�ضقف

في المركبة ال�ضقف بتجهيزات تندمج بال�ضقف المثبتة ال�ضكك للأمتعة. �ضلبة وحاملة

الم�ضنع وت�ضيف العملنية اإلى �ضيارتك يوكون دينالي. ت�ضكل قاعدة لحاملة الأمتعة وغيرها

من اأك�ض�ضوارات ا�ضتيعاب الأمتعة. اأما الحاملة ال�ضلبة للأمتعة فهي قابلة للقفل ومقاومة

للأ�ضعة فوق البنف�ضجية. يمكن طلء �ضطحها الناعم لتنا�ضب لون �ضيارتك.

حواجز جانبية للنوافذ

النوافذ عبر والمطر الهواء دخول تمنع

المفتوحة قليل. متوفرة باللون الرمادي واألوان

نة للهيكل.معي

الأك�ش�شوارات

الأك�ش�شواراتاإمتيــازات جـنـرال مـوتــورز

في جنرال موتورز ل نعتبر اأن عالقتنا بك تنتهي عند �صرائك اإحدى �صياراتنا، بل على العك�س فهي تبداأ

هناك. وما يعزز عالقتنا المتبادلة هذه، هو حر�صنا الدائم على راحة بالك التامة. لهذا ال�صبب ناأتيك

بامتيازات جنرال موتورز.

اإختبار ال�صيارات في ال�صرق الأو�صط

!• تخ�ضع جميع �ضياراتنا لأق�ضى الختبارات كي ن�ضمن لك اأداء عاليا يلئم طبيعة ال�ضرق الأو�ضط.

!• مع �ضياراتنا يمكنك التمتع بمزايا عديدة مثل مكيف الهواء والطلء المقاوم لأق�ضى الظروف المناخية في

ال�ضرق الأو�ضط.

كفالة كاملة لمدة 3 �صنوات اأو 100.000 كلم

!• اإن كفالتنا ال�ضاملة من الم�ضد اإلى الم�ضد توؤمن لك ت�ضليحا مجانيا لأي عطل يطراأ على �ضيارة جي ام �ضي،

با�ضتثناء ما ينجم عن ا�ضتخدامها العادي، وذلك لمدة 3 �ضنوات اأو لـ100.000 كلم.

اللتـزام بال�صالمـة

!• بت�ضميمها اأكثر ال�ضيارات اأمانا، وتعزيزها لعادات القيادة ال�ضحيحة، تجعل جنرال موتورز من ال�ضلمة

اأولى اأولوياتها.

!• خير دليل على اهتمام جنرال موتورز بم�ضاألة ال�ضلمة هو الو�ضادات الهوائية التي تعمل على مرحلتين، اأنظمة

.ABS التحكم الإلكتروني بالثبات، واأنظمة الفرامل المانعة للنغلق

خدمات الطوارئ لدى تعطـل ال�صيارة

!• تعتبر جنرال موتورز ال�ضركة الوحيدة في المنطقة التي توفر لك على مدار ال�ضاعة وطيلة اأيام ال�ضنة خدمة

مجانية اأينما كنت في ال�ضرق الأو�ضط.

قطع الغيار

!• لدى جنرال موتورز اأكبر �ضبكة لقطع الغيار في ال�ضرق الأو�ضط.

!• تجد لدى جميع وكلء جنرال موتورز قطع غيار اأ�ضلية تلئم اأ�ضد معايير ال�ضلمة التي تفر�ضها

�ضناعة ال�ضيارات.

جنرال موتورز اأكاديمية التفـوق

!• في خطوة منها لتعزيز امتيازاتها اأ�ض�ضت جنرال موتورز اأكاديمية التفوق التي تقوم بتاأهيل وتدريب الموظفين

التابعين لوكلئها على اأحدث طرق �ضيانة ال�ضيارات واأرقاها.

ال�صيارات الم�صتعملة الم�صمونـة

!• يوفر عدد من وكلء جي ام �ضي مجموعة كاملة من ال�ضيارات الم�ضتعملة بالإ�ضافة اإلى مجموعة من الخدمات

المميزة كاإجراء عملية فح�ص وتعديل ت�ضمل اأكثر من 110 نقاط في �ل�سيارة، كفالة �ساملة، �سمان ��ستبد�ل

ال�ضيارة خلل �ضبعة اأيام، وخدمات الطوارئ من جنرال موتورز على مدار ال�ضاعة.

مراكـز الم�صاعدة

!• لأي م�ضاألة تتعلق ب�ضيارتك اأو الخدمة التي تتلقاها، يمكنك اليوم الت�ضال بنا مبا�ضرة عبر »مركز ات�ضالت

العملء« و�ضت�ضرنا م�ضاعدتك.

!• اأ�ض�ضنا اأي�ضا »مركز الم�ضاعدة التقنية« الذي يوؤمن الدعم لوكلئنا ويمكنهم من تزويدك باأف�ضل الخدمات

التقنية ال�ضرورية ل�ضيارتك باحتراف وفعالية و�ضرعة.

gmcarabia.com

مهما كانت احتياجاتك واختلفت اأ�صئلتك، �صتجد الأجوبة عنها في موقع جنرال موتورز الإلكتروني المتوفر باللغتين العربية

والإنجليزية. كل ما تريد اأن تعرفه عن �صيارات جي ام �صي في ال�صرق الأو�صط وكافة الموا�صفات التي تميز �صياراتنا مع عناوين

الوكالء المحليين �صتجدها بانتظارك. كما يمكنك من خالل موقعنا طلب الكتيبات والح�صول على قيادة تجريبية وال�صتراك

في م�صابقات واإبداء الراأي. حتى اأنه باإمكانك تنزيل اإعالنات جنرال موتورز المف�صلة لديك وحافظات ال�صا�صة، فت�صعر حقا

بامتيازات جنرال موتورز. كب�صة واحدة تف�صلك عن راحة البال.

اإكت�صف راحة البال الكاملة.

يوكون دينالي/

يوكون XL دينالي 2012gmcarabia.com

ن الحماية لطفلك من خالل تثبيت مقعد الأطفال الم�صمم لوقايتهم من قوة ال�صطدامات. فمقعد الأطفال – اأم

ولي�س ذراعيك - هو الو�صيلة الأكثر اأمانا المتوفرة لحماية الأطفال اأثناء حوادث ال�صيارات.

ما هو المقعد الأف�صل لال�صتخدام؟

اإذا كان وزن الطفل ل يتعدى 14 كلغ نن�ضح با�ضتخدام مقاعد الأطفال الر�ضع فقط. يجب تثبيت المقعد •

بحيث يواجه الخلف وفي و�ضعية ن�ضف منحنية. تاأكد من اأن الأحزمة تاأتي مع فتحات على م�ضتوى كتفي

الطفل اأو اأدنى منهما، ومن اأنها محكمة وم�ضدودة عند الإقفال.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بين 14 و30 كلغ مقعد الحماية القابل للتحويل في و�ضعية م�ضتقيمة مواجهة للأمام. •

تاأكد من اأن اأ�ضرطة الأحزمة تمر فوق كتفي الطفل.

اإ�ضتخدم للأطفال ما بين 30 و45 كلغ مقعدا رافعا مع حزام الأمان للكتف والو�ضط. •

على الأطفال فوق 46 كلغ اجتياز اختبار ملءمة حزام الأمان قبل ا�ضتخدام حزام الأمان الخا�ص بالكبار. •

يجب اأن ترتخي الركبتان طبيعيا على حافة المقعد. •

يجب اأن ي�ضبح حزام الو�ضط اأ�ضفل الردفين. •

يجب اأن يو�ضع حزام الأمان الخا�ص بالكتفين على الكتف اأو الرقبة. •

يجب اأن يكون الطفل قادرا على المحافظة على و�ضعيته طوال الرحلة. •

تذكر دائما

يجب اأن يبقى الأطفال تحت �ضن الـ13 دائما في �ضف المقاعد الخلفية. •

ل ت�ضع المقعد المواجه للخلف اأمام الو�ضادة الهوائية. •

اإ�ضتخدم مقعد الحماية لجميع الأطفال حتى ي�ضبح من المنا�ضب لهم ا�ضتخدام اأحزمة الأمان الخا�ضة بالكبار. •

تاأكد من وجود حزام اأمان لكل �ضخ�ص في �ضيارتك. •

ل ت�ضع اأبدا حزام الكتفين تحت الذراع اأو وراء الظهر. •

تاأكد من تثبيت كل مقاعد الحماية با�ضتخدام نظام LATCH اأو اأحزمة الأمان. •

الأطفال اأمان

gmcarabia.com ل بزيارة لمزيد من المعلومات، تف�ض

اإفعل هذا دائمال تفعل هذا اأبدا

بذلنا ما في و�ضعنا لجعل هذا الكتيب �ضامل قدر الإمكان. غير اأننا نحتفظ بحقنا باإجراء اأي تعديل في اأي وقت ومن دون �ضابق اإنذار، اأكان ذلك

في ما خ�ص الألوان اأو التجهيزات اأو الموا�ضفات اأو العرو�ص اأو توفر الطرازات. وبما اأنه قد يطراأ على المعلومات المذكورة في الكتيب بع�ص

التعديل منذ تاريخ طبعه، يرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب اإليك لمزيد من المعلومات.