Z A K LJ U Č A Kskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/izvjestaj_muzej_sa.pdf · Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPŠTINA KANTONA

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-17212-11/15 Sarajevo, 05.06.2015. godine

Na osnovu člana 26. i 28. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 36/14 - Novi prečišćeni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada Kantona Sarajevo, na Devetoj sjednici održanoj 05.06.2015. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove „Muzej Sarajeva“ za 2014. godinu.

2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na

razmatranje i usvajanje.

P R E M I J E R Elmedin Konaković Dostaviti: 1. Predsjedavajući Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU „Muzej Sarajeva“ (putem Ministarstva kulture i sporta) 6. Evidencija 7. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPŠTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu člana 117., a u vezi člana 120. stav 2. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13 i 47/13), Skupština Kantona Sarajevo na sjednici održanoj dana . .2015. godine, povodom razmatranja Izvještaja o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove „Muzej Sarajeva" za 2014. godinu, donijela je slijedeći

Usvaja se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove „Muzej Sarajeva" za 2014. godinu.

Z A K L J U Č A K

Broj :01-05-

. .2015. godine S A R A J E V O

/15 PREDSJEDAVAJUĆI

SKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO

Sejo Bukva

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON SARAJEVO Ministry of Culture and Sports

Broj: 12- 02- 05-7192-07/15 Sarajevo, 18.05.2015. godine

JAVNA USTANOVA MUZEJ SARAJEVA

ul. Josipa Štadlera broj 32 71000 Sarajevo

Predmet: Mišljenje na Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU „Muzej Sarajeva" za 2014. godinu

U skladu sa članom 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova „Muzej Sarajeva" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU „Muzej Sarajeva" za 2014. godinu, te dajemo sljedeće

Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je d a j e Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU „Muzej Sarajeva" za 2014. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke o metodologiji izrade i donošenja Programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i predlaže da se isti prihvati, jer je Program rada Javne ustanove za 2014. godinu realizovan.

MIŠLJENJE

DOSTAVITI: 1. Javnoj ustanovi 2. Vladi Kantona 3. a/a

web: http://mks.ks.gov.ba e-mail: [email protected]; mkis_kabinet@ks. gov.ba

Tel/fax: + 387 (0) 33 562-062 Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

http://mks.ks.gov.ba

mailto:[email protected]

g M u z E j

0ARAJEVA1

" osnovan 1949

J.U. MUZEJ SARAJEVA; Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Tel.: ++ 387 33 475 740; Fax: ++ 387 33 475 749; www.muzejsarajeva.ba; E-mail:[email protected]; ID broj: 4200645360005

Broj: 027/2015 Sarajevo, 20.03.2015.g.

Na osnovu člana 20 i 41 Pravila JU Muzej Sarajeva od 17.12.2007.godine, Upravni Odbor na svojoj sjednici održanoj dana 20.03.2015. godine, jednoglasno je donio

O D L U K U

o usvajanju Izvještaja o radu i finansijskom poslovanju JU Muzej Sarajeva za 2014. godinu

Obrazloženje

Amra Madžarević, Direktorica Muzeja Sarajeva detaljno je prezentirala i obrazložila Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU Muzej Sarajeva za 2014.godinu, iz kojeg je vidljivo da su se sve aktivnosti i potrošnja Muzeja odvijala prema Planu i programskim aktivnostima, a koje je jednoglasno usvojio Upravni Odbor na sjednici održanoj 20.03.2015. godine.

- Bruto plaće i naknade za 22 uposlenika realizovane u iznosu od 100% - Naknade troškova zaposlenih realizirane u iznosu od 95,16% - Izdaci za materijal i usluge ostvareni su u iznosu od 79,24% -Planirani vlastiti prihod je ostvaren sa 118,47% i iznosi ukupno KM 182.515,37 od čega se 37.564,00 KM prenosi u 2015. godinu

Iz naprijed navedenog može se zaključiti daje finansijski izvještaj JU Muzej Sarajeva za period 01.01.2014. do 31.12.2014.godine imao izvršenje Budžeta, na ostvarivanju Programskih rezultata u procentu od 92,97% od raspoloživih sredstava što se može smatrati uspješnim.

Upravni Odbor J.U.Muzej Sarajeva jednoglasno usvaja Izvještaj o radu i Finansijski izvještaj za 2014. godinu, te donosi Odluku kao u dispozitivu.

http://www.muzejsarajeva.ba



PREDMET: Dostavljanje Prijedloga Izvještaja o radu za 2014. godinu

Poštovani, u skladu sa Vašim dopisom br. 12/01-05-19006-1/14 od 08.12.2014. dostavljamo vam Prijedlog Izvještaj o radu Javne ustanove Muzej Sarajeva za 2014. godinu. Izvještaj je urađen u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo.

Ujedno vam dostavljam i Zahtjev za davanje mišljenja na Izvještaj o radu.

S poštovanjem,

Broj: 028.1/2015 Sarajevo, 20.03.2015.

KANTON SARAJI MINISTARTVO KULTURE I SPORTA

Direktorica



J.U. MUZEJ SARAJEVA; Josipa Stadlera br. 32, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Tel.: ++ 387 33 475 740; Fax: ++ 387 33 475 749; ID broj: 4200645360005

www.muzejsarajeva.ba; E-mail: [email protected];

Broj: 029/2015 Sarajevo, 20.03. 2015.g.

KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta

S A R A J E V O

Predmet: Zahtjev za davanje mišljenja na Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju/godišnjem obračunu za 2014.godinu.

Na osnovu Odluke o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (Službene novine Kantona Sarajevo, broj 29/12) i Vašeg dopisa broj 12/01-05-19006-1/14 od 08.12.2014. godine, obraćamo Vam se kao resornom ministarstvu sa zahtjevom da date mišljenje na Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju/godišnjem obračunu za 2014.godinu za J.U. „Muzej Sarajeva".

S poštovanjem,

Direktorica Muzeja: Amra Madžarević




Broj pr. 28/15

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovina KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta

IZVJEŠTAJ O RADU JU MUZEJ SARAJEVA ZA 2014.GODINU

Sarajevo 20.03.2015.



qMu2EJ 0ARAJEVA1

osnovan 1949


S A D R Ž A J :

1. Osnovne informacije o JU Muzej Sarajeva

2. Izvještaj o radu JU Muzeja Sarajeva za 2014.g.

3. Izvještaj o radu direktorice JU Muzej Sarajeva

4. Izjveštaj Nadzornog odbora

5. Izvještaj Upravnog odbora

6. Izvještaj Stručnog kolegija

7. Izvještaj o finansijskom poslovanju (tabela prihoda i rashoda, Odluka UO o usvajanju Izvještaja)

8. Početno i završno stanje imovine (bruto bilans za 2014. g. )

9. Obrasci godišnjeg obračuna za 2014.godinu, i to :

a. Bilans stanja

b. Račun prihoda i rashoda

c. Iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju

d. Posebni podaci o plaćama i broju zaposlenih

e. Godišnji izvještaj o investicijama za 2014. G. (INV-01)

f. Iskaz o ostalim finansijskom podacima

g. Zabilješka uz godišnji obračun



OSNOVNE INFORMACIJE O JU MUZEJ SARAJEVA

JU Muzej Sarajeva posjeduje pet objekata sa stalnim muzejskim postavkama: 1. Brusa bezistan / historija Sarajeva od neoilita do 1914.; 2. Svrzina kuća / kultura življenja muslimanske porodice iz Osmanskog perioda; 3. Despića kuća / kultura življenja pravoslavne porodice kroz XIX i početak XX

stoljeća; 4. Muzej "Sarajevo 1878. - 1918."/ Sarajevski atentat i period Austro-ugarske

vladavine, 5. Muzej Jevreja BiH / historija Jevreja u BiH,

Administracija, kancelarije, depoi i radionice smješteni su u Vili Koste Hermana. Depoi sa eksponatima su u ovom prostoru od januara 2007. godine. Napominjemo da su svih šest muzejskih objekata spomenici kulture, izgrađeni od 16. stoljeća na ovamo, da sami objekti zahtijevaju stalnu zaštitu i poseban tretman, te stalne nepredviđene troškove (stare instalacije, pucanje cijevi, oluka, prokišnjavanje uslijed starih konstrukcija i si.).

Muzej posjeduje devet tematskih zbirki, biblioteku i fototeku. U muzeju je popunjeno 22 radna mjesta (od 46 predviđenih Pravilnikom o sistematizaciji), od toga: - direktor, - pet kustosa, - muzejski arhitekta / dokumentarista, - tri muzejska pedagoga, - četiri vodiča, - konzervator, - referent za računovodstvo, - domar / viši preparator, - preparator za tekstil, - tri spramačice i - jedan manipulant.

Rad u Muzeju Sarajeva je regulisan Zakonom o muzejskoj djelatnosti, usvojenim na sjednici Skupštine Kantona 18. februara 2000., objavljen u Službenim novinama br. 01-02-54/00, te pravilnicima: Pravilnik o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji u JU Muzej Sarajeva, Pravila JU Muzej Sarajeva, Pravilnik o stručnim zvanjima, Pravilnik o radu JU Muzej Sarajeva.

Na osnovu čl. 1. i 2. te čl. 16. Zakona o muzejskoj djelatnosti Muzej Sarajeva obavlja slijedeće poslove:

1. izložbene aktivnosti 2. kulturne manifestacije 3. gostujuće izložbe 4. učešće na domaćim i međunarodnim skupovima 5. izdavačka djelatnost 6. terenska istraživanja 7. rad sa djecom i stručna predavanja 8. otkup / nabavka eksponata 9. rad sa eksponatima (zaštita) 10. pedagoški rad / marketing 11. rad na održavanju objekata

JU Muzej Sarajeva je dobitnik Plakete Kantona za 2010. godinu koju nam je svečano uručio premijer gdin. Besim Mehmedić na Svečanoj sjednici Skupštine Kantona u Narodnom pozorištu povodom Dana Kantona Sarajevo.

Direktorica JU Muzej Sarajeva Amra Madžarević je dobitnica visokog priznanja Ministarstva kulture i komunikacija Republike Francuske Orden Viteza iz reda umjetnosti i književnosti, koji joj je 6. novembra 2014. godine uručila ambasadorica Francuske Republike u BiH.

IZVJEŠTAJ O RADU JU MUZEJ SARAJEVA ZA 2014. GODINU

1. IZLOŽBENE AKTIVNOSTI

1. Izložba "Jelovnici iz kolekcije Stjepana Mezea", hotel Radon Plaža, februar 2. Izložba "Sarajevo birvaktile", gostovanje u muzeju Tešnja, mart 3. Izložba "Kaligrafija Šukrije Gavranovića", Brusa bezistan, april 4. Izložba "Fehim Čurčić -gradonačelnik Sarajeva 1910.-1915.", Brusa bezistan,

maj 5. Izložba "Josip Vancaš", Muzej "Sarajevo 1878.-1918.", maj 6. Izložba "Danijel Kabiljo", Muzej Jevreja, maj 7. Izložba "Špiro Bocarić", Despića kuća, maj 8. Dio izložbe "Masovne grobnice u BiH", Brusa bezistan, 11. juli 9. Obilježavanje stogodišnjice početka Prvog svjetskog rata i Sarajevskog atentata:

- prezentacija i postavka replike automobila u kome se vozio Franz Ferdinand sa suprugom,

- obilježavanje mjesta na kome se nalazio rad umjetnika Voje Dimitrijevića -"Stope Gavrila Principa",

- obilježavanje mjesta na kome se nalazio spomenik F. Ferdinandu i Sofiji, - postavka touch-screen-a unatar muzeja sa novim podacima, - postavka velikog banera na zgradu radi što boljeg obilježavanja samog mjesta

Atentata, - uvođenje prigodnih suvenira

10. Izložba "Sarajevo 1914.-2014." postavljena u Vijećnici, otvorena 25. novembra, a u povodu stogodišnjice Sarajevskog atentata,

11. Izložba "Ključevi Rima", Vijećnica, novembar i Brusa bezistan, decembar 12. Izložba "Akvareli starog Sarajeva", Istanbul, august

O izložbama:

1. U povodu međunarodnog takmičenja kuhara, a na poziv Udruženja kuhara BiH, u hotelu Radon Plaža smo postavili svoju izložbu "Jelovnici iz kolekcije Stjepana Mezea", koja se sastoji od velikog broja jelovnika iz cijelog svijeta iz do 70-tih godina prošlog stoljeća.

2. Na poziv muzeja iz Tešnja, gostovali smo u muzeju sa dijelom izložbe "Sarajevo birvaktile. Izložba se sastoji od umjetničkih slika iz naše kolekcije poznatih bh umjetnika, a sa motivima starog Sarajeva. Ova izložba je imala veliki interes u Tešnju i okolini.

3. U povodu dana Grada Sarajeva u našoj galeriji u Brusa bezistanu priredili smo izložbu radova sarajevskog kaligrafa Šukrije Gavranovića, koji ispisuje, ne samo arapsko pismo, nego kaligrafski ispisuje latinično i ćirilično pismo. Za ovu priliku smo odabrali njegove radove sa poznatim stihovima, izrekama i prozom o Sarajevu.

4. U povodu 18. maja Međunarodnog dana muzeja, JU Muzej Sarajeva je u svim svojim objektima priredio izložbe posvećene poznatim Sarajlijama, kao što radimo već niz godina. U Bezistanu je predstavljen lik i djelo Fehima Čurčića, gradonačenika Sarajeva u periodu od 1910. do 1915. Čurčić je bio gradonačelnik u vrijeme atantata na F. Ferdinanda. Izložba je rađena u saradnji sa porodicom.

5. U Muzeju "Sarajevo 1878.-1918." postavljena je izložba posvećena jednom od najplodnijih arhitekata Sarajeva u vrijeme Austrougarske, Josipu Vancašu.

6. U Muzeju Jevreja predstavljen je poznati slikar, sefardski jevrej Danijel Kabiljo. U umjetničkoj kolekciji našeg muzeja posjedujemo nekoliko njegovih radova, a pojedini imaju motiv Sarajeva.

7. U Despića kući predstavljen je lik i djelo Špire Bocarića, poznatog slikara koji je radio motive starog Sarajeva. U umjetničkoj kolekciji našeg muzeja posjedujemo značajan broj njegovih djela.

8. Kao i svakog 11. jula, dio izložbe "Masovne grobnice" se postavlja u našem izložbenom prostoru u Brusa bezistanu.

9. U povodu obilježavanja Stogodišnjice početka Prvog svjetskog rata i Sarajevskog atenatata naš muzej je upriličio postavku replike automobila ispred Muzeja "Sarajevo 1878.-1918." Automobil je postavljen u saradnji sa privatnim licem, vlasnikom pomenutog automobila i Ministarstvom saobraćaja Kantona. Ovo je bila svojevrsna atrakcija i privukla je veliki broj građana i turista. U samom muzeju smo poboljšali ponudu, uvodeći modernu tehnologiju, touch screen u koji smo unijeli dodatne podatke i fotografije vezane za ovaj događaj, kao i kompletnu izložbu "Sarajevo 1914.-2014." koja je postavljena u Vijećnici. Također smo, zbog velikog interesovanja i mnogobrojnih upita, označili mjesto i dali podatke o umjetničkom radu Voje Dimitrijevića "Stope Gavrila Principa", koje su se do 1992. godine nalazile ispred Muzeja. Istovremeno smo postavili tablu sa crtežom i istorijom spomenika F.Ferdinandu i njegovoj supruzi na mjestu gdje se izvorno nalazio. Ovaj projekat je rađen u saradnji sa Ministarstvom privrede i turizma Kantona. Na samoj zgradi je bio postavljen veliki baner na kome je pisalo "Mjesto gdje je počelo 20. stoljeće. Istovremeno je na Muzeju Tunel spasa bio postavljen baner sa natpisom "Mjesto gdje je završilo 20. stoljeće" , vidljiv iz aviona. Ovaj projekat je rađen u saradnji sa Akademijom likovnih umjetnosti, a finansiralaje dijelomično Općina Stari Grad.

10. 25. novembra u novom muzejskom prostoru Vijećnice, otvorili smo izložbu posvećenu istoriji Sarajeva u poslijednjih sto godina, sa akcentom na porodične fotografije i život. Pored osnovnih istorijskih činjenica, pokušali smo prikazati sve aspekte života, od kulture, sporta, muzike, privrede...Izložbu je otvorio Gradonačelnik. Izložba je rađena u saradnji sa Fondom memorijala, koji su sufinasijeri projekta, kao i uz pomoć sponzora BH Telecoma.

11. Izložba "Ključevi Rima" je potpuno novi način prikazivanja istorijskih podataka, putem 3D vizualizacije, prikazivanja istorijskih događaja u obliku video igrica. Izložba je istovremeno otvorena putem video linka u Aleksandriji, Amsterdamu, Rimu direktno iz Vijećnice. Naš muzej je predstavio rimsku kulturu sa Ilidže, a rađena je u saradnji sa Elektrotehničkim fakultetom i muzejima iz pomenutih gradova Evrope. Nakon Vijećnice je ponovo otvorena u našem muzeju u sklopu Dana Italijanske kulture. Projekat finansiran od strane EU.

12. Na poziv Istanbulske općine Beyoglu (Taksim), muzej je učestvovao u manifestaciji Dani Interkulturnih susreta u ovoj općini sa izložbom "Akvareli starog Sarajeva". Sve troškove je snosila općina Beyoglu.

2. MANIFESTACIJE:

1. Otvaranje festivala "Sarajevska zima" dodjela nagrada MIR, Brusa bezistan, februar

2. Kulturni program za Dan i Noć muzeja, svi muzejski depandansi, 17. i 18. maj 3. Promocija slikovnice i prigodnih igračaka "Golubica iz Sarajeva", Brusa bezistan,

maj 4. Da se ne zaboravi - "U đul bašći", Bašcaršijske noći, Svrzina kuća, juli 5. Prijem Ambasade Francuske Republike u povodu stogodišnjice Atantata, Brusa

bezistan, juni 6. Predstava SARTR-a "Vesela večer u Sarajevu" u avliji Svrzine kuće, juni 7. Predstava Studia lutkarstva Sarajevo "Priče starog tramvaja", Brusa bezistan, juli 8. Učešće Muzeja na manifestaciji "Noć istraživača", Vilsonovo šetalište i plato iza

Historijskog muzeja, septembar 9. Diplomatski doručak za nove diplomate i posjeta muzeju, Svrzina kuća i Muzej

Jevreja, oktobar

10. Dani Italijanske kulture, izložba "Ključevi Rima", Brusa bezistan, novembar

O manifestacijama: 1. Festival "Sarajevska zima" već nekoliko godina počinje u našem muzeju u Brusa

bezistanu dodjelom nagrade Međunarodnog centra za mir. Na ovoj manifestaciji se okupi veliki broj gostiju domaćih i stranih, kao i veliki broj novinara.

2. Međunarodni Dan muzeja je 18. maj kad su vrata naših muzeja otvorena besplatno za posjetu. Međunarodna Noć muzeja je subota najbliža 18. maju. Za Noć muzeja naši muzeji su ostali otvoreni do ponoći uz besplatan ulaz i bogati program. U Brusa bezistanu je Udruženje umjetnika Bellarte priredilo muzičko- scenski performans. U Muzeju Jevreja je, također Bellarte pripremilo perfomans sa jevrejskom muzikom, poezijom i plesom. U Svrznoj kući smo, u saradnji sa TVSA prikazivanje serijala TARIH, kojeg je ujedno TVSA ustupila našem muzeju za stalno prikazivanje. U Muzeju "Sarajevo 1878 - 1918" smo postavili replike odjeće Franza Ferdinanda i Sofije, sa kojima su se posjetioci mogli fotografisati, kao i performans umjetnika iz vremena s početka stoljeća. Posjeta je iz godine u godinu sve veća.

3. U izdanju izdavačke kuće Tropic izašla je edukativan slikovnica "Golubica iz Sarajeva" na bosanskom i engleskom jeziku. Muzej je prepoznao vrijednost ovog projekta i pojavljuje se kao partner. U našem muzeju smo priredili promociju.

4. Tradicionalno u okviru "Baščaršijskih noći" Muzej Sarajeva priprema veče pod nazivom "Da se ne zaboravi". Ove godine tema je bila "U đul bašći" . U programu su učestvovali glumci Emina Muftić, Mehmed Porča i muzičari

5. U povodu obilježavanje Stogodišnjice, bivši Francuski ambasador je priredio prijem za zvanice u prostoru našeg muzeja Brusa bezistan, kojom prilikom je bio veliki broj domaćih i stranih gostiju.

6. Muzej je sarađivao sa SARTR-om na predstavi "Vesela večer u Sarajevu", a nekoliko predstava je odigrano u prostoru avlije Svrzine kuće, što oživljava prostor muzeja i daje posebnu scenu za ovu predstavu.

7. Ponovo u cilju afirmacije i oživljavanja muzejskih prostora, održane su dječije predstave u prostoru Brusa bezistana, podržane od strane ambasade Austrije.

8. Naš muzej već drugi put učestvuje u manifestaciji Noć istraživača sa zanimljivim muzejski sadržajima i simulacijom arheološkog iskopavanja za dječiji uzrast.

9. U saradnji sa Klubom diplomata koji okuplja ambasadore, članove njihovih porodica i diplomate, Muzej je već drugi put organizator turističke ture za sve zainteresirane članove Kluba, koja započinje u našem muzeju Svrzina kuća doručkom, upoznavanjem sa muzejom i prigodnim muzičkim programom. Ovog puta prisustvovao je značajan broj diplmata i novih ambsadora.

10. Već gore pomenuta izložba "Ključevi Rima" bila je uvrštena u manifestaciju Dani Italijanske kulture u BiH.

Većina manifestacija koja se održava u našim prostorima, a najčešće u Brusa bezistanu, jer ima najbolje uslove, ima za cilj popularizaciju muzejskih prostora, oživljavanje muzeja i, naravno, komercijalnu stranu. Pri tome se uvijek vodi računa da manifestacije odgovaraju prostorima i namjeni.

3. GOSTUJUĆE IZLOŽBE:

1. Izložba Historijskog arhiva Sarajevo "Komercijalno oglašavanje u sarajevskoj štampi", Brusa bezistan, maj

2. Izložba Historijskog arhiva Sarajevo "Sarajevski atentat"Brusa bezistan, juni 3. Izložba Arhiva Federacije BiH "Veliki rat 1914.-1918.", Brusa bezistan,

novembar Kod gostujućih izložbi, uposlenici Muzeja rade na postavci / skidanju izložbi, čuvanju i pružanju osnovnih informacija u toku gostovanja.

4. UČEŠĆE NA MEĐUNARODNIM I DOMAĆIM SKUPOVIMA:

- Učešće kustosa Muzeja na međunarodnoj radionici "Meet See Do" u organizaciji Cultural Haritage Without Bordes (CHWB) u Tirani

- Učešće kustosa u "Regionalnoj radonici preventivne konzervacije" u Banja Luci u organizaciji ICOM-a BiH (Internatonal Comity of Museums)

- Učešće u radionici na rekonstrukciji Isabegovog hamama u Sarajevu u organizaciji CHWB

- Učešće na radionici "A onda je odjeknuo pucanj u Sarajevu" u organizaciji Historijskog muzeja

5. IZDAVAČKA DJELATNOSTt:

1. Katalog izložbe "Sarajevo 1914.-2014." U povodu istoimene izložbe, objavljenje katalog na 60 strana sa istorijom Sarajeva u pomenutom periodu, fotografijama iz muzejskih, privatnih porodičnih i kolekcija srodnih institucija. Katalog je objavljen u dvije verzije bosanski i engleski jezik.

6. TERENSKA ISTRAŽIVANJA:

Muzejski arhitekta iz našeg muzeja je bio član Nadzorne komisije nad arheološkim iskopavanjima lokaliteta Žuta tabija, koje je finansirao Fond memorijala.

7. RAD SA DJECOM I STRUČNA PREDAVANJA:

- održano je nekoliko radionica sa učenicima osnovnih škola u svim objektima Muzeja tokom cijele godine

- u okviru naše redovne djelatnosti za svaku organizovanu posjetu škola i vrtića, pedagozi održe prigodno predavanje prilikom obilaska muzeja

- u saradnji sa nevladinim sektorom i novcem EU, osmišljen je poptuno novi projekat aktivnih radionica, prvenstveno za učenike starijih razreda i srednjih škola, održano nekoliko probnih radionica (veoma uspješno) i odštampan priručnik za muzejske pedagoge, školske pedagoge, ali i učenike koji uz pomoć ovog priručnika mogu sami učestvovati u izradi proizvoda, obzirom da svaka radionica ima i proizvod (majica, bedž, predstava...)

8. POSJETE:

Despića kuća Muzej Jevreja

5989 12271 11267 9011 8102

Muzej Sarajevo 1878-1918 Svrzina kuca Brusa bezistan

Napominjemo daje ovo broj na osnovu prodatih ulaznica i, ali ulaz u muzej je besplatan za djecu u okviru projekta "Muzeji u školama - škole u muzejima", za zvanične delegacije, kao i za studente Sarajevskog univerziteta, prema dogovoru sa Ministarstvom kulture i sporta.

GOSTI MUZEJA: - Delegacija Malezije sa ministrom za javne službe - Delegacija Republike Austrije sa ambasadorom - Delegacija Republike Francuske sa ambasadorom - Grupa uposlenika Metropoliten Muzeja - Prijem ambasade Francuske Republike - Ambasadori Španije, Kine, Turske, Japana, Brazila, Hrvatske, Italije, te

predstavnici ambasade SAD

Elektrotehnički fakultet, rad na izložbi "Ključevi Rima" Kantonalni zavod za zaštitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa; saradnja na svim zahvatima koji se rade na našim objektima i na arheološkim istraživanima; Zemaljski muzej, stalna saradnja Historijski arhiv Sarajevo, stalna saradnja Sarajevo art, Baščaršijske noći Sarajevska zima, učešće na festivalu Fond memorijala, stalna saradnja sa Muzejom Tunel spasa TV Kantona Sarajevo (stalna saradnja) Arhitektonski fakultet, studenti rade vježbe i projekte u našim muzejima Akademija likovnih umjetnosti, rad na vizuelnom identitetu obilježavanja stogodišnjice Atentata

9. SARADNJA SA INSTITUCIJAMA:

10. OTKUP / NABAVKA EKSPONATA I OPREME :

Na stavci nabavka opreme iz koje se vrši otkup eksponata u 2014. godini iz budžeta nismo dobili sredstva. Iz sopstvenog prihoda smo izdvojili dio sredstava i nabavili:

1. Automobil marke Caddy (Muzej nikad nije imao sopstveni automobil, iako se nalazimo na šest različitih lokacija i često prevozimo mobilijar, eksponate i drugi materijal)

2. Dva klima uređaja u izložbeni prostor Muzeja "Sarajevo 1878-1918" 3. Tri računara

11. RAD NA OBJEKTIMA / TEKUĆE ODRŽAVANJE:

Vila Koste Hermana Sitne popravke stolarije, baterija u toaletima, zamjena ventila i si.

Svrzina kuća - Djelomično preslagivanje ćeremide na krovu

Despića kuća Struganje, gletovanje i molersko farbarski radovi u prizemlju

Muzej Jevreja - Zamjena stakala na prozorima sa zapadne strane objekta

Muzej 1878-1918 - Popravka i farbanje fasade (u saradnji sa Ministarstvom privrede i turizma

Kantona) - Popravka krova

Brusa bezistan

Svih šest muzejskih objekata je pokriveno alarmnim sistemom i video nadzorom

12.RAD SA EKSPONATIMA:

Tokom protekle godine je preparirana i konzervirana kolekcija starog oružja iz Etnološke zbirke, eksponati za izložbu "Sarajevo 1914.-2014.", te dio ćilima iz Svrzine kuće Nakon nabavke programa za digitalizaciju muzejske građe, postepeno se radi na uvođenju podataka iz inventarnih knjiga u ovaj program.

13. PEDAGOŠKA SLUŽBA / MARKETING: - Nakon uvođenja QR kodova na naše izložbene postavke, od Fondacije

Mozaik je svaki objekat dobio po jedan smart telefon / tablet, uz pomoć kojeg posjetioci koji nemaju ovakav uređaj mogu "pročitati" dodatne informacije o pojedinim segmentima izložbe

- U toku protekle godine sačinili smo potpuno novu web stranicu Muzeja na bosanskom i engleskom jeziku

- Obzirom daje Muzej "Sarajevo 1878.-1918." dosta mali i ograničen prostorom, kako bismo poboljšali ponudu nabavili smo touch-screen većih dimenzija (što je već odavno prisutno u svjetskim muzejima) u koji smo unijeli podatke o kompletnoj istoriji Sarajeva, nove podatke o samom činu Atentata i mnoštvo fotografija.

- Obogaćena je ponuda suvenira koji se odnose na stogodišnjicu Atentata

- U povodu obilježavanja stogodišnjice Atentata, veliki broj novinara i tv kuća posjetio muzej, naši su stručnjaci govorili za:

Eurovision News Exchange for Southeast Europe - ERNO - Belgija, Austrijski radio 0 1 ORF, Russian national TV network REN-TV, Češki radio , ORFI Report- Austrija, Agence France - Press, BHT 1 , Francuska umjetnica i redateljica Isild Le Besco, Nizozemske novine Trou, The Associated press, Češka televizija, Radio i Televizija F BiH, Francuska produkcija Equiapage u saradnji sa francuskim televizijama PublicSenat, TV 5 Monde, France 3 , Economic London, Power of earth productions M.B.H Austrija, BBC, Corriere Della Sera- Italija, Financial Times magazine - London, RTV Slovenija, Prva TV Srbija, HRT 2, ZDF - Njemačka, A1 Jazeera, Slovačka državna TV, Daily mail -Engleska, radio Slobodna Evropa, Euronews...

-Muzej je učesnik Projekta osnivanja Kuće zanata i razvoja kulturnog turizma tri grada - Sarajevo, Mostar i Skopje, koji vodi i finansira Oxfam Italija, krajem prošle godine Kuća zanata je zvanično otvorena

-JU Muzej Sarajeva je član Međunarodne virtualne mreže muzeja V-Must.net, projekti virtualizacije naših muzeja su predstavljeni na na mreži sa najznačajnijim muzejima iz Evrope

-Muzej je član ICOM-a BiH (Internatonal Comity of Museums) pri UNESCO-u

KAPITALNI GRANTOVI: Na ovoj stavci, Muzej je raspolagao sa minimalnim sredstvima za arheološka istraživanja na području Kantona.

17.03.2015.

14.0STALI POSLOVI

Amra Madžarević, muzejski savjetnik direktorica JU Muzej Sarajeva

IZJEŠTAJ O RADU DIREKTORA ZA 2014. GODINU

Na osnovu Pravilnika o sistematizaciji i unutrašnjoj organizaciji radnih mjesta u Muzeju Sarajeva, direktor:

organizuje i rukovodi radom Muzeja; - zastupa i predstavlja Muzej pred trećim licima; - odgovoran je za zakonitost rada Muzeja; - predlaže Upravnom odboru Muzeja mjere za efikasno i zakonito obavljanje

djelatnosti radi kojih je Muzej osnovan; - predlaže Upravnom odboru unutrašnju organizaciju i sistematizaciju poslova i

osnovne planove rada i razvoja; - izvršava odluke Upravnog odbora; - odlučuje o korištenju sredstava u iznosu do 5.000, 00KM; - stara se o stručnom usavršavanju zaposlenika; - učestvuje u radu Upravnog odbora, ali bez prava glasa;

obrazuje stručne komisije, radna tijela i slično za obradu određenih pitanja; - odlučuje o pravima, obavezama i odgovornostima zaposlenika iz radnog odnosa; - podnosi Upravnom odboru izvještaj o finansijskom poslovanju; - naredbodavac je za izvršenje finansijskog plana i odgovoran je Upravnom odboru

za rezultate rada i finansijskog poslovanja Muzeja; - vrši i druge poslove u skladu sa Zakonom i Pravilima Muzeja.

Po ovom osnovu sam tokom 2014. godine sam organizovala i rukovodila slijedećim poslovima iz djelatnosti Muzeja koji su precizirani Zakonom o muzejskoj djelatnosti:

Izložbene aktivnosti: JU Muzej Sarajeva je tokom 2014. godine realizovao 12 izložbi, od toga tri gostujuće. Pored rukovođenja svim poslovima oko izložbi, radila sam i: lično predstavila izložbu u Tešnju i radila na postavci izložbe u Istanbulu, odabrala radove za izložbu kaligrafije, idejni autor sam postavke "Sarajevo 1914.-2014.", za obilježavanje Stogodišnjice Sarajevskog atentata bila član Komisije za odabir najboljeg idejnog rješanja vizuelne prezentacije i suvenira, obezbejdila repliku automobila sa privatnim licem bez novčane naknade, kontaktirala sve nadležne institucije (općina, Zavodi za zaštitu spomenika, Turističku zajednicu), obezbejdila donacije (što se može vidjeti u finansijskom izvještaju); za izložbu u Vijećnici obezbjedila muzejski prostor Vijećnice bez naknade (prva izložba u pomentom prostoru) i si.

Manifestacije U našim muzejima je održano deset različitih manifestacija kojim sam rukovodila i: bila autor kompletnog teksta i scenarija " U đul bašćF'za manifestaciju Da se ne zaboravi u Svrzinoj kući; obezbejdila ubacivanje izložbe "Ključevi Rima" u dane Italijanske kulture pod pokroviteljsvom Ambasade Italije; organizovala diplomatski doručak i Svrzinoj kući i razgledanje grada i Muzeja za diplomatski kor, lično sam bila vodič u Muzeju.

Gostujuće izložbe:

Imali smo tri gostujuće izložbe u prostorima muzeja.

Izdavačka djelatnost: U katalogu izložbe "Sarajevo 1914.-2014" autor sam koncepta i dijela teksta.

Rad na objektima Muzeja: Šest objekata Muzeja, od kojih svi spomenici kulture zahtijevaju stalne sitne i krupne popravke, što smo riješili potpisivanjem ugovora sa građevinskom firmom do određenog iznosa, a nakon sprovedene zakonske procedure oko izbora izvođača. Lično pratim i odobravam sve građevinske i zanatske zahvate na objektima, uz konsultacije sa Kantonalnim i federalnim Zavodima za zaštitu kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa.

Rad sa eksponatima: - Svi kustosi Muzeja dužni su izdvojiti najugroženije eksponate i predati ih

preparatom i konzervatoru, o čemu se redovno izvještava na sastancima stručnog kolegija i vodi evidencija. Obezbjedila sredstva putem donacije za nabavku zvaničnog muzejskog softvera odobrenog od ICOM-a (Intenatonal Council of Museums) i nabavku istog iz Hrvatske

- Obezbjedila sredstva iz donacije za angažman magistrice konzervacije tekstila iz Zemaljskog muzeja (obzirom da isti kadar nemamo) za prepariranje i konzervaciju ćilima u Svrzinoj i Desića kući

- Obezbjedila sredstva za obnovu fasade na objektu u kome se nalazi Muzej "Sarajevo 1878-1918"

PROJEKTI: - u toku prošle godine sam inicirala i prisustvovala nizu sastanaka u povodu

obilježvanja 100 godina od Sarajevskog atentata. Radila na pripremi projekta i kontaktima sa relevantnim istitucijama.

- U saradnji sa OXFAM-om učestvovala u pripremi aplikacije za konkurs EU za dodjelu sredstava za obilježavnje Stogodišnjice, muzej je partner u aplikaciji.

ZASTUPANJE I PREDSTAVLJANJE PRED TREĆIM LICIMA

- stalna komunikacija sa nadležnim Ministarstvom, Ministarstvom finansija, - prisustvovala Zasjedanju Skupštine Kantona prilikom usvajanja Izvještaja o radu i

Plana rada - učešće u radu Skupštinskih komisija za kulturu i sport i Kulturno-historijsko

naslijeđe (po pozivu) - stalna komunikacija sa medijima (sve naše aktivnosti su popraćne u gotovo svim

medijima,), tokom prošle godine povećan interes stranih medija za Sarajevski atentat, dala na desetine intervjua stranim medijima i bila gost u gotovo svim domaćima medijima

RAD SA UPRAVNIM I NADZORNIM ODBOROM MUZEJA, STRUČNI KOLEGIJ

Stručno tijelo koje razmatra stručne poslove je Stručni kolegij, koji se, na poziv direktora ili nekog od članova, sastaje najmanje jedan put mjesečno, a po potrebi i češće. Tokom prošle godine održali 14 sjednica.

Stručno usavršavanje uposlenika: - tri uposlenika su na postdiplomskom studiju

Stručne komisije: Formirala sam slijedeće komisije: Komisija za otkup eksponata, Komisija za inventuru, te Komisije za otvaranje ponuda (po potrebi), Komisija za otpis.

Upravni odbor Vlada Kantona Sarajeva na 28. Sjednici održanoj 24.07.2013. godine donijela je Rješenje o imenovanju predsjednika i članova Upravnog odbora Javne ustanove „Muzej Sarajeva" br. 02-05-20122-20/13. godine u sastavu:

1. Fahira Kalajdžisalihović, (predsjednik UO ) 2. Elvis Kondžić, član 3. Sejad Dozo, član 4. Alma Pamuk, član 5. Adnan Muftarević, član

Upravni odbor Muzeja Sarajeva u gore navedenom sastavu u 2014.godini, održao je osam sjednica. Aktivno sam učestvovala u radu UO.

Nadzorni odbor Mandat NO je istekao u aprilu 2013. godine, nakon toga Vlada nije imenovala novi sastav.

OSTALI POSLOVI

- član Organizacionog odbora festivala Baščaršijske noći - član Kantonalne Komisije za sticanje viših stručnih zvanja u muzejskoj djelatnosti - stručni saradnik u projektu „Kuća zanata" koji finansira i rukovodi Oxfam Italija - član ICOM-a (International Comity of Museums) - član Umjetničkog savjeta Sarajevske filharmonije - član asocijacije BAM (biblioteke, arhivi, muzeji) - član Komisije za reviziju muzeološkog projekta Memorijalnog centra Potočari - član Komisije za odabir idejnog rješenja kompleksa Tunela DB - član Izvršnog odbora Grada Sarajeva za programe obilježavanja Stogodišnjice

Dobitnik sam visokog priznanja Ministarstva kulture i komunikacija Vlade Republike Francuske - Orden Viteza iz reda umjetnosti i književnosti, sa posebnim zaslugama za oblast muzeologije. Priznanje mi je uručila ambasadorica Republike Francuske gđa. Claire Bodony na prigodnoj svečanosti u rezidenciji 6. novembra 2014. godine.

Sarajevo. 18.3.2015.

atentata

Javna ustanova MUZEJ SARAJEVO

IZVJEŠTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA MUZEJA SARAJEVO

ZA 2014.GODINU

1. Opis pozicije predsjednika i člana upravnog odbora, odnosno upravnog odbora: - donosi Pravila ustanove - imenuje i razrješava direktora - utvrđuje planove rada i razvoja - utvrđuje godišnji program rada - donosi finansijski plan i usvaja godišnji obračun - donosi opći akt o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i druge opće

akte u skladu sa zakonom i pravilima ustanove - odlučuje o svim pitanjima, obavlja djelatnost radi kojih je ustanova osnovana,

osim ako zakonom nije regulisano na drugi način - usmjerava, kontroliše i ocjenjuje rad direktora - rješava sva pitanja sa osnivačem - odlučuje o korištenju sredstava preko iznosa utvrđenog Pravilima javne ustanove - odgovara osnivaču za rezultate rada javne ustanove - odlučuje o prigovoru radnika na rješenje kojim je drugi organ određen Pravilima

ustanove odlučio o pravu, obavezi i odgovornosti uposlenika javne ustanove - podnosi osnivaču jedanput godišnje izvještaj o poslovanju javne ustanove - vrši i druge poslove u skladu sa zakonom i pravilima ustanove.

Vlada Kantona Sarajeva na 28. sjednici održanoj 24.07.2013. godine donijela je Rješenje o imenovanju predsjednika i članova Upravnog odbora Javne ustanove Muzej Sarajeva br. 02-05-20122-20/13. godine u sastavu:

1. Fahira Kalajdžisalihović, (predsjednik UO) 2. Elvis Kondžić, član 3. Sejad Dozo, član 4. Alma Pamuk, član 5. Adnan Muftarević, član

Upravni odbor Muzeja Sarajeva u gore navedenom sastavu u 2014. godini, održao je osam sjednica na kojima su donesene slijedeće Odluke:

1. Odluka o raspisivanju tendera za obnovu fasade na objektu muzeja „Sarajevo 1878 - 1918". (23.01.2014.)

2. Odluka o plaćanju kirije za Vilu Koste Hermana, Brusa bezistan i Muzej Sarajevo 1878 - 1918 . (23.01.2014.)

3. Odluka o izboru izvođača i početku i početku radova na fasadi na objektu muzeja „Sarajevo 1878 - 1918". (17.03.2014.)

4. Odluka o dodjeli ugovora za kupovinu touch screena . (19.05.2014.) 5. Odluka o realizaciju izložbe u Vijećnici. (16.06.2014.) 6. Odluka o izboru najpovoljnijeg ponuđača za praćenje alarmnog

sistema.(05.09.2014.) 7. Odluka o izboru najpovoljnijeg ponuđača za tekuče održavanje objekata.

(05.09.2014.) 8. Odluka o pokretanju procedure za kupovinu automobila za potrebe

Muzeja. (02.10.2014.) 9. Odluka o pokretanju procedure za izbor ponuđača za štampanje materijala

za izložbu (panoi, katalog, pozivnice, razglednice) .(02.10.2014.) 10. Odluka o postavljanju automata sa kovanicama (suveniri), ispred muzeja

„Sarajevo 1878 -1918". (02.10.2014.) 11. Odluka o potpisivanju ugovora sa firmom Garmond za štampanje

materijala za izložbu. (08.12.2014.)

Gore navedene Odluke su jednoglasno usvojene od strane članova Upravnog odbora JU Muzeja Sarajevo.

Pored navedenih Odluka na sjednicama UO se raspravljalo i pripremama velike izložbe koja se planira održati u Vijećnici, a povodom 100 godina Sarajevskog atentata.

Članovi Upravnog odbora JU Muzeja Sarajeva se redovno odazivaju na zakazane sjednice, sjednicama prisustvuje direktorica Amra Madžarević, a zapisnik vodi Aida Čaušević - preparator za tekstil . Upravni odbor ima izvanrednu saradnju sa uposlenicima u Muzeju Sarajeva, a posebno sa direktoricom Amrom Madžarević. Gotovo sve Odluke su donesene jednoglasno.

Upravni odbor istinski Muzej Sarajeva doživljava kao svoju kuću, što se da primjetiti po rezultatima rada i finansijskom poslovanju ove Javne ustanove.

Sarajevo, PREDSJEDNICA UPRAVNOG ODBORA

JU Muzej Sarajeva u 2014. godini nije imao Nadzorni odbor

qMuzEj OARAJEVA1

** osnovan 1949

J.U. MUZEJ SARAJEVA; Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Tel. :++387 33 475 740; Fax:++387 33 475 749; www.muzejsara)eva.ba; E-mail:[email protected]; ID broj: 4200645360005

Broj: 025/2015 Sarajevo, 17.03.2015.g.

Izvještaj o ostavrenim rashodima i izdacima za period 01.01.2014. do 31.12.2014.g.

Prema članu 29, 30,31 Pravilnika o finansijskom izvještavanju i Godišnjem obračunu Budžeta FBIH, JU Muzej Sarajeva svoja sredstva evidentira putem Trezora Kantona Sarajeva, koji vodi glavnu knjigu i kontroliše potrošnju u skladu sa odobrenim Budžetom Kantona Sarajevo. Kao što je poznato sva potrošnja Muzeja odvija se prema planovima koje je usvojio Nadzorni i Upravni Odbor Muzeja. U određenim slučajevima, pored saglasnosti Upravnog i Nadzornog Odbora, tražimo i tumačenje određenih pitanja resornog Ministarstva i ministarstva Finansija.

Iz finansijskog izvještaja je vidljivo da se poslovanje i utrošak sredstava Muzeja odvijalo prema Planu i Programskim aktivnostima kao i prema raspoloživim sredstvima u Ministarstvu finansija Kantona Sarajevo i to:

1. Sa ekonomskog koda 611100, 611200 i 612000 Muzej Sarajeva isplaćuje plaće i naknade troškova zaposlenih, za 22 uposlenika, a na osnovu primjene osnovice i koeficjenata koji su usaglašeni sa Sindikatom, pravila i odluka resornog Ministarstva kao i Ministarstva finansija tako da je za ove namjene utrošeno: 611100 bruto plaće i naknade 387.275,63 KM (100,00%) 611200 naknade troškova zaposlenih (topli obrok, prevoz, regres, otpremnina) 60.489,80 KM (95,16%) 612000 doprinosi poslodavca 41.012,35 KM (100,00%) Ukupno 447.765,43 KM

Iz prikazanih indeksa izvršenja za ove pozicije vidljivo je da su sve ove pozicije dobro planirane jer je izvršenje stoprocentno kao i to d a j e izvršenje za Naknade troškova zaposlenih za skoro 5% manje od planiranog zbog provedene racionalizacije. U poređenju sa prethodnom godinom ovi iznosi su veči za 2,5% samo iz razloga povećanja osnovice i koeficijenata plata polovinom 2013. godine.


2. Na ekonomskom kodu 613100 Putni troškovi u sklopu programskih aktivnosti - uposlenici Muzeja su putovali na studijska putovanja i to u Albaniju, kao i u Tursku gdje je u Istambulu u suradnji sa Općinom Novi Grad Sarajevo predstavljena Izložba umjetničkih slika iz zbirke Muzeja "Akvareli starog Sarajeva" Za navedena putovanja uposlenicima su isplaćivani zakonom propisani iznos dnevnica i drugih troškova putovanja u ukupnom iznosu od KM 1.195,00 a sredstva su u potpunosti obezbjeđena iz vlastitog prihoda.

3. Na ekonomskom kodu 613200 Izdaci za energiju na ime utroška električne energije i gasa za šest muzejskih objekata utrošeno je KM 30.650,02 uz maksimalne mjere štednje, što predstavlja skoro za 2% manji utrošak u odnosu na prošlu godinu, a za skoro 4 % je manje u odnosu na planirani iznos.

4. Na ekonomskom kodu 613300 Izdaci za komunalne i komunikacijske usluge na ime ovih usluga / ptt usluge, voda, odvoz smeća/ za šest muzejskih objekata utrošeno je KM 13.106,65 što je manje za 10,33% u odnosu na planirano u Budžetu za 2014. godinu a za iznos od 326,00 KM, ili za 2,43% manje u odnosu na utrošak u 2013. godini.

5. Na ekonomskom kodu 613400 nabavka materijala na ime nabavke kancelarijskog, administrativnog, kompjuterskog, pomoćnog materijala kao i materijala za higijenu za potrebe šest muzejskih objekata utrošeno je KM 10.212,01 što je za više od dvostruko više u odnosu na prethodnu godinu a što predstavlja 70,43% zakonskog Budžeta.

6. Na ekonomskom kodu 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva za potrebe Muzeja utrošeno je KM 771,81 ili 35,08% od planiranih sredstava.

7. Na ekonomskom kodu 613600 Unajmljivanje imovine i opreme imali smo planiranih sredstava u iznosu od KM 21.500,00 ali je Općina Stari Grad smanjila račune za kiriju za prostore u kojima se nalaze naši depandansi a kirija za naše prostore u vili Koste Hermana (Josipa Štadlera br. 32 ) nisu uopšte uplaćivani jer nikad nije urađen Aneks ugovora o zakupu ovog prostora. Na ovoj poziciji je prikazan promet od 16,823,68 KM što predstavlja izvršenje od 78,25 %.

8. Na ekonomskom kodu 613700 Izdaci za tekuće održavanje na ime tekućeg održavanja -praćenje i održavanje alarmnog sistema kao i razne popravke i tekuće održavanje šest objekata Muzeja utrošeno je KM 33.341,75.

Materijal za opravku i održavanje opreme KM 377,76 Izdaci za usluge opravki i održavanje šest Muzejskih objekata KM 29.775,98 Izdaci za usluge popravki opreme KM 3.188,01

Ukupno: KM 33.341,75

Indeks izvršenja za ovaj ekonomski kod je 87,51% .

9. Na ekonomskom kodu 613800 Izdaci osiguranja,bankarskih usluga i za usluge platnog prometa utrošeno je KM 1.937,00. Što je višestruko više u odnosu na prethodnu godinu I to zbog činjenice da smo u tkućoj godini po prvi put platili osiguranje, obavezno i kasko za službeni automobil Muzeja kao i osigurali transport umjetničkih slika na izložbu u Tešanj.

10. Na ekonomskom kodu 613900 za ugovorene i druge posebne usluge utrošeno je ukupno KM 28.618,24 što predstavlja izvršenje od 68,85% i to:

]

Isplata za usluge informisanja KM 297,00 Isplata za usluge štampe/ pozivnice za izložbe, ulaznice za objekte, panoi ... KM 2.334,00 Isplata za objavu konkursa KM 222,00 Isplata za reprezentaciju KM 600,45 Isplata za troškove fizičkog obezbjeđenja KM 289,10 Isplata za troškove stručnog usavršavanje KM 318,00 Isplata za hardverske i softverske usluge KM 676,54 Isplata za ugovore o djelu i autorske ugovore - neto KM 7.950,00 Isplata za poreze i doprinose po osnovu ugovora, UO KM 3.588,31 Isplata za Upravni odbor za 2014. godinu -dvanest mjeseci KM 9.600,00 Isplata za ostale usluge/pregled PP aparata, web hosting i dr. KM 1.407,30 Isplata poreza na Zaštitu od prirodnih i drugih nepogoda KM 1.355.54

Ukupno: KM 28.618,24

j

TEKUĆI GRANTOVI:

1. Na ekonomskom kodu 614200 MHM002 Projekat Obilježavanje stogodišnjice Sarajevskog atentata utrošeno je ukupno 66.589,84 KM što predstavlja 99,56 % izvršenja. Iz ovih podataka se vidi da je primarna aktivnost Muzeja u 2014.godini bila priprema i obilježavanje ove godišnjice, a sredstva su utrošena za sljedeće svrhe:

Ugovori - autorski i ugovori o djelu KM 15.180,00 Porezi i doprinosi na ugovore KM 2.464,78 Sanacija fasade, oluka i krova na zgradi "Muzeja 1878 - 1918" KM 20.005,83 Interaktivni stol KM 7.593,30 Izrada i postavka banera i njegovo skidanje KM 2.263,95 Izrada i montaža obilježja na mjestu spomenika i stopa KM 3.570,18 Izrada i montaža panoa za izložbu u Vječnici KM 3.825,90 Štampanje materijala za izložbu KM 2.848,24 Izrada prigodnih suvenira KM 3.855,15 Puštanje golubova mira KM 1.000,00 Nastup benda Alegro na ceremoniji otvaranja izložbe KM 1.000,00 Prigodan koktel na ceremoniji otvaranja izložbe KM 2.340,00 Ostali troškovi KM 642,51

Pored ovih sredstava Muzej je kroz saradnju sa drugim institucijama obezbijedio sufinansiranje tako da j e Općina Stari grad uplatila 50 % sredstava za štampanje Banera u iznosu od 2.075,76 KM, kao i iznos od 3.000,00 KM za sufinansiranje nužne sanacije krova na zgradi Muzeja Atentata. Fond memorijalaje sufinasirao štampanje Kataloga izložbe, pozivnica, afiša, plakata .... u ukupnom iznosu od 10.000,00 KM. Merkator DD Sarajevo je donirao iznos od 685 KM za pokrivanje troškova replike automobila.

Sredstva za sanaciju fasade i oluka su iz transfera Kantonalnog ministarstva privrede u iznosu od 20.000,00 KM.

Sva ostala sredstva utrošena u ovaj projekat su iz vlastitih izvora

NABAVKA STALNIH SREDSTAVA

U toku 2014. godine sa ekonomskog koda 821300 Nabavka opreme nabavljena su stalna sredstva za potrebe Muzeja iz vlastitih sredstava i to: automobil VW CADDY za 31.999,92 KM tri računara DELL AH in One za 4.799,61 KM

dva klima uređaja-konvertera LG za Muzej 1878 - 1918 za 4.871,45 KM

Sredstva za nabavku opreme u potpunosti su obezbij edena iz vlastitih sredstava.

Ostvareni vlastiti prihod za period 01.01.2014.-31.12.2014.god. iznosi KM 182.515,37 i predstavlja 18,47% više u odnosu na prethodnu godinu. Od navedenog iznosa 154.330 KM ili 85% je prihod iz osnova vlastitih aktivnosta a 28.185 KM predstavlaj prihod po osnovu transfera i donacija koji su uglavnom razgraničeni iz 2013 godine.

ZAKLJUČAK:

Iz svega gore navedenog može se zaključiti da je J.U. Muzej Sarajeva za period 01.01.2014. do 31.12.2014. godine imao izvršenje Budžeta-Programskih rezultata u procentu od 92,97% od raspoloživih budžetskih sredstava, što se može smatrati dosta uspješnim.

S poštovanjem.

Dostaviti: -MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA KANTONA SARAJEVO -MINISTARSTVO FINANSIJA KANTONA SARAJEVO -UPRAVNI ODBOR J.U. MUZEJ SARAJEVA -NADZORNI ODBOR J.U. MUZEJ SARAJEVA

P R I H O D

[ ~ J c;

PRIHODI I RASHODI J.U. MUZEJ SARAJEVA ZA 2014. GODINU SA KVALIFIKACIONOM STRUKTUROM I BROJEM UPOSLENIH

KVALIFIKACIONA STRUKTURA UPOSLENIH U J.U. MUZEJ SARAJEVA VSS 11 VŠ 1 SSS 6 VKV KV NK 4 UKUPNO 22

700000 PRIHODI Prihodi iz Budžeta - Kantonalno ministarstvo kulture i sporta 551.179,39 Vlastiti prihodi 154.330,37 Donacije 26.185,00 Transferi 2.000,00

lUKUPNO PRIHODI 733.694,76

DIREKTORICA Amra Madžarević

REFERENT ZA RAČUNOVODS k r d Hadžić

600000 RASHODI 692.023,78 M l i i l i M 625.433.^4

611000 Plaće i naknade troškova zaposlenih 447.765,43 611100 Bruto plaće i naknade 387.275,63 611200 Naknade troškova zaposlenih 60.489,80 611211 MHA001 Naknade troškova prevoza na posao i s posla 11.824,80 611221 MHA002 Naknade za topli obrok 39.568,00 611224 MHA003 Naknade za regres za godišnji odmor 9.097,00 611225 MHA004 Otpremnine zbog odlazka u penziju 611227 MHA005 Naknade u slučaju smrti i teže invalidnosti 0,00

612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 41.012,35 612100 Doprinosi poslodavca 41.012,35 j

613000 Izdaci za materijal i usluge 136.656,16 613100 Putni troškovi 1.195,00 613200 Izdaci za energiju 30.650,02 613300 Izdaci za komunalne usluge 13.106,65 613400 Nabavka materijala 10.212,01 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 771,81 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 16.823,68 613700 Izdaci za tekuće održavanje 33.341,75 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 1.937,00 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 27.350,45

MHK001 Posebna naknada na dohodak za zaštitu od prirodnih i drugih nepogoda 1.267,79

fflfflmfflOBfflmsfr^ i ki • • » i 4f \ -,V-J<^66:589;84

614000 Tekući transferi 66.589,84 614200 Transferi pojedincima 66.589,84

MHM001 Prilozi za proučavanje Sarajeva 0,00 MHM002 Obilježavanje stogodišnjice Sarajevskog atentata 66.589,84

614300 Transferi neprofitnim organizacijama 0,00 MHN002 Programi postavke muzeja za srednje škole 0,00

614800 Drugi tekući rashodi 0,00

o.uo

615000 Kapitalni transferi 0,00 615200 Kapitalni transferi pojedincima 0,00

MHU015 Arheološka iskopavanja- BIJELA TABIJA 0,00

JElianRNPitZDAGLZA \ \ I I W KL s | \ \ \ | | | M i l » s i \ \ \ . j 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 41.670,98

821300 Nabavka opreme 41.670,98

PREGLED IZVRŠENJA BUDŽETA J.U. "MUZEJ SARAJEVA" ZA 2014. GODINU

Ra? Glava Potr. jed. Ekon. koti Sub-analitika OPIS

, • _

ZAKONSKI BUDŽET ZA IZVRŠENJE BUDŽETA

PRETHODNE GODINE

Index izvršenja 2/1 (

1 2 3 4

22 02 0007 MUZEJ SARAJEVA KS«®

22 02 0007 611224 MHA003 Naknade za regres za godišnji odmor 9.300 '<• 9 0 7 5 " 22 02 0007 611225 MHA004 Otpremnine zbog odlazka u penziju -

22 02 0007 611227 MHA005 Naknade u slučaju smrti i teže invalidnosti - 2 475 ' 22 02 0007 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 41.013 39.033 - - • ionuo 22 02 0007 612100 Doprinosi poslodavca 41.013 39 033 ' - - 1 22 02 0007 613000 Izdaci za materijal i usluge 172.469 V. J * ,136iMfi*'"*' 111.228 . fci'T** 24! 22 02 0007 613100 Putni troškovi 5.500 2247 ' •. 22 02 0007 613200 izdaci za energiju 31.900 20" 22 02 0007 613300 Izdaci za komunalne usluge 14.600 22 02 0007 613400 Nabavka materijala 14.500 490*9 22 02 0007 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 2.200 22 02 0007 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 21.500 <•<3,729 ^m^moioo' 22 02 0007 613700 Izdaci za tekuće održavanje 38.100 120'633 SSBFat'ffcSltsii 7.7. 07 0007 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 2.600 ^nmsasnai s- 20- " 22 02 0007 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 40.300 •„JČSff JJS27 3 5 0 ^ - ' ^ 3'4 282' % *V PHiw

MHK001 Posebna naknada na dohodak za zaštitu od prirodnih i drugih nepogoda

1.269 * M B H W K

1210 n

immmmm:mmmmwwmMmmimm8Mšg, m m m m m 1 .f,c, ». 18.294 22 02 0007 614000 Tekući transferi 79.885 " T11 c m 18.294 < ^283 361

22 02 0007 614200 Transfer pojedincu 76.885 i- - ' .^>^66:590 - " 4 86,(.!' MHM001 Prilozi za proučavanje Sarajeva 10.000 "sr-*- - ' / ' t . ' ' - "0,0(1 MHM002 Obilježavanje stogodišnjice Sarajevskog atentata 66.885 "<f. P66 590 * i

22 02 0007 614300 Transferi neprofitnim organizacijama 3.000 «•!?Vooo MHN002 Programi postavke muzeja za srednje škole 3.000 - • * • IMIII

614800 Ostali transferi- povrat i drugo - " 18 294

tffe£tlMI/\k\lll\IM J h \ V > I I U I • ' i - gtfMfMoatf'tf , 1 22 02 0007 615000 Kapitalni transferi 3.000

1 - " -TJO'OO 22 02 0007 615200 Kapitalni transferi pojedincima 3.000 - "0,00

MHU015 Arheološka iskopavanja- BIJELA TABUA 3.000 t ' A - j O.OU iOKtJKSO'SZA;''!!. \ l » \ \ M \ | \ 1 MU >>KI I M \ \ \ - • 42.000 ' 7.991 ' "JtS99 22

22 02 0007 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 42.000 7.991 r " - XWJ,2!

Bro j zaposlenih 22

CIMUZEJ OARAJEVA1

" osnovan 1949

J.U. MUZEJ SARAJEVA; Sarajevo, Bosna i Hercegovina; TeL: ++ 387 33 475 740; Fax: ++ 387 33 475 749; www.muzejsarajeva.ba; E-mail:[email protected]; ID broj: 4200645360005

Broj: £ £ /2015 Sarajevo, 20.03.2015.g.

Na osnovu člana 20 i 41 Pravila JU Muzej Sarajeva od 17.12.2007.godine, Upravni Odbor na svojoj sjednici održanoj dana 20.03.2015. godine, jednoglasno je donio

O D L U K U

o usvajanju Izvještaja o radu i finansijskom poslovanju JU Muzej Sarajeva za 2014. godinu

Obrazloženje

Amra Madžarević, Direktorica Muzeja Sarajeva detaljno je prezentirala i obrazložila Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU Muzej Sarajeva za 2014.godinu, iz kojeg je vidljivo da su se sve aktivnosti i potrošnja Muzeja odvijala prema Planu i programskim aktivnostima, a koje je jednoglasno usvojio Upravni Odbor na sjednici održanoj 20.03.2015. godine.

- Bruto plaće i naknade za 22 uposlenika realizovane u iznosu od 100% - Naknade troškova zaposlenih realizirane u iznosu od 95,16% - Izdaci za materijal i usluge ostvareni su u iznosu od 79,24% -Planirani vlastiti prihod je ostvaren sa 118,47% i iznosi ukupno KM 182.515,37 od čega se 37.564,00 KM prenosi u 2015. godinu

Iz naprijed navedenog može se zaključiti daje finansijski izvještaj JU Muzej Sarajeva za period 01.01.2014. do 31.12.2014.godine imao izvršenje Budžeta, na ostvarivanju Programskih rezultata u procentu od 92,97% od raspoloživih sredstava što se može smatrati uspješnim.

Upravni Odbor J.U.Muzej Sarajeva jednoglasno usvaja Izvještaj o radu i Finansijski izvještaj za 2014. godinu, te donosi Odluku kao u dispozitivu.

n s

li f L

C



Organizacija: 22020007 MUZEJ SARAJEVA Početno Stanje Ukupno Ukupno

Konto Opis Duguje Potražuje Duguje Potražuje

0 Stalna sredstva 68,544.37 0.00 41,670.98 15,683.00 01 Stalna sredstva 68,544.37 0.00 41,670.98 15,683.00 0113 Oprema 282,787.19 0.00 41,670.98 0.00 011311 Namještaj 61,848.47 0.00 0.00 0.00 011312 Kompjuterska oprema 84,849.90 0.00 4,799.61 0.00 011313 Oprema za prenos poda 43,630.11 0.00 0.00 0.00 011319 Ostala oprema 2.178.00 0.00 0.00 0.00 011321 Motorna vozila 0.00 0.00 31,999.92 O.OO 011331 Bibliotetske i školsk 129.90 0.00 0.00 0.00 011333 Muzejski eksponati 33.780.00 0.00 0.00 0.00 011342 Fotografska oprema 9,054.83 0.00 0.00 0.00 011361 Strojevi, uređaji, al 566.60 0.00 0.00 0.00 011371 Ugrađena oprema 19,681.74 0.00 4,871.45 0.00 011372 Inventar 27,067.64 0.00 0.00 0.00 0119 Ispravka vrijednosti 0.00 214,242.82 0.00 15,683.00 011921 Kancelarijska oprema 0.00 53,581.53 0.00 6,797.54 011922 Prevozna oprema 0.00 0.00 0.00 533.33 011923 Oprema za obrazovanje 0.00 24,745.84 0.00 1,778.41 011924 Elektronska i fotogra 0.00 89,335.33 0.00 3,422.28 011926 Mašine, uređaji i ala 0.00 2,434.12 0.00 80.88 011927 Fiksna oprema 0.00 19,681.74 0.00 0.00 011928 Specijalna oprema 0.00 24,464.26 0.00 3,070.56 1 Gotovina, kratk.potra 806.25 0.00 18,558.82 15,695.59 11 Novčana sredstva i pl 0.00 0.00 3,000.00 3,000.00 1111 Transakcijski i prela 0.00 0.00 0.00 0.00 111111 Transakcijski račun 0.00 0.00 0.00 0.00 111113 Prelazni račun 0.00 0.00 0.00 0.00 1112 Izdvojena novčana sre 0.00 0.00 0.00 0.00 111219 Ostala izdvojena sre 0.00 0.00 0.00 0.00 1113 Blagajna 0.00 0.00 3,000.00 3,000.00 111311 Glavna blagajna 0.00 0.00 3,000.00 3,000.00 13 Kratkoročna potraživa 806.25 0.00 15,558.82 12,695.59 1311 Potraživanja od pravn 0.00 0.00 12,240.42 10,116.39 131112 Za unaprijed plaćenu 0.00 0.00 12,240.42 10,116.39 131122 Za unaprijed plaćenu 0.00 0.00 0.00 0.00 1313 Ostala potraživanja 806.25 0.00 3,318.40 2,579.20 131311 Akontacija za služben 0.00 0.00 0.00 0.00 131343 Potraživanja za bolov 806.25 0.00 3,318.40 2,579.20 131391 Ostala potraživanja 0.00 0.00 0.00 0.00 131392 Prelazni račun potraž 0.00 0.00 0.00 0.00 19 Kratkoročna razgranič 0.00 0.00 0.00 0.00 1912 Razgraničeni rashodi 0.00 0.00 0.00 0.00

Završno Stanje

Duguje Potražuje

94,532.35 0.00 94,532.35 0.00 324,458.17 0.00 61,848.47 0.00 89,649.51 0.00 43,630.11 0.00 2,178.00 0.00 31,999.92 0.00

129.90 0.00 33,780.00 0.00 9,054.83 0.00

566.60 0.00 24.553.19 0.00 27,067.64 0.00

0.00 229,925.82 0.00 60,379.07 0.00 533.33 0.00 26,524.25 0.00 92,757.61 0.00 2,515.00 0.00 19,681.74 0.00 27,534.82

3,669.48 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

3,669.48 0.00 2,124.03 0.00 2,124.03 0.00

0.00 0.00 1,545.45 0.00

0.00 0.00 1,545.45 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Konto Opi s

191219 Ostali razgraničeni r 2 Zalihe 22 Zalihe sitnog inventa 2211 Sitan inventar na zal 221111 Sitan inventar u skla 2212 Sitan inventar u upot 221211 Stvari koje su razvrs 221221 Auto-gume u upotrebi 221291 Ostali sitan inventar 2219 Ispravka vrijednosti 221911 Ispravka vrijednosti 3 Kratkoročne obaveze i 31 Kratkoročne tekuće ob 3111 Kratkoročne tekuće ob 311111 Obaveze prema dobavlj 311113 Obaveze prema dobavlj 311121 Obaveze po obustavlja 3112 Kratkoročne obaveze p 311211 Obaveze prema fizički 3119 Ostale kratkoročne ob 311911 Ostale kratkoročne ob 34 Obaveze prema radnici 3411 Obaveze za plaće 341111 Plaće za redovan rad 341112 Plaće za produženi ra 3412 Obaveze za naknade pl 341211 Obaveze naknade plaća 341212 Obaveze naknade plaća 341213 Obaveze naknade plaća 341214 Obaveze naknade plaća 341216 Obaveze naknade plaća 341217 Obaveza nknada skupšt 341219 Ostale naknade plaća 3413 Doprinosi iz plaće 341311 Porezi na plaće 341321 Doprinos penzionog i 341322 Doprinos za zdravstve 341323 Doprinos za zapošljav 341331 Doprinos penzijskog i 341332 Doprinos za zdravstve 341333 Doprinos za zapošljav 3414 Ostale obaveze po osn

Početno Stanje Ukupno Ukupno Završno Stanje

Duguje Potražuje Duguje Potražuje Duguje Potražuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,497.12 1,497.12 0.00 0.00 0.00 0.00 1,497.12 1,497.12 0.00 0.00 0.00 0.00 348.90 348.90 0.00 0.00 0.00 0.00 348.90 348.90 0.00 0.00

7,794.20 0.00 1,148.22 0.00 8,942.42 0.00 7.794.20 0.00 348.90 0.00 8,143.10 0.00

0.00 0.00 764.22 0.00 764.22 0.00 0.00 0.00 35.10 0.00 35.10 0.00 0.00 7,794.20 0.00 1,148.22 0.00 8,942.42 0.00 7,794.20 0.00 1,148.22 0.00 8,942.42 0.00 240,377.37 817,529.73 761,461.75 0.00 184,309.39 a. oo S2.901.85 177,771.56 231,454.57 0.00 106.584.86 0.00 46,981.61 141,649.76 191,314.% 0.00 %,646.81 0.00 46,981.61 141,649.76 191,314.% 0.00 %,646.81 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5,006.00 29,4%.00 32,730.00 0.00 8,240.00 0.00 5,006.00 29,496.00 32,730.00 0.00 8,240.00 0.00 914.24 6,625.80 7,409.61 0.00 1,698.05 0.00 914.24 6,625.80 7,409.61 0.00 1,698.05 0.00 92,075.52 544,358.17 492,443.18 0.00 40,160.53 0.00 45,486.02 257,707.10 233,240.20 0.00 21,019.12 0.00 45,486.02 257,707.10 233,240.20 0.00 21,019.12 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,419.19 38,069.41 36,269.68 0.00 1,619.46 0.00 1,205.79 8,717.89 7,512.10 0.00 0.00 0.00 963.56 20,549.34 21,096.64 0.00 1,510.86 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,249.84 7,974.37 6,833.13 0.00 108.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 827.81 827.81 0.00 0.00 0.00 29,414.01 177,894.56 162,0%.50 0.00 13,615.95 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 12,049.10 72,872.47 66,400.99 0.00 5,577.62 0.00 8,859.64 53,582.70 48,824.25 0.00 4,101.19 0.00 1,063.16 6,429.93 5,858.91 0.00 492.14 0.00 4,252.63 25,719.71 23,435.65 0.00 1, %8.57 0.00 2,835.09 17,146.45 15,623.74 0.00 1,312.38 0.00 354.39 2,143.30 1,952.96 0.00 164.05 0.00 13,756.30 70,687.10 60,836.80 o.oo 3,906.00

L

Konto Opis

Početno Stanje Ukupno Ukupno

jguje Potražuje Duguje Potražuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,818.80 13,795.60 10,976.80 0.00 6,864.00 42,600.00 39,568.00 0.00 0.00 9,097.00 9,097.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,475.00 2,475.00 0.00 0.00 1,598.50 2,719.50 1,195.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 95,400.00 95,400.00 37,564.00 0.00 95,400.0Q 95,400.00 37,564.00 0.00 95,400.00 95,400.00 37,564.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 68,544.37 57,353.98 83,341.96 0.00 68,544.37 57,353.98 83,341.96 0.00 68,544.37 57,353.98 83,341.96 0.00 68,544.37 15,683.00 41,670.98 0.00 0.00 41,670.98 41,670.98 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 692,449.52 425.74 0.00 0.00 692,449.52 425.74 0.00 0.00 447,765.43 0.00 0.00 0.00 387,275.63 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 233,240.20 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 792.55 0.00 0.00 0.00 3,401.15 0.00 0.00 0.00 21,096.64 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6,833.13 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 827.81 0.00

341421 Obaveze po obustavama 341432 Obaveze za prevoz 341435 Topli obrok tokom rad 341436 Regres 341437 Otpremnine 341438 Jubilarne nagrade, da 341439 Pomoć u slučaju smrti 341451 Ostale obaveze prema 341461 Akontacija poreza na 3415 Obaveze prema drugim 341531 Ostali doprinosi i ob 39 Kratkoročna razgranič 3911 Razgraničeni prihodi 391111 Naplaćeni redovni pri 391191 Razgraničeni ostali p 3912 Razgraničeni rashodi 391291 Razgraničeni ostali r 5 Izvori stalnih sredst 51 Izvori stalnih sredst 5111 Izvori državnih sreds 511111 Izvori stalnih sredst 511122 Raspored viška prihod 53 Izvori sredstava reze 5311 Rezerve 531111 Statutarne rezerve 59 Neraspoređeni višak p 5911 Neraspoređeni višak p 591111 Neraspoređeni višak p 6 RASHODI 61 Tekući rashodi 611 Plaće i naknade trošk 6111 Bruto plaće i naknade 611100 Plaće i naknade plaće 611111 Plaće po umanjenju do 611112 Naknade plaće za prod 611113 Naknada za bolovanje 611114 Naknada plaće za vrij 611115 Naknada plaće za vrij 611116 Naknada plaće za vrij 611117 Naknada plaće za drža 611118 Naknada plaće za noćn 611119 Ostale naknade plaća

Završno Stanje

Duguje Potražuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3,832.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 74.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 37,564.00 0.00 37,564.00 0.00 37,564.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 94,532.35 0.00 94,532.35 0.00 94,532.35 0.00 94,532.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

692,023.78 0.00 692,023.78 0.00 447,765.43 0.00 387,275.63 0.00

0.00 0.00 233,240.20 0.00

0.00 0.00 792.55 0.00

3,401.15 0.00 21,0%.64 0.00

0.00 0.00 6,833.13 0.00

0.00 0.00 827.81 0.00



611121 Porezi na plaće 0.00 0.00 0.00 0.00 611122 Porez na naknade 0.00 0.00 0.00 0.00 611173 Poseban porez na plać 0.00 0.00 0.00 0.00 611131 Doprinosi za PIO 0.00 0.00 66,400.99 0.00 611132 Doprinosi za zdravstv 0.00 0.00 48,824.25 0.00 611133 Doprinosi za zapošlja 0.00 0.00 5,858.91 0.00 6112 Naknade troškova zapo 0.00 0.00 60,489.80 0.00 611200 Naknade troškova zapo 0.00 0.00 0.00 0.00 611211 Naknade za prevoz sa 0.00 0.00 11,824.80 0.00 611221 Naknade za topli obro 0.00 0.00 39,568.00 0.00 611224 Regres za godišnji od 0.00 0.00 9,097.00 0.00 611225 Otpremnine zbog odlas 0.00 0.00 0.00 0.00 611226 Jubilarne nagrade za o.oe 0.00 0.0& O.G& 611227 Pomoć u slučaju smrti 0.00 0.00 0.00 0.00 611229 Pomoć u slučaju ostal 0.00 0.00 0.00 0.00 6121 Doprinosi poslodavca 0.00 0.00 41,012.35 0.00 612100 Doprinosi poslodavca 0.00 0.00 0.00 0.00 612111 Doprinosi za penzijsk 0.00 0.00 23.435.65 0.00 612112 Doprinosi za zdravstv 0.00 0.00 15,623.74 0.00 612113 Doprinosi za zapošlja 0.00 0.00 1,952.% 0.00 613 Izdaci za materijal,s 0.00 0.00 137,081.90 425.74 6131 Putni troškovi 0.00 0.00 1,195.00 0.00 613100 Putni troškovi BUDŽET 0.00 0.00 0.00 0.00 613111 Troškovi prevoza u ze 0.00 0.00 0.00 0.00 613113 Putovanje, lična vozi 0.00 0.00 0.00 0.00 613114 Troškovi smještaja za 0.00 0.00 0.00 0.00 613115 Troškovi dnevnica u z 0.00 0.00 0.00 0.00 613121 Troškovi prevoza u in 0.00 0.00 0.00 0.00 613123 Putovanje, lična vozi 0.00 0.00 0.00 0.00 613124 Troškovi smještaja za 0.00 0.00 0.00 0.00 613125 Troškovi dnevnica u i 0.00 0.00 1,195.00 0.00 613191 Ostale naknade putnih 0.00 0.00 0.00 0.00 6132 Izdaci za energiju 0.00 0.00 30,650.02 0.00 613200 Izdaci za energiju BU 0.00 0.00 0.00 0.00 613211 Izdaci za električnu 0.00 0.00 21,381.63 0.00 613214 Ugalj 0.00 0.00 0.00 0.00 613216 Plin 0.00 0.00 9,268.39 0.00 6133 Izdaci za komunikacij 0.00 0.00 13,111.35 4.70 613300 Izdaci za komunalne u 0.00 0.00 0.00 0.00 613311 Izdaci za telefon,tel 0.00 0.00 6,650.80 0.00 613312 Izdaci za internet 0.00 0.00 2,990.40 0.00 613313 Izdaci za mobilni tel 0.00 0.00 669.70 0.00

Završno Stanje

Duguje Potražuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

66,400.99 0.00 48,824.25 0.00 5,858.91 0.00 60,489.80 0.00

0.00 0.00 11,824.80 0.00 39,568.00 0.00 9,097.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

41,012.35 0.00 0.00 0.00

23,435.65 0.00 15,623.74 0.00 1,952.% 0.00

136,656.16 0.00 1,195.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,195.00 0.00 0.00 0.00

30,650.02 0.00 0.00 o.oo

21,381.63 0.00 0.00 0.00

9,268.39 0.00 13,106.65 0.00

0.00 0.00 6,650.80 0.00 2,990.40 0.00 669.70 0.00

Početno Stanje

Konto Opis Duguje Potražuje

613314 Poštanske usluge 0.00 0.00 613321 Izdaci za vodu i kana 0.00 0.00 613322 Izdaci telefonskih i 0.00 0.00 613323 Izdaci usluge odvoza 0.00 0.00 613324 Izdaci za usluge održ 0.00 0.00 613325 Izdaci za usluge obez 0.00 0.00 613327 Usluge deratizacije 0.00 0.00 613329 Ostale komunalne uslu 0.00 0.00 6134 Nabavka materijala i 0.00 0.00 613400 Nabavka materijala BU 0.00 0.00 613411 Izdaci za obrasce i p 0.00 0.00 613412 Izdaci za kompjutersk 0.00 0.00 613413 Izdaci za obrazovanje 0.00 0.00 613414 Materijal za prvu pom 0.00 0.00 613415 Materijal za dekoraci 0.00 0.00 613416 Sitan inventar 0.00 0.00 613417 Kancelarijski materij 0.00 0.00 613418 Auto gume 0.00 0.00 613419 Izdaci za ostali admi 0.00 0.00 613433 Materijal za kulturu 0.00 0.00 613441 Poljoprivredni materi 0.00 0.00 613471 Materijal za proizvod 0.00 0.00 613481 Izdaci za odjeću, uni 0.00 0.00 613484 Materijal za čišćenje 0.00 0.00 6135 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 613500 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 613521 Usluge premještanja i 0.00 0.00 613522 Prevoz robe (vazdušni 0.00 0.00 613523 Registracija motornih o.oo 0.00 613524 Izdaci za prevoz Ijud 0.00 0.00 6136 Unajmljivanje imovine 0.00 0.00 613611 Unajmljivanje prostor 0.00 0.00 6137 Izdaci za tekuće održ 0.00 0.00 613700 Izdaci za tekuće održ 0.00 0.00 613711 Materijal za opravku 0.00 0.00 613712 Materijal za opravku 0.00 0.00 613721 Usluge opravki i održ 0.00 0.00 613722 Usluge opravki i održ 0.00 0.00 613727 Ostale usluge opravke 0.00 0.00 6138 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 613800 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 613811 Osiguranje imovine 0.00 0.00

Ukupno Ukupno Završno Stanje

Duguje Potražuje Duguje Potražuje

243.70 0.00 243.70 0.00 1,573.95 4.70 1,569.25 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 982.80 0.00 982.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

10,212.01 0.00 10,212.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

198.78 0.00 198.78 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,277.60 0.00 1,277.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

348.90 0.00 348.90 0.00 1,506.80 0.00 1,506.80 0.00 799.34 0.00 799.34 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

3,361.13 0.00 3,361.13 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

2,719.46 0.00 2,719.46 0.00 771.81 0.00 771.81 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

406.85 0.00 406.85 0.00 204.% 0.00 204.96 0.00 160.00 0.00 160.00 0.00

16,823.68 0.00 16,823.68 0.00 16,823.68 0.00 16,823.68 0.00 33,341.75 0.00 33,341.75 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 377.76 0.00 377.76 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

29,775.98 0.00 29.775.98 0.00 3,188.01 0.00 3,188.01 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 1,937.00 0.00 1,937.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 775.00 0.00 775.00 0.00



613813 Osiguranje vozila 0.00 0.00 1,162.00 0.00 613814 Osiguranje zaposlenih 0.00 0.00 0.00 0.00 613821 Izdaci bankarskih usl 0.00 0.00 0.00 0.00 6139 Ugovorene i druge pos 0.00 0.00 29,039.28 421.04 613900 Ugovorene usluge BUDŽ 0.00 0.00 0.00 0.00 613911 Usluge medija 0.00 0.00 72.00 0.00 613912 Usluge štampanja 0.00 0.00 2,334.00 0.00 613913 Usluge javnog informi 0.00 0.00 0.00 0.00 613914 Usluge reprezentacije 0.00 0.00 600.45 0.00 613915 Ostale stručne usluge 0.00 0.00 0.00 0.00 613916 Usluge objavljivanja 0.00 0.00 150.00 0.00 613919 Ostali izdaci za info 0.00 0.00 297.00 0.00 613921 Usluge održavanje kon 0.00 o.eo &.GO o.oe 613922 Usluge stručnog obraz 0.00 0.00 318.00 0.00 613923 Izdaci za specijali za 0.00 0.00 0.00 0.00 613924 Izdaci za stručne isp 0.00 0.00 0.00 0.00 613931 Izdaci računovodstven 0.00 0.00 0.00 0.00 613932 Pravne usluge 0.00 0.00 292.50 0.00 613933 Autorski honorari 0.00 0.00 0.00 0.00 613934 Izdaci za hardverske 0.00 0.00 676.54 0.00 613937 Troškovi vještačenja 0.00 0.00 0.00 0.00 613961 Zatezne kamate 0.00 0.00 0.00 0.00 613962 Troškovi spora 0.00 0.00 0.00 0.00 613971 Ugovori o djelu 0.00 0.00 0.00 0.00 613972 Ugovori o privremenim 0.00 0.00 0.00 0.00 613976 Ostali izdaci za drug 0.00 0.00 17,950.00 400.00 613981 Porezi na ugovor o dj 0.00 0.00 0.00 0.00 613982 Porezi za privremene 0.00 0.00 0.00 0.00 613983 Posebna naknada na do 0.00 0.00 1,355.54 0.00 613984 Porezi po osnovu auto 0.00 0.00 0.00 0.00 613986 Doprinosi za zdravstv 0.00 0.00 752.87 21.04 613987 Doprinosi za PIO iz p 0.00 0.00 1,098.62 0.00 613988 Porez na dohodak od d 0.00 0.00 1,757.86 0.00 613991 Ostale nespomenute us 0.00 0.00 924.80 0.00 613992 Troškovi za usluge pr 0.00 0.00 190.00 0.00 613995 Izdaci za fizičko obe 0.00 0.00 269.10 0.00 614 Tekući transferi i dr 0.00 0.00 66,589.84 0.00 6142 Tekući transferi poje 0.00 0.00 66,589.84 0.00 614239 Ostali transferi poje 0.00 0.00 66,589.84 0.00 6143 Tekući transferi nepr 0.00 0.00 0.00 0.00 614311 tekući transferi nepr 0.00 0.00 0.00 0.00 614325 Tekući transfer za ob 0.00 0.00 0.00 0.00

Završno Stanje

Duguje Potražuje

1,162.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

28,618.24 0.00 0.00 0.00 72.00 0.00

2,334.00 0.00 0.00 0.00

600.45 0.00 0.00 0.00

150.00 0.00 297.00 0.00 O.OG 0.00

318.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

292.50 0.00 0.00 0.00

676.54 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

17,550.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,355.54 • 0.00 0.00 0.00

731.83 0.00 1,098.62 0.00 1,757.86 0.00 924.80 0.00 190.00 0.00 269.10 0.00

66,589.84 0.00 66,589.84 0.00 66,589.84 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Konto Opi s

Početno Stanje

Duguje Potražuje

Ukupno

Duguje

Ukupno

Potražuje

Završno Stanje

Duguje Potražuje

6148 Drugi tekući rashodi 614811 Naknade za povrat viš 615 Kapitalni transferi 6152 Kapitalni transferi p 615211 Kapitalni transferi p 615221 Kapitalni grantovi ne 7 PRIHODI 72 Neporezni prihodi 7211 Prihodi od nefinansij 721122 Prihodi od iznajmi jiv 721123 Prihodi od iznajmljiv 721191 Ostali prihodi od nef 7212 Ostali prihodi od imo 721211 Prihodi od kamate za 721219 Ostali prihodi od fin 721231 Prihodi ostvareni od 7226 Prihodi od pružanja j 722631 Vlastiti prihodi budž 722638 7056 Vlastiti prihodi 722639 3056 Vlastiti prihodi 7227 Neplanirane uplate -722751 Primljene namjenske d 722791 Ostale neplanirane up 73 Tekuće transferi (tra 7321 Primljeni tekući tran 732111 Primljeni transferi o 732112 Primljeni transferi o 732114 Primljeni transferi o 732115 Primljeni transferi o 732122 Donacije od pravnih l 7331 Donacije 733112 Donacije od pravnih l 8 Kapitalne transakcije 82 KAPITALNI IZDACI 821 Izdaci za nabavku sta 8213 Nabavka opreme 821300 Nabavka opreme BUDŽET 821311 Namještaj 821312 Kompjuterska oprema 821313 Oprema za prenos poda 821321 Motorna vozila 821331 Bibliotetske i školsk

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 182,515.37 0.00 182,515.37 0.00 0.00 0.00 154,330.37 0.00 154,330.37 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 154,330.37 0.00 154,330.37 0.00 0.00 0.00 154,330.37 0.00 154,330.37 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 28.185.00 0.00 28,185.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00 2,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 26,185.00 0.00 26,185.00 0.00 0.00 0.00 26,185.00 0.00 26,185.00 0.00 0.00 83,341.96 41,670.98 41,670.98 0.00 0.00 0.00 83,341.96 41,670.98 41,670.98 0.00 0.00 0.00 41,670.98 0.00 41,670.98 0.00 0.00 0.00 41,670.98 0.00 41,670.98 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4,799.61 0.00 4,799.61 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 31,999.92 0.00 31,999.92 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Početno Stanje Ukupno Ukupno Završno Stanje

Konto Opis Duguje Potražuje Duguje Potražuje Duguje Potražuje

821333 Muzejski eksponati 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 821342 Fotografska oprema 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 821361 Mašine, uređaji i ala 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 821371 Ugrađena oprema 0.00 0.00 4,871.45 0.00 4,871.45 0.00 821372 Inventar 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8299 Korektivni konto 0.00 0.00 41,670.98 41,670.98 0.00 0.00 829900 Korektivni konto BUDŽ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 829999 Korektivni konto 0.00 0.00 41,670.98 41,670.98 0.00 O.OO

Identifikacioni broj ; 4 i 2 i 0 | 0 | 6 j 4 ! 5 [ 3 i 6 l 0 | 0 l 0 j 5

Nadležno ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Potrošačka jedinic - glava J.U. MUZEJ SARAJEVA

Sjedište poslovne jedinice Josipa štadlera br 32, Sarajevo

21.21 01 21 01 01

/ Operativni broj

BILAN STANJA na dan 31.12.2014

OBRAZAC BS

Šifra po kvalifikacionoj djelatnosti

Organizacijski kod

Funkcionalni kod

Fond I I I

Pojedinačni obrasci Konsolidovani obrasci

0 l 9 l 2 l 5 l 2 h l

2 l 0 l 2 | 0 l 0 l 7 l

l 0 | 0 | 8 l 2 l 0 |

KM

R.b. Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP

U istom obračnuskom preiodu prethodne

godine

U obračunskom preiodu tekuće godine

Procnet 5/4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA

2 100000+ 200000 A. Gotovina, kratkoročna potraživanja, razgraničenja i zalihe (3+ ,,.+10) 184 15.922 3.669 23,05

3 110000 Novčana sredstva i plemeniti metali 185 0,00 4 120000 Vrijednosni papiri 186 0,00 5 130000 Kratkoročna potraživanja 187 806 3.669 455,13 6 140000 Kratkoročni plasmani 188 0,00 7 160000 Financijski i obračunski odnosi sa drugim povezanim jedinicama 189 0,00 8 210000 Zaliha materijala i robe 190 0,00 9 220000 Zaliha sitnog inventara 191 0,00 10 190000 Kratkoročna razgraničenja 192 15.116 0,00 11 000000 B. Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 68.544 94.532 137,91 12 011000 Stalna sredstva 194 282.787 324.458 114,74 13 011900 Ispravka vrijednosti 195 214.243 229.926 107,32 14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sredstava (12 minus 13) 196 68.544 94.532 137,91 15 020000 Dugoročni plasmani 197 0,00 16 029000 Ispravka vrijednosti dugoročnih plasmana 198 0,00 17 020-029 Neotpisana vrijednost dugoročnih plasmana (15 minus 16) 199 0 0 0,00

R.b. Broj konta Pozicija Oznaka za AOP


godine


Procnet 5/4 x 100

1 2 3 4 5 6 18 031000 Vrijednosni papiri 200 0,00 19 031900 Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira 201 0,00 20 031-0319 Neotpisaria vrijednost vrijednosnih papira (18 minus 19) 202 0 0 0,00 21 091000 Dugoročna razgraničenja 203 0,00 22 UKUPNA AKTIVA (2+11) = 41 204 116,26 23 II PASIVA 24 300000 A. Kratkoročne obaveze i razgraničenja (25+ +30) 205 137.147 184.309 134,39 25 310000 Kratkoročne tekuće obaveze 206 48.231 106.585 220,99 26 320000 Obaveze po osnovu vrijednosnih papira 207 0,00 27 330000 Kratkoročni krediti i zajmovi 208 0,00 28 340000 Obaveze prema djelatnicima 209 85.427 40.161 47,01 29 360000 Finansijski i obračunski odnosi sa drugim povezanim jedinicama 210 0,00 30 390000 Kratkoročna razgraničenja 211 3.489 37.564 1076,51 31 400000 B. Dugoročne obaveze i razgraničenja (32+33+34) 212 0 0 0,00 32 410000 Dugoročni krediti i zajmovi 213 0,00 33 420000 Ostale dugoročne obaveze 214 0,00 34 490000 Dugoročna razgraničenja 215 0,00 35 500000 C. Izvori sredstava (36+37+38+39 minus 40) 216 60.554 94.532 156,11 36 510000 Izvori stalnih sredstava 217 60.554 94.532 156,11 37 520000 Ostali izvori sredstava 218 0,00 38 530000 Izvori sredstava rezervi 219 0,00 39 590000 Neraspoređeni višak prihoda nad rashodima 221 0,00 40 590000 Neraspoređeni višak rashoda nad prihodima 222 0,00 41 UKUPNA PASIVA (24+31+35) = 22 223 | 141,04

u Sarajevo

Dana 28.02.2013.

Certificirani računovođa

Broj dozvole

Rukovodilac

Madžarević Amra adžgn

OBRAZAC PR

Nadležno ministarstvo

Potrošačka jedinic - glava

Sjedište poslovne jedinice

Identifikacioni broj

MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

J.U. MUZEJ SARAJEVA

Josipa štadlera br 32, Sarajevo

4 2 | 0 j 0 ! 6 j 4 5 3 j 6 i 0 i 0 i 0 j 5

~ 7 - m m - . ..

21 2 | 0 1 2./0 l 'O [ Qj 7-1. Operativni broj ...

RAČUN PRIHODA I RASHODA Period izvještavanja: od 01.01.2014 do 31.12.2014


Organizacijski kod

Funkcionalni kod

Fond | 0| 1[


0 | 9 | 2 l 5 | 2 j l |

2 j 0 l 2 | 0 l 0 | 7 j

| 0 l 0 | 8 l 2 l 0 |

KM

R.b. Broj korita Opis Oznaka zaAOP


godine


Procnet 5/4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 600000 1 RASHODI (1=2) 101 582.416 692.024 118,82 2 610000 A. Tekući rashodi (3+6+7+17+26+34) 102 582.416 692.024 118,82 3 611000 Plaće i naknade troškova zaposlenih (4+5) 103 436.826 447.765 102,50 4 611100 Bruto plaće i naknade 104 370.933 387.276 104,41 5 611200 Naknade troškova zaposlenih i skupštinskih zastupnika 105 65.893 60.490 91,80 6 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 106 39.033 41.012 105,07 7 613000 Izdaci za materijal, sitni inventar i usluge (8+ +16) 107 106.557 136.656 128,25 8 613100 Putni troškovi 108 2.247 1.195 53,18 9 613200 Izdaci za energiju 109 31.267 30.650 98,03 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 12.491 13.107 104,93 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 4.909 10.212 208,04 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 112 710 772 108,75 13 613600 Unajmljivane imovine, opreme i nematerijalne imovine 113 16.824 0,00 14 613700 izdaci za tekuće održavanje 114 20.633 33.342 161,60 15 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 115 20 1.937 9685,00 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 34.282 28.618 83,48 17 614000 Tekući transferi i drugi tekući rashodi(18+ +25) 117 0 66.590 0,00 18 614100 Tekući transferi drugim nivoima vlasti 118 0,00 19 614200 Tekući transferi pojedincima 119 0 66.590 0,00 20 614300 Tekući transferi neprofitnim organizacijama 120 0,00 21 614400 Subvencije javnim preduzećima 121 0,00 22 614500 Subvencije privatnim preduzećima i poduzetnicima 122 0,00

1 = 3 ; [

R.b. Broj konta Opis Oznaka zaAOP


godine


Procnet 5/4 x 100

1 2 3 4 5 6 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 0,00 24 614700 Tekući transferi u inostranstvo 124 0,00 25 614800 Drugi tekući rashodi 125 0,00 26 615000 Kapitalni grantovi (27+ +33) 126 0 0 0,00 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vlade 127 0,00 28 615200 Kapitalni transferi pojedincim 128 0 0 0,00 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama 129 0,00 30 615400 Kapitalni transferi javnim preduzećima 130 0,00 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzećima 131 0,00 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticijama 132 0,00 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 0,00 34 616000 Izdaci za kamate i ostale naknade (35+ 38) 134 0 0 0,00 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Državu 135 0,00 36 616200 Izdaci za inostrane kamate 136 0,00 37 616300 Kamate na domaće pozajmljivanje 137 0,00 38 616500 Izdaci za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 0,00 39 700000 li PRIHODI (40+56+74) 139 134.061 182.515 136,14 40 710000 Prihodi od poreza (41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 0,00 41 711000 Porezi na dobit pojedinaca i pred uzeća (42+43+44) 141 0 0 0,00 42 711100 Porezi na dobit pojedinaca (zaostale uplate poreza) 142 0,00 43 711200 Porezi na dobit preduzeća 143 0,00

44 711900 Porez na dobit banaka i drugh finan. organizacija, društava za osiguranje i reosiguranje imovine i lica, pravnih lica iz oblasti elektroprivrede, pošte i telekomunikacija i pravnih lica iz oblasti igara na sreću i ostalih preduzeća

144 0,00

45 712000 Doprinosi za socijalnu zaštitu 145 0,00 46 713000 Porezi na plaće i radnu snagu 146 0,00 47 714000 Porezi na imovinu 147 0,00

48 715000 Domaći porezi na dobra i usluge (zaostale obaveze na osnovu poreza na promet dobara i usluga) (49+ +52) 148 0 0 0,00

49 715100 Porezi na prodaju dobara i usluga, ukupni promet ili dodanu vrijednost 149 0,00 50 715200 Porez na promet posebnih usluga 150 0,00

51 715300 Porezi na upotrebu dobara ili na dozvole za korištenje dobara ili za izvođenje aktivnosti

151 0,00

52 715900 Ostali porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 0,00 53 716000 Porez na dohodak 153 0,00 54 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 0,00 55 719000 Ostali porezi 155 0,00 56 720000 Neporezni prihodi (57+65+73) 156 94.146 154.330 163,93

57 721000 Prihodi od poduzetniških aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih kursnih razlika (58+ +64) 157 0 0 0,00

I ~ L

R.b. Broj konta Opis Oznaka za AOP


godine


Procnet 5/4 x 100

1 2 3 4 5 6 58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeća i finansijskih javnih institucija 158 0,00 59 721200 Ostali prihodi od imovine 159 0,00 60 721300 Kamate i dividende primljene od pozajica i učešća u kapitalu 160 0,00 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i učešća u kapitalu 161 0,00 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 0,00 63 721600 Prihodi od privatizacije 163 0,00 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 0,00 65 722000 Naknade i takse i prihodi od pružanja javnih usluga (66+ +72) 165 94.146 154.330 163,93 66 722100 Administrativne takse 166 0,00 67 722200 Sudske takse 167 0,00 68 722300 Komunalne takse 168 0,00 69 722400 Ostale budžetske naknade 169 0,00 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 170 0,00 71 722600 Prihodi od pružanja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 94.146 154.330 163,93 72 722700 Neplanirane uplate - prihodt 172 0,00 73 723000 Novčane kazne (neporeske prirode) 173 0,00 74 730000 Tekuće transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81) 174 39.915 28.185 70,61

75 731000 Primljeni tekući transferi od inostmih vlada i međunarodnih organizacija (r.br. 76.) 175 0 0 0,00

76 731100 Primljeni tekući transferi od inostmih vlada i međunarodnih organizacija 176 0,00 77 732000 Primljeni tekući transferi od ostalih nivoa vlasti (r. br. 78) 177 4.000 2.000 50,00 78 732100 Primljeni tekući transferi od ostalih nivoa vlasti 178 4.000 2.000 50,00 79 733000 Donacije (r.br.80) 179 35.915 26.185 72,91 80 733100 Donacije 180 35.915 26.185 72,91 81 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza (r.br.82) 181 0 0 0,00 82 777000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza 182 0,00 83 VIŠAK/MANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 0,00 84 VIŠAK PRIHODA NAD RASHODIMA (39 minus 1) 184 0 0 0,00 85 VIŠAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1-minus 39) 185 448.355 509.508 113,64 86 Pokriveno: iz kredita 186 0,00 87 iz viška prihoda prethodne godine 187 0,00 88 ostalo 188 0,00 89 Nepokriveno: 189 0,00

Sarajevo Certificirani računovođa

Dana 28.02.2013. Broj dozvole

inovic Rukovodilac

<h- Madžarević Amra




Identifikacioni broj [ 4 | 2 [ 0 { 0 [ 6 | 4"j'5-j-3j 6 | 0 j 0 | 0 | 5


J.U. MUZEJ SARAJEVA

Josipa štadlera br 32, Sarajevo

2 | 2 | 0 l 2 l 0 l 0 l 0 | 7 l Operativni broj

IZVJEŠTAJ O KAPITALNIM IZDACIMA I FINANSIRANJU Period izvještavanja: od 01.01.2014 do 31.12.2014

OBRAZAC K-KIF.


Organizacijski kod

Funkcionalni kod

Fond | l l


0 | 9 | 2 | 5 | 2 | 1 1

2 0 2 0 0 7

0 l 0 | 3 l 2 l 0 l

KM



godine


Procnet 5/4 x 100

1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNI IZDACI (2+9+17) 224 7.991 41.671 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3+ +8) 225 7.991 41.671 521,50 3 821100 Nabavka zemljišta, šuma i višegodišnjih zasada 226 0,00 4 821200 Nabavka građevina 227 0,00 5 821300 Nabavka opreme 228 7.991 41.671 521,50 6 821400 Nabavka ostalih stalnih sredstava 229 0,00 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 0,00 8 821600 Rekonstrukcija i investiciono održavanje 231 0,00 9 822000 Pozajmljivanje i učešće u dionicama (10+ +16) 232 0 0 0,00 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 233 0,00

11 822200 Pozajmljivanja pojedincima, neprofitnim organizacijama i privatnim preduzećima 234 0,00

12 822300 Pozajmljivanja javnim preduzećima 235 0,00 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica javnih preduzeća 236 0,00

14 822500 Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzeća i učešća u zajedničkim ulaganjima 237 0,00

15 822600 Ostala domaća pozajmljivanja 238 0,00 16 822700 Pozajmljivanja u inostranstvo 239 0,00

R.b. Broj konta Pozicija Oznaka zaAOP


godine


Procnet 5/4 x 100

1 2 3 4 5 6 17 823000 Otplate dugova (18+ +22) 240 0 0 0,00 18 823100 Otplate dugova primljenih kroz Državu 241 0,00 19 823200 Spoljne otplate 243 0,00 20 823300 Otplate domaćeg zaduživanja 244 0,00 21 823400 Otplate unutrašnjeg duga 245 0,00 22 823500 Otplate duga po izdatim garancijama 246 0,00 23 IZVORI FINANCIRANJA (24+28+32+40+44) 247 0 0 0,00 24 811000 Kapitalni primici od prodaje stalnih sredstava (25+26+27) 248 0 0 0,00 25 811100 Primici od prodaje stalnih sredstava 249 0,00 26 811200 Primici od prodaje federalnih robnih rezervi 250 0,00 27 811900 Ostali kapitalni primici 251 0,00

28 812000 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i međunarodnih organizacija (29+30+3t) 252 0 0 0,00

29 812100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i međunarodnih organizacija 253 0,00

30 812200 Primljeni kapitalni transferi od ostalih nivoa vlasti 254 0,00 31 812200 Primljeni kapitalni transferi od nevladinih izvora 255 0,00 32 813000 Primici od finansijske imovine (33+ +39) 256 0 0 0,00 33 813100 Primljene otplate od pozajmljivanja dugim nivoima vlasti 257 0,00

34 813200 Primljene otplate od pozajmljivanja pojedincima i neprofitnim organizacijama 258 0,00

35 813300 Primljene otplate od pozajmljivanja javnim preduzećima 259 0,00 36 813400 Povrat od učešća u dionicama javnih preduzeća 260 0,00

37 813500 Povrat od učešća u dionicama privatnih preduzeća i u zajedničkim ulaganjima

261 0,00

38 813600 Primljene otplate od ostalih vidova domaćeg pozajmljivanja 262 0,00 39 813700 Primljene otplate od pozajmljivanja u inostranstvo 263 0,00 40 814000 Primici od dugoročnog zaduživanja (41+42+43) 264 0 0 0,00 41 814100 Zajmovi primljeni kroz Državu 265 0,00 42 814200 Primici od inostranog zaduživanja 266 0,00 43 814300 Primici od domaćeg zaduživanja 267 0,00 44 815000 Primici od kratkoročnog zaduživanja (45+46+47) 268 0 0 0,00 45 815100 Zajmovi primljeni kroz Državu 269 0,00 46 815200 Primici od inostranog zaduživanja 270 0,00 47 815300 Primici od domaćeg zaduživanja 271 0,00



godine


Procnet 5/4 x 100

1 2 3 4 5 6

Sarajevo

Dana 28.02.2013.


Broj dozvole

' # | < o V

Rukovodilac

fa- Madj^rević Amra

J 20J5

Identifikacioni broj | 4 l 2 | 0 | 0 j 6 l 4 j 5 l 3 [ 6 | 0 | 0 j 0 | 5 |





J.U. MUZEJ SARAJEVA

Josipa štadlera br 32. Sarajevo

| 2 l 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 7 | Operativni broj


Organizacijski kod

Funkcionalni kod

Fond I I I


0 | 9 | 2 | 5 | 2 h l

! 2 | Oj 2 | 0 | 0 | 71

1 0 1 0 1 8 1 2 1 0 |

POSEBNI PODACI o plaćama i broju uposlenih

Period izvještavanja: od 01.01.2014 do 31.12.2014

KM

R-b. Opis Oznaka zaAOP

U istom obračunskom periodu prethodne godine

u obračunskom peruiodu tekuće godine

1 2 3 1 UKUPNO (2+5+8) 270 425.762 431.606 2 Ukupne neto plaće i naknade (3+4) 271 263.935 269.510 3 Neto plaće 272 229.679 233.240 4 Neto naknade 273 34.256 36.270 5 Ukupni porezi na plaće i naknade (6+7) 274 0 0 6 Porezi na plaće 275 7 Porezi na naknade 276 8 Ukupni doprinosi iz plaća i naknada (9+14) 277 161.826 162.097 9 Doprinosi na teret zaposlenih - na plaće i naknade (10+11+12+13) 278 120.882 121.084 10 Za invalidsko-penzioni fond 279 66.290 66.401 11 Za zdravstveno osiguranje 280 48.743 48.824 12 Za osiguranje od nezaposlenosti 281 5.849 5.859 13 Za ostale doprinose 282

1— LZJ L

R.b. Opis Oznaka za AOP

U istom obračunskom periodu prethodne godine

u obračunskom peruiodu tekuće godine

1 2 3 14 Ukupni doprinosi poslodavaca na plaće i naknade (15+16+17+18) 283 40.944 41.012 15 Za invalidsko-penzioni fond 284 23.397 23.436 16 Za zdravstveno osiguranje 285 15.598 15.624 17 Za osiguranje od nezaposlenosti 286 1.950 1.953 18 Za ostale doprinose 287 19 Prosječan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeli broj) 288 22 22

Sarajevo

Dana 28.02.2013.


Broj dozvole

Mirsada Muminoafo*. v-

TOf Rukovodilac

MadžgîćAmra^^

IZVJEŠTAJ o obračunatoj I uplaćenoj posebnoj naknadi

za zaštitu od prirodnih I drugih nesreća

OBRAZAC ZS

Naziv pravne ili fizičke osobe/ l ica , o d n o s n o organa vlasti

J.U. MUZEJ SARAJEVA

4 2 0 0 6 4 5 3 6 0 0 0 5 Identlflkaclonl broj obveznika naknade

Josipa š tadlera br 32, Sarajevo Mjes to Ulica Broj

0 9 2 5 2 1 šifra

MUZEJA Djela tnost

IZVJEŠTAJ ZA 01.01. do 31.12,2014. GODINE

Red. br.

OPIS AOP IZNOS

1 2 3 4

1. Osnovica - isplaćene neto plaće, odnosno neto Isplate po ugovoru o djelu 1 ugovoru o vršenju privremenih 1 povremenih poslova 271.200

2. Stopa iz tačke / točke 2, Uputstva / Naputka 0,5 %

3. Obračunati Iznos (osnovica/temeljnica x stopa - red.br. 1 x red.br. 2) 1.356

Sarajevo „ ^ C f t * .

Mj/sae^^mtfl'tivlć Obrazac sastavio/la

f / \ -f \ M . P . t t T ^ , , . • - Madžarevlć Amra

O dg^vo/djp/lice

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU SARAJEVO

Obrazac INV - 01 Zakon o statistici u Federaciji BiH

"Službene novine FBiH" br. 63/03 i 9/09

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O INVESTICIJAMA ZA 2014. GODINU

Obaveza podnošenja Izvještaja zasniva se na članu 31. Zakona o statistici u Federaciji BIH. Odbijanje davanja podataka, davanje nepotpunih I netačnih podataka III nedavanje podataka u propisanom sadržaju l roku povlači kaznene odredbe iz čl. 43. i 44. navedenog

Zakona. Podaci koji se daju u ovom Izvještaju korlstlče se Isključivo za statističke svrhe I neće se objavljivati kao pojedinačni.

1) Naziv poslovnog subjekta J.U, MUZEJ SARAJEVA

2) Identifikacioni broj poslovnog subjekta 3) Kanton Sarajevo

4 2 0 0

Ulica i broj Josipa štadlera br 32, Sarajevo

5) Djelatnost prema KD BiH 2010 MUZEJA

Općina

Telefon

Stari Grad 033/475 740

0 9 [2 |5 [2 [1

TABELA 1. IZVRŠENE ISPLATE ZA INVESTICIJE U STALNA SREDSTVA PO IZVORIMA FINANCIRANJA U. 20,14* GODINI112)

(bez kupovine zemljišta, vrijednosti patenata, licenci, robnih marki i dragocijenosti) ' j Redni broj

Izno? u KM

1. Isplaćeno za investicije po izvorima u 2012. godini

(1.=1.1+1.2+1.3+1.4+1.5+1.6) : i 41.671

1. 1 iz sopstvenih sredstava 3| 41.671 1. 2 iz udruženih sredstava : (1.21+1.22) ' "'. i 0 1. 21 domaćih investitora 1. 22 inozemnih investitora 1. 3 iskorišteni flnansijskl krediti4) (1.31+1.32+1.33) 0 1. 31 domaćih banaka 1. 32 stranih kreditora 1. 33 drugih domaćih kreditora, osim banaka 1. 4 finansljski najam - lizing01

1. 5 Iz sredstava budžeta, izvanbudžetsklh fondova 1 drugih fondova 1. 6 iz drugih izvora (interna realizacija, stalna imovina dobivena bez naknade,

putem kompenzacije, donacije, humanitarne pomoći) 1. 61 od toga: strana humanitarna pomoć i donacije 11 Obuhvatiti samo Izvršene isplate u toku godine (bez prenijetog salda, storna I preknjižavanja i ne uključujući ostvarene a neplaćene

investicije). U isplate za investicije uključuju se kursne razlike koje su plaćene u izvještajnoj godini za investicije ostvarene u toj godini i ranije. 21U isplate za investicije uključiti i otplate komercijalnih kredita. 31 Bez kredita datih radnicima za izgradnju ili kupovinu stanova u ličnoj svojini. 41 Bez otplate anuiteta po flnansijskim kreditima. 6) Ako ste kupili stalno sredstvo u izvještajnoj godini putem finansijskog lizinga, u tabeli 1. prikažite cjelokupnu nabavnu vrijednost pod 1,4.

TABELA 2. VREMENSKA RAZGRANIČENJA IZMEĐU ISPLATA ZA INVESTICIJE I OSTVARENIH INVESTICIJA SA STANJEM 31.12.2014. GODINE

Redni broj Iznos u KM

2.1 Isplaćeno za investicije u toku 2014. godine

(2.11+2.12) = Tabela 1., Redni broj 1. 41.671

2.11 za izvršene radove i nabavke u toku 2014. godine81

2. 12

za izmirenje obaveza iz 2013. godine i ranije prema Izvođačima radova i isporučiocima opreme i drugima; za otplatu iskorištenih komercijalnih kredita za investicije u 2013. godini i ranije kod preduzeća u zemlji i inozemnih preduzeća; za avanse date u 2014. godini po odbitku obračunatog dijela ppd 2.11

2.2 Izvršeni a neplaćeni radovi i nabavke u toku 2014. godine neizmirene obaveze iz ostvarenih investicija u toku 2014. godine prema izvođačima radova, isporučiocima opreme i drugima; iskorišteni komercijalni krediti za ostvarene investicije u toku 2014. g. kod preduzeća u zemlji i inozemnih preduzeća; plaćeni avansi u ranijim godinama, a obračunati u toku 2014. g. za izvršene radove i isporučenu opremu u 2013. g.

2.3 Vrijednost ostvarenih Investicija u 2014. godini (2.11+2.2)=Tab.3.,Red.br.3.,Kol.3. 41.671 a> Uključiti cjelokupnu nabavnu vrijednost stalnog sredstva nabavljenog putem finansijskog lizinga.

Federalni zavod za statistiku, Zelenih beretkl 26 Sarajevo; tel. 033 20 64 52, faks 033 22 61 51, e-mail: [email protected]; www.fzs.ba


http://www.fzs.ba

TABELA 3. TEHNIČKA STRUKTURA OSTVARENIH INVESTICIJA U STALNA SREDSTVA U 2014. GODINI u KM

Redni broj UKUPNO (4+5) Nova stalna sredstva "

Polovna stalna sredstva 91 Dezinvestfcija/prodaja1<>>

1 2 3 A 5 6 3. Vrijednost ostvarenih investicija u stalna sredstva 7>

u 2012. godini =Tabela 2., Red.broj 2.3 - (zbir 3.1 + 3.2 + 3.3) 41.671 41.671 0 0

3.1 Materijalna (opipljiva) stalna sredstva (zbir 3.11 + 3.12 + 3.14) 41.671 41.671 0 0 3.11 Građevinski objekti i prostori (zbir 3.111 + 3.112) 0 0 3.111 - Stambene zgrade i prostori (stanovi; studentski, đački i starački domovi: domovi za napušt djecu i si.) 0 0 3.112 Ostali građevinski radovi (3.1121+3.1122+3.1123) 0 0 0 0 3.1121 - Ostala visokogradnja (industrijske, poljoprivredne i ostale privredne hale i zgrade; silosi;

hladnjače; rezervoari; cisterne; magacini; garaže; škole; bolnice; zatvori; administrativne zgrade i si.) 0 0

3.1122 - Niskogradnja (željezničke pruge, putevi; mostovi; vijadukE; nadvožnjaci; tuneli; žičare; električni i telefonski vodovi; naftovodi; bazeni; cjevovodi; vodovod i kanafizacija; objekti za kopanje rade, elektrane, hidrocentrale; aerodromske piste; sportska igrališta, parkirališta i si.)

0 0

3.1123 - Značajnija poboljšanja zemljišta (izgradnja nasipa, morskJi brana, krčenje šuma i kamenitog tla; isušivanje močvara, navodnjavanje i si.) 0 0

X X X X X X X X X x x x x x x x x x x

3.12 Strojevi, oprema i transportna sredstva - domaća i uvozna (zbir 3.121 + 3.122) 41.671 41.671 0 0

3.121 Strojevi i oprema (zbir 3.1211 do 3.1219) 9.671 9.671 0 0 3.1211 - Metalni proizvodi i naprave (metalne konstrukcije, torrêvi, cisterne, kontejneri,

kotlovi i opnama za centralno grijanje, rezervoari, željezni i čeični kotlovi ttd.) 0 0

3.1212 - Strojevi za proizvodnju i iskorištavale mehaničke energê (motori, turbine, pumpe, kompresori), strojne naprave (podizajuće, transportne, rashladne, za provjeravanje), vage i si. 4.871 4.871

3.1213 - Drugi strojevi i naprave za posebne namjene (metalurški, rudarski i građevinski strojevi, prehrambeni, tekstilni i si.); strojevi za obradu (strugovi, bušaće, glodalice, strojevi za obradu metala, kamena, drveta i si.)

0 0

3.1214 - Poljoprivredni i šumarski strojevi (traktori i drugi poljoprivredni i šumarski strojevi) 0 0 3.1215 - Računati i druga oprema za obradu podataka (personalni i drugi računati, štampači);

druge kancetar^ske mašine (računske, pisaće, fotokopirni i sSčni uređaj); elektronske blagajne, skeneri. bankomati. automati za mijenjanje novca

4.800 4.800

3.1216 - Električni motori, generatori i transformatori, naprave za distribucju el. energije, cestovna i druga vanjska rasvjeta, kotlovi za dobivanje pare. atomski reaktori i si. 0 0

3.1217 - Radijski. televizijski i komunikacijski uređaj i oprema (TV i radio prijemnici i odašiljači, telefonski aparati i centrale, faks mašine itd.) 0 0

3.1218 - Medicinska oprema, fini mehanički i optički instrumenti (osatoskopi, vottmetri, laboratorijske centrifuge, etektiugrali. mikroskopi"), precizne vage. fotografski aparati itd.

3.1219 - Namještaj i unutarnja oprema (metalni i drveni nanêštaj i sL); nabavka knjiga za biblioteke 3.122 Transportna sredstva (zbir 3.1221+3.1222+3.1223) 0 0 0 0 3.1221 - Putnički automobffi do 10 osoba (kao i kombinirani namqenjeni prevozu putnika i tereta) 32.000 32.000 3.1222 - Teretna vozila (takođe cestovni traktori i prikoBce) 0 0 3.1223 - Druga vozSa i plovila (autobusi, čamci, tračna i zračna vozila) 0 0 3.13 Od 3.12 (Strojevi, oprema i transportna sredstva) prikažite vrijednost uvezene opreme X X X X X X X X X X x x x x x x x x x x 3.14 Ostala materijalna (opipljiva) stalna sredstva (zbir 3.141 + 3.142) 0 0 0 0 3.141 - Osnovno stado (razna rasplodna i radna stoka) 0 0 3.142 - Pošumljavanje i dugogodišnji zasadi 0 0 3 .2 Nematerijalna (neopipljiva) stalna sredstva (zbir od 3.21 do 3.24) 0 0 0 • 3.21 - Rudarska i mineralna istraživanja 0 0 3.22 - Softveri (kupljeni i vlastito razvfleni) 0 0 3.23 - Književni i umjetnički originali (sa područja filma, muzike, TV programi,

sportske i druge priredbe i si.) 0 0 3.24 - Ostala nematerijalna (neopipljiva) stalna sredstva (studije, projekti, elaborati, komisije za tehnički prijem i si.) 0 0 3 . 3 Troškovi prijenosa vlasništva zemljišta (tr. procjene zemljišta, advokata, porez na promet nekretninama) x X x |x |x |x |x |x |x |x |x |x x |x |x |x |x |x |x |x | x |x

3 .4 Dtagocijenosti (vrijednosni predmeti kupljeni radi očuvanja vrijednosti kao što su dâmanti, drago kamenje, nemonetarno zlato, slike, skulpture i si.)11 0

3 . 5 Licence, patenti i trgovačke marke 71 0 3 .6 Zemljište (bez troškova prijenosa vlasništva) 0

1.100

X |X |X |X |X |X |X |X |x |x 71 Stalna sredstva se vrednuju po kupovnoj cijeni uključujući trožkove montaža I druge troškove prijenosa •> Polovna stalna sredstva obufivataju polovna stalna sredstva nabavljena u zemlfl

vtasništva. Ukoliko ne znate tafinu vrijednost, procijenite je. bez obzira na njihovo poiâklo. Vidje« fusnotu broj 8. " Uključiti: nova stalna sredstva, rekonstrukciju i zamjenu postoje«! stabđi sredstava, stalna sredstva nabavljena "> Uključiti stalna sredstva koja su prodana, stalna sredttva koja su data u trampi I

putem finansvskog Ezlnga - najma, kao i polovnu opremu Iz uvoza prvi puta uvezenu, M ako je nabavljena da bi stalna sredstva data kao kapitalni transfer u naturi Prodata stalna sredstva iskazati se koristila po prvi prđ. U svakoj daljoj preprodzgi ova oprema se smatra domaćom polovnom opremom. po vrijednosti iz kupoprodajnog ugovora, nakon odbiifca troifcova prijenosa vlasništva.

TABELA 4. INVESTICIJE U NOVA STALNA SREDSTVA PO NAMJENI ULAGANJA I TERITORIJI U 2014. GODINI u KM

UKUPNO INVESTICIJE PO NAMJENI ULAGANJA I OPĆINAMA djelatnost MUZEJSKA djelatnost djelatnost djelatnost

Redni općina STRI GRAD općina općina općina broj entitet F BIH entitet entitet entitet

ukupan broj jedinica | | | redni broj jedinice | | | redni broj jedinice | | | redni broj jedinice | | |

djelatnost | 9| 2| 5| 2| 11 djelatnost I I I I I I djelatnost I I I I I I djelatnost | | | I | | KD(2006) KD(2006) KD(2006) KD(2006)

oblast-KD 2010 | 0| 0| oblast-KD 2010 | | | oblast-KD 2010 | | | oblast-KD 2010 | | |

entitet | 0| 0| entitet | | | entitet | | | entitet | | |

općina 0 0 0 0 0 općina I I I I općina I I I I općina I I I I 1 1 3 4 5 6

4. 11 Ostvarene investicije izgradnja novih kapaciteta 0 1 0 2 0 2 0 2

4. 12 u nova stalna sredstva u 2014. g. po karakteru

rekonstrukcija, modernizacija, dogradnja i proširenje

4. 13 izgradnje

(Tabela 3., Kolona 4.) održavanje nivoa postojećih kapaciteta 41.671

4.0 Od ukupnih investicija prikazati investicije za zaštitu životne sredine11'

4.1 Ostvarene investicije u n (4.11 do 4.13)=(4.14 do ^

ova stalna sredstva u 2014. g. M9)=(Tabela 3.,Red. br. 3.,Kolona 4.) 41.671 0 0 0

4.14 Ostvarene investicije - stambene zgrade i prostori = 3.111

4.15 u nova - ostali građevinski radovi = 3.112

4.16 stalna sredstva strojevi, oprema i transportna sredstva = 3.12 41.671

4.17 u 2014. godini ostala materijalna (opipljiva) stalna sredstva = 3.14

4.18 po tehničkoj strukturi nematerijalna (neopipljiva) stalna sredstva = 3.2

4.19 (Tabela 3., Kolona 4.) troškovi prijenosa vlasništva zemljišta = 3.3

4.2 Vrijednost aktiviranih stalnih sredstava u toku 2013. godine

4.3 Stalna sredstva u izgradnji (pripremi) krajem 2013. godine 111 Od ukupnih investicija raspoređenih po karakteru izgradnje (stavke 4.11, 4.12 i 4.13)

treba za zaštitu životne sredine

Mirsada Muminović / / / [ / 7a Upisati 6unerifrie i preziri

Tel./Faks E-mail Datum

033/475 740

28.02.2015.

DIREKTOR ty^dž^rević Amra

OSTALI FINANSIJSKI PODACI-OBRAZAC A STALNA SREDSTVA U OBLIKU STVARI I PRAVA SA STANJEM 31/12/2014

Osnovica za amortizaciju

Broj konta Opis stalnog sredstva Saldo 01.01. Nabavka Rashodovanje, prodaja i si.

Revalorizacija Ostala

prilagodjavartja Saldo 31.12. Napomena

011100 Zemljišta, šume i višegodišnji zasadi

011200 Građevinski objekti 011300 Oprema 282.787 41.671 324.458 011400 Ostala stalna sredstva 011500 Stalna sredstva u obliku prava Q116QQ Sredstva u pripremi 011700 Sredstva koja nisu u upotrebi

UKUPNO: 282.787 41.671 0 0 0 324.458

OTPIS

Broj konta Opis stalnog sredstva Saldo 01.01. Otpisi za tekuću godinu

Rashodovanje, prodaja i si.

Realizacija Ostala

prilagodjavanja Saldo 31.12. Napomena

011910 Zemljišta 011920/30 Građevinski objekti

011940 Oprema 214.243 15.683 229.926 011950 Ostala stalna sredstva 011980 Prava itd. 011970 Sredstva koja nisu u upotrebi

UKUPNO: 214.243 15.683 0 0 0 229.926

Upute za ispuniavnaie obraća

Ovaj obrazac iskazuje kretanje konta stalnih sredstava tokom godine. Početna i završna salda treba preuzeti iz knjigovodstva. Početna i konačna stanja treba da se slažu sa odgovarajućom stavkom u Bilanci stanja. Kod ispunjavanja obrasca, u koloni "Rashodovanje" trebaprikazati knjižne vrijednosti rashodovanih sredstava (na stvarne primitke od prodaje). U koloni "Ostala prilagođavanja" iskazuju se preknjižavanja između grupa konta, npr. preknjižavanja iz konta Sredstva u pripremi, a povećanjem pozicije opreme i si.

OSTALI FINANSIJSKI PODACI - OBRAZAC B Ostala dugotrajna imovina sa stanjem 31.12. 2014 godine

^skEomjenesigs I l i g i i S S l ^ m e n a t e i S H I

UKUPNO: 0 0 0

Objašnjenje izmjena:

Upustvo za ispunjavanje obrasca

Ovaj obrazac obazbjeđuje informaciju o dugoročnim finansijskim ulaganjima pa se ovdje iskazuju salda na grupama konta 020000, 030000, 090000 i drugih, ukoliko su relevanti. Ukupni iznosi moraju se slagati sa stanjima bilansa stanja na poletku i na kraju godine.

U koloni "Promjene" iskazuju se razlike između salda na početku i na kraju godine. Ukoliko su ove razlike značajne treba dati kratko objašnjenje promjena (npr. otplata zajma ili prodaja / nabavka dugoročne investicije).

S obzirom da budžetski korisnici koji posluju po trezorskom sistemu, ne bi trebali da imaju konta iz grupe 02, 03 i 09, to i netreba da popunjavaju ovaj obrazac je će podaci, koji su se ranije unosili u ovaj obrazac biti iskazani za njega u konsolidovanom izještaju

OSTALI F1NANSIJSKI PODACI - OBRAZAC C Potencijalne obaveze sa stanjem na dan 31.12.2014

Potencijalne obaveze

Iznosi koji mogu da rezultiraju u budućim gubicia, a za koji ne postoji obračun, npr. potraživanje ili dane garancije.

a) b) c) d) e) f> g) h) »

Obaveze po osnovu zakupa

Iznosi koji se duguju po osnovu zakupa

••ifiiiiiifi'iniiTii'iViikiii'r •trttfi»a¥fr'iiii¥i|jiiMi»iiliiiii i niinnBnBiigaih||Mi inii iiiiifiiiiiitiMiMii iitim ili r i j M M i p p r r '••uu'i,iMiiit[ttMWfrfiHiii'^ Financijski zakup

Operativni zakup

Upute za ispunjavanje obrasca Ovaj obrazac odnosi se na računovodstvene informacije koje se nisu evidentirale u bulansu stanja (vanbilansne evidencije - klasa 9). U prvoj tabeli se navode potencijalne obaveze, prije svega potraživanja koja se mogu pojaviti. Trebaju se dati kratka objašnjenja situacije i približnog iznosa. Druga tabela sadrži obaveze po osnovu zakupa koje će se pojaviti u budućnosti, primjerice za zakup vozila. Vjerovatno je da ova tabela neće biti primjenjiva za sva vladina tijela.

JAVNA USTANOVA MUZEJ SARAJEVA

RAČUNOVODSTVENE POLITIKE I ZABILJEŠKE UZ FINANSIJSKE IZVJEŠTAJE ZA 2014. GODINU

A. Priroda aktivnosti pravnog lica i njegova osnovna aktivnost

Naziv, osnivač, sjedište identifikacioni broj ustanove

Naziv : JU Muzej Sarajeva

Osnivač: Kanton Sarajevo

Djelatnost JU Muzeja Sarajeva

Djelatnost Muzeja Sarajeva: Sistematsko istraživanje, prikupljanje, stručna i naučna obrada, čuvanje, zaštita i prezentacija muzejskog materijala od značaja za Kanton Sarajevo, Grad Sarajevo, nadzor nad zakonitošću rada muzeja i druga pitanja značajna za muzejsku djelatnost.

Upravljanje i rukovođenje u Muzeju Sarajeva

Organ upravljanja u Muzeju Sarajeva je Upravni odbor čiji je način izbora, sastav i nadležnosti određen odredbama Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima ( „Službene novine FBiH", broj 12/03), Zakona o ustanovama i Pravilima JU Muzej Sarajeva. Trenutni Upravni odbor je imenovan 24.07.2013. godine Rješenjem vlade Kantona Sarajevo broj 02-05-20122-20/13. Nadzorni odbor Muzeja nije imenovan ni u 2014. godini. Organ upravljanja u Muzeju Sarajeva je direktor čiji je izbor, imenovanje, i razrješenje dužnosti regulisan Zakonom o ustanovama i Pravilima JU Muzej Sarajeva.

Sjedište: Josipa Štadlera br.32

Identifikacioni broj: 420064536000 • j . /

/ /

Organizacija rada u Muzeju Sarajeva

Muzej Sarajeva je organizovan po slijedećem principu:

- direktor - odjeljenje muzejskih zbirki - odjeljenje dokumentacije - odjeljenje muzejskih pedagoga - služba za zajedničke poslove

Muzej se nalazi na sedam lokacija:

1. Vila Košta Herman (administracija, depo i radionice) 2. Brusa bezistan - historija Sarajeva od neolita do 1914. / stalna muzejska postavka 3. Svrzina kuća - muzej o stanbenoj kulturi 18/19. st. / stalna muzejka postavka 4. Despića kuća / kultura življenja pravoslavne porodice kroz XIX i početak XX

stoljeća; 5. Muzej "Sarajevo 1878 - 1918"/ Sarajevski atentat i period Austro-ugarske

vladavine; 6. Muzej Jevreja BiH / historija Jevreja u BiH,

Vanjski saradnici

Muzej Sarajeva u svom radu, po potrebi, a u interesu korisnika usluga ustanove, sarađuje sa obrazovnim institucijama, osnovnim i srednjim školama, zavodima za zaštitu spomenika, muzejima, kulturnim institucijama. Po potrebi, Muzej Sarajeva angažuje i vanjske saradnike u skladu sa Zakonom i Pravilima ustanove.

Stručna tijela

U Muzeju Sarajeva je formirano stručno i savjetodavno tijelo: Stručni kolegij.

Stručni kolegij je stručno i savjetodavno tijelo koje razmatra i zauzima stavove o stručnim i drugim pitanjima iz djelokruga rada Muzeja Sarajeva. Stručni kolegij radi u sastavu: direktor, kustosi, i drugi stručni zaposlenici prema potrebi i na poziv direktora.

Finansiranje Muzeja Sarajeva

Muzej Sarajeva se finansira iz Budžeta Kantona Sarajeva i samofinansiranjem.

Planovi i Programi rada

Godišnji program rada na nivou ustanove, uz predhodne konsultacije sa stručnim kolegijem, predlaže direktor, a utvrđuje Upravni odbor Muzeja Sarajeva. Mjesečne operativne Planove i programe rada izvršilaca na nivou službi izrađuju kustosi. Programi rada službi i stručnih zaposlenika pojedinačno su i proizilaze iz godišnjeg Programa rada Muzeja Sarajeva.

B. Računovodstvene politike

Svi finansijski izvještaji-iskazi su za period 01.01. do 31.12.2014. godine: • Bilans stanja • Račun prihoda i rashoda • Iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju • Posebne podatke o plaćama i broju zaposlenih • Godišnji izvještaj o investicijama • Iskazi o ostalim finansijskim podacima • zabilješke uz godišnji obračun pripremljeni su i sačinjeni u cjelosti u skladu sa odredbama Zakona o računovodstvu, Kodeksom računovodstvenih načela i Računovodstvenih standarda, Zakonom o budžetima-proračunima u F BiH, Uredbom o računovodstvu budžeta-proračuna u F BiH, Pravilnikom o knjigovodstvu budžeta-proračuna u F BiH i Pravilnikom o finansijskom izvještavanju i godišnjem obračunu budžeta-proračuna u F BiH.

Korištenje procjena Prilikom pripreme i sastavljanja računovodstvenih iskaza, primijenjena su opća načela procjenjivanja bilansnih pozicija, utvrđena Zakonom o računovodstvu, Kodeksom računovodstvenih načela i Računovodstvenih standarda F BiH. Saglasno načelu impariteta, procjena pozicija pasive vršena je na osnovu vjerovatne vrijednosti obaveza, dakle uzete su u obzir sve one neizmirene obaveze i u onoj vrijednosti za koje postoji bilo kakva vjerovatnoća da ih se treba izmiriti. Pri procjenjivanju pozicija aktive u obzir su uzeta samo ona nenaplaćena potraživanja i u onoj visini za koja postoji vjerovatnost da će biti naplaćena. Svi poznati troškovi i rashodi koji se odnose na obračunski period, a po kom osnovu nije formirana obaveza iz bilo kog razloga iskazani su, preko razgraničenja i rezervisanja, u bilansu stanja i u računu prihoda i rashoda, kao i svi obračunati prihodi za koje nije iz bilo kog razloga ispostavljena faktura niti je evidentirano potraživanje.

Priznavanje prihoda

Prihod se vrednuje po fer vrijednosti primljene naknade ili one koja se potražuje.

Priznavanje rashoda Rashodi su priznati u računu prihoda i rashoda na osnovu direktne povezanosti između nastalih troškova i specifičnih stavki prihoda, po principu sučeljavanja prihoda i rashoda.Znači da su svi rashodi koji su nastali i koji se odnose na obračunski period, priznati u računu prihoda i rashoda, bez obzira da li se istovremeno radilo i o odlivu gotovine ili ekvivalenata gotovine ili ne. Materijalna i nematerijalna stalna sredstva Oprema i ostala materijalna sredstva su početno vrednovani po trošku nabavke. Kao troškovi nabavke su uključeni fakturna cijena i svi drugi direktno vezani troškovi. Sva materijalna kao i nematerijalna sredstva u bilansu su iskazana po historijskom trošku, umanjeno za amortizaciju i za druga usklađivanja vrijednosti. Primijenjeni metod amortizacije je linearni, sa posebnim stopama iz nomenklature, koje su propisane Pravilnikom o računovodstvu budžeta i budžetskih korisnika, a koje se kreću od 1,50% (za

zemljišta, zgrade i stanove, koji se ne otpisuju), do 100% (za bibliotečke i školske knjige, djela likovne umjetnosti, koji se otpisuju jednokratno, u cijelosti).

Ulaganja Osnova klasificiranja ulaganja su kratkoročna i dugoročna, ciljevi ulaganja i namjere u pogledu roka držanja pojedinačnih ulaganja. Dugoročna ulaganja tj stalna sredstva, iskazuju se u bilansu stanja po trošku umanjenom za vrijednost usklađivanja. Knjigovodstvena vrijednost ulaganja određuje se za svako pojedinačno ulaganje. Trošak ulaganja utvrđuje se u iznosu isplaćenih izdataka za svako konkretno ulaganje, uključujući posredničke provizije, honorare, bankarske provizije i druge naknade i troškove u vezi sa ulaganjem. U računu prihoda i rashoda je priznat prihod od otuđenja ulaganja kao razlika između neto prihoda i ulaganja od otuđenja i knjigovodstvene vrijednosti.

Razgraničenja i rezervisanja Razgraničenja su izvršena za unaprijed plaćene izdatke za dio troškova koji se odnosi na naredni obračunski period. Rezervisanja su vršena za očekujuće troškove po osnovu datih garancija za izvršene usluge. Potencijalna obaveza postoji po osnovu moguće štet? počinjene na imovini građana, jer je prema procjeni stručnjaka vjerojatno da ćemo taj spor dobiti na sudu, ili u izvještajnom periodu nisu identifikovane bilo kakve potencijalne obaveze.

ZABILJEŠKE UZ FINANSIJSKE IZVJEŠTAJE ZA 2014 GODINU

1. Promjena vrijednosti osnovnih sredstava OPIS Građevine Oprema Ukupno

Stanje na dan 01.01.2014. 0 282.787 282.787 Nabavka-povečanje vrijednosti 0 41.671 41.671 Nenovčane donacije 0 0 Otpis 0 0 0 Sredstva u pripremi(dati avansi 0 0 0 Stanje na dan 31.12.2014. 0 324.458 324.458 2. Akumulirana amortizacija i usklađivanje vrijednosti

O P I S G r a đ e v i n e O p r e m a U k u p n o

S t a n j e n a d a n a 3 1 . 1 2 . 2 0 1 3 . 0 ,00 2 1 4 . 2 4 3 , 0 0 2 ) 4 . 2 4 3 , 0 0 A m o r t i z a c i j a za o b r a č u n s k i pe r iod 0 ,00 1 5 . 6 8 3 , 0 0 1 5 . 6 8 3 , 0 0 A m o r t i z a c i j a na dan 0 ,00 0 , 0 0 0 ,00 Osta la u s k l a đ i v a n j a 0 ,00 0 , 0 0 0 ,00 AUomulirana amortizacija 0,00 15.683,00 15.683,00 N e t o O o t p i s a n a v r i j e d n o s t n a d a n 3 1 . 1 2 . 2 0 1 4 . 0,0Q 2 2 9 . 9 2 6 , 0 0 2 2 9 . 9 2 6 , 0 0

U 2014. godini vrijednost opreme je povećana u ukupnoj vrijednosti od 41.671 KM. Od navedenog iznosa 32.000 KM se odnosi na nabavku multifunkcionalnog automobila Caddy za potrebe Muzeja, iznos od 4.871 KM utrošen je za nabavku i ugradnju dva klima-konverter uređaja za Muzej 1878-1918 i nabavku kompjuterske opreme u iznosu od 4799,61 KM. Kompletan iznos za nabavku opreme obezbijeđen je iz vlastitih sredstava. U toku obračunskog perioda ukupna amortizacija opreme iznosila je 15.683 KM, tako da ukupna akumulirana amortizacija iznosi 229.926 KM a neto knjigovodstvena vrijednost opreme iznosi 94.532 KM.

3. Potraživanja Na kraju ovog obračunskog perioda J.U. Muzej Sarajeva ima potraživanja u iznosu od 3.669,48 KM i to po osnovu refundiranja bolovanja preko 42 dana od Zavoda zdravstvenog osiguranja KS iznos od 1.545,45 KM i iznos od 2.142,03 KM za unaprijed plaćeni iznos (avans) SARAJEVOGASU koji nije utrošen u 2014. Godini.

4. Izvori stalnih sredstava Ukupni izvori stalnih sredstava iznose 94.532,35 KM.

5. Obaveze 5.1 Kratkoročne obaveze i razgraničenja Sve kratkoročne tekuće obaveze dospijevaju unutar 30 dana, a čine ih obaveze prema dobavljačima u ukupnom iznosu od 96.646,81 KM. Ukupne obaveze prema radnicima za neisplaćene bruto plaće za decembar i tople obroke za sve uposlenike iznose 40.160,53 KM. Ukupne obaveze prema fizičkim licima po osnovu ugovora i članstva u Upravnom odboru iznose 8.240,00 KM i obaveze za poreze i doprinose po ovom osnovu u iznosu od

1.698.05KM. Razgraničeni prihodi koji se prenose u narednu godinu iznose ukupno 37.564 KM-i sastoje se od neraspoređenog i neutrošenog sopstvenog prihoda. Dakle ukupne kratkoročne obaveze na kraju 2014,godine iznose 184.309 KM.

6. Prihodi

Ukupne s o p s t v e n e p r ihode čine 2013 .god

/ K M % 2014.god

/KM %

Kazgran i č e n j e za

2014. 1NDEX

%

Vlastiti prihod 94 .146 61 154.330 85 37 .564 163,93 Tekući t ransfer i 24 .000 16 2.000 1 0 8,33 Grantovi od drugih n ivoa/donaci je 35 .915 23 26.185 14 0 72,91

U K U P N O 154.061 100 182.515 100 37 .564 118,47

Ukupno ostvareni vlastiti prihodi u ovoj godini su povećani u odnosu na 2013. godinu, tako da su veći za više od 18%. Naročito je povečan iznos vlastitog prihoda i to skoro za 64% u odnosu na prošlu godinu, a u strukturi sopstvenih prihoda, vlastiti prihod predstavlja 85 % dok na tekuće transfere i grantove otpada preostalih 15% . U obračunskoj godini transfera i grantova od drugih nivoa vlasti nije bilo.

7. Rashodi

vertikalu vertikaln 2013.god a 2014.god a

Strukturu rashoda čine /KM % /KM % % Bruto plaće i naknade troškova zaposle 436.826 72 447.765 65 102,50 Doprinosi poslodavca i drugi doprinosi 39.033 6 41.012 6 105,07 Izdatci za materijal i usluge 11 1.228 18 136.656 20 122,86 Tekući transferi 18.294 3 66.590 10 364,00

0,00 0,00

Kapitalni transferi 0 0 364,00

0,00 0,00 Ostali rashodi 0 0

364,00 0,00 0,00

UKUPNO 605.381 100 692.024 100 114,31

Ukupni rashodi u 2014. godini su za 14,31% viši u odnosu na prethodnu godinu. Plaće uposlenika Muzeja koje su od juna 2013. godine povećane po osnovu sporazuma Vlade Kantona i Sindikata, u poređenju sa obračunskim periodom prethodne godine ukupni iznosi za plaće i naknade zaposlenih se procentualno povećao za 2,50% . Iz istog razloga su i doprinosi poslodavca povečani za 5,07%. U 2014. godini došlo je do povećanja izdataka za materijal i usluge u iznosu od skoro 23 %, a rashodi za transfere su povećani za više od tri i pol puta u odnosu na prethodnu godinu zbog činjenice da je realizacija projekta obilježavanja stogodišnjice od Sarajevskog atentata i početka prvog svjetskog rata evidentirana preko ove pozicije.

Ukloliko se analizira struktura ukupnih rashoda, primjetno je da se najveći dio odnosi na plate i naknade zaposlenih (65 %) na doprinose poslodavca 6% a oko trideset posto na ostale aktivnosti.

Ljudski resursi

U toku 2014. godine u Muzeju je radilo ukupno 22 uposlenika/uposlenice. Krajem 2012 godine muzej je napustio Kustos umjetničke zbirke koji je otišao na imenovanu dužnost u trajanju od četiri godine u skladu sa Zakonom o radu. Muzej ni u toku ove izvještajne godine nije uspio uposliti nekoga kao zamjenu na ovo radno mjesto.


Direktorica

^ Mac'"

ANALIZA PRIHODA I RASHODA JU MUZEJ SARAJEVA

1. Prihodi

Ukupne pr ihode čine 2013.god

/KM %

2014.god /KM %

K A f c g m i čenje za

2014. INDEX

%

Prihod iz Budžeta 459311 74,88 551180 75,12 120,00

Vlastiti prihod 94.146 61 154.330 85 37.564 163,93 Tekući transferi 24.000 16 2.000 1 0 8,33 Grantovi od drugih nivoa/donaci je 35.915 23 26.185 14 0 72,91

U K U P N O sopstveni pr ihod 154.061 25,12 182.515 24,88 37.564 118,47

U K U P A N P R I H O D 613.372 100 733.695 100 119,62

Ukupno utrošena s reds tva za pos lovan je J.U. M u z e j Sarajeva u 2 0 ) 4 . Godin i iznose 733.695 K M i veča su za 19,6 % u odnosu na 2013 . godinu. O v o povećanje j e o p r a v d a n o č in jen icom d a j e tokom 2014 godine rea l izovan projekat ob i l j ežavanja s togodišnj ice od Sa ra j evskog atentata i početka Prvog sv je t skog rata što j e iziskivalo znatno veče t roškove. U strukturi pr ihoda m o ž e se primjeti t i da su sredstva iz budžeta na nivou od 75 % od ukupnih sredstava a da j ednu četvr t inu predstavl ja vlastiti prihod. Ova j j e o d n o s skoro isti i u pre thodnoj godini. Ukupno ostvareni vlastiti pr ihodi u ovoj godini su povećani u odnosu na 2013 . godinu, tako da su veći za više od 18%. Naročito je povećan iznos vlast i tog prihoda i to skoro za 6 4 % u odnosu na prošlu godinu, a u strukturi sopstvenih pr ihoda , vlastiti prihod predstavlja 85 % dok na t ekuće t ransfere i grantove otpada preostalih 15% . U obračunskoj godini t ransfera i grantova od drugih nivoa vlasti n i je bilo.

2. Rashodi

vertikal vertikaln 2013.god na 2014.god a

Strukturu rashoda čine /KM % /KM % % Bruto plaće i naknade t roškova zaposle 436.826 71,22 447.765 61,03 102,50 Doprinosi poslodavca i drugi doprinosi 39.033 6,36 41.012 5,59 105,07 Izdatci za materijal i usluge 111.228 18,13 136.656 18,63 122,86

Tekući transferi 18.294 2,98 66.590 9,08 364,00 Kapitalni transferi 0 0,00 0 0,00 0,00 Ostali rashodi 0 0,00 0 0,00 0,00

Nabavka opreme 7.991 1,30 41.671 5,68 521,47 UKUPNO 613.372 100 733.695 100 119,62

Ukupni rashodi u 2014. godini su za 19,62% viši u odnosu na prethodnu godinu. Plaće uposlenika Muzeja koje su od juna 2013. godine povećane po osnovu sporazuma Vlade Kantona Sindikata, u poređenju sa obračunskim periodom prethodne godine ukupni iznosi za plaće i naknade zaposlenih se procentualno povećao za 2 ,50% . Iz istog razloga su i doprinosi poslodavca povećani za 5 ,07%. U 2014. godini došlo j e do povećanja izdataka za materijal i usluge u iznosu od skoro 23 %, a rashodi za transfere su povećani za više od tri i pol puta u odnosu na prethodnu godinu zbog činjenice d a j e realizacija projekta obil ježavanja stogodišnjice od Sara jevskog atentata i početka prvog svjetskog rata evidentirana preko ove pozicije. Primjetno j e d a j e vr i jednost nabavke opreme višestruko povečana u odnosu na 2013. godinu jer j e u obračunskoj godini iz vlastitih sredstava kupljen automobil prvi put od osnivanja Muzeja. Ukloliko se analizira struktura ukupnih rashoda, primjetno j e da se največi dio odnosi na plate i naknade zaposlenih (više od 61 %), na doprinose poslodavca 5,59 % a oko 33% ( j e d n a trečina) na ostale aktivnosti.


Računovodstvo Muzeja Direktorica

Članovi stručnog kolegija: Amra Madžarević, direktor ; Žanka Dodig- Karaman, kustos; Adnan Muftarević, kustos; Mirsad Avdić,kustos; Aida Sulejmanagić, arhitekt; Moamer Šehović,kustos; Igor Radovanović,kustos; Murat Kurtović,konzervator

Godišnji izvještaj za 2014 god.

Stručni kolegij Muzeja Sarajeva je u protekloj 2014. god. održao 14 / četrnaestt / sastanaka i to: 23 i 30 januara;14 i 20 februara;6,13,20 i 28 marta; 24 i 30 aprila; 23 jula; 24 septembar; 15 oktobra; 5, decembra.

Na navedenim sastancima se razmatralo slijedeće: Januar • Izložba „2014" -priprema • Planovi rada za 2014.god. • Prijedlozi - noć muzeja

Februar Izložba „2014"

• Izložba u Tešanj-priprema

Mart • Izložba „2014" -priprema • Noć muzeja-• Izložba u Tešanj • Priprema za izložbu kaligrafija

April • Izložba „2014" -priprema • Noć muzeja • Pripreme za obilježavanje stogodišnjice/suveniri, spomenik/ • Promocija slikovnice „golubica sara"

Juli • Izložba „2014" -priprema

Septembar • Noć istraživača • Digitalizacija zbirki

Oktobar • Digitalizacija zbirki • Pripreme za otvaranje izložbe „Sarajevo 1914-2014" • Aktivnosti do kraja 2013. god.

Decembar • Digitalizacija zbirki • Planiranje izložbi za slijedeću godinu • Izložba „Sarajevo 1914-2014" - raspored dežurstava u vijećnici

Sarajevo, mart 2014.god

Broj 1 - Strana 2

Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo člana 12. tačka c. i člana 18. stav 1. tačka d.

(„Službene novine Kantona Sarajevo", br. 1/96, 2/96,3/96,16/97,14/00,4/01,28/04 i 6/13).

(ČLAN 12. i 18.)

SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Ponedjeljak. 11. marta 1996. godine

Član 8. Zaštita ljudskih prava i sloboda

Skupština će obezbijeđiti donošenje takvih propisa kojima će se u prvom redu zaštititi utvrđena ljudska prava i slobode, te uvesti efikasni instrumenti te zaštite.

Organi vlasti u Kantonu prilikom izvršavanja propisa su obavezni onemogućiti svako narušavanje ljudskih prava i slo-boda, te poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadležnosti radi njihove potpune zaštite. Ovo se posebno odnosi na policijske snage koje će efikasnim, preventivnim i operativnim radom obezbijeđiti punu ličnu i imovinsku zaštitu svakog građanina.

Član 9.

Komisija za ljudska prava

Radi zakite ljudskih prava i sloboda i kontrole rada svih organa vlasti Kantona u ovoj oblasti. Skupština obrazuje posebnu Komisiju za ljudska prava.

Broj članova, način njihovog imenovanja te nadležnosti Komisije iz prethodnog stava utvrđuju se posebnim propisom Kantona.

Član 10. Suradnja sa ombudsmenom i međunarodnim organizacijama

Skupština i drugi organi vlasti su obavezni pružiti om-budsmenu Bosne i Hercegovine, ombudsmenu Federacije i svim međunarodnim posmatraćlrim tijelima za ljudska prava potrebnu pomoć u vršenju njihovih funkcija na području Kantona.

U okviru pomoći iz prethodnog stava organi Kantona će naročito:

a) staviti na uvid sve službene dokumente ukljućujući i one tajnog karaktera, te sudske i upravne spise;

b) osigurati suradnju svake osobe i svakog službenika u davanju potrebnih informacija i podataka;

c) osigurati pristup i kontrolu nasvim mjestima gdje su osobe lišene slobode, zatvorene ili gdje rade;

d) omogućiti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i sastancima organa.

Nalazi i izvještaji tijela iz stava 1. ovog člana će se razmatrati u nadležnim organima po hitnom postupku, te će na osnovu toga biti preduzimane odgovarajuće mjere gdje to bude potrebno.

HI - NADLEŽNOSTI KANTONA

Član 11.

Određivanje nadležnosti

Kanton ima nadležnosti utvrđene Ustavom Federacije i ovim Ustavom.

U slučaju potrebe za tumačenjem, nadležnosti Kantona utvrđene ovim Ustavom će biti tumačene u korist Kantona po principu pretpostavljene nadležnosti, a pojedinačno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neće tumačiti kao bilo kakva ograničenja općih nadležnosti Kantona.

Član 12. <jsključiye nadležnost}

U okviru svojih nadležnosti Kanton je nadležan za: a) uspostavljanje i nadziranje policijskih snaga; b) utvrđivanje obrazovne politike, uključujući donošenje

propisa o obrazovanju i osiguranje obrazovanja: <jg) utvrđivanje i provođenje kulturne politike?^

d) utvrđivanje stambene politike, ukljućujući i donošenje propisa koji se tiču uređivanja i izgr^lnje stambenih objekata;

e) utvrđivanje politike koja se tiče reguliranja i osiguravanja javnih službi;

0 donošenje propisa o korištenju lokalnog zemljišta, uk-ljučujući i zaniranje;

g) donošenje propisa o unaprijedivanju lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti:

h) donošenje propisa o lokalnim postrojenjima za proizvod-nju energije i osiguranje njihove dostupnosti;

i) utvrđivanje politike u vezi sa osiguranjem radija i televiz-ije, uključujući donošenje propisa o osiguranju njihovog rada i izgradnji;

j) provođenje socijalne politike i uspostava službi socijalne zaštite;

k) stvaranje i primjena politike turizma i razvoja turističkih resursa;

1) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja odgovara urbanoj sredini;

m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti ili kantonalnih agencija oporezivanjem, zaduživanjem ili drugim sredstvima.

Član 13.

Zajedničke nadležnosti sa Federacijom

Kanton zajedno sa Federacijom, samo stalno ili u koordinaciji sa federalnim vlastima vrši slijedeće nadležnosti:

a) jamčenje i provođenje ljudskih prava; b) zdravstvo; c) politika zaštite čovjekove okoline; d) komunikacijska i transportna infrastruktura; e) socijalna politika; f) provođenje zakona i drugih propisa o državljanstvu; g) imigracija i azil; h) turizam; i) korištenje prirodnih bogatstava.

Član 14.

Vršenje nadležnosti

Svoje nadležnosti Kanton izvršava donošenjem sopsrvenih propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije.

Nadležnosti iz člana 13. ovog Ustava Kanton vrši u obimu dogovorenom sa federalnim vlastima. U slučaju da takav dogo-vor ne postoji te nadležnosti će Kanton vršiti cjelovito i samo-stalno.

Član 15.

Prenošenje nadležnosti

Svoje nadležnosti iz oblasti obrazovanjar(£uitur^tiirizma, lokalnog poslovanja i dobrotvornih aktivnosti, rMlja i televizije Kanton može prenositi na općine u svom sastavu. Ove nadležnosti će se obavezno prenositi na one općine u kojima većinsko stanovništvo prema nacionalnoj strukturi nije stanovništvo koje čini većinu i na području cijelog Kantona.

Kanton može neke od svojih nadležnosti prenijeti i na feder-alne vlasti, ukoliko bi se na taj način obezbijedilo njihovo efikas-nije i racionalnije vršenje.

Odluku o prenošenju nadležnosti u smislu ovog člana donosi . Skupština

Ponedjeljak, 11. marta 1996. godine SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 1 - Strana 3

IV - STRUKTURA VLASTI

A) ZAKONODAVNA VLAST

Član 16.

Opća odredba

Zakonodavnu vlast u Kantonu viši Skupština Kantona. Član 17.

Sastav Skupštine

Skupština je jednodomo predstavničko tijelo sastavljeno od 45 (četrdesetpet) poslanika. Poslanici se biraju tapim'glasanjem na neposrednim izborima na cijelom području Kantona. -

Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuća zas-tupljenost predstavnika Bošnjaka, Hrvata i ostalih naroda propor-cionalno nacionalnoj strukturi stanovništva na području Kan-tona.

Izbor poslanika u Skupštini provodi se sukladno federalnim izbranim propisima, s tim što izbore raspisuje i provodi Skup-ština.

Mandat poslanika u Skupštini tije 2 (dvije) godine. Član 18.

Nadležnosti Skupštine

SkupJtina Kantona: a) priprema i dvotrećinskom većinom usvaja Ustav Kantona; b) donosi zakone i druge propise u okviru izvršavanja

nadležnosti Kantona, izuzev propisa koji su ovim Ustavom ili zakonom dati u nadležnost Vlade Kantona;

c) bira i razrješava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu;

d) utvrđuje politiku i donosi programe razvoja Kantona; e) potvrđuje imenovanje Premijera, zamjenika Premijera i

članova Vlade Kantona; 0 osniva kantonalne i općinske sudove i utvrđuje njihove

nadležnosti; g) bira sudije kantonalnih sudova sukladno Ustavu Feder-

acije i ovom Ustavu; h) usvaja budžet Kantona i donosi zakone o oporezivanju i

na drugi način osigurava potrebno finansiranje; i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu

Federacije; j) odlučuje o prijenosu ovlaštenja Kantona na općine i Fed-

eraciju; k) odobrava zaključivanje, ugovora i sporazuma u oblasti

međunarodnih odnosa i međunarodne suradnje; 1) provodi istragu sukladno ovom Ustavu i posebnim pro-

pisima; m) vrši i druge poslove utvrđene federalnim propisima, ovim

Ustavom i kantonalnim propisima Član 19.

Način rada Skupštine

Skupština bira predsjedavajućeg i dva njegova zamjenika iz reda izabranih poslanika.

Skupština zasijeda javno, izuzev u slučajevima kada je to predviđeno njenim poslovnikom. Izvještaji o zasjedanjima i donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog informi-ranja.

Način rada Skupštine bliže se uređuje poslovnikom.

Član 20.

Podanički imunitet

Krivični postupak ili građanska parnica ne mogu biti pokre-nuti protiv kantonalnog poslanika, niti kantonalni poslanik može biti zadržan u pritvoru ili kažnjen na bilo koji način zbog izne-senog mišljenja i datog glasa u Skupštini

Član 21.

Način odlučivanja u Skupštini

U vršenju svojih nadležnosti Skupština donosi zakone, druge propise, te opće i pojedinačne akte (dalje: propisi).

Propisi se smatraju donesenim ako sjednici prisustvuje na-jmanjeSl% (pedesetijedanposto) poslanika i ako je za predloženi propis glasala većina od ukupnog broja izabranih poslanika.

Izuzetno, kada se radi o pitanjima vezanim za ostvarivanje posebnih nacionalnih, socijalnih ili drugih interesa određenih grupa građana, 15% (petnaestposto) poslanika može zatražiti da se odluka donese dvotrećinskom većinom od ukupnog broja izabranih poslanika u Skupštini

Ptopisi koji imaju karakter općeg akta stupaju na nagu kako je to u njima određeno, ali ne prije nego Sto budu objavljeni.

Član 22.

Provođenje istrage

Skupština ili njeni odbori mogu provoditi istrage radi raspravljanja određenih pitanja koja sa se pojavila u odnosima unutar Kantona, a u kojima je učestvovao bilo koji od poslanika, članova Vlade odnosn organa ili službi kantonalne Vlade, te u tom cilju pozivati svjedoke ili prikupljati druge dokaze.

Postupak provođenja istrage u smislu prethodnog stava uređuje Skupština posebnim propisom.

B) IZVRŠNA VLAST

Član 23.

Opća odredba

Izvršnu vlast u Kantonu vrše Predsjednik (dalje: Predsjednik) i Vlada Kantona (dalje: Vlada).

Član 24.

Predsjednik Kantona

Predsjednika bira Skupština većinom glasova između kandi-data koje predlože poslanici.

Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne može se na tu funkciju birati više od 2 (dva) puta uzastopno.

Član 25.

Nadležnosti Predsjednika Kantona

Predsjednik je nadležan za: a) imenovanje i smjenjivanje Premijera, zamjenika Premijera

i članova Vlade; b) predlaganje sudija kantonalnih sudova; c) predstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji i inostranstvu; d) zaključivanje ugovora i drugih akata kojima se preuzimaju

prava i obaveze za Kanton, s tim da se za ugovore veće vrijednosti i ugovore iz oblasti međunarodne suradnje mora pribaviti suglas-nost Skupštine sukladno ovom Ustavu;

e) podnošenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Us-tavnom sudu Bosne i Hercegovine;

f) razmatranje izvještaja ombudsmena i drugih međunarod-nih organizacija za zaštitu ljudskih prava i obezbjedi vanje poduz-imanja potrebnih mjera u zaštiti ljudskih prava i sloboda;

Broj 36-Strana 2 Četvrtak, 11. septembra 2014.

upisanim u zk. uložak broj 2763 K.O. SP_CRNOTINA sa pravom vlasništva KJKP Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo sa dijelom 1/1.

n Daje se saglasnost Kantonalnom javnom komunalnom

preduzeću 'Toplane - Sarajevo" d.o.o. Sarajevo da radi obezbjedenja kredita iz tačke I ove Odluke koje će KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo zaključiti sa UNION bankom d.d. Sarajevo može u svojstvu sndožnika potpisati kredit kod UNION banke d.d Sarajevo.

m Ovlašćuje se Muhamed Kozadra vršilac funkcije premijera

Kantona Sarajevo da u ime Vlade Kantona Sarajevo potpiše Sporazum o međusobnim obavezama za obezbjedenje sredstava za vraćanje kredita namijenjen og za sprečavanje obustave isporuke prirodnog gasa Kantonu Sarajevo.

IV Zadužuje se Vlada Kantona Sarajevo da odobrena sredstva iz

tačke I ove Odluke planira u Budžetu Kantona Sarajevo za 2015., 2016., 2017. i 2018. godinu.

V Zadužuje se Preduzeće da Skupštini Kantona Sarajevo nakon

kreditnog zaduženja kod komercijalne banke od odobrenog iznosa iz tačke I ove odluke, namijenjenog za sprečavanje obustave isporuke prirodnog gasa za Kanton Sarajevo, dostavi detaljan izvještaj o utrošku kreditnih sredstava sa kompletnom pratećom dokumentacijom.

VI Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se

u "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Broj 01-02-23828/14 Predsjedavajuća

03. septembra 2014. godine Skupštine Kantona Sarajevo Sarajevo Prof. dr. Mirjana Mallć, s. r.

Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo

Na osnovu člana 8. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13) i člana 181. stav 1. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 -Drugi novi prečišćeni tekst i br. 15/13 i 47/13), Zakonodavno-pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, na sjednici 22.08.2014. godine, utvrdila je Novi prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo.

Prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo obuhvata: Zakon o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo" broj 24/03-Prečišćeni tekst) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13), u kojim je naznačen dan stupanja na snagu tih zakona.

Broj 01-05-22971-1/14 22. augusta 2014. godine Po ovlaštenju

Sarajevo Esad Hrvačić, s. r.

ZAKON O VLADI KANTONA SARAJEVO

(Novi prečišćeni tekst) 1 - OPĆE ODREDBE

Član 1. Ovim zakonom ureduje se sastav i organizacija, kao i druga

pitanja od značaja za Tad Vlade Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Vlada Kantona).

Član 2. Vlada Kantona je izvršna vlast Kantona Sarajevo (u daljem

tekstu: Kanton), u skladu sa Ustavom. Član 3.

Vlada Kantona vrši svoja prava i dužnosti na osnovu i u okviru Ustava i ovog zakona.

Član 4. Sjedište Vlade Kantona je u Sarajevu.

Član 5. Vlada Kantona donosi poslovnik o radu kojim se ureduje:

organizacija i način rada, postupak i način zakazivanja sjednice; dostavljanje i forma materijala za razmatranje, utvrđivanje prijedloga zaključaka i drugih akata; postupak razmatranja materijala; način ravnopravne upotrebe jezika i pisma konstitutivnih naroda u pripremi i izradi pisanih materijala; način izvršavanja zaključaka; prenošenje ovlaštenja i druga poslovnička pitanja.

Član 6. Vlada Kantona raspolaže imovinom u vlasništvu Kantona u

okviru ovlaštenja koja joj Skupština Kantona prenese posebnim propisom. U - SASTAV I ORGANIZACIJA VLADE KANTONA

Član 7. Vladu Kantona čine premijer Kantona (u daljem tekstu:

premijer) i 12 ministara. Član 8.

U slučaju privremene spriječenosti premijera, funkciju premijera vrši član Vlade kojeg odredi premijer.

U slučaju privremene spriječenosti premijera duže od 30 dana, funkciju premijera viši član Vlade kojeg odredi predsjedavajući Skupštine Kantona, u konsultaciji sa zamjenicima predsjedavajućeg Skupštine Kantona.

U slučaju da mjesto premijera ostane upražnjeno, kandidat za premijera se imenuje u roku od 30 dana od dana kada je mjesto premijera ostalo upražnjeno, na način utvrđen ustavom, do kada funkciju premijera obavlja član Vlade Kantona kojeg odredi predsjedavajući Skupštine Kantona, u konsultaciji sa zamjeni-cima predsjedavajućeg Skupštine Kantona.

S danom imenovanja kandidata za premijera smatra bc da su dosadašnji članovi Vlade u ostavci, koja stupa na snagu danom potvrđivanja imenovanja Vlade u novom sazivu.

Do potvrđivanja imenovanja Vlade u novom sazivu dosadašnji članovi Vlade nastavljaju s obavljanjem funkcije članova Vlade i ministara ministarstava.

Potvrđivanje Vlade u novom sazivu obavit će se u roku od 30 dana od dana imenovanja kandidata za premijera.

Član 9. U slučaju privremene spriječenosti člana Vlade, kada se

razmatraju materijali iz nadležnosti ministarstva kojim rukovodi odsutni član Vlade, sjednicama Vlade prisustvuje sekretar tog ministarstva, bez prava glasa.

U slučaju privremene spriječenosti člana Vlade duže od 30 dana, funkciju ministra ministarstva kojim Tukovodi odsutni ministar vrši član Vlade kojeg odredi premijer.

U slučaju da mjesto člana Vlade ostane upražnjeno, član Vlade se imenuje u roku od 30 dana od dana kada je mjesto člana Vlade ostalo upražnjeno, na način utvrđen ustavom, do kada funkciju ministra ministarstva kojim je rukovodio dotadašnji ministar obavlja član Vlade kojeg odredi premijer.

Ministar iz st. 2, i 3. ovog člana kojeg odredi premijer, ne obavlja i funkciju člana Vlade umjesto odsutnog ministra.

Član 10. U slučaju kad Skupština izglasa nepovjerenje Vladi, premijer

i članovi Vlade podnose pismenu ostavku, najkasnije u roku od

četvrtak, 11. septembra 2014. Broj 36 - Strana 3

sedam dana od dana kada im je izglasano nepovjerenje, 8 tim da ostavka stupa na snagu danom potvrđivanja Vlade u novom sazivu.

U periodu od dana podnošenja ostavke do dana potvrđivanja Vlade u novom sazivu, Vlada u ostavci obavlja sve poslove iz svoje nadležnosti, u skladu sa ustavom i zakonom.

Potvrđivanje Vlade u novom sazivu mora se izvršiti najkasnije u roku od 60 dana od dana izglasavanja nepovjerenja prethodnoj Vladi.

Član 11. Ministri odgovaraju premijeru i Skupštini Kantona. Premijer je odgovoran Skupštini Kantona. Ministri snose krajnju odgovornost za rad svojih

ministarstava. Vlada Kantona podnosi ostavku ako joj u bilo koje vrijeme

Skupština Kantona izglasa nepovjerenje. Član 12.

Premijer i članovi Vlade mogu podnijeti ostavku. Premijer podnosi ostavku predsjedavajućem Skupštine

Kantona, a potvrđuje je Skupština Kantona na prvoj narednoj sjednici.

Kad premijer podnese ostavku, smatra se da su ostavku podnijeli svi članovi Vlade.

Član Vlade podnosi ostavku premijeru. Član 13.

Ako Skupština Kantona prihvati ostavku premijera, premijer i Vlada će obavljati sve poslove iz svoje nadležnosti, do imenovanja nove Vlade, u skladu sa Članom 8b. stav 2. ovog Zakona.

Ako premijer prihvati ostavku pojedinog člana Vlade, rješenje o razrješenju potvrđuje Skupština Kantona na prvoj narednoj sjednici

Ministar može obrazložiti ostavku u Skupštini Kantona. Premijer će novog člana Vlade imenovati i predstaviti na

sjednici Skupštine Kantona i glasanje o potvrđivanju imenovanja tog člana, u roku iz člana 8a. stav 3. Zakona.

Član 14. Konstitutivni narodi i pripadnici ostalih biće proporcionalno

zastupljeni u Vladi. Takva zastupljenost će odražavati popis stanovništva iz 1991. godine do potpune provedbe Aneksa VII Dejtonskog mirovnog sporazuma.

Član 15, Premijer i ministri, nakon potvrđivanja od strane Skupštine

Kantona, daju svečanu izjavu pred predsjedavajućim Skupštine Kantona.

Vlada Kantona preuzima dužnost nakon potvrđivanja od strane Skupštine Kantona i davanja svečane izjave.

Član 16. Vlada Kantona imenuje i raziješava sekretara Vlade Kantona

u skladu sa zakonom kojim se reguliše državna služba. Sekretar Vlade odgovara za svoj rad premijeru Vlade i Vladi.

III - NAČIN RADA I ODLUČIVANJA VLADE KANTONA Član 17.

Radom Vlade Kantona rukovodi premijer koji predstavlja i zastupa Vladu Kantona, saziva sjednice Vlade Kantona, predlaže dnevni red i predsjedava sjednicama.

Član 18. Vlada Kantona radi i odlučuje u sjednicama. Vlada Kantona može odlučivati ako sjednici prisustvuje više

od polovine članova Vlade Kantona, a sve odluke Vlade Kantona donose se prostom većinom članova Vlade Kantona koji glasaju.

U slučaju većih elementarnih nepogoda, nesreća ili drugih neposrednih društvenih opasnosti, Vlada donosi odluke prostom većinom glasova prisutnih članova Vlade koji glasaju.

IV-RADNA TUELA VLADE KANTONA

Član 19. Za razmatranje pitanja iz nadležnosti Vlade Kantona,

davanje prijedloga i mišljenja o tim pitanjima, vršenje određenih poslova i «wh*»Vg u vezi sa provođenjem zaključaka Vlade Kantona, kao i za vršenje drugih poslova. Vlada Kantona može obrazovati stalna i povremena radna tijela (savjete, urede, komitete, odbore, komisije i dr).

Sastav i nadle&iost radnih tijela iz stava L ovog člana uredit će se Poslovnikom Vlade Kantona ili aktom o obrazovanju rednog tijela.

Član 20. Za donošenje iješenja u upravnom postupku i odlučivanje o

dragim pojedinim pitanjima iz njene nadležnosti Vlada Kantona može obrazovati jednu ili više komisija čije članove imenuje iz reda članova Vlade. V - NADLEŽNOST I ODGOVORNOST PREMIJERA I ČLANOVA VLADE KANTONA

Član 21. Premijer rukovodi radom Vlade Kantona i odgovoran je za

njen rad, osigurava jedinstvo u izvršavanju poslova iz nadležnosti Vlade Kantona, ostvaruje saradnju sa drugim oiganima i usmjerava djelovanje Vlade Kantona kao cjeline i članova Vlade Kantona pojedinačno, te vrši i dmge poslove utvrđene ustavom.

Premijer potpisuje akte Vlade Kantona.

Član 22. Članovi Vlade Kantona mogu pokrenuti inicijative za

donošenje zakona i drugih propisa iz nadležnosti Vlade Kantona, predlagati razmatranje i pretresanje pojedinih pitanja iz nadležnosti Vlade Kantona, predlagati utvrđivanje stavova Vlade Kantona i imaju druga prava i dužnosti utvrđena ustavom i zakonom.

Član 23. Članovi Vlade Kantona su odgovorni i za zastupanje i

provođenje zaključaka Vlade Kantona u poslovima koje im Vlada Kantona povjeri, kao i za blagovremeno pokretanje inicijative za iješavanje pitanja u okviru zadataka koje im je povjerila Vlada Kantona ili premijer.

Član 24. Članovi Vlade Kantona određeni da učestvuju u radu drugog

organa i tijela dužni su postupati u skladu sa ovlaštenjima, smjernicama i stavovima Vlade Kantona.

Članovi Vlade Kantona su dužni svoju aktivnost ostvarivati tako da, pored pošlo va za koje su lično zaduženi, prate i pitanja iz djelokruga Vlade Kantona za koja nisu lično zaduženi i da svojim prijedlozima i mišljenjima doprinose odgovornom, zakonitom i efikasnom radu Vlade Kantona. VI - SEKRETAR VLADE KANTONA

Član 25. Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade

u skladu sa Poslovnikom, stara se o pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela, pomaže premijeru u vršenju njegovih prava i dužnosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade i izvi-šavanju zaključaka Vlade, obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoć i saradnju stručnih i drugih službi i vrši i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer.

Sekretar Vlade je naredbodavac za izvršenje finansijskog plana Vlade.

Broj 36-Strana 4 Četvrtak. 11. septembra 2014.

v n - AKTA VLADE KANTONA Član 26.

Vlada Kantona u ostvarivanju svojih nadležnosti utvrđenih ustavom donosi uredbe, odluke, jješenja i zaključke.

Član 27. Izuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja ili neposredne ratne

opasnosti kada postoji objektivna nemogućnost da se sazove Skupština Kantona, Vlada može donosili i propise iz nadležnosti Skupštine Kantona.

Propisima iz stava 1. ovog člana ne mogu se staviti van snage prava i slobode utvrđene ustavom i drugim propisima.

Propise iz stava 1. ovog člana Vlada će dostaviti Skupštini na potvrdu čim ona bude u mogućnosti da se sastane.

Član 28. Uredbom se uređuju najvažnija pitanja iz nadležnosti Vlade

Kantona, bliže uređuju odnosi za provođenje zakona, obrazuju stručne i druge službe Vlade Kantona i utvrđuju načela za unutrašnju organizaciju organa uprave Kantona.

Odlukom se ureduju pojedina pitanja ili propisuju mjero Vlade Kantona, daje saglasnost ili potvrđuju akta dragih organa ili organizacija i odlučuje o drugim pitanjima o kojima se ne odlučuje uredbom.

Rješenjem se odlučuje o imenovanjima i razrješenjima, kao i o drugim pojedinačnim pitanjima iz nadležnosti Vlade Kantona.

Zaključkom se utvrđuju stavovi o pitanjima od značaja za provođenje utvrđene politike, ureduju unutrašnji odnosi u Vladi Kantona i određuju zadaci oiganima uprave i službama, kao i radnim tijelima Vlade Kantona. Zaključkom se odlučuje i u drugim slučajevima u kojima se ne donose druga akta.

Član 29. Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se u "Službenim

novinamaKantona Sarajevo", aostaliakti Vlade ako je to u njima navedeno. VIO - JAVNOST RADA VLADE KANTONA

Član 30. Javnost rada Vlade Kantona obezbjeduje se u skladu sa

zakonom kojim se reguliže sloboda pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine. IX - STRUČNE I DRUGE SLUŽBE KANTONA

Član 31. Za obavljanje stručnih i drugih poslova za potrebe Skupštine

Kantona, Vlade Kantona i organe uprave, Vlada Kantona može osnivati određene stručne, tehničke i druge službe, kao zajedničke ili samostalne službe, u skladu sa zakonom.

Aktom o obrazovanju službe iz prethodnog stava, utvrđuje se njen djelokrug, kao i status i odgovornost te službe i lica koje njom rukovodi.

Član 32. Vlada Kantona vrši nadzor nad Tadom stručnih službi koje

obrazuje. Sekretar Vlade Kantona rukovodi radom Stručne službe koja

obavlja pošlove za potrebe Vlade Kantona i odgovoran je za njen rad. X - PRELAZNEI ZAVRŠNE ODREDBE

Član 33. Vlada Kantona je dužna donijeti Poslovnik o svom radu u

roku od 30 dana od svog konstituisanja. Član 34.

Vlada Kantona Sarajevo dužna je uskladili Poslovnik o radu sa odredbama Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/13), u roku od 30 dana od dana njegovog stupanja na snagu.

Član 35. Poslovnik Izvršnog odbora Grada Sarajeva i drugi propisi

koji se odnose na njegovo unutrašnje organizovanje i funkcioni-sanje, koji su na snazi na dan stupanja na snagu Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 7/96), ukoliko nisu u suprotnosti sa Ustavom Kantona i ovim zakonom, primjenjivaće se kao propisi Vlade, dok se ne donese Poslovnik o radu Vlade Kantona.

Član 36. Do imenovanja premijera i članova Vlade u skladu sa

Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 4/D1), poslove iz nadležnosti Vlade vršit će Vlada u dosadašnjem sastavu.

Član 37. Ovlašćuje se Zakonodavno-pravna komisija SkupStine

Kantona Sarajevo da utvrdi Novi prečišćeni tekst Zakona o Vladi Kantona Sarajevo.

Član 38. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Vladi Kantona

Sarajevo stupio je na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo", hroj 38/13.

Na osnovu člana 16. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/14) i člana 181. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Dragi novi prečišćeni tekst 1 br. 15/13 i 47/13), Zakonodavno - pravna komisija Skupštine Kantona Sarajevo, na sjednici 22.08.2014. godine, utvrdila je Prečišćeni tekst Zakona o sudskim taksama.

Prečišćeni tekst Zakona o sudskim taksama obuhvata: Zakon o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 21/09), Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/09), Zakon o izmjeni Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/11), Zakon o izmjenama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/13) i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sudskim taksama ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/14), u kojim je naznačen dan stupanja na snagu tih zakona.

Broj 01-05.22971-2/14 22. augusta 2014. godine Po ovlaštenju

Sarajevo Esad Hrvačić, s. r.

ZAKON O SUDSKIM TAKSAMA

(Prečišćeni tekst) DIO PRVI. OPĆE ODREDBE

Član 1. (Plaćanje sudske takse)

(1) Ovim zakonom utvrđuje se način plaćanja sudskih taksa (u daljnjem tekstu: takse) u postupku pred Kantonalnim sudom u Sarajevu i Općinskim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: sud).

(2) Postupci u kojima se plaća taksa i visina takse za pojedine radije, utvrđeni su u Tarifi sudskih taksi, koja je sastavni dio ovog zakona.

Član 2. (Obveznik plaćanja takse)

(1) Takse propisane ovim zakonom plaća lice po čijem zahtjevu ili u čijem interesu se preduzimaju radnje u postupku, za koje je ovim zakonom utvideno plaćanje takse (u daljnjem tekstu: takseni obveznik).

(2) Za podneske i zapisnike koji zamjenjuju podneske taksu je dužno da plati lice koje podnosi podneske i lice na čiji zahtjev

Broj 37 - Strana 78 Četvrtak, 18. septembra 2014.

Član 4. IzvjeStaj o izvršenju Budžeta Općine Vogošća za period

01.01.2014.-30.06.2014. godine, objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-14-1780/14 Predsjedavajući 08. septembra 2014. godine Općinskog vijeća Vogošća

VogoSća Esad PiknjaČ, s. r.

ISPRAVKA Na osnovu člana 164. Poslovnika Skupštine Kantona

Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 -Drugi novi prečišćeni tekst, br. 15/13 i 47/13), sekretar Skupštine Kantona Sarajevo, nakon podnesenog zahtjeva za ispravku Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst) daje slijedeću

ISPRAVKU ZAKONA O VLADI KANTONA SARAJEVO

("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst)

1. U članu 13. stav 1. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst), umjesto riječi: "članom 8b.", treba da stoje riječi: "članom 10.".

2. U članu 13. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prečišćeni tekst), umjesto riječi: "Člana 8a.", treba da stoje riječi: "člana 9.".

3. Ovu ispravku objaviti u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 01-05-22971-1-1/14 12. septembra 2014. godine

Sarajevo

Sekretar Skupštine Kantona Sarajevo

Abid Kola&inac, s. r.

FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU SAOPĆENJE

O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO PLAĆI ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA

JULI/SRPANJ 2014. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom

ostvarena u Kantonu Sarajevo za juti/srpanj 2014. godine iznosi 1.045 KM.

SLUŽBENE OBJAVE

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I M I I I I I I I I I

UDRUŽENJA

Na osnovu Slana 29. stav 1. Zakona o udruženjima i fondacijama ("Službene novine Federacije BiH", broj 45/02), a po zahtjevu Udruženja "ODRED IZVIĐAČA RAKOVICA 9", Ministarstvo pravde i uprave donosi

RJEŠENJE

1. Upisuje se u registar udmženja koji se vodi kod Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo Udruženje "ODRED IZVIĐAČA RAKOVICA 9", skraćeni naziv je OI RAKOVICA 9, sa sjedištem u Rakovici, ulica RAKOVIČKA CESTA broj 471.

2. Upis je izvršen pod registarskim brojem 1942. knjiga IV registra udruženja, dana 12.06.2014. godine.

3. Programski ciljevi i zadaci Udruženja su: Razvoj i unapređenje izviđaštva u lokalnoj zajednici; razvoj kod svojih članova za poštivanje ljudi, razvijanje prijateljstva među ljudima, narodima, kako u lokalnoj zajednici, tako i na međunarodnom nivou, provođenje načela koje se temelje na savremenim pedagoškim spoznajama kao i na zamislima utemeljitelja izviđačkog sporta Sir Robert Baden Povvella; pridonošenje razvoju djece i mladih, na dostizanju njihovih punih umnih i tjelesnih potencijala, kao pojedinca, odgovornih građana i članova lokalne, nacionalne i međunarodne zajednice; organizovanje izviđačkih škola za učenike osnovnih i srednjih škola, kao i studenata radi sticanja izviđačkih znanja i vještina; organizovanje izviđačkih kampova, od lokalnog do međunarodng nivoa, organizovanje časova ekološke edukacije, članova i građana o značaju zaštite čovjekove okoline radi sprečavanja od svih vidova i oblika zagađivanja, te drogi ciljevi i djelatnosti u skladu sa zakonom i Statutom.

4. Osoba ovlaštena za zastupanje i predstavljanje je: Baberović Anes - predsjednik Upravnog odbora.

Broj 03-05-05-3053/14 12. juna 2014. godine

Sarajevo Ministrica

Velida Memlć, s. r. Broj 39

U. septembra 2014. godine Direktor

Hidajeta Bajramović, s. r. (0-874/14)

CL 117. i 119. - Izvod iz Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst i broj 15/13)

Broj 41 - Sirana 24 S L U Ž B E N E N O V I N E

KANTONA SARAJEVO Petak, 21. septembra 2012.

sjednice radnog tijela, mjesečni paušal će mu se umanjili za 10% po izostanku.

Za realizaciju stavova 2,3. i 4. nadležna je Komisija za izbor imenovanja i administrativna pitanja.

Član 106. Poslanik/zastupnik ima pravo i dužnost da: • pokreće inicijative za donošenje odluka i zakona u

nadležnosti Skupštine; da pokreće inicijative za donošenje drugih akata u nadležnosti Skupštine;

- da pokreće rasprave o pitanjima koja su u nadležnosti Skupštine; i da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve informacije i materijale vezane za rad Skupštine i njenih tijela.

Član 107. Poslanik/zastupnik ima pravo na novčanu naknadu za svoj

rad u Skupštini, te naknadu materijalnih troškova, u skladu sa zakonom.

Član 108. Poslanik/zastupnik uživa imunitet za svoj rad u Skupštini, u

skladu sa odredbama Zakona o imunitetu Federacije Bosne i Hercegovine.

t Član 109. Poslaniku/zastupniku prestaje mandat na način propi:

Izbornim zakonom BiH. V - JAVNOST RADA SKUPŠTINE

Član 110. Rad Skupštine je javan. Skupština obezbjeduje javnost rada blagovremenim,

potpunim i objektivnim informisanjem javnosti o svom radu. Član 111.

Skupštinaobezbjeduje svim sredstvima javnog infbrmisanja, pod jednakim uslovima, pristup informacijama kojima raspolaže, omogućava pristup skupštinskim materijalima, izdaje službena saopštenja i organizuje konferencije za štampu.

Pristup informacijama iz prethodnog stava može biti uskraćen samo ako one predstavljaju državnu, vojnu, službenu ili poslovnu lajnu na način propisan zakonom ili drugim propisima donesenim na osnovu zakona.

Član 112. Građanima i predstavnicima sredstava javnog informiranja

omogućava se slobodan pristup sjednicama Skupštine u za njih posebno rezerviranom prostoru, kako to utvrdi Kolegij i u skladu su prostornim mogućnostima.

Član 113. Sjednica ili dio sjednice na kojoj se razmatraju pitanja

regitlisana slavom 2. člana III. biće održana bez prisustva sredstava javnog informisanja i zatvorena za javnost.

U slučaju iz prethodnog stava, predsjedavajući je dužan javnosti obrazložiti razloge zatvaranja sjednice Skupštine.

Član 114. Sjednice komisija Skupštine u pravilu su otvorene za javnost. Izuzetno, sjednice ili dijelovi sjednica komisija mogu biti

zatvoreni za javnost ako se odnose na razmatranje pitanja ili saslušanja vezana za rad predstavnika organa vlasti, stručnjaka ili poslanika/zastupnika posebnih socijalnih interesa.

U slučaju iz stava I. ovog člana, predstavnicima sredstava javnog infoimisanja i građanima bite omogućeno prisustvovanje u skladu sa prostornim mogućnostima.

Član US. Gost na sjednicama Skupštine ima pravo da:

učestvuje u radu Skupštine i u raspravi pred Skupštinom prema odobrenju Kolegija;

- iznosi ekspertsko mišljenje na osnovu odobrenja Kolegija: i

- daje prijedloge Skupštini za rješavanje odredenih pitanja na osnovu poziva Skupštine.

Izuzetno, ukoliko se ukaže hitna potreba da gost učestvuje u radu i raspravi pred Skupštinom, Skupština može na sjednici odlučiti da mu se da riječ.

Član 116. Sekretar Skupštine dužan je organizovati rad Službe

SkupStine na način koji omogućava da se brzo i efikasno obrade svi zahtjevi koji su Skupštini upućeni po osnovu Zakona o slobodi pristupa informacijama u Federaciji Bosne i Hercegovine. VI-AKTA SKUPŠTINE

Kp će odredbe o aktima Član »17.

Skupština donosi Ustav, zakone, budžet i izvještaj o izvršenju budžeta, prostorni plan Kantona, Poslovnik Skupštine, odluke i zaključke, deklaracije, rezolucije, preporuke i smjernice i daje

itična tumačenja zakona ili drugog akta. ,

Član 118. Kad Skupština vrši izmjene ili dopune općih akata SkupStine.

zakon mijenja ili dopunjuje zakonom, a ostale opće akte. osim zaključka, odlukom.

Zaključak se mijenja ili dopunjuje zaključkom. Autentično tumačenje se ne moi> iniitniMi ili dopunjavali.

Član 119. Odluka je skupštinski akt koji se donosi radi izvršavanja ili

konkretizacije Ustava, zakona ili drugih općih akata ili njihovih pojedinih dijelova.

Odlukom se odlučuje i o drugim pravima i obavezama Skupštine kada je to Usiavom, zakonom, drugim općim aktom ili OVim p " ' ! " « " ! ! " - " . ~ < r » H < > p g | —

Član 120. Zaključkom Skupština odlučuje o svom radu i o radu radnih

•ijela Skupštine i Službe Skupštine. Zaključkom Skupština mož; ->auzeti stav o pitanju koje je

razmatrala, uključujući utvrđivanje obaveza za Vladu i kantonalne organe uprave u pogledu pripreme zakona ili drugih propisa i općih akata ili vršenja drugih poslova iz njihovo« djelokruga.

Radna tijela Skupštine donose zaključke iz svog domeni, rada.

Član 121. Deklaracijom se izražava stav Skupštine o političkim

pitanjima i drugim bitnim pitanjima od interesa za Kanton. Federaciju Bosne i Hercegovine ili Bosnu i Hercegovinu.

Član 122. Rezolucijom se utvrđuje političko djelovanje u svim ili

pojedinim oblastima iz djelokruga SkupStine.

ZAKON O USTANOVAMA

(„SLUŽBENI LISTRBIH", BR. 6/92, 8/93 i 13/94)

(ĆLAN 27.)

J i l

• Vi.

r -

f . C-• - -

R E P U B L I K E B O S N E I ; H E R C E G O V I N E

Godte*V Broj 6 Ponedjeljak, 15. juna 1992.

S a r a j e v o

~~ Akontacija pretplate . -za 1992; godinu 3.900 dinara .. 2lro-račun 10100-605-1396

110 ' e / i z . v > M z m v - o V i m u o m M f - l - - - • • Sredstva-za ispunjenje-uslova-iz stava I. ovog član

^bjeđuje osnivaj Član 6.

obez-

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Uštav-ite-publike Bosrfe j Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne: i flercejovine; na prijedlog Vlade Republike Bosripi H e r c e g i vine, d&nosi •

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM. O USTANOVAMA

I - O D R E D B E <

Član 1. nova, u imislu ove uredbe, osniva se za pbavl jahje dje-

latniitl Obrazovanja, nauke.-kultu rc'.fizičkc kulture, zdravstva, zaJtiteTôtijalna zatfife, socijalne sigurnosti 'i drugih

-diĆSmoijtl utvrđenih zakonom..ako cili obavljanja djelatnosti " ~ 3obitD

ifova Ima'svojstvo pravnog lica:

Član 2 / • Ûstanovu-može osnovati domaće odnosno strano pravno i ačko lice (u daljem tekstu: osnivač) u svim. oblicima svojine. I Zakonom se-može utvrditi da-strano i pravno i fizičko lice (može osnovati ustanovu za obavljanje odredene djelatnosti.

- • Cfan3: ;

iZa obavljanje javne službe osniva se javna ustanova. ' Pod javnom službom. u smislu ove uredbe^' podrazumijeva

seghino i nesmetano opavlianie dielatnosti uglavnom interesu) Republike Bosne i Her<;egovine(u daljem tekstu:.Republika), opjtint ili gradske žajedpiče.

Javnu ustanovu može;osnovatr Skupština RepublikeBosne i Hercegovine (u daljem^ tekstu: Skupština RBiH), skupština opštinc, skupština gradske zajednice i vjerska; zajednica, sa-mostalno ili sa drugim pravnitn odnosno.fizičjtim licei M d ^ n a skupština ocijeni dk za njeno osnivanje'postoji

Osnivač* donosi akt o osnivanju ustanove. j AKt o osnivanitA'nstanove'sadrži: - . n a i i v osnivača, - n a z i v 4 sjedište ustanove, - djelatnost ustanove, :

- iznos sredstava za osnivanje i početak rada i način njiho-vog o'EezBteaivania, ~ ;—~ -

- izvore i .načinobezbicdivania sredstava za rad usiaaoxx_

Član 4: Radnici ostvaruju svoja prava u ustanovi, Jjfskfadu sa zako-

nom, kolektivnim ugovorom i pravilirpa ustsinpve." .

f t - O S N I V A N J E USTANOVE ^ f l " .

1- V Član i.

-"međusobna prava i pbaveze između n<nivafa j ustanove. -^način taspo.LaânjaVTifcom prihoda nad r a shod ima i na-

čin'na.koji.se poknvđ vi5ak:rashoda nad p r ihod ima . - prava, obavizi i odgovornost ustanove u p ravnom pro-

metu, : • • '• } ' C- lice koje 'ćc.do imenovanja organa rukovođen ja predstav-ljati i.zastupati ustknoni'i;njegova ovlaštenja i odgovornosti .

- rok za donošenje pravila ustanove, i m e n o v a n j e organa upravljanja i rukovođenja.ustanove. . »

- druga pitanja od značaja za rad ustanove. Član 7.

Ustanovu mogu osnovati dva ili više osnivača. Ako ustanovu osniva dva ili više osnivača, n j ihova medu-

sobna prava. obaveze i odgovornosti ureduju se (ugovoromj ko-ji se zaključuje u pismenoj formi. ~

Član 8. . , _ . . . . Osnivač može prenijeti i obaveze osnivača na t f rugo prav- A

no ili fizičko lice. —' (Aktom o prenošenju'prava i obaveza«osnivača ureduje se

način zaštite prava-korisnika usluga i druga pi tanja od značaja .za promjenu osnivača ustanove. '

' Član 9. Ustanova.ne može početi da obavlja d je la tnos t dok nadlrž-

ni organ uprave koji viši.nadzor nad zakoni tos t i r a d a j j e š ^ ) njem ne utvrdi da su i sn^ ien i vfvrrfrni t - o L - ^ t t ,

11U DJELATNOST, STATUSNE PROMJEN E I UDRUŽIVANJE USTANPVA-

' . . 'i . 4jClan' 10.' a „ . . . . Ustanova može.obavljSti više djelatnosti iz člana l\ ove

i - Ul^npv^s«.* rnože.osp<>v^|al(.d su jspjjhicnŽuslovi j a osnin' uredbe, ako ispunjava Oslove utvrđene zaKorvom za svaku od rada u'stanover.ufoiaau.sa g a d n o m - . . • tih djelatnbsti^- -1-' : . -", V '"'"' - ;

S i r a r „-SLUŽBENI .LIS-T R?»Hj|

••-ri- . . ' . * • . • :-JT-ha 13. ovijS IsTciregistar, da ohavlja po~

Ponedjejjakj/l - . / i ' j .

tivnpst rad i zbrinjavanja -• po^ d , i e l i r ^ a " o v c -finalnog osposobljavanja i za-.. - v Član 22.

Naziv ustanove upućuje na djelatnost i sjedište ustSnove. Ustanoviš može imati i skraćeni naziv. — Naziv t^kraćeni naziv mora se istaći oa ulazu u

slpvjujncsprbjo.b^fti;lfca i profil , _ . . . . . pojjjavahja mvalidhifi lica, uTflšrijem "obimu ili povremeiio. ako-ta djelatnost odnosno aktivnost služi ostvarivanju djelat- -hostl odnosno Tgv rša van j u~ posiovp i?<3t kojih jc ustanova o s n i -vana; _ - • . . • — : . cia%2. v •

Ustanovi se mogu jaovicritffi&vn'a ovlaStcnja)iz d i e l o k n i e a j _ organa državne uprave za vršenje i stručnih poslova, u skladu^,/ u nazivustanovc može te unijeti ime umrle is lori jske. jdnj-sa zakonom. . »i: r — - . e znamenit* ličnosti. — ••-. • A "

1?

prostorije ustanove

Član 23.

- Clanjfo.

s£upîna-opStjfie'iIi>kupŠtiWa gr^dsjee ia j^niê . - j tao LMisia-Pravilima ustanove može s e j i tvrditi da dio listanove.ii

odredenôvlažtenia u pravnom;prometih kao i poseban obra ^ .. . . J . . , , . . , ^ čun rezultata poslovanja, u skladu sa zakonom. ' _ aaVstodnikV i t l ičnost ldo Ifećggštepena 'akoč?Wico

Dio ustanove iz stava "I: ovog/člana nema svojstvo pravnog ", nom ili drugim propisom nije drugačije odredeno.'^.- '4V. • lica. ^S? Na zahtjev organa uprave koji vr?i nadzor nad zakonitosti

Či '"-ViT ' rada ustanove ili srodnika iz'stava 2. ovog.člana nadležni visi ^ 7 " i _ • surf odlućiće da se :z naziva ustanove briše ime umrle istorij-

Ustanova može |proširiti ili promijeniti djelatnflSll kao i ske ili druge znanu ni te ličnosti, ako ocijeni da je nač inom vršili statusne promjene: spajanje, pripajanje, podjelu i izdva- obavljanja djelatnosti ustanove ugled te ličnosti doveden u pi-junjj^-.—— " .tanje.

"Odluku iz stava L ovog člaha/gonosi osnivač.) } U naziv ustanove he može se unijeti naziv Republike, opšti-Vi^tf-iV' " ' -• • ' -n<: '""rni? ClanrJS. - jsjkpD.

nnnf" —j* nifatijr

Osnivači ustanova koje su. s'čfepoiileCSdluCuiu o preuzima-- . liju prava i obaVcza osnivafcf>prew>a ustanovi koja je naslaL^ ;'.v. spajanjem. . 1 . • -vi-v . ;•... .»: . ; . ' • .••.•

fVniV/ač u tanpve' koiaf <fe pffjjfeffl«" ^ n o v e *o l e s C

dvoiiodio u samostalnu ustanovuodtučuje o preuzimanju pra-va i obaveza osnivača prema usftnovama koic su nastale-pod- ' jelom." odnosno prema ustaiiby^K6ia1e. nastala izdvajanjem..

Prava i 'obaveze osnivača prema iištpnovi koja se pripojila drugoj ustanovi prestajudanomupisa-alcu o pripajanju ti sud-ski registar. . .• r ' • U. Slučaju s t a tusn i promjene" ustanove imovinska i diruga

prava i obaveze ureduju scfuflovoronta

e dgovo'rom povjeriti drugoj ustanovi; predu-. . . . l icuotfavl janfc'ad m i njs t r'a < i v n o-tc h n ick i h i . H c q « e g w X a » , pomoćnih poslova, u Skladusa/zakononT

Clanfit- .

" Ustanova može zeifi ih tiziCKDni

ORGAN UPRAVUANJA. RUKOVDOENJAJ D j U J G I .• ORGANI U.UŠTANOVI

. Y " . . .Clan'24. . ' V- ; -V: Organ upravljanja 'u ustanovi je upravni odbori.- ? Organ rukovođenja u ustaiiovi je direktqr,-upr&vnik,-dekan

ili drugi-odgovarajući poslovodni organ-utvrđen zakonom (u daljem tekstu: direktor). ^

- Orgart 'kpntrdle poslovanja u ustanovi je nadzorni o d b o r .

• ' ' ' Claii 25.' V : . Upravnfc/odbor. ima najmanje ln. a najviše devet/članova.

Pređsjranfka i'.članove upravnO't odborat{mcnu)e i- faTnr-

. V l d n . l l , . . ' . . VJJIIH S IÛJU^ , . •

obl ik-0dr01iv a A'<uTal jem tekstu: o b ^ v e z n ^ - ^ « r a d n . k ^ p o s l e n i h ^ . ^ M n o v i . . . • ; . • ^ I v ^ ^ ^ l način sticanla - Predsiednik . članovi uortvnoôdbora imenuHi te za vnie-<«i cettrt n^ ine i mogu bitr ponovno-imenovani.S :

u odgovarajući oblik udruživanja);-njegova prav*; obaveze, način sticanja sredstava za nrđ. način u p r a v . j v ^ i rukovođenja i druga pita-

• Ustanove udružene u obavež^Kpb.ik udruživanja zadržava-' ju svojstvo p r a v r i o g ' l i c a . . ; .

Rad ustanova i ,qbiaveznog^ of>)ika udruživanja je javan. '

Vsfahovev i f^kladu sa zakonom ili aktom Jo/osnivanju :2stano-

• •• . • - i ' . . . : •- :.-• ••• .- - ^ • ,

âfl

Sjedište u s t a r i ^ e ' j e nijes't^ u & m e še o b a v l j a d j e l a t n o s t

A k o ^ e ' i j j e t i V i i ^ l f e a ' v f i a v r v ^ sjedištem se smatra . ž ^ ? a 5

4. _ • 5 - ." i."« A miesiotojejeiodr^čtKi 'praVil jTj® ustanove

i • tgtano.vj: žm^pmrtiuelfiifl (jaiuta o promten»,sie<'tstiH

i vrderif pravJ)*1

| i možeTtiroifi i iexnfi*t; i * 1 5 8

. ^ . . „ k l M a , . . . . . . . joj^îornoÛ radiiiica i^jšdnofôdnosa.

-••'-. i' • ludovanju ustanove. .».v •"> . . ; '."v-šStSh druge pos lo^ 11 skladu sa zakonom ! pravilima us-'lanove. ..i. jc-V .', , T •

i; firiihsijskp p6slovanj<f;iân6v&^;

VClan-33;.,'

•i'f1

; .';x-Za|tonbn) je iS-ovog članu"' ' čtfbbr; _V '

- . „ Član 28. ' • .r - ... . " 1 f • \.L "'• j . . " ' _ n a "C™ zahtjev direktora. .

Upravni odbor donosi odluke većinom glasova svib člano-, ' 1. u slučajevima'utvrdenimxakonom i pravilima us-va, ako zakonom ili pravilima za odlučivanje o pojedinim pita- ' i^n Qve J " '•"•-• njima nije odredena druga kvaliftkovana većina.- - ^ J o ^ ^ j e v / e m e n o , r a ^ ^ š e j ? ^ ; d i / j k t f o i ^ iz razloga jz •? . . Član 29. " ^ - - ^

Direktora ustanove ipienujeupravni odbor na osnovu kon- Će," predsjednik odnosno Slanûprav'nog. odbora . ili, nadzorni kursakojise-objavljujeu javnim glasilinia.uz Saglasriostosni- . n<Jbor; ' ' ' " "

v^/up^vni o d - ^ ' ' . Clan'34. Nadzornrodbor ustanove ifna tri ili pet članova.

dlanove, nadzornog odbora imenuje i razrje-

. gradske zaj^đnjše-Najmanje jedan član nadzornog odbora imenuje: se iz reda ivne. ustanove. no- radnik'ažaposlenih u ustanovi.

OCft. . ' ' »U t Ala na/4?Amf\«i A>fV

•rektora.odnosno-upravni odbor-javo.e ustanove imenuje i raz-; ijeiava Vlada R'BiH, izvršni organ opštine ili 'izvršni. organ j gradske'atiednirr " - — " -—.'.••• . jv/T UšloyljXa;iiijferiovanje: direktora utvrđuju se'za konom i pra-jvjlimafusianove. • '•'• •"•/• '•*••• K p r t t ^ • - '

SLiZL Clap 30.

1 j . •—!- . - • ' — 7 m / - " • ' - Predsjednik i članovi nadzornog odbora imenuju se za vri-Izuzemo, u uslovima neposredne ratne opasnosti ili rata di- j e m e 0 < j četiri godine i mogu biti ponovo.imenovani.

Brojčlanova. nadzornog odoia bliže' se određuje pravilima ustanove. . • , • . - . .: .

" .Član 35. • " Nadzorni ôdbor: " -••• - . -.analizira izvještaje oposlovinju -ustanove;;; .--'.-

- - u obavljanju nadz<?ra nad upotrebom, snsd^tava-za rad, pregleda godišnji'izvještaj o poslovanju »godišnji abtf i f tm.- . .

- pregleda i provjerava urednost, i zakonitost vbdeiija po-slovnih knjiga,- . • " • ' „ - . -

--'-izvještava osnivača, upravni odbor i.đfrektora a rezultati-' ma nadzora.

Član 36. . Ustanova može i^pti stručni i drug« nrgan. u skladu sa za-

konom 1 pravlitma ustanove.

. Vl -r OPSTI AKTI USTANOvk" - . : :' .Č lan 37.

- • Osnovni opiti akt ustanove odnosno obaveznog oblika ud-ruživanja su pravila ustanove odnosno pravila'obaveznog obli-ka udruživanja. ••'.••-•

Ustanova-moê imati i druge opite akte,; u skladu sa zako-nom, kolektivnim ugovorom.i pravilima ustanove.

• * - ČlafipŠ. - .. ' : '. -JU • • • .Pravila ustanove sadile odKgbc o: nazivu i sjedištu usta-

| ••'. .n.njjlucn.o imenovanju direktora obavještavaju suučesnici i u. konkursu, najkasnije u roku 60 flšam dana od.daha donoše-nja^čHiê. :

Svafcirufesnik \i konkursu. u roku od osam dana pd dana i prijema obavještenja, moie protiv odluke o imenovanju direk--j tora-podnijeti predlog z& pokretanje postupka pred nadleinim

sudom.-' . i .

" ' Član 31. . "Ako,direktor-j)ije imenovan,-.upravni odbor će be r konkur-

sa imeim^dvršiocavdUžnbsti direktora iz reda stručnih radni-. VfrApoaenih tl ustanovi. ' _ • J. • .

~ Vršilac dužnosti direktora ime sva prava 1 dužnbsti'direkto-— * .

.. n>- ~ • 1

. Vršilac dužnosti direktora može rukovoditi ustanovom do ' imenovanja direktora, a najduže šest mjeseci .od d a n i njegp-

j.vog ijneiiovanja. ' . 1 : v • . Član 32: ? - .

•IrelUor organizujc i rukdvodi radom.ustanovi,('zastupa i lfayya' ustanovu prema trećim licima i odgovoran"'je za.za-t-">-ada ustanove. •

arjvanju rukbvodehja-uštano.vom, r-odboni mjere za efikasnoj" -fig

Ji.ukfeupravnogpabp^^dl iy6n»tKUrtiijar

kojih je' ustanova osnovana, unutraftit pre'ani7ar '.-vežama dijelg ustanove iz ćlans( atizaciiu- poslova- i'.osnove planoVa razvoik.^-miehama;..natinu rašporejiv^

' uptivilog'odbora;; f ^ t K ustanoV^^tj

„.^^đn^f.^ldgovoir^šimia; tôfe? ' ' Tj&S-OF^jm.aktima kojj-1s^[qbQ

•diilan da:obustaî;pfl i i v ^ f ^ I p J t i ^ Š l koji i e ^ dondšerij^-.jkimai oviagttpirigj &sti;;s>'\jstavpm ili u iupfbtnostKs^^žkg^m. kao g . i ^ ^ ^ ^ S B ^ S a i B J M t '

3. him pro-

' " ! ' 1 i^m^îiîrektora;

še-

j'^"načinu

Mr-

pitanjima .ut$rđwim"zako-n o i Š i ' Š i ^ ^ ^ r e d b e p.^S^fc^SŽŠTad ustanove i '

o t r o ^ p č & t ) radnika ustariovć: ^ v ] l ^ . o ^ y e z n o g ' ^ i k a ^ ( j i v l l y a f i j a sadrže- odredbe o p k

tanjima" utvrđenim zalćonp'pi..

V I I S R E D S T V A - Z A T ^ P I ODGOVORNOST Z A . v.OBAVEZE"U PRXVNOM PROMETU USjAfJOVE . r

ji vggijros'eb'an registar, radi brisanja ustanove izgUC scbtjog registra. ^ ' i'Šgfe

' ' . . ' - C b n 45, . vi- . . •.

• Nadzor nad stručnim radom »stanove obavlia" z a k o n o m a: -

Ustanova $tiče sredšfra z a f a d i z sredstava osnivala, bu1

džetaTTEpubjikg. OTStine' Ut gradske zajeflnicc. sredstava fon da, od.naknade za obavijanje intelektualnih, obrazovnih, kti| i urni hi} zdravstvenih i dnlglh" usluga, od ličnog ttčeSća korisni-ka usluga, prodajom rnaterijalnih dobara iz drugih izvora, pod uslovijna -određenim zakonom ili aktom o osnivanju ustanove.

" . 'Član 40.- ' * . ^ Vijak prihoda nad rashodima ustanova koristi za.obnavlja-

nje, i rjJ2voj djelatnosti, ako aktom o osnivanju nije drugačije određeno."

Član 41. -Ustanova je odgovorna za svoje obaveze sredstvima sa ko-

jimtf'raspoiaze. Osnivač ' je supsidijarno odgovoran za »obaveze ustanove,

ako akrom o osnivanju nije drugačije određeno. - ' • t Kada je osnivač odgbvoran ?aj>baveze ustanove, dužan jć

da: " - X ' - , - - poko je višak rashodu nad.pnho.dima ustanove, tr roku od

((0 dana. oil.dana usvajanja godišnjeg obračuna. • . . , • . . . ' • ' " - razr i i^ i predsiedni|f|>-i ^»"AvP .mravnnf nrthnfa altn ie ainova za dfrijc uzastopne godine u godišnjem" obračunu is-usta

"kazala- visaic rasnoga padtpnhoanna. c. U sluč&jii.-l2 aiineje' lii stava J.- ovog člana,.upravni odbor

dužan j e darazr i ješ i dfrek'loraustanove..

VIII - N A D Z O R " . '

/ ; ;C l an42 . nad zakonito«! rada "^ i .na r t l r fn i

adrtičit]

fon omeobaVijesU donosioc^tog-alcta. • Ako nadležpi organ 'upravene Tpostupi na način~i?Stava 2.

ovog člaria ofcfustđvljeni obšti akt -može se primi]triiii po prote-ku roka od osam dana odidana -dostavljanja v s t a n o v i ' t r e n j a o objislavi. '-1 /

• pojedi naćnjtft^ktom ustanove kop je suprotan za-konu îrgrupom prooisu'ônesehom na osnovu z a l o n a ili pra-vTTfipa 05tanove nanosi štera ustanovi ili drtifcveftoi Zajednici, nadležni javni tyžilać mote tražiti "od nadležnog suda da iikine odnosno-poništi takav .akt.--* - v - i . . . ' . :"•' ^ • ^ d r e d b a slava 4;oYojf£iaiia:t\eodnosi se'-'na aktejiohesene

u p r a v n o m ' p o s t u p k u i>lčte pd kojima.je za lumačno Odluči-vanje. "zakonom, predviđala.' nadležnost. s u d ^ J - . • v'^.

propisani organ.

IX--ÛPIS-U SUDSKI I POSEBNI REGISTAR U S T A N O V E

. - - Član 46. 3 !-.' Y . % - v - .

Itgngva se ppisuje u sudjki r f j j j t a r u s t a n e ^ . -^Jdsl t i Vegjstar ustanova upisuje se i. dio .UÛitfveaij^.la-

_^.Qyc ufedbe 7 obavezni'oblik'udruiivanjsii ' " ' ' ' ^ . p -JsTćfhova i obavezni oblik udruživanja yj£u,švAiUvji j j fav.

PO&iiS?. upisom akta o osnivanja u sudski regišjar .pstapj jâ. Član 47. . . . U j "

Suidski registar ustanova vodi viši sud na čijem je' p o ^ n j ć j u sjediSte ustanove. -Y-

Bliii propis u ob l ikuâdrža ju i načinu vođenja sudslfog re-gistra ustanova i o postupku upisa i brisanja ustanove ' ^ ' s u d -skog registra" ustanova donosi Vfada RBiH.

Član 48. / U sudski registar ustanova upisuje se osnivanje, organizo-

vanje^ statušhe i druge promjene' i prestanak ustanove. U'sudski registar ustanova upisuju se i drugi podaci o u s t a -

novi, koji su od značaja za obavljanje d je l a tnos t i : j ^ iy4^s j td i š

up'ravg na friicrn ie poometu sie^li^ć. ako z v o n o m p;ic druga-j čije o d f t B e n i r T ^ . • - •. ' ';'- ' . '•

: Član 43. ^ ^ U vršenju-nadzora nad"zakonitosti rada nadležni org^n up-

rave m a pravo i dužnost da 'obustavi .od izviženia onšri akt us-tanove žaJcoji smatra da je u nesaglasnost sa. ustavom ili \i sup-rotnosti sa.zakonom. •••}.. .

• Ako je nadležni organ upraVe obustavio izvršenje" opšteg akta jz prethodnog stava, duimje'đa u roku od osam.dana od ^Jana dostavljanja ustanovi rješenja o obustavi"-pokrene pred Ustavnim sudom Bosne.i Hercegovine postupak.za.ocieniivar nie ustavnosti odnosno" zakonitosti obustavlienog j ikta ' i da o

vorr^^t-.pšpivača ^za obav.eze' ustanove: imeha~.lica...ovla£tenib ^ z a s t u p a n j e i granice njihovog ovlaj t tnja; nazi^j . j jedi i tc ,os-p j v | ? a | b r o j i da tum akta^„'"psnivanjtrfpodaci ix'ilrGgim,činje-

vticama iitvrdenim ovom uredbom i propisom iz:sj£ava.'2.'člana '4_7."dê uredbe. . "

' 1 Član 49. Upis u sudski registar ustanova vrši se na zahtjev-ovlašte-

nog- lici. " " " . - - - '

" . " Cjan-50. ' Upis u sudski registar ustanova- i>na dejslvo prenia t rećim

licima o^ dana upis'a. . Treće lice kpje se pouzda u-podatk ^ upijane u sudski .regis-

tar ustanove ne snosi štetne posljcdice-,toje iz toga' nastanu, s

' . ' Clan.5-1. '-•-. ^ o n a t n - jje rnože propisatf 'da. ustanova-stiće.âkonop.Ht-

upisom y posebn i registar koji.vodj.JnajUežgi or-J5n.j4prs.vcj' ' : ' . -"

. U slučaju iz stava I. ovog člana, u sudski registar.ustanova upisuju se i podaci ti upisu i brisanju iz posebnog registra'.

Podatak o upisu u poseban registar upisuje se u sudski re-gistar ustanova na osnovu prijave ustan.ove, a podatak-o brisa-nju ustanove iz posebnog registra dostav(ja nadležnom.-sudu, po. s)ilž(benoj dužnosti, o r ^ J i j p j r a j e koji vodi^pp^ba^fEgi^-

. *•• ' • •'.. .

X - PRESTANAK'U5TANO.VE

. " . . . . ' . :-7član 52. • " • - . - . Ustanova' prestaje: ' " 1. j»ko vije ne "postoji potreba ia obavljanje djelatnosti us-

tanove; ' . ' . . ' • ' * " ' " " - .;" * . -. ' -2. ako p.rtstanu da-.postoje uilovi za obavijanje d je la tnost i

ustanove; „ • ".".'• obs«d^Ji:j|j(dat"-

%

Sđcž&'šitffa'l. oyogi£Ujna aklioipc

bdnog^tiivi^Wdujc se nač{h.'Zaštiie.p*r ftrugja pitarija 'od/žnaćaja za: prestanak usđ

navedu skladu j^zakdnon i pravilima ustanove. ZA^SNE.OpB-EDf E J

.vi«

..Danom stupanja na shapurdvûredbe; f ; -•postojeće radne orjamzicije'lkoje'bbavljaju djelatnosti i ž '

ćlana I. ove uredbe nastavljaju rad Icao ustanove, u skladu 5?. zakbriom, yf; " : . '

bsnovr)e.organizacijc udruženog rada u sastavu radne or» ja n izaći je iz prethodne alineje postaju organizacione jedinice usianove sa ovlaštenjima i) pravnom prometu koja su upisana, u sudski regištarusiaDOva, a koja izvršavaju u ime i za .račun ustatjove, .-'

-^složene'organizacije udruženograda u djelatnostima iz/ tla na I. ove uredbe prestaju sa radom. • (

Na radnike stožene-organhacije'iz alineje 3.' stav I. ovog člana primjenjuju"se propisi o radnim odfcosima.

Član 54. . U ustanovama iz stava I. alineja I. člana 53. ove uredbe

imenovaće se privremeni organ upravljanja i privremeni organ rukovođenja, u-roku od 15 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona, i to: ' r

- Vlada RBiH - za ustanOve^koje je osnovala Skup'tina RBiH, V . .

- izvršni organ gradske zajednice - za u'stanove-koje je os-novala skupština, gradske zajednice.

- izvrshi organ opštin« - za ustanove koje. je osnovala op- . iti na i za sve'druge usianove koje imaju sjed.šie na podrućju te

.opštinc. Organi iz stava I. ovog člana izvršiče pripremne radnje za

organizovanjc i rad ustanova u skladu sa zakonom, u roku od . šest mjeseci ćd dana stupanja na'snagu ove uredbe.

Član 55. . Izuzetno od'.odredbe člana 53. siav I. alineja 2. ove uredbe

srednje škole o'iâniiovane kao osnovne organizacije udruže-nog rada nastavljaju nl'd'kao usianove pod uslovima i na način utvrđen Zakonom o srednjoj školi (»Službeni list SRBiH*, broj 39/90). . ; " ,čl."n * . ' " ' '

Postojeće usianove-U djelatnostima " f ' ana I, rwîiryrthr nastavnaiu raa. poo uslovima i na način propisan zakonom kojim se ureduju odnosi u lim djelatnostima. ~

Član 57. . Zakoni kojima se ureduju odnosi u djelatnostima iz tlana

I. ove uredbe uskludiće-se sa ovom uredbom, u roku.od šest.' mjeseci od dana stupanja na snagu ove uredbe.

Član 58. Do usaglašavapja zakona iz člana 57. ove uredbe sa ovorn

uredbom javgo.tn^l.užborn'srriairaće.se'djelainosn" odnosno po-^ J posebnog dKlrštiterio& iiUE/ćsa. ; y

Hppšti-

jJžakup, Sredstva od p r o d a j e ^ n o s i ^ g i k u p n i n e korišje' se za 'napijene z a k o j e j? samôpr ino t rb io^vede 'n^ .

•'^Skupština- RBiH odđdsnd škupštlhôpštiti'e ili skupšiina gi Ždskjs zajednice odlučiće o^-žadrživanju odrtošno preuzima-lijti- prava osnivača prema javnim ustanovanttfjjz člana 56. 1 "člana 58. stav 2. ove.uredbe, if roku o đ l f t m j e s i ć i od dana stu-panja na snagu zakona kojimsfse ureduju odriosl u djelatnosti-ma iz ćlana I. ove uredbe. - '-«. '

' - U (oku postupka odliičivanj<ro zadftavanj l i 'pdnosno preu-zimanju prava osnivača.'pšriivač.mof§. !odluđjj;aa sc^dvije ili vise-javnih ustanova spoje. pripoje ili-pfiflijeliei'Kao i d i se po-jedini dijelovi javne ustanove izdvoje^', samostalnu ustanovu odjiosno preduzeće. : '"^V. v ; ' ""

r U toku postupka i'i prethodnog stava noVi-osnivači mogu unositi svoja sredstva kao o«nivaćki uslug u svidi oblicima svo-jine. , . v -

* Član 62. . Ako Skupština RBiH. skupština opštinc odnosno skupština

gradske zajednice samostalno'ili zajedno, sa drugim pravnim odnosno fizičkim licem ne zadrži odnosno ne preuzme prava osnivača nad jivn'om ustanovom, ponudiče. po tržišnim vrijed-nostima. drugim pravnim i fizičkim licima preuzimanje pravo osnivača nad tom ustanovom, u roku .od 60 dana od dana iste-' ku roka.iz stava I. člana 61. ove uredbe. '

U slučaju da pravo osnivača ne preuzme drugo pravno od-nosno fizičko'lice. Skupština RBiH, sktTpština opštine odnos-no skupština gradske zajednice donijeće akt .o prestanku rada javne ustanove.', - • . - " • " .

- Akiom o prenošenju prava o.SnivaČa. nad javnom ustano-vom i aktom -o prestanku te ustanove ureduju Sjc naćinzaJi i ie prava korisnika usluga, imovinsko-pra'vni odnosi {'drugu pita-nja od značaja-za promjenu osnivala; -odnosno za prestanak javne ustanove. .-/ •••

.' . -Cfan 63./•"^••s ' ' ' 'Ako ni Skupštinu RBiH. skupština^ opštine ili skupština

gradske.zajednice ne preuzme .prava osnivaču nad javnom us-tanovom iz ćlana 58. stav 2, kao ntnai). ustanovom iz člana 59. stav 2. Qvf uredbe.- opštin'a na Čijem je'.području sjedištevfiSTu: nove provešće postupak iz prethodnog člana.»,

Član .64. Vlada RBiH donijeće bliži propis iz ćlana 47. stav 2. ove

uredbe. 1- roku od tri mjeseca oc! dana stupanja nu snagu ove uredbe.

Član 65. •-. Ova uredba stupa nu snagu danom objavljivanja u »Služ-

benom listu-RBiHu.

slovi od posi;t>noi_ usianove iz.cfanavij . stav. 1. alineja I. Ove uredbe, koje

obavljaju djelatnosti odnosno poslove od posebnog' društve-nog interesa, a.čiji osnivač.nije preduzeće, danom stupanja na snugu ove uredbe nastavljaju rad ji.-io javne ustanove u držav-noj svojini. . . . - , ' • . ,

• • : > Član 69. Objekti i oprema.-ustanoya iz člana 53. stav I. alineja I. i

(lan 56. ove uredbe koji nemaju status jpvne ustanove, svojina suosnivača. . ".•> ''••

Ako se ne može utvrdili osnivač ustanove iz prethodnog suva,.objekti.-i'oprcmiMih ustanova smatraju se svojinom op-iiinc.na ćijem:M.;pp^Cju objekti i oprema nalaze.

' ' • i S i i i r i k ^ Z ^ - ;Clan.60.- - . . _ > n*a"o^|anizacija'i"ustanova iz člana,53. stav. I.

5«!*rčTar>^$8. sfav 2. ove uredbe; a koji'šu izgrađeni od-

PR: broj 1183/92 3. juna 1992. godine Sarajevo

Predsjednik Predsjedništva RBiH Alija.lzetbegović . s. r.

'I .

3U «2 auipoS na "rfu«un3jsO 3oT|SP!r""" ' •.'ovlr/csj 21 RlUlACJd UImiaouso O UKHI05(02 «s r-PTr " 1:'-<1UM

-izuad 3furAipj*ln r7. oipOljnp UJOUJ!) 0 wili.»'pntl cijn|odvnj su H iurjn3iso ousoupo (puoj .nis~)p>i uiof|Rp r.l ii-'vS .ie-'l 11 .-nisofl ofunjnSiso o sptin-.ui i ojpfoiisd iv. |mm| -t ;'<'>! -'lv..

.V ''l-.-f -ii I arjv z nucR n fuui '-H'MM »v,t > " •••'•"•

aoiRjaupajsodau nfc?n|vii i|i nfin-iv 3.vik' i u-'h ••/ ;:!••« i.;«.-. • uin^Npip-Aui i ujoi(sfr/uod o uioSniv ' «s inp.n. i n

I »^P LtSONSV.IO

3nxvh 3NaaHso<rjN nrvon'isn n i o o n j l v h 3warra/. vz afMvnhiJistJ wo*s«nvANi

I WOHSfIZN3«l O MOOVNS WO SNOX V7 VS a a a a r a n VMVNfMrtflf I

MOOVNS IflKJMSNO^V? V3 n^C-T'O .. -i. ' •

•9a»f | i aisog :>p«i/\ •••> •»• s- :»"•"•ii i ousog OAjj.iupofsij.-ijj -om vofoMjj-j ! ..u

Ai:]sf] «:u f ari* J |"} etiiiuipismiv «\«min--k»j 99*

i!iiimmiiiiiiii«fiiuimiiiifiiiUMi<i(!iniC!!9 •J s ^ A o S ^ - p z ] 1ifl |V i 'Ar f r« : ' ;

îiifoKp.u.i t, i{ £ !•-.-«; . i :

^ , n i>rui!Air|Ai>rqo uuuicp nrfnus t« .ul«,; i -> , n ;P

_oqpajn oao a;:|s | khhj.i ?< ikkIohJ . oSiuis cu nfuednis r.acp po cunp o£ po " -MP3-1" -1'-'1 c

asi(> cuc(? 21 sidojJ orofniop 3ACjdn ; cpnsOAe*! ai-ismjiH "dqpajn 3ao nSeus nu efucdms uunp po mi»:p (i;; pv

octpajn 9ao | atos i qi«i|3zi sidaid ojafiuor H!tt>> pP,;!A. :»B|3 I 3;. sftiafmi 1-9 .nv.J

-_ji!is:đrj pispiis n CAOueini'tniidn edmsod eu i nfnfusluiijd os i-tipoio \ztf< fojq.\H?S.H iiKnpu i' t'mndaj oc;j nfnfiolaiud tniAOSdatn i lu ajšl n M-ifa euoi|čz qniZ3MS afuRAifuafuiud i nftiiBuidtoid 6 uiožftus uio uo nz is.- uioqp3jn nznoJd of itof n sKkvBZ n drtj$Odonuo C2 otjpojpo

^ :tsi!|tl ifn f .^ ucja- lAtui a* afcp>~<p ft i:ini|> «:/.i č ircQ

_E tH?ojn qi]|sin|si3aj uajToj nvlitiii i euôisj i uipijansiSoj ns <u|Noin ao^sinsiSaj pjuio sris-i}'- •

n «dn ez C3nzuqo fnjipns i jiî "jujs-idoj /n *f<»t3Stfin| oupouiod niAiudsi 3](jiqz fujjpts 'iv.iuiL'isn icurfnj irahs n esidn ugcu afnsKlojd a tudn' i EpnsfvvtHl

tjisiS.m Sb cpm 2i BAOireisn nfui:.suq i esidn nfuBA!fjAKfqu n i n.icfiiJ zn iqe|ud as ifo i uuitzoiop i eiURAUdsi o tAotrnjsn mi' iilr-i ii pns a vida Kt OAČfijd nfc iptat o sidoid istHKin }|<<it|

i i TS 1UIAOU 3S sfltfiofujcz Z AMIN ~Lt nu«|? III Ifjf) foiq • ] lig a >S||. !U3qjnjs..) b(jukaouwh o uioSnus uio strti « rs :q,>o< ) f)

I un J ?

VMVAONVJLSrt O MO!)VNS WOMSN«MV/ vsaaaa^n vfvvmdoa i vwvNamzi«

iaioovns wcxmsnomvz vs nscftun

MIKIJI ' Jlll.Virf >pf;/, o|p3fu<J »u -.luiAO OAntl

->ii« sdd.l.li.iH i .TUStifl 3j|IJ < 1 1 V lUOUSU KN1®!-

S9t JH-finiJ iH'r i t . r r j i -Mfmujf . i . i^n^.^. iu »:

• s . is; j.'./; "H'aj ' ' i't.i*-* ;-*.«!,)

Vi:* :i i l ..U'U • •-.•-'! u« ii-n/ii|S.

' u%- im; i 'Jni* I'

Hl',. ) i:u-.-.(3 3oao | i'i"i. • -U..NI, jftojv.i.i, ,•/ lu.isanop KidiiJ Js

IBAifuafuiiKj r.:ir| J :i.i\n itahjS zi rsul-ud rluavooop 0Q "' • '-i: • f'.ll'dnis < nj nii(v%f ;>u)t-M po nv.n :i

'.i 1 . ' l . • r * . .i * .T-: i r. •'» '•»• •••"nr. . .i • :-i.. ; •

|M| i«1;1 ./i«i .1 • '"I"-'

<1 ili'»•"'.*!> !:•»•

• cuclu nn ;>•:••;.' • :i<J i -. i t!tr.:3Ai!s nfiii:M!w;i<*-.; J ijiiirjiii/naiO • -vlP?jn "I iununj5 3f.#i»( -(,hvi| i

OK/i-C ' lU \ v i a, :•:; • ^»ifis.) iajmdj i jgsui'ji i rpo.\ •j:UU<?7,jvx11 čin-.;« i- :;'ii.i:i «ii:n r.iiii-Aj.i»j u i r ^ p ^ d cfimfid ličini iViHiiili..-.;:«, >1 cuil.JiMl R<i'.ifiliiJi) .-""h •.-'• .M.i n-... "-u iifuKd i

• | ^

"{' i>J l—-«• ;=-- !•••: v.«h.= ur.:i I JS X> |II'/I l<< ' -. 1.' 'i S!Art|<! . « !•••

I*p=v <;i'HI'3'l' - : •< 'l'UClSJAVrj ipiu (Mi3;:v!0ai.- i ijvniMip wi -(VkJ n 9fu)»ipsi! 11:-: j- piu iiajmuiS

!UHAipj.Mll UHvm\i>l

< | UlIJBI • | AltlS -ft-' o nfnBspMip". >II i;i n p n <(iuuiozp<)d i mi VAJOZM RAhrcjA'/Pi v.i i ,i(ii|H4in ai« UI.TIIII UIKIIK«:

aniiuzn^ «JW'«pikki ;KK)-j «pfKX)"irf. P1- r jcî Zt uci?

aiiSnjpiniHifr/. r..'»i.«<i\i«i.Micx)paBî:i MnR>AK|0 nfMTnaiuiijJ js Mm5( i« *_OA}f|jafi '»iifui euoqin><c n< i);i nsint|i>| i U10Aai|lfU I SUITlIlAtUlS UIIII|IU3I1IUI *t!|l u pnpod} uiir(y<i|n33tu| •iKi3 "UIJ!irjlU37 s»r;.i'< .•»o'tii'ltoSl »i»liri!i!'l/rtnj

»daio da(u>.

SuaigulMIi i. immsis-'izieiiđcrti-

11 . oumup« nu-.AWi:; »uinciuiii! Kl 3Uf»yi;:U' i-ri^fHv^jfii l1-'''-

•.::»ispn» .jo«J t|i|V!<- J n i ' .- -1 v iriiil tri lfUpOAUiR] o S

'CTf.

-,-j«ii|i SOA i isiiiis'tsiosn 'isiMisMmp

-Ainsns rijifii':-' i.- ; f-<-(.|) iaj.v.m niaiijnA . o ; «j;-:!'. r.. >«! ; i \j.i/aj i||iifliji:isivi!':p Ć fe'T

•••II UIIIK>!.V.:.|-..|«}':-:: .i -. '* > «

JJ/ i HIMI--T!1| i -iiii« • .„i inji^-il II (,\. '.".->J tŽU?«K!,f_±-51 runjis - a frufl !!'(»:; ! N ?i « t ; : »• fTfii "ti '' H/'S

KUifT IOJq '«H!Uil 1SJJ lUDt^nisJ 3Uia0S30JD|| i ousoji oj(!iqndn>i otiBJqpo 3UIBUJ0IU3JL gahisrs 35|iupcdiJd ir/ nfr/u.io nuiaznzt eu nAĆjd "o tuoSeus- uk>5|suc»|bz iš isip.Tin <jz

(Z6/P Mlia« 1S!I (uogznis.) nuiAoSn.uo| i t ausug 9 i|qnd?>| 3Uujqpo suiufijniunj. cjiiupaJud uoSRZ fouoAiSAHipz o iuoSbus luo suoiiir/. iš isjpnjfi <;z

foig ' ing>| isi| iusq?n|$- ) oui«)33aJ3| i i ausoji .-»îjun^t euiuSuus tuiuir/.njo o uioHbus tuo suo ir/ ts cqpain pz

'(Z<Vt-f«J<r.llIfl>l IS1| i iui»jqp< 10 uiožt'us iik >J(sut I i;/ is nqpojfj \z

* (Z6fojg isi| iu.-xr/nis.) suiaoS.tijoi | ! 3U«o« 03(!iqnd3>i n.-)t>|iuaiq qiSnjp i mnuMpii nu|i:fij{iirjn|. B iupRUijd utivez o uioflnus uib3|su03|BZ ks iiqpoJ( i ~ZZ

'{Z6/t 'J U(|» >S(| iU3q-/n|S.) auiAiđaoiai 11 ousiiji .-i !lc|nd3y 3URjqpo 3U|U(U01U3J. ciuiAivp.us nfuisfaitidsiu iunjd i nfunJistiimij tuociaiuojAud (i <wp3J[) iz

'CZ6/Z '..I (iy>r iU3q?n|s.) OUIA»S33J:I| 11 oumiji ifpunSi: io^suiaojsj o iuo3iws tuo2(*>iK»|ir/ us ix|p3Jfi OZ

' lzotz fojq U(iy 1S!I iu»HfnisJ f I!(l 33|!iqnd0N 10a nluiuisuimu o ujoaeus iuo suo rz ik cqp3Jf) '61

'(Z6/Z f"JQ 'uH'U I nfil »iraq?nis„) 3Uiao833J3| 11 nustifl »Nigndstf HATj-tupsIspsj«! raoubi? njuzodo i njogzi o L>uo ir/ luiidon i laafuizi o ujoaeus iuoh«i65(1« us isipoJn '81

'(Z6/Ž fo'jq'lH!tni tsi| iU3qjn|s„) nsidnisod iuou?tujnd o i:oo)(ez nltiaoiiznaid o uioSms iuo>|suo)|nz ix eqpoj(] v i

'(Z6/Z fOJq iu3qjnis.) murcoupt) uijuopnajigo o euasiez nfuBiuiznaja o tuoSnus uio suo ir/ us Btipoin VI

•(Z6«r<T*l'.ll'H -II isti iU3q?nisJ uuiisoupo tiJiUABJd-n uHOAS iuiuaiiuso r, euo^Lv nfunmrznajd 6uio3Husiuo^stM)ûzHSi!upoj() (, /

\Z(jz ft"«1 '„H'flH "»"{I i03q?n|S„) n lnisod iuouâuh o wjo3((?2 nfunturznajd o luoacus ui«i(suo3(i:/ us i>qpojn >1

'(Z6/Z r<Jjq \HiaiI isil !U3qzn|s«) f>l.lS ««K>3|nz aiiujiAij nluBiuiznajđ 0 uioseus* uio)(suo5(i« us iîpajfi "ti

, , , „ , '(zć/ZlW.HmiM!uxi?nisJ H!9>( n lualuiiJd foAoaofu 1 euiczuus uijuir/nju n iq;n|s o ctio)(U2 n'fueuiižnajd o iuo3eus uioi)siK»5(ir/ ts cqp3J(i ž i

\Z6fc f«Ki '-H!ny »11 iu3q?nisJ ciuiAoiods uiiUA&idn o euoi|«2 nmuuir/naju o ujoSbus uio^suosur/ rs ogpn.ifi 11

i z t j z fojq '„|l!a>l «U3q?n|sJ ro(dntsod iiKiUAUdn iuD)jfao 0 ijuuûž nfuRiurznajd o uioaeus uio^sut ez cs nqp3Jn 01

'(.Z(JZ fojq' H!ay isn luat nis«) ovispOAoaifu 3ou3Aisnjp Kf nis o iuoSRUS tuoasuoma cs Eqpnj(i Y»

'(Z6/Z |OJ<I '.H.'fla is«l «iraq?nis„) nuo3)cz tuo^suuea o IUO3bus uicnsuoêz BS oqpojci #

'{.Z6/Z »-Kl '.HfflH is?l iiKKiiJnis.,) nfuBAOisod luouziAsp o IUO3RUS uio suo ez cs EGPAIN 7 .

fi»Jq '„imifl is« !U.X|zni5,-.j nfupAD(«K) i UMI sTlStllHIII 11 lUl) t!US lllt»(STJ05(IV- trs l!t,||UJ|) •1)

'(Z(JZ ffJM \ i I ! « « ISI| i u o q -/n|s„) HAispciAiiun iuo ui(i3i:usui<i su(>i|i:/i:si:qp3J|i t,

r f«»jq ..ina>i isi| iu.Tq?njs'„) nu.iAo3o.TJ3H i .iusojj ifLMiiuo) mi oIuiiaijsja/i oAtiMifu ir/ qiu3S.ni(ip radnjii 1 Muo t:/ i|iu/.tAiN !?qi!p.-)jini nfur-Ajfuoriuijihu (. tu(>3i;us' iui stuti(iv i<s- £ lujq ' i isi| iunq/nis.) jU03(iw |HJi|<.|i)d.ij nfnfuofiinjž iuiAOHonJDji 1 ilis(i}| 1) ns «f<>3f noojfir/ ijm/nAiis nfuBAifuofuiijd ! nfunujr/.nnjd o (.uoSiiik luojisumi:/ i:s' i^p.uj) \

(š.u huq iU3qy.n| ) nujAiraoDjoi ( 1 ousuti .i !iqnd.i>| ûujqpt) r«u|i:fij<)l!jni ix|(!is nfuivuv/iugo 1 nuirjiipo nuiiifuiui -.ini i«qRiy 3oVoiWnd.">>| Š . i f b s i i i i s o p n f u r p i ^ n o i : q p . u j ) 7

(Z(it\ !»>jq • .J |!llll KH iu.iq/nis„ > .iutu)33.>J3| 11 -•>usti(| .i5(i|qrKl.T)| rai/iiu iu.-iliu/i t i i K i p . i j f j • |

'.<>) 1 *.itiiAii nai3| | 1 ouaitj n i|qnd.i>| ouiisdnjis ifioûnj n .hiiao3.i.u.i| 11 nusxi(| ,ii(i|qnU3>| AL»tS[i «u i abiŠ i GJj ci | | liimiupuuujv "auu -«i cu niafiuop nUjAoSnaiou 1 ni(iiqnd.i>i OAisjupofsp -.uj of ofciii luoSiiinr uk) u()]|(!Z rcs oqpr>jn :is nfnpj.\io(|

I "«!tp

WO:)vns WO SN<)5IV7 VS ia(K1Mn (irNVAl<IHA.I.O«l o

NOMVZ

-J 'V '3UO%M|)3Z| cfjlV (IA3|'UJI!S' ' 1 im >1 GAKjupDfspnJtl 3uipoS >661 i.'unf 1

JliupajvpDJj ws/i *»">I tl<l 3U!po3 >66I nunf • 1 po auujdn^^ toiupnfs uu oui/v)S3.-)J3( 1

; 3USOf{ 35(!iqnd3)j i'uiisdri^ lipfiiKip sr jfoi) 'lut^rus-i.u(»|sw)]|u>/. ifs tqpnjn nfueAipiAiud o u()3)ir/ as i;aiî:|3<m(|

WOf)VNS NOJfSNOMV/VS lUCLHHll flfNVMGHAJ.OJ O VNOMV7 n< NSISVIfK)Ma «

zv>in (SCHJOp '3UIA03.1.1J3| I ! OUSOfl

3)|i|qnd3>| OAiiiup3fsp3Jj '3UIAO333J3J I I DUiO(| îjqndo>| ARisn 8U 7.AB1S I ci|5Bi J1IXX*I euBUipuijuiv nAOuso bn

o z z

96CT-C09-00T01 noaoj-oiiz imafp afnpJA^n

as onq«sođ fojq j i jus 02 O A 3 l l V * V S

'H6C fuKdii/iunf •<; e p A j ^ Cl f<M« - III w»|po«)

3HMSOJHtl«l3X II 3HOOS 3DIMV9XII3«I 3NI/V0930U3N I 3NSOB 3>ina(l<ll«l

um MH3«KAV3 KS ISN INAA^MS

) nr

ia./.i fi>J" li;1WI ist| iu.X|/t»|^) !isiiusi;Uu ;hiii!j nup.\JsmJ>u nft! j i» |š n "i|< nouiui nimfi-M u / l u o p i u us nfaljAKisuu afuj) oi(ii^ti>;cj i- »uoShus, iui»jjsiKHj«/ i s laip.Ufl

r<"4 '-I l!HM Ml ,u;NifnIS«' I i«mi ,:uM I KUBuipueuiV luouuvi otuoSeus uit»)vu(»5|ir/ i?s r.^poifj ~iL

(z<iK f<uti 'j |i(l>1 Ml iunq^.n|SJ irfumsHouuu aiuajiJA ijz i:.\ »liiJns 3AHj<Jn ruiiukSjo n uujigdo bao|wxI qiu3f>3-ip<' nfui:f|Ai:g(i o moSnus iu<»pu<.»|ir/ us liMPOJfl -ft

^ZNH f<IJq A l!(l tf M» tuacjznis.) nu)A( >3Z>J.->I 11 .KIM 35|i|qrtdo}| nnA(>u t> iiKiSims mo>|siJU5(tr/ i s ngpojn \ i

'(ZfVB ft'-Kl'„I l!(| N Ml luatf/nis.) ouipoS 0661 cjuut (jt afjpod i!q<»|ns qiuir^njo zi imim babu? qiu|!Ai3 iinsir/ u iuoShus ui<»|suonir/ uš uqpajfl ~IL

'(zr>/H ',.1 11(1*1 IS!I "U^nis«) 0U!«đ33i.ii | » oosog aiemnJîl JUisiqpo auiRfuoiirai nuipiuprnlijd nasip eu iieiepop uu nARjd ouioSinJSiuivxsitii5|ir/ iršt:qpojn l i

•(Cf»/«r«-«q *»ii«i>i iw| iU3q?n|S j iMicafA IciuIoa louz3ARqc» i;u »imj usipcuod baourij aiiijez nfui!AueAiso o uiofous tutuisuo>|ir/ us nqpsJ/) oL

'(Z(V/8fojq \ [ l ! ( i y i«!! <U3i«nis») autpo? -Z66] eft:ui m po usoujnas kioTars LU »!•natrag nfiiBiUAUuđ o uKjseus ojo3(suo5ier/ »5s i;<4pojf i 69

'(Z6/L foiQ aHinil Ml iuaq^n|<j,li) ou|/\o330J3j |

13U»)£i oî|gndo>{ etueaeus uiiuegmo o iuoSrus luoxsuch|hx is aqpwfl »undop o moSeus iuox<<iicn|t?/. us «qpojn '89

'(&•>/«} !OJq \.l Wl>l Ml ,-)UiAo8aDJ3|.| 1 ouvofl 35|i|qnilD)| nuiloAS n ofiARpoan. Mflqnd3y ouAiiRjapoJ nJBUSlidbos »SAKI KABISP3.IS nruRiuKnojd o uioSeus iuoj(suoxez os lupaifi 79

'U(J9 A>jq '„HIHN Ml nfuBisHouiuj t|i usousedo -tuiiu oupaisotlsu ooidIija ir/ i;ji?qop uiuimunimu i ipnf| nfuijsfius o uk>3kus iuo]|S-uc>3|U7. tss i;qpnifi -99

'(Z(V9 ff M '.Il!fl>l 1u.xtf.n1sJ ihuimuji'is lUlUDljndL'U O tUOSRUS lU03|!>U03(ir/ l!S IHIp^Jfl

\Zbto IbiM '.ll'UU is'l !u.Tq/n|su)usousudoauici nupnjsodnu nfujnis n i|| efueis 3ou)p.j ooi.tTua bz autAoSaoioH! susoh ioui!q foupoJMN (i buoubZ luafoiučl o uioSeus kio suojibz us eqpDJn "fr9

'CZ6/9 f^M J I K i a Ml !uoq?n|sJ efueis Stiuicj .-»oiafuAez lp iisousedo 3uikj oupojsodau aiuafuA ez muiAopns- oiiu/iopaj 0 ćuoêz iusfiuud o uioSeus ui03(su05(«z eqp?Jri £9

iZ6fi) f»JM ' -H ' f l a m lU^nis.) OAiseigni tuouAi?f o isir>3(b/ muoundop 1 RuieuaCoizi o iuoSrus tuo3t$uo](e7. es nqp3Jn Vi

'(Z6/9 fojil '.H'Uil l»l !U^q?n|S„) nfuuis ?ou)rj atunfuA 1« t|( iisousodo suiei supaivoasu 31113(1 ja bz BiuiAopns aiiUAopcu 0 BU03|B7 lusrtuud O IUoSbUS 0K»1ŠU05(BZ l!Š Bqp3JH '19

f?jq ". l l ' f l t l »al iu3qjnis.) nAi$c|i;ni tuuuAcroiiuoîr/ namundop 1 BUiRiiafciizi o tuOSuui tuuMsuoêz' ns Rqp3J(i "09

'(Z6/9 ft>J<J ' J HA « Ml !U»«niS.) c f^ i s 3ouir j auiofiJA rz i|i iisousKdo suii:j oupojsnasu ouidIua , irzuo3(R7 i)ipiiqndnj oe'n'isznojd ofifoji ni|dnistxl (uoujiujnl o euo^CZ nfeAifuofiuud o luoSeus aj(Vnsuo5i»r/ iis nqp3Jfi '(&

Tz6/9 fojg '.,H'8JI isi) tuagjnjsJ etueis souipj ouioIua iiz ni itsousr; -do 3U1RJ aupbisodan aaiatUA ez nAiji?|iui'jqoAtud (juouAnf o BUO))BZ lusftuud o uioSeus tuo3(suo3|i:/ rs nqpojn

L(.Z(J9 '„I1<HH M i i u n a j n | s u ) n f u u i s 3 o u i c j suiofiJA ez i(i nsou«>do duibj oupaisoaau ouinfuA trr. euiifesji|3jd 0 eiioijey uofiuud o ukhp.us uio))s'uo3|h/ us nqpojfl 7.5 isq tuoq^n|s„ l nAijc]iu«Jq(iARjd iuouac! o uuoîr/ nunnindop 1 caieusTuiZi o uiiđnus uio3|suti ir/ in uudojo -9$

'(ZO/«> *-II!nU Ml iU3q;n(s, ) iifuiii SouiRJ suiofiiA ez i|i iisousčdi) .->utci .iupojsodou otuoljjA ir/ nAiseif ni uiouAtjf o GU'fRZ 'UDfiuud o uioSeus ur«|su6î:/ is Rqprun

1 kj<j fojg '.H'UM Mi iuoq/.n)s.) bIuiiisSouirj otuafuA vi i(i iboustidci ouicj aupoj'sud.iu oiuofijA r/. lAiudn foUACpp 0 eo«iîr/ lucifuiud o uii»Si:us uicntsuo^c/ ijs t«qpDJQ ><;

isi| iu3q^n|v;J iHuiAopns luiu/uip.u o uuow/ uumundop 1 i!iii«U3fuizr t) uioaeus tuo3|suoi|ir/. is.- uqp3i(l tS

•IZfJi) fiuq |!H>I Ml iunqj-nis.) iuiaoS.tuoi ( 1 iu»)(| p!iqndo>| n iiihj inipnfpiHl nfunjmrs i«iyuiiiodi;iuiAispDJsoiuo3BusiiKiitsiiiiT(iv.isiigpaJt | Zi

Iii.ui _| |i{|>| is|| iux|/n|s„) hIubis-Snu|i:.i .uuojjit i:/ i|; iimii.m: (1>i .iu|i!J .lupojšiidou niu.ifijA kz liuura l lViiitl.u |.vn .i.ttl .>{ |li«i ofiAi:|»iSnf owi|q«ir>>| 3UA|ii!J.ipa | .> ,>ihi|i:|'i.nis

cinici:/ UtKi iAU)] 1 .XHAO333.I.1|| 1 .ili«)(| »siiii u/ Hou»maij>j lu.iTiuuJ o uiiiSbus iu(i)|sao3|ir/. ra iuip.ui ij,

•(ž(ji) uuq |!(i>| isi| !U.Tqvn|s.) iđums iinuiiM .UU.lIlJA IV. f|l llStlUSlil«! DUHU 3Up,-)JWKjjU OlimfljA I!/ *IHI>|I!/ i.-oi[L|iid.>J (it: in/nojd ,tf tfc»n BtuiA<>Jods uiiuAiuiln \> i:tn>3|ir/ nUi'iiAifunfiuua.iu 11 uki?kus UK))(SUO*ir/ us Rcip-Uf) n^

\Z(J(> f<>Jq MI KOI Ml !uoq?n|sJ Bfuuisiliiuuu .naofijA 1.'/. i|! ji iusinJi) ouiBJ ouprusodnu muoliJA irz uoxir/. i3(j!|qixl.u iii! p/n.i.id nf ifo5| rudnu*kJ luoUABidn iu.iijui 1 o i;uoi|ir/ nfurAifU.Tfmiid ii uici8i:us iui>i|suu)|ir/ i:s iiqp:un "(if isi| ucKi/nisJ nfuBis* Smniu aiuouiA irz i|; nsiitisn.ilti duibj oup.SjMHlnu nainfiJA ir/. nudnisod luiHlABjdri 1 buiukIiiivikI l u i ^ s p n s n i>uiiAi)yu 1) uio?i:u<>- iiiO))<iUO))B/ i;s

!OJq 'k| I!H>| isi| iuaqvnis.) i'fucis' aoau'.j oai.iju\ ta cg* nsouseao suibj oupajstidaii nitinruA ir/. i>[j3iiui!s uiufi j)|3jd 1 qiujtAiJ5| nfus jA/i ci i:ii(»|ir/ runftutja o uioaiius iuo*«K))(i»z es uqp.ij( 1 ip

tnui!|sniHI|IM 31U0IIJA RZ !|l ItSOUSISjO SUIBJ 3Up3JSllU3U .iuisTija ir>. u»vr/. jiipiiundaj oin( p/.nojd 3f jfoH Biuidnisnjd lUjupnjAi'jd 0 iruo3|i.'/ iiiojiutjd o ukiSbus UR)ij<iiK)]|ir/ ik c>tjpnj|"i '

'»(I.'UM I9*!! nfuiMi>|iujixi o i:uo!)ir/ KuiBUi iop 1 Riutiu.Miu/i o uioSeus iuo)(sut)3|cz ns eqpa'j|i «,>

'(Zfi/9ft"ir«H!fm isil'uaMZniSj nfuBis-iiouiBJ oui.-HiiAB/iinisouscdo suibj supšistKlsu oiuoTija iv. uo]|ir/ i)(ji|tind3J oe)j pznojd sf tfo2( n3|anisxxJ ukiiviaij^ o i!uiH(ir/ luofiuud o uioSeus UKi stio trz is Bqp.un

'(Z6/9tWl) '..11!H>I Mi iuoq-/.n|s«) opis ouibj nfucAipjAin o uioSmre iuo^vuoiibz i s i:qpoj(i tf

'(ZfV)foiq '„1 l!(jy Ml IUMÎShLI muRAOUimn 0 IUOSBUS' LiKi3) uo3(t»z BS Bqpoin

'(ZWi" f«J<4 '»ll!(l>( Ml !uoq-jfn|S..) H!H>| ABisn biTai J BUBUipUBUlV 1U31U1ZIOUUMBUS IU03SU0){B7IS Hqp3JH "It-

".ILUM Ml !U3QZniS.) i?rums SoupanuBA BUUAOisn n »hiuojoTaocI ousoupo CJOi OJOid 'iiui:)|3p()jd cuii|K)u?.npi nuiiARido uio3bus uk»(suo3|bz rs cqn.u n "OV

'CZ6/S «)JM '.Himi isii!U3qjti|s.) BJtiUDjsfAOd qi3(pi|qnd3J nfui!At)U3iui (i iuihibus cuo^sucniez 3qpoifi RiumimJup

es Biipojfi ct

1 ' l!UlBU3faiZI (I cuo^sucniez

OKlSeuS U10))SU(«)BZ izo/S fojq '«(|!H>| isfl luagjnjs«) nfpu'oAuo qi"upojR lll3iniUI|BJ O UIOBEl -unpsui jlu)in)yi|t!J

fojq '»HiflH I BUlBU3tU17J O UK:

aeus luo^suoinr/ bv eqpsjn "8t 'Czt isi| lusoznis.) isiuzofi . o BU03|ir/ euiiHiiiđop

' jcneus u ZJV«. lđO|

_ Hsuoêz bs eqp.->jn t i C(Z6(S foJM '.Htfia Ml luaciifnisJ BiuelisevnueSiO

uiiUABidn uii]jp!|qnd3J 1 aABJdn Btii!UE2x> uii^^mnđbi liiiSnjp i euiiAisjinsiuitu o iuoSbus ui03(su03ibz bš ligpojfi

%Z6lf M ',|H!U>[ is|| !unq?ms.) 3uiAo333J.il 11 ou«>f| 35(!iqnd3>j a iisiiEUoos i|x;|A o nuoj|ir/ luiidup 1 luafui/i o lucanus aio suof(cz bs Ropšjn

f«»-»9'.Hitili Ml «utxijn|sj iuiai>8mj3| | 1 ius»(i oiiqnd3y n inuefiuispB e un giuiormn 1 i:uiipi|n}|B|» :l!tUR|(»l!iUIIJIAI UllfupDJsHinUAOUSO n'lUipOif'frVlftol fO)|SIO)|S n oABisini nVia jAi!/. o uioSeus tuo^sunijB/ us i«)P3J(i f t

'(.ZfifP ftui Ml'tlM KH iU3q?niS«) B3|!U3J3t\od qi^|qnd3j nruBAouoiui » IUOSBIK UK»)SUO3(BZ BS Bqp3J(l "tt

' t a / f ' . i n im isil iušq';nis.) oadTiubs ihziAatai-oipe)] o Buo ir/ Biuuundop I RtUBUSflUZI O UKIBUŠ lUdSUOHIT/ IK l>qp3J(l zt

•(Zf^f f o J t l "J«!H>1 I si | iitouznisJ 3Uiao3.-cii3| | 1 3Uso(| 33(i|qrido}i i!Ui'.[|Air/jp BuiBABidsi iuiu)ndo uKtSeus uio^sutniB/ bs- i»qp3J()

fojg'-llUOI is'l!U3q/nisJ lfl35|.xlslll lOUijJ/Jl » UKl3l!US UK} SU(»|ir/ BS l^p.tJfl

, '..1 l!(|>l Ml ju-Hirnis.) Rtuij.T/npoid tuiUAi:((i uii»bus uiojfsuo BZ ik mjpo.ii 1 uz , r tZCVf f'1Jq

*••! (*(f>1 Ml !U3q/n|j;_) fAiudn louABppo euoîr/ Biuimndop 1 eiuRuofiu/.i <1 ukiŠiuK uhi^suo^bz bs i!qpnj|i »c

"(zr r fojq isi| iuxj /n |sJ | i!f(>( .tabisiv t t:qjS n<iu.huojaiju nfuBAfpjAin ti iuii3i-us iuo^suoubz i» Bqp.-»j[i i z It'tUI .I.SI I I N-IH'/ll 'IS (K)[ liiiRils -1.1 M i

Broj 13-Sirana 194 S J _ l l / . H H N ) L I S T R_BjJ Četvrtak, 9. juni 1994. godine

22<>. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Ziikona o .slatkovodnom ribarstvu ("Slu/hcni list KBiJI", hruj 4/W),

227.1 Irc-dha sa zakonskom snagom o r/mjemima Zakona o grobljima i grobovima jugoslavenskih boraca i st ratištima nevinih žrtava rata ("Službeni list RHill", hr<y 4/««),

228. IJrcdha sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zabrani držanja koza ("Službeni lisl RBil 1", broj 4/93),

229. (Ircdba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o lovstvu ("Službeni list RBiH", broj 4/93).

230. Uredba sa zakonskom snagom o plaiama i drugim ličnim primanjima radnika za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposredne rame opasnosti ("Službeni lisi RBiH", broj 5/93),

231. Uredba sa zakonskom snagom o sredstvima i finansiranju Armije Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 6/93),

232. Uredba sa zakonskom snagom o dopuni Uredbe sa zakonskom snagom o prihvatanju Rezolucije 757 Savjeta sigurnosti od 30. maja 1992. godine ("Službeni list RBiH", broj 6/93),

233. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o naučnoistraživnčtoj djelatnosti ("Službeni list RBill", broj 6/93),

234. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe sa zakonskom snagom o organizaciji repu Mićkc uprave ("Služ-beni Bst RBiH". broj 6/93),

235. Uredba sa zakonskom snagom o Novinskoj agenciji Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 6/93),

236. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o službi u Armiji Republike Bosne i I lercegovine ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

237. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o finansiranju opštih druši venih potreba ("Službeni list RBil I", broj 8/93),

23& Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o stavljanju lijekova u promet ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

239. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o proizvodnji i prometu lijekova ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

240. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti koje ugrožavaju cijelu zemlju ("Službeni list RBil 1", broj 8/93),

24J. Urcdha sa zakonskom snagom oobuslavi od izvršenja člana 4. Ustava RBiH ("Službeni list RBil I", broj 8/93),

242 Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zaštiti od jonizirajućih zračenja i o nuklearnoj sigurnosti ("Služ-heni Int RBill". broj 8/93)T

243. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti ("Službeni list RBil I", broj 8/93)

244. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o zdravstvenom nadzoru životnih namirnica i predmeta opšic upotrebe ("Službeni list RBil 1", broj 8/93),

245. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona i) zdravstvenoj zaštiti ("Službeni list RBill", broj 8/93)

246. Uredna sa zakonskom snagom o izmjenama Zakonu

om snagom i o proizvodnji i prometu opojnih droga ("Službeni lisl RBil I", broj 8/93)

248. uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona n^roizvodnji i primjeni oirova ("Službeni list RHiII\ broj

"t49. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Zakona o prometu otrova ("Službenilisl RBill", broj 8/1.3),

250. Uredba sa zakonskom Snagom n r/m|cnama i '.'općinama Uredbe sa zakonskom snagom u penzijskum i invalidskom osiguranju za vrijeme ratnog slanja ili u slučaju neposredne ralne opasnusti ("Službeni lisl RBil I", broj 8/93).

251. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o ustanovama ("Službeni lisl RBil i", broj 8/93),

252. Uredba sa zakonskom snagom o jedinstvenom načino utvrđivanja, evidentiranja i prikupljanja podataka o rezervama mineralnih siriwina i podzemnih voda i o talansu tih rezervi ("Službeni list U Bili", broj 8/93),

253. Uredba sa zakonskom snagom o pečatimo ("S' ibeni list RBiH", broj 8/93),

254. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o proizvodnji i prometu naoružanja i vojne opreme ("Službeni fisi RBiH - Posebno glasilo", broj

255. Uredba sa zakonskom snagom o računanju vremena ("Službeni lisl RBill", broj 8/93),

256. U redba sa zakonskom snagom o obustavi od izvršenja člana 4. Ustava Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiH", broj 8/93),

257. Uredba sa zakonskom snagom o naknadama plata poslanika i o plaiama funkcionera koje biraju ili imenuju skup-štine druStvcno-poliličkih zajednica ^Službeni hst RBiH", broj 8/93),

258. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o državljanstvu RBiH ("Slu-žbeni list RBiH", broj 11/93),

259. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o odbrani ("Službeni list RBiH", broj 11/93),

260. Uredba sa zakonskom snagom o povećanju novčanih kazni i drugih novčanih iznosa (Službeni list RBiH". broj 9/93),

261. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Zakona o unutrašnjim poslovima ("Službeni list RBiH", broj 11/93).

262 Uredba sa zakonskom snagom o privremeno napuštenim nekretninama u svojini građana za vrijeme ratnog stanja ili u slučaju neposredne ratne opasnosti ("Službeni list RBiH", broj U/93),

263. Uredba sa zakonskom snagom o plaiama i naknadama pripadnika oružanih snaga, unutrašnjih poslova, kazneno-popravnih organizacija i odbrane ("Službeni list RBill". broj 11/93),

264. Uredba sa zakonskom snagom o mjernim jedinicama i mjerilima ("Službeni list RBiH", broj 14/93),

265. Uredba sa zakonskom snagom oslandardizaciji ("Slu-žbeni list RBiH", broj 13/93),

266. U redba sa zakonskom snagom o izdavanju obveznica ("Službeni list RBiH*, broj 13/93),

267. Uredba sa zakonskom snagom o pravu na izuzetnu penziju za vrijeme ratnog stanja ("Službeni lisl RBiH". broj 13/93).

268. Uredba sa zakonskom snagom o radu ustanova iz ohlasi/obrazovanja, nauke, kulture i fizičke kulture za vrijeme ratnog slanja ("Službeni lisl RBiH", broj 13/93),

269. Uredba sa zakonskom snagom o posebnoj zaštiti sakralnih objekata i sakralnih prostora ("Službeni list RBiH", broj 13/93),

270. Uredba sa zakonskom snagom o muzejskoj djelatnosti ("Službeni lisl RBiH", broj 13/93),

271. Uredba sa zakonskom snagom o primjeni Zakona o osnovama bezbjednosti saobraćaja na putcvima, koji je pre-uzci kao republički zakon za vrijeme neposredne ratne op-asnosti ili za vrijeme ratnog stanja ("Službeni lisl RBiH", broj 13/93).

272. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o prodaji robe za sirana sredstva plaćanja ("Službeni list RBiH , brci 13/93),

273. Uredba sa zakoaskom snagom o prestanku važenja Zakona o pravu svojine na poslovnim zgradama i poslovnim prostorijama ("Službeni list RBiH", broj 13/93),

274. Urcdha sa zakonskom snagom o izmjenama i dopunama Uredi« sa zakonskom snagom o Institutu za istraživanja zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava ("Službeni lisl KH>H\broj 13/93),

Četvrtak. 9. juni 1994. godine S L I J Ž U b i N I l . I S T R B i H Broj 13 - Strana 197

366. Uredba sa zakonskom snagom i) zaduživanju Republike Bosne i Hercegovino kod Narodne banke Bosne i Hercegovine ("Službeni usl RBill - Posebno glasilo", bnij 20/93)?

lLsi RBiH - Posebno glasilo", broj 20/93). 368. Uredba sa zakonskom snagom o osnivanju Javnog

preduzeća Poliurcianska hernija "Polihcm" Tuzla ("Službeni list RBiH - Posebno glasilo", broj 20/93),

369. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju Republike Hosne i Hercegovine kod Narodne hanke Bosne i Hercegovine ("Službeni usl RBiH - Posebno glasik>", broj 1/94),

370. Uredba sa zakonskom snagom o zaduživanju RBil I kod Narodne banke BiH u periodu januar-mart 1994. godine ("Službeni list RBiH - Posebno glastoi", broj 1/94).

371. Uredba sa zakonskom snagom o odlikovanjima Republike Bosne i Hercegovine ("Službeni list RBiN", nroj

372. Uredba sa zakonskom snagom o kontroli cijena ("Slu-žbeni list RBiH". broj 10/94),

373. Uredba sa zakonskom snagom «> privremenim mjerama organiziranja određenih preduzeća i drugih pravnih lica ("Službeni list RBil I", broj 10/94),

374. Uredba sa zakonskom snagom o tržištu novca i tržištu kapitala ("Službeni let RBiH", broj 10/94),

375. Uredba sa zakonskom snagom o sanaciji, stečaju i likvidaciji banaka ("Službeni list RBiH", broj 10/94),

376. Uredba sa zakonskom snagom o Agenciji RBil I za osiguranje depoziti) ("Službeni list RBil I", broj l o M ) .

377. Uredba sa zakonskom snagom o nedepozitivnim finansijskim organizacijama ("Službeni list RBiH". broj 10/94),

378. Uredba sa zakonskom snagom o vrijednosnim papirima ("Službeni list RBiH", broj 10/94)1

379. Uredba sa zakonskom snagom u bankama ("Službeni list RBiH", broj 10/94),

380. Uredba sa zakonskom snagom o deviznom poslovanju ("Službeni list RBiH", broj 10/94),

381. Uredba sa zakonskom snagom o dopunama Uredbe sa zakonskom snagom o Službi društvenog knjigovodstva ("Služ-beni list RBiH", broj 10/94),

382. Uredba sa zakonskom snagom o izmjenama Uredbe sa zakonskom snagom o kupovini i prodaji određenih roba i za sirana sredstva plaćanja ("Službeni list RBil I", broj 10/94),

383. Uredba sa zakonskom snagom o obustavi txJ primjene stava 9. tačke 4. Amandmana IJ na Ustav RHil I ("Službeni lisi RBil I", broj 10/94),

384. UrcUbu sa zakonskom snagom o osnivanju Agcncijc za međunarodnu suradnju u obnovi i navoju Republike Bosne i Ilerccgovinc ('Službeni list RBil I", broj 12/94).

385. Uredbu sa zakonskom snagom o osnivanju Javnog preduzeća "AIR BOSNIA" ("Službeni list Rliil I", hroj 12/-M).

Član 2.

U uredbama sa zakonskom snagom iz člana I. ovog zakona riječi: "Uredbe sa zakonskom snagom" zamjenjuju so riječju: "/akon", a riječi: "za vrijeme neposredne ralne op-asnosti ili za vrijeme ratnog slanja", brišu se.

Član 3.

Skupština Republike litisne 11 lerecgovinc (c u roku od 'XI dana od dana stupanju na srtigu ovog »ikona, uredbe sa zakonskom snagom iz člana I. ovog/akona preispitati da li su u saglasnosti .vi članom IX. 5. ( I ) Ustava l-edcnx.'i]c Hosnc i I lerccgiwinc. ic potrebu daljnje primjene pojedinih odredaha u lim uredbam;i.

C'liin 4.

Vlada Republike llosne i Hercegovino podntjea.' Skupštini Republike Bosne i Hercegovine nacrte propisa u skladu sa članom 3. ovog zakona.

Član 5. Ovaj zakon slupa na snagu osmog dana od dana ob-

javljivanja u "Službenom listu RBiH". Predsjednik

SkupStine RBil I. Mlro Lazović. s. r.

i i i i i i i i i i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i imiu« 231

Na osnovu Amandmana LXXIII tačka 1. stav 7. na Ustav Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo Republike Bosne i Hercegovine, donosi

UKAZ O PROGlJVŠENJli ZAKONA O VLADI REPUBLIKE

BOSNE I HERCEGOVINE

PR broj 1652/94 I. juni 1994. godine

Sarajevo

Predsjednik Predsjedništva RBiH, Alija Izetbegović, s. r.

ZAKON O VI.ADJ REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE

I - OSNOVNE ODRHDBE Član 1.

Ovim zakonom, ureduje se organizacija i nadležnost Vlade Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Vlada).

Član 2. Vlada vrši svoja prava i dužnosti na osnovu i u okviru

l/slava Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Us-tav), zatona i uredbi sa zakonskom snagom.

Do posiizanja i primjene konačnog mirovnog sporazuma o Bosni i Hercegovini Vlada će vršili i funkciju Vlade Federacije Bosne i Hercegovine.

U slučaju iz stava 2. ovog člana Vlada odlučuje na odvojenim sjednicama.

Član 3. Vlada, svoju unutrašnju organizaciju i način rada, kao i

organizaciju, djelokrug i avtaScenia stručnih i drugih službi koje obavljaju poslove za potrebe Vlade, ministarstava i drugih organa uprave i državnih upravnih organizacija (u daljem tekstu: organi državne upnive) ureduje Poslovnikom Vlade (u daljem tekstu: Poslovnik Vlade RBil I) i drugim aklima.

II - ORGANIZACIJA VI A D E

1. Sastav Vhide Član 4.

Vladu čine predsjednik Vlade, zamjenik predsjedniku Vlade, jedanaest ministara koji rukovode ministarstvima i četiri ministra bez portfelja.

Zamjenik predsjednica Vlade je istovremeni-: i ministar odbrane ili ministar vanjskih poslova.

Ministri koji rukovode ministarstvima imaju zamjenike. Zamjenik ministra ne miife biti iz istog konstitutivnog naroda kao minislar.

2. Način radu i odlučivanje Vlade Član S.

Vlada radi i odlučuje u sjednicama. Vlada može zasjedali i odlučivati ako sjednici Vlade

prisusl vuje više od polovine članova Vlade. V|;itJii odlučuje većinom prisutnih članova Vlade.

Broj 2 9 - Sirana 786

v m Ova odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupštine Kantona Sarajevo, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo",

Broj 02-05-19678-1.2/12 07. juna 2012. godine Premijer

Sarajevo Fikret Musić, s. r. Na osnovu čl. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona

Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -Prečišćeni tekst), a u vezi sa čl. 4, 5. i II. Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/02), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKU O METODOLOGIJI IZRADE I DONOŠENJA

PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU VLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

(Predmet Odluke) Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donošenja

godišnjih programa rada i godišnjih izvještaja o radu Vlade Kantona Šarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada), kantonalnih ministarstava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonainog ministarstva (u daljem tekstu: kantonalni organi).

PROGRAM RADA

II (Rok za donošenje godišnjeg programa rada)

1. Vlada donosi godišnji program Tada Vlade u roku od 10 dana od dana donošenja programa rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Skupština).

2. Rukovodilac kantonainog organa donosi godišnji program rada kantonainog organa u roku od 10 dana od dana donošenja programa rada Vlade.

3. Program iz podtaSke 1. ove tačke mora bili usaglašen sa programom rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Skupština), a programi iz pod tačke 2. ove tačke moraju biti usaglašeni sa programom rada Vlade.

III (Rok za pripremu i utvrđivanje nacrta programa rada)

1. Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa. Vlada utvrđuje nacrt programa rada Vlade, najkasnije do 30. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu i dostavlja ga predsjedavajućem, zamjenicima predsjedavajućeg, te sekretaru Skupštine.

2. Rukovodilac kantonainog organa predlaže godišnji program rada kantonainog organa u formi nacrta, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade, najkasnije do 15. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu.

3. Rukovodilac uprave i upravne organizacije u sastavu kantonainog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada ministarstva u čijem je sastavu, Vlade, odnosno Skupštine, i dostavlja ga ministarstvu u čijem je sastavu najkasnije do 30. septembra tekuće godine za sljedeću godinu.

4. Rukovodilac kantonainog organa predlaže godišnji program rada u formi nacrta.

5. U nacrt godišnjeg programa iada kantonainog ministarstva uvrštavaju se i predložena pitanja odnosno teme iz nacrta programa rada rukovodioca uprave i upravne organizacije u sastavu ministarstva i pitanja i teme utvrđene u tački XI ove odluke.

Utorak,--19. juna 2012.

IV (Utvrđivanje teksta prijedloga programa rada i rok za donošenje

programa rada Vlade) 1. Rukovodilac kantonainog organa vrši korekcije i usaglašava

prijedlog programa rada kantonainog organa sa prijedlogom programa rada Skupštine, te dostavlja konačan tekst prijedloga programa rada Vladi, u roku od pet dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

2. Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz podtaSke I. ove tačke, Vlada donosi program rada Vlade, u roku od 10 dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

V (Sastavni dijelovi programa rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od: I - Uvodnog dijela, koji sadrži opredjeljenja i zadatke koji

proizlaze iz nadležnosti Vlade utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima i aktima.

II-Normativnog dijela, koji sadrži nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje donosi:

A. Skupština i B. Vlada (iskazane po navedenom redoslijedu). Normativni dio sadrži: 1. Naziv propisa; 2. Pravni osnov za donošenje propisa; 3. Nosilac izrade; 4. Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadležnosti Skupštine); 5. Organ koji razmatra propis; 6. Kratak sadržaj propisa. BI - Tematskog dijela, koji sadrži poslove i zadatke na

provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po oblastima a koje se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr.

Tematski dio sadrži: 1. Naziv materijala (prikazati po vremenskoj hronologiji); 2. Nosilac izrade; 3. Rok za izradu; 4. Organ koji razmatra materijal; 5. Kratak sadržaj materijala.

VI (Sastavni dijelovi programa rada kantonainog organa)

Program rada kantonainog organa sadrži,, pored dijelova iz tačke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani pošlovi, koje utvrđuje rukovodilac kantonainog organa.

IZVJEŠTAJ O RADU VII

(Podnošenje izvještaja o radu kantonainog organa) Rukovodilac kantonainog organa podnosi godišnji izvještaj o

radu zaključno sa 31. decembrom tekuće godine i dostavlja ga sekretaru Vlade, najkasnije do 31. januara naredne godine za prethodnu godinu.

vin (Sastavni dijelovi izvještaja o radu Vlade)

Izvještaj o radu Vlade se sastoji od: I - Uvodnog dijela, (sadrži izvještaj o izvršenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadležnosti Skupštine i Vlade i kantonalnih organa, utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima);

II - Normativnog dijela, (sadrži: programirane propise -nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela: A. Skupština i Đ. Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu), i neprogramirane propise (nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa) koje je donijela: A. Skupština i Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu);

Utorak, 19. juna 2012. Broj 29 - Strana 787

III - Tematskog dijela (sadrži programirane poslove i zadatke na provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po oblastima a koji se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr. onako kako je utvrđeno programom rada Skupštine i Vlade (programirani poslovi), kao i poslove i zadatke koji su izvršeni, a nisu bili predviđeni navedenim programom rada, i to iz nadležnosti SkupStine i Vlade (neprogramirani poslovi);

IV - Kapitalnih projekata (sadrži opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navođenja iznosa sredstava);

V - Ocjene slanja i postignutih rezultata (sadrži opisni i analitički prikaz učinkovitosti u pogledu provođenja utvrđene politike i izvršavanja propisa Skupštine i Vlade, kao i provođenje smjernica i načelnih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno pred uzeti).

VI - Programska orijentacija - sadrži programsku orijentaciju za naredni period i dugoročnu projekciju razvoja u oblasti, sa naznakom projekata kojima će Vlada posvetiti posebnu pažnju.

IX (Sastavni dijelovi izvještaja o radu kantonalnog oigana) Izvještaj o radu kantonalnog organa, pored dijelova iz tačke

VIII ove odluke (skraćena verzija), sadrži i sljedeće dijelove (proširena verzija):

VII - izvršenje kontinuiranih poslova, VIII - pregled unutrašnje organizacije, kadrovske i

materijalne osposobljenosti kantonalnog organa, IX - način ostvarivanja saradnje sa federalnim organima,

drugim kantonima, općinama. Gradom Sarajevom, ombudsmenima, nevladinim sektorom i dr.

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X (Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnošenje programa rada i izvještaja o radu poslovanju stručne službe koju osniva Vlada.

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA, FONDOVA I AGENCIJA ČIJI JE OSNIVAČ KANTON SARAJEVO.

XI (Način i rok za dostavljanje nacrta programa rada i finansijskog

plana kantonalnih javnih ustanova, fondova i agencija čiji je osnivač Kanton Sarajevo)

1. Kantonalne javne ustanove, fondovi i agencije čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: druge kantonalne organizacije), nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju resornom ministarstvu, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

2. Agencije čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: agencije) nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju Vladi, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

3. Ukoliko su druge kantonalne organizacije predložile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, resorni ministar predlaže, uz nacrt programa rada ministarstva, uvrštavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.

4. Ukoliko su agencije predložile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, Vlada odlučuje o uvrštavanju tih pitanja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.

5. Nacrt finansijskog plana iz podtač. 1. i 2. ove tačke dostavlja se u roku određenom za izradu nacrta budžeta Kantona Sarajevo na narednu godinu.

XII (Sadržaj programa rada i izvještaja o radu i finansijskom,

poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija) Program rada dnigih kantonalnih organizacija i agencija

sastoji se od: I - Uvodni dio: Uvodni dio sadrži opredjeljenja i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture; II - Normativni dio: Normativni dio sadrži nacrte i prijedloge Pravila i dnigih

opštih akata koja pripremaju i donose direktor, upravni odbor i nadzorni odbor javne ustanove u okviru svojih nadležnosti utvrđenih važećim zakonodavstvom, a naročito:

a) Naziv propisa koji se donosi, b) Predlagača c) Organ koji donosi d) Rok za izradu opšteg akta (posebno za nacrt i posebno za

prijedlog) e) Organ koji razmatra opšt: akt (Upravni odbor, resorno

ministarstvo ili Vlada Kantona Sarajevo) f) Kratak sadržaj opšteg akta III - Tematski dio Tematski dio sadrži poslove i zadatke na provođenju

programa rada i utvrđene kulturne politike, sistematizovane po djelatnostima, a koje se izrađuju u obliku projekata, programa, manifestacija i dr.

Tematski dio sadrži: a) Naziv programa (projekte, premijere, reprize prikazati sa

preciznim tokovima) b) Nosilac pripreme, c) Rok za pripremu, d) Organ koji razmatra, e) Finansijska sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru ili reprizu) f) Kratak sadržaj. IV - Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obuhvataju izvještaje, programe,

analize, informacije i si. Kontinuirani poslovi sadrže: a) Naziv materijala (premijere, reprize prikazati sa preciznim

rokovima) b) Nosilac pripreme, c) Rok za pripremu, d) Organ koji razmatra, e) Kratak sadržaj.

XIII (Obavezni prilozi izvještaja o radu i finansijskom poslovanju

drugih kantonalnih organizacija i agencija) 1. Izvještaj o radu dnigih kantonalnih organizacija sadrži

obavezne priloge: a) izvještaj o radu direktora/uprave, b) izvještaj upravnog odbora/školskog odbora, c) izvještaj nadzornog odbora, d) izvještaj o finansijskom poslovanju sa mišljenjem

ovlaštenog revizora, e) izvještaj o radu umjetničkih savjeta ili dnigih stručnih

organa predviđenih osnivačkim aktom, u skladu sa posebnim zakonom,

f) mišljenje resornog ministarstva. 2. Izvještaj o finansijskom poslovanju sadrži:

a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni budžetom Kantona,

b) ostvarene prihode i primitke, rashode i izdatke po analitičkim kontima u toku godine,

Broj 29 - Strana 788

c) početno i završno stanje Jedinstvenog računa Trezora (JRT),

d) početno i završno stanje imovine, obaveza i izvora vlasništva,

e) objašnjenje odstupanja, f) obrasci godišnjeg obračuna (račun prihoda i rashoda,

bilans stanja, iskaz o gotovinskim tokovima, iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju, podaci o zaposlenim).

3. Izvještaj o radu agencija ne sadiži mišljenje iz tačke I. podtačka e).

4. Resorno ministarstvo, u saradnji sa javnim ustanovama iz oblasti obrazovanja, priprema izvještaj radu za prethodnu školsku godinu sa programom rada za narednu školsku godinu za predškolsko i osnovno obrazovanje, srednje obrazovanje i visoko obrazovanje.

XIV (Prestanak važenja ranije Odluke)

Donošenjem ove odluke prestaje da važi Odluka o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10).

XV (Stavljanje van snage akata ministara)

Resorna ministarstva su dužna staviti van snage svoje akte o metodologiji izrade programa rada i izvještaja o radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke.

XVI (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupanasnagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".


Sarajevo Fikret Musić, s. r. Na osnovu člana I. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKU O DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "PETA GIMNAZUA" SARAJEVO

I Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Peta gimnazija" Sarajevo imenuje:

- Edina Bucalovića, člana, predstavnika zaposlenika. II

Ova odluka objaviti će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".


Sarajevo Fikret Musić, s. r. Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24A)3- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona

Utorak, juna 2012,

Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je


ĆLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "ŽELJEZNIČKI ŠKOLSKI CENTAR" SARAJEVO


Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne usianove "Željeznički školski centar" Sarajevo imenuje:

- Sadetu Kjosevsku, članicu, predstavnicu roditelja. n

Ova odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".


Sarajevo Fikret .Musić, s. r. Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je


ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA" SARAJEVO

I Daje se saglasnosl Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Gazi Husrev-begova medresa" Sarajevo imenuje:

- Hadžiba Šišića, člana, predstavnika zaposlenika - Nesiba Hadžića, člana, predstavnika roditelja.

II Ova odluka objavit će se u "Službenim novjnama Kantona

Sarajevo". Broj 02-05-20042-4.3/12

12. juna 2012. godine Premijer Sarajevo Fikret Musić, s. r.

Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03),člana22. i 24. stav 2. Zakonao Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 - Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je


ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE "PRVA BOŠNJAČKA GIMNAZIJA" SARAJEVO


Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Prva bošnjačka gimnazija" Sarajevo imenuje:

- Meliha Saračević, članica, predstavnica zaposlenika.

Documents

Z A K LJ U Č A Kskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/izvjestaj_muzej_sa.pdf · Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPŠTINA KANTONA