Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

  CANTON SARAJEVO Government

 Broj: 02‐05‐18444‐13/13                                                                                                             Sarajevo, 27.06.2013. godine       Na osnovu čl. 22. i 24. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”,  broj:  24/03  ‐  Prečišćeni  tekst),  Vlada  Kantona  Sarajevo,  na  26.  sjednici  održanoj 27.06.2013. godine, donijela je sljedeći   

Z A K LJ U Č A K  

 1. Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove „Muzej Sarajeva“  za 

2012. godinu.  

2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo, na razmatranje i usvajanje.  

  

                                                P R E M I J E R                                                                                                             Suad Zeljković   Dostaviti:                   1.  Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo   2.  Skupština Kantona Sarajevo 3.  Premijer Kantona Sarajevo  4.  Ministarstvo kulture i sporta  5.  JU „Muzej Sarajeva“ (putem Ministarstva kulture i sporta) 6.  Evidencija                 7. A r h i v a      

 

web: http://vlada.ks.gov.ba e‐mail: vlada@vlada.ks.gov.ba 

Tel: + 387 (0) 33 562‐068, 562‐070  Fax: + 387 (0) 33 562‐211 

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1  

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj: 12- 02- 40- 6208 - 07/13 Sarajevo, 13.06.2013. godine

KANTON SARAJEVO VLADA

(ovdje)

Predmet: Izvjdtaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Muzej Sarajeva" za 2012. godinu

Postovani,

U prilogu ovog akta dostavljamo:

1. Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 prihvatanju Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Muzej Sarajeva" za 2012. godinu;

2. Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo; 3. Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Muzej Sarajeva" za 2012. godinu

sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2012. godinu ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 33/11),

5. Prilozi: - Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12. tacka c. i clana 18. stay 1. tacka d. Ustava

Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96,2/96,3/96, 16/97, 14/00, 4/01,28/04 i 6/13),

- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03PreCisceni tekst),

- Izvod iz Zakona 0 ustanovama ("S1. list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), - Odluku 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izv~~Vlade Kantona Sarajevo

i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona sarajev~~~~f':2~412)P;;:~~

"/; ." t.:.'lJ·r V n ,0;

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANT ON SARAJEVO VLADA

Broj: 02-05- /13 Sarajevo, _._.2013. godine

Na osnovu Cl. 22. i 24 .. stay 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst), Vlada Kantona Sarajevo donijelaje na _ sjednici odrzanoj godine, slijedeCi

ZAKLJUCAK

1. Prihvata se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Muzej Sarajeva" za 2012. godinu.

2. Izvjestaj iz tacke 1. ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje.

PREMlJER

Suad Zeljkovic

Dostaviti: 1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2. Skupstina Kantona Sarajevo 3. Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU "Muzej Sarajeva" (putem resornog Ministarstva) 6. Evidencija 7. Arhiva

o bra z I 0 Z e nj e

1- PRAVNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka saddan je u c1. 22. i 24 .. stay 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- Pr~Cis6eni tekst) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe, odluke, rjesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).

II - RAZLOZI ZA DONOSENJE:

Odredbom clana 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja 0 poslovanju ustanove, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Godisnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od: Izvjestaja 0 radu direktora; Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora Izvjestaja 0 radu Nadzomog odbora , .

- Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjem Ministarstva kulture i sporta.

JU "Muzej Sarajeva" je shodno vaze6im propisima i Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) saCinila Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2012. godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu clana 117. i 120. stay 2. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo"- Drugi novi preCisceni tekst, broj 41/12), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana _. 2013. godine, povodom razmatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Muzej Sarajeva" za 2012. godiau, donijela je slijedeci

- Prijedlog-

ZAKLJUCAK

Usvaja se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Muzej Sarajeva" za 2012. godinu.

Broj:OI-05- /13 PREDSJEDA V AJUCA

_._.2013. godine SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO SARAJEVO

Prof.dr. Mirjana Malic

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KUL TURE I SPORTA

Broj: 12- 02- 40-1 -07/13 Sarajevo, 13.06.2013. godine

Predmet: Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Muzej Sarajeva" za 2012. godinu

U skladu sa clanom 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova "Muzej Sarajeva" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Muzej Sarajeva" za 2012. godinu, te dajemo sljedece

MISLJENJE

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Muzej Sarajeva" za 2012. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29112) i predlaze da se isti prihvati, jer je Program rada Javne ustanove za 2012. god!!!,Y".r~~lizovan.

,r.#': _-,,_.___ '-"" •.

/,.~:;;.!) 'J i Ii ,;;i -_~. .>• / ,,,,.~~ '" • {I,'("~ 0 iii ~.,"" ./,.v:..' .,f;, _ f~" ." • s./'.:'·

,/'.,' \,.l.•:: ~ I':?i (;.r / ...., .,~~" •A.. ::~~ .• ,. \ ~. v ~ I 0 ",. C} is' ,

1. I ":; ,," 'j anc 'i \ t~.\ '1.t. .... ~'~I ~.;. " (r .•li\ ....• ,,:!, .

DOSTAVITI: ~, \ ~.. (:I ,.,. fIt , \\ ". i '" n ,

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and ................I~~.~~~~l~jla B~.~!:~ ... itI~~~~_':'~~~._

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo finansija Ministry of Finance

f

Bl*o,j: ·/~ -1/30 Sarajevo, 19.02.2013.godinc

Bosnn i Hercegovina Ft~dcracija Bosne i Herccgovine Kallton Sarajevo

-,~~---.-~-~~- ....--.~--""".-

.. __..__..__._-_._----..

I)REDMET:M.isI.ienj~l na izv.jcStaje 0 radu i finansijskom posIovanju

Na osnovlI clana 13. Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja programaradai izvjestajn 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i Kantonalnih organa (,,81. Novine Kantona Sarajevo", broj: 29112), obavjdtavamo vas da ste ZEt mis~jellja na Izyjestaj 0 radu i i:iIlansijskom poslovanju svoje zah~jeve du},ni ~li.ati reSOI'nom ministarstvu.

S postovanjem.

vIINISTAR

,-r_adra. dipl.ecc. PripremiIa: .' ,:,:::/, DauiCehajic 'rea, dip] e9c

~7 '1{'LK()ntr())is~\o: /p / {/I f-, Gibanica HasH!; dip1. ecc.

web: http://mf.ks.gov.ba e~mail: mf@mtks.gov.ba;

Tel: + 387 (0) 33565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565-000 Fax: + 387 (0)33565-052 i 565-048

Sarajevo, Mar~ala Tita 62

&~~~~f)

J.U. MUZEJ SARAJEV A; Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Tel.: ++ 387 33 475 740; Fax: ++ 387 33 475 749;

www.muzejsarajeva.ba; E-mail:info@muzejsarajeva.ba; ID broj: 4200645360005

Broj: 021.1 12013 Sarajevo, 29.04.20 13.g.

Na osnovu clana 20 i 41 Pravila JU Muzej Sarajeva od 17.12.2007.godine, V.D. Upravni Odbor na svojoj sjednici odrzanoj dana 29.04.2013. godine,jednoglasno je donie

ODLUKU

o usvajanju Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU Muzej Sarajeva za 2012. godinu

Obrazlozenje

Amra Madzarevic, Direktorica i Amir Hadzic, referent za racunovodstvo Muzeja Sarajeva detaljno su prezentirali i obrazlozili Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Muzej Sarajeva za 20l2.godinu, iz kojegje vidljivo da su se sve aktivnosti i potrosnja Muzeja odvijala prema Planu i programskim aktivnostima, a koje je jednoglasno usvojio Upravni Odbor na sjednici odrzanoj 29.04.2013. godine.

- Bruto place i naknade za 23 uposJenika realizovane u iznosu od 103,08% - Naknade troskova zaposJenih realizirane u iznosu od 96,09% - Izdaci za materijai i usiuge ostvareni su u iznosu od 73,72% - Transfer za stampanje Priloga ostvaren je u iznosu od 43,59% - Kapitaini grantovi realizovani u iznosu od 99,33%

- Planirani vlastiti prihod je ostvaren sa 94,20% i iznosio je 75.357,10 KM

Iz naprijed navedenog moze se zakljuciti daje finansijski izvjestaj JU Muzej Sarajeva za period 01.01.2012. do 31.12.2012.godine imao izvrsenje Budzeta, na ostvarivanju Programskih rezuitata u procentu od 90,78% od raspoiozivih sredstava sto se moze smatrati uspjesnim.

Upravni Odbor J.U.Muzej Sarajevajednogiasno usvaja Izvjestaj 0 radu i Finansijski izvjestaj za 2012. godinu, te donosi Odluku kao u dispozitivu.

~,~,/ ../~~dsjednica V.D. Upravnog Odbora

(I", '"~\\\ ~aKalajdzisali~~~~ . LJ..J . ~t.'\1 '.j

~~~~~f)

J.U. MUZEJ SARAJEVA; Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Tel.: ++ 387 33 475740; Fax: ++ 387 33 475749;

www.muzejsarajeva.ba; E-mail:info@muzejsarajeva.ba; ID broj: 4200645360005

Broj pro

Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANT ON SARAJEVO

Ministarstvo kulture i sporta

'WI

IZVJESTAJ 0 RADU JU MUZEJ SARAJEV A

ZA 2012. GODINU

Sarajevo, 29.03.2013

mailto:E-mail:info@muzejsarajeva.bahttp:www.muzejsarajeva.ba

8~~~f)

J.U. MUZEJ SARAJEVA; Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Tel.: ++ 387 33 475 740; Fax: ++ 387 33475749;

www.muzejsarajeva.ba; E-mail:info@muzejsarajeva.ba; ID broj: 4200645360005

SADRZAJ:

1. Osnovne informacije 0 JU Muzej Sarajeva

2. Izvjestaj 0 radu JU Muzej Sarajeva za 2012. g.

3. Izvjestaj 0 radu direktorice JU Muzej Sarajeva

4. Izvjestaj Nadzornog odbora

5. Izvjestaj V.D. Upravnog odbora

6. Izvjestaj Strucnog kolegija

7. Izvjestaj 0 finansijskom poslovanju ( tabela prihoda i rashoda, Odluke UO i NO 0 usvajanju Izvjestaja )

8. Pocetno i zavrSno stanje imovine ( bruto bilans za 2012. g. )

9. Obrasci godisnjeg obracuna za 2012. godinu, ito:

a. Bilans stanja b. Racun prihoda i rashoda c. Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju d. Posebni podaci 0 placama i broju zaposlenih e. Godisnji izvjestaj 0 investicijama za 2012. G. (INV -01) f. Iskaz 0 ostalim finansijskim podacima g. ZabiIjeska uz Godisnji obracun

10. Zahtjev za davanje misljenja resornog Ministarstva za Izvjestaj 0 radu

mailto:E-mail:info@muzejsarajeva.bahttp:www.muzejsarajeva.ba

OSNOVNE INFORMACIJE 0 JV MUZEJ SARAJEV A

JU Muzej Sarajeva posjeduje sest objekata sa stalnim muzejskim postavkama: 1. Brusa bezistan 1historija Sarajeva od neoilita do 1914.; 2. Svrzina kuca 1kultura zivljenja muslimanske porodice iz Osmanskog perioda; 3. Despica kuca 1 kultura zivljenja pravosIavne porodice kroz XIX i pocetak XX

stoljeca; 4. Muzej "Sarajevo 1878 - 1918"1 Sarajevski atentat i period Austro-ugarske

vIadavine, 5. Muzej Jevreja BiH 1historija Jevreja u BiH, 6. Art kuca sevdahal sredinom prosle godine donesena Odluka da se pripaja Muzeju.

Administracija, kancelarije, depoi i radionice smjesteni su u ViIi Koste Hermana. Depoi

sa eksponatima su u ovom prostoru od januara 2007. godine.

Napominjemo da su svih sedam muzejskih objekata spomenici kulture, izgradeni od 16.

stoljeca na ovamo, da sami objekti zahtijevaju stalnu zastitu i poseban tretman, te staIne

nepredvidene troskove (stare instalacije, pucanje cijevi, oluka, prokisnjavanje uslijed

starih konstrukcija i s1.).

Muzej posjeduje devet tematskih zbirki, biblioteku i fototeku.

U muzeju je popunjeno 23 radna mjesta (od 46 predvidenih Pravilnikom 0

sistematizacij i), od toga:

- direktor,

- sest kustosa,

- muzejski arhitekta 1dokumentarista,

- tri muzejska pedagoga,

- cetiri vodica,

- konzervator,

- referent za racunovodstvo,

- domar 1visi preparator,

- preparator za tekstil,

- tri spramacice i

- jedan manipulant.

Rad u Muzeju Sarajeva je regulisan Zakonom 0 muzejskoj djelatnosti, usvojenim na

sjednici Skupstine Kantona 18. februara 2000., objavljen u Sluzbenim novinama

br. 01-02-54/00, te pravilnicima: Pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji u

JU Muzej Sarajeva, Pravila JU Muzej Sarajeva, Pravilnik 0 strucnim zvanjima, Pravilnik

o radu JU Muzej Sarajeva.

Na osnovu c1. 1. i 2. te c1. 16. Zakona 0 muzejskoj djelatnosti Muzej Sarajeva obavlja slijedece poslove:

1. izlozbene aktivnosti 2. kulturne manifestacije 3. gostujuce izlozbe 4. ucesce na domaCim i medunarodnim skupovima 5. izdavacka djelatnost 6. terenska istraZivanja 7. rad sa djecom i strucna predavanj a 8. otkup I nabavka eksponata 9. rad sa eksponatima (zastita) 10. pedagoski rad I marketing 11. rad na odrzavanju objekata

JU Muzej Sarajeva je dobitnik Plakete Kantona za 2010. godinu koju nam je svecano urucio premijer gdin. Besim Mehmedic na Svecanoj sjednici Skupstine Kantona u Narodnom pozoristu povodom Dana Kantona Sarajevo.

IZVJESTAJ 0 RADU JU MUZEJ SARAJEVA ZA 2012. GODINU

1. IZLOZBENE AKTIVNOSTI

1. Izlozba "Ratni plakati i dokumenti festivala Sarajevska zima", Brusa bezistan, 1. mart

2. Izlozba "Vakufnama Isa-bega Ishakovica", Brusa bezistan, 6. april 3. Izlozba "Stara sarajevska carsija iz 1949." Brusa bezistan, 8. maj 4. Izlozba "Stari zanati", Brusa bezistan, 4. maj 5. Dio izlozbe "Masovne grobnice u BiH", Brusa bezistan, 11. juli 6. Dio izlozbe "Masovne grobnice u BiH", Brisel , 11. juli 7. Izlozba "Najljepsi jelovnici svijeta povodom 130 godina hotela Europa", hotel

Europa 12. decembar 8. Izlozba "Kardoz i madionicar", Brusa bezistan, decembar 9. Izlozba "Sudnica u kojoj se sudilo Gavrilu Principu", aula zgrade suda u Sarajevu,

oktobar

o izlozbama:

1. U povodu dana nezavisnosti BiH, Muzej je u saradnji sa Festivalom "Sarajevo Sarajevska zima" priredio izlozbu "Ratni plakati i dokumenti festivala Sarajevska zima", iz arhive festivala i Muzeja. Izlozbaje posvecena kulturnim dogadajima i znacajnim kontaktima u vrijeme agresije na nas grad. Tom prilikom je direktor festivala urucio Muzeju kopije nekih najznacajnijih dokumenata. Izlozba je bila postavljena u Maloj galeriji Brusa bezistana.

2. U povodu 550 godina od prvog pisanog dokumenta 0 postojanju Sarajeva kao urbane sredine, Muzej je, u saradnji sa Gradskom upravom grada Sarajeva i Gazi Husrevbegovom bibliotekom priredio izlozbu "Vakufnama Isa-bega Ishakovica". Ovom prilikom je prvi put javnosti prikazan originalni prepis Vakufname koji se cuva u Gazi Husrev-begovoj biblioteci. Izlozbu je otvorio gradonacelnik Sarajeva, gdin. Alija Behmen u Brusa bezistanu.

3. U povodu Dana kantona Sarajevo, Muzej je priredio izlozbu iz Umjetnicke kolekcije "Stara sarajevska carsija iz 1949.". Na izlozbi su prvi put prikazani radovi ucenika Srednje umjetnicke skole, koji su imali zadatak da, prije rusenja carsije, nacrtaju skice. Na crtezima su potisi, kasnije velikih umjetnika, poput Affana Ramica, Arfana Hozica, Ise Voljevice i s1. Izlozba, pored umjetnicke, ima i znacajnu dokumentarnu vrijednost. Izlozba je popraeena stampanim katalogom, a postavljena u Maloj galeriji Brusa bezistana.

4. Izlozba 0 starim zanatima koju vee godinama predstavlja Muzej u saradnji sa UdruZenjem gradana "Stari zanati" bila je predstavljena u Brusa bezistanu u maju. Svake godine predstavljaju se druge vrste zanata i zanatlije koji demonstriraju

tradicionaini nacin rada. Ova izlozba je odrZana u okviru manifestacije Dani Kantona.

5. Na inicijativu NJ.E. Biserke Turkovic, Ambasadorice BiH u Belgiji, dio nase izlozbe "Masovne grobnice u BiH", inace predstavljene u Vijecnici 2009. godine, bio je predstavljen u juiu u prostorijama Ambasade.

6. Kao i svakog 11. jula, dio ove izlozbe se postavlja u nasem izlozbenom prostoru u Brusa bezistanu.

7. Na prijedlog naSe kustosice, Muzej se obratio hotelu Europa sa ponudom da muzejskom izlozbom obiljezimo jubilej, 130 godina postojanja hotela. MenadZment hoteia je prihvatio ovaj prijedlog i finansirao cijeli projekat. U Hotelu je postavljena muzejska izlozba "Najljepsi jelovnici svijeta" iz kolekcije poznatog svjetskog putnika i kolekcionara Stjepana Mezea, koji je dugo vremena i sam radio u hotelu Europa. Izlozba je popracena i stampanim katalogom. Ovaj vid saradnje smatramo dobrom promocijom za Muzej.

8. Izlozba "Karadoz i madionicar" je iz fundusa Austro-ugarske zbirke i nikad ranije ova kolekcija nije izlagana. Predstavljene su originalne figure Karadoz teatra i prvi maionicar u sarajevu Hasib Ramie. Izlozbaje otvorena u maloj galeriji Brusa bezistana i popracenaje stampanim katalogom. Muzej svake godine manjim izlozbama nastoji prikazati dio fundusa koji se nalazi u nasim depoima i nije na stalnim postavkama.

9 Opstinski sud u Sarajevu je angaZovao nas Muzej u pripremi izlozbe u povodu dana Pravosuda. Kustosi Muzeja su u auli prepremili izlozbu od eksponata iz Suda (originalna sudnica) i iz Muzeja. Izlozbije prisustvovao i gdin. Valentin Inzko.

2. MANIFEST ACIJE:

1. Otvaranje festivala "Sarajevska zima" dodjela nagrada MIR, Brusa bezistan, februar

2. Poetski maraton "Diogen", Sarajevska zima, Svrzna kuca, mart 3. Okrugli sto na temu Art kuca sevdaha - mjesto i uloga u budueoj zajednici

muzeja" u organizaciji Muzeja i AIASNA-e (Asocijacija za interkuturalne

aktivnosti)

4. Kultumi program za Dan i Noc muzeja, svi muzejski depandansi, 18. i 19. maj 5. Da se ne zaboravi "Ramazanski obicaji", Bascarsijske noei, Svrzina kuea, juli 6. Da se ne zaboravi - Sefardska kuhinja, Bascarsijske noci, Muzej Jevreja BiH,juli 7. Promocija knjige "Stari gradovi u BiH" u saradnji sa izdavacem UNESCO i

ICOMOS BiH, Brusa bezistan, juli

o manifestacijama:

1. Festival "Sarajevska zima" vee nekoliko godina poCinje u nasem muzeju u Brusa bezistanu dodjelom nagrade Medunarodnog centra za mir. Na ovoj manifestaciji se okupi veliki broj gostiju domacih i stranih, kao i veliki broj novinara.

I

2. AIASNA i Muzej, u saradnji sa Muzickom akademijom iz Sarajeva, su organizovali tematski razgovor na temu reorganizacije muzejske postavke Art kuce sevdaha. Okupio se impozantan broj strucnjaka: etnomuzikologa, muzikologa, umjetnika, kustosa i ljubitelja sevdalinke. Rezultati su objavljeni u nasem casopisu "Prilozi za proucavanje historije Sarajeva"

3. U nasem objektu Svrzina kuca, odrzano je nekoliko poetskih prezentacija u okviru festivala Sarajevska zima, na kojima su se prezentirali znacajni regionalni i evropski pjesnici. Posjecenost je bila velika, kao i medijska propaganda.

4. Medunarodni dan muzejaje 18. maj kad su vrata nasih muzeja otvorena besplatno za posjetu. Medunarodna Noc muzeja je subota najbliza 18. maju. Za Noc muzeja nasi muzeji su ostali otvoreni do ponoCi uz besplatan ulaz i bogati program. U Brusa bezistanuje Udruzenje umjetnika Bellarte priredilo muzicko- scenski performans. U Muzeju Jevreja je, takoder Bellarte pripremilo perfomans sa jevrejskom muzikom, poezijom i plesom. Ova dva programa smo radili u saradnji sa Ambasadom Republike Francuske, koja je najveCim dijelom finasirala ove programe. U Svrznoj kuci smo, u saradnji sa Kinotekom BiR organizovali prikazivanje filmova snimljenih u Svrzinoj kuCi. U Muzeju "Sarajevo 18781918" smo postavili replike odjece Franza Ferdinanda i Softie, sa kojima su se posjetioci mogli fotografisati. U Despica kuCi su glumci Akademije scenskih umjetnosti recitovali prigodnu poeziju. Po sjeta je iz godine u godinu sve veca.

5. Tradicionalno u okviru "Bascarsijskih noCi" Muzej Sarajeva priprema vece pod nazivom "Da se ne zaboravi". Ove godine temaje bila "Ramazanski obicaji", obziorm da je manifestacija padala u vrijeme mjeseca Ramazana. U programu su ucestvovali glumci Emina Muftic Mehmed Porca i muzicar Latif Mocevic sa svojim bendom.

6. U okviru festivala BaScarsijkse noCi u Muzeju Jevreja se takoder odrZava manifestacija "Da se ne zaboravi" posvecena sefardskoj kulturi u saradnji sa Jevrejskom opcinom.

7. ICOMOS BiR, koji radi pod patronatom UNESCO-aje izdao knjigu "Stari bosanski gradovi" autora Ferhada Mulabegovica, Cijaje promocija odrZana u nasem Brusa bezistanu. Ova promocija je odrzana u okviru obiljezavnja 20-e godisnjice prisustva UN u BiR.

Vecina manifestacija koja se odrzava u naSim prostorima, a najcesce u Brusa bezistanu, jer ima najbolje uslove, ima za cilj popularizaciju muzejskih prostora, ozivljavanje muzeja i, naravno, komercijalnu stranu. Pri tome se uvijek vodi racuna da manifestacije odgovaraju prostorima i namjeni.

3. GOSTUJUCE IZLOZBE:

1. Izlozba autora Mileta Sole u okviru festivala "Sarajevska zima", Mala galerija Brusa bezistana, mart

2. Izlozba "Slavni Ijudi na Jadranu" Muzeja turizma iz Opatije u organizaciji Arhiva federacije BiR

I- i

3. Izlozba u povodu Dana arhiva "Popis stanovnistav i kucne liste", prvi dio, u organizaciji Historijskog arhiva Sarajeva i naseg muzeja, Brusa bezistan, juni

4. Izlozba fotografija Sicilije" 1 00 pogleda" grupe autora u okviru festivala

Bascarsijske noCi , Mala galerija Brusa bezistana, juli

5. Izlozba "20 godina UN-a u BiH" u povodujubileja prisustva UN-a u Bosni i Hercegovini, Brusa bezistan, oktobar

6. Izlozba "Popis stanovnistva i kucne lista" drugi dio, Historijski arhiv Sarajevo, Brusa bezistan, decembar

7. Izlozba djecijih radova nastalih na radionicam muzeja sa ucenicima osnovnih skola, Brusa bezistan, decembar

Kod gostujucih izlozbi, uposlenici Muzeja rade na postavci / skidanju izlozbi,

cuvanju i pruZanju osnovnih informacija u toku gostovanja.

4. UCESCE NA MEDUNARODNIM SKUPOVIMA:

-Arheolog Adnan Muftarevic usestvovao na sajmu knjige u Izmiru / Turska, sa predavanjem na temu "Arheologija i Balkanski ratovi".

- Kustos Mirsad A vdic, jedan od koautora izlozbe "Masobne grobnice" gostovao je u Becu na poziv udruzenja "Srebrenica-Wien-Platform Bosnien-Osterreich" i imao virtuelnu prezentaciju Izlozbe.

5. IZDAVACKA DJELATNOSTt:

1. Prilozi za proucavanje historije Sarajeva br. 8

Objavljen strucni casopis "Prilozi za proucavanje historije Sarajeva" br. 7.

Prilozi za proucavanje historije Sarajeva je strucni casopis Ciji je prvi broj izasao davne

1968. godine, do 1992. objavljena su cetiri broja. Ovo je godisnjak namijenjen za

objavljivanje strucnih i naucnih tekstova znaeajnih za historiju Grada i sire.

2. Katalog "Stara sarajevska carsija" , katalog koji je pratio istoimenu izlozbu i koji obuhvata sve radove iz mape posvecene crtezima carsije iz 1949. godine, prije najavljenog i djelimicnog rusenja carsije. Katalog ima 48 stranica i stampan je u boji.

3. Katalog "Najljepsi jelovnici svijeta - 130 godina hotel a Europa", katalog kojije pratio istoimenu izlozbu, posvecen muzejskoj kolekciji jelovnika, hotelu Europa i saradnji ove dvije institucije. Katalogje dvojezican i ima 45 stranica. Katalog finansiran od strane hotel a Europa.

4. Katalog izlozbe "Karadoz i madionicar", posvecen istoimenoj izlozbi i obuhvata kataloski popis istomene kolekcije.

6. TERENSKA ISTRAZIV ANJA:

ZavrSetak radova na arheoloskom lokalitetu Bijela tabija, arheoloska sonda Sjevema kula. Nakon visegodisnjih istraiivanja, ostao je jos manji dio (Sjevema kula) koji nije bio obuhvacen dosadasnjim istraiivanjima, te je tokom prosle go dine i taj dio istraien.

7. RAD SA DJECOM I STRUCNA PREDA V ANJA:

odrZano je nekoliko radionica sa ucenicima osnovnih skola u svim objektima Muzeja tokom cijele godine u okviru naSe redovne djelatnosti za svaku organizovanu posjetu skola i vrtica, pedagozi odrZe prigodno predavanje prilikom obilaska muzeja na kraju godine priredena manja izlozba djeCijih radciva

8. POSJETE:

Brusa bezistan: 5152 Muzej "Sarajevo 1878 - 1918": 5562 Despica kuca: 4745 Muzej Jevreja : 9718 Svrzina kuca: 8053

Napominjemo da je ovo broj na osnovu prodatih ulaznica i, ali ulaz u muzej je besplatan za djecu u okviru projekta "Muzeji u skolama skole u muzejima", za zvanicne delegacije, kao i za studente Sarajevskog univerziteta, prema dogovoru sa Ministarstvom kulture i sporta.

GOSTI MUZEJA:

Ambasador republike Turske sa ministrom odbrane R. Turske Delegacija Vlade Republike Turske sa pomocnikom ministra poljoprivrede Ucesnici Medunarodne konferencije "Religija u vojsci" u organizaciji Ministarstva odbrane BiH Delagacija Francuskog parlamenta Delegacija Ministartsva kulture Austrije Delagacija Kantona Sarajevo sa Premijerom i njegovim gostima iz Austrije Delagacija Kantona Srajevo u vise navrata Gradonacelnik Sarajeva, gdin. Alija Behmen Ambasadori Francuske, Austrije i Svicarske, ambasadorica Spanije

JU Muzej Srajeva je organizovao posjetu za novoosnovani Klub diplomata koji okuplja strane i domace diplomate. Njihova prva aktivnost je bila u organizaciji naseg Muzeja. Nakon okupljanja, dorucka i kratkog muzickog performansa (mladi operni pjevaci su pjevali tradicionalne pjesme svih konfesija) u Svrzinoj kuci, obisli smo najznacajnije vjerske objekte, neke nase muzejske izlozbe i Bascariiju. U grupi je bilo 40-ak stranih diplomata, ambasadora i clanova njihovih porodica.

8. SARADNJA SA INSTITUCIJAMA:

Elektrotehnicki fakultet, rad na projektima virtualizacije Kantonalni zavod za zastitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda; saradnja na svim zahvatima koji se rade na naSim objektima i na arheoloskim istrazivanima; Zemaljski muzej, stalna saradnja Historijski arhiv Sarajevo, stalna saradnja UdruZenje "Stari zanati", zajednicka izlozba Grad Sarajevo, Gradska uprava, izlozba "Vakufnama Isa-bega Ishakovica" Sarajevo art, Bascarsijske noei Sarajevska zima, ucesce na festivalu TV Kantona Sarajevo (stalna saradnja)

10. OTKUP / NABAVKA EKSPONATA I OPREME :

Na stavci nabavka opreme iz koje se vrsi otkup eksponata u 2012. godini iz budzeta nismo dobili sredstva. Iz sopstvenog prihoda smo izdvojili dio sredstava i otkupili

1. za otkup svilene anterije sa zlatovezom starosti preko sto godina procijenjene vrijednost 850,00 KM i jeleka u potpunosti optocenog "zlatnim trakicama" procijenjene vrijednosti 150,00 KM, isplati po osnovu kupoprodajnog ugovora vlasnici navedenih starina Karkelja Sabihi ukupno 1.000,00 KM,

2. za otkup bogato vezenih sukanih salvara procijenjene vrijednosti 200,00 KM i par potkoznih pletenih opanaka procijenjene vrijednosti 100,00 KM - kao dijelovi tradicionalne zimske nosnje sa Bjelasnice, isplati po osnovu kupoprodajnog ugovora vlasnici navedenih starina KereS Kadi ukupno 300,00 KM,

3. za otkup jorgana standardnih dimenzija izvezen zlatovezom, starosti oko 90 godina, procijenjene vrijednost od 900,00 KM (devet stotina) , isplati po osnovu kupoprodajnog ugovora vlasnici navedene starine Velidi Galesic ukupno 900,00 KM,

Takode je nabavljeno i nesto kancelarijske opreme i kompjuteri.

11. RAD NA OBJEKTlMA / TEKUCE ODRZA V ANJE:

- Vila Koste Hermana: djelomicno stemanje zida i plafona u prostoriji racunovodstva , te gletovanje i farbanje zidova, farbanje u prostoru kuhinje i hodnika Svrzina kuca: krecenje avlija , djelomicno saniranje krova sa preslaganjem cerami de Muzej Jevreja: farbanje sa djelomicnim gletovanjem cijelog objekta i avlije, konzervatorsko- preparatorski radovi na oltaru, svecanim stolicama i na podovima, ciscenje kamena, saniranje i farbanje ulaznih drvenih vrata, saniranje i farbanje ulaznih zeljeznih vrata 2 kom, djelomicno preslagivanje cerami de: Bezistan:

otvamje suvenirnice,

sanacija prozora na bezistanu,

djelimicno farbanje prostora;

- Despica kuca: djelimicno farbanje prostora.

Svih sest muzejskih objekata je pokriveno alarmnim sistemom i video nadzorom

12. RAD SA EKSPONATlMA: konzervacija i priprema za izlozbu predmeta iz kolekcije figura Karadoz i madionicarskih rekvizita ciscenje i konzervacija konjske opreme iz Etnoloske zbirke ciseenje i konzervacija besika iz Osmanskog perioda ( Etnoloska zbirka) Ciscenje, restauracija i konzervacija tri sehare iz Osmanskog perioda ( Etnoloska zbirka) ciscenje i konzervacija nargila i lula iz Etnoloske zbirke ciseenje, restauracija i konzervacija drvenog korita, srednji vijek, Arheoloska zbirka ciscenje i konzervacija vrata na pecima u Svrzinoj kuCi Ciseenje i konzervacija ibrika iz Svrzine kuee

13. PEDAGOSKA SLUZBA I MARKETING: U sve nase objekte uvedenje internet zbog uvodenja nove tehnologije QR codova. Vlasnici "pametnih" telefona mogu skeniranjem i Citanjem coda dobiti dodatne informacije 0 eksponatima. Fondacija Mozaik u okviru svog projekta "Sarajevo na rasksrseu svijeta" ce, prema ugovoru, dodijeliti muzeju smart telefone za one koji ih ne posjeduju. Tako ee posjetioci dobiti na koristenje telefom uz pomoe kojeg mogu dobiti dodatnu informaciju i zvucnu prezentaciju (sa QR codova, uvodenje interneta i godisnje koristenje je donacija BH telecoma) Stalno aiuriranje web stranice I naSa web stranicaje usIa u izbor najboljih 10 web stranica iz oblasti kulture na takmicenju "web award. me" u organizaciji Apriori komunikacija web stranica prevedena na engleskijezik Stalna saradanja sa medijima, posebno TVSA Informacije 0 Muzeju su prisutne na svim znacajnijim web stranicama iz turizma, kao i stampanim brosurama

14. OSTALI POSLOVI Na osnovu potpisanog Memoranduma 0 saradnji sa Fondacijom Mozaik, Muzej je ucesnik projekta "Sarajevo na raskrscu svijeta" posveeenog razvoju i unaprijedenju turizma Kantona Sarajevo koji se finansira od strane Evropske unlje, Muzej je takoder ucesnik Projekta osnivanja Kuee zanata i razvoja kultumog turizma tri grada - Sarajevo, Mostar i Skopje, koji vodi i finansira Oxfam Italija Strucnjaci muzeja su sacinili tri projekta sa kojima su aplicirali na konkurs Federalnog ministarstva turizma i okolisa i Federalnog ministarstva kulture: Projekat izrade suvenira replika Ilidzanske patere, Projekat stampanja zajednicke brosure za sve depandanse naSeg muzeja i Projekat zastite kulturne bastine koji obuhvata sve znacajnije zahvate na svim nasim objektima, ukljucujuei i nabavku opreme za digitalizaciju I sva tri projketa su odobrena, a trebala biti realizovana u toku 2012. Godine. Medutim, sredstva za sva tri projekta su uplacena kasno, projekti Federalnog ministarstva turizma i okolisa u decembru 2012., a za projekat Federalnog ministarstva kulture, preko turisticke zajednice, sredstva upJacena u oktobru. Kako Muzej nije imao UO, ovaj projekat je zapocet, ali nije zavrsen. JU Muzej Sarajeva je clan Medunarodne virtualne mreze muzeja V -Must.net, projekti virtualizacije naSih muzeja su predstavljeni na na mrezi sa najznacajnijim muzejima iz Evrope. digitalizacija Orijentalne kolekcije Muzeja; u saradnji sa turskim kultumim

centrom Yunuz Emre, digitalizovana je rukopisna kolekcija Orijentalne zbirke.

http:Must.net

KAPITALNI GRANTOVI:

Na ovoj stavci, Muzej je raspolagao sa minimalnim sredstvima za arheoloska istrazivanja na podrucju Kantona, te je zavrseno istraZivanje lokaliteta Bijela tabija, sonda Sjevema kula.

PRIPREMA OBILJEZAV ANJE 100 GODINA OD POCETKA PRVOG SVJETSKOG RATA I SARAJEVSKOG ATENTATA

JU Muzej Sarajeva je u toku prosle godine zapoceo aktivnosti na obiljezavanju ovog znacajnog jUbileja. U tom smislu smo imali niz kontakata i dogovorena je izlozba u saradnji sa gradom Grazom u Austriji, rodnim mjestom Franza Ferdinanda. Odrzanje niz sastanaka i dogovorena koncepcija izlozbe i uraden inicijalni projekat. Muzej je dogovorio saradnju na ovom projektu sa svim relavantnim istitucijama u Sarajevu i Gradskom upravom, na falost, sredstva koja smo traZili u budzetu za ovu godinu u iznosu od 5.000,00 KM i isto toliko predvideno iz sopstvenog prihoda, nisu nam odobrena. Ova sredstva trebala su biti za sufinansiranje i apliciranje na druge izvore finansiranja. Rad na izlozbi se nastavlja, sredstv~

28.03.2013. DIIWKIORICA JI~CJ}cvcr-Amra MadZarevi6

JU Muzej Sarajeva nema Upravni odbor od juna 2012. godine, nakon isteka mandata, nije objavljen konkurs do januara 2013. Za sve Odluke za koje je nadlezan UO, obracali smo se nadleznom ministarstvu i dobili potrebne saglasnosti.

\ .

IZLOZBAARHIVA FEDERACIJE

SLAVNI LJUDI NA JADRANU

27. mart 2012.god.

MEDUNARODNI CENTAR ZA MIR FESTIVAL SARAJEVSKA ZIMA

SARAJEVO 90"-95" 19. april 2012.god.

IZLOZBE

STARA SARAJEVSKA CARSIJA

IZ 1949.godine

l6..anril 2012.god.

ISA BEG ISHAKOVIC

VAKUFNAMA

SARAJEVO

{;. AP~/L

R_ TTlal 2012.god.

IZLOZBA STARI ZANATI

RADIONICA

PROGRAMSKI CILlEVI AIASN-E Pre.tenlacije vriJednost! u domenu mll1erllaillei nema1.rljatne kuUure i k .. tturtlOg nlsliicda, bo I muUik"Uume promodjl'l' 9iH I oJ 10m uni.tu podl.zan.. 5VijC$Ji o yl,utilim vr!jednostlma.

4-IASH-a jo: reglltrovu. kod Yneg ~u4i1i u Sa-roljcvu pOd or.

R11-114/92 04 07.12,2f)i)2gQdin•• " pOllOYO po Minisl.ntvu

pr

·POS·ZIOZ f"un "81 Vf3:"'MA3:f f3:ZnW

v;::)n::>I V;::)IdS3:GJ J

Vi3:ZnW ;>ON

HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO

DANI ARHIVA juni 2012.god.

POPIS STANOVNISTVA U SARAJEVU 1910. GODINE

1 3. decernbar 2012.god.

MUZEJI U SKOLAMA

SKOLE U MUZEJU

RADIONICA SVRZINA KUCA 21.novernbar 2012.god.

r-';"T" '~~

IZLOZBA U BRUSA BEZISTANU 28. decernbar 2012.g9d.

IZLOZBA

NAJLJEPSI JELOVNICI SVIJETA

povodotn j ubilej a 130 godina Hotela Evropa,

12.decetnbar 2012.god.

Amra MadZarevic~ muzejski savjetnik direktorica JU Muzej Sarajeva

IZJESTAJ 0 RADU DlREKTORA ZA 2012. GODINU

Na osnovu Pravilnika 0 sistematizaciji i unutraSnjoj organizaciji radnih mjesta u Muzeju Sarajeva, direktor:

organizuje i rukovodi radom Muzeja; zastupa i predstavlja Muzej pred trecim licima; odgovoran je za zakonitost rada Muzeja; predlaZe Upravnom odboru Muzeja mjere za efikasno i zakonito obavljanje djelatnosti radi kojih je Muzej osnovan; predlaZe Upravnom odboru unutrasnju organizaciju i sistematizaciju poslova i osnovne planove rada i razvoja; izvrsava odluke Upravnog odbora; odlucuje 0 koristenju sredstava u iznosu do 5.000, OOKM; stara se 0 struenom usavrsavanju zaposlenika; ucestvuje u radu Upravnog odbora, ali bez prava glasa; obrazuje strucne komisije, radna tijela i slieno za obradu odredenih pitanja; odlueuje 0 pravima, obavezama i odgovomostima zaposlenika iz radnog odnosa; podnosi Upravnom odboru izvjestaj 0 finansijskom poslovanju; naredbodavac je za izvrsenje finansijskog plana i odgovoran je Upravnom odboru za rezultate rada i finansijskog poslovanja Muzeja; vrsi i druge poslove u skladu sa Zakonom i Pravilima Muzeja.

Po ovom osnovu sam tokom 2012. godine sam organizovala i rukovodila slijedeCim struenim poslovima iz djelatnosti Muzeja koji su precizirani Zakonom 0 muzejskoj djelatnosti:

Izlozbene aktivnosti: 1. Izlozba "Ratni plakati i dokumenti festivala Sarajevska zima", Brusa bezistan, 1.

mart 2. Izlozba "Vakufnama Isa-bega Ishakovica", Brusa bezistan, 6. april 3. Izlozba "Stara sarajevska earsija iz 1949." Brusa bezistan, 8. maj 4. Izlozba "Stari zanati", Brusa bezistan, 4. maj 5. Dio izlozbe "Masovne grobnice u BiH", Brusa bezistan, 11. juli 6. Dio izlozbe "Masovne grobnice u BiH", Brisel , 11, juli 7. Izlozba "Najljepsi jelovnici svijeta" povodom 130 godina hotela Europa, hotel

Europa, 12. decembar 8. Izlozba "Karadoz i madioniear", Brusa bezistan, decembar

Manifestacije: 1. Otvaranje festivala "Sarajevska zima" dodjela nagrada MIR, Brusa bezistan,

februar 2. Poetski maraton "Diogen", Sarajevska zima, Svrzna kuca, mart 3. Kulturni program za Dan i Noc muzeja, svi muzejski depandansi, 18. i 19. maj 4. Da se ne zaboravi - "Ramazanski obicaji", Bascarsijske noci, Svrzina kuca, juli 5. Da se ne zaboravi Sefardska kuhinja, Bascarsijske noci, Muzej Jevreja BiH,juli 6. Promocija knjige "Stari gradovi u BiH" u saradnji sa izdavacem UNESCO i

ICOMOS BiH, Brusa bezistan, juli

Gostujuce izlozbe: 1. izlozba autora Mileta Sole u okviru festivala "Sarajevska zima", Mala galerija

Brusa bezistana, mart 2. izlozba "Slavni ljudi na Jadranu" Muzeja turizma iz Opatije u organizaciji Arhiva

federacije BiH, Brusa bezistan, mart 3. izlozba u povodu Dana arhiva "Popis stanovnistva i kucne liste", prvi dio, u

organizaciji Historijskog arhiva Sarajeva i naseg muzeja, Brusa bezistan, juni 4. izlozba fotografija Sicilije "100 pogleda" grupe autora u okviru festival a

BaScarsijkske noCi , Mala galerija Brusa bezistana, juli 5. izlozba "20 godina UN-a u BiH" u povodujubileja prisustva UN u Bosni i

Hercegovini, Brusa bezistan, oktobar 6. izlozba "Popis stanovnistva i kucne liste" drugi dio, Historijski arhiv Sarajevo,

Brusa bezistan, decembar 7. Izlozba djecijih radova nastalih na radionicam muzeja sa ucenicima osnovnih

skola, Brusa bezistan, dcembar

Izdavacka djelatnost: 1. 1 Prilozi za proucavanje historije Sarajeva br. 8, glavni i odgovorni urednik

Objavljen strucni casopis "Pri/ozi za proucavanje historije Sarajeva" br. 7.

Prilozi za proucavanje historije Sarajeva je strucni casopis ciji je prvi broj iZaSao davne

1968. godine, do 1992. objavljena su cetiri broja. Ovo je godisnjak namijenjen za

objavljivanje strucnih i naucnih tekstova znacajnih za historiju Grada i sire.

2. Katalog "Stara sarajevska carsija" , katalog koji je pratio istoimenu izlozbu, napisala uvodni tekst, glavni i odgovorni urednik

3. Katalog "Najljepsijelovnici svijeta- 130 godina hotela Europa", katalog kojije pratio istoimenu izlozbu, napisala uvodni tekst, glavni i odgovorni urednik

4. Katalog izlozbe "Karadoz i madionicar", posvecen istoimenoj izlozbi i obuhvata kataloski popis istomene kolekcije, uvodni tekst, glavni i odgovorni urednik

Rad sa djecom i strucna predavanja:

Organizovala obilazak sakralnih objekata i muzeja i bila vodic "Klubu Diplomata" koji

okuplja diplomate i clanove njihovih porodica.

Rad na objektima Muzeja: Sest objekata Muzeja, od kojih svi spomenici kulture zahtijevaju stalne sitne i krupne popravke, sto smo rijesili potisivanjem ugovora sa gradevinskom firmom do odredenog iznosa, a nakon sprovedene zakonske procedure oko izbora izvodaea. Lieno pratim i odobravam sve gradevinske i zanatske zahvate na objektima, uz konsultacije sa Kantonalnim Zavodom za zaStitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeda.

Rad sa eksponatima: Svi kustosi Muzeja dufui su izdvojiti najugrozenije eksponate i predati ih preparatoru i konzervatoru, 0 eemu se redovno izvjestava na sastancima struenog kolegija i vodi evidencija. Lieno ugovorila i radila na digitalizaciji rukopisne kolekcije Orijentalne zbirke, obziorom da sam i kustos iste Zapoeeta digitalizacija grade na osnovu programa koji smo sami izradili, au oeekivanju realizacije projekta digitalizacije za koji su nam odobrena sredstva i uplacena krajem godine

PROJEKTI: u toku prosle godine sam inicirala i prisustvovala nizu sastanaka u povodu obiljezvanja 100 godina od Srajevskog atentata. U tom smislu smo boravili u Grazu (Austrija) i ugostili njihovu delegaciju u Sarajevu i dogovrili projekat zajednieke izozbe pod nazivom"Sarajevo - Graz 1863. - 1914." Radila na pripremi projekta i kontaktima sa relevantnim istitucijama. Prisustvovala sastanku sa Ambasadorom republike Francuske i predstavnikom Vlade Francuske (gdin. Zimmet) u pregovorima oko eventualne saradnje na ovom jubileju, naeelno je dogovorena saradnja, ali nije precizirana

ZASTUPANJE I PREDSTA VLJANJE PRED TRECIM LICIMA

stalna komunikacija sa nadleznim Ministarstvom, Ministarstvom finansija, prisustvovala Zasjedanju Skupstine Kantona prilikom usvajanja Izvjestaja 0 radu i Plana rada ueesce u radu Skupstinskih komisija za kulturu i sport i Kulturno-historijsko naslijede (po pozivu) stalna komunikacija sa medijima (sve nase aktivnosti su popracne u gotovo svim medijima, lieno sam dala vise intervjua za TV Kantona, FTV, NTV Hajat, BHT kao za gotove sve printane medije). ueesce u pregovorima i uslovima ueesca Muzeja u projektu fondacije Mozaik "Sarajevo na raskrscu svijeta"(finansiran od strane EU),

Ucesce u projektu "Ku6a zanata" kao strucni saradnik, projekat koji finasira OXFAM, organizacija iz Italije, a u sklopu projekta razvoja kulturnog turizma u Sarajevu, Mostaru i Skopju (Makedonija

RAD SA UPRAVNIM I NADZORNIM ODBOROM MUZEJA

Vlada Kantona Sarajeva na 51. Sjednici odrZanoj 26.01.2012. godine donijelaje RjeSenje o razrjesenju predsjednika i clanova Upravnog odbora Javne ustanove Muzej Sarajeva br. 02-05-1150-22.1112. go dine u sastavu:Halilovi6 Smajo, (predsjednik U.O), Masi6 Nedim, Lacevi6 Fatima, Lagarija Amila i Muftarevi6 Adnan.

V.D. Upravni odbor Muzeja Sarajeva imenovanje Odlukom Vlade Kantona Sarajevo br.02-05-2181-11112, 09.02.2012. godine na period od dva(2) mjeseca i Odlukom Vlade Kantona Sarajevo br.02-05-1104-27/12, mandatje produzenjos dva (2) mjeseca u sastavu:

1. Fahira Kalajdzisalihovi6, ( predsjednik UO ) 2. Samih Selimbegovi6 3. Indira Meri6 4. Emes Sljivo 5. Azra Bozo

V.D.Upravni odbor Muzeja Sarajeva u gore navedenom sastavu u 2012.godini, odrzao je cetiri sjednice na kojima sam prisustvovala i podnosila redoven izvjestaje.

Nakon isteka mandata v.d. Upravnom odboru, novi konkurs nije raspisan do kraja godine, te sam za sve odluke koje prevazilaze moja ovlaStenja trazila saglasnost nadlemog Ministarstva. Rad Muzeja bez UO je bio otezan.

Nadzomo odbor JU Muzej Sarajeva u sastavu: Alija Ibrovie, predsjednik i .lanka DodigKaraman, clan, odrzao je u toku 2012. godine pet sjednica. Ucestvovala sam u radu svih sjednica. NO usvaja tromjesecne izvjestaje 0 finansijskom poslovanju, godisnji izvjestaj i finasijski plan rada. NO Muzej broji dva clan a, obzirom da je treCi clan odmah nakon imenovanja podnio ostavku na mjesto clana NO zbog sukoba inters a (vee je bio clan UO). NO na kraju svakog zapisnika upozorva na ovu Cinjenicu i u nekoliko navrata smo se Predsjednik i ja pismeno obraeali Ministartsvu po ovom pitanju.

STRUCNI KOLEGIJ

Strucno tijelo koje razmatra strucne poslove je Strucni kolegij, koji se, na poziv direktora iIi nekog od clanova, sastaje najmanje jedan put mjesecno, a po potrebi i cesce.

Strucno usavrsavanje uposlenika: tri uposlenika su na postdiplomskom studiju

Strucne komisije:

Formirala sam slijedece komisije: Komisija za otkup eksponata, Komisija za inventuru, te

Komisije za otvaranje ponuda (po potrebi), Komisija za otpis.

OSTALI POSLOVI

clan Organizacionog odbora festivala Bascarsijske noCi clan Kantonalne Komisije za sticanje visih strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti strucni saradnik u projektu "Kuca zanata" koji finansira i rukovodi Oxfam Italija clan ICOM-a (International Comity of Museums) clan asocijacije BAM (biblioteke, arhivi, muzeji) clan Komisije za reviziju muzeoloskog projekta Memorijalnog centra Potocari

Sarajevo. 28.3.2012.

dire!stoyica Muzeja r,j(!P~cv-Crv

Amra Madzarevic

Javna ustanova MUZEJ SARAJEVO

IZVJESTAJ

o RADU UPRAVNOG ODBORA MUZEJA SARAJEVO

ZA 2012.GODINU

1. Opis pozicije predsjednika i clana upravnog odbora, odnosno upravnog odbora: donosi Pravila ustanove imenuje i razrjesava direktora utvrduje planove rada i razvoja utvrduje godisnji. program rada donosi finansijski plan i usvaja godiSnji obracun donosi opci akt 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i druge opce akte u skladu sa zakonom i pravilima ustanove odlucuje 0 svim pitanjima, obavlja djelatnost radi kojih je ustanova osnovana, osim ako zakonom nije regulisano na drugi nacin usmjerava, kontrolise i ocjenjuje rad direktora rjesava sva pitanja sa osnivacem odlucuje 0 koristenju sredstava preko iznosa utvrdenog Pravilima jayne ustanove odgovara osnivacu za rezultate rada jayne ustanove odlucuje 0 prigovoru radnika na rjesenje kojim je drugi organ odreden Pravilima ustanove odlucio 0 pravu, obavezi i odgovornosti uposlenika jayne ustanove podnosi osnivacu jedanput godiSnje izvjestaj 0 poslovanju jayne ustanove vrsi i druge poslove u skladu sa zakonom i pravilima ustanove.

Vlada Kantona Sarajeva na 51. Sjednici odrzanoj 26.01.2012. godine donijela je Rjesenje 0 razrjesenju predsjednika i Clanova Upravnog odbora Javne ustanove Muzej Sarajeva br. 02-051150-22.1/12. godine u sastavu:

1. Halilovic Smajo, ( predsjednik U.O) 2. Masic Nedim 3. Lacevic Fatima 4. Lagarija Amila 5. Muftarevic Adnan

Upravni odbor u mjesecu januaru nije odrZao ni jednu sjednicu.

V.D. Upravni odbor Muzeja Sarajeva imenovan je Odlukom Vlade Kantona Sarajevo br.02-052181-11/12,09.02.2012. godine na period od dva(2) mjeseca od 09.02.2012 do 09.04.2012. i Odlukom Vlade Kantona Sarajevo br.02-05-1104-27/12, mandat je produzen jos dva (2) mjeseca od 11.04.2012. do 11.06.2012. u sastavu:

1. Fahira Kalajdzisalihovic, (predsjednik UO ) 2. Samih Selimbegovic 3. Indira Meric 4. Ernes Sljivo 5. Azra Bozo

V.D.Upravni odbor Muzeja Sarajeva u gore navedenom sastavu u 2012.godini, odriao je cetiri sjednica na kojima su donesene slijedece Odluke:

1. Odluka 0 poniStavanju Konkursa za izbor direktora JU Muzeja Sarajeva (17.02.2012.) 2. Odluka 0 ponovnom raspisivanju Konkursa za izbor direktora JU Muzeja Sarajevo

(17.02.2012.) 3. Odluka 0 imenovanju komisije za provodenje konkursne procedure za izbor i

imenovanje direktora (17.02.2012.)

4. Odluka 0 usvajanju Izvjestaja 0 radu JU Muzej Sarajeva za 2011. Godinu (29.03.2012.) 5. Odluka 0 imenovanju direktora JU Muzej Sarajeva (18.04.2012.) 6. Odluka 0 usvajanju Plana nabavki za tekucu godinu (31.05.2012.)

Gore navedene Odluke su jednoglasno usvojene od strane clanova V.D.Upravnog odbora JU Muzeja Sarajevo.

Pored navedenih Odluka na sjednicama UO se raspravljalo i 0 tekuCim pitanjima kao sto su radionica - tematski razgovor koji je odrian u Art kuCi sevdaha, a ciIj radio nice je da se ucesnici upoznaju sa problematikom i potrebama zastite i promocije svih vrsta dobara naslijeda. Clanovi su upoznati i sa manifestacijama "Dan i Noc Muzeja", koji je obiIjezen 18-og maja, zatim " Da se ne zaboravi" tradicionalno se odriava u Svrzinoj kuci, " Noc sefardske muzike" , odrian u Muzeju Jevreja.

Clanovi Upravnog odbora JU Muzeja Sarajeva se redovno odazivaju na zakazane sjednice, sjednicama prisustvuje direktorica Amra Madzarevic, a zapisnik vodi Aida Causevic. Upravni odbor ima izvanrednu saradnju sa uposlenicima u Muzeju Sarajeva, a posebno sa direktoricom Amrom Madzarevic. Gotovo sve Odluke su done sene jednoglasno.

Upravni odbor istinski Muzej Sarajeva dozivljava kao svoju kucu, sto se da primjetiti po rezultatima rada i finansijskom poslovanju ove Javne ustanove.

Sarajevo, V.D PREDSJEDNICA UPRAVNOG ODBORA Fahira Kalajdzisalihovic

• r 0:/1.fi~7~t[f~~ ~\~

IZVJESTAJ 0 RADU NADZORNOG ODBORA Kantonalne javne ustanove "Muzej Sarajeva"

za 2012. godinu

Shodno odredbama Zakona u ustanovama (Sluzbeni list BIH br. 6/92, 8/93 i 13/94) i odredbama Pravila KJU Muzej Sarajevo, koja su donesena od strane Upravnog odbora Muzeja Sarajeva, 2006. go dine, Nadzomi odbor ove ustanove izvrsio je pregled, te analizu poslovanja, sa ciljem utvrdivanja realizacije planiranih aktivnosti Muzeja. Ova analiza se odnosi na poslovanje Muzeja u toku 2012. godine. Odlukom 0 imenovanju Vlade Kantona Sarajevo, donesenoj 21. maja 2009. godine, broj 02-05-16777-15.3/09. clanovi Nadzomog Odbora Muzeja Sarajeva su: Alija Ibrovi6, dip!. Orijentalista i Dodig Karaman Zanka, kustos Muzeja Sarajeva. Tre6i clan Nadzomog Odbora, nakon ostavke prethodno imenovanog nije izabran, mada je na svakoj sjednici naglasavana potreba njegovog imenovanja, i podsjecana nadlezna institucija na, taj, nedostatak. U toku 2012 godine, odrZano je pet sjednica Nadzomog odbora KJU Muzej Sarajava, na kojima su, u najvecoj mjeri, razmatrani i usvajani parcijalni izvjestaji 0 radu i realizaciji programskih aktivnosti Muzeja.

Na prvoj sjednici Nadzomog odbora, odrzanoj 11.01.2012 usvojenje Prijedlog Programa rada sa finansijskim planom za 2012. Nadzomi odbor je pohvalio JU Muzej Sarajeva, koja vlastitom aktivnos6u dolazi do dodatnih sredstava i tako oboga6uje muzejsku djelatnost. Naglaseno je i ucesce Muzeja u Projektu OXF AMA, skupa sa Opcinom Stari Grad, te Upravom Grada i Ministarstvom privrede Kantona.

Druga sjednica je odrZana 22.03.2012. i na njoj je analizirano Godisnje poslovanje Muzeja za 2011. godinu kao i Izvjestaj 0 radu Nadzomog odbora, za isti period. Zakljuceno je da se poslovanje odvijalo prema Programu rada i finansijskog poslovanja Muzeja, te da su vlastiti prihodi u porastu.

Na trecoj sjednici Nadzomog odbora, analizirao se tromjesecni rad Muzeja. Nakon razmatranja finansijskog poslovanja za ovaj period Izvjestaj je usvojen. Direktorica Muzeja informiralaje prisutne daje mandat direktora produzen na cetiri godine, te da se Muzej ukljucio u obiljezavanje "Medunarodnog dana i noei muzeja". Ova sjednicaje odrzana 18. 05.2012.

Cetvrta sjednicaje zakazana i odrZana 16.08.2012. ina njoj je razmatrano sestomjesecno finansijsko poslovanje Muzeja Sarajeva. Nakon razmatranja poslovanja Muzeja, u ovom periodu, Izvjestaj je jednoglasno usvojen, sa konstatacijom da se plan za tekucu godinu ostvaruje i prebacuje zahvaljujuci vecoj posje6enosti muzejskih objekata.

Peta, posljednja sjednica Nadzomog odbora Muzeja, oddanaje 28.11. 2012. Na njoj se razmatralo finansijsko poslovanje Muzeja u prvih devet mjeseci 2012. godine. Izvjestaj je usvojen, s tim da su na sjednici evidentirani problemi sa iskljucenjem elektricne energije ujednom depandansu Muzeja, zbog kasnjenja sa uplatom. Naglaseno je kakve posljedice mogu biti, s obzirom na bezbjednost eksponata. Direktorica Muzeja je podsjetila da se jos uvijek ceka na raspisivanje konkursa za clanove Upravnog odbora Muzeja, kao i za imenovanje treceg, nedostajuceg, clana za rad u Nadzomom odboru ove institucije.

Napominjemo daje Muzej, najveCi dio godine radio bez Upravnog odbora, te daje Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo bilo informisano 0 radu Nadzomog odbora KJV Muzej S araj eva.

Sa postovanjem,

Predsjednik Nadzomog odbora

;J/~J Ibrovic AtjA, dipl. orijentalist

..~~ ,,~~...

Dostaviti: Upravnom Odboru Muzeja Sarajevo Ustanovi Osnivacu Arhivi

Clanovi strucnog kolegija: Amra Madzarevic, direktor ; Zanka Dodig- Karaman, kustos; Adnan Muftarevic, kustos;Mirsad Avdic,kustos; Aida Sulejmanagic, arhitekt;Hamdija Dizdar, kustosi Moamer Sehovic,kustos; Igor Radovanovic,kustos; Murat Kurtovic, konzervator

Godisnji izvjestaj za 2012 god.

Strucni kolegij Muzeja Sarajeva je u protekloj 2012. god. odrZao 5/ pet / sastanaka i to: 22. februara, 5 maja, 1 juna, 11 septembra i 6 decembra.

Na navedenim sastancima se razmatralo slijedece:

22. februar 2012.god.

-planiranje izlozbi u povodu 6 aprila i Dana Kantona,

-za B maj planirana izlozba "WORLD PRESS PHOTO"

-informacije oko realizacije 3 projekta koje Federalno ministarstvo turizma odobrilo

Muzeju

5. maj 2012.god.

-Dogovori oko obiljezavanja manifestacije "Dan i noc Muzeja" i oko rasporeda

dezurstava po objektima

1 juni 2012.god.

-Realizacija projekata "MOZAIK" -dogovori za pisanje tekstova za projekte koji se

realiziraju

-Planiranje obiljezavanja 100 godisnjice sarajevskog atentata

11 septembar 2012.god.

- nastavak sa unosenjem podataka vezano za digitalizaciju muzejskih zbirki

-nastavak dogovora vezano za priprema izlozbe 2014.g.

- planovi rada za 2013.god.

- vise paznje posvetiti depoima

- aktiviranje radionice za tekstil obzirom da se pocinje raditi konzervacija na tekstilu

iz Brusa bezistana, Muzeja Jevreja .... a na osnovu granta koji je Muzej dobio od

Turisticke zajednice.

-Planiranje radova na drvenariji u Svrzinoj kuCi i rekonstrukciji stropa.

-Pripreme za Radionice "Muzeji u skolama-skole u Muzeju", zaduzenja oko

organizacije radionica.Na kraju ce se organizirati izlozba radova i dodjela nagrada.

-Karadoz-Izlozba bi trebala biti realizirana do kraja godine.

-Arheologiju dopuniti sa predmetima iz Bijele tabije koji su spremljeni

-Nastavak radova na Bijeloj tabiji.

-Pripreme i zaduzenja za izlozbu ,,130 god hotela Evropa"

http:radionica.Na

-Gosp. Zorabdic je poklonio svoju zbirku iz rata 92-95 Muzeju - priprema projekata sa svim potrebnim sadrzajem za eventual no apliciranje na neki od konkursa.

6 decembar 2012.god.

-Planovi rada i izvjestaji -Radionice "Muzeji u skolama-skole u Muzeju", realizirane radionice, pripreme za izlozbu u bezistanu -Izlozba"Karadoz"-pripremiti sav materijal za izlozbu -Nastavak arheoloskih radova na Bijeloj tabiji zavrsen. -Nastavak dogovora i pripreme za izlozbu 1/100 godisnjice sarajevskog atentata -130 god hotela Evropa - 12.12. u 12 sati. Otvaranje izlozbe -Pripreme za manifestaciju Noc Muzeja -Dio izlozbe "Masovne grobnice" bio u Briseluu -Dogovoreno da u julu komplet izlozba bude postavljena u EU parlamentu -OXFAM ce donirati Muzeju "touch screen" koji ce sadrzavati sve informacije 0 kult. hist. objektima u gradu , kustosi pisu tekstove -izvrsena digitalizacija dokumenata orijentalne zbirke -angazman kustosa Muzeja u radu na prilozima

Sarajevo, mart 2013.god. anagic,' () ~~t~

8~~~:~t

J.U. MUZEJ SARAJEVA; Sarajevo, Bosna i Hercegovina; TeL: ++ 387 33 475 740; Fax: ++ 387 33475749;

www.muzejsarajeva.ba; E-mail:info@muzejsarajeva.ba; ID broj: 4200645360005

Broj: 019/2013 Sarajevo, 15.03.2013.g.

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA KANTONA SARAJEVO MINIST ARSTVO FINANSIJA KANTONA SARAJEVO

UPRA VNIODBOR J.U. MUZEJ SARAJEV A

NADZORNIODBOR J.U. MUZEJ SARAJEVA

Izvjestaj 0 ostavrenim rashodima i izdacima za period 01.01.2012. do 31.12.2012.g.

Prema clanu 29, 30,31 Pravilnika 0 finansijskom izvjestavanju i Godisnjem obracunu Budzeta

FBIH, JU Muzej Sarajeva svoja sredstva evidentira putem Trezora Kantona Sarajeva,

koji vodi glavnu knjigu i kontrolise potrosnju u skladu sa odobrenim Budzetom Kantona Sarajevo.

Kao sto je poznato sva potrosnja Muzeja odvija se prema planovima koje je usvojio Nadzorni i

Upravni Odbor Muzeja. U odredenim slucajevima, pored saglasnosti Upravnog i Nadzornog

Odbora, trazimo i tumacenje odredenih pitanja resornog Ministarstva i ministarstva Finansija.

Iz finansijskog izvjestaja je vidljivo da se poslovanje i utrosak sredstava Muzeja odvijalo prema

Planu i Programskim aktivnostima kao i prema raspolozivim sredstvima u Ministarstvu fmansija

Kantona Sarajevo ito:

1. Na ekonomskom kodu 611100, 611200 i 612000 Muzej Sarajeva isplacuje place i naknade

troskova zaposlenih za 23 uposlenika, ana osnovu primjene koeficjenata, pravila i odluka

resornog Ministarstva kao i Ministarstva finansija tako daje za ove namjene utroseno:

611100 bruto place i naknade 382.515,27 KM (103%)

611200 naknade troskova zaposlenih (topli obrok, prevoz, regres i otprernnina) 69.554,88 KM (96%)

612000 doprinosi poslodavca 40.164,08 KM (105%)

Ukupno 492.234,23 KM

Iz prikazanih indeksa izvrsenja za ove pozicije vidljivo je da su pozicije za bruto place i naknade, i doprinose poslodavca vece od planiranih a to je rezultat Cinjenice da su u navedene iznose uvrstene i razlike placa za 2012.godinu a koje ce biti isplaeivane u narednom periodu.

mailto:E-mail:info@muzejsarajeva.bahttp:www.muzejsarajeva.ba

2. Na ekonomskom kodu 613100 Putni troskovi u sklopu programskih aktivnosti uposlenici Muzeja su putovali na studijska putovanja ito: u Bee, Austrija, na poziv udruzenja "Srebrenica-Wi enPlattform Bosnien-Osterreich", u iliac, Austrija, na poziv Kulturne mreze grada Graca u sklopu priprema za obiljezavanje stogodisnjice Sarajevskog atentata. Za navedena putovanja uposlenicima je isplaCivan zakonski iznos od 70% propisane dnevnice za sto je ukupno je utroseno KM 1.128,00 a sredstva su obezbjedena od vlastitog prihoda.

3. Na ekonomskom kodu 613200 Izdaci za energiju na ime utroska elektriene energije i gasa za sest muzejskih objekata utroseno je KM 37.568,22 uz maksimalne mjere stednje, sto predstavlja 93,92% izvrsenja u odnosu na plan.

4. Na ekonomskom kodu 613300 Izdaci za komunalne usluge na ime komunalnih usluga / ptt usluge, voda, odvoz smeca/ za sest muzejskih objekata utroseno je KM 12.856 sto je vise u odnosu na planirano u Budzetu za 2012. godinu za iznos od 355,94 KM, koji se prenosi i bit ce placen u 2013.godini. Ovo je rezultat einjenice daje u saradnji sa Fondacijom Mozaik u toku 20 12.godine realiziran projekat uvodenja bezienog internet i QR kodova na eksponate u pet objekata Muzeja, te su zbog toga povecani troskovi za BIHNET.

5. Na ekonomskom kodu 613400 nabavka materijala na ime nabavke kancelarijskog, administrativnog, kompjuterskog , pomocnog materijala kao i materijala za higijenu za potrebe sest muzejskih objekata utroseno je KM 7.188,43 sto je za oko 60% manje u odnosu na zakonski Budzet.

6. Na ekonomskom kodu 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva za potrebe Muzeja utroseno je KM 866,70 iIi skoro 35% od planiranih sredstava.

7. Na ekonomskom kodu 613700 Izdaci za tekuce odriavanje na ime tekuceg odrZavanjapracenje i odrZavanje alarmnog sistema kao i razne popravke i tekuce odrZavanje sest objekata Muzeja utroseno je KM 48.590,21

Materijal za opravku i odrzavanje opreme KM 3.868,56 Izdaci za usluge opravki i odrZavanje sest Muzejskih objekata KM 42.185,09 Izdaci za usluge popravki opreme KM 2.536,56

Ukupno: KM 48.590,21

Indeks izvrsenja za ovaj ekonomski kodje 69,28% .

8. Na ekonomskom kodu 613800 Izdaci za usluge platnog prometa utroseno je KM 20,00

9. Na ekonomskom kodu 613900 za ugovorene i druge posebne usluge utroseno je ukupno KM 48.097,75 sto predstavlja izvrsenje od 75,15% ito:

Isplata za dnevne novine KM 257,00 Isplata za usluge stampel pozivnice za izlozbe, ulaznice za objekte, panoi ... KM 11.461,43 Isplata za objavu konkursa KM 1.620,71 Isplata za reprezentaciju KM 2.050,36 Isplata za troskove fizickog obezbjedenja KM 409,50 Isplata za hardverske i softverske usluge KM 4.774,69 Isplata za ugovore 0 djelu i autorske ugovore - neto KM 5.425,00 Isplata za poreze i doprinose po osnovu ugovora, DO i NO KM 2.697,56

Isplata za Upravni odbor za 2012. godinu -pet mjeseci KM 4.000,00 Isplata za Nadzorni odbor 2012. godinu KM 4.200,00 Isplata za ostale usluge/takse,clanarine,cvjece,cestitke,deratizacija,web hosting i dr. KM 9.863,98 Isplata poreza na Zastitu od prirodnih i drugih nepogoda KM 1.295.94

Ukupno: KM 48.097,75

Indeks izvrsenja za ovaj ekonomski kod je 74% .

Bitno je navesti da su na ekonomske kodove 613700 Izdaci za tekuce oddavanje, 613900 Ugovorene i druge posebne usluge i 821300 Nabavka opreme u toku godine dodatno rasporedena i sredstva od donacije Turisticke zajednice Kantona Sarajevo za projekat "ZaStita i prezentacija kulturne baStine" u ukupnom iznosu od 50.000 KM. Kako su nam navedena sredstva uplacena skoro na kraju godine tako da nisu mogle biti realizovane sve projektne aktivnosti izvrseno je razgranicavanje prihoda u iznosu od 35.915 KM koja ce biti prenjeta u 2013. Godinu kako bi se realizovali svi zadatci i izvrsilo pravdanje utroska donatoru. Zbog navedenog, indeks izvrsenja na ove tri pozicije je znacajno umanjen.

TEKUCI GRANTOVI:

1. Na ekonomskom kodu 614200 Projekat Prilozi za proucavanje historije Sarajeva imao je izvcienje Budzeta u iznosu od KM 4.925,94 kao priprema za stampu Priloga broj 8, a sredstva su obezbjedena iz vlastitog prihoda.

2. Na ekonomskom kodu 614300 Projekat Programi postavki Muzeja za skole nije bilo utroska sredstava iako je projekat realiziran u smanjenom obimu jer nije bilo interesa od strane skola.

KAPIT ALNI GRANTOVI:

ill Muzej Sarajevaje prema svom Programu rada za 2012.godinu, au skladu sa Zakonom 0 muzejskoj djelatnosti i Zakonom 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za 2012.g. raspolagao sredstvaima za Kapitalne grantove ito:

1. Na ekonomskom kodu 615200 ito:

- MHU 015 Arheoloska iskopavanja u iznosu od KM 5.000,00

Ova sredstva su utrosena u iznosu od KM 4.966,65 za "Arheoloska iskopavanja na lokalitetu Bijela Tabija" a cijelokupan iznos je obezbijeden iz vlastitih prihoda.

NABAVKASTALNIHSREDSTAVA

U toku 2012. go dine sa ekonomskog koda 821300 Nabavka opreme nabavljena su stalna sredstva za potrebe Muzeja iz vlastitih sredstava ito: muzejski eksponati u vrijednosti od KM 2.200,00, Kompijuterska oprema -u vrijednosti od KM 4.871,56 , Fotografska oprema u vrijednosti od KM 695,28, Bibliotetske knjige u vrijednosti od 129,90 KM i Kancelarijski namjestaj za depandanse Muzeja u vrijednosti od 1.404,00 KM . Dakle, za ovu namjenu ukupno je utroseno KM 9.300,74.

PRIHOD

Ostvareni vlastiti prihod za period 01.01.2012.-31.12.2012.god. iznosi KM 75.357,10 i predstavlja 94,20% od planiranog. Od ostvarenog prihoda iznos od 7.550 KM nije bio rasporeden paje razgranicen i prenesen u 2013. godinu.

ZAKLJUCAK:

Iz svega gore navedenog moze se zakljuCiti daje lU. Muzej Sarajeva za period 01.01.2012. do 31.12.2012. godine imao izvrsenje Budzeta, Programskih rezultata u procentu od 90,78% od raspolozivih budzetskih sredstava, sto se moze smatrati uspjesnim jer je Muzej u toku godine skoro pola godine poslovao sa V.D. direktorom, a vise od pol a godine ( sve do danas) posluje bez imenovanog Upravnog odbora, sto svakako otezava rad ustanove.

S postovanjem.

Pripremo: Direktorica Muzeja:

Amir Hadzic /~mOho-J Sluzba :d:0l~~tv/ Amra Madzarevic

VI"'fC

0~~~~~f

Broj: 2112013

Sarajevo, 28.03.2013.god.

Na osnovu clana 34,35 i 36 Pravila JU Muzej Sarajeva od 19. 1 2.2007.godine, Nadzorni

odbor na svojoj sjednici odrzanoj dana 28.03.2013.godine, jednoglasno je donio

ODLUKU

o usvajanju Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU Muzej Sarajeva za 2012.godinu

Obrazlozenje

Nadzorni odbor JU Muzeja Sarajeva na svojoj sjednici je detaljno razmatrao Izvjestaj 0 ostvarenim rashodima za period 01.01.2012. do 31.12.2012.godine iz koga se moze zakljuCiti da se sva potrosnja Muzeja odvijala prema Planu i Prograrnskim aktivnostima, a sve u zavisnosti 0 raspolozivim sredstvaima u Budzetu Kantona Sarajeva za 2012. godinu i ostvarenim vlastitim prihodom u procentu od 94,20% u odnosu na planirani. Moze se zakljuCiti da je Izvjestaj JU Muzej Sarajeva imao izvrsenje programskih rezultata u iznosu od 90,78% od raspolozivih sredstava sto se moze smatrati uspjesnim, tako daje Nadzorni odbor Muzejajednoglasno usvojio Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Muzej Sarajeva za 2012.godinu.

Iz gore navedenog donosi se Odluka kao u dispozitivu.

G-din Alija Ibrovic

.. fIp

PRIHODII RASHODI J.U. MUZEJ SARAJEVA ZA 2012. GODINU SA KVALlFIKACIONOM STRUKTUROM I BROJEM UPOSLENIH

KVALIFlKACIONA STRUKTURA UPOSLENIH U J.U. MUZEJ SARAJEVA VSS 12 VS 1 SSS 6 VKV KV NK 4 UKUPNO 23

Napomena: Od polovine mjeseca Novembra 2012.godine Muzej je napustio Kustos likovne zbirke Hamdija Dizdar koji je otisao na imenovanu duznost na period od cetiri godine.

700000 PRDlODI Prihodi iz Budzeta - Kantonalno ministarstvo kulture i sporta 578.300,71 Vlastiti prihodi 75.357,10 Donacije 14.085,00 Transferi I

I

IUKUPNO PRIHOIn 667.742,811

DIREKTORICA REFERENT ZA RACUNOVODSTVO Amra Madzarevic mir dzic

,//~~ ~}C~

156.315 1.128

37.568.22 12.855,94 7.188,43

866,70 0,00

48.590.21 20,00

46.848.94 1.248,81

600000

612000 rinosi 612100

613000 613100 613200 613300 613400

MHKOOI

614000 Tekuci transferi ;tlKURNQ1ro:E:K;U:¢I::m~NSFEmt~;t~~?:j:¥[~"{ZJ~£ !:(,;~~~;;;~;~[t!:\i~~r~~r;~Yt;~1}~.}~:.·

4.925,94 614200 Transferi pO.iedincima 4.925,94

MHMOOI IPrilozi za proucaya.llj~Sarajeva 4.925,94 614300 Transferi neprotitnim organizacijama

MHN002 IProgrami postavke muzeja za srednie skole

,ttKl:JBl'fQEz~~iiI'~NE~SEERE·'~.l:"'.:1;,~,1'1':t:f,I~i~~~~r~l~~i'!::\'7;)~~>'; I,',

Kapitalni transferi

~ij,~~::\J';.i..': .:';,; ,ii'S 615000

1"J!:;.;n;··.1,

-----

4

PREGLED IZVRSENJA BUDZETA J.U. "MUZEJ SARAJEVA" ZA 2012. GODINU

J.U. MUZEJ SARAJEVA

R.a~G1~~a,ro~r-)e(l. ,Ek()n. ..> kod ~up~lln~litik.a . '.. ..•.... .... '. OPIS ZAKO~SKIlJlJDZET.ZA IZVRS~JE IZVRSE~JE BUDZETA In . .. r\; .•;:i~:(Xf;i~;\ii:;·~r/i::~:;:·~;~·. '\::'", ',. ~. ;~';if%(~ii~,~:!~'i;j, ,:;,~: l;, ;L\{~i~,~t(&:ht;;;;f(~;lf:~:,';';i~';;"}~;'Y; "k~:::~:' ,tt';~';. '; ;'~:.i.~;", ~·;·,;:/\~~~(~;~~~.f;j;::"1z ·r;.jl~~;$~~~~.'~j!,'~~,;;i:~;i~~~;~i~~· !~;,.t;;·;~i~e;·ii;;r:;l

2 3

Bro.i zaposlenib 23

~""! ......~q'-i", J~(''..... -:.~ ~.'''1 ..,.1\,,~ ..;;.... ,). ~ to....;)~~ V I)V

http:ZAKO~SKIlJlJDZET.ZA

Datum pokretanja ;zvjestaja 04.03.2013 10:59:44

Razdoblje: JAN-12 do DEC-12 BRUTO BILANS PO ~UDZETSKIM KORISNIClMA Stranica: 1 ~~~c\ Organizacija: 22020007 MUZEJ SARAJEVA

Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno 5tanje

Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje

o Stalna sredstva 01 Stalna sredstva 0113 Oprema 011311 Na:::j 011312 ;(ompJ uterska oprema 011313 Oprema za prenos poda 011319 Ostala oprema 011331 Bibliotetske i skolsk 011333 Muzejski eksponati 011342 Fotografska oprema 011361 Strojevi, uredaji. al 011371 Ugraoena oprema011372 InVentor0:19 Ispravka vrijednosti 011921 Kancelarijska oprema 011923 Oprema za obrazovanje011924 Elektronska i fotogra 011926 Masine. uredaji i ala 011927 Fiksna oprema 011928 Specijalna oprema 1 Gotovina, kratk.potra 11 Novcana sredstva i pl 1111 Transakcijski i prela 111111 Transakcijski racun 111113 Prelazni racun 1112 Izdvojena novcana sre 111219 Ostala izdvojena sre 1113 Blagajna 111311 Glavna blagajna 13 Kratkorocna potraziva 1311 Potrazivanja od pravn 131112 Za unaprijed placenu 131122 Za unaprijed placenu 1313 Ostala potrazivanja131311 Akontacija za sluzben 131391 Ostala potrazivanja 131392 Prelazni racun potraz2 Zal ihe 22 Zalihe sitnog inventa 2211 Sitan inventar na zal 221111 Sitan inventar u skla 2212 Sitan inventar u upot

73,117.73 73.117.73

257,694.00 SO,444.fi.7 76.762.74 32,153.26 2.178.00

0.00 30,480.00 8,359.55

566.60 19,681. 74 27.067.64

0.00 o 00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

6,742.70

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

184,576.27 40,060.17 20,975.80 79.961.67 2,022.55

19,681.74 21.874.34

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

9,300.74 9,300.74 9,300.74 1,40.1.00 4,871.56

0.00 0.00

129.90 2,200.00

695.28 0.00 0.00 O.OC 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

3,620.39 1,554.90

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,554.90 1,554.90 2,065.49 2.065.49 2,065.49

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

280.80 280.80 140.40 140.40 140.40

16.407.62 16.407.62

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0..00 0.00

16.407.62 6,719.16 1,989.24 6,593.78

330.60 0.00

774.84 3,620.39 1.554.90

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,554.90 1.554.90 2,065.49 2,065.49 2.065.49

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

280.80 280.80 140.40 140.40

0.00

66,010.85 66.010.85

266.994.74 61,843.47 81.634.30 32.153.26 2,178.00

129.90 32,680.00 9,054.83

566.60 19.681 74 27.067.64

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

6.883.10

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

200.983.89 46,779.33 22.965.04 86,555.45 2,353.15

19,681.74 22,649.18

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Datum pokretanja izvjestaja 04.03.2013 10:59:44

Stranica: 2Razdoblje: JAN-12 do DEC-12 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA

Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje

Konto ------

Opis ---------------------

Duguje ---------------

Potrazuje ----------------

Duguje ----------------

Potrazuje ----------------

Duguje ----------------

Potrazuje ---------------

221211 Stvari koje su razvrs 2219 Ispravka vrijednosti 221911 Ispravka vrijednost~ " Kratko~0cne obaveze ~ " , . KratkorJcne tekuce ~b 3111 KratKo;',)Cne tekuce CD 311111 Obaveze prema dobavlj 311113 Obaveze prema dobavlj 311121 Obaveze po obustavlja 3112 Kratkorocne obaveze p 311211 Obaveze prema fizicki 3119 Os tale kratkorocne ab 311911 Ostale kratkorocne ct 34 Ob2VeZf: prema radni c; 3411 Obaveze za place 341111 Place za redovan rad 341112 Place za produzeni ra 3412 Obaveze za naknade pl 341211 Obaveze naknade placa 341212 Obaveze naknade placa 341213 Obaveze naknade placa 341214 Obaveze naknade placa 341216 Obaveze naknade placa 341217 Obaveza nknada sku pst341219 Ostale naknade placa 3413 Doprinosi iz place 341311 Porez; na place 341321 Doprinos penzionog i 341322 Doprinos za zdravstve 341323 Doprinos za zaposljav 341331 Doprinos penzijskog i 341332 Doprinos za zdravstve 341333 Doprinos za zaposljav 3414 Ostale obaveze po osn 341421 Obaveze po obustavama 341432 Obaveze za prevoz 341435 Topli obrok tokom rad 341436 Regres 341437 Otpremnine 341438 Jubilarne nagrade, da 341439 Pomoc u slucaju smrti 341451 Ostale obaveze prema

6,742.70 0.00 0.00 0.00 0.00 C.OO 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 O.CO 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 6,742.70 6,742.70

78,73[LS3 24,417.47 17,921.44 17,921.44

0.00 0.00

5,500.00 5,500.00

996.03 996.03

37,331. Sl 20,038.21 20,038.21

0.00 734.24 335.76 398.48

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

12.493.56 0.00

5,117.85 3,763.12

451.57 1,806.30 1.204.20

150.52 4.065.50

0.00 127.50

3,864.00 0.00 0.00 0.00 0.00

74.00

140.40 0.00 0.00

602,729.81 116,677 .16 99,051.13 99,051.13

0.00 0.00

13,850.00 13,850.00 3.776.03 3.776.03

469,062.65 215.946.70 215,946.70

0.00 34.166.63

976.34 24,956.25

259.78 7.488.27

0.00 0.00

485.99 150,430.42

0.00 61,622.13 45,310.36 5.437.24

21,748.97 14.499.32 1.812.40

68,518.90 0.00

16,213.90 41,632.00 9.545.00

0.00 0.00 0.00

1.128.00

0.00 140.40 140.40

708,E.~3.32 173,868.92 151,512.58 151. 512.58

0.00 0.00

17,825.00 17.825.00 4,531.344,531.34

467,313.29 214.948.14 214.948.14

0.00 34,256.47

640.58 25,381.85

259.78 7,488.27

0.00 0.00

485.99 149,883.88

0.00 61,398.24 45,145.74

5.417.49 21,669.95 14,446.64 1,805.82

68.224.80 0.00

16,223.80 41,328.00 9.545.00

0.00 0.00 0.00

1,128.00

6,883.10 0.00 0.00 o.oe 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 6,883.10 6,883.10

184,672.99 81,609.23 70,382.89 70,382.89

0.00 0.00

9,475.00 9,475.00 1,751.34 1.751.34

35,582.15 19,039.65 19,039.65

0.00 824.08

0.00 824.08

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

11,947.02 0.00

4,893.96 3,598.50

431.82 1.727.28 1,151.52

143.94 3,771.40

0.00 137.40

3.560.00 0.00 0.00 0.00 0.00

74.00

--------------- ---------------- ---------------- ----------------

Datum pokretanja izvjestaja 04.03.2013 10:59:44

Stranica: 3 Razdoblje: JAN-12 do DEC-12 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNIClMA

Zavrsno Stanje Pocetno Stanje Ukupno Ukupno

Duguje PotrazujeKonto Opis Duguje Potrazuje

341461 Akontacija poreza na 0.00 0.00 0.00 0.00 3415 Obaveze prema drugim 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00341531 Ostali doprinosi i ob 0.00 0.00 67 ,4Dl. 5139 KratKofvcna razgranjc a.co 16.990.0(': 16,990.00 43,465.0G3911 Razg~aniceni prihodj 0.00 16.990.00 16,990.00

3S1111 Naplaceni redovni Pi: 0.00 16,990.00 16.990.00 43,465 00 391191 Razgraniceni ostali p 0.00 0.00 0.00 0.00 3912 Razgraniceni rashodi 0.00 0.00 0.00 24,016.61

0.00 24.016.61391291 Razgraniceni ostali r 0.00 0.00 5 Izvori stalnih sredst 0.00 73,117.73 25,708.36 18,601.48

18,601.4851 Izvori stalnih sredst 0.00 73.117.73 25,708.36 18,601.485111 Izvori drzavnih sreds 0.00 73.1:':"7.73 25,708.36

73,117.73 16,407.62 9,3;;::;.74Sll1E Izvo,-i 5talnih sredst 0.00 C.CO O.C'D 9,300.74 9,300.74511122 Raspored vi~ka

0.0053 Izvori sredstava reze 0.00 0.00 0.00 5311 Rezerve 0.00 0.00 0.00 0.00 531111 Statutarne rezerve 0.00 0.00 0.00 0.00 59 Nerasporedeni visak p 0.00 0.00 0.00 0.00 5911 Nerasporedeni visak p 0.00 0.00 0.00 0.00 591111 Nerasporedeni visak p 0.00 0.00 0.00 0.00 6 RASHODI 0.00 0.00 659,654.57 1.212.50 61 TekuCi .-ashodi o.oe 0.00 659,654.57 1,212.50 611 Place i naknade trosk 0.00 0.00 452,070.15 0.00 6111 Bruto place i naknade 0.00 0.00 382,515.27 0.00 611100 Place i naknade place 0.00 0.00 0.00 0.00 611111 Place po umanjenju do 0.00 0.00 229,679.08 0.00 611112 Naknade place za prod 0.00 0.00 0.00 0.00 611113 Naknada za bolovanje 0.00 0.00 0.00 0.00 611114 Naknada place za vrij 0.00 0.00 640.58 0.00 611115 Naknada place za vrij 0.00 0.00 25,381.85 0.00 611116 Naknada place za vrij 0.00 0.00 259.78 0.00 611117 Naknada place za drza 0.00 0.00 7,488.27 0.00 611118 Naknada place za nocn 0.00 0.00 0.00 0.00 611119 Ostale naknade placa 0.00 0.00 485.99 0.00 611121 Porezi na place 0.00 0.00 0.00 0.00 611122 Porez na naknade 0.00 0.00 0.00 0.00 611123 Poseban porez na plac 0.00 0.00 0.00 0.00 611131 Doprinosi za PIO 0.00 0.00 65,027.60 0.00 611132 Doprinosi za zdravstv 0.00 0.00 47,814.39 0.00 611133 Doprinosi za zaposlja 0.00 0.00 5,737.73 0.00 6112 Naknade troskova zapo 0.00 0.00 69,554.88 0.00 611200 Naknade troskova zapo 0.00 0.00 0.00 0.00

Duguje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

658,442 07 658,442.07 452,070.15 382,515.27

0.00 229,679.08

0.00 0.00

640.58 25,381.85

259.78 7,488.27

0.00 485.99

0.00 0.00 0.00

65,027.60 47,814.39

5,737.73 69,554.88

0.00

Pot razuj e

0.00 0.00 0.00

67,481. 61 43,465.00 43,465.00

0.00 24,016.61 24,016.61 66,010.85 66.010.85 66,010.85 66.010.85

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

http:66.010.85http:66,010.85http:66.010.85http:66,010.85http:24,016.61http:24,016.61http:43,465.00http:43,465.00http:69,554.88http:5,737.73http:47,814.39http:65,027.60http:7,488.27http:25,381.85http:229,679.08http:382,515.27http:452,070.15http:658,442.07http:69,554.88http:5,737.73http:47,814.39http:65,027.60http:7,488.27http:25,381.85http:229,679.08http:382,515.27http:452,070.15http:1,212.50http:659,654.57http:1.212.50http:659,654.57http:9,300.74http:9,300.74http:9,3;;::;.74http:16,407.62http:73,117.73http:25,708.36http:73.1:':"7.73http:18,601.48http:25,708.36http:73.117.73http:18,601.48http:18,601.48http:25,708.36http:73,117.73http:24.016.61http:24,016.61http:16.990.00http:16,990.00http:16,990.00http:16.990.00http:43,465.0Ghttp:16,990.00

---------------- ----------------

Datum pokretanja izvjestaja 04.03.2013 10:59:44

BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMARazdoblje: JAN-12 do DEC-12

Konto Opis

611211 Naknade za prevoz sa 611221 Naknade za topli obro 611224 Regres za godisnji od 611225 Otpremnine zbog Galas 611226 Jubila,ne nagrade za 611227 Pomoc ~ slucaju smrti 611229 Pomoc u slucaju ostal 6121 Doprinosi poslodavca 612100 Doprinosi poslodavca 612111 Doprincsi za penzijsk612112 Doprinosi za zdravstv 612113 Doprincsi za zaposlja613 IZGac i za materijal,s6131 Putn1 p"cskcvi 613100 Putni troskovi BUDZET 613111 Troskovi prevoza u ze 613113 Putovanje. Iicna vozi 613114 Troskovi smjestaja za 613115 Troskovi dnevnica u z 613121 TrosKovi prevoza u in 613123 Putovanje. licna vozi 613124 Troskovi smjestaja za 613125 Troskovi dnevnica u i 613191 Os tale naknade putnih 6132 Izdaci za energiju 613200 Izdaci za energiju BU 613211 Izdaci za elektricnu 613214 Ugalj 613216 PI in 6133 Izdaci za komunikacij 613300 Izdaci za komunalne u 613311 Izdaci za telefon,tel 613312 Izdaci za internet 613313 Izdaci za mobilni tel 613314 Postanske usluge 613321 Izdaci za vodu i kana 613322 Izdaci telefonskih i 613323 Izdaci usluge odvoza 613324 Izdaci za usluge odrz 613325 Izdaci za usluge obez 613329 Ostale komunalne uslu 6134 Nabavka materijala i

Stranica: 4

Zavrsno Stanje

Duguje Potrazuje

Ukupno

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,212.50 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Pocetno Stanje

Duguje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 O.~C 0.00 0.00 0.00 o.co 0.00 0.00 0.('0\: or, 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Ukupno

Duguje

16.223.80 41,328.00 9.545.00

0.00 0.00

2.458.02 0.00

40.164.08 0.00

22.950.90 15.300.61 1.912.57

157.527.75 1.l2S.0C

0.00 0.00 0.00 0.00

50.0C 0.00 0.00 0.00

1.078.00 0.00

37.568.22 0.00

22,492.50 0.00

15,075.72 12,855.94

0.00 8.290.89 1,638.25

747.80 101.40

1.176.70 0.00

900.90 0.00 0.00 0.00

7,188.43

16.223.80 41.328.00 9.545.00

0.00 0.00

2.458.08 0.00

40,164.08 0.00

22.950.90 15,300.61

1. S12.S7 156.315.25

1.128.00 0.00 0.00 0.00 0.00

50.00 0.00 0.00 0.00

1,078.00 0.00

37.568.22 0.00

22.492.50 0.00

15,075.72 12.855.94

0.00 8,290.89 1,638.25

747.80 101.40

1,176.70 0.00

900.90 0.00 0.00 0.00

7.188.43

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 o.co 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 O.GO 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

http:7.188.43http:1,176.70http:1,638.25http:8,290.89http:12.855.94http:15,075.72http:22.492.50http:37.568.22http:1,078.00http:1.128.00http:156.315.25http:15,300.61http:22.950.90http:40,164.08http:2.458.08http:9.545.00http:41.328.00http:16.223.80http:7,188.43http:1.176.70http:1,638.25http:8.290.89http:12,855.94http:15,075.72http:22,492.50http:37.568.22http:1.078.00http:1.l2S.0Chttp:157.527.75http:1.912.57http:15.300.61http:22.950.90http:40.164.08http:2.458.02http:9.545.00http:41,328.00http:16.223.80http:1,212.50

------ --------------------- --------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------------

Datum pokretanja izvjestaja 04.03.2013 10:59:44

Stranica: 5BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNIClMARazdoblje: JAN-12 do DEC-12

Zavrsno Stanje UkupnoPocetno Stanje Ukupno

Duguje potrazujePotrazuje Duguje PotrazujeKonto Opis Duguje

0.00 613400 Nabavka materijala BU 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.000.00 0.00 0.00613411 Izdaci za obrasce i p 0.00 0.00 0.000.00 379.87613412 Izdaci za kompjutersk 0.00 0.00 379.87 0.00

613413 Izdaci za ob~azovanje 0.00 0.00 0.00 0.00 O.CO

0.00387.35513414 Materi}.'ll z:a prvu porn 0.00 0.00 387.35 0.00 0.000.00 972.70613415 Haterijal ~2 dekoraci o.eo 0.00 972.70 0.000.00 140AO613416 Sitan i~ventar 0.00 0.00 140.40 0.001.408.05613417 Kancelarijski materij 0.00 0.00 1.408.05 0.00 0.000.00 0.00613419 Izdaci za ostali admi 0.00 0.00 0.00 0.000.00 187.72613433 Hateri]al za kulturu 0.00 0.00 187.7: 0.000.00 0.00613441 Poljcprivredni materi 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00613471 Materijal za proizvod 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00613481 Izdaci za odlec~ un; 0.00 0.00 o.oe 3,712.34 0.00 613484 i~a;.:eri2.:1 £,:2; ci o 00 0.00 3.71::: .3£'· 0.00 0.000.00 866.705135 Izdaci za usluge prey 0.00 0.00 866.70 0.000.00 0.00613500 Izdaci za usluge prey 0.00 0.00 0.00 0.00 613521 Usluge premjestanja i 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.000.00 866.700.00 0.00 866.7::'613522 Prevoz ~obe (vazdusni 0.001,212.50 48,590.216137 Izdaci za tekuce odrz o.oe 0.00 49.802.71 0.000.00613700 Izdaci za tekuce odrz 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

613711 Materijal za opravku 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.001,062.50 3,868.56613712 Mate~i}al za opravku o.co 0.00 4,931.0S 42,185.09 0.00 613721 Usluge opravki i odrz 0.00 0.00 42.185.09 0.00 0.002.536.56613722 Usluge opravki i odrz 0.00 0.00 2.686.56 150.00 0.000.00 20.006138 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 20.00 0.00 613800 Izdaci oSiguranja i b 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00613811 Osiguranje imovine 0.00 0.00 0.00 0.000.000.00 0.00 0.00613814 Osiguranje zaposlenih 0.00 0.0020.00613821 Izdaci bankarskih usl 0.00 0.00 20.00 0.00 48,097.75 0.00 6139 Ugovorene i druge po? 0.00 0.00 48,097.75 0.00 0.00 613900 Ugovorene usluge SUDZ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00257.00613911 Usluge medija 0.00 0.00 257.00 0.00 0.0011.461.43613912 Usluge stampanja 0.00 0.00 11,461.43 0.00 0.00 0.000.00613913 Usluge javnog informi 0.00 0.00 0.00 0.000.00 2.050.36613914 Usluge reprezentacije 0.00 0.00 2.050.36 0.00 613915 Ostale ·strucne usluge 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 703.71613916 Usluge objavljivanja 0.00 0.00 703.71 0,00917.00613919 Ostali izdaci za info 0.00 0.00 917.00 0.00 0.00 613921 Usluge odrzavanje kon 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 41.580.00 0.00 41.58613922 Usluge strucnog obraz 0.000.00 0.00613923 Izdaci za specijaliza 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613924 Izdaci za strucne isp 0.00 0.00 0.00 0.00

http:2.050.36http:2.050.36http:11,461.43http:11.461.43http:48,097.75http:48,097.75http:2.686.56http:2.536.56http:42.185.09http:42,185.09http:4,931.0Shttp:3,868.56http:1,062.50http:49.802.71http:48,590.21http:1,212.50http:3,712.34http:1.408.05http:1.408.05

Datum pokretanja izvjestaja 04.03.2013 10:59:44

Razdoblje: JAN-12 do DEC-12 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 6

Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje

Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje ----- -------------------- -------------- --------------- --------------- --------------- --------------- ---------------

613931 Izdaci racunovodstven 613932 Pravne usluge 513933 Autorski honorar~ 613934 Izdaci 22 hardverske 513937 Trosl

------ --------------------- --------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------------

Datum pokretanja izvjestaja 04.03.2013 10:59:44

Razdoblje: JAN-12 do DEC-12 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNIClMA Straniea: 7

Poeetno 5tanje

Konto Opis

722639 30% Vlastit; prihodi 7227 Neplanirane uplate 722751 Primljene namjenske d 722791 Ostale neplanirane up 73 Tekuce transferi (tra 7321 Primljeni tekuci tran 732111 Primljeni transfer; 0 732114 Primljeni transfer; 0 732115 Primljeni transfer; 0 732122 Donaei e od pravnih 1 7331 Donaei e 733112 Donae; e ad pravnih 1 8 Kapi t:ansakeije ~ --: KAP I-:-A~;~ I ~ZDACI E21 Izdaci z;;' f13.bavku sta 8213 Naba',;ka oprr;:me v 821300 Nabavka opreme BUDZET 821311 Namjes~a.j 821312 Kompju-::2i"SK

--/

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj I4 I2 I0 I 0 I6 I4 I 5 I3 I6 I0 I 0 I 0 I 5 I

Nadle.tno ministarstvo MINISTARSlVO KUL TURE I SPORTA

Potrosa~ka jedinic - glava J.U. MUZEJ SARAJEVA 12121012101010171 Operativni broj

Sjediste poslovne jedinice Josipa stadlera br 32, Sarajevo

RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja: od 01.01.2012 do 31.12.2012

OBRAZACPR

$ifra po kvalifikacionoj I 0 I 91 21 51 21 1 I djelatnosti

Organizacijski kod 1210121010171

Funkcionalni kod 10101812101

~ .""~~ ~ ~':.(s.\~

Fond Ij.k1~~'.·v ~;\\j"",o, .

Oznaka U Istom obracnuskom

U obracunskom prelodu Procnet5/4R.b. BroJ konta Opls prelodu prethodne

zaAOP godine

teku~ godine x 100

1 2 3 4 5 6 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 0,00 24 614700 Teku6i transferi u inostranstvo 124 0,00 25 614800 Drugi teku6i rashodi 125 0,00 26 615000 Kapltalni grantovi (27+•••••+33) 126 12.564 4.967 39,53 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vlade 127 0,00 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 12.564 4.967 39,53 29 615300 Kapitalni transteri neprofitnim organizacijama 129 0,00 30 616400 Kapitalni transferi javnim preduzecima 130 0,00 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduze6ima 131 0,00 32 615600 Kapitalni transferi fina