Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/izvjestaj_centar_soc_rad.pdf · koristio multidisciplinami i multimetodski pristup koji

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-17436-12/16 Sarajevo, 12.05.2016. godine Na osnovu člana 26. i 28. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 36/14 - Novi prečišćeni tekst i 37/14 – Ispravka), i člana 27. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Kantona Sarajevo na 42. sjednici održanoj 12.05.2016. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Prihvata se Izvještaj o poslovanju JU "Kantonalni centar za socijalni rad" za 2015.

godinu (Izvještaj o radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju za 2015. godinu) sa prilozima.

2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo, na

razmatranje i usvajanje.

P R E M I J E R Elmedin Konaković Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo 5. JU Kantonalni centar za socijalni rad (putem 6. Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo) 7. Evidencija 8. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and HerzegovinaFederation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVOSlužba za skupštinske poslove

CANTON SARAJEVOServices of Assembly’s Affairs

Na osnovu člana 120. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine KantonaSarajevo", broj: 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13) i člana 27. Zakona o ustanovama("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Skupština Kantona Sarajevo, na sjednici održanojdana ______ 2016. godine, povodom razmatranja Izvještaja o poslovanju JU "Kantonalni centar zasocijalni rad" za 2015. godinu (Izvještaj o radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju za 2015.godinu) sa prilozima, donijela je slijedeći

Z A K L J U Č A K

Usvaja se Izvještaj o poslovanju JU "Kantonalni centar za socijalni rad" za 2015. godinu(Izvještaj o radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju za 2015. godinu) sa prilozima.

Broj:

Sarajevo,

PREDSJEDATELJICASKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO

Prof. Ana Babić

http://skupstina.ks.gov.bae-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVOJU ’’KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD” SARAJEVO

IZVJEŠTAJ O POSLOVANJU - IZVJEŠTAJ O RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJU JU „KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD‘‘

ZA 2015. GODINU

Sarajevo, mart, 2016. godine BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVOJU ’’KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD” SARAJEVO

IZVJEŠTAJ O RADUJU ’’KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD”,

ZA 2015. GODINU

Sarajevo, mart, 2016. godineIZVJEŠTAJ O IZVRŠENJU PROGRAMA RADA JU »KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD », ZA 2015. GODINU

UVODNI DIO

JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ Sarajevo (u daljem tekstu Centar) je ustanova socijalne zaštite, koju je osnovala Skupština Kantona Sarajevo 1997. godine, a historijat i kontinuitet rada Ustanove seže 57. godina unazad, od osnivanja prvog Centra za socijalni rad u Bosni i Hercegovini, 1958.godine. Centar je ustanova od posebnog društvenog interesa, u čijem se sastavu nalazi osam službi socijalne zaštite općina, koje svojom djelatnošću pokrivaju područje Kantona Sarajevo, odnosno devet općina, zajedno sa Službom za pravne pslove, koordinaciju i informisanje i Službom za računovodstvo i opšte poslove.

U skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija („Službene novine Kantona Sarajevo“ br. 29/2012), sačinjen je Izvještaj o radu JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2015. godinu, a po metodologiji utvrđenoj gore navedenom Odlukom.

Upravni odbor JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ je na svojoj 4. sjednici, održanoj dana04.12.2014. godine donio Odluku kojom je utvrđen Program rada JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2015. godinu.

Izvještaj o poslovanju Centra za 2015. godinu, urađen je na osnovu izvještaja i postignutih rezultata rada, analize realizacije Programa rada za 2015. godinu, kao i pračenja stanja i potreba korinsika. Poslovi koje je Centar planirao za 2015. godinu, realizovani su 95% u odnosu na planirani obim poslova. Planirani broj korisnika socijalne zaštite za 2015. godinu po kategorijama bio je 29.147. Od ukupno planiranog broja korisnika, u 2015. godini tretirano je 27.663 korisnika po odgovarajućim kategorijama. Navedenim kategorijama korisnika, za njih 27.663, Centar je u 2015. godini intervenirao 98.414 puta, pružajući odgovarajuće usluge, mjere i oblike pomoći (Tabela broj 2.).

Centar sa svojim zaposlenicima, koji čine interdisciplinarni stručni tim, u čijem sastavu djeluju profesionalci iz oblasti socijalnog rada, pedagogije, psihologije, psihoterapije, prava, ima osnovnu misiju da doprinosi izgradnji zajednice pružanjem mjera i usluga socijalne i porodično pravne zaštite svojim građanima, sa svim svojim mogućnostima i kapacitetima.Postignuti rezultati su odraz profesionalnosti, predanosti i angažovanosti zaposlenika, a s druge strane, efikasno i kvalitetno obavljanje poslova obezbjeđeno je kroz funkcionalnu unutrašnju organizaciju rada i uspostavljenu metodologiju rada, te je samim tim obezbjeđeno efikasno i kvalitetno obavljanje poslova.

II NORMATIVNI DIO

U toku 2015. godine, nije se ukazala potreba za izradom i donošenjem normativnih akata od strane Upravnog odbora Centra.

III TEMATSKI DIO

Poslovi koji su se realizovali u Centru, u toku 2015. godine, proizilaze iz:Propisa iz oblasti socijalne zaštite.Propisa iz oblasti zaštite od nasilja u porodici.Porodičnog zakonodavstva.Krivičnog zakonodavstva.Uredbi,Odluka,Protokola,Zaključaka iNaredbi, koje regulišu oblast porodične i socijalne zaštite.

U toku svog rada, u 2015. godini Centar je u skladu sa svojim mogućnostima i kapacitetima, obezbjedio i pružao kvalitetnu i uspješnu neposrednu zaštitu pojedinaca i porodica, koji se nalaze u stanju socijalne potrebe. U radu su bili zastupljeni postupci, instrumenti i metode, čiji je cilj bio dijagnosticiranje, analiziranje i rješavanje slučajeva, za koje je uložen najveći dio vremena, energije i aktivnosti stručnih zaposlenika Centra. Cilj svakog zaposlenika Centra, kao profesionalca, bio je postizanje što boljeg kvaliteta rada, te kvalitetno i uspješno pružanje usluga i zaštite svojim korisnicima, te samim tim i rješavanje socijalnih potreba.Pružajući oblike i usluge iz porodično-pravne i socijalne zaštite, regulišući veliki broj materijalnih davanja. Centar također, pruža i mnoge nematerijalne usluge. U domenu nematerijalnih usluga procedure su vrlo složene i pretpostavljale su specijalizovane usluge socijalnog, psihološkog, pedagoškog i pravnog rada.U toku svog profesionalnog rada, te pružajući usluge, pomoć i zaštitu svojim korisnicima. Centar je koristio multidisciplinami i multimetodski pristup koji je uključivao individualni rad, grupni socijalni rad i rad sa porodicom, te po potrebi i psihoterapeutski rad.

U toku godine pored redovne izrade Izvještaja o poslovanju-Izvještaja o radu i fmansijskom poslovanju. Centar ima obavezu da uradi i neke druge dodatne izvještaje, a koji su po zahtjevu Federalnog ministarstva rada i scoijalne politike. Ministarstva za rad, socijalnu politiku, izbjegla i raseljena lica Kantona Sarajevo, Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo, kao i Federalnog zavoda za statistiku.Centar je u 2015. godini uradio slijedeće dodatne izvještaje:

• U skladu sa odredbama Zakona o statističkim istraživanjima Federacije BiH urađeni su:

~ Statistički izvještaj o korisnicima i oblicima, mjerama i uslugama socijalne zaštite za 2015. godinu, SZ -1,

~ Statistički izvještaj o centrima/službama za socijalni rad za 2015. godinu, SZ-61, i

~ Statistički izvještaj o starateljstvu i usvojenjima za 2015. godinu, SZ-la;

Statistički izvještaj o korisnicima socijalne zaštite i regulisanim oblicima, mjerama i uslugama socijalne zaštite, po općinama Kantona Sarajevo, za potrebe Federalnog ministarstva rada i socijalne politike, kao i Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo (zaključno sa stanjem 30.06.2015. godine-polugodišnji i zaključno sa stanjem 31.12.2015. godine - godišnji);Izvještaj o korisnicima socijalne zaštite po kategorijama, za sve službe socijalne zaštite općina za 2015. godinu, a za potrebe Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo;Izvještaj o izvršenju sankcija za 2015. godini, za potrebe Ministarstva pravde i uprave Kantona Sarajevo;Izvještaj o izrečenim zaštitnim mjerama, osobama koje su štićene zaštitnom mjerom i o nasilnim osobama kojima su izrečene zaštitne mjere, za 2015. godinu, a za potrebe Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo;Izvještaj o punoljetnim osobama koje su stavljene pod starateljstvo, kao i djece koja su pod starateljstvom, prikazani prema starosnoj i polnoj strukuri, za 2015. godinu, za potrebe Federalnog ministarstva rada i socijalne politike i Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo;Izvještaj o djeci koja ispunjavaju zakonom propisane uslove za usvojenje, kao i izvještaj o usvojenoj djeci, sa podacima razvrstanim prema starosnoj i polnoj strukturi, za 2015. godinu, a za potrebe Federalnog ministarstva rada i socijalne politike i Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo.

IV KAPITALNI PROJEKTI

Kapitalne projekte Centar nije realizovao iz razloga što se svi kapitalni projekti realizuju putem Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo.

OCJENA STANJA I POSTIGNUTIH REZULTATA

Sadržaj Izvještaja o radu u kojem je jasno i detaljno prezentirana djelatnost Centra, a koja se temelji na utvrđenim programskim zadacima, za 2015. godinu, potvrđuje da su izvršeni:

• Svi programski zadaci,• Da su programske aktivnosti realizovane u skladu sa zakonskim i podzakonskim aktima za

čije provođenje je nadležan Centar,• Da su realizovane aktivnosti flnansijski podržane.

Centar je pratio potrebe i zahtjeve svojih korisnika, te u skladu s istim predlagao moguća i odgovarajuća rješenja problema i način zadovoljavanja potreba, nadležnom resornom Ministarstvu i Vladi Kantona Sarajevo, a u cilju zadovoljavanja socijalnih potreba i rješavanja problema u kojima su se zatekla lica i porodice.Tokom 2015. godine regulisano je 98.414 oblika, mjera i usluga socijalne zaštite, za iskazani broj korisnika u Tabeli 1.

u cilju realizacije postavljenih programskih zadataka za 2015. godinu Centar je provodio odredbe:

Zakona o osnovama socijalne zaštite, zaštite civilnih žrtava rata i zaštite porodice sa djecom („Službene novine Federacije BiH“ broj 36/99, 54/04, 39/06, i 14/09),Zakon o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa djecom („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj 16/02, 8/03,2/06, 21/06, 17/10,26/12, 15/13, 18/14 i 25/14), Zakon o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa djecom - Prečišćen tekst („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj 38/14);Porodičnog zakona Federaeije BiH („Službene novine Federacije BiH“, broj 35/05, 41/05 i 31/14),Zakona o zaštiti od nasilja u porodici („Službene novine Federacije BiH“, broj 20/13), Krivičnog zakona Federacije BiH („Službene novine Federacije BiH“, broj 36/03, 37/03, 21/04, 69/04, 18/05, 42/10, 59/14 i 76/14),Zakona o krivičnom postupku Federacije BiH („Službene novine Federacije BiH“ broj

35/03, 37/03, 56/03, 78/04, 28/05, 55/06, 27/07, 9/09, 12/10, 8/13 i 59/14),Zakona o prekršajima Federacije BiH („Službene novine Federacije BiH“, broj 63/14), Zakona o izvršenju sankcija u Kantonu Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj 27/07),

Zakon o zaštiti i postupanju sa djecom i maloljetnicima u krivičnom postupku („Službene novine Federacije BiH“ broj 7/14,

Zakona o zaštiti osoba sa duševnim smetnjama („Službene novine Federacije BiH“, broj 37/01, 40/02, 31/06, 37/10, 52/11, 14/13 i 63/14),Zakona o ravnopravnosti spolova BiH („Službeni glasnik BiH“ broj 16/03 i 102/09),Zakona o slobodi pristupa informacijama u Fedraciji BiH („Službene novine Federacije BiH“, broj 32/01 i 48/11),Zakona o javnim nabavkama BiH („Službeni glasnik BIH“ broj 39/14),Zakona o zaštiti ličnih podataka („Službeni glasnik BiH“ broj 49/06 i 76/11),Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu („Službeni glasnik BiH“, broj 36/08),Zakona o ličnom imenu Federacije Bosne i Hercegovine (Službene novine Federacije BiH, broj 7/12),Zakona o matičnim knjigama Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije BiH, broj 37/12 i 80/14),Zakon o pravima lica koja se iz Kantona Sarajevo vraćaju u mjesta prijeratnog prebivališta (“Službene novine Kantona Sarajevo”, broj 18/13 i 26/13),Zakon o izmjenama i dopunama zakona o prebivalištu i boravištu državljana BiH („Službeni glasnik BiH“, broj 58/15),Zakon o statističkim istraživanjima u Federaciji BiH (Službene novine FBiH broj 63/03)..

Odredbe zakona o ravnopravnosti spolova u pogledu korisnika mjera i usluga Centar je dosljedno primjenjivao u praksi. Nažalost, pokazatelji po spolnoj strukturi korisnika nisu dati u svim segmentima iz razloga što postojeća baza podataka ne daje tu mogućnost. Kako inovacije i dogradnja baze podataka predpostavljale su dodatna novčana sredstva i kako ista nismo bili u mogućnosti obezbjediti iz sredstava budžeta u izvještajnoj godini, te precizni podaci po spolnoj strukturi nisu dati. Tamo gdje su u bazi podataka ostavljene mogućnosti razvrstavanja po spolnoj strukturi isti su u prilogu izvještaja dati (prilog tabele: A, A1, A3).

Suština Zakona o osnovama socijalne zaštite, zaštite civilnih žrtava rata i zaštite porodice sa djecom Federacije BiH, Zakona o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa djecom Kantona Sarajevo i Zakon o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa djecom - Prečišćen tekst, te podzakonskih akata je ostvarivanje načela socijalne sigurnosti građana. Radi postizanja tog cilja, i u 2015. godini smo radili, kontinuirano, na ostvarivanju prava građana koja proizilaze iz navedenih Zakona.

Korisnici socijalne zaštite u smislu navedenih Zakona i podzakonskih akata bila su lica koja se nalaze u stanju socijalne potrebe, a svrstana su u slijedeće kategorije:

• Djeca bez roditeljskog staranja,• Osobe sa invaliditetom i osobe ometene u fizičkom i psihičkom razvoju,• Djeca čiji je razvoj ometen porodičnim prilikama,• Vaspitno zanemarena djeca,• Vaspitno zapuštena djeca,• Materijalno neobezbjedene i za rad nesposobne osobe,• Stare osobe bez porodičnog staranja,• Osobe sa društveno negativnim ponašanjem,• Osobe, odnosno porodice u stanju socijalne potrebe kojima je usljed posebnih okolnosti

potreban odgovarajući oblik socijalne zaštite,• Osobe i porodice koje bi svoju socijalnu sigurnost trebale ostvariti od primanja u skladu sa

članom 8. Kantonalnog zakona, a ta primanja nisu dovoljna za podmirenje njihovih životnih potreba,

• Osobe izložene zlostavljanju i nasilju u porodici,

Pored navedenih kategorija korisnika socijalne zaštite, utvrđenih navedenim Zakonima, Centar u svom radu reguliše odgovarajuće oblike, mjere i usluge socijalne zaštite i za žrtve trgovine ljudima, duševno oboljela lica, izbjeglice i azilante, primjenom odredbi Porodičnog zakona. Zakona o zaštiti osoba sa duševnim smetnjama, Zakona o zaštiti od nasilja u porodici. Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu. Zakona o prebivalištu i boravištu državljana BiH ,Zakona o krivičnom postupku. Zakona o prekršajima. Zakona o ravnopravnosti spolova.

Podzakonski akti na osnovu kojih su tretirane vulnerabilne kategorije stanovništva su:

a) Uredbe:

o Uredba o subvencioniranju troškova grijanja („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj 04/05, 07/08, 37/13, 40/13 i 51/14),

o Uredba o regulisanju troškova dženaze - sahrane - ukopa („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj 14/06 i 27/13),

o Uredba o priznavanju prava na topli obrok u javnim kuhinjama Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj 24/06, 46/12, 30/13, 3/14, 19/14, 14/15 i 51/15),

o Uredba o primjeni odgojnih preporuka prema maloljetnicima („Službene novine Federacije BiH“, broj 06/09 i 13/15),

o Uredba o dodjeli novčanog iznosa namjenjenog za lične potrebe lica koja su smještena u ustanove socijalne zaštite („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj 29/14).

b) Pravilnici;

o Pravilnik o utvrđivanju preostale sposobnosti i razvrstavanju djece i omladine u psihofizičkom razvoju („Službene novine Kantona Sarajevo^, broj 26/08, 5/12 i 4/15),

o Pravilnik o načinu ostvarivanja prava na socijalnu zaštitu osoba kojima je priznata međunarodna zaštita u BiH („Službeni glasnik BiH“, broj 03/09),

o Pravilnik o učešću u troškovima smještaja korisnika smještenih u ustanove socijalne zaštite i srodnika obaveznih na izdržavanje („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj 22/13, 34/14 i 8/15),

o Pravilnik o načinu vođenja evidencije o odgojnim mjerama izrečenim u krivičnom postupku prema maloljetnika („Službene novine Federacije BiH“, broj 34/09),

o Pravilnik o sadržaju i načinu vođenja evidencije o izrečenim zaštitnim mjerama, osobama koje su štićene zaštitnom mjerom i o nasilnim osobama kojima su izrečene zaštitne mjere („Službene novine Federacije BiH“, broj 95/13),

o Pravilnik o zaštiti stranaca žrtava trgovine ljudima („Službeni glasnik BiH“, broj 49/13) o Pravilnik o standardima za rad i pružanje usluga u ustanovama socijalne zaštite u Federaciji

BiH („Službene novine Federacije BiH“, broj 4/05, 7/08, 15/13, 37/13 i 40/13,).

5.1. Pregled provedenih aktivnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti od nasilja u porodici FBiH

Ovim Zakonom, pored propisanih nadležnosti suda, tužilaštva i policije regulisana je i nadležnost Centra. Centru, kao organu staratelj stva, nalažu se velike obveze, naručito kada su u pitanju prekršajne sankcije, odnosno zaštitne mjere.Nadležnost Centra sadržana je i u obavezi vođenja evidencije o izrečenim mjerama prema nasilniku, u skladu sa Zakonom o ravnopravnosti spolova u Bosni i Hercegovini, praćenje izvršavanja i izvještavanje sudova za prekršaje o izvršenju zaštitne mjere.Evidenciju koju vodi nadležni organ starateljstva sačinjava Obrazac l.koji se čuva u spisu predmeta sa posljednjim izmjenama sadržaja obrasca, a Obrazac 2. Centar je dužan da popunjava jednom godišnje i isti dostavlja Ministarstvu za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo.Podaci o izrečenim zaštitnim mjerama, u 2015. godini bili su slijedeći:- osobe koje su štićene zaštitnom mjerom 316,- broj nasilnih osoba kojima su izrečene zaštitne mjere 286,- broj obavještenja nadležnom sudu o izvršenju zaštitne mjere 265,- broj predloženih prekida zaštitne mjere 9,- broj prdloženih produženja mjere 5,- broj predloženih zamjena mjere drugom mjerom 8,- broj dostavljenih izvještaja nadležnom sudu 586.

Centar također obavlja i onaj dio posla koji se odnosi direktno na rad sa žrtvama nasilja, ali i rad sa počiniocem nasilja.Aktivnosti Centra u toku 2015. godine u oblasti nasilja u porodici realizovane su kroz:

• intervencije na terenu sa predstavnicima policije u cilju zaštite osoba izloženih nasilju,• kroz prijave nasilja,• iznalaženje smještaja za žrtve nasilja (Sigurna kuća, srodnička porodica, druga porodica ili

neka druga stambena jedinica),• rad sa žrtvom nasilja,• individualni rad sa nasilnikom.

8

Prema evidenciji Centra, počiniocima nasilja u porodici, u 2015. godini izrečeno je ukupno 740 mjera i to sljedećih:

1. Udaljenje iz stana, kuće ili nekog drugog stambenog prostora, zabrana vraćanja u stan, kuću ili neki drugi prostor - 23,

2. Zabrana približavanja žrtvi nasilja - 327,3. Zabrana uznemiravanja i uhođenja osobe izložene nasilju - 372,4. Obavezan psihosocijalni tretman - 7,5. Obavezno liječenje od ovisnosti - 11,6. Privremeno lišenje slobode i zadržavanje - 0

U prilogu Izvještaja nalazi se tabela A3, u kojoj je prikazan pregled nasilja u porodici, djece, omladine i odraslih osoba, po općinama Kantona Sarajevo (starosna i polna struktura), zaključno sa stanjem31.12.2015.godine.

5.2. Pregled korisnika socijalne zaštite po oblicima, mjerama i uslugama, u toku 2015. godine

U tabeli 1. iskazani su podaci koji se odnose na planirani i ostvareni broj korisnika socijalne zaštite po kategorijama, razvrstani po službama socijalne zaštite općina, u toku 2015. godine. Tako je od ukupno planiranog broja korisnika socijalne zaštite ostvareno pod rednim brojem:

1. 99 %6. 97 %7. 86 %8. 85 %9. 83 %10. 91 %

Povećan broj korisnika socijalne zaštite u odnosu na planirani, evidentan je kod korisnika socijalne zaštite iskazanih pod rednim brojem:

2.3.4.5. 11.

102 % 125 % 114% 119 % 118 %

U tabeli 1. kategorija pod rednim brojem 2. odnosi se na osobe sa invaliditetom i osobe ometene u fizičkom i psihičkom razvoju koje su ostvarile odgovarajuća prava iz oblasti socijalne zaštite.

Kod kategorije korisnika pod rednim brojem 9. lica i porodice u stanju socijalne potrebe kojima je usljed posebnih okolnosti potreban odgovarajući oblik zaštite, iskazan je broj osoba koje koriste nematerijalne usluge socijalne zaštite, kao i korisnici koji se evidentiraju po osnovu porodično - pravne zaštite, obzirom da u zakonu nema kategorije korisnika u koju bi se svrstale osobe koje koriste usluge, po osnovu: Porodičnog zakona. Zakona o zaštiti osoba sa duševnim smetnjama. Odluke o davanju u podzakup stanova, poslovnih prostora i garaža u objektima 0-9 i 0-10 na lokaciji ,,Otes“, Odluke o oslobađanju troškova ili dijela troškova zakupnine stana i troškova održavanja zajedničkih prostorija i uređaja u objektima 0-9 i 0-10 na lokaciji ,,Otes“.

TABELARNI PREGLED KORISNIKA SOCIJALNE ZAŠTITE PO KATEGORIJAMA U SLUŽBAMA SOCIJALNE ZAŠTITE OPĆINA, ZA 2015. GODINU

Kategorija

Službe socijalne zaštite u općinama

Novi gradNovo

SarajevoCentar Stari grad Ilidža Hadžići Vogošća Ilijaš Ukupno

Red.broj

IOoCMcraQ.

ocфL.re> in»5O CM

IOт-OCMc(0

CL

oc0>V-n> «n

ш—

O CM

IOoCMcTO

Ql

ocфL.re> in»5O CM

IOoCMcTO

CL

ocфra> in

/i? OO CM

IOoCMcTO

CL

ocфns> in

-4-1 _

O CM

IOoCMcTO

CL

ocфl_TO> in

O CM

IOoCMcTO

CL

ocФL.(Q> in

O CM

IOoCMcTO

CL

ocфk.n> IO’4-» _A ®O CM

IO

oCMcTO

CL

ocфk.re> in

-4-» _A ®O CM

1 2 3 6 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 191. Djeca bez roditeljskog

staranja 95 60 40 38 40 39 30 36 22 29 22 17 19 9 22 58 290 2862. Osobe sa invaliditetom i

osobe ometene u fizičkom i psihičkom razvoju 2880 2865 1500 1561 510 491 1005 1037 1305 1313 565 596 620 660 460 475 8845 8998

3. Djeca čiji je razvoj ometen porodičnim prilikama 575 606 305 409 60 81 65 67 119 118 73 110 73 104 146 275 1416 1770

4. Vaspitno zanemarenadjeca 166 187 56 70 65 80 55 52 72 64 16 17 18 34 33 43 481 547

5. Vaspitno zapuštena djeca 147 147 45 32 52 83 25 19 86 58 12 9 13 31 23 101 403 4806. Materijalno neobezbjeđene

i za rad nesposobne osobe 140 137 77 74 74 71 52 48 80 80 13 12 33 31 50 49 519 5027. Stare osobe bez

porodičnog staranja 552 250 280 280 205 203 255 236 580 578 530 503 265 226 312 298 2979 25748. Osobe sa društveno

negativnim ponašanjem 5 2 50 71 3 0 12 18 4 2 3 1 42 5 3 5 122 1049. Lica i porodice u stanju

socijalne potrebe kojima je usljed posebnih okolnosti potreban odgovarajući oblik zaštite 2600 2165 1500 1470 1355 1166 1560 1474 1430 1120 750 445 880 808 780 386 10855 9034

10 Lica i porodice koji nemajudovoljno prihoda za podmirenje osnovnih životnih potreba 315 311 243 214 166 145 197 172 189 174 133 107 75 69 360 331 1678 1523

11 Osobe izloženezlostavljanju i nasilju u porodici 620 865 275 217 329 293 75 93 48 50 42 149 60 73 110 105 1559 1845

12 UKUPNO 8095 7595 4371 4436 2859 2652 3331 3252 3935 3586 2159 1966 2098 2050 2299 2126 29147 27663

10

u tabeli 2. iskazani su brojčani pokazatelji regulisanih oblika, mjera i usluga socijalne zaštite, prema zakonskim odredbama. Pored planiranih oblika i usluga socijalne zaštite, za 2015. godinu, iskazani su i podaci o ostvarenim rezultatima.Regulisani oblici, mjere i usluge socijalne zaštite, realizovani su u procentima kako slijedi:

I 70%II 159 %III 59%IV 97%V 487 %VI 81 %VII 84%VIII 863 %IX 71 %

Kao što pokazuju podaci iskazani u tabeli 2. od ukupnog broja regulisanih oblika, mjera i usluga socijalne zaštite 98.414., novčana davanja regulisana su za 4.895. korisnika.

11

TABELARNI PREGLEDOBLIKA, MJERA I USLUGA SOCIJALNE ZAŠTITE, PO SLUŽBAMA SOCIJALNE ZAŠTITE, ZA 2015. GODINU

Tabela 2

Red.broj

шO'шi ш

p

QQ (0O 3

SLUŽBE SOCIJALNE ZAŠTITE U OPĆINAMA

Novi c|rad

Novo

Sarajevo Centar Stari grad Ilidža Hadžići Vogošća Ilijaš Ukupno

inoCMc(0Q.

oc0>nг «

O CM

inт—OCMcra

CL

oc0>l_raг Ô CM

inт—OCMcra

D.

oc0>ureг «

O CM

lOТ“OCMcre0.

oc0)reг «A oO CM

inТ“OCMcre

Q.

ocфL.reг «^ sO CM

inТ“OCMcreo.

oc0)k.re

^ sO CM

inoCMcreo.

oc£reг«

O CM

inoCMcre

D.

oc0>V.reг« л sO CM

inoCMcre

ql

ocфkreг «

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1Smještaj u drugu porodicu 30 35 14 7 17 6 6 4 10 0 8 7 6 3 5 5 96 67

IISmještaj u dom za stara lica 12 21 14 17 8 12 6 19 18 19 2 5 2 5 2 4 64 102

III

Smještaj u druge ustanove socijalne zaštite 234 117 129 87 131 95 101 70 111 43 43 35 36 27 61 24 846 498

1.Stalna novčanapomoć 141 134 64 66 65 65 75 74 79 75 21 18 17 16 49 49 511 497

2.

Novčana naknada za pomoć i njegu od strane druge osobe 660 416 460 164 350 142 306 188 750 669 460 336 360 216 350 284 3696 2415

3.

Novčana naknadaza vrijeme čekanja na posao sa psihičkim i fizičkim smetnjama 176 180 55 53 60 62 39 38 63 77 23 23 29 32 34 34 479 499

4.Jednokratne novčane pomoći 40 265 19 146 30 100 65 233 18 70 22 99 25 103 31 220 250 1236

5.Izuzetne novčane pomoći 10 99 1 27 1 9 4 20 1 2 1 0 1 12 7 25 26 194

6. Porodični smještaj 14 9 9 10 12 9 5 7 8 8 5 4 4 4 3 3 60 54

IVNOVČANE POMOĆI (1+2+3+4+5+6) 1041 1103 608 466 518 387 494 560 919 901 532 480 436 383 474 615 5022 4895

12

Redbroj

OBLICIMJERE IUSLUGE

SLUŽBE SOCiJALNE ZAŠTITE U OPĆINAMA

Novi grad

Novo

Sarajev 0 Centar Stari grad iiidža Hadžići Vogošća liijaš UkupnomoCMcre0.

oc0)u

IS. sO CM

inТ“OCMcreQ.

oc0)u

г «

O CM

IO

oCMcre0.

ocф

г«

A ®O CM

IO

oCMcre

Q.

ocVreг «

A oO CM

IOoCMcreQ.

oc№reг «

A oO CM

IO

oCMcre

Q.

0crereг «

A oO CM

IO

oCMcre

Q.

ocrereг «

A oO CM

ir>

oCMc(Q

Q.

ocrereг «

rt ®O CM

m

o<NICпз0.

ocreL-reг «

rt °

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

V

Regulisanjepravasubvencionir anja troškova dženaze- sahrane- ukopa 3 15 2 8 3 12 2 17 2 5 1 6 1 5 1 5 15 73

VI

Regulisanjepravasubvencionir ana troškova grijanja 375 311 248 214 180 145 200 172 267 174 143 107 77 69 379 331 1869 1523

VII

Regulisanjeprava nazdravstvenuzaštitu 123 96 82 70 75 72 75 53 96 77 29 27 26 24 74 66 580 485

VIII

Mjereukijuč.(škoia,specijainaškola,rehabilitacija 4 90 2 1 3 30 2 11 2 7 2 3 2 22 2 0 19 164

IX

USLUGESOC. RADA (1+2+3) 33688 26534 20042 13459 15271 7960 14839 10172 16240 10192 9668 6645 9260 9164 9299 6481 128307 90607

1.

Obezbjeđenjenjege i pomoći u stanu 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

2.

Ostale uslugeSOC. i dr.stručnog rada 32100 25260 19200 12708 14640 7530 14144 9597 15390 9537 9540 6510 9100 8986 9120 6228 123234 86356

3.

Regulisanjetoplog obroka u javnimkuhinjama 1587 1274 842 751 631 430 695 575 850 655 128 135 160 178 179 253 5072 4251UKUPNO I, II,III, IV, V, VI, VII, VIII, IX 35510 28322 21141 14329 16206 8719 15725 11078 17665 11418 10428 7315 9846 9702 10297 7531 136818 98414

13

Poslovi koji proizilaze iz Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o osnovama socijalne zaštite, zaštite civilnih žrtava rata i zaštite porodice sa djecom, iskazani su u tabeli 3, sa stanjem 31.12.2015. godine.

TABELAIINI PREGLEDLICA KOJA SU OSTVARILA PRAVA LICA SA INVALIDITETOM NA OSNOVU ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O OSNOVAMA SOCIJALNE

ZAŠTITE, ZAŠTITE CIVILNIH ŽRTAVA RATA I ZAŠTITE PORODICE SA DJECOM, SA STANJEM 31.12.2015. GODINE

Tabela 3.

Red.broj

SLUŽBE SOCIJALNE ZAŠTITE PO OPĆINAMA

OBLICI

Ličnainvalidnina 1 grupe 100%

Ličnainvalidnina II grupe 90%

Dodatak za tuđu njegu i

pomoć 1 grupe 100%

Dodatak za tuđu njegu i

pomoć II grupe 90%

Ortopedskidodatak

0 1 2 3 4 5 6

1. Služba socijalne zaštite općine Novi Grad 1712 882 915 866 1021

2.Služba socijalne zaštite općine Novo Sarajevo 912 534 559 529 569

3. Služba socijalne zaštite općine Centar 776 432 398 438 418

4. Služba socijalne zaštite općine Stari Grad 617 340 304 357 329

5. Služba socijalne zaštite općine Ilidža 824 369 479 410 518

6. Služba socijalne zaštite općine Hadžići 323 175 185 162 204

7. Služba socijalne zaštite općine Vogošća 320 194 191 202 174

8. Služba socijalne zaštite općine Ilijaš 298 140 163 134 168

9. Služba socijalne zaštite općine Trnovo 47 25 24 20 27

10.Ukupno: 5829 3091 3218 3118 3428

Izmjenama i dopunama Zakona o osnovama socijalne zaštite, zaštite civilnih žrtava rata i zaštite porodice sa djecom, („Službene novine Federacije BiH, broj: 36/99, 54/04, 39/06 i 14/09), reguliše se socijalna zaštita lica sa invaliditetom i to za slijedeća prava:

♦ lična invalidnina,♦ dodatak za njegu i pomoć drugog lica.♦ ortopedski dodatak.

O navedenim pravima iz osnova ovog Zakona, u prvom stepenu, rješava Centar. Ovim Zakonom takode je, utvrđena nadležnost Federalnog ministarstva rada i socijalne politike za priznavanje ovih prava.

14

u 2015. godini Centar se posebno angažovao na što potpunijoj i kvalitetnijoj zaštiti djece, korisnika socijalne zaštite, primjenom odgovarajućih oblika, mjera i usluga socijalne zaštite. Kako se radi o pravima koja su propisana i Zakonom o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa djecom i Porodičnim zakonom, to je bilo neophodno dodatno angažovanje na realizaciji adekvatne zaštite, primjenom odgovarajućih metoda i tehnika socijalnog rada.Djeca bez roditeljskog staranja su kategorija korisnika socijalne zaštite čija zaštita zahtjeva i primjenu odredbi Porodičnog zakona. Po Porodičnom zakonu reguliše se:

^ staratelj stvo nad maloljetnim licima,<$> usvojenje,Ф staratelj stvo za posebne slučajeve.

U tabeli 4. iskazani su podaci koji se odnose na djecu bez roditeljskog staranja, po službama socijalne zaštite općina, prikazani sa stanjem 31.12.2015. godine.

Od ukupnog broja djece bez roditeljskog staranja (286), najveći broj su djeca napuštena od strane roditelja 40% (113), zatim djeca roditelja spriječenih da obavljaju roditeljsku dužnost 37% (105), djece bez oba roditelja je 18% (53). Ostalu grupaciju čine djeca nepoznatih roditelja i djeca roditelja kojima je oduzeto roditeljsko staranje, od strane nadležnog suda 5% (15).

TABELARNI PREGLEDDJECE BEZ RODITELJSKOG STARANJA PO SLUŽBAMA SOCIJALNE

ZAŠTITE U OPĆINAMA, SA STANJEM 31.12.2015. GODINETabela 4.

Red.broj

SLUŽBASOCIJALNE

ZAŠTITEOPĆINE

DJECA BEZ RODITELJSKOG STARANJA

Djeca bez oba

roditelja

Djecanepoznatih

roditelja

Djeca napuštena

od roditelja

Djeca roditelja spriječenih da

obavljaju roditeljsku

dužnost

Djeca roditelja kojima je oduzeto

roditeljsko staranje

UKUPNO

0 1 2 3 4 5 6 7

1. NOVI GRAD 12 / 26 20 2 60

2. NOVOSARAJEVO 3 / 11 20 4 38

3. CENTAR 8 2 7 21 1 39

4. STARI GRAD 3 / 14 19 / 36

5.ILIDŽA SA

ODJELJENJ. TRNOVO

/ / 22 4 3 29

6. HADŽIĆI 4 / 4 9 / 17

7. VOGOŠĆA 1 / 3 5 / 9

8. ILIJAŠ 22 / 26 7 3 58

9. UKUPNO 53 2 113 105 13 286

15

Podaci prikazani u tabeli 5. odnose se na regulisane i realizovane oblike i mjere zaštite za djecu bez roditeljskog staranja, sa stanjem 31.12.2015. godine. Smještaj u drugu porodicu zastupljen je sa 38% (108. djece), institucionalno je zbrinuto 62% (178 djece). Iz navedenih podataka se vidi daje, u 2015. godini veći broj djece zbrinut smještajem u odgovarajuće ustanove u odnosu na porodični smještaj, koji je daleko kvalitetniji oblik socijalne zaštite, osobito ako se dijete smjesti u srodničku porodicu.Starateljstvo nad maloljetnim licima regulisano je za 251. dijete.

TABELARNI PREGLEDDJECE BEZ RODITELJSKOG STARANJA, PREMA REGULISANIM OBLICIMA

SOCIJALNE ZAŠTITE SA STANJEM 31.12.2015. GODINE

Tabela 5.

Red.broj

SLUŽBASOCIJALNE

ZAŠTITEOPĆINE

DJECA BEZ RODITELJSKOG

STARANJA (ukupan broj)

OBLICI ZAŠTITESmještena u drugu porodicu

Bez nov. naknade

Sa nov. naknadom Ukupno Smještena u

dom Starateljstvo0 1 2 3 4 5 6 7

1. NOVI GRAD 60 22 9 31 29 60

2. NOVOSARAJEVO 38 7 10 17 21 38

3. CENTAR 39 6 9 15 24 37

4. STARI GRAD 36 4 7 11 25 16

5.ILIDŽA SAODJELJ.TRNOVO

29 / 8 8 21 16

6. HADŽIĆI 17 7 4 11 6 17

7. VOGOŠĆA 9 3 4 7 2 9

8. ILIJAŠ 58 5 30 8 50 58

9. UKUPNO 286 67 54 108 178 251

16

u tabeli 6. dati su brojčani pokazatelji djece bez roditeljskog staranja koja su evidentirana u 2015. godini. Najveći broj je djece roditelja spriječenih da obavljaju roditeljsku dužnost 60% (37) u odnosu na ukupan broj novoevidentirane djece (62). Djece napuštene od strane roditelja je 29% (18) i djece bez oba roditelja je 11% (7).

TABELARNI PREGLEDNOVOEVIDENTIRANE DJECE BEZ RODITELJSKOG STARANJA PO

SLUŽBAMA SOCIJALNE ZAŠTITE U OPĆINAMA, U PERIODU01.01.-31.12.2015. GODINE

Tabela 6.

Red.broj

SLUŽBASOCIJALNE

ZAŠTITEOPĆINA

DJECA BEZ RODITELJSKOG STARANJA

UKUPNODjeca bez oba

roditelja

Djecanepoznatih

roditelja

Djecanapuštena od

roditelja

Djeca roditelja spriječenih da

obavljaju roditeljsku

dužnost

Djeca roditelja lišenih

roditeljskog staranja

0 1 2 3 4 5 6 7

1. NOVI GRAD 2 / 6 14 / 22

2. NOVOSARAJEVO / / 1 3 / 4

3. CENTAR / / 1 10 / 11

4. STARIGRAD 1 / 3 4 / 8


/ / 3 3 / 6

6. HADŽIĆI / / 1 / / 1

7. VOGOŠĆA 2 / / 1 / 3

8. ILIJAŠ 2 / 3 2 / 7

9. UKUPNO 7 / 18 37 / 62

17

u tabeli 7. iskazani su brojčani pokazatelji koji se odnose na regulisane oblike i mjere soeijalne zaštite za novoevidentiranu djecu bez roditeljskog staranja, u 2015. godini.Institucionalni oblik zaštite je na prvom mjestu, 84% (52 djece) je zbrinuto na ovaj način.U drugu porodicu je smješteno 14% (9 djece), a usvojeno je 2% (1 dijete).

TABELARNI PREGLEDOBLIKA SOCIJALNE ZAŠTITE REGULISANIH ZA NOVOEVIDENTIRANU

DJECU BEZ RODITELJSKOG STARANJA ZA PERIOD 01.01.-31.12.2015.GODINU

Tabela 7.

Red.Broj

SLUŽBASOCIJALNE

ZAŠTITEOPĆINE

OBLIK SOCIJALNE ZAŠTITE

UKUPNO Smještaj u dom Usvojenje Smještaj u drugu porodicu Starateljstvo

0 1 2 3 4 5 6

1. NOVI GRAD 22 21 / 1 8

2. NOVOSARAJEVO 4 3 / 1 4

3. CENTAR 11 9 1 1 /

4. STARI GRAD 8 6 / 2 4


6 6 / / 1

6. HADŽIĆI 1 1 / / 1

7. VOGOŠĆA 3 1 / 2 2

8. ILIJAŠ 7 5 / 2 5

9. UKUPNO 62 52 1 9 25

Djeca ometena u psihičkom i fizičkom razvoju su, takođe, kategorija korisnika socijalne zaštite za koju se u 2015. godini, radilo na regulisanju adekvatnih oblika, mjera i usluga socijalne zaštite. Rano otkrivanje i dijagnosticiranje djece ometene u psihičkom i fizičkom razvoju su poslovi od prioritetnog značaja. Obavljena je kategorizacija za 138 djece, u skladu s Pravilnikom o utvrđivanju preostale sposobnosti i razvrstavanju djece i omladine ometene u psiho-fizičkom razvoju.

Razvrstavanje djece i omladine ometene u psiho-fizičkom razvoju vrši Stručna Komisija za utvrđivanje preostalih sposobnosti i razvrstavanje djece i omladine ometene u psiho-fizičkom razvoju, koju obrazuje Centar u prvom stepenu.

U tabeli 8. dati su brojčani pokazatelji djece, prema prirodi i stepenu ometenosti, po službama socijalne zaštite općina, čija je kategorizacija izvršena u 2015. godini.

Od ukupnog broja kategorisane djece (138), najviše je djece sa kombinovanim smetnjama 57% (79), zatim, djece ometene u psihičkom razvoju 17% (23) i potom djece ometene u fizičkom razvoju je 7% (10).

TABELARNI PREGLEDO UTVRĐIVANJU PFÔSTALE SPOSOBNOSTI I FIAZVRSTAVANJU DJECE I

OMLADINE OMETENE U PSIHO-FIZIČKOM RAZVOJU PO SLUŽBAMA SOCIJALNE ZAŠTITE U OPĆINAMA, U PERIODU

01.01.-31.12.2015. GODINE

Tabela 8.

Red.broj

SLUŽBASOCIJALNE

ZAŠTITEOPĆINE

PRIRODA I STEPEN OMETENOSTI

Slijepislabovidi

Gluhinagluhi

S poremećajima u govoru i glasu

Tjelesnoinvalidni

skombinovanim

smetnjama

Mentalnonedovoljno

razvijeni UKUPNO

0 1 2 3 4 5 6 7 81. NOVI GRAD / / / 1 29 / 30

2. NOVOSARAJEVO / / 7 2 17 6 32

3. CENTAR / 1 3 1 / 2 7

4. STARIGRAD 2 1 4 2 2 6 17

5. ILIDŽA SA ODJELJ. TRNOVO

1 / / 3 17 3 24

6. HADŽIĆI 2 / 2 1 7 1 13

7. VOGOŠĆA 2 1 / / / 5 8

8. ILIJAŠ / / / / 7 / 7

9. UKUPNO 7 3 16 10 79 23 138

Broj djece koja nisu razvrstana u toku 2015. godine je ukupno 5 djece. (Služba Ilijaš 1, Služba Ilidžal, Služba Novi Grad 1, Služba Centar 2).

19

u tabeli 9. iskazani su podaci koji se odnose na kategoriju korisnika soeijalne zaštite, djece i odraslih, osoba sa invaliditetom i osoba ometenih u fizičkom i psihičkom razvoju, a za koje su regulisani odgovarajući obliei, mjere i usluge socijalne zaštite.

TABELARNI PREGLEDOSOBA SA INVALIDITETOM I OSOBA OMETENIH U FIZIČKOM I

PSIHIČKOM RAZVOJU, PREMA PRIRODI I STEPENU OMETENOSTI U 2015. GODINI PO SLUŽBAMA SOCIJALNE ZAŠTITE, ZA KOJE JE REGULISAN

ODGOVARAJUĆI OBLIK SOCIJALNE ZAŠTITE

Tabela 9.Red.broj

SLUŽBASOCIJALNE

ZAŠTITEOPĆINA

PRIRODA I STEPEN OMETENOSTI

'•В

OJ O. x> сл ^

'.Z ^-c .3 .3 м o g

a3 -

’č? E 3'О O м СЛ D > S3i м “o ^CL

2 '3S ■’з>

H'.S

cs "Нo В

ч03

o 5_;C 05Ћ«L) h

E SD E

c .i "S^ 03

>N НН

c0> •E ’H o В

н

E Si

свO)

^ 03

i § 1

c15 c> to O - 1

UKUPNO

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1.NOVIGRAD

138 135 2 82 118 49 25 50 168 2098 2865

2.NOVO

SARAJEVO29 20 6 10 99 27 13 11 109 1237 1561

3. CENTAR 7 13 1 4 57 11 9 5 29 355 491

4. STARIGRAD 18 32 5 8 40 11 13 15 33 862 1037

5.

ILIDŽA

SA ODJELJ. TRNOVO

101 22 1 26 71 28 34 34 72 924 1313

6. HADŽIĆI 27 13 1 10 19 15 16 21 37 437 596

7. VOGOŠĆA 23 15 2 16 30 19 15 21 32 487 660

8. ILIJAŠ 6 13 4 8 26 3 0 4 48 363 475

9. UKUPNO 349 263 22 164 460 163 125 161 528 6763 8998

20

Uzimajući u obzir cjelokupnu situaciju u društvu, negativne pojave koje se javljaju i probleme koji proizilaze iz istih, loš životni standard, negativne posljedice koje ostavlja nezapsolenost, neredovna primanja na ime plaća, minimalna primanja većine zaposlenih, kao i penzionera, doprinose sve većoj potrebi obraćanja građana Centru. Zbog navedenih razloga, kao i drugih, građani se često nađu u stanju socijalne potrebe, zbog čega im je potrebna pomoć Centra, najčešće izražena u vidu potrebe za regulisanjem nekog oblika materijalnih davanja.

U tabeli 10. iskazani su podaci koji se odnose na broj podnesenih zahtjeva za regulisanje prava na stalnu novčanu pomoć u 2015. godini. Od ukupno 71 podnesena zahtjeva, pravo je ostvarilo 46 podnosilaca ili 65%, pravo nije ostvarilo 15 podnosilaca ili 21 % iz razloga ne ispunjavanja uslova predviđenih zakonom. U toku rješavanja je ukupno 10 zahtjeva. Ukupan broj korisnika stalne novčane pomoći je 497 (stanje sa31.12.2015. godine).

TABELARNI PFIEGLEDPODNESENIH ZAHTJEVA ZA OSTVARIVANJE PRAVA NA STALNU

NOVČANU POMOĆ, U 2015. GODINI, PO SLUŽBAMA SOCIJALNE ZAŠTITEPO OPĆINAMA

Tabela 10.

Red.broj

SLUŽBA SOCIJALNE

ZAŠTITE OPĆINE

OBLIK SOCIJALNE ZAŠTITESTALNA NOVČANA POMOĆ

Podneseno zahtjeva za ostvarivanje prava u 2015. godini

Ostvarilo pravo u

2015.god.

Nijeostvarilo

pravoPostupak u

toku0 1 2 3 4 5

1. NOVI GRAD 6 4 / 2

2. NOVOSARAJEVO 15 14 / 1

3. CENTAR 11 7 4 /

4. STARI GRAD 19 9 7 3

5.ILIDŽA SA

ODJELJENJEMTRNOVO

12 7 2 3

6. HADŽIĆI / / / /

7. VOGOŠĆA / / / /

8. ILIJAŠ 8 5 2 1

9. UKUPNO 71 46 15 10

21

u tabeli 11. iskazani su podaci koji se odnose na broj podnesenih zahtjeva za ostvarivanje prava na novčanu naknadu za pomoć i njegu od strane druge osobe, u toku 2015. godine. Od ukupno 267 zahtjeva, pravo je ostvarilo 180 podnosioca ili 67%, pravo nije ostvario 71 podnosioc ili 27%, iz razloga neispunjavanja uslova propisanih Zakonom o osnovama socijalne zaštite, zaštite civilnih žrtava rata i zaštite porodiee sa djecom Kantona Sarajevo. Ukupno 16 zahtjeva je u toku rješavanja. Ukupan broj korisnika novčane naknade za pomoć i njegu od strane druge osobe je 2.415 (stanje sa 31.12.2015. godine)

TABELAIUVI PREGLEDLICA KOJA SU OSTVARILA NOVČANU NAKNADU ZA POMOĆ I NJEGU OD

STRANE DRUGE OSOBE, U 2015. GODINI, PO SLUŽBAMA SOCIJALNEZAŠTITE OPĆINA

Tabela 11.

Red.broj

SLUŽBASOCIJALNE

ZAŠTITEOPĆINE

OBLIK SOCIJ^

NOVČANA NAKNADA ZA POMOĆ I N.

kLNE ZAŠTITE

lEGU OD STRANE DRUGE OSOBEPodneseno zahtjeva

za ostvarivanje prava u 2015.

Ostvarilo pravo u 2015.

Nije ostvarilo pravo Postupak u toku

0 1 2 3 4 51. NOVI GRAD

41 37 3 12. NOVO

SARAJEVO 23 17 6 /3. CENTAR

14 13 / 14. STARI

GRAD 12 8 2 25. ILIDŽA SA

ODJELJE.TRNOVO 52 44 6 2

6. HADŽIĆI41 24 11 6

7. VOGOŠĆA55 13 40 2

8. ILIJAŠ29 24 3 2

9. UKUPNO267 180 71 16

22

u tabeli 12. iskazani su podaci koji se odnose na broj podnesenih zahtjeva za ostvarivanje prava na novčanu naknadu za vrijeme čekanja na zaposlenje.

Od 66 podnesenih zahtjeva, u 2015. godini, pravo je ostvarilo 60 podnosioca zahtjeva.

Novčanu naknadu za vrijeme čekanja na zaposlenje ostvarilo je, ukupno 499 osoba sa stanjem 31,12.2015.

TABELARNI PREGLEDPODNESENIH ZAHTJEVA ZA OSTVARIVANJE PRAVA NA NOVČANU

NAKNADU ZA VRIJEME ČEKANJA NA ZAPOSLENJE, U 2015. GODINI, PO SLUŽBAMA SOCIJALNE ZAŠTITE OPĆINA

Tabela 12.

Red.broj

SLUŽBA SOCIJALNE ZAŠTITE OPĆINE

OBLIK SOCIJALNE ZAŠTITENOVĆANA NAKNADA ZA VRIJEME ČEKANJA NA POSAO OSOBA

SA PSIHIČKIM I FIZIČKIM SMETNJAMAPodneseno zahtjeva

za ostvarivanje prava u 2015.

godini

Ostvarilo pravo u 2015.god.

Nije ostvarilo pravo

Postupak u toku

0 1 2 3 4 5

1. NOVI GRAD 15 15 / /

2. NOVO SARAJEVO 10 7 1 2

3. CENTAR 3 3 / /

4. STARI GRAD 3 3 / /

5.ILIDŽA SA

ODJELJENJEMTRNOVO

17 17 / /

6. HADŽIĆI 4 4 / /

7. VOGOŠĆA 12 9 3 /

8. ILIJAŠ 2 2 / /

9. UKUPNO 66 60 4 2

23

u tabeli 13. iskazani su podaci koji se odnose na broj podnesenih zahtjeva za ostvarivanje prava na jednokratnu novčanu pomoć, u toku 2015. godine.

Od 1.243 podnesena zahtjeva, pravo je ostvarilo 1.082 podnosioea ili 87%, pravo nije ostvarilo 119 podnosioca ili 10%, zbog neispunjavanja uslova predviđenih Zakonom, a za 42 liea ili 3%, postupak je u toku.

TABELAFINI PREGLEDPODNESENIH ZAHTJEVA ZA OSTVARIVANJE PRAVA NA JEDNOKRATNU NOVČANU POMOĆ, U 2015. GODINI PO SLUŽBAMA SOCIJALNE ZAŠTITE

OPĆINA

Tabela 13.

Red.Broj

SLUŽBA SOCIJALNE

ZAŠTITE OPĆINE

OBLIK SOCIJALNE ZAŠTITEJEDNOKRATNA NOVĆANA POMOĆ

Podneseno zahtjeva za

ostvarivanje prava u 2015. godini

Ostvarilo pravo u 2015.godini


Postupak u toku

0 1 2 3 4 5

1. NOVI GRAD 258 246 10 2


3. CENTAR 84 65 9 10

4. STARI GRAD 238 206 24 8

5.ILIDŽA SA

ODJELJENJEMTRNOVO

73 55 10 8

6. HADŽIĆI 109 85 12 12

7. VOGOŠĆA 77 76 / 1

8. ILIJAŠ 225 220 5 /

9. UKUPNO 1243 1082 119 42

24

u tabeli 14. iskazani su podaci koji se odnose na broj podnesenih zahtjeva za ostvarivanje prava na izuzetnu novčanu pomoć, u toku 2015. godini.

Od 197 podnesenih zahtjeva, pravo je ostvarilo 159 podnosioca ili 81%, pravo nije ostvarilo 23 podnosioca ili 12%, zbog neispunjavanja uslova predviđenih Zakonom, postupak je u toku za 15 podnosioca zahtjeva, ili 7% .

TABELARNI PREGLEDPODNESENIH ZAHTJEVA ZA OSTVARIVANJE PRAVA NA IZUZETNU

NOVČANU POMOĆ, U 2015. GODINI PO SLUŽBAMA SOCIJALNE ZAŠTITEOPĆINA

Tabela 14.

Red.broj

SLUŽBA SOCIJALNE ZAŠTITE OPĆINE

OBLIK SOCIJALNE ZAŠTITEIZUZETNA NOVČANA POMOĆ

Podneseno zahtjeva za ostvarivanje prava u

2015. godini

Ostvarilo pravo u

2015.godini


Postupak u toku

0 1 2 3 4 5

1. NOVI GRAD 100 80 17 3


3. CENTAR 12 8 4 /

4. STARI GRAD 18 18 / /

5.ILIDŽA SA

ODJELJENJEMTRNOVO

3 3 / /

6. HADŽIĆI / / / /

7. VOGOŠĆA 8 6 / 2

8. ILIJAŠ 27 25 1 1

9. UKUPNO 197 159 23 15

Iz podataka iskazanih u tabelama br. 10, 11, 12, 13 i 14, od 1.844 podnesenih zahtjeva za navedene oblike novčanih davanja, u toku 2015. godine, pravo je ostvarilo 1.527 podnosilaca, odnosno 83 %.

25

5.3. Pregled provedenih aktivnosti u skladu sa Porodičnim zakonom Federacije BiH

Uloga društvenog nosioca zaštite porodice koja je Porodičnim zakonom povjerena Centru, u funkciji organa starateljstva, veoma je složena, značajna i odgovorna, jer obuhvata obavljanje poslova vezanih za staratelj stvo, poslove zaštite braka, porodice i njenih članova, i obaveze nadzora. Centar je i u 2015. godini, u funkciji organa staratelj stva prema odredbama Porodičnog zakona, učestvovao u svim postupcima na sudu gdje se odlučivalo o pravima i interesima maloljetne djece. Pružao je sudu važnu pomoć, obavještavao ga o činjenicama koje sud nije mogao utvrditi sam, obzirom daje bilo potrebno stručno mišljenje koje u Centru daje stručni tim (kojeg sačinjavaju: socijalni radnik, psiholog, pedagog i pravnik).

Pregled podataka iskazanih u tabeli 15 odnosi se na osnovne poslove koji proizilaze iz odredbi Porodičnog zakona. U 2015. godini, po odredbama Porodičnog zakona obrađeno je 3.486 predmeta.

Pored obavljenih poslova iskazanih u tabeli 15. Centar je, u funkciji organa staratelj stva, učestvovao u postupcima vezanim za:

ooooooooooooo

prava i dužnosti roditelja i djece, imovinske odnose roditelja i djece, regulisanje statusnih pitanja djece, zaštita prava i interesa djece, određivanje imena i prezimena djeteta, davanje mišljenja o promjeni prezimena djeteta, naknadni upis u matičnu knjigu rođenih, priznavanje očinstva i materinstva, osporavanje očinstva i materinstva, utvrđivanje očinstva i materinstva, praćenje izdržavanja djece,davanje mišljenje za izdavanje putne isprave djetetu oduzimanje i vraćanje poslovne sposobnosti.

26

TABELARNI PREGLEDPOSLOVA IZ PORODIČNOG ZAKONA, PO SLUŽBAMA SOCIJALNE ZAŠTITE OPĆINA, ZA 2015. GODINU

JU "KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD" SARAJEVOTabela 15

Red.broj

Poslovi koji se odnose na

primjenu porodičnog zakona

SLUŽBE SOCIJALNE ZAŠTITE U OPĆINAMA

Novi gradNovoSarajevo Centar Stari grad Ilidža Hadžići Vogošća Ilijaš Ukupno

1ЛoCMz<_lo.

oc0>пзг «O CM

IOoCMz<_lo.

Oc0)k.reг «

O CM

ino<Nz<-iQ.

oc№u«г «O CM

int—oCMZ<_lD.

oc0)uraг «A ®O CM

inoCMz<-1Q.

oc0>uraг «A ®O CM

moCMZ<_|CL

oc0>raг «A oO CM

inoCMz<-J0.

oc0)t_

z «A eO CNI

inoCMZ<_|o.

oc0)rez «A S

1ЛoCMZ<-1Q.

oca>nz «A o

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 191. Broj posredovanja 110 191 85 107 97 96 66 62 85 110 33 32 35 35 35 18 546 651

2.

Broj mišljenja i prijedloga opovjeri izdržavanja i kontaktiranja djece u brakorazvodnom sporu. 60 136 85 80 85 81 68 52 60 68 34 21 35 33 40 54 467 525

3.

Broj mišljenja i prijedloga o izmjeni sudske odluke o povjeri djece

10 13 8 4 8 6 5 6 10 6 5 1 2 6 5 11 53 53

4.Mišljenje za izmjenu sudskeodluke 0 visini izdržavanja 5 16 5 6 10 8 5 7 8 6 4 0 5 6 5 6 47 55

5.

Broj odluka organastaratelj stva o povjeri, izdržavanju i kontaktiranju 5 0 5 4 4 5 4 1 6 6 3 1 3 0 3 1 33 18

6. Izdržavanje bračnog partnera 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 7 0 1 0 1 0 15 0

7.Izdržavanje vanbračnogpartnera 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 8 0

8.

Davanje mišljenja zasklapanje braka maloljetnim licima 1 1 1 0 1 2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 8 3

27

Poslovi koji se odnose na Novi grad Novo Sarajevo CentarStarigrad Ilidža Hadžići Vogošća Ilijaš Ukupno

Red.broj primjenu porodičnog zakona

oCMZ<-1Q.

oc0)П!z «O CM

inoCMZ<_lCL

oc0)raz «A ®O CM

oCMz<Q.

ocфraZ “2O CM

inoCMZ<_l

oc0)raZ ^2O CM

№oCMZ<-JQ.

oc0)reг ^2A oO CM

Т“OCMZ<_lQ.

ocфR]z «A oO CM

OCMZ<_lQ.

oc0)L_coг «

oO CM

1ЛoCMZ<_|Q.

oc0>л>

A oO CM

05~OCMz<-IQ.

ocsreZ ^2A oO CM

9.Mišljenje i prijedlog o povjeri djece iz vanbračne zajednice 6 12 5 4 4 4 4 3 6 12 3 0 4 0 3 8 35 43

10.

Pomoć u staranju o djetetu i pomoć u njihovom otklanjanju poremećenih porodičnih i bračnih odnosa 55 89 50 27 75 78 150 25 30 23 15 7 70 20 20 6 465 275

11.

Upozorenje na propuste u staranju o djetetu i pružanje pomoći u otklanjanju istih 6 0 8 8 10 1 8 1 4 1 4 5 8 10 2 1 50 27

12.Nadzor nad ostvarivanjem roditeljskog staranja 3 7 2 1 2 0 2 1 3 1 3 2 2 0 3 4 20 16

13.Saglasnost za raspolaganjeimovinom 3 55 2 11 48 29 3 13 2 14 1 9 1 3 1 0 61 134

14.Oduzimanje roditelju prava da živi sa djetetom 2 0 1 1 1 0 2 0 2 0 1 0 1 0 1 0 11 1

15. Oduzimanje roditeljskog staranja 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 8 0

16. Utvrđivanje materinstva i očinstva 8 4 3 3 10 2 5 0 4 3 2 3 2 2 3 10 37 27

17. Priznavanje materinstva i očinstva 1 0 1 0 1 2 1 0 1 11 1 0 1 3 1 15 8 31

18. Osporavanje materinstva i očinstva 1 2 1 0 1 2 1 0 1 2 1 2 1 1 1 2 8 11

19. Staratelj stvo nad punoljetnim licima 150 208 155 142 138 130 115 112 103 111 46 48 40 36 20 19 767 806

20. Starateljstvo nad maloljetnim licima 65 60 40 38 42 39 20 36 20 29 23 17 19 9 15 58 244 286

21. Staratelj stvo za posebne slučajeve 60 106 38 31 80 71 52 73 53 54 25 25 40 16 50 87 398 463

22. Usvojenje 2 1 2 0 2 1 2 0 2 3 1 0 1 1 2 0 14 6

23. Određivanje ličnog imena djeteta 7 10 7 6 5 17 5 5 5 9 3 4 2 0 2 4 36 55

24. Oduzimanje poslovne sposobnosti 2 0 2 4 5 10 5 7 3 4 2 2 1 4 1 0 21 31

25.Izdato uvjerenja o poslovnojsposobnosti 360 290 205 252 115 119 225 220 230 124 45 92 95 85 85 136 1360 1318

UKUPNO 926 1201 714 729 747 703 752 624 642 597 265 271 372 270 302 440 4720 3486

28

5.4. Pregled provedenih aktivnosti u skladu sa Krivičnim zakonom Federacije BiH

Prema maloljetnim počiniocima krivičnih djela primjenjuju se odredbe Poglavlja X Krivičnog zakona prema kome je definisana naša uloga kroz institut organa socijalnog staranja.

Dosadašnja saznanja o pojavi odgojne zanemarenosti i odgojne zapuštenosti djece, a koje se manifestuju, između ostalog i kroz činjenje krivičnih djela maloljetnika, upućuju na važnost i kompleksnost pojave. Kako ova problematika vrlo često prevazilazi ovlaštenja i mogućnosti Centra, neophodno je puno angažovanje i ostalih subjekata u državi, odnosno društvu (institucija koje se bave vaspitanjem i obrazovanjem mladih, mjesnih zajednica, općina. Grada, Kantona, MUP-a, Sudova, tužitelja i drugo).

Broj tretiranih slučajeva shodno Zakonu o krivičnom postupku, u toku 2015. godine bio je ukupno 143.

U tabeli 16. iskazani su podaci koji se odnose na odgojne mjere koje su u toku izvršenja prema maloljetnim počiniocima krivičnih djela, u službama socijalne zaštite općina, u 2015. godini.

Struktura odgojnih mjera izrečenih od strane nadležnog Suda, a shodno odredbama Krivičnog zakona, ukazuje da su u protekloj godini, najčešće izricane slijedeće mjere:- pojačan nadzor Centra 34 ili 33%,- upućivanje u disciplinski centar 25 ili 24%,- pojačan nadzor roditelja, usvojitelja i staratelja 14 odnosno 13 %,- upućivanje u odgojnu ustanovu 13 odnosno 12%,- upućivanje u odgojno-popravni dom 7 odnosno 8%,- upućivanje u maloljetnički zatvor 6 ili 6%, kao i- sudski ukor 4 ili 4%, u odnosu na ukupan broj izrečenih mjera.

Centar je i u toku 2015. godine, učestvovao u pripremnim postupcima i predlganju odgojnih mjera. Pokrenutih pripremnih postupaka protiv maloljetnih počinioca krivičnih djela u 2015. godini bilo je 5, a prekršajnih postupaka prema maloljetnicima bilo je 137.

29

TABELARNI PREGLED ODGOJNIH MJERA, KOJE SU U TOKU IZVRŠENJA, U 2015. GODINI, PO SLUŽBAMASOCIJALNE ZAŠTITE U OPĆINAMA

Tabe

Red.broj

ODGOJNE MJERE


NoviGrad

NovoSarajevo

Centar Stari Grad Ilidža Hadžići Vogošća Ilijaš Ukupno

ir>Т“OCM

cns

Q.

ocфl_m> inV) SO °

inoCM

cсв0-

ocфL-re> IO *.• _O CM

inoCM

cлз0.

ocфk.n>to o O S

IOoCM

cre

OL

ocф«> IO;ô

O CM

IOoCM

cф0.

ocфn>to oO S

IOoCM

cre

Q.

ocфL-ra> ‘л

O CM

IOoCM

cni

Q.

ocфk.n> IOgoO CM

IOOCM

cre0.

ocфk.n> IOЧ-* ^

O CM

inoCM

cn

Q.

ocфk.n> IOA ®O CM

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 Mjera Policijskog upozorenja 25 0 20 0 18 0 20 0 18 0 15 0 12 0 15 0 143 0

II Vaspitne mjere

1 Sudski ukor 1 0 1 2 1 2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 8 4

2Upućivanje u Disciplinski/vaspitni centar 12 4 9 3 9 8 3 1 8 5 3 2 3 1 4 1 51 25

3 Posebne obaveze 15 0 12 0 10 0 10 0 6 0 3 0 2 0 2 0 60 0

4Pojačan nadzor roditelja, usvojitelja ili staratelja 8 4 6 0 6 2 5 2 6 2 2 0 2 1 3 3 38 14

5 Pojačan nadzor u drugoj obitelji 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 Pojačan nadzor Centra 12 11 10 1 12 8 6 2 10 7 3 4 4 1 3 0 60 34

7 Upućivanje u odgojnu ustanovu 2 5 1 0 1 8 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 9 13

8Upućivanje u odgojno-popravni dom 6 4 2 0 6 1 2 1 1 0 1 0 1 0 1 1 20 7

9Upućivanje u posebnu ustanovu za liječenje i osposobljavanje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 Upućivanje u maloljetnički zatvor 4 3 1 0 2 1 1 0 3 2 1 0 1 0 1 0 14 6

11UKUPNO VASPITNE MJERE (1+2+3+4+5+6+7+8+9+10) 60 31 42 6 47 30 29 6 36 16 15 6 15 3 16 5 260 103

a 16.

30

Red.broj

ODGOJNE MJERE


NoviGrad

NovoSarajevo

Centar Stari Grad Ilidža Hadžići Vogošća Ilijaš Ukupno

if>oCMcreo.

oc0)L.(Q> in4-> _

JS. o O c\

inoCMcnп-

oc0)L.re> V)

O CM

inoCMcre

Q.

oc0)

> »л <<-> —л e O CM

inoCMcГб0.

oc0>L.re> in

Mi o O CM

inoCMcn0.

oc0)k.n> U)

O CM

if)o<Ncre

Q.

oc0)L.(Q> IOM O O CM

IOOCMcn0.

ocфk.n> IO■K5O °

IOoCMcn0.

oc0)RS> IO»sO CM

IOТ“OCMcn0.

ocФk.re> IO4-< —

Mi oO CM

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

III Vaspitne preporuke

1 Lično izvinjenje oštećenom 2 2 2 0 2 4 2 0 2 0 1 0 1 0 1 0 13 6

2 Naknada štete oštećenom 1 0 1 0 1 3 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 8 4

3Redovno pohađanje škole (odlazak na posao) 2 1 2 1 2 3 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 16 5

4

Rad bez naknade u humanitarnimorganizacijama ili poslove socijalnog , lokalnog ili eko sadržaja 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 8 0

5Bolničko ili ambulantno liječenje u zdravstvenim ustanovama 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 8 0

6

Uključivanje u pojedinačni ili grupni tetman vaspitnih, obrazovnih, psiholoških i drugih savjetovališta 1 2 1 1 1 1 1 2 1 0 1 0 1 0 1 0 8 6

UKUPNO VASPITNEPREPORUKE (1+2+3+4+5+6) 8 5 8 2 8 11 8 2 8 0 7 1 7 0 7 0 61 21

IVPokrenuti pripremni postupci prema maloljetnicima 60 5 40 0 20 0 20 0 30 0 10 0 15 0 7 0 202 5

VPrekršajni postupci prema maloljetnicima 70 2 45 22 35 24 45 33 35 18 15 18 20 9 7 11 272 137

31

5.5. Pregled provedenih aktivnosti u skladu sa Zakonom o izvršenju sankcija u Kantonu Sarajevo

Ovim Zakonom između ostalog se uređuju i pitanja izvršenja odgojnih mjera izrečenih maloljetnim počiniocima krivičnih djela (upućivanje u disciplinski centar, pojačan nadzor od strane roditelja, usvojitelja ili staratelja, pojačan nadzor u drugoj obitelji, pojačan nadzor od strane nadležnog organa socijalne zaštite). Centralno mjesto u izvršavanju odgojnih mjera, ima Centar i to kod izricanja mjere pojačnog nadzora organa staratelj stva, mjere pojačanog nadzora roditelja odnosno staratelja i mjere pojačanog nadzora u drugoj obitelji, te samim tim ima obavezu i pratio je izvršenje drugih mjera i sankcija (mjere upućivanja u Disciplinski centar i sankcije maloljeničkog zatvora).Navedene odgojne mjere izvršavaju se na način i po postupku utvrđenom odredbama ovog Zakona. Pregled navedenih mjera, čije je izvršenje u toku, sadržan je u tabeli br. 16.

5.6. Pregled provedenih aktivnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti i postupanju sa djecom i maloljetnicima u krivičnom postupku

Ovim zakonom, koji je na snazi od mjeseca februara 2015.godine, utvrđuju se posebna pravila postupanja prema djeci koja su u sukobu sa zakonom, mlađim punoljetnim osobama i djeci koja su žrtve ili svjedoci prema kojima su dužni postupati sudovi, tužiteljstva, ovlaštene službene osobe, organi staratelj stva, porodice, škole, institucije na svim nivoima društvene zajednice, kao i drugi učesnici uključeni u krivičnu proceduru.Obzirom da će tužitelj i sudija za maloljetnike, prethodno razmotriti mogućnost izbjegavanja krivičnog postupka i primjenu načela oportuniteta i težiti rješavanju slučaja maloljetnog počinitelja krivičnog dijela, odgojnom preporukom, kada je to u najboljem interesu djeteta. Centar za socijalni rad, u tom postupku ima tada višestruku ulogu. Organ staratelj stva ima ulogu u svakom postupku prema maloljetnicima, dajući prijedloge i ukazujući na činjenice i dokaze koji su od važnosti za donošenje odgovarajuće mjere prema maloljetniku. Dakle, Centar ima bitnu ulogu u procesu posredovanju, provođenju i praćenju primjene Zakona o zaštiti i postupanju sa djecom i maloljetnicima u krivičnom postupku.Kada je riječ o izrečenim odgojnim mjerama. Centar kao organ starateljstva je nadležan za izvršenje i praćenje istih. Organ starateljstva je u obavezi da konstantno vodi brigu i pruža zaštitu maloljetnicima koji su u sukobu sa zakonom. U skladu sa odredbama ovog zakona, isti je dužan da poslije izvršenja krivične sankcije, otpuštanja maloljetnika sa izvršenja zavodske mjere ili kazne malolj etničkog zatvora, posebno brinuti o maloljetniku bez roditelja, kao i o maloljetniku čije su porodične i materijalne prike nesređene. Organ starateljstva po ovom Zakonu može provoditi i postupak medijacije, ukoliko ima za to posebno osposobljena stručna lica, te će se na tom planu raditi u narednoj godini.Napominjemo, da je Centar obavljao i onaj dio poslova i obaveza u koji je uključen na osnovu odredbi Krivičnog zakona FBiH, Zakona o izvršenju sankcija i Zakona o krivičnom postupku, ukoliko nisu u suprotnosti sa Zakonom o zaštiti i postupanju sa djecom i maloljetnicima u krivičnom postupku.Centar je i u 2015.godini vodio propisanu evidenciju o izrečenim odgojnim mjerama, koja se vodi na osnovu propisa koje donosi Federalno ministarstvo rada i socijalne politike.

32

5.7. Pregled provedenih aktivnosti u skladu sa Zakonom o zaštiti osoba sa duševnim smetnjama

Ovim Zakonom propisan je način organizovanja i provođenja zaštite kao i postupanje prema osobama sa duševnim smetnjama. Centar je u provođenju odredbi ovog Zakona učestvovao u postupku potrebe regulisanja prisilne hospitalizacije, kao i daljeg tretmana 215 osoba sa duševnim smetnjama. Također, pokrenuti su postupci za oduzimanje poslovne sposobnosti i regulisanje starateljstva nad odraslim licima sa duševnim smetnjama. Centar je pružao psiho-socijalnu i materijalnu podršku porodicama osoba sa duševnim smetnjama. U toku godine radilo se na poboljšanju i unapređenju već uspostavljene saradnje sa Klinikom za duševno oboljela lica i sudovima, u cilju regulisanja potrebne zaštite osoba sa duševnim smetnjama. U saradnji sa UKCS Psihijatrijska bolnica. Centar je redovno primao Obavijesti o otpustu sa Klinike Psihijatrijska bolnica, za pacijente kojie su pušteni na kućno liječenje , u cilju poduzimanja daljih mjera u sladu sa nadležnsotima Centra i zakonskim odredbama.U toku 2015 godine Centar je zaprimio ukupno 2000 takvih obavijesti na dalje postupanje.

5.8. Zakon o zaštiti nasilja u porodici

U bosansko-hercegovačkom društvu, nažalost i dalje je nasilje u porodici, odnosno među članovima porodice izraženo. Nasilje je postalo svakodnevnica ali i predmet javne pažnje, naročito nevladinih organizacija. Bosna i Hercegovina, kao potpisnica odgovarajućih međunarodnih konvencija, preuzela je obavezu, da zakonski reguliše mjere protiv nasilja u porodici.

Iz odredbi navedenog Zakona proizilaze velike obaveze Centra kao organa starateljstva, naročito kada su u pitanju prekršajne sankcije, odnosno zaštitne mjere. Centru kao organu starateljstva stoji i obaveza vođenja evidencije o izrečenim zaštitnim mjerama, a u skladu sa Zakonom o ravnopravnosti spolova u Bosni i Hercegovini, praćenje izvršavanja i izvještavanje sudova o izvršenju zaštitne mjere. Evidenciju koju vodi nadležni organ starateljstva sačinjava Obrazac 1., koji se čuva u spisu predmeta sa posljednjim izmjenama sadržaja obrasca, a Obrazac 2. Centar je dužan da popunjava jednom godišnje i isti dostavlja Ministarstvu za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, što je urađeno u 2015.godini. Evidencija se vodi na osnovu Pravilnika o sadržaju i načinu vođenja evidencije o izrečenim zaštitnim mjerama, osoba koje su štićene zaštitnom mjerom i o nasilnim osobama kojima su izrečene zaštitne mjere („Službene novine Federacije BiH“, broj 95/13).

5.9. Zakon o ličnom imenu

Zakonom o ličnom imenu uređuje se sadržaj, korištenje, određivanje i promjena ličnog imena državljanima Federacije Bosne i Hercegovine, kao i druga pitanja koja se odnose na lično ime. Iz odredbi navedenog Zakona proizilaze i obaveza Centra kao organa starateljstva i to u slijedećim situacijama:

- kada se roditelji nisu sporazumjeli o ličnom imenu djeteta, te u tom slučaju lično ime određuje Centar. Centar je dužan pokrenuti postupak za određivanje ličnog imena djeteta, u roku od 15 dana od dana prijema obavjesti od matičara da se roditelji nisu sporazumjeli o ličnom imenu djeteta.

- U slučaju da oba roditelja nisu živa ili nisu u mogućnosti vršiti roditeljsko staranje, lično ime određuje lice kojem je povjereno staranje o djetetu, ali uz saglasnost Centra, odnosno organa starateljstva.

- Također, lično ime određuje organ starateljstva, u slučaju djeteta čiji su roditelji nepoznati.- Centar ima ulogu i u slučaju prestanka usvojenja, obzirom da po prestanku usvojenja, usvojenik

može uzeti lično ime koje je imao prije usvojenja, a ako je usvojenje prestalo prije nego što je usvojenik navršio 18 godina, izjavu o uzimanju ličnog imena, daju lica ovlaštena za određivanje ličnog imena, odnosno, organ starateljstva.

- Centar ima obavezu i kada je riječ o promjeni ličnog imena, u slučaju kada se lično ime maloljetnom djetetu mijenja, ali na zahtjev staratelja, onda je isti dužan dati svoju saglasnost.

Također, u slučaju da drugi roditelj nije dao saglasnot za promjenu ličnog imena maloljetnom djetetu, odluku 0 sporu donijet će nadležni organ starateljstva.

33

Iz odredbi navedenog Zakona proizilaze i neke obaveze Centra kao organa starateljstva, naročito u onim slučajevima kada roditelji nisu prijavili ime djeteta u roku, a paralelno, u skladu s istim organ starateljstva ima obavezu i po osnovu odredbi Zakona o ličnom imenu. S druge strane ako se radi o punoljetnom licu, organ starateljstva po prijemu obavještenja od strane matičara, dužan je tom licu imenovati posebnog staratelja u skladu sa odgovarajućim odredbama Porodičnog zakona, koje se odnose na to pitanje i koji će osigurati provođenje postupka naknadnog upisa tog lica u matičnu knjigu rođenih ili dopunu podataka u toj knjizi. Centar ima obavezu i prilikom upisa djeteta čiji su roditelji nepoznati, jer se i upis u matičnu knjigu rođenih vrši na osnovu pravomoćnog rješenja nadležnog organa starateljstva, koje taj organ dostavlja nadležnom Matičnom uredu. U slučaju usvojenja djeteta i upisa djeteta u matičnu knjigu rođenih, organ starateljstva također, ima bitnu ulogu, jer se isti vrši na osnovu pravomoćnog rješenja nadležnog organa starateljstva o potpunom ili nepotpunom usvojenju djeteta. Upis raskida usvojenja u matičnu knjigu rođenih vrši se također na osnovu pravomoćnog rješenja organa starateljstva o raskidu usvojenja. Iz odredbi ovog Zakona, Centar ima obavezu pružanja besplatne stručne pomoći, kao i ostalih potreba, a koje se odnose na upis lica u matičnu knjigu rođenih i knjigu umrlih, licima koja imaju status socijalno ugroženih lica ili nacionalnih manjina, te je istim dužan postaviti posebnog staratelja u cilju regulisanja navedenog.

5.10. Zakon o matičnim knjigama

5.11. Zakon o prebivalištu i boravištu državljana Bosne i Hercegovine

Na osnovu ovog Zakona, Centar ima određene obaveza koje proizilaze iz istog. Nadležni Centri za socijalni rad, obavezuju se da dostave relevantne podatke o adresama stanovanja štićenika i korisnika svojih usluga, državljana Bosne i Hercegovine koji u postupku prijave prebivališta ne mogu osigurati dokaze nadležnom tijelu za prijavu prebivališta radi dokazivanja valjane osnove za prijavu prebivališta na adresi na kojoj se prijavljuju. Također, državljani Bosne i Hercegovine, koji se nalaze u stanju socijalne potrebe i ne mogu osigurati dokaze u skladu sa odredbama ovog Zakona, a koji se ne nalaze na službenoj evidenciji Centara za socijalni rad kao korisnici, isti mogu zahtjevati od nadležnih Centara pomoć u pribavljanju dokaza o valjanoj osnovi za prijavu prebivališta na adresi na kojoj se prijavljuju. Osobi koja nema mjesto i adresu stanovanja niti sredstva kojima bi mogla namiriti potrebu stanovanja (beskućnik) nadležni Centri za socijalni rad mogu omogućiti da prijavi prebivalište na adresi ustanove Centra, a u tom slučaju beskućnik je dužan nadležnom tijelu i Centru za socijalni rad dostaviti adresu za kontaktiranje, koja može biti kod fizičke ili pravne osobe uz njihovu saglasnost.

5.12. UREDBE

5.12.1. Uredba o subvencioniranju troškova grijanja

Uredbom o subvencioniranju troškova grijanja propisani su korisnici prava na subvencioniranje troškova grijanja, uslovi, način i postupak za ostvarivanje prava.

Po navedenoj Uredbi, pravo na subvencioniranje troškova grijanja za prva tri mjeseca 2015.godine (januar, februar, mart) ostvarilo je 1652 domaćinstava.Pravo na subvencioniranje troškova grijanja za novembar i decembar 2015. godine ostvarilo je, 1.389 domaćinstava.

34

u tabeli 17. iskazan je brojčani prikaz korisnika prava na subvenciju troškova grijanja, po službama socijalne zaštite, u toku 2015.godine.

TABELARNI PF^GLEDKORISNIKA SUBVENCIJE TROŠKOVA GRIJANJA, PO SLUŽBAMA

SOCIJALNE ZAŠTITE OPĆINA, U 2015. GODINI.Tabela 17.

Red.broj

Služba socijalne zaštite općine

JanuarFebruar

Mart

NovembarDecembar

1. Novi grad 349 2732. Novo Sarajevo 227 2003. Centar 155 1344. Stari grad 186 158

5. Ilidža sa odjeljenjem Trnovo 198 150

6. Hadžići 121 92

7. Vogošća 73 64

8. Ilijaš 343 318

9. UKUPNO 1652 1389

5.12.2. Uredba o regulisanju troškova dženaze-sahrane-ukopa

Navedena Uredba utvrđuje korisnike prava na regulisanje naknade troškova dženaze/sahrane/ukopa, uslove, način, postupak, te sredstva za finansiranje, kao i druga pitanja od značaja za ostvarivanje prava na regulisanje tih troškova. Pravo na regulisanje navedenih troškova može se ostvariti pod uslovom da je preminulo lice ili član porodice, evidentiran kao korisnik stalne novčane pomoći, te stara lica bez porodičnog staranja, koja su smještena u ustanove socijalne zaštite. Troškovi dženaze/sahrane/ukopa, obuhvataju troškove tehničkog dijela i troškove vjerskog obreda.Na osnovu Uredbe, u 2015. godini, za 73 lica su plaćeni troškovi dženaze/sahrane/ukopa.

5.12.3. Uredba o priznavanju prava na topli obrok u Javnim kuhinjama Kantona Sarajevo

Navedena Uredba utvrđuje korisnike prava na topli obrok u javnim kuhinjama, uslove, način i postupak za ostvarivanje prava. U 2015.godini ukupan broj korisnika bio je 1.655.Po navedenoj Uredbi u 2015.godini za korisnike i članove njihovog domaćinstva, ukupno 4.251 osobu obezbjeđen je topli obrok u javnim kuhinjama Kantona Sarajevo (stanje sa 31. 12. 2015.god.).

35

Prikaz broja korisnika, odnosno toplog obroka, po službama socijalne zaštite općina, u javnim kuhinjama u Kantonu Sarajevo, za 2015.godini iskazan je u tabeli 18.

TABELARNI PREGLEDKORISNIKA TOPLOG OBROKA U JAVNIM KUHINJAMA

U KANTONU SARAJEVO, U 2015. GODINI

Tabela 18.

Red.broj

Službasocijalnezaštiteopćine

KUHINJE

„Crvenikriž“ Caritas

KruhSvetogAnte

Merhamet StariGrad Ukupno

0 1 2 3 4 5 6 7

1. Stari grad 62 19 10 0 484 575

2. Centar 163 24 134 0 109 430

3. Novo Sarajevo 471 15 148 51 66 751

4. Novi grad 377 89 194 536 78 1274

5.Ilidža saodjeljenjemTrnovo

243 33 17 360 2 655

6. Hadžići 4 6 1 16 108 135

7. Vogošća 173 1 0 0 4 178

8. Ilijaš 233 0 19 0 1 253

9. Ukupno 1726 187 523 963 852 4251

Po Uredbi o priznavanju prava na topli obrok u javnim kuhinjama Kantona Sarajevo, službe socijalne zaštite donose rješenja o priznavanju prava na topli obrok novim podnosiocima zahtjeva. Po službenoj dužnosti u službama socijalne zaštite općina, izvršena je provjera rješenja, te ukoliko nije bilo promjene kod korisnika koji i dalje ispunjavaju uslove, izdate su kartice za topli obrok za 2016.godinu. U 2015. godini broj korisnika toplog obroka, u javnim kuhinjama u Kantonu Sarajevo se smanjio u odnosu na 2014. godinu za 911 korisnika.

5.12.4. Uredba o dodjeli novčanog iznosa namijenjenog za lične potrebe lica koja su smještena u ustanove socijalne zaštite

Ovom Uredbom se utvrđuju lica kojima se na ime ličnih potreba dodjeljuje novčani iznos namijenjen za lične potrebe. Licima koja su smještena u ustanove socijalne zaštite. Kantonalni centar za socijalni rad donosi Rješenja o smještaju, te u potpunosti ili djelimično snosi troškove smještaja u ustanovu, te dodjeljuje mjesečno na ime ličnih potreba novčani iznos od 30,00 KM (tzv.džeparac). Za navedeno, odnosno za dodjelu džeparca. Kantonalni centar za socijalni rad je u obavezi da donosi Rješenja kojim ova lica ostvaruju pravo na smještaj u ustanovu.

36

5.12.5. Uredba o primjeni odgojnih preporuka prema maloljetnicima

Postupajući u skladu sa odredbama Uredbe o primjeni odgojnih preporuka prema maloljetnicima, JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ je i u toku 2015. godine radila na aktivnostima na pripremi preduslova za primjenu odgojnih preporuka koje su regulisane ovom Uredbom. Organ starateljstva ima obavezu uključivanja u sve postupke koji se vode prema maloljetniku. Uredba je predvidjela odgojne preporuke u čijoj je realizaciji neophodno uključivanje i organizacija i ustanova u javnom i društvenom sektoru. Također, predstavnici svih službi socijalne zaštite općina su se u toku 2015.godine kontinuirano educirali i pripremali za primjenu „Zakona o zaštiti i postupanju s djecom i maloljetnicima u krivičnom postupku“, čija implementacija je trebala da počne sa 2015. godinom, s ciljem sticanja posebnih znanja i kontinuiranog stručnog osposobljavanja i usavršavanja lica koja rade na poslovima prijestupništva mladih i krivičnopravne zaštite djece i maloljetnika u Federaciji Bosne i Hercegovine.

5.13. ZAKLJUČAK

Zaključak Vlade Kantona Sarajevo (broj 02-05-8403-28/12 od 29.03.2012.), odnosi se na sufinansiranje podstanarstva po osnovu iznajmljivanja stambenog prostora kojeg pronalazi korisnik.Novim Zaključkom Vlade izvršena je revizija dosadašnjih korisnika, u toku 2015.godine. Po tom Zaključku Vlade, u 2015. godini pravo na sufinansiranje podstanarstva, ostvarile je 38. porodica. (Zaključno sa stanjem31.12.2015.godina).

5.14. ODLUKE

5.14.1. Odluka o davanju u podzakup stanova, poslovnih prostora i garaža u objektima 0-9, 0-10 na lokaciji ,,OTES‘‘

Po osnovu ove Odluke, tokom 2015. godine, pratilo se socijalno stanje porodica koje su dobile stan u zakup, na lokaciji 0-9, 0-10 ,,Otes“, po potrebi se obavještavalo resorno ministarstvo, a najmanje jednom godišnje. Na osnovu Kriterija za utvrđivanje liste prioriteta za izdavanje stanova u podzakup u objektima 0-9, 0-10 na lokaciji ,,Otes“ rang - lista je konačna i ne ažurira se kontinuirano („Službeni list Kantona Sarajevo“, broj 27/07).

37

5.14.2. Odluka o oslobađanju troškova ili dijela troškova zakupnine stana i troškova održavanja zajedničkih prostorija i uređaja u objektima 0-9 i 0-10, na lokaciji ,,OTES‘‘

Po ovoj Odluci, u 2015. godini, realizirani su slijedeći poslovi;o primljeno zahtjeva za oslobađanje troškova stanarine ili dijela troškova stanarine:

154 korisnika,o pozitivno rješenih zahtjeva, za oslobađanje troškova stanarine ili dijela stanarine:

o

odbijenih zahtjeva upućivanje na žalbeni postupak participaciju 50% ostvarilo participacija 100% ostvarilo broj stanova koji nisu izdati broj poslovnih prostora koji nisu izdati broj garaža koje nisu izdate nelegalnih useljenja u stan

135 korisnika,2 korisnika, 5 korisnika, 12 korisnika,3 korisnika, 2,

17,1,2.

5.14.3. Odluka Vlade FBIH o provedbi mjera za smanjenje troškova električne energije kućanstvima i stimulaciji energetske efikasnosti

Ova Odluka odnosi se na kupce električne energije iz kategorije kućanstava, koji koriste penziju do iznosa zajamčene penzije, kao i korisnike zajamčene penzije, te kupce koji ostvaruju pravo na stalnu novčanu pomoć, koji imaju izdata rješenja od nadležne Službe/Centra za socijalni rad u Federaciji Bosne i Hercegovine. Centar je sudjelovao u provedbi ove Odluke, obzirom da ista obuhvata korisnike Centra, na način da je pratio sve promjene vezane za ostvareno pravo na stalnu novčanu pomoć, te iste prijavljivao resornom Ministarstvu, kroz izmjene i dopune spiskova korisnika, svakog mjeseca redovno.

5.15. PROTOKOLI O SARADNJI

Poslovi koji su dogovoreni potpisanim protokolima o saradnji, u toku 2015. godine realizovani su na način kako je i dogovoreno istim.

5.15.1. Protokol o saradnji i prevenciji prosjačenja, skitnje i nelegalne ulične prodaje na području Kantona Sarajevo

U skladu sa Protokolom o saradnji i prevenciji prosjačenja, skitnje i nelegalne ulične prodaje na području Kantona Sarajevo, u cilju sprječavanja istog, zajedničkom saradnjom pripadnika Ministarstva unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo i socijalnih radnika, JU „Kantonalni centar za socijalni rad“, vršene su svakodnevne dežure socijalnih radnika, i to nakon redovnog radnog vremena, za vrijeme vikenda i praznika, na području Kantona Sarajevo. Također, obavljali su se poslovi prijema, trijaže, identifikacije, utvrđivanja stanja socijalne potrebe, prebivališta ili boravišta osoba koje se bave prosjačenjem i skitnjom, kao i obezbjeđivanje adekvatne zaštite osoba koje se bave prsjačenjem i skitnjom, te drugi poslovi koji su predviđeni Protokolom.U dole navedenoj Tabeli, prikazani su podaci o broju obavljenih dežura socijalnih radnika, kao i broj interevncija u toku dežure na području Kantona Sarajevo, po Službama, u toku 2015. godine

38

TABELARNI PREGLEDOBAVLJENIH DEŽURSTAVA SOCIJALNIH RADNIKA U REALIZACIJI PROTOKOLA O SARADNJI U PREVENCIJI PROSJAČENJA, SKITNJE,

NELEGALNE ULIČNE PRODAJE NA PODRUČJU KANTONA SAFIAJEVO, UTOKU 2015. GODINE

Redbroj

Službe socijalne zaštite općina

> ce^ c

oo ^ o л^ ctсл

csU ^ o

>Nnsд

>Nnseiд

оМ)о>

жesн*д

оS3as

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

2.

Pregled broja dežura socijalnih radnika u toku godine

119 72 70 63 50 30 41 26 471

3.

Pregledbrojaintervencija u toku dežure po Službama

13 8 3 8 9 3 7 1 62

5.15.2. Protokol 0 saradnji

Potpisan između:1. Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo,2. Ministarstva unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo i3. Fondacije lokalne demokratije Barcelona - Sarajevo.

Suradnja između navedenih institucija nastavila se i u toku 2015. godine, kao i svi poslovi i aktivnosti dogovoreni po Protokolu, a koji se odnose na nasilje u porodici. U sklopu svojih aktivnosti potpisnici Protokola su pružali adekvatnu pomoć i zaštitu osobama koje su bile izložene nasilju i zlostavljanju. U toku godine, ukazala se potreba za neophodnim smještajem u „Sigurnu kuću“ za 77 osobu koje su bile izložene nasilju i zlostavljanju u porodici, a od toga u pratnji policije smješteno je 57 osoba, za čije troškove smještaja snosi Centar. U odnosu na protekli period evidentno je smanjenje broja osoba kojima je potrebna navedena pomoć i zaštita, u odnosu na 2014. godinu.

5.15.3. Protokol o saradnji

Potpisan između:

1. JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ i2. ,,SOS“ Kinderdorf Intemacional.

Navedenim protokolom je regulisana provedba Projekta „Jačanje porodice u Kantonu Šarajevo“ na području općina Ilijaš, Novo Sarajevo i Novi grad. Projekat se provodio kontinuirano i u 2015. godini, a programskim aktivnostima obuhvaćene su porodice, kod kojih je utvrđeno postojanje rizika za odvajanje djece i smještaj u drugu porodicu ili instituciju.

39


Potpisan između:

1. JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ i2. UG „Narko - Ne“, Sarajevo.

Predmet ovog Protokola je partnerska saradnja potpisnica u implementaciji projekta Darujmo im vrijeme umjesto novac (Edukativni rad sa djecom u riziku). Obaveza Kantonalnog centra za socijalni rad jeste da omogući učešće Mobilnog tima za prevenciju prosjačenja, u planiranom vremenskom periodu, koji će promovisati projekat i učestvovati u realizaciji aktivnosti, te pratiti rad volontera i pružati stručnu i praktičnu podršku u realizaciji aktivnosti projekta. Također, zadatak je da se projekat evaluira u zjaedničkoj saradnji, kao i težiti u skladu sa mogućnostima da se podrži razvoj i proširenje istog. Na osnovu istog Udruženje Narko - Ne, posebno obavezuje da će regulisati prava i obaveze sa volonterima koje angažuje za rad sa djecom u okviru Projekta, koji će i odgovarati za njihov rad.


Potpisan između;

1. JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ i2. UG „Narko - Ne“, Sarajevo.

Protokolom su utvrđene obaveze JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ i NVO Narko-Ne u pripremi i implementaciji Projekta "Stariji brat - starija sestra". Korisnici projekta su djeca u riziku od zloupotrebe narkotika i u riziku od malolj etničkog prestupništva. Aktivnosti potpisnica usmjerene su na realizaciji projekta, na području općine Novi Grad i općine Ilidža, s obavezom da zajednički rade na pripremnim aktivnostima za proširenje projekta na području općine Stari Grad, Centar i Novo Sarajevo. Centar ima obavezu da omogući realizaciju projekta, zatim da imenuje stručne suradnike koji će biti uključeni u projekat, da informiše općine u kojima se implementira projekat i dogovori suradnju, te da u skladu sa svojim mogućnostima podržava razvoj i proširenje projekta.


Potpisan između:1. JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ i2. KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“

Protokolom su utvrđene nadležnosti, odgovornosti, uloge, načini postupanja, koordinacija i izvještavanje u radu na prevenciji, tretmanu i zaštiti djece koja su uključena u život i rad na ulicama Kantona Sarajevo. Odgovornost JU „Kantonalnog centra za socijalni rad“ ogleda se kroz dužnosti i odgovornosti Mobilnog tima, koji vrši obilazak terena i evidentira djecu koja borave i rade na ulici, informiše ih i motivira za dolazak u Službu za prevenciju, prihvat i zaštitu djece u riziku, i Službe socijalne zaštite općina koje surađuju sa osobljem Mobilnog tima prilikom identifikacije i zaštite evidentirane djece, pruža podršku i nadzor osoblju Mobilnog tima. Prijem djece zatečene na ulici vrši se u skladu sa Pravilnikom o prijemu i otpustu štićenika KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“, koji osigurava prostor i privremeni smještaj djeci, po potrebi na zahtjev nadležne službe socijalne zaštite. Protokol se potpisuje na period 2013 -2015 godine uz mogućnost produženja ili potpisivanja novog protokola.

40


Potpisan između:1. Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo,2. KJU „Dom za djecu bez roditeljskog staranja“ Sarajevo,3. JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ i4. Predstavništvo „Hope and Home for Children“ u BiH.

Protokolom o saradnji potpisnici/partneri regulišu međusobnu saradnju na implementaciji projekta „Transformacija KJU „Dom za djecu bez roditeljskog staranja“ u niz novih usluga koje će podržati odrastanje djece u porodicama“ - prva faza i to principe rada, način upravljanja Projektom, odgovornosti partnera i vremenske rokove. Potpisnici Projekta su dužni osigurati da se sve aktivnosti sprovode u skladu sa principima koje promovišu domaći i međunarodni dokumenti iz oblasti socijalne zaštite djece. JU„Kantonalni centar za socijalni rad“ kroz svoje zadatke i obaveze aktivno učestvuje u implementaciji projekta i to koordinirajući aktivnostima iz svoje nadležnosti, davanjem podataka o djeci koja su obuhvaćena inicijalnom procjenom u skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka, na raspolaganje HHC-u, organizovanjem posjeta porodicama i srodnicima smještene djece i učestvovanjem u davanju preporuka za svako smješteno dijete, kao i učestvovanjem u radu radne grupe na izradi okvirnog plana za transformaciju Doma.


Potpisan između:1. JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ i2. JU „Dom zdravlja Kantona Sarajevo“,

sa pripadajućim Centrima za mentalno zdravlje.

Ovim Protokolom se zaključuje provođenje zajedničkih aktivnosti na prevenciji mentalnih poremećaja, promociji mentalnog zdravlja, suzbijanju stigmatizacije i diskriminacije prema osobama sa mentalnim poremećajima, povećanje kvalitete i kvanitete usluga u zajednici, sveobuhvatnije procjene socijalnih, kulturoloških, vjerskih i drugih aspekata u zajednici, te suzbijanje siromaštva marginaliziranih skupina i poštivanja prava korinsika usluga.Zadatak Centra je, da kroz svoje Službe socijane zaštite općina pruža informacije, i obavlja razgovore sa svojim korisnicima, te u skladu sa situacijom i potrebama korisnika iste upućuje na prava koja mogu ostvariti iz oblasti socijalne zaštite ili da po službenoj dužnosti pokreće određene postupke za prava koje isti može ostvariti putem Centra, zatim da vrši terenske posjete, da učestvuje u razmatranju mogućnosti za zbrinjavanje osobe bez porodičnog staranja u lokalnoj zajednici, predlaže i učestvuje u odabiru ustanove socijalne zaštite za smještaj štićenika, te učestvuje u pripremi poslova u cilju realizacije smještaja, nakon čega je u obavezi da vrši nadzor nad smještajem štićenika u ustanovu socijalne zaštite i obavlja posjete istim. Centar se obavezuje da pruža stručnu pomoć i zaštitu prava i interesa djeteta i ostalih članova porodice i da učestvuje u rješavanju poremećenih bračnih i porodičnih odnosa. Također, Protokolom se navodi i dalje obavljanje svakodnevnih dežura.

41

5.15.9. Sporazum o naučnoj, obrazovnoj i stručnoj saradnji

Potpisan između:1. JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ i2. Fakulteta za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije Univerziteta u Sarajevu

Svrha ovog Sporazuma jeste uspostavljanje saradnje između potpisnica u oblasti malolj etničkog kriminaliteta i trgovine ljudima. Ova saradnja će se ostvarivat na stručnoj, obrazovnoj i naučno-istraživačkoj osnovi. Saradnja se ostvaruje kroz različite oblike, a posebno kroz zajedničko organiziranje naučno- istraživačkih aktivnosti, konferencije, simpozije, seminare, radionice, panele, okrugle stolove i druge aktivnosti, zatim kroz izradu naučno-istraživačkih projekata, pomociju individualnih kontakata među akademskim i stručnim kadrom, razmjenu akademskog i stručnog kadra u redovnim i posebnim edukativnim procesima u kojima strane učestvuju, te poticaja aktivnosti od zajedničkog interesa obje institucije, kao i drugih oblika saradnje od zajedničkog interesa.

5.15.10. Sporazum o saradnji

Potpisan između:1. JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ i1. Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice.

Primami cilj navedenog sporazuma jeste izrada baze podataka, vođenja i ažuriranja podataka o potrebama Romskih domaćinstava u Bosni i Hercegovini. U cilju realizacije zadataka koji proizilaze iz potpisanog sporazuma, sredstvima Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice, ranije je izvršena kupovina osam kompjutera za Službe socijalne zaštite općina, kao podrška za uspostavu informacionog sistema o potrebama Roma i Romskih domaćinstava u Bosni i Hercegovini, pod nazivom „Evidencija romskih potreba“.Ovim Sporazumom reguliše se način saradnje između potpisnika, a koji se odnose na aktivnosti izrade baze podataka (informacioni sistem ERP), vođenja i ažuriranja podataka o potrebama romskih domaćinstava u Bosni i Hercegovini. Poslovi će se obavljati u službama socijalne zaštite općina Centar, Novo Sarajevo, Ilijaš, Novi Grad , Ilidža, Stari grad, Hadžići i Vogošća.

5.15.11. Memorandum o razumjevanju

Potpisan između:1. JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ i2. Univerzitet West Švedska.

U cilju ohrabrivanja bližih akademskih i praktičnih veza JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ i Univerzitet West dogovorili su saradnju oko smještaja studenata, moguće razmjene osoblja i studentske prakse. Prema ovom Memorandumu studenti socijalnog rada/pedagogije West Univerziteta biti će u mogućnosti obaviti praktičnu nastavu u JU „Kantonalni centar za socijalni rad“. Ovaj dogovor traje od dana potpisivanja (odnosno od 23.09.2011. godine) i potpisan je na period od pet godina.

42

Potpisan između:1. JU“Kantonalni centar za socijalni rad“ i2. „Viva Žene „ Tuzla

Protokol potpisan u Projektu Osiguranje pristupa pravdi za svjedoke - žrtve kroz jačanje postojećih i uspostavljanje novih mreža podrške svjedocima u BiH.


VI PROJEKTI

U toku 2015. godine, JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ je participirala u realizaciji sljedećih Projekata,i to:

1. Projekat "Stariji brat, starija sestra"- NVO „Narko NE“;

2. Projekat „Stipendija za sretno djetinjstvo“, NVO „Centar za kreativno odrastanje“, prima 46 malodobne djece;

3. „Gender akcioni plan za period od 2011- 2015 godine“ u organizaciji Općine Novi grad;

4. "Projekat uspostava mješovitog modela socijalnih servisa za osobe sa intelektualnim poteškoćama u FBiH"-Otvaranje stambenih zajednice u Sarajevu, "Život u lokalnoj zajednici osoba sa intelektualnim poteškoćama“;

5. „Transformacija „Doma za djecu bez roditeljskog staranja“; KJU „Dom za djecu bez roditeljskog staranja“ Sarajevo, Predstavništvo „Hope and Home for Children“ u BiH i JU „Kantonalni centar za socijalni rad“;

6. Projekat „Promocija Hraniteljstva“ - JU „Kantonalni centar za socijalni rad“. Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, Hope and Homes for Children;

7. Projekti za sufinansiranje zapošljavanja;

8. Projekat „Dječija nedelja“ - Sajam porodice. Promocija hranieljstva i Edukacija hranitelja.

9. Obilježavanje Evropskog dana borbe protiv trgovine ljudima - reaizacija edukacije za zaposlenike i radionice za djecu;

10. Projekat „Porodična konferencija“ - NVO „Porodična mreža“;

11. „Podrška mladima žrtvama nasilja u porodici“ - Fondacija lokalne demokratije Sarajevo;

12. Projekat „Roma Action“ - (RA) - Podrška socioekonomskom uključivanju romske populacije u BiH putem obezbjeđenja stambenih jedinica i socioekonomskih mjera sa aktivnim učešćem lokalnih vlasti“;

13. Projekat „Jačanje porodice“ - SOS Kinderdorf

43

VII EDUKACIJE, SEMINARI, PREZENTACIJE, OKRUGLI KONFERENCIJE, RADIONICE, TRENINZI I JAVNE RASPRAVE

STOLOVI,

EDUKACIJE

1. Edukacija profesionalaca sistema dječije zaštite iz FBiH - „Samo djeca vjeruju da mogu sve, podržimo ih u tome“- ННС uz podršku Federalnog ministarstva rada i socijalne politike;

2. Tri tematska ciklusa edukacije: Program edukacije o sticanju posebnih znanja i kontinuorano stručno osposobljavanje i usavršavanje liea koja rade na poslovima prijestupništva mladih i krivičnopravne zaštite djece i maloljetnika u FBiH;

3. Dva ciklusa edukacije na temu „Zakon o matičnim knjigama i ličnom imenu“;4. „Iskustva saradnje CSR i zdravstvenih ustanova u radu na slučajevima nasilja u porodiei“ - u

organizaciji Zavoda za javno zdravstvo;5. Edukacijom do prevencije - rad sa djecom, roditeljima i profesionalcima u cilju prevencije trgovine

ljudima;6. Speeijalistička edukacija iz oblasti rada sa djecom koja su izložena zlostavljanju sa akcentom na

seksualno zlostavljanje u okviru projekta „Jačanje institueionalnih kapaciteta za unapređenje psihosocijalne podrške djeci i maloljetnicima u krivičnom postupku“ - u organizaciji Društva psihologa RS uz podršku UNICEF-a;

7. Edukacija iz oblasti dječije zaštite pod nazivom „Razvoj privrženosti i značaj odrastanja djeteta u sigurnom obiteljskom okruženju sa posebnim osvrtom na rano djetinjstvoo“ - u organizaciji ННС- a;

8. Edukacija iz oblasti rada sa počiniocem nasilja sa akcentom na zaštitnu mjeru „Obavezan psihosocijalni tretman“ - u organizaciji Gender centra SBiH i RS uz podršku Filozofskog fakuleta u Zagrebu;

9. „Edukacijom do prevencije: rad sa djecom, roditeljima i profesionalcima u cilju prevencije trgovine ljudima“;

10. „Primjena metodologije vođenja slučaja u socijalnom radu“ - u organizaciji SOS Dječija sela;11. „Provođenje izrečenih zaštitinih mjera prema počiniocu nasilja u porodici“12. „Dokumentne politike zaštite djeee bez roditeljskog staranja i porodica pod rizikom od razdvajanja

2006-2016“;13. „Modeli uspješne primjene alternativnih mjerea za maloljetne izvršioee krivičnih djela u praksi

organa staratelj Stva“;14. „Psihološki svijet zlostavljenog i zanemarenog djeteta“;15. „Edukaeija iz oblasti arhivskog i kancelarisjkog poslovanja“ - Agencija za pravni konsalting i

edukaciju;16. „Maskuliniteti i rodno zasnovano nasilje protiv žena u BiH“;17. „Jačanje nacionalnog i regionalnog krivično-pravnog odgovora trgovine djecom na Zapadnom

Balkanu“;

05 SEMINARI

1. „Jačanje udruženja socijalnih radnika“ - u organizaciji OSCE-a;2. „Zbrinjavanje djece do 3. godine“ - u organizaciji ННС-а;3. „Prevencija profesionalnog sagorijevanja na poslu i supervizija“ u organizaciji UNICEF-a;4. „Odgojne preporuke prema maloljetnieima - primjeri dobre prakse u Republiei Hrvatskoj, iskustva

stručnjaka u provođenju odgojnih preporuka i načinu provođenja isitih“;5. Dva ciklusa seminara na temu“ „Reforma socijalne zaštite i deinstitucionalizacija“;

44

6. „Porodična i grupna konferencija i mogućnost integrisanja pomenute usluge u praksi dječije i socijalne zaštite“;

7. „Primjena Priručnika za djelovanje centara za socijalni rad u vanrednim situacijama izazvanim prirodnim nesrećama“

8. „Trauma u procesu pomirenja III - proces opraštanja“, vodila Mirjana Brajković, psiholog i psihoterapeut;

9. „Godišnji obračun za 2014.g„ utvrđivanje dohotka i sastavljanje prijava poreza na dohodak“ - u organizaciji FIRCON;

10. „Praktična primjena Zakona o javnim nabavkama za ugovorne organe“ - u organizaciji REUICOM;11. „Uloga računovodstva u praktičnoj primjeni novih propisa“ - u organizaciji FIRCOM;12. „Međunarodni ekonomski forum - korporativno upravljanje u BIH“ - u organizaciji REUICOM;13. „Praktični aspekti žalbenog postupka u javnim nabavkama“ - u organizaciji Refam Creative

Solutions - REC;

OS PREZENTACIJE

1. „Prezentacija dobivenih rezulatat istraživanja usluga u oblasti rodno zasnovanog nasilja u BiH“ - u organizaciji Agencije za ravnopravnost BiH;

2. Prezentacija „Metodologije vođenja slučaja u centrima za socijalni rad i rezultata sa fokus grupa“;3. Prezentacija „Pilotiranje standarda - Programa podrške mladima za osamostavljivanje“;4. Prezentacija „Metodologija vođenja slučaja-Brini o meni“ - SOS Dječija sela BiH;5. „Značaj porodice i kvaliteta brige za rast i razvoj djeteta“;6. „Položaj djece u Bosni i Hercegovini“, analiza položaja djece bez roditeljskog staranja i djece kojoj

prijeti gubitak roditeljskog staranja zasnovane na pravima djece“;

OS OKRUGLI STOLOVI

1. „Uloga organa starateljstva u provedbi „Zakona o zaštiti i postupanju sa djecom i malolejtnicima u krivičnom postupku“ - u organizaciji Instituta „Criminal East“;

2. „Usklađenost prekršajnog i krivičnog zakonodavstva u kontekstu maloljetnika u sukobu sa zakonom“, - Biro za ljudska prava; UNICEF i SIDA;

3. „Kako vidimo budućnost djece sa poteškoćama i njihovih roditelja“ - Udruženje majki djece s posebnim potrebama - Radost života;

4. „Prezentacija alternativnog izvještaja o pravima djece u BiH“ - Naša djeca;5. „Ejudska prava, nasilje i mladi, 19 godina poslije rata“ - u organizaciji Centra za kulturu dijaloga;6. „Jačanje kapaciteta kroz jačanje saradnje“ - Disciplinski centar za maloljetnike;7. „Unapređenje položaja osoba sa invaliditetom u BiH“ - u organizaciji Saveza organizacija za

podršku osobama sa intelektualnim teškoćama u Federaciji BiH - SUMERO;8. „Uloga lokalne zajednice u implementaciji lokalnog akcionog plana u oblasti invalidnosti u 2015

2017. godini“;9. „Reitegracija žrtava trgovine ljudima u BiH“;10. „Pravna i socijalna sigurnost u BiH“ - Politike, programi i strategije za pozitivne promjne;11. „Perspektive i dileme reforme sistema zaštite žrtava u BiH“;12. „Uloga Kantona i općina u implementaciji Konvencije o pravima osoba sa invelididtetom“13. „Ovisnost i drugi ponašajni i zdravstveni problemi“;14. „Inkluzija djece sa poteškoćama u razvoju“;

45

os KONFERENCIJE

1.

2.

3.

U okviru obilježavanja Dječije nedjelje predstavnici JU “Kantonalni centar za socijalni rad“ su prisustvovali konferenciji na temu „Život u porodici najbolji interes djeteta“ - u organizaciji Federalnog ministarstva rada i socijalne politike i Unicefa u saradnji sa partnerskim organizacijamaNa navednoj konferenciji, predstavnica JU “Kantonalni centar za socijalni rad“ je prezentirala rad Mobilnog tima na terenu u skladu sa minimalnim standardima terenskog rada.“Osiguranje pristupa pravdi za svjedoke - žrtve kroz jačanje postojećih i uspostavljanje novih mreža podrške svjedocima u BiH”;Međunarodna konferencija “Ka održivim i kvalitetnim sistemima podrške djeci uključenoj u život i/ili rad na ulici i djeci u riziku na području Jugoistočne Evrope”;

OS RADIONICE

I. „Jačanje nacionalog i regionalnog krivično-pravnog odgovora trgovine djecom na zapadnom Balkanu“ - organizator Ministarstvo sigurnosti BiH u saradnji sa Ministarstvom vanjskih poslova i međunarodnog razvoja Francuske u UNODC;Analiza rezultata Projekta LYRA, održana u Tirani - organizator Save the Children;„Mimo rješavanje konflikta“ - Spajalica;„Staje trgovina ljudima, ko su žrtve trgovine ljudima i koje su posljedice trgovine“ - JU „Kantonalni centar za socijalni rad“, radionicu su realizovali uposlenici direktno u lokalnoj zajednici sa djecom i roditeljima. „Trgovina ljudima sa posebnim osvrtom na seksualno zlostavljanje u djetinjstvu“ - JU „Kantonalni centar za socijalni rad“, radionicu su realizovali uposlenici Centra;Radionica SOS Dječijeg sela - „Izvještaj o aktivnostima projekta Brini o meni i metodologija vođenja slučaja“;Radionica - Fokus grupa „Analiza politika, efekata, potencijala inkluzivnog obrazovanja djece s invaliditetom u BiH“ - CCI;„Analiza o pravnom položaju i pristupu pravdi žena u BiH“ - uz podršku kanadskog fonda za lokalne inicijative (CFLI)Interaktivna radionica - „Djeca u sukobu sa zakonom“, napredni interaktivni trening, UNICEF i CRPC;

10. Interaktivna radionica - „Modeli uspješne primjene alternativnih mjera za maloljetne izvršioee krivičnih djela u praksi organa staratelj stva“;

II. Interaktivna radionica „Identifikacija djece u riziku i modeli sekundarne prevencije malolj etničkog prijestupništva“ - u organizaciji Centra za istraživanje politike suprostavljanju kriminalitetu (CPRC) i Fonda Ujedinjenih nacija za djecu (UNICEF) u okviru projekta „Pravda za svako dijete“;

12. Interaktivna radionica „Sigurno obrazovanje za sve - prevencija rodnog nasilja u školama“;13. „Senzibilizacija pružaoca usluga psihosocijalne podrške počiniocima rodno zasnovanog nasilja u BiH“-Banja

Luka;14. Radionica u okviru projekta podrške održivog stanovanja, integracije raseljenih osoba i izbjeglica - neprofitno

socijalno stanovanje, u organizaciji CRS-a;15. „Nacrt-Minimalnih standarda u pogledu prostora, opreme i kadra za male porodične domove“ i „Nacrt -

Programa podrške za osamostaljenje mladih koji napuštaju javnu brigu“;16. Radionica u okviru Projekta „Integrirani program podrške za reintegraciju povratnika po osnovu sporazuma

o readmisiji“;17. „Ravnopravnost spolova i sigumost“ - u organizaciji NVO „Andante see“

9.

OS TRENING

1. ,,HEART“ - isceljenje i obrazovanje kroz umjetnost - organizator Save the Childen;2. Trening za psihologe - „Prevencija HIV—a“ - Partnerstvo za zdravlje;3. „Hraniteljstvo za djecu uzrasta 0-3.godine“;4. „Umjetnost u radu sa djecom“;

46

C« JAVNE RASPRAVE/DEBATE

1. „Regulisanje vaninstitucionalne podrške građanima iz marginaliziranih grupa“ - Fondacija za socijalno uključivanje u BiH;

2. Javna rasprava o potrebi za izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti od nasilja u porodici;

dS PREDAVANJE

1. „Maloljetnička delinkvencija i obaveze Centra u skladu sa Zakonom o zaštiti i postupanju sa djecom i maloljetnicima u krivičnom postupku“ - Pravni fakultet u Sarajevu,(predavanje za studente završne godine Pravnog fakulteta, u okviru predmeta Malolj etničke delinkvencije).

VIII PREGLED OSTALIH POSLOVA

Pored navedenih planiranih aktivnosti, u toku 2015. godine realizovano je i niz drugih neplaniranih poslova, kao što su:

^ U cilju uspješnijeg poslovanja, kao i pružanja boljih i kvalitetnijih usluga, oblika i zaštite svojim korisnicima. Centar je održao nekoliko sastanaka sa određenim institucijama, vladinim i nevladinim organizacijama, inostranim predstavnicima, kako bi pokušao postići navedeno, ali i otkloniti određene poteškoće na koje nailazimo u svom radu. Neki od njih su slijedeći:

1. Premijer Vlade Kantona Sarajevo Elmedin Konaković, ministrica za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Karolina Karačić i ministar obrazovanja, nauke i mladih Elvir Kazazović posjetili su naš Centar. Razgovaralo se o djelatnosti Centra, pravima, mjerama i uslugama koje Centar pruža korisnicima, te problemima sa kojima se suočavaju zaposlenici u izvršavanju osnovnih ciljeva i zadataka Centra. U cilju unapređenja kvaliteta mjera i usluga koje Centar pruža građanima Kantona Sarajevo, identificirano je nekoliko važnijih aktivnosti na kojima će, na inicijativu Centra, a putem resornog ministarstva Vlada Kantona Sarajevo raditi.

2. Održana su dva sastanka u prostorijama JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ gdje su gostovali predstavnici institucija iz Ukraine, koji su zaduženi za oblast socijalne zaštite (predstavnica Općine, predstavnica Kriznog centra i osoba zadužena za prekograničnu saradnju). Cilj posjete je bio upoznavanje sa radom Centra u kriznim situacijama, sa načinom prilagođavanja potrebama izazvanim kriznom situacijom, te načinom rješavanja novih problema koje je proizvela nastala situacija, sa posebnim akcetom suočavanja djece, osoba sa invaliditetom, raseljenih lica i izbjeglica, starih lica, u kriznoj situaciji.

3. Unija opštine sjeverne Švedske izrazi laje želju da posjeti Bosnu i Hercegovinu i Kantonalni centar za socijalni rad s ciljem uspostavljanja prvog kontakta izmedju zaposlenika iste struke Švedske i Sarajeva, kako bi ostvarili saradnju u različitim vidovima, te da razmjene mišljenja i iskustva o organizaciji socijalnih ustanova, finansiranja, cilju i planu i programu rada ustanova.

4. Održan je sastanak predstavnika Mobilnog tima i OŠ „Džemaludin Caušević“, na kojem su razgovarali o problemima učenika za koje je procjenjeno da se radi o djeci u riziku, te o poduzimanju mjera i aktivnosti za pružanje psiho-socijalne, materijalne i druge podrške porodicama djece, a sve u cilju stvaranja pretpostavki za njihov normalan razvoj, kao i redovno pohađanje obaveznog nastavnog procesa.

5. Održanje sastanak sa predstavnicima Ministarstva obrazovanja, nauke i mladih Kantona Sarajevo, koji je imao za cilj unapređenje saradnje stručnih radnika Centra i zaposlenika u osnovnim i srednjim školama u Kantonu Sarajevo na rješavanju problema na relaciji porodica-učenik-škola-Centar, a posebna tema su bila djeca koja imaju veliki broj izostanaka sa nastave.

6. Predstavnici Suda, Porodičnog odjeljenja Općinskog suda u Sarajevu i zaposlenici Centra iz Stručne cjeline braka, porodice i zaštite prava djeteta, održali su zajednički sastanak, na kojem je izraženo obostrano zadovoljstvo dosadašnjom saradnjom, te su iznijeti prijedlozi za otklanjanje eventualnih dilema i smetnji sa kojima se suočavaju predstavnici Centra i Suda u radu na predmetima, kao i prijedlozi za unapređenje saradnje.

47

7. Centar su posjetili direktori Službi socijale socijalne zaštite općina Lulea, Kalix, Roberstors, Overtomea i Jokkmokk^koje su u sastavu regije Norrbotten/ Sjeverna Švedska, čij je cilj posjete bio razmjena iskustava i informacija o: nadležnostima, djelatnosti, standardima rada, uvjetima rada, kadrovskoj strukturi, korisnicima, postupci u radu sa kategorijama korisnika.

8. U cilju razmjene iskustava u radu. Centar su posjetili direktorica i saradnici Centra za socijalni rad Zalec, iz Slovenije. Na sastanku se razgovaralo o svim pitanjima od značaja za oblast socijalne i porodične zaštite za oba Centra.

9. U sklopu međunarodne konferencije TiSSA čiji domaćin je bio Fakultet političkih nauka Sarajevo, grupa učesnika konferencije (studenti doktorskih studija iz oblasti socijalnog rada, akademski radnici i istraživači) posjetila je JU“Kantonalni centar za socijalni rad“ Sarajevo. Predstavnici Centra upoznali su goste sa djelatnošću i organizacijom rada Centra.

10. Održanje sastanak sa predstavnieima SOS - Kinderdorf International i direktorom Nacionalnog ureda. Na sastanku se razgovaralo o unapređenju saradnje između Centra i SOS Kinderdorfa na svim nivoima, o mogućnostima realizacije novih zajedničkih projekata iz oblasti hranitelj stva, te mogućim inicijativama za iznalaženje zakonskih rješenja za pitanja koja važećim zakonskim i podzakonskim aktima nisu riješena. Zaključeno je da se pripremi i potpiše Protokol o saradnji između JU“Kantonalni centar za socijalni rad“ i SOS - Kinderdorfa na svim nivoima, što je i u toku godine realizovano.

11. Na inicijativu ministrice zdravstva Kantona Sarajevo, održanje sastanak sa direktoricom JU „Zavoda za hitnu medicinsku pomoć“ i JU „Kantonalni centar za socijalni rad“, u cilju izrade i potpisivanja Protokola o saradnji između navedenih ustanova.

12. Održan je sastanak direktora Centra i predstavnika USAID-a i SUMERA, na kojem se razgovaralo o projektnim aktivnostima koje se realiziraju proteklih godina, s posebnim akcentom na projekat „Stanovanje u lokalnoj zajednici uz podršku“.

13. Sastanak Neformalne mreže profesionalaca, na kojem su prisustvovah predstavnici KJU „Disciplinski centar za maloljetnike“. Ministarstva zdravstva Kantona Sarajevo, Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, MUP-a KS, Ministarstva za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo, Predstavnici NVO i Općina. Na sastanku članovi Mobilnog tima su prezentirah svoj rad s posebnim akcentom na prepreke i probleme sa kojima su se suočavah na terenu.

^ Povodom 12.aprila Međunarodnog dana djece ulice. Regionalna mrža za djecu koja žive i/ili rade na ulici, okupila je preko 100 učesnika na jednodnevnoj konferenciji o Dnevnim centrima za djecu koja žive i/ili rade na ulici, a koji pružaju usluge ovoj djeci. Cilj ovog susreta jeste da se pokrene diskusiji o održivim i kvalitetnim modelima podrške djeci koja žive i/ili rade na ulici, te da se predstave primjeri dobre prakse u jugoistočnoj Evropi. Regionalnu mrežu za djecu koja žive i/ili rade na ulici čine petnaest organizacija iz Albanije, Bosne i Hercegovien, Makedonije i Srbije, koje vode ukupno 14 dnevnih centara.

^ Na prijedlog Regionalne mreže Dnevnih centara, a u okviru priprema za "Konferenciju o djeci uključenoj u život i rad na uliei" koja je biti održana u Sarajevu Ib.aprila 2015 godine , snimljeni su video kadrovi za dokumentrami film kojima će se učesnieima Konfereneije predstaviti između ostalih i terenski rađ Mobilnog tima, uvjeti u kojima žive djeca koja su zatečena u radu na ulicama Kantona Sarajeva, te porodice u riziku praćene i podržavane kroz pružanje odgovarajućih mjera, usluga i ostvarivanje prava u JU"Kantonalni centar za socijalni rad" Sarajevo. Prilikom snimanja kadrova izvršena je posjeta porodici u kojoj živi 14-oro malodobne djece. Prilikom posjete porodici je uručena donacija u odjeći.

^ U saradnji sa JU O.Š. „Džemaludin Ćaušević“ i JU „Kantonalni centar za socijalni rad“, uz podršku Save the Children, obilježen je Međunarodni dan djece, koja žive i rade na ulici.

^ V.D. Direktor JU“Kantonalni centar za socijalni rad“ Sarajevo, u saradnji sa Udruženjem „Centar za kreativno odrastanje“ uručio je u prostorijama Centra zahvalnice kompanijama koje su od 2008. godine putem „Centra za kreativno odrastanje" obezbjeđivale stipendije djeci iz porodica u staju socijalne potrebe.

48

^ Obilježavanje „Dječije nedjelje“ u Kantonu Sarajevo realizira se prigodnim manifestacijama namjenjenim djeci i porodicama u Kantonu Sarajevo od 05.10.-10.10.2015.godine pod pokroviteljstvom Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo. U okviru obilježavanja Dječije nedjelje JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ Sarajevo je;

~ na Sajmu predstavio svoju djelatnost kroz promotivni materijal i razgovor sa posjetiocima, građanima i profesionalcima. Radionica “Dječija slika svijeta” privukla je roditelje i djecu sa kojom se kroz crtanje, bojenje i razgovor o emocijama, disciplini, komunikaciji, nastojala osvijestiti dječija slika svijeta.

~ Centar je implementiro „Projekat edukacije hraniteljskih porodica“. Edukacija se odvija u prostorijama JU “Kantonalni centar za socijalni rad” u saradnji sa Udruženjem hranitelja ,,Perspektiva“. Edukaciju su realizovali zaposlenici Centra, socijalni radnici, psholozi, psihoterapeuti i pedagozi. Teme odrađene na edukaciji: Stilovi roditeljstva, Dijete, hranitelj i disciplina, Odnos prema materijalnim vrijednostima i Odmor i komunikacija.

~ Postavljenje promotivni štand ispred Katedrale u Općini Stari Grad, kao dio javne kampanje za promociju hranitelj stva, a u svrhu upoznavanja javnosti sa značajem hranitelj stva kao najoptimalnijeg oblika zbrinjavanja djece bez roditeljskog staranja i evidentiranja novih hraniteljskih porodica.

Ф U povodu obilježavanja 18. oktobra Evropskog dana borbe protiv trgovine ljudima uposlenici Službe za pravne poslove koordinaciju i informisanje, imlementirali su projekat „Edukacijom do prevencije: Rad sa djecom, roditeljima i profesionalcima“. Edukacija profesionalaca imala je za cilj podizanje svijesti profesionalaca o temi trgovine ljudima, i o tome koje su grupacije odnosno koji su to traumatični događaji u životu pojedinca koji mogu biti faktori rizika. Edukacija djece i roditelja o pojavnim oblicima trgovine ljudima i statusu žrtava trgovine ljudima imala je za cilj jačanje svijesti o tome da su djeca i ostali članovi porodica koja borave i rade na ulicama (prosjače) u direktnom riziku od trgovine ljudima.

^ JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ obilježila je 24.oktobar, kao dan Centra, kada je prije 57. godina osnovan prvi Centar za socijalni rad u Bosni i Hercegovini. Ovaj za nas značajan dan. Centar je obilježio skromno, te je na istom prisustvovao veliki broj zvanica, saradnika, prijatelja Centra i naši zaposlenici, penzioneri koji su svoj radni vijek proveli u Centru. Također, uručene su zahvalnice zaposlenicima za poseban doprinos radu Centra, kao i vanjskim saradnicma za podršku unapređenju zaštite kosinika prava i pružanje usluga.

Ф Na televiziji N1, u emisiji pod nazivom „Ја biram goste“, zaposlenica JU „Kantonalni centar za socijalni rad“, uredila i vodila je emisiju na temu Hraniteljstvo (smještaj djece u druge porodice), zajedno sa gostima iz Ministarstva za rad, socijalnu politiku, izbjegla i raseljena lica Kantona Sarajevo, psihologinjom i psihoterpeutkinjom iz Kantonalnog centra za socijalni rad, predstavnicom organizacije Hope and Homes for Children i jednom od hraniteljica.

^ Direktorica programa CRS-a BiH, uručila je direktoru Centra računarsku opremu, koju Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH putem implementing pamtera - CRS-a pruža institucijama i organizacijama uključenim u sistem prihvata integracije državljana BiH koji se vraćaju u Bosnu i Hercegovinu po osnovu sporazuma o readmisiji, a u cilju njihovog aktivnogu uključivanja u sistem. Sredstva za realizaciju Projekta „Integrirani program podrške za reintegriranje povratnika po osnovu sporazuma o readmisiji“ obezbjedila je Vlada Švicarske i Vlada Kneževine Lihtenštajn.

^ Predstavnici - članovi Mobilnog tima JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ Sarajevo u partnerstvu sa NVO „NARKO-NE su posjetili tri Romske porodice. Posjeti porodicama pridružio se Djed mraz koji je tom prilikom uručio novogodišnje paketiće za 26 djece koja žive u ovim prodicama. Kako bi uljepšali predstojeće praznike njihovim porodicama koje žive u vrlo teškim uslovima predstavnici Centra i NARKO NE uručili su pakete hrane.

49

^ Uposlenici JU Kantonalni centar za socijalni rad - "Mobilni tim za prevenciju prosjačenja" podjelili su 50 paketića sa prehrambenim i higijeskim artiklima djeci u riziku. Paketiće za djecu donirani su od strane DM drogerie marketi. Zahvaljujemo se predstavnicima DM drogerie marketi na razumjevanju potreba ove populacije djece. Za većinu njih ovo je jedinstvena prilika da se kao i druga djeca raduju novogodišnjim praznicima.

ф Direktor JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ posjetio je na području Tuzlanskog Kantona organizacije i institucije u kojima se na smještaju nalaze djeca i odrasle osobe sa područja Kanona Sarajevo. Posjeta je izvršena: SOS Dječijem selu Gračanica, SOS kućama za mlade u Tuzli, ,,EMAUSU“-Duje i Selu mira ,,Turija.“

ф U toku 2015. godine zaposlenici su aktivno radili na terenu, u sklopu svojih redovnih poslova. Planirali su svoje aktivnosti u skladu sa potrebama građana,koji se nalaze u stanju socijalne potrebe i mogućnostima, s ciljem što adekvatnijeg pružanja usluga i pomoći svoji korisnicima. Ukupno su imali 5253 izlazaka na teren, bilo direktno u radu s porodicom i pojedincima ili zbog posjete određenim ustanovama i institucijama.Od ukupnog broja izlazaka na teren, imali su:

-> posjeta porodicama 1396,odlazak na Sud - prisustvo ročištima 618,

^ odlazak u banke za potrebe štićenika 1129,—> odlazak u osnovne i srednje škole 216,^ odlazak u Disciplinski centar za maloljetnike 9,^ odlazak u Ministarstvo unutrašnjih poslova - Policijske stanice 236,^ odlazak u Centre za mentalno zdrvalje 185,—> odlazak u Domove zdravlja - ambulante 137,^ odlazak u Općine - općinske službe 257,^ odlazak u ustanove socijalne zaštite 397,^ odlazak u nadležne Mjesne zajednice 375,^ odlazak u Javne kuhinje Kantona Sarajevo - punktove 8,^ odlazak u Institut za medicinsko vještačenje 26,^ odlazak u Penzijsko invalidsko osiguranje 83,

odlazak u CIPS 154,odlazak u Zavod zdravstvenog osiguranja 17,Odlazak na Biro za zapošljavanje - mjesne službe 10.

Svrha i cilj posjeta je ostvarivanje određenih prava stranaka po podnešenim zahtjevima, obavijestima ili saznanjima o nekom pravu ili mogućnosti za ostavrivanje prava. Sve terenske posjete su obavljene u svrhu kompletiranja slike o porodici koja je evidnetirana u određenoj službi socijalne zaštite, uvid u porodične prilike, upoznavanje sa uslovima života i stanovanja porodice, njihovih međusobnih odnosa, funkcionisanja u porodičnom ambijentu, detektovanje stavmih potrebe porodice, koje je nekada moguće utvrditi jednim izlaksom na teren. Također, rješavanje mnogih statusnih pitanja lica pod starateljstvom, smještenih u ustanove socijalne zaštite (regulisanje ličnih dokumenata, primanja, zdravstvene zaštite, određenih prava i slično), kao i osoba koje nisu sposobne da same obavljaju potrebne poslove u cilju svoje zaštite. Cilj posjete ustanovama socijalne zaštite, u kojima su smještena lica pod staratelj stvom, jeste uvid u adaptaciju štićenika na život u ustanovama i njihovo funkcionisanje, kao i razmjena informacija sa stručnim licima i poduzimanje zajedničkih aktivnosti u korist korinsika.Rad na terenu i odlazak u mjesne zajednice, podrazumjeva rad u lokalnoj zajednici, s ciljem praćenja stanja na terenu, razmjenu informacija i saradnja sa svim licima i ustanovama koji rade na terenu, veća dostupnost usluga i informacija korisnicima, prevencija problema i saniranje problema.Sve posjete su u cilju pružanja boljih usluga našim korisnima, te lakše i brže ostavrivanje određenih prava, kao i zbog adekvatnog rješavanja određenih problema i prije svega saniranja nastalih i prevencije novih.

Ф Po „Zakonu o slobodi pristupu informacijama Federacije BiH“ („Službene novine Federacije BiH„ broj 32/01 i 48/11) riješeno je 34 zahtjeva.

50

Mobilni tim za prevenciju prosjačenja je u toku 2015.godine svakodnevno obilazio ulična žariša, centar grada i obavljao posjete porodicama, kojima su pružali psihosocijalnu pomoć i podršku. Obilasci terena vršeni su u cilju praćenja cjelokupne socijalne slike, evidentiranja stanja na terenu, praćenja porodičnih prilika djece koja borave na ulici, te na taj način vršene su ponude dolaska djece u Službu za prihvat, prevenciju i zaštitu djece u riziku, kao i različiti vidovi pomoći djeci i porodici. U toku 2015.godine izvršeno je ukupno 238 obilazaka terena (posjete raskrsnica, centra grada, lokalnih zajednica u kojima porodice žive), te je evidnetirano ukupno 291 djece, (176 dječaka i 115 djevojčica), koja se svakodnevno bave prosjačenjem na ulici.

^ Centar je također bio uključen sa svojom predstavnicom, kao članicom Regionalnog monitoring tima (RMT) za borbu protiv trgovine ljudima, te prisustvovala na svim sastancima istih.

^ Evaluacija projekta Obrazovanje Roma od 2013-2015. godine - Caritas Švicarske;

^ Centar je u toku 2015. godine uradio i uputio više informacija, prema Ministarstvima, ustanovama i drugim organizacijama, a neka od njih su slijedeće:

o Informacija o stanju i problemima u objektima socijalnog stanovanja Otes, o Informacija o realizovanim aktivnostima JU „Kantonalni cnetar za socijalni rad“, o Informacija - presjek broja djece 2009-2014.godine koja borave i rade na ulici, o Informacija - Integrirani programi podrške za reintegraciju povratnika po osnovu sporazuma o

readmisiji“;

Obavljeni su poslovi koji se odnose na realizaciju odredbi „Zakona o javnim nabavkama BiH“ („Službeni glasnik BiH“ broj 39/14).U cilju što kvalitetnijeg obavljanja redovnih poslova i djelatnosti Centra, kao i funkcionisanja Centra, a na krajnje zadovoljstvo korisnika, neophodno je bilo obezbjediti dovoljan broj zaposlenika, obezbjediti prostome uslove, kao i potrebnu opremu i materijale za rad. U toku 2015. godine, provedeni su postupci po Zakonu o javnim nabavkama, koji su prikazani u tabeli dole:

TABELARNI PREGLEDPROVEDENIH POSTUPAKA PO ZAKONU O JAVNIM NABAVKAMA

U 2015. GODINI

Red.broj

Vrsta postupaka Opis predmeta nabavke

1. Konkurentski zahtjev Nabavka kancelarijskog materijala2. Konkurentski zahtjev Nabavka tonera i ketridža3. Konkurentski zahtjev Nabavka goriva i lož ulja4. Direktni sporazum Usluge tehničke i protupožarne zaštite lica i imovine5. Direktni sporazum Usluge servisiranja i održavanja računarske opreme,

kopir aparata i fax mašina6. Direktni sporazum Usluge registracije motornih vozila7. Direktni sporazum Usluge autopraonice i vulkanizerske usluge8. Direktni sporazum Usluge tekućeg i investicionog održavanja objekata9. Direktni sporazum Nabavka roba za reprezentaciju10. Direktni sporazum Nabavka roba - proizvoda za čišćenje11. Direktni sporazum Usluge izrade knjiga evidencije o izrečenim zaštitnim

mjerama12. Direktni sporazum Osiguranje lica i imovine13. Direktni sporazum Usluge dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije14. Direktni sporazum Održavanje informacionog sistema OWIS

51

15. Direktni sporazum Usluga održavanja programa stalnih sredstava i programa participacije

16. Direktni sporazum Ugovor 0 održavanju ,,Magic“ programa17. Direktni sporazum Usluge servisiranja sistema protuprovale i vatrodojave18. Direktni sporazum Nabavka roba - hrana za doručak19. Direktni sporazum Usluge medijskog oglašavanja20. Direktni sporazum Usluge servisiranja i održavanja službenih motornih

vozila

IX PROGIIAMSKA ORIJENTACIJA ZA NAREDNI PERIOD

U 2016. godini sve aktivnosti Centra bit će usmjerene na ostvarivanje osnovnih ciljeva sadržanih u Programu rada za 2015. godinu zastoje, pored realizacije već navedenih zadataka i ostvarivanja osnovnih ciljeva, potrebno obezbjediti kadrovske, tehničke i prostome predpostavke.

U tom smislu potrebno je:• Kontinuirano obnavljati i održavati potrebnu opremu (računare, kopir aparate, fax, skenere, printere),• Omogućiti kontinuiranu edukaciju i stručno usavršavanje zaposlenika, te obezbjediti superviziju i

prevenciju profesionalnog sagorjevanja,• Obezbjediti kontinuirano održavanje poslovnih prostorija službi socijalne zaštite općina koje su

organizacione jedinice JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ (tekuće održavanje-krečenje, farbanje, stolarije, generalno čišćenje),

• Rad na pronalaženju adekvatnog rješenja za poslovne prostorije Službe socijalne zaštite općine Stari grad,

• Unapređenje kvaliteta rada u postupku obavljanja redovnih poslova u skladu sa Pravilnikom o organizaciji i sistematizaciji poslova u Centm, te popunjavanje upražnjenih radnih mjesta u skladu sa sistematizacijom,

• Korištenje dosadašnjih iskustava u radu u zadovoljavanju socijalno-zaštitnih potreba građana i razrješavanju problema vezanih za sve prisutniju vrlo složenu socijalnu patologiju,

• Redovnom izvršavanju zakonima utvrđenih obaveza, primjenom savremenih metoda rada,• Unapređenje organizacije rada i prilagođavanje iste potrebama korisnika socijalne zaštite i

porodične zaštite, kao i preuzimanje novih poslova,• Rad na stvaranju uslova da se administrativni poslovi, čiji je udio u ukupnim poslovima Centra

veoma veliki, odvoje od stručnih poslova i prenesu na odgovarajuće organe,• Unapređenje sarađnje sa mjesnim zajednicama u poboljšanju provođenja socijalno-zaštitnih

aktivnosti,• Nastavku rađa na započetim i novim Projektima,• Dalja edukacija zaposlenika za obavljanje poslova u stručnim cjelinama,• Jačanje sarađnje sa nevladinim organizacijama,• Adaptacija, po potrebi, drugih službi socijalne zaštite.

52

X IZVRŠAVANJE PLANSKIH I KONTINUIRANIH POSLOVA

Planirani kontinuirani poslovi u dijelu koji se odnosi na prvostepeno upravno rješavanje realizovani su u oblasti Porodično - pravne zaštite i Socijalne zaštite. U oblasti Porodično - pravne zaštite prvostepeno upravno rješavanje realizovano je na osnovu odredaba Porodičnog zakona Federacije BiH, („Službene novine Federacije BiH“, broj 35/05 i 41/05), a odnosilo se na:- starateljstvo, prvostepenih upravnih postupaka - 479,- usvojenje, prvostepenih upravnih postupaka - 6,

U oblasti socijalne zaštite, a na osnovu Zakona o osnovama socijalne zaštite, zaštite civilnih žrtava rata i zaštite porodice sa djecom Federacije BiH („Službene novine Federacije BiH“, broj 36/99, 54/04, 39/06 i 14/09) i Zakona o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa djecom Kantona Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo“, broj 16/02, 8/03, 2/06 i 21/06), u prvostepenom upravnom postupku Centar je rješavao kod priznavanja prava na:

- stalnu novčanu pomoć- novčanu naknadu za pomoć i

njegu od strane druge osobe- novčanu naknadu za vrijeme čekanja

na posao osoba ometenih u psiho-fizičkim razvoju

-jednokratnu novčanu pomoć

- izuzetnu novčanu pomoć

- smještaj u drugu porodicu

- smještaj u ustanovu socijalne zaštite

71 prvostepenih upravnih postupaka,


66 prvostepenih upravnih postupaka,1.243 prvostepenih upravnih postupaka,



52 prvostepenih upravnih postupaka.

regulisanje prava na oslobađanje troškova ili dijela troškova zakupnine i troškova održavanja zajedničkih prostorija u objektima 0-9, 0-10 na lokaciji Otes, a na osnovu Odluke o oslobađanju plaćanja troškova ili dijela troškova Zakupnine stana i troškova održavanja zajedničkih prostorijai uređaja u objektima 0-9, 0-10, na lokaciji Otes 154 prvostepenih upravnih postupaka.

53

XI PREGLED UNUTRAŠNJE ORGANIZACIJE I KADROVSKE MOGUĆNOSTI

Organizaciona shema Centra

Nadzorni odbor Upravni odbor

Služba za računovodstvene i opšte poslove

Služba za pravne poslove, koordinaciju i informisanje

Služba »djalne zaštite općina

Stari grad

Služba socijalne zaštite opdna

Centar

Služba socijalne zaštite opdna Novo Sarajevo

Služba socijalne zaštite općina

Novi grad


llidža


Hadžići


Vogošća


llijaš

OdjeljenjeTronovo

U 2015. godini djelatnost se obavljala sa 149 zaposlenika, od toga sa VSS-98 ili 66%, VŠS-15 ili 10% , SSS-26 ili 17% i ostalih 10 ili 7%.

U 2015. godini u JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ Sarajevo, sa realizacijom su se nastavili slijedeći projekti zapošljavanja:- Projekat JU “Služba za zapošljavenje Kantona Sarajevo “ koji se odnosio na sufinansiranje zapošljavanja pripravnika sa visokom, višom, srednjom i KV stručnom spremom. Po ovom projektu angažovano je 5 pripravnika, u trajanju od 12 mjeseci sa VSS i 1 osoba sa SSS, u trajanju od 6. mjeseci;

Pored kadrovskog jačanja Centra, u proteklom periodu, prijem novih zaposlenika odgovarajućih zvanja ostaje i dalje obaveza, obzirom na prisustvo struktuirane socijalne patologije, znatnog povećanja obima i složenosti poslova, povećanja administrativnih poslova vezanih za široku lepezu socijalnih davanja i novih poslova koji se daju u nadležnost sa nivoa Države, Federacije i Kantona.Mnogobrojni administrativni poslovi ostavljaju vrlo malo prostora za preventivni i stručni rad koji je vrlo složen i iziskuje specijalizovane usluge socijalnog, psihološkog, pedagoškog i pravnog rada. Bitno je istaći postignuti uspjeh i značaj kroz rad radionica na preventivnom planu i to: Prevencija nasilja u porodici. Emocionalni razvoj djeteta. Prevencija narkomanije-stavovi učenika i roditelja.

54

XII OSTVARENA SARADNJA U REALIZACIJI POSLOVA SADRŽANIH UPROGRAMU RADA ZA 2015. GODINU

U cilju realizacije Programa rada i postizanja boljih rezultata rada, Centar je kontinuirano sarađivao sa sljedećim institucijama:

Federalnim ministarstvom rada i socijalne politike,Ministarstvom za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo,Drugim federalnim i kantonalnim ministarstvima.Državnim ministarstvima, u čijoj nadležnosti su pitanja zaštite ljudskih prava, azila i izbjeglica, te druga pitanja od značaja za djecu, brak i porodicu.Tužilaštvom,Sudovima,Centrom za edukaciju sudija i tužilaca.Policijskim upravama i policijskim stanicama,Ombudsmanima/Ombudsmenima za ljudska prava Bosne i Hercegovine,Helsinškim komitetom za ljudska prava.Službama socijalne zaštite u zdravstvenim ustanovama i klinikama.

Općinskim organima uprave. Službom za boračka pitanja, rad, socijalna pitanja i zdravstvo Mjesnim zajednicama u općinama.Osnovnim i srednjim školama.

Savjetovalištima koja se bave psihosocijalnim radom radi pružanja pomoći pojedinim kategorijama korisnika socijalne zaštite,JU "Služba za zapošljavanje Kantona Sarajevo",JU “Terapijska zajednica - Kampus Kantona Sarajevo“,KJU “Disciplinski centar za maloljetnike“,KJU “Dom za socijalno, zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba“,KJU “Gerontološki centar“,KJU "Porodično savjetovalište",KJU “Dom za djecu bez roditeljskog staranja“.Fondacijom lokalne demokratije Barcelona - Sarajevo,Organizacijom Crvenog križa i Koordinacionim tijelom za rad javnih kuhinja na području Kantona Sarajevo,

♦ Centrom za kreativno odrastanje♦ Humanitarnim organizacijama koje djeluju na području Kantona Sarajevo sa programima vezanim za

socijalno-zaštitne aktivnosti, (,,Žene-ženama“, „Hope and homes for children“, „World vision“, „SOS - Kinderdorf‘, „Save the children“, UNHCR, UNICEF, OSCE, i dr.)Udruženjima osoba sa invaliditetom na nivou Kantona i drugim nevladinim organizacijama. Udruženjem građana oboljelih od skleroze multiplex.Udruženjem građana oboljelih od cerebralne dječije paralize.Udruženjem građana oboljelih od mišićne distrofije.Udruženjem građana paraplegičara oboljelih od dječije paralize,Udruženjem slijepih i slabovidih osoba,Unijom civilnih žrtava rata,Udruženjem građana oboljelih od poliomyelitisa povrede mozga i kičmene moždine.Udruženjem za pomoć mentalno retardiranih osoba.Kao i drugim asocijacijama i organizacijama koje su vezane za djelatnost Centra.

55

XIII SARADNJA SA SREDSTVIMA JAVNOG INFORMISANJA

JU “Kantonalni centar za socijalni rad“, kao I proteklih godina, aktivno je saradivala sa sredstvima javnog informisanja i u 2015. godini. Putem pisane štampe, radia, televizija, društvenih mreža, web portala, promocija I javnih gostovanja, odgovora na različite upite putem e-mail-a. Centar je pružao informacije I obavještavao građane o svim pitanjima iz oblasti socijalne i porodično-pravne zaštite.

PISANI MEDIJI

DNEVNIAVAZ1. Nasilje nad djecom;2. Prosjačenje;3. Usvojenje;4. Zloupotreba i zanemarivanje djece;5. Ostavljena djeca u porodilištu;6. Stara lica bez porodičnog staranja;7. Hranitelj stvo;

NEZAVISNE NOVINE1. Utvrđivanje boravišta/prebivališta za beskućnike;

OSLOBOĐENJE1. Hranitelj stvo;2. Zbrinj av anj e dj ece bez pratnj e;

DANI1. Prosjačenje;

FAKTOR1. Prava samohranih roditelja;2. Hranitelj stvo;

STAV1. Usvojenje;2. Prosjačenje;

RADIO EMISIJE

ВН RADIO1. Zdravstveno osiguranje lica u stanju socijalne potrebe;

RADIO SARAJEVO1. Usvojenje;

SLOBODNA EVROPA1. Usvojenje;

56

RADIO ILIJAS1. Hranitelj stvo;

RADIO „M“1. Usvojenje,

RTV FEDERACIJA1. Fizičko kažnjavanje djece;

TELEVIZIJE KUĆE

RTV BIH1. Prosjačenje;2. Beskućnici;3. Kako zaštititi prava djece u BiH;4. Uključenost djece u obrazovni, zravstveni i socijalni sistem;5. Zašto Centri izuzimaju djecu iz porodice u stanju socijalne potrebe, a ne djecu izloženu nasilju;

TVNl

1. Nasilje nad djecom;

TV KANTONA SRAJEVO1. Nasilje nad djecom;2. Zbrinjavanje osoba sa invaliditetom;3. Položaj porodice u Kantonu Sarajevo;4. Hranitelj stvo x2;5. Usvojenje;6. Nasilje u porodici;7. Trgovina ljudima;8. Obilježavanje dana JU „Kantonalni centar za socijalni rad“;

TV HAYAT1. Deložacija porodica u stanju socijalne potrebe;2. Djeca koja borave i rade na ulici;

TV PINK1. Zaštita porodice sa djecom;

TV VOGOSCA 1. Hranitelj stvo.

RTV RS1. Stara lica bez porodičnog staranja;2. Beskućnici;3. Kako zaštititi prava djece u BiH;

57

TV 11. Emisija „Ја biram goste“, emisiju vodila zapsolenica Centra i sa svojim gostima razgovarala na

temu Hraniteljstva;

PORTALI:

KLIX.BA1. Hranitelj stvo;2. Više dimenzija siromašstva;3. Beskućnici;4. Samohrani roditelji;5. Usvojenje;6. Pedofilija;

POMOZl.BA1. Prosjačenje;2. Djece bez roditeljskog staranja;

FAKTOR.BA1. Usvojenje;2. Beskućnici;

Sarajevo, mart, 2016. godine

58

PREGLEDDJECE BEZ RODITELJSKOG STARANJA SA STANJEM 31.12.2015.GODINE

Tabela A

R br. OPĆINASTAROSNA

STRUKTURADjeca bez oba

roditeljaNepoznatih

roditeljaNapušteni od

strane roditeljaRoditelja lišenih

roditeljskih prava

Roditeljispriječeni da vrše

roditeljsku dužnost

Ukupno4 do 8

М Ž M+Ž М Ž M+Ž М Ž M+Ž М Ž M+Ž М Ž M+Ž М Ž M+Ž1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

SARAJEVO STARI GRAD

0-3 1 0 1 0 0 0 2 2 4 0 0 0 0 3 3 3 5 84-7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 3 2 1 38-14 1 0 1 0 0 0 1 1 2 0 0 0 1 3 4 3 4 715-18 0 1 1 0 0 0 5 3 8 0 0 0 3 6 9 8 10 18

UKUPNO 2 1 3 0 0 0 8 6 14 0 0 0 6 13 19 16 20 36

2

SARAJEVOCENTAR

0-3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04-7 0 0 0 0 0 0 1 1 2 0 0 0 6 1 7 7 2 98-14 1 2 3 0 0 0 0 2 2 0 0 0 5 4 9 6 8 1415-18 3 2 5 2 0 2 1 2 3 0 1 1 1 4 5 7 9 16

UKUPNO 4 4 8 2 0 2 2 5 7 0 1 1 12 9 21 20 19 39

3

SARAJEVO NOVO SARAJEVO

0-3 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 2 4 2 3 54-7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 3 5 3 3 68-14 1 0 1 0 0 0 3 2 5 0 3 3 3 2 5 7 7 1415-18 2 0 2 0 0 0 4 1 5 0 0 0 3 3 6 9 4 13

UKUPNO 3 0 3 0 0 0 7 4 11 1 3 4 10 10 20 21 17 38

4SARAJEVONOVI GRAD

0-3 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 2 0 2 3 0 34-7 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 0 0 2 2 4 3 4 78-14 2 2 4 0 0 0 5 3 8 0 1 1 4 2 6 11 8 1915-18 3 5 8 0 0 0 10 4 14 1 0 1 5 3 8 19 12 31

UKUPNO 5 7 12 0 0 0 17 9 26 1 1 2 13 7 20 36 24 60

5ILIDŽA

0-3 0 0 0 0 0 0 4 4 8 0 0 0 0 0 0 4 4 84-7 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 1 1 2 1 3 2 4 68-14 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 1 2 0 0 0 2 2 415-18 0 0 0 0 0 0 7 3 10 0 0 0 0 1 1 7 4 11

UKUPNO 0 0 0 0 0 0 12 10 22 1 2 3 2 2 4 15 14 29

R.br. OPĆINASTAROSNA

STRUKTURADjeca bez oba

roditeljaNepoznatih

roditeljaNapušteni od

strane roditeljaRoditelja lišenih roditeljskih prava

Roditeljispriječeni da vrše

roditeljsku dužnost

Ukupno4 do 8

М Ž M+Ž М Ž M+Ž М Ž M+Ž М Ž M+Ž М Ž M+Ž М Ž M+Ž1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6HADŽIĆI

0-3 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 14-7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 1 2 38-14 3 0 3 0 0 0 1 1 2 0 0 0 1 2 3 5 3 815-18 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 3 0 3 4 1 5

UKUPNO 4 0 4 0 0 0 2 2 4 0 0 0 5 4 9 11 6 17

7VOGOŠĆA

0-3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 14-7 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 18-14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 1 215-18 0 1 1 0 0 0 0 2 2 0 0 0 1 1 2 1 4 5

UKUPNO 0 1 1 0 0 0 1 2 3 0 0 0 2 3 5 3 6 9

8ILIJAŠ

0-3 0 0 0 0 0 0 4 7 11 0 0 0 0 0 0 4 7 114-7 4 0 4 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 5 0 58-14 8 4 12 0 0 0 11 3 14 2 1 3 1 1 2 22 9 3115-18 2 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 5 5 6 11

UKUPNO 14 8 22 0 0 0 16 10 26 2 1 3 4 3 7 36 22 58

9TRNOVO

0-3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04-7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 08-14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 015-18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

UKUPNO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10SVEUKUPNO

0-3 1 0 1 0 0 0 12 14 26 0 0 0 4 6 10 17 20 374-7 4 0 4 0 0 0 4 5 9 1 1 2 15 10 25 24 16 408-14 16 8 24 0 0 0 22 13 35 3 6 9 16 15 31 57 42 9915-18 11 13 24 2 0 2 27 16 43 1 1 2 19 20 39 60 50 110

UKUPNO 32 21 53 2 0 2 65 48 113 5 8h„ JJr Lžij 105 158 128 286

Datum, januar,2016,g./ А.

Ј^м

PREGLEDODGOJNO ZANEMARENE I ZAPUŠTENE DJECE I DJECE ČIJI JE RAZVOJ

OMETEN PORODIČNIM PRILIKAMA SA STANJEM 31.12.2015. godineTabela A1


STRUKTURA

Odgojno Odgojnozanemarena zapuštena

djeca djeca

Ukupno4+5

Djeca čiji je razvoj ometan porodičnim prilikama

Zbognesređenih

odnosa

Materijalnih i drugih

razloga za njegov

Ukupno7+8

Sveukupno6+9

м 1 Ž м ž М Ž М Ž М Ž М Ž М Ž1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

1

SARAJEVO STARI GRAD

0-3 0 0 0 0 0 0 4 4 3 2 7 6 7 6

4-7 0 0 0 0 0 0 7 3 5 3 12 6 12 6

8-14 2 5 0 0 2 5 5 6 7 9 12 15 14 2015-18 40 5 16 3 56 8 1 2 3 3 4 5 60 13

UKUPNO 42 10 16 3 58 13 17 15 18 17 35 32 93 45

2

SARAJEVOCENTAR

0-3 3 0 0 0 3 0 2 1 2 0 4 1 7 1

4-7 7 1 0 0 7 1 5 9 3 0 8 9 15 10

8-14 23 16 2 2 25 18 6 3 8 13 14 16 39 34

15-18 18 12 73 6 91 18 ' 8 14 7 0 15 14 106 32

UKUPNO 51 29 75 8 126 37 21 27 20 13 41 40 167 77

3


0-3 1 2 0 0 1 2 6 7 13 15 19 22 20 24

4-7 0 3 0 0 0 3 10 13 26 28 36 41 36 44

8-14 19 17 1 0 20 17 24 23 59 73 83 96 103 11315-18 25 3 29 2 54 5 30 11 35 36 65 47 119 52

UKUPNO 45 25 30 2 75 27 70 54 133 152 203 206 278 233

4SARAJEVONOVI GRAD

0-3 0 0 0 0 0 0 19 21 49 38 68 59 68 594-7 0 0 0 0 0 0 22 24 46 42 68 66 68 668-14 39 31 18 12 57 43 31 26 49 48 80 74 137 11715-18 79 38 81 36 160 74 44 48 52 47 96 95 256 169

UKUPNO 118 69 99 48 217 117 116 119 196 175 312 294 529 411

5ILIDŽA

0-3 0 0 0 0 0 0 3 3 11 9 14 12 14 124-7 0 0 0 0 0 0 8 10 6 4 14 14 14 148-14 26 3 0 0 26 3 9 7 9 8 18 15 44 1815-18 29 6 57 1 86 7 11 5 9 6 20 11 106 18I UKUPNO 55 9 57 1 112 10 31 25 35 27 66 52 178 62


STRUKTURA

Odgojnozanemarena

djeca

Odgojnozapuštena

djeca

Ukupno4+5

Djeca čiji je razvoj ometan porodičnim prilikama

Zbognesređenih

odnosa

Materijalnih i drugih

razloga za njegov razvoj

Ukupno7+8

Sveukupno

М Ž М Ž М Ž М Ž М Ž М Ž М Ž

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6HADŽIĆI

0-3 0 0 0 0 0 0 4 2 1 4 5 6 5 64-7 0 0 0 0 0 0 11 10 6 11 17 21 17 218-14 4 3 5 2 9 5 6 14 9 11 15 25 24 3015-18 6 4 1 1 7 5 5 7 4 5 9 12 16 17

UKUPNO 10 7 6 3 16 10 26 33 20 31 46 64 62 74

7VOGOŠĆA

0-3 0 0 0 0 0 0 2 3 5 7 7 10 7 104-7 2 3 1 1 3 4 3 4 8 12 11 16 14 208-14 7 6 4 2 11 8 9 6 12 10 21 16 32 2415-18 12 4 16 7 28 11 5 4 8 6 13 10 41 21

UKUPNO 21 13 21 10 42 23 19 17 33 35 52 52 94 75

8ILIJAŠ

0-3 0 1 1 0 1 1 16 10 12 8 28 18 29 194-7 0 1 0 0 0 1 25 16 17 9 42 25 42 268-14 3 1 27 3 30 4 32 27 18 23 50 50 80 5415-18 28 9 69 1 97 10 23 15 9 15 32 30 129 40

UKUPNO 31 12 97 4 128 16 96 68 56 55 152 123 280 139

9TRNOVO

0-3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04-7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 08-14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 015-18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

UKUPNO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10SVEUKUPNO

0-3 4 3 1 0 5 3 56 51 96 83 152 134 157 1374-7 9 8 1 1 10 9 91 89 117 109 208 198 218 2078-14 123 82 57 21 180 103 122 112 171 195 293 307 473 41015-18 237 81 342 57 579 138 127 106 127 118 2^— _224 833 362

UKUPNO 373 174 401 79 774 253 396 358 511 505 ^ 1681 1116

Datum, januar, 2016.godine

f/t о Ît t ш

\\vv

PREGLEDNASILJA U PORODICI DJECE, OMLADINE I ODRASLIH OSOBA U KANTONU SARAJEVO SA STANJEM 31.12.201 S.godine

Tabela A3

R.br. OPĆINA

STAROSNASTRUKTURA

ZLOSTAVLJENIHOSOBA

OBLICI NASILJA PO POLNOJ STRUKTURI

Fizičko nasiljeEmocionalno

nasiljeSeksualno

nasiljeDrugi oblici nasilja Ukupno Sveukupno

М ž М Ž М ž М ž М Ž 12+131 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1

SARAJEVO STARI GRAD

0-3 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 4

4-6 2 2 2 2 0 0 0 0 4 4 8

7-14 2 2 1 2 0 0 0 0 3 4 7

15-18 2 5 2 4 0 0 0 0 4 9 13

19-27 2 4 1 3 0 0 0 0 3 7 10

28-45 2 20 1 20 0 0 0 0 3 40 43Preko 46 0 4 0 4 0 0 0 0 0 8 8

UKUPNO 11 38 8 36 0 0 0 0 19 74 93

2

SARAJEVOCENTAR

0-3 0 2 1 2 0 0 1 0 2 4 6

4-6 0 0 2 0 0 0 2 0 4 0 4

7-14 16 8 11 11 0 0 3 8 30 27 57

15-18 4 5 5 12 0 0 3 11 12 28 40

19-27 1 9 11 16 0 0 2 10 14 35 49

28-45 0 23 2 32 0 0 2 12 4 67 71

Preko 46 0 24 0 22 0 0 4 16 4 62 66

UKUPNO 21 71 32 95 0 0 17 57 70 223 293

3


0-3 0 0 3 4 0 0 2 4 5 8 13

4-6 0 0 6 7 0 0 4 4 10 11 21

7-14 1 0 16 6 0 0 14 6 31 12 43

15-18 1 1 10 10 0 0 5 6 16 17 33

19-27 0 17 2 14 0 0 0 15 2 46 48

28-45 1 8 2 5 0 0 2 5 5 18 23

Preko 46 0 8 1 16 0 0 3 8 4 32 36

UKUPNO 3 34 40 62 0 0 30 48 73 144 217

R br. OPĆINA

STAROSNASTRUKTURA

ZLOSTAVLJENIHOSOBA


Fizičko nasiljeEmocionalno

nasiljeSeksualno

nasiljeDrugi oblici nasilja Ukupno Sveukupno

М ž М ž М ž М ž М Ž 12+131 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

4SARAJEVO NOVI GRAD

0-3 0 0 13 17 0 0 13 19 26 36 624-6 0 1 26 31 0 0 19 33 45 65 1107-14 7 11 17 26 0 0 11 22 35 59 9415-18 4 29 8 22 0 0 17 30 29 81 11019-27 1 41 6 41 0 0 6 11 13 93 10628-45 0 76 6 93 0 2 3 42 9 213 222Preko 46 13 42 14 49 0 0 4 39 31 130 161

UKUPNO 25 200 90 279 0 2 73 196 188 677 865

5ILIDŽA

0-3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04-6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 07-14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 015-18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 019-27 0 7 0 4 0 0 0 0 0 11 1128-45 0 11 0 10 0 0 0 0 0 21 21Preko 46 0 5 3 10 0 0 0 0 3 15 18

UKUPNO 0 23 3 24 0 0 0 0 3 47 50

6HADŽIĆI

0-3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04-6 0 0 1 3 0 0 0 0 1 3 47-14 0 0 5 2 0 0 0 0 5 2 715-18 3 2 3 2 0 0 0 0 6 4 1019-27 0 18 0 18 0 0 0 0 0 36 3628-45 1 28 1 38 0 0 0 0 2 66 68Preko 46 1 11 1 11 0 0 0 0 2 22 24

UKUPNO 5 59 11 74 0 0 0 0 16 133 149

R.br. OPĆINA

STAROSNASTRUKTURA

ZLOSTAVLJENIHn.qORA


Fizičko nasilje Emocionalno Seksualno Drugi oblici nasilja Ukupno SveukupnoМ 1 М Ž М ž М г М Ž 12+13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

7VOGOŠĆA

0-3 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0 24-6 0 0 3 0 0 0 0 0 3 0 37-14 2 4 7 5 0 0 0 0 9 9 1815-18 0 3 5 3 0 0 0 0 5 6 1119-27 1 3 2 2 0 0 0 0 3 5 8

28-45 0 13 1 4 0 0 1 3 2 20 22Preko 46 0 6 0 3 0 0 0 0 0 9 9

UKUPNO 4 29 19 17 0 0 1 3 24 49 73

8ILIJAŠ

0-3 0 0 0 0 0 0 9 3 9 3 124-6 0 0 1 0 0 0 9 7 10 7 177-14 0 0 0 1 0 0 8 12 8 13 2115-18 0 1 0 1 0 0 2 10 2 12 1419-27 0 2 0 1 0 0 1 10 1 13 1428-45 1 3 0 6 0 0 0 4 1 13 14Preko 46 1 9 0 1 0 0 0 2 1 12 13

UKUPNO 2 15 1 10 0 0 29 48 32 73 105

9TRNOVO

0-3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04-6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 07-14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 015-18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 019-27 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 028-45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Preko 46 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

UKUPNO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10SVEUKUPNO

0-3 2 3 19 24 0 0 25 26 46 53 994-6 2 3 41 43 0 0 34 44 77 90 1677-14 28 25 57 53 0 0 36 48 121 126 24715-18 14 46 33 54 0 0 27 57 74 157 23119-27 5 101 22 99 0 0 9 ------ 246 28228-45 5 182 13 208 0 2 8 чЧ 458 484Preko 46 15 109 19 116 0 0 11 " '-'.‘44 r<’^'S..290 335

UKUPNO 71 4691 204 597 0 2 150 /- .V' 352 -425 ❖ ПЧЧ20 1845

Datum, januar, 2016.g.

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE JU“KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD“ SARAJEVO, Gatačka 80

RAČUNOVODSTVENI ISKAZI GODIŠNJEG OBRAČUNA 2015.godine

S''

-Račun prihoda i rashoda (obrazac PR)-Bilans stanja (obrazac BS)-Izvještaj 0 kapitalnim izdacima i finansiranju (obrazac KIF)-Godišnji izvještaj o izvršenju budžeta (obrazac GIB)-Godišnji izvještaj o investicijama (obrazac INV-OI)-Posebni podaci o plaćama i broju zaposlenih-Izvještaj o obračunatoj i uplaćenoj naknadi za zaštitu od prirodnih i drugih nesreća -Izvještaj o ostalim finansijskim podacima (obrazac A, В i C)-Izvještaj o stanju i prometu po blokiranim transakcijskim računima -Analiza godišnjeg finansijskog izvještaja (tekstualni dio

Sarajevo, februar 2016.godine

Datum pokretanja izvještaja 26.02.2016 17:43:20-V

Razdoblje: JAN-15 do DEC-15 BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIM KORISNICIMA Stranica: 1

Organizacija: 23020001 JAVNA USTANOVA - CENTAR ZA SOCPočetno Stanje

Konto Opis Duguje Potražuje

Ukupno

Duguje

Ukupno

Potražuje

Završno

Duguje

0 Stalna sredstva 261,792.19 0.00 23,602.18 89,469.44 195,924.9301 Stalna sredstva 261,792.19 0.00 23,602.18 89.469.44 195,924.930112 Građevine 39.927.65 0.00 0.00 0.00 39,927.65011211 Zgrade 39,927.65 0.00 0.00 0.00 39,927.650113 Oprema 976,965.04 0.00 7,418.88 16,408.49 967,975.43011311 Namještaj 313,770.42 0.00 0.00 2,191.90 311,578.52011312 Kompjuterska oprema 429,044.90 0.00 7,418.88 14,216.59 422,247.19011321 Motorna vozila 234.149.72 0.00 0.00 0.00 234.149.720119 Ispravka vrijednosti 0.00 755,100.50 16,183.30 73,060.95 0.00011911 Zgrade 0.00 4,803.74 0.00 399.28 0.00011921 Kancelarijska oprema 0.00 232,608.49 2,012.73 24,080.11 0.00011922 Prevozna oprema 0.00 181,211.19 0.00 19.252.73 0.00011924 Elektronska i fotogra 0.00 336,477.08 14,170.57 29,328.83 0.001 Gotovina, kratk.potra 15,173.09 0.00 107,040.27 101,850.16 20,363.2011 Novčana sredstva i pl 0.00 0.00 1,000.00 1,000.00 0.001113 Blagajna 0.00 0.00 1,000.00 1,000.00 0.00111311 Glavna blagajna 0.00 0.00 1,000.00 1,000.00 0.0013 Kratkoročna potraživa 15.173.09 0.00 106,040.27 100,850.16 20,363.201311 Potraživanja od pravn 14,931.94 0.00 51,841.88 48.230.31 18.543.51131112 Za unaprijed plaćenu 14,931.94 0.00 51,841.88 48,230,31 18.543.511313 Ostala potraživanja 241.15 0.00 54,198.39 52,619.85 1,819.69131311 Akontacija za služben 0.00 0.00 1,710.00 1,710.00 0.00131343 Potraživanja za bolov 0.00 0.00 13,066.34 13,066.34 0.00131345 Potraživanja za pripr 219.83 0.00 34,147.69 32,547.83 1,819.69131391 Ostala potraživanja 21.32 0.00 5,274.36 5,295.68 0.0016 Fin.obrač.odnosi sa d 0.00 0.00 0.00 0.00 0.001613 Potraživanje u okviru 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00161311 Potraživanje u okviru 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0019 Kratkoročna razgranič 0.00 0.00 0.00 0.00 0.001912 Razgraničeni rashodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00191219 Ostali razgraničeni r 0.00 0.00 0.00 0.00 0.002 Zalihe 0.00 0.00 1,564.13 1.564.13 0.0022 Zalihe sitnog inventa 0.00 0.00 1,564.13 1,564.13 0.002212 Sitan inventar u upot 19,346.78 0.00 1,564.13 0.00 20,910.91221211 Stvari koje su razvrs 21,385.44 0.00 1,564.13 0.00 22.949.57221221 Auto-gume u upotrebi 0.00 2,038.66 0.00 0.00 0.002219 Ispravka vrijednosti 0.00 19,346.78 0.00 1,564.13 0.00221911 Ispravka vrijednosti 0.00 19,346.78 0.00 1,564.13 0.003 Kratkoročne obaveze i 0.00 456,599.64 4,286,158.48 4,162,174.12 0.0031 Kratkoročne tekuće ob 0.00 120,433.16 463,434.55 395,505.91 0.003111 Kratkoročne tekuće ob 0.00 99,807.18 415,714.68 361,184.23 0.00311111 Obaveze prema dobavij 0.00 99,807.18 415,714.68 361,184.23 0.00

Potražuje

0.000.000.000.000.000.000.000.00

811.978.155,203.02

254.675.87200.463.92351,635.34

0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

2,038.6620,910.9120,910.91

332,615.2852,504.5245,276.7345,276.73

Razdoblje; JAN-15 do DEC-15

Datum pokretanja izvještaja

BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIH KORISNICIMA

26.02.2016 17:43:20

Stranica: 2

Konto Opis

Početno Stanje

Duguje Potražuje

Ukupno

Duguje

Ukupno

Potražuje

Završno Stanje

Duguje Potražuje

3112 Kratkoročne obaveze p 0.00 16,400.00 30,706.94 19,706.94 0.00 5,400.00311211 Obaveze prema fizički 0.00 16,400.00 30,706.94 19,706.94 0.00 5,400.003119 Ostale kratkoročne ob 0.00 4,225.98 17,012.93 14,614.74 0.00 1,827.79311911 Ostale kratkoročne ob 0.00 4,225.98 17,012.93 14,614.74 0.00 1,827.7934 Obaveze prema radnici 0.00 336,166.48 3,822,723.93 3,761,150.29 0.00 274,592.843411 Obaveze za plače 0.00 149,034.25 1,628,831.59 1,615,637.73 0.00 135,840.39341111 Plače za redovan rad 0.00 149,034.25 1,628,831.59 1,615,637.73 0.00 135,840.39341112 Plače za produženi ra 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.003412 Obaveze za naknade pl 0,00 20,357.77 469,965.35 470,800.47 0.00 21,192.89341211 Obaveze naknade plača 0.00 8,161.92 91,592.48 94,918.89 0.00 11,488.33341212 Obaveze naknade plača 0.00 5,411.65 258,988.89 256,576.95 0.00 2,999.71341213 Obaveze naknade plača 0.00 5,965.83 62,332.76 61,162.16 0.00 4,795.23341214 Obaveze naknade plača 0.00 199.10 54,530.98 54,580.05 0.00 248.17341219 Ostale naknade plača 0.00 619.27 2,520.24 3,562.42 0.00 1,661.453413 Doprinosi iz plače 0.00 101,880.72 1,262,319.85 1,254,886.69 0.00 94,447.56341311 Porezi na plače 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00341321 Doprinos penzionog i 0.00 41,734.27 517,094.89 514,049.98 0.00 38,689.36341322 Doprinos za zdravstve 0.00 30,686.96 380,216.82 377,977.92 0.00 28,448.06341323 Doprinos za zapošljav 0.00 3,682.44 45,626.05 45,357.38 0.00 3,413.77341331 Doprinos penzijskog i 0.00 14,729.73 182,504.05 181,429.39 0.00 13,655.07341332 Doprinos za zdravstve 0.00 9,819.83 121,669.35 120,952.90 0.00 9,103.38341333 Doprinos za zapošljav 0.00 1,227.49 15,208.69 15,119.12 0.00 1,137.923414 Ostale obaveze po osn 0.00 64,893.74 461,607.14 419,825.40 0.00 23,112.00341435 Topli obrok tokom rad 0.00 24,648.00 259,544.00 258,008.00 0.00 23,112.00341436 Regres 0.00 0.00 62,740.50 62,740.50 0.00 0.00341437 Otpremnine 0.00 13,939.44 58,970.59 45,031.15 0.00 0.00341438 Jubilarne nagrade, da 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00341439 Pomoč u slučaju smrti 0.00 26,306.30 80,352.05 54,045.75 0.00 0.00341451 Ostale obaveze prema 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00341461 Akontacija poreza na 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0036 Finansijski i ob.odno 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.003611 Finansijski i ob.odno 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00361111 Obaveze prema organim 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.003613 Obaveze unutar organa 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00361311 Obaveze unutar organa 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0039 Kratkoročna razgranič 0.00 0.00 0.00 5,517.92 0.00 5,517.923912 Razgraničeni rashodi 0.00 0.00 0.00 5,517.92 0.00 5,517.92391291 Razgraničeni ostali г 0.00 0.00 0.00 5,517.92 0.00 5,517.925 Izvori stalnih sredst 0.00 261,792.19 73,286.14 7,418.88 0.00 195,924.9351 Izvori stalnih sredst 0.00 261,792.19 73,286.14 7,418.88 0.00 195,924.935111 Izvori državnih sreds 0.00 261,792.19 73,286.14 7,418.88 0.00 195,924.93511111 Izvori stalnih sredst 0.00 261,792.19 73,286.14 7,418.88 0.00 195,924.93

Datum pokretanja izvještaja 26.02.2016 17:43:20

Razdoblje: JAN-15 do DEC-15 BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIM KORISNICIMA Stranica: 3

Konto Opis

Početno Stanje

Duguje Potražuje

Ukupno

Duguje

Ukupno

Potražuje

Završno Stanje

Duguje Potražuje

6 RASHODI 0.00 0.00 4,771,088.03 922,327.92 3,848,760.11 0.0061 Tekući rashodi 0.00 0.00 4.771,088.03 922,327.92 3.848,760.11 0.00611 Plaće i naknade trošk 0.00 0.00 4,066,813.57 819,927.82 3,246,885.75 0.006111 Bruto plaće i naknade 0.00 0.00 3,463,854.04 723,641.97 2.740.212.07 0.00611100 Plaće i naknade plaće 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00611111 Plaće po umanjenju do 0.00 0.00 1,861,409.79 382,559.76 1,478,850.03 0.00611112 Naknade plaće za prod 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00611113 Naknada za bolovanje 0,00 0.00 28,990.51 11,029.55 17,960.96 0.00611114 Naknada plaće za vrij 0.00 0.00 69,479.72 12,182.02 57,297.70 0.00611115 Naknada plaće za vrij 0.00 0.00 281,195.98 57,717.07 223,478.91 0.00611116 Naknada plaće za vrij 0.00 0.00 72,144.13 15,214.69 56,929.44 0.00611117 Naknada plaće za drža 0.00 0.00 68,786.39 20,562.21 48,224.18 0.00611119 Ostale naknade plaća 0.00 0.00 3.562.42 47.67 3,514.75 0.00611121 Porezi na plaće 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00611122 Porez na naknade 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00611123 Poseban porez na plać 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00611131 Doprinosi za PIO 0.00 0.00 591,317.62 123,019.13 468,298.49 0.00611132 Doprinosi za zdravstv 0.00 0.00 434,792.38 90,455.24 344,337.14 0.00611133 Doprinosi za zapošlja 0.00 0.00 52,175.10 10,854.63 41.320.47 0.006112 Naknade troškova zapo 0.00 0.00 602,959.53 96,285.85 506.673.68 0.00611200 Naknade troškova zapo 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00611211 Naknade za prevoz sa 0.00 0.00 127,285.60 18,100.50 109,185.10 0.00611221 Naknade za topli obro 0.00 0.00 298,496.00 59,584.00 238,912.00 0.00611224 Regres za godišnji od 0.00 0.00 62,740.50 0.00 62,740.50 0.00611225 Otpremnine zbog odlas 0.00 0.00 51,317.15 6,286.00 45,031.15 0.00611226 Jubilarne nagrade za 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00611227 Pomoć u slučaju smrti 0.00 0.00 46,555.28 12,315.35 34,239.93 0.00611229 Pomoć u slučaju ostal 0.00 0.00 16.565.00 0.00 16,565.00 0.006121 Doprinosi poslodavca 0.00 0.00 365,372.11 76,055.66 289,316.45 0.00612100 Doprinosi poslodavca 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00612111 Doprinosi ža penzijsk 0.00 0.00 208,700.33 43,418.51 165,281.82 0.00612112 Doprinosi za zdravstv 0.00 0.00 139,133.54 28,945.67 110,187.87 0.00612113 Doprinosi za zapošlja 0.00 0.00 17,538.24 3,691.48 13,846.76 0.00613 Izdaci za materi jal,s 0.00 0.00 333.384.43 26,344.44 307,039.99 0.006131 Putni troškovi 0.00 0.00 3,805.06 100.00 3.705.06 0.00613100 Putni troškovi BUDŽET 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613111 Troškovi prevoza u ze 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613114 Troškovi smještaja za 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613115 Troškovi dnevnica u z 0.00 0.00 1,775.00 100.00 1,675.00 0.00613124 Troškovi smještaja za 0.00 0.00 810.00 0.00 810.00 0.00613125 Troškovi dnevnica u i 0.00 0.00 1,005.00 0.00 1,005.00 0.00613191 Ostale naknade putnih 0.00 0.00 215.06 0.00 215.06 0.00


Razdoblje: JAN-15 do DEC-15 BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIM KORISNICIMA Stranica; 4

Konto Opis

Početno Stanje

Duguje Potražuje

Ukupno

Duguje

Ukupno

Potražuje

Završno Stanje

Duguje Potražuje

6132 Izdaci za energiju 0.00 0.00 104,242.73 11,148.52 93,094.21 0.00613200 Izdaci za energiju BU 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613211 Izdaci za električnu 0.00 0.00 38,567.00 7,046.94 31,520.06 0.00613212 Izdaci za centralno g 0.00 0.00 19,926.97 4,101.58 15.825.39 0.00613213 Lož ulje 0.00 0.00 17,339.99 0.00 17,339.99 0.00613216 Plin 0.00 0.00 28,408.77 0.00 28.408.77 0.006133 Izdaci za komunikacij 0.00 0.00 58,966.59 4,129.27 54.837.32 0.00613300 Izdaci za komunalne u 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613311 Izdaci za telefon.tel 0.00 0.00 37,842.10 2,491.20 35,350.90 0.00613312 Izdaci za internet 0.00 0.00 6,750.05 514.80 6,235.25 0.00613313 Izdaci za mobilni tel 0.00 0.00 2,711.20 0.00 2,711.20 0.00613315 Usluge dostave 0.00 0.00 5.00 0.00 5.00 0.00613316 Ostale usluge u oblas 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613321 Izdaci za vodu i kana 0.00 0.00 5,323.77 831.28 4.492.49 0.00613322 Izdaci telefonskih i 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613323 Izdaci usluge odvoza 0.00 0.00 3,806.10 0.00 3,806.10 0.00613327 Usluge deratizacije 0.00 0.00 1,068.42 0.00 1,068.42 0.00613329 Ostale komunalne uslu 0.00 0.00 1,459.95 291.99 1,167.96 0.006134 Nabavka materijala i 0.00 0.00 40,136.80 2,886.24 37,250.56 0.00613400 Nabavka materijala BU 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613411 Izdaci za obrasce i p 0.00 0.00 15,342.77 0.00 15,342.77 0.00613412 Izdaci za kompjutersk 0.00 0.00 9,108.21 0.00 9,108.21 0.00613413 Izdaci za obrazovanje 0.00 0.00 7,347.48 2,886.24 4,461.24 0.00613415 Materijal za dekoraci 0.00 0.00 964.67 0.00 964.67 0.00613416 Sitan inventar 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613418 Auto gume 0.00 0.00 1,564.13 0.00 1,564.13 0.00613419 Izdaci za ostali admi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613484 Materijal za čišćenje 0.00 0.00 5,809.54 0.00 5,809.54 0.006135 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 6,765.89 0.00 6,765.89 0.00613500 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613511 Benzin 0.00 0.00 3,446.98 0.00 3,446.98 0.00613512 Dizel 0.00 0.00 693.97 0.00 693.97 0.00613513 Motorno ulje 0.00 0.00 314.35 0.00 314.35 0.00613523 Registracija motornih 0.00 0.00 2,310.59 0.00 2,310.59 0.006136 Unajmljivanje imovine 0.00 0.00 17,352.27 2,543.58 14,808.69 0.00613600 Unajmljivanje imovine 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613611 Unajmljivanje prostor 0.00 0.00 17,352.27 2,543.58 14,808.69 0.006137 Izdaci za tekuće održ 0.00 0.00 22,503.17 0.00 22,503.17 0.00613700 Izdaci za tekuće održ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613711 Materijal za opravku 0.00 0.00 19.90 0.00 19.90 0.00613712 Materijal za opravku 0.00 0.00 1,557.27 0.00 1,557.27 0.00613713 Materijal za opravku 0.00 0.00 1,725.71 0.00 1,725.71 0.00


Razdoblje: JAN-15 do DEC-15 BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIH KORISNICIMA Stranica: 5

Konto Opis

Početno Stanje

Duguje Potražuje

Ukupno

Duguje

Ukupno

Potražuje

Završno Stanje

Duguje Potražuje

613721 Usluge opravki i održ 0.00 0.00 5.282.55 0.00 5,282.55 0.00613722 Usluge opravki i održ 0.00 0.00 11,786.58 0.00 11,786.58 0.00613723 Usluge opravki i održ 0.00 0.00 705.51 0.00 705.51 0.00613727 Ostale usluge opravke 0.00 0.00 1.425.65 0.00 1,425.65 0.006138 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 8.973.86 584.26 8,389.60 0.00613800 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613811 Osiguranje imovine 0.00 0.00 1.694.78 39.22 1,655.56 0.00613813 Osiguranje vozila 0.00 0.00 2,808.00 0.00 2,808.00 0.00613814 Osiguranje zaposlenih 0.00 0.00 4,471.08 545.04 3,926.04 0.006139 Ugovorene i druge pos 0.00 0.00 70.638.06 4,952.57 65,685.49 0.00613900 Ugovorene usluge BUDŽ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613911 Usluge medija 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613913 Usluge javnog informi 0.00 0.00 920.21 0.00 920.21 0.00613914 Usluge reprezentacije 0.00 0.00 4,547.56 0.00 4,547.56 0.00613916 Usluge objavljivanja 0.00 0.00 1.224.99 0.00 1,224.99 0.00613922 Usluge stručnog obraz 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613932 Pravne usluge 0.00 0.00 2,471.35 442.96 2,028.39 0.00613934 Izdaci za hardverske 0.00 0.00 16,742.70 409.50 16,333.20 0.00613961 Zatezne kamate 0.00 0.00 159.90 79.95 79.95 0.00613974 Izdaci za rad komisij 0.00 0.00 6,600.00 1,200.00 5,400.00 0.00613976 Ostali izdaci za drug 0.00 0.00 12,800.00 0.00 12,800.00 0.00613983 Posebna naknada na do 0.00 0.00 11,465.25 2,427.65 9,037.60 0.00613986 Doprinosi za zdravstv 0.00 0.00 898.46 3.67 894.79 0.00613987 Doprinosi za PIO iz p 0.00 0.00 1,439.94 173.62 1,266.32 0.00613988 Porez na dohodak od d 0.00 0.00 2,010.78 133.32 1,877.46 0.00613991 Ostale nespomenute us 0.00 0.00 3,183.80 81.90 3,101.90 0.00613992 Troškovi za usluge pr 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613994 Izdaci po temelju pos 0.00 0.00 6,173.12 0.00 6,173.12 0.00613995 Izdaci za fizičko obe 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00614 Tekući transferi i dr 0.00 0.00 5,517.92 0.00 5,517.92 0.006148 Drugi tekući rashodi 0.00 0.00 5,517.92 0.00 5,517.92 0.00614811 Naknade za povrat viš 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00614817 Izvršenje sudskih pre 0.00 0.00 5,517.92 0.00 5,517.92 0.007 PRIHODI 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0072 Neporezni prihodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.007226 Prihodi od pružanja j 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00722631 Vlastiti prihodi budž 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.007227 Neplanirane uplate - 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00722751 Primljene namjenske d 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0073 Tekuće transferi (tra 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.007331 Donacije 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00733112 Donacije od pravnih 1 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00


BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIH KORISNICIMA (PO KLASAMA)

Organizacija; 23020001 JAVNA USTANOVA - CENTAR ZA SOCPočetno Stanje Ukupno Ukupno Završno Stanje

Konto Opis Duguje Potražuje Duguje Potražuje Duguje Potražuje

0 Stalna sredstva 261,792.19 0.00 23,602.18 89,469.44 195,924.93 0.001 Gotovina, kratk.potra 15,173.09 0.00 107.040.27 101,850.16 20,363.20 0.002 Zalihe 0.00 0.00 1.564.13 1.564.13 0.00 0.003 Kratkoročne obaveze i 0.00 456,599.64 4,286,158.48 4.162,174.12 0.00 332,615.285 Izvori stalnih sredst 0.00 261,792.19 73,286.14 7,418.88 0.00 195,924.936 RASHODI 0.00 0.00 4,771.088.03 922,327.92 3,848,760.11 0.007 PRIHODI 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00


BRUTO BIUNS PO BUDŽETSKIM KORISNICIMA (PO DVOCIFRENOM KONTU)

Organizacija: 23020001

Konto Opis

JAVNA USTANOVA - CENTAR ZA SOC Početno Stanje

Duguje Potražuje

Ukupno

Duguj e

Ukupno

Potražuje

Završno Stanje

Duguje Potražuje

01 Stalna sredstva 261.792.19 0.00 23,602.18 89,469.44 195,924.93 0.0011 Novčana sredstva i pl 0.00 0.00 1,000.00 1,000.00 0.00 0.0013 Kratkoročna potraživa 15,173.09 0.00 106.040.27 100,850.16 20,363.20 0.0016 Fin.obrač.odnosi sa d 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0019 Kratkoročna razgranič 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0022 Zalihe sitnog inventa 0.00 0.00 1,564.13 1.564.13 0.00 0.0031 Kratkoročne tekuće ob 0.00 120.433.16 463.434.55 395,505.91 0.00 52,504.5234 Obaveze prema radnici 0.00 336.166.48 3.822,723.93 3,761,150.29 0.00 274,592.8436 Finansijski i ob.odno 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0039 Kratkoročna razgranič 0.00 0.00 0.00 5,517.92 0.00 5,517.9251 Izvori stalnih sredst 0.00 261.792.19 73,286.14 7,418.88 0.00 195,924.9361 Tekući rashodi 0.00 0.00 4,771,088.03 922,327.92 3,848,760.11 0.0072 Neporezni prihodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0073 Tekuće transferi (tra 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

OBRAZAC PR

Identifikacijski broj;4200115210002 šifra po kvalifikadonoj

djelatnosti: 85323

Organizacijski broj;2302

Nadležno ministarstvo:ZA RAD,SOCIJALNU POLITIKU RASELJENA LICA I IZBJEGLICE Operativni broj:.

Potrošačka Jedinica-glava: JU KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD

Sjedište potrošačke jediniceiSARAJEVO,NOVI GRAD

RAČUN PRIHODA I RASHODA

Period izvještavanja : od 01.01.2015 do 31.12.2015

Fukdonalni kod:107

Fond: 01

Pojedinačni obrasd: X

Konsolidovani obrasd:

KM

R.b. Broj Konta OpisOznakaza AOP

U obračunskom periodu tekuće godine

U istom obračunskom periodu prethodne

godine

Procenat4/5

X 100

1 2 3 4 5 6

1 I RASHODI (2+26) 100 3.848.760 9.879.588 3895,7%2 Tekući rashodi (3+6+7+17+34) 101 3.848.760 9.879.588 3895,7%3 611000 Plaće i naknade troškova zaposlenih (4+5) 102 3.246.886 --------------------3.241.727 16015,9%

4 611100 Bruto plaće i naknade 103 2.740.212 2.740.728 9998,1%5 611200 Naknade troškova zaposlenih 104 506.674 500.999 10113,3%

6 612000 Doprinos poslodavca i ostali doprinosi 105 289.316 288.764 10019,1%7 613000 Izdaci za materijal, sitni inventar i usluge (8+...........+16) 106 307.040 301.089 10197,6%8 613100 Putni troškovi 107 3.705 1.775 20873,2%9 613200 Izdaci za energiju 108 93.094 81.536 11417,5%10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 109 54.837 57.000 9620,5%11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 110 37.251 40.345 9233,1%12 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 111 6.766 8.531 7931,1%13 613600 Unajmljivanje imovine, opreme i nematerijalne imovine 112 14.809 17.309 8555,7%14 613700 Izdaci za tekuće održavanje 113 22.503 25.776 8730,2%15 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 114 8.390 8.460 9917,3%16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 115 65.685 60.357 10882,7%17 614000 Tekući transferi i drugi tekući rashodi (18+............ + 25) 116 5.518 6.048.008 9,1%

18 614100 Tekući transferi drugim nivoima vlasti i fondovima 117 0,0%

19 614200 Tekući transferi pojedincima 118 5.062.921 0,0%

20 614300 Tekući transferi neprofitnim organizacijama 119 0,0%

21 614400 Subvencije javnim preduzećima 120 0,0%

22 614500 Subvencije privatnim preduzećima i poduzetnicima 121 0,0%

23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 122 0,0%24 614700 Tekući transferi u inostranstvo 123 0,0%

25 614800 Drugi tekući rashodi 124 5.518 985.087 56,0%

26 615000 Kapitalni transferi (27+.......+33) 125 0 0 0,0%27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vlasti i fondovima 126 0,0%28 615200 Kapitalni transferi pojedincima 127 0,0%29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama 128 0,0%

30 615400 Kapitalni transferi javnim preduzećima 129 0,0%31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzećima i poduzetnicima 130 0,0%32 615600 Kapitalni transferi finansijskim institucijama 131 0,0%

33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 132 0,0%34 616000 Izdaci za kamate (35+............. +38) 133 0 0 0,0%35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Državu 134 0,0%

36 616200 Izdaci za inostrane kamate 135 0,0%

37 616300 Kamate na domaće pozajmljivanje 136 0,0%

38 616500 Izdaci za kamate vezane za dug po izdatim garancijama 137 0,0%

39 700000 II PRIHODI (40+55+73) 138 0 6.048.008 0,0%

40 710000 Prihodi od poreza (41+45+46+47+48+52+53+54) 139 0 0 0,0%41 711000 Porezi na dobit pojedinaca i preduzeća (42+43+44) 140 0 0 0,0%

42 711100 Porezi na dobit pojedinaca (zaostale uplate poreza) 141 0,0%

43 711200 Porezi na dobit preduzeća 142 0,0%

44 711900

Porez na dobit banaka i drugih finan, organizacija društava za osiguranje i reosiguranje imovine i lica, pravnih lica iz oblasti elektroprivrede pošte i telekomunikacija i pravnih lica iz oblasti igara na sreću i ostalih preduzeća 143 0,0%

45 712000 Doprinosi za socijalnu zaštitu 144 0,0%

46 713000 Porezi na plaće i radnu snagu 145 0,0%

47 714000 Porezi na imovinu 146 0,0%

48715000

Domaći porezi na dobra i usluge ( zaostale obaveze na osnovuporeza na promet dobara i usluga) (49+....... 51) 147 0 0 0,0%

49715100

Porezi na prodaju dobara i usluga, ukupni promet ili dodanu vrijednost 148 0,0%

50 715200 Porez na promet posebnih usluga 149 0,0%

51 715900 Ostali porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 150 0,0%52 716000 Porezi na dohodak 151 0,0%53 717000 Prihodi od indirektnih poreza 152 0,0%54 719000 Ostali porezi 153 0,0%55 720000 Neporezni prihodi (56+64+72) 154 0 1.775.166 0,0%

56721000 Prihodi od poduzetničkih aktivnosti i imovine i prihodi od

pozitivnih kursnih razlika (57+.........+63) 155 0 0 0,0%

57721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeća i finansijskih javnih

institucija 156 0,0%

58 721200 Ostali prihodi od imovine 157 0,0%

59 721300 Kamate i dividende primljene od pozajmica i učešća u kapitalu 158 0,0%

60 721400 Naknade primljene od pozajmica i učešća u kapitalu 159 0,0%

61 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 160 0,0%

62 721600 Prihodi od privatizacije 161 0,0%

63 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 162 0,0%

64722000

Naknade i takse i prihodi od pružanja javnih usluga (65+....... +71) 163 0 1.775.166 0,0%

65 722100 Administrativne takse 164 0,0%

66 722200 Sudske takse 165 0,0%

67 722300 Komunalne naknade i takse 166 0,0%

68 722400 Ostale budžetske naknade i takse 167 0,0%

69 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 168 0,0%

70 722600

Prihodi od pružanja javnih usluga (prihodi od vlastitih djelatnosti korisnika budžeta i vlastiti prihodi) 169 1.700.618 0,0%

71 722700 Neplanirane uplate - prihodi 170 74.548 0,0%72 723000 Novčane kazne (neporeske prirode) 171 0,0%

73 730000 Primljeni transferi (transferi i donacije) (74+76+78+80+86) 172 0 4.272.842 0,0%

74 731000Primljeni tekući transferi od inostranih vlada i međunarodnih organizacija (r. br. 75.) 173 0 0 0,0%

75 731100 organizacija 174 0,0%

76 732000 Primljeni tekući transferi od ostalih nivoa vlastii (r. br. 77.) 175 0 4.272.842 0,0%77 732100 Primljeni tekući transferi od ostalih nivoa vlasti i fondova 176 4.272.842 0,0%

78 733000 Donacije (r.br.79) 177 0 0 0,0%

79 733100 Donacije 178 0,0%80 740000 Kapitalni transferi (81+83) 179 0 0 0,0%

81 741000Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i međunarodnih organizacija (r. br. 82.) 180 0 0 0,0%

82 741100

Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i međunarodnihorganizacija 181 0,0%

83 742000 Kapitalni transferi od ostalih nivoa vlasti (84+85) 182 0 0 0,0%84 742100 Kapitalni transferi od ostalih nivoa vlasti i fondova 183 0,0%85 742200 Kapitalni transferi od nevladinih izvora 184 0,0%86 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza (r.br.87) 185 0 0 0,0%87 777000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza 186 0,0%88 VIŠAK PRIHODA NAD RASHODIMA (39 minus 1) 187 0 0 0,0%89 VIŠAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1 minus 39) 188 3.848.760 3.831.580 10044,8%90 Pokriveno: 0,0%91 0,0%92 0,0%93 Nepokriveno: 0,0%

u SARAJEVO

Dana 29.02.2016

Certificirani računovođa BEHKA SAKIĆ

miBroj dozvole: 0155 v

CERTIFICIRANI RAČUNOVOĐA BEHKA SAKIĆ-KALAČLicenca br. 01 55/5

BOSNA I HERCEGOVINA


Identifikacijski broj;4200115210002

I Operativni broj:.

Nadležno ministarstvorZA RAD,SOCIJALNU POLITIKU,RASEUENA LICA I IZBJEGLICE

Potrošačka jedinica-glavaJU KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD

ТSjedište potroš^ke jedinicerSARAJEVO, NOVI GRAD

OBRAZAC BS

šifra po kvalifikacionoj

djelatnosti:_085323

Organizacijski broj:2302

Fukcionalni kod: 107

Fond:01

Pojedinačni obrasci: X

Konsolidovani obrasci:

BILANS STANJA

na dan 31.12.2015

KM

/

R.b.Broj

KontaPozicija

Oznaka za AOP


U istom obračunskom

periodu prethodne godine

Procenat(4/5)

X 100

I AKTIVA100000+

200000A. Gotovina, kratkoročna potraživanja, razgraničenja i zalihe (3+........10) 001 332.615 456.599

7284,6%

110000 Novčana sredstva i plemeniti metali 002 0,0%

120000 Vrijednosni papiri 003 0,0%

130000 Kratkoročna potraživanja 004 20.363 15.173

OOOOOOStranica 1

6 140000 Kratkoročni plasmani 005 0,0%

7 160000Finansijski i obračunski odnosi sa drugim povezanim jedinicama 006 312.252 441.426

7073,7%

8 210000 Zalihe materijala i robe 007 0,0%

9 220000 Zalihe sitnog inventara 008 0,0%

10 190000 Kratkoročna razgraničenja 009 0,0%

11 000В. Stalna sredstva (14+17+20+21) 010 195.925 261.792

7484,0%

12 11000 Stalna sredstva 011 1.007.903 1.016.892 9911,6%

13 11900 Ispravka vrijednosti stalnih sredstava 012 811.978 755.100

14 011-0119Neotpisana vrijednost stalnih sredstava (12 minus 13) 013 195.925 261.792

7484,0%

15 20000 Dugoročni plasmani 014 0,0%

16 29000 Ispravka vrijednosti dugoročnih plasmana 015 0,0%

17 020-029Neotpisana vrijednost dugročnih plasmana (15 minus 16) 016 0 0

0,0%

18 31000 Vrijednosni papiri 017 0,0%

19 31900 Ispravka vrijednosti vrijedonosnih papira 018 0,0%

20 031-0319Neotpisana vrijednost vrijedonosnih papira (18 minus 19) 019 0 0

0,0%

21 09 Dugoročna razgraničenja 020 0,0%

22 UKUPNA AKTIVA (2+ 11) =41 021 528.540 718.391 7357,3%

23 II PASIVA 0,0%

24 300000 A.Kratkoročne obaveze i razgraničenja (25+.......+30) 022 332.615 456.599

7284,6%

25 310000 Kratkoročne tekuće obaveze 023 52.504 120.433 4359,6%—

26 320000 Obaveze po osnovu vrijednosnih papira 024 0,0%

27 330000 Kratkoročni krediti i zajmovi 025 0,0%

28 340000 Obaveze prema djelatnicima 026 274.593 336.166 8168,4%

29 360000Finansijski i obračunski odnosi sa drugim povezanim jedinicama 027 0,0%

30 390000 Kratkoročna razgraničenja 028 5.518 0,0%

OOOOOOStranica 2

31 400000 В.Dugoročne obaveze i razgraničenja (32+33+34) 029 0 0

0.0%

32 410000 Dugoročni krediti i zajmovi 030 0,0%

33 420000 Ostale dugoročne obaveze 031 0,0%

34 490000 Dugoročna razgraničenja 032 0,0%

35 500000 C.Izvori stalnih sredstava (36+37+38+39 minus40) 033 195.925 261.792

7484,0%

36 510000 Izvori stalnih sredstava 034 195.925 261.792 7484,0%

37 520000 Ostali izvori sredstava 035 0,0%

38 530000 Izvori sredstava rezervi 036 0,0%

39 590000 Neraspoređeni višak prihoda nad rashodima 037 0,0%

40 590000 Neraspoređeni višak rashoda nad prihodima 038 0,0%

41 UKUPNA PASIVA (24+31 +35) = 22 039 ^-;‘528.W0 , 718.391 7357,3%

i .......................

: U SARAJEVO Certificirani računovođa BEHIÂ ‘тг--- -------------------- ““ —ч> - .

1 //HV" ^ ^Rukovodilac

_ iDana 29,02.2016f/a -т '>

/!

—

Ш% 'KeW '

________________________________

OOOOOOStranica 3

BOSNA I HERCEGOVINA


OBRAZAC KIF

Identifikacijski broj:4200115210002 šifra po kvalifikacionoj

djelatnosti :85323

Operativni broj:_

Nadležno ministarstvorZA RAD SOCUALNU POLITIKU RASEUENA LICA I IZBJEGLICE

Potrošačka jedinica-glavarJU KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD

Sjedište potrošačke JedinicerSARAJEVO, NOVI GRAD

Organizacijski broj: 2302

Fukcionalni kod:107

Fond:01

Pojedinačni obrasci:X


IZVJEŠTAJ O KAPITALNIM IZDACIMA I FINANSIRANJU

Period izvještavanja: od 01.01.2015 do 31.12.2015

R.b.Broj

Konta PozicijaOznaka za AOP


U istom obračunskom periodu prethodne

godine

Procenat4/5

X 100

1 2 3 4 5 6

1 KAPITALNI IZDACI (2+9+17) 500 7.419 44.200

2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3+..........+8) 501 7.419 44.200 16,8%

3 821100 Nabavka zemljišta, šuma i višegodišnjih zasada 502 #DIV/0!

4 821200 Nabavka građevina 503 #DIV/0!

5 821300 Nabavka opreme 504 7.419 44.200 16,8%

6 821400 Nabavka ostalih stalnih sredstava 505 #DIV/0!

7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 506 #DIV/0!

8 821600 Rekonstrukcija i investiciono održavanje 507 #DIV/0!9 822000 Izdaci za finansijsku imovinu (10+.........+16) 508 0 0 #DIV/0!

10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 509 #DIV/0!

11822200

Pozajmljivanja pojedincima, neprofitnim organizacijama i privatnim preduzećima 510 #DIV/0!

12 822300 Pozajmljivanja javnim preduzećima 511 #DIV/0!

13 822400 Izdaci za kupovinu dionica javnih preduzeća 512 #DIV/0!

14 822500Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzeća i učešće u

zajedničkim ulaganjima 513 #DIV/0!

15 822600 Ostala domaća pozajmljivanja 514 #DIV/0!

16 822700 Pozajmljivanja u inostranstvu 515 #DIV/0!

17 823000 Izdaci za otplate dugova (18+............ +23) 516 0 0 #DIV/0!18 823100 Otplate dugova primljenih kroz Državu 517 #DIV/0!19 823200 Spoljne otplate 518 #DIV/0!

20 823300 Otplate domaćeg pozajmljivanja 519 #DIV/0!

21 823400 Otplate unutrašnjeg duga 520 #DIV/0!

22 823500 Otplate duga po izdatim garancijama 521 #DIV/0!

23 823600 Otkup duga 522 #DIV/0!

24 IZVORI FINANCIRANJA (25+29+37+41) 523 7.419 44.200 16,8%

25 811000Kapitalni primici od prodaje stalnih sredstava (26+27+28) 524 7.419 44.200 16,8%

26 811100 Primici od prodaje stalnih sredstava 525 #DIV/0!

27 811200 Primici od prodaje federalnih robnih rezervi 526 #DIV/0!

28 811900 Ostali kapitalni primici 527 7.419 44.200 16,8%

29 813000 Primici od finansijske imovine (30+................ +36) 528 0 0 #DIV/0!30 813100 Primljene otplate od pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 529 #DIV/0!

31813200

Primljene otplate od pozajmljivanja pojedincima i neprofitnim organizacijama 530 #DIV/0!

32 813300 Primljene otplate od pozajmljivanja javnim preduzećima 531 #DIV/0!

33 813400Primitak sredstava po osnovu učešća u dionicama javnih preduzeća 532 #DIV/0!

34813500

Primitak sredstava po osnovu učešća u dionicama

privatnih preduzeća i u zajedničkim ulaganjima 533 #DIV/0!

35813600

Primljene otplate od ostalih vidova domaćeg

pozajmljivanja 534 #DIV/0!

36 813700 Primljene otplate od pozajmljivanja u inostranstvo 535 #DIV/0!

37 814000 Primici od dugoročnog zaduživanja (38+39+40) 536 0 0 #DIV/0!

38 814100 Zajmovi primljeni kroz Državu 537 #DIV/0!

39 814200 Primici od inostranog zaduživanja 538 #DIV/0!

40 814300 Primici od domaćeg zaduživanja 539 #DIV/0!

41 815000 Primici od kratkoročnog zaduživanja (42+43+44) 540 0 0 #DIV/0!

42 815100 Zajmovi primljeni kroz Državu 541 #DIV/0!

43 815200 Primici od inostranog zaduživanja 542 #DIV/0!

44 815300 Primici od domaćeg zaduživanja 543 #DIV/0!

u SARAJEVO Certificirani računovođa BEHKA SAKIĆ

Dana 29.02.2016 Broj dozvole:0155ctimnaRAHiRAčuii^k-:BEHKft SftKlC-KftLAt

V

x^r:,Rukbvođilac ADNAN PODŽO‘ vi - ■

Licenca tjr. 01 55/5

I. « »T *«' -г ■ ' > ■ Vi Î h ti zb ^ .Ф

\

BOSNA I HERCEGOVINA


OBRAZAC GIB

Identifikacijski broj;4200115210002

Nadležno ministarstvo:ZA RAD SOCIJALNU POLITIKU RASELJEN Operativni broj:

Potrošačka jedinica-glava:JU KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD

Sjedište potrošačke jedinice:SARAJEVO,NOVI GRAD


djelatnosti:85323


Fukcionalni kod;107

Fond:01



GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O IZVRŠENJU BUDŽETA

Period izvještavanja : od 01.01.2015 do 31.12.2015 .9.

KM

R.b.Broj

KontaPOZICIJA

Oznakaza AOP

Planirano Ostvareno Odstupanje(4-3)

Procenat4/3

X 100

u tekućoj godiniu prethodnoj

godini

1 2 3 4 5 6 7

1 PRIHODI (2+17+35) 200 7.419 7.419 6.092.208 0

2 710000 PRIHODI OD POREZA (3+7+9+11+13+14+15+16) 201 0 0 0 00.0%

3 711000 Porezi na dobit pojedinaca i preduzeća (4+5+6) 202 0 0 0 00.0%

4 711100 Porezi na dobit pojedinaca (zaostale uplate poreza) 203 0 0,0%

5 711200 Porezi na dobit preduzeća 204 00.0%

6 711900

Porez na dobit banaka i dr fin.organizacija, društava za osiguranje i reosiguranje imovine i lica, pravnih lica iz oblasti elektroprivrede, pošte i telekomunikacija i pravnih lica iz oblasti igara na sreću i ostalih preduzeća

205

0

0.0%7 712000 Doprinosi za socijalnu zaštitu (7=8) 206 0 0 0 0 0,0%8 712100 Doprinosi za socijalnu zaštitu 207 0 0,0%

9 713000 Porezi na plaću i radnu snagu (13=14) 208 0 0 0 0 0,0%10 713100 Porezi na plaću (zaostale uplate poreza) 209 0 0,0%11 714000 Porez na imovinu (15=16) 210 0 0 0 0 0.0%12 714100 Porez na imovinu 211 0 0.0%

13 715000 Domaći porezi na dobra i usluge 212 0 0,0%14 716000 Porezi na dohodak 213 0 0,0%15 717000 Prihodi od indirektnih poreza 214 0 0,0%16 719000 Ostali porezi 215 0 0,0%

17 720000 NEPOREZNI PRIHODI (18+26+34+35) 216 0 0 1.819.366 0 0,0%

18 721000Prihodi od poduzetničkih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih kursnih razlika ( 19+.............. +25)

2170 0 0 0

0,0%

19 721100 Prihodi od nefm javnih preduzeća i fin Institucija 218 0 0,0%20 721200 Ostali prihodi od imovine 219 0 0,0%

21 721300Kamate i dividende primljene od pozajmica i učešća u kapitalu

2200

0,0%

22 721400 Naknade primljene od pozajmica i učešća u kapitalu 221 0 0,0%23 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 222 0 0,0%24 721600 Prihodi od privatizacije 223 0 0,0%

25 721700Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 224

00,0%

26 722000Naknade i takse i prihodi od pružanja javnih usluga (27+........... 33)

2250 1.819.366 0

0,0%27 722100 Administrativne takse 226 0 0,0%28 722200 Sudske takse 227 0 0,0%29 722300 Komunalne naknade i takse 228 0 0,0%30 722400 Ostale budžetske naknade i takse 229 0 0.0%31 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 230 0 0,0%

32 722600Prihodi od pružanja javnih usluga (prihodi od vlastitih djelatnosti korisnika budžeta i vlastiti prihodi)

2311.744.818 0

0,0%33 722700 Neplanirane uplate-prihodi 232 74.548 0 0.0%

34 723000 Novčane kazne 233 0,0%

35 777000 Drugi tekući prihodi 233 0 0.0%

36PRIMLJENI TRANSFERI (Transferi i donacije) (37+38+39+40+41+42)

2347.419 7.419 4.272.842 0

37 731100Primljeni tekući transferi od inostranih Vlada i međunarodnih organizacija

2350

0,0%

38 732100 Primljeni transferi od ostalih nivoa vlasti 236 4.272.842 0 0,0%

39 741100 Primljeni kapitalni transferi od inostranih Vlada 237 0 0,0%

40 742100 Kapitsalni transferi od ostalih nivoa vlasti i fondova 2390,0%

41 742200 Kapitalni transferi iz nevladinih izvora 238 0 0,0%

42 733100 Donacije 239 7.419 7.419 0

43 RASHODI (44+47448+58+67+75+80) 240 4.014.920 3.848.760 9.879.588 •166.1609586,1%

44 611000 Plaće i naknade troškova zaposlenih (45+46) 241 3.375.041 3.246.886 3.241.727 -128.1559620,3%

45 611100 Bruto plaće i naknade plaća 242 2.851.100 2.740.212 2.740.728 -110.888 9611,1%46 611200 Naknade troškova zaposlenih 243 523.941 506.674 500.999 -17.267 9670,4%

47 612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 244 302.800 289.316 288.764 -13.484 9554,7%

48 613000Izdaci za materijal, sitan inventar i usluge (49+.......... +57) 245

331.559 307.040 301.089 -24.5199260.5%

49 613100 Putni troškovi 246 6.800 3.705 1.775 -3.095 5448,5%50 613200 Izdaci za energiju 247 93.259 93.094 81.536 -165 9982,3%

51 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 248 57.000 54.837 57.000 -2.163 9620,5%52 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 249 40.300 37.251 40.345 -3.049 9243,4%

53 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 250 16.600 6.766 8.531 -9.834 4075,9%

54 613600 Unajmljivanje imovine, opreme i nematerijalne imovine 251 17.300 14.809 17.309 -2.4918560,1%

55 613700 Izdaci za tekuće održavanje 252 22.800 22.503 25.776 -297 9869.ГЛ

56 613800Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 253

8.500 8.390 8.460 -1109870,6%

57 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 254 69.000 65.685 60.357 -3.315 9519,6%

58 614000 Tekući transferi i drugi tekući rashodi (59+.........+66) 255 5.520 5.518 6.048.008 -29996,4%

59 614100 Tekući transferi drugim nivoima vlasti 256 0 0,0%60 614200 Tekući transferi pojedincima 257 5.062.921 0 0,0%61 614300 Tekući transferi neprofitnim organizacijama 258 0 0,0%

62 614400 Subvencije javnim preduzećima 259 0 0.0%63 614500 Subvencije privatnim preduzećima i poduzetnicima 260 0 0.0%64 614600 Subvencije finansijskim institucijama 261 0 0,0%65 614700 Tekući transferi u inostranstvo 262 0 0.0%66 614800 Drugi tekući rashodi 263 5.520 5.518 985.087 -2 9996,4%

67 615000 Kapitalni transferi (68+.......+74) 264 0 0 0 0 0.0%68 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vlasti 265 0 0.0%69 615200 Kapitalni transferi pojedincima 266 0 0.0%70 615300 Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama 267 0 0.0%71 615400 Kapitalni transferi javnim preduzećima 268 0 0.0%72 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzećima i poduzetnicima 269 0 0.0%73 615600 Kapitalni transferi finansijskim institucijama 270 0 0.0%74 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 271 0 0.0%

75 616000 Izdaci za kamate (76+.....+79) 272 0 0 0 0 0.0%76 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Državu 273 0 0.0%77 616200 Izdaci za inostrane kamate 274 0 0.0%78 616300 Kamate na domaće pozajmljivanje 275 0 0,0%

79 616500Izdaci za kamate vezane za dug po izdatim garancijama 276

00.0%

80 600000 Tekuća budžetska rezerva 277 0.0%

81 TEKUĆI SUFICIT (TEKUĆI DEFICIT) (1 minus 43) 278 ^.007.501 -3.841.341 -3.787.380 166.160 9585,4%

82 TRANSAKCUE U STALNIM SREDSTVIMA 279 00,0%

83PRIMICI OD PRODAJE STALNIH SREDSTAVA (84+85+86)

2800 0 0 0

0.0%

84

811100 (osim

811122 i 811123)

Primici od prodaje stalnih sredstava 281

0

0,0%85 811200 Primici od prodaje federalnih robnih rezervi 282 0 0,0%86 811900 Ostali kapitalni primici 283 0 0.0%

87 821000IZDACI ZA NABAVKU STALNIH SREDSTAVA (88+......+93)

2847.419 7.419 44.200 0

88 821100 Nabavka zemljišta, šuma i višegodišnjih zasada 285 0 0,0%

89 821200 Nabavka građevina 286 0 0,0%90 821300 Nabavka opreme 287 7.419 7.419 44.200 0 #######

91 821400 Nabavka ostalih stalnih sredstava 288 0 0,0%92 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 289 0 0,0%93 821600 Rekonstrukcija i investicijsko održavanje 290 0 0,0%

94NETO NABAVKA STALNIH SREDSTAVA (87 minus 83)

2917.419 7.419 44.200 0

95NETO POZAJMUIVANJE (NETO ZADUŽIVANJE )= UKUPAN DEFICIT/SUFICIT ( 81 minus 94)

292 -4.014.920 -3.848.760 -3.831.580 166.1609586,1%

96 TRANSAKCIJE U FINANSIJSKOJ IMOVINI 293 00.0%

97 PRIMICI OD FINANSIJSKE IMOVINE (98+........ +104) 294 0 0 0 00.0%

98 813100Primljene otplate od pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 295

00,0%

99 813200Primljene otplate od pozajmljivanja pojedincima i neprofitnim organizacijama

2960

0,0%

100 813300Primljene otplate od pozajmljivanja javnim preduzećima 297

0 0,0%

101 813400Primitak sredstava po osnovu učešća u dionicama javnih preduzeća

2980 0,0%

102 813500Primitak sredstava po osnovu učešća u dionicama privatnih preduzeća i zajedničkim ulaganjima

2990

0,0%

103 813600Primljene otplate od ostalih vidova domaćeg pozajmljivanja 300

00.0%

104 813700 Primljene otplate od pozajmljivanja u inostranstvo 301 0 0,0%

105 822000 IZDACI ZA FINANSIJSKU IMOVINU (106+....... +112) 302 0 0 0 00.0%

106 822100 Pozajmljivanje drugim nivoima vlasti 303 0 0,0%107 822200 Pozajmljivanje pojedincima, neprofitnim organizacijama i 304 0 0,0%108 822300 Pozajmljivanje javnim preduzećima 305 0 0,0%109 822400 Izdaci za kupovinu dionica javnih preduzeća 306 0 0,0%

110 822500Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzeća i učešće u zajedničkim ulaganjima

3070

0.0%

111 822600 Ostala domaća pozajmljivanja 308 0 0,0%

112 822700Pozajmljivanje u inostranstvo 309

0 0.0%

113NETO POVEĆANJE (SMANJENJE) FINANSIJSKEIMOVINE (97 minus 105)

3100 0 0 0

0,0%

114 TRANSAKCIJE U FINANSIJSKIM OBAVEZAMA 311 00,0%

115 PRIMICI OD ZADUŽIVANJA (116+120) 312 0 0 0 0 0.0%

116 815000Primici od dugoročnog zaduživanja (117+118+119) 313

0 0 0 00,0%

117 815100Zajmovi primljeni kroz državu 314 0 0.0%

118 815200 Primici od inostranog zaduživanja 315 0 0.0%

119 815300Primici od domaćeg zaduživanja 316

0 0.0%

120 814000 Primici od kratkoročnog zaduživanja (121+122+123) 317 0 0 0 0 0.0%121 814100 Zajmovi primljeni kroz državu 318 0 0,0%122 814200 Primici od inostranog zaduživanja 319 0 0.0%123 814300 Primici od domaćeg zaduživanja 320 0 0.0%

124 823000IZDACI ZA OTPLATE DUGOVA (125+...........+130) 321 0 0 0 0 0.0%

125 823100 Otplate dugova primljenih kroz državu 322 0 0.0%126 823200 Vanjske otplate 323 0 0,0%127 823300 Otplate domaćeg pozajmljivanja 324 0 0,0%128 823400 Otplata unutrašnjeg duga 325 0 0,0%129 823500 Otplata duga po izdanim garancijama 326 0 0,0%

130 823600 Otkup duga 327 0 0,0%

131NETO ZADUŽIVANJE (NETO OTPLATE DUGOVA) (115 minus 124)

328 0 0 0 00.0%

132 UKUPAN FINANSUSKI REZULTAT (95+113+131) 329 -4.014.920 -3.848.760 -3.831.580 166.160 9586,1%

133SINTETIČKA KLASIFIKACIJA FUNKCUA VLADE (COFOG) (134+143+149+156+166+173+180+187+194+203) 330

4.014.920 3.848.760 9.923.788 -166.160

9586,1%

134 01 Opšte javne usluge (135+.....+142) 331 0 0 0 0 0.0%

135 oilIzvršni i zakonodavni organi, finansijski i fiskalni poslovi, vanjski poslovi 332 0

0,0%

136 012 Strana ekonomska pomoć 333 0 0Д)%

137 013 Opće usluge 334 0 0,0%

138 014 Osnovno istraživanje 335 0 0,0%

139 015 liR Opće javne usluge 336 0 0,0%

140 016 Opće javne usluge n. k. 337 0 0,0%

141 017 Transakcije vezane za javni dug 338 0 0,0%

142 018 Transferi općeg karaktera između različitih nivoa vlasti 339 0 0,0%

143 02 Odbrana(144+.....+148) 340 0 0 0 0 0,0%

144 021 Vojna odbrana 341 0 0,0%

145 022 Civilna odbrana 342 0 0,0%

146 023 Inostrana vojna pomoć 343 0 0,0%

147 024 liR Odbrana 344 0 0,0%

148 025 Odbrana n k 345 0 0,0%

149 03 Javni red i sigurnost (150+.....+155) 346 0 0 0 0 0,0%

150 031 Policijske usluge 347 0 0,0%

151 032 Usluge protivpožarne zaštite 348 0 0,0%

152 033 Sudovi 349 0 0,0%

153 034 Zatvori 350 0 0,0%

154 035 liR Javni red i sigurnost 351 0 0,0%

155 036 Javni red i sigurnost n k 352 0 0,0%156 04 Ekonomski poslovi (157+.....+165) 353 0 0 0 0 0,0%

157 041 Opći ekonomski, komercijalni i poslovi po pitanju rada 354 0 0,0%

158 042 Poljoprivreda, šumarstvo, lov i ribolov 355 0 0,0%

159 043 Gorivo 1 energija 356 0 0,0%

160 044 Rudarstvo, proizvodnja i izgradnja 357 0 0,0%

161 045 Transport 358 0 0,0%

162 046 Komunikacije 359 0 0,0%

163 047 Ostale industrije 360 0 0,0%

164 048 liR Ekonomski poslovi 361 0 0,0%

165 049 Ekonomski poslovi n k 362 0 0,0%

166 05 Zaštita životne sredine (167+..... +172) 363 0 0 0 0 0,0%167 051 Upravljanje otpadom 364 0 0.0%168 052 Upravljanje otpadnim vodama 365 0 0,0%

169 053 Smanjenje zagađenosti 366 0 0,0%

170 054 Zaštita raznovrsnosti flore i faune i zaštita krajolika 367 0 0,0%

171 055 liR Zaštita životne sredine 368 0 0,0%

172 056 Zaštita životne sredine п k 369 0 0,0%

173 06 Stambeni i zajednički poslovi (174+.....+179) 370 0 0 0 0 0,0%

174 061 Stambeni razvoj 371 0 0,0%

175 062 Razvoj zajednice 372 0 0,0%

176 063 Vodosnabdijevanje 373 0 0,0%

177 064 Ulična rasvjeta 374 0 0,0%

178 065 liR Stambeni i zajednički poslovi 375 0 0,0%

179 066 Stambeni i zajednički poslovi n k. 376 0 0,0%

180 07 Zdravstvo (181+.....+186) 377 0 0 0 0 0,0%

181 071 Medicinski proizvodi, uređaji i oprema 378 0 0,0%

182 072 Vanbolničke usluge 379 0 0,0%

183 073 Bolničke usluge 380 0 0,0%

184 074 Usluge zdravstvene zaštite 381 0 0,0%

185 075 HR Zdravstvo 382 0 0,0%

186 076 Zdravstvo n. k 383 0 0,0%

187 08 Rekreacija, kultura i religija (188+.....+193) 384 0 0 0 0 0,0%

188 081 Usluge sporta i rekreacije 385 0 0,0%

189 082 Usluge kulture 386 0 0,0%

190 083 Usluge emitiranja i izdavaštva 387 0 0,0%

191 084 Religijske i druge zajedničke usluge 388 0 0,0%

192 085 liR Rekreacija, kultura i religija 389 0 0,0%

193 086 Rekreacija, kultura i religija п. k 390 0 0,0%

194 09 Obrazovanje (195+.....+202) 391 0 0 0 0 0,0%

195 091 Predškolsko i osnovno obrazovanje 392 0 0,0%

196 092 Srednje obrazovanje 393 0 0,0%

197 093Obrazovanje poslije srednje škole koje nije visoko obrazovanje 394 0

0,0%

198 094 Visoko obrazovanje 395 0 0,0%

199 095 Obrazovanje koje nije definirano nivoom 396 0 0,0%

200 096 Pomoćne usluge obrazovanju 397 0 0,0%

201 097 liR Obrazovanje 398 0 0.0%

202 098 Obrazovanje n k. 399 0 0.0%

203 10 Socijalna zaštita (204+..... +212) 400 4.014.920 3.848.760 9.923.788 -166.160 9586,1%

204 101 Bolest i hendikepiranost 401 0 0,0%

205 102 Starost 402 0 0,0%

206 103 Nasljednici 403 0 0,0%

207 104 Porodica i djeca 404 0 0,0%

208 105 Nezaposlenost 405 0 0,0%

209 106 Stanovanje 406 0 0,0%

210 107 Socijalno Isključenje n k. 407 4.014.920 3.848.760 9.923.788 -166.160 9586,1%

211 108 liR Socijalna zaštita 408 0 0,0%

212 109 Socijalna zaštita n k. 409 0 0,0%

u SARAJEVO

Dana 29.02.2016

Certificirani računovođa SAKIĆ

Broj dozvole: 0155 J

CERTIFICIMNIRAČUNOVOOA ЧЕК'<Д SAK'IĆ-KALACLicenca br. 0155/5

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacijski broj;4200115210002

Operativni broj:

Nadležno ministarstvorZA RAD SOCIJALNU POLITIKU RASELJENA LICA I IZBJEGLICE

Potrošačka jedinica-glavarJU KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD

Sjedište potrošačke jedinice: SARAJEVO,NOVI GRAD

POSEBNI PODACI o plaćama i broju zaposlenih

Period izvještavanja: od 01.01.2015 do 31.12.2015


djelatnosti;85323


Fukcionalni kod: 107

Fond:01



R. br. Opis Oznaka za AOP

U obračunskom periodu tekuće godine U istom obračunskom

periodu prethodne godine

1 2 3 4

1. UKUPNO (2 + 9 + 14) 901 3.029.528 3.029.4922. Bruto plaće i naknade plaća (3+4+5) 902 2.740.212 2.740.728

3. Neto plaće i naknade plaća (bez poreza na dohodak) 903 1.776.846 1.775.4264. Akontacija poreza na dohodak 904 109.409 112.7615. Doprinosi na teret zaposlenih (6+7+8) 905 853.957 852.541

6. Za penzijsko i invalidsko osiguranje 906 468.299 467.5227. Za zdravstveno osiguranje 907 344.337 343.7678. Za zapošljavanje 908 41.321 41.2529. Doprinosi poslodavca (10+11+12+13) 909 289.316 288.764

10. Za penzijsko i invalidsko osiguranje 910 165.282 165.00811. Za zdravstveno osiguranje 911 110.188 110.00512. Za zapošljavanje 912 13.846 13.75113. Za beneficirani radni staž 913

14. Ostali doprinosi (na teret penzija i ostali doprinosi) 914

15.Prosječan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeli broj) 915 149 158

u SARAJEVO

Dana 29.02.2016

Certificirani računovođa BEHKA SAKIĆ

mBroj dozvole:0155 /

CERTIFICIRANI RAČUHOVOSA BEHKA SAKIĆ-KALAČ Licenca br. 0T55/5

Obrazac INV - 01Zakon 0 statistici u Federaciji BiH

"Službene novine FBiH" br. 63/03 i 9/09

BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKUSARAJEVO ....................

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O INVESTICIJAMA ZA 2015. GODINU

Obaveza podnošenja izvještaja zasniva se na članu 31. Zakona o statistici u Federaciji BiH. Odbijanje davanja podataka, davanje nepotpunih i netočnih podataka ili nedavanje podataka u propisanom sadržaju i roku povlači kaznene odredbe iz čl. 43. i 44. navedenog

Zakona. Podaci koji se daju u ovom izvještaju koristiće se isključivo za statističke svrhe i neće se objavljivati kao pojedinačni.

1) Naziv poslovnog subjekta li; кА/итОУдШ1 'М sooanoj] МС)2) Identifikacioni broj poslovnog subjekta

3) Kanton C'_____________Ulica i broj ________ rpO

Općina

Telefon

l^|g|ć|0|/|ri5TÎ|c|r>|cl2

24) Djelatnost prema KD BiH 2010

Ф'

TABELA 1. IZVRŠENE ISPLATE ZA INVESTICIJE U STALNA SREDSTVA PO IZVORIMA FINANCIRANJA U 2015. GODINI'*^’ (bez kupovine zemljišta, vrijednosti patenata, licenci, robnih marki i dragocjenosti)

Rednibroj

-> • /\ / Iznos u KM

1. Isplaćeno za investicije po izvorima u 2015. godini (1. = 1.1 + 1.2 + 1.3 + 1.4 + 1.5 + 1.6) 1 k 1 9

1. 1 iz sopstvenih sredstava 1 š1. 2 iz udruženih sredstava: (1.21 + 1.22)1. 21 domaćih investitora1. 22 inozemnih investitora1. 3 iskorišteni financijski krediti (1.31 + 1.32 + 1.33)1. 31 domaćih banaka1. 32 stranih kreditora1. 33 drugih domaćih kreditora, osim banaka

1. 4 financijski najam - lizing1. 5 iz sredstava proračuna, izvanproračunskih fondova i drugih fondova1. 6 iz drugih izvora (interna realizacija, stalna imovina dobivena bez naknade,

putem kompenzacije, donacije, humanitarne pomoći)1. 61 od toga; strana humanitarna pomoć i donacije

’’Obuhvatiti samo izvršene isplate u tijeku godine (bez prenijetog salda, storna i preknjižavanja i ne uključujući ostvarene a neplaćene

investicije), U isplate za investicije uključuju se kursne razlike koje su plaćene u izvještajnoj godini za investicije ostvarene u toj godini i ranije

U isplate za investicije uključiti i otplate komercijalnih kredita

Bez kredita datih radnicima za izgradnju ili kupovinu stanova u osobnoj svojini

Bez otplate anuiteta po financijskim kreditima.

Ako ste kupili stalno sredstvo u izvještajnoj godini putem financijskog lizinga, u tabeli 1. prikažite cjelokupnu nabavnu vrijednost pod 1 4.

TABELA 2. VREMENSKA RAZGRANIČENJA IZMEĐU ISPLATA ZA INVESTICIJE I OSTVARENIH INVESTICIJA SA STANJEM 31.12.2015. GODINE

Rednibroj Iznos u KM

2. 1 Isplaćeno za investicije u tijeku 2015. godine (2.11 + 2.12) = Tabela 1., Redni broj 1.

2. 11 za izvršene radove i nabave u tijeku 2015. godine

2. 12

za izmirenje obveza iz 2014. godine i ranije prema izvođačima radovai isporučiocima opreme i drugima; za otplatu iskorištenih komercijalnih kredita za investicije u 2014, godini i ranije kod poduzeća u zemlji i inozemnih poduzeća, za avanse date u 2015. godini po odbitku obračunatog dijela pod 2.11

2. 2 Izvršeni a neplaćeni radovi i nabave u tijeku 2015. godineneizmirene obveze iz ostvarenih investicija u tijeku 2015. godine prema izvođačima radova, isporučiocima opreme i drugima; iskorišteni komercijalni krediti za ostvarene investicije u tijeku 2015. godine kod poduzeća u zemlji i inozemnih poduzeća; plaćeni avansi u ranijim godinama, a obračunati u tijeku 2015. godine za izvršene radove i isporučenu opremu u 2015. godini

2. 3 Vrijednost ostvarenih investicija u 2015. godini (2.11 + 2.2) = Tab.3., Red.br.3., Ко1.3.

Uključiti cjelokupnu nabavnu vrijednost stalnog sredstva nabavljenog putem financijskog lizinga

Federalni zavod za statistiku, Zelenih beretki 26 Sarajevo: tel 033 20 64 52, faks 033 22 61 51. e-mail. [email protected]: www fzs.ba

mailto:[email protected]

TABELA 3. TEHNIČKA STRUKTURA OSTVARENIH INVESTICIJA U STALNA SREDSTVA U 2015. GODINI

Rednibroj

1

1 23. Vrijednost ostvarenih investicija u stalna sredstva

u 2015. godini = Tabela 2., Red. broj 2.3 = (zbir 3.1 + 3.3 + 3.5 + 3.6 + 3.7)3.1 Građevinski objekti i prostori (zbir 3.11 * 3.2)3.11 Stambene zgrade i prostori za stanovanje (stanovi; studentski, đački i starački domovi; domovi za napuštenu

djecu i si.)3.2 Ostali građevinski radovi (3.21 + 3.22 + 3.23)3.21 Ostala visokogradnja (industrijske, poljoprivredne i ostale privredne hale i zgrade; silosi;

hladnjače; rezervoari; cisterne; magacini; garaže; škole; bolnice; zatvori; administrativne zgrade i si.)3.22 Niskogradnja (željezničke ршде; putevi; mostovi; vijadukti; nadvožnjaci; tuneli; žičare; električni i

telefonski vodovi; naftovodi; bazeni; cjevovodi; vodovod i kanalizacija; objekti za kopanje rude, elektrane, hidrocentrale; aerodromske piste; sportska igrališta; parkirališta i si.)

3.23 Značajnija poboljšanja zemljišta (izgradnja nasipa, morskih brana, krčenje šuma i kamenitog tla; isušivanje močvara, navodnjavanje i si.)

3.3 Strojevi, oprema i transportna sredstva - domaća i uvozna (zbir 3.31 *■ 3.32)3.31 Strojevi i oprema (zbir 3.311 do 3.319)3.311 Metalni proizvodi i naprave (metalne konstrukcije, tornjevi, cisterne, kontejneri,

kotlovi i oprema za centralno grijanje, rezervoari, željezni i čelični kotlovi ltd.)3.312 Strojevi za proizvodnju i iskorištavanje mehaničke energije (motori, turbine, pumpe,

kompresori), strojne naprave (podizajuće, transportne, rashladne, za provjetravanje), vage i si.3.313 Drugi strojevi i naprave za posebne namjene (metalurški, rudarski i građevinski strojevi,

prehrambeni, tekstilni i si.); strojevi za obradu (strugovi, bušilice, glodalice; strojevi za obradu metala, kamena, drveta i si.)

3.314 Poljoprivredni i šumarski strojevi (traktori i drugi poljoprivredni i šumarski strojevi)3.315 Računah i druga oprema za obradu podataka (personalni i drugi računah, štampači);

druge kancelarijske mašine (računske, pisaće, fotokopirni i slični uređaji); elektronske blagajne,skeneri, bankomati, automati za mijenjanje novca

3.316 Električni motori, generatori i transformatori, naprave za distribuciju el. energije, cestovna i druga vanjska rasvjeta, kotlovi za dobivanje pare, atomski reaktori i si.

3.317 Radijski, televizijski i komunikacijski uređaji i oprema (TV i radio prijemnici i odašiljači, telefonski aparati i centrale, faks mašine itd.)

3.318 Medicinska oprema, fini mehanički i optički instrumenti (osciloskopi, voltmetri, laboratorijske centrifuge, elektrografi. mikroskopi), precizne vage, fotografski aparati itd.

3.319 Namještaj i unutarnja oprema (metalni i drveni namještaj i si.); nabavka knjiga za biblioteke3.32 Transportna sredstva (zbir 3.321 + 3.322 + 3.323)3.321 Putnički automobili do 10 osoba (kao i kombinirani namijenjeni prijevozu putnika i tereta)3.322 Teretna vozila (takođe cestovni traktori i prikolice)3.323 Druga vozila i plovila (autobusi, čamci, tračna i zračna vozila)

3.4 Od 3.3 (Strojevi, oprema i transportna sredstva) prikažite vrijednost uvezene opreme3.5 Biološka sredstva (zbir 3.51 + 3.52)3.51 Osnovno stado (razna rasplodna i radna stoka)3.52 Pošumljavanje i dugogodišnji zasadi3.6 Nematerijalna stalna sredstva (zbir 3.61 + 3.62 + 3.63 + 3.64 + 3.65)3.61 Dugoročna ulaganja u istraživanje i razvoj, osim rudarskih i mineralnih istraživanja3.62 Rudarska i mineralna istraživanja3.63 Softveri i baze podataka (zbir od 3.631 do 3.634)3.631 Kupljeni softveri (uključujući i licence za softvere)3.632 Softveri proizvedeni u vlastitoj režiji3.633 Kupljene baze podataka3.634 Baze podataka proizvedene u vlastitoj režiji3.64 Književni i umjetnički originali (sa područja filma, muzike. TV programi, sportske i druge priredbe i si.)3.65 Ostala nematerijalna stalna sredstva (studije, projekti, elaborati, komisije za tehnički prijem i si.)3.7 Troškovi prijenosa vlasništva zemljišta (tr.procjene zemljišta, advokata, porez na promet nekretninama)

3.8 Dragocjenosti (vrijednosni predmeti kupljeni radi očuvanja vrijednosti kao što su dijamanti,drago kamenje, nemonetarno zlato, slike, skulpture i si.)

3.9 Licence (osim licenci za softvere), patenti i trgovačke marke3.10 Zemljište (bez troškova prijenosa vlasništva)

Stalna sredstva se vrednuju po kupovnoj cijeni uključujući troškove montaže i druge troškove prijenosa vlasništva. Ukoliko ne znate tačnu vrijednost, procijenite je.

*’ Uključiti: nova stalna sredstva, rekonstrukciju i zamjenu postojećih stalnih sredstava, stalna sredstva nabavljena

putem financijskog lizinga - najma, kao i polovnu opremu iz uvoza prvi puta uvezenu, ili ako je nabavljena da bi

se koristila po prvi put. U svakoj daljoj preprodaji ova oprema se smatra domaćom polovnom opremom.

Polbej

Ukl

stapo

u KM

IPNO (4+5) Nova stalna sredstva

3 4

г if i 3 1 3

> 1 q k 1 3

г A i г ц li 3

Polovna stalnasredstva

5

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

Dezinvesticija/prodaja

6

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

a stalna sredstva obuhvataju polovna stalna sredstva nabavljena u zemlji :ira na njihovo podrijetlo. Vidjeti fusnotu broj 8.

:i stalna sredstva koja su prodana, stalna sredstva koja su data u trampi i uedstva data kao kapitalni transfer u naturi. Prodala stalna sredstva iskazati dnosti iz kupoprodajnog ugovora, nakon odbitka troškova prijenosa vlasništva

TABELA 4. INVESTICIJE U NOVA STALNA SREDSTVA PO NAMJENI ULAGANJA I TERITORIJI U 2015. GODINI

u KM

Redni

broj

UKUPNO

djelatnost

općina

entitet

ukupan broj jedinica Ш

djelatnost | 0| Oj 0| Oj KD BiH 2010

entitet

općina

CĐ o| Q| Q| 0| Q|

INVESTICIJE PO NAMJENI ULAGANJA I OPĆINAMA

djelatnost

općina

entitet

redni broj jedinice

djelatnost Г KD BiH 2010

Ш

entitet

općina

djelatnost

općina

entitet

redni broj jedinice

djelatnost Г KD BiH 2010

entitet

općina

djelatnost

općina

entitet

redni broj jedinice Ш

djelatnost | | | | |KD BiH 2010

entitet [ [ I

općina М I I I I

4. 11 Ostvarene investicije

u nova stalna sredstva u 2015. g. po karakteru

izgradnje(Tabela 3.. Stupac 4.)

izgradnja novih kapaciteta 0 1 0 2 0 2 0 2

4. 12rekonstrukcija, modernizacija,dogradnja i proširenje

4. 13održavanje razine postojećih kapaciteta

4.0Od ukupnih investicija prikazati investicije za zaštitu životne sredine'"

4. 1Ostvarene investicije u п (4.11 do 4.13)=(4.14 do

ova stalna sredstva u 2015. g. 1.19)=(Tabela 3.,Red. br. 3..Stupac 4.)

4. 14Ostvarene investicije

u nova

stalna sredstva

u 2015. godini

po tehničkoj strukturi

(Tabela 3., Stupac 4.)

stambene zgrade 1 prostori za stanovanje = 3.11

4. 15 ostali građevinski radovi = 3.2

4. 16strojevi, oprema i transportna sredstva = 3.3 т li ( 9

4. 17 biološka sredstva = 3.5

4. 18 nematerijalna stalna sredstva = 3,6

4. 19troškovi prijenosa vlasništva zemljišta = 3.7

4.2 Vrijednost aktiviranih stalnih sredstava u tijeku 2015. godine

4.3 Stalna sredstva u izgradnji (pripremi) krajem 2015. godine i ■

Od ukupnih investicija raspoređenih po karakteru izgradnje (stavke 4.11.4.12 i 4.13)

treba posebno u stavci 4.0 prikazati investicije za zaštitu životne sredine

Obrazac popunio. Tel./Faks

итил 5fl- Ili r ИСЈЈИпу , E-mailUpisati puno ime i prewiMW '’Ć'Ć-КДI' Datum

Licenca br GI55V

G2.Z

13 02.

RAVNA

IZVJEŠĆE0 obračunatoj i uplaćenoj posebnoj naknadi

za zaštitu od prirodnih i drugih nesreća

Naziv pravne/ fizičke osobe, odnosno tijela vlasti JU 2(^ socijagt/f fč-^0

Identifikacijski broj obveznika naknade |//|£|С€1Л<|Д12М1Г?№121

Mjesto Ulica ^J^ThLU-A ...............Broj <PO

Djelatnost JCĆ! JAćUl ............... 'V

*\

IZVJEŠĆE ZA Cl fH - ;М.10_______ 20ffT GODINU

OBRAZAC ZS

U KM

Red.broj OPIS AOP IZNOS

Osnovica - isplaćene neto plaće, odnosno neto isplate po ugovorima o djelu i ugovorima o vršenju privremenih i povremenih poslova

/, M.J2C,CC>

Stopa iz točke 2. Naputka

Obračunani iznos

(osnovica X stopa - red. br. 1 х red. br. 2) 3 C A 7 f6c

RmnđM. Џ> ЈИ«вИ|Ш jjriki*

BEHKA SAlUC-KAl A'- ^ чјibiccnca br.

i ■ -.r v '. '■* r

Obrazi sastavio' la

2\i' -‘2: ~ 2 ‘‘ Vli'.'i'- '.'V'--.,.'V »’/ii--. J \V*V'V' \ ^ -f- ^ i J

<2/, V

Odgovorna osoba

Osnovica za amortizaciju

OSTALI FINANCIJSKI PODACI - OBRAZAC ASTALNA SREDSTVA U OBLIKU STVARI I PRAVA SA STANJEM 31/12/2015

Broj konta

Opis stalnog sredstva Saldo 01.01. Nabavka Rashodovan je, prodaja i

si.

Revalorizacija

Ostalaprilagođavanj

a

Saldo 31.12. Napomena

011100

011200

011300

011400

011500

011600

011700

Zemljišta, šume i višegodišnji zasadiGrađevinski objekti

Oprema

Ostala stalna sredstva

Stalna sredstva u obliku prava

Sredstva u pripremi

Sredstva koja nisu u upotrebi

UKUPNO

39927

976965 7419 16408

39927

967976

1.016.892,00 7.419,00 16.408,00 0,00 0,00 1.007.903,00

Broj Konta Opis stalnog sredstva Saldo 01.01 Otpisi za tekuću godinu

Rashodovan je, prodaja i

si.

Revalorizacija

Ostalaprilagođavanj

a

Saldo 31.12. Napomena

11910

011920/30

11940

11950

11980

11970

Zemljišta

Građevinski objekti

Oprema

Ostala stalna sredstva

Prava itd.

Sredstva koja nisu u upotrebi

UKUPNO

4803

750297

399

72661 16183

5203

806775

755.100,00 73.060,00 16.183,00 0,00 0;00 811.978,00

CERTIFICIRANf RAČUNOVOĐA ВЕНКЛ SAKIĆ-K/jfLLicenca br. 015

/llj

\•-’З fvT■ ‘ '" Ш: RUKOVODILAC

* I- i -• ►

Objašnjenje izmjena:

OSTALI FINANCIJSKI PODACI - OBRAZAC В

Ostala dugotrajna imovina sa stanjem 31/12/2015 godine

Broj konta Vrsta imovine Saldo 01.01. Promjene Saldo 31.12. Napomena

...,___ - "

UKUPNO 0,00 0,00 0,00

BJHKA sak:ć-kalać1< i,.L'conca br. 01 SS/5 ШН

Potencijalne obaveze

Iznosi koji mogu da rezultiraju u budućim gubicima, a za koji ne postoji obračun, npr. potraživanja ili dane garancije.

OSTALI FINANCIJSKI PODACI - OBRAZAC C

Potencijalne obaveze sa stanjem 31/12/2015 godine

Obaveze po osnovu zakupa

Iznosi koji se duguju po osnovu zakupa

^.0

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE JU“KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD“ SARAJEVO UI.Gatačka br: 80

ч.Izvještaj o stanju i prometu po blokiranim transakcijskim računima

JU“ Kantonalni centar za socijalni rad“ od 01.01.2015.-31.12.2015.

Poslovanje JU "Kantonalnog centra za socijalni rad" koje se odnosi na osnovnu djelatnost, obezbjeđivanje minimuma socijalne sigurnosti, regulisanjem odgovarajućih oblika . mjera I usluga socijalne i porodičnopravne zaštite utvrđenih u nizu zakonskih I podzakonskih akata-isplata socijalnih davanja se obavljalo preko transakcijskog računa 3389002207983171 otvorenog kod Unicredit bankePovredom prava iz radnog odnosa zaposlenika koji se odnosi na nezakonito smanjivanje naknade za ishranu u toku rada (topli obrok) i naknade za korištenje godišnjeg odmora (regres) rezultiralo je da zaposlenici zastupani po Advokatu, tuže izvršenika (JU’’Kantonalni centar za socijalni rad prvooptuženi u Presudi i Kanton Sarajevo drugooptuženi u Presudi) radi namirenja pripadajućih prava

Obzirom da je JU Kantonalni centar za socijalni rad” i tuženi (prvooptuženi a drugooptuženi je Kanton) i izvršenik i da posjeduje transakcijski račun . sva Rješenja o izvršenju su uz pomoć angažovanih advokata i njihovim djelovanjem (dodavanjem transakcijskih računa Centra ) Presudom općinskog suda u Sarajevu realizovana preko računa CentraPrva isplata sa transakcijskog računa gore navedenog se desila 07.04.2014 Transakcijski račun JU Kantonalni centar za socijalni rad' 3389002207983171 je usljed isplata odnosno rezervisanja sredstava po osnovu pristiglih presuda blokiran22.05.2014.godine.

Poslovanje JU Kantonalnog centra za socijalni rad t.j isplata socijalnih davanja se nastavlja preko Ministarstva za rad socijalnu politiku i raseljena lica, a problem blokade transakcijskog računa se prenosi i na 2015 godinu o čemu sijedi izvještaj.

U periodu od 01.01.-31.12.2015.godine bile su sljedeće doznake i isplate sredstava sa transakcijskog računa 3389002207983171

Uplata srodnika -participacije Provizija banke - Naknada prinudne naplate Isplata presudaPovrat ranije izdvojenih i rezervisanih sredstava od banke iz 2014.godineKamata na sredstva po viđenju na dan 30.09.2015.godine

30.589,83 KM 68,57 KM

793,21 KM 83.625,57 KM

52.520,20 KM 0.10 KM

Stanje transakcijskog računa 3389002207983171 na dan 31.12.2015.g. iznosi - 6.954,74 KM

Uplata srodnika-participacije u iznosu od 30.589,83 KM za gore navedem period se odnosi na uplate srodnika koji su obavješteni sa 20.09.2014,godine o novom načinu plaćanja dužnog iznosa po osnovi učešća u troškovima smještaja, a isti su nastavili

plaćati na blokirani račun . Obzirom da ih konstantno u više navrata opominjemo i tražimo da postupe u skladu sa obavještenjem odnosno instrukcijom , to nam nije uspjelo za pet -šest srodnika. Službe socijalne zaštite i dalje ih obavještavaju Plaćanje pojedinih srodnika na blokirani račun nama predstavlja veliki problem i radimo na tome da ga rješimo

Isplata presuda u iznosu od 83.625,57 KM za zaposlenika JU 'Kantonalnog centra za socijalni rad“ izvršena je dijelom od uplaćenih participacija 30.589,83 KM i dijelom od 52.520,20 KM od povrata ranije izdvojenih i rezervisanih sredstava iz 2014 godine.jer banka zadržava pravo izdvajanja , rezervisanja i isplata po pravilima banke, na koje ne možemo uticati.

Obzirom da JU „Kantonalni centar za socijalni rad” posjeduje i devizni račun br. BA393389104801440059 koji nije blokiran i sa koga se ne vrše isplate po sudskim

izvršenjima a služi isključivo za uplatu sredstava srodnika iz inostranstva Stanje na početku izvještajnog perioda je 5.689.00 KM a stanje na kraju izvještajnog perioda je 5.691,83 KM.

Razlog negativnog salda sa 31.12.2015.godine je u tome što banka zadržava pravo da

izdvaja sredstva i da ih rezerviše. a ujedno da vrši isplatu sredstava prema pravilima i

ovlaštenjima.

Napomena : Vezano za 31 12,2015 godine izvod JU Kantonalnog centra za socijalni rad

je u minusu 6.954,74 KM i donatorski račun Javnih kuhinja u minusu 99,20 KM razlog

tome je veliki broj presuda koje čekaju realizaciju a priliva sredstava nema jer se djelatnost

ne obavlja više preko navedenih računa što reflektuje još većem stvaranju obaveza

JU Kantonalni centar za socijalni rad ne može pokrenuti proceduru zatvaranja

navedenih blokiranih računa a ujedno ne može postupiti u skladu sa Naredbom o

zatvaranju računa budžetskih korisnika koji nisu u sistemi JRT broj. 08-01-14-31336/15 od

03.12.2015.godine.donešene od strane Ministra Finansija Kantona Sarajevo,

Na osnovu Zaključka Vlade Kantona Sarajevo br; 02-05-30612-19/14 od

16 12 2014 godine Budžetska inspekcija je izvršila kontrolu poslovanja putem blokiranih

neugašenih računa JU Kantonalni centar za socijalni rad u prvih šest mjeseci

2015 godine O obavljenoom inspekcijskom nadzoru inspektori su sačinili zapisnik br. 08-

04-P DŽ S S od 13 07 2015 godine,( u prilogu)

Bosna i } lercego\ ina Federacija Bosne i llerceuovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo finansija

Bosnia and 1 ler/egovina Federation ot'Bosnia and HerzegovinaCAN I ON SARAJEVO Ministn’ of Finance

Budžetski inspektorat

Broj:08-04-P.DŽ.,S.S. Sarajevo, 13.07.2015.godine

ZAPISNIK

O IZVRŠENOM PREGLEDUHU KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD KONTROLU IZVRŠILI: PARADŽIK DŽEVAD,SINANOVIĆ SADIJA - BUDŽETSKI INSPEKTORIKONTROLI PRISUTAN: MEVLUDIN AVDIĆ - V.D.DIREKTOR

l<Oiu

Na osnovu članova 80 i 81. Zakona o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine, (Sl.novine FBiH broj 102/13), te člana 4.Uredbe o budžetskom nadzoru u Federaciji Bosne i Hercegovine (Sl.novine FBiH broj'34/14), po nalogu Ministra finansija Kantona Sarajevo, izvršen je inspekcijski nadzor poslovanja kod JU „Kantonalni centar za socijalni rad Sarajevo'^, a koji se obavlja putem neugašenih računa, s posebnim osvrtom na prometovanje računa sa kojih su izvršene pravomoćne sudske presude prema zaposlenicima.

Po nalogu Ministra finansija Kantona Sarajevo od 01. decembra 2014. godine do sredine januara 2015. godine vršenje inspekcijski nadzor poslovanja JU „Kantonalni centar za socijalni rad Sarajevo", a koji se odnosi na promet dva namjenska žiro - računa i to: transakcijskog žiro-računa za socijalna davanja i donatorskog žiro-računa - Jav ne kuhinje, o čemu jc sastavljen zapisnik koji je potpisala 14.01.201 S.godine direktorica Belma Baždar.Dodatne informacije do kojih se naknadno došlo, a u vezi sa isplatama po sudskim presudama sa navedena dva žiro - računa, inspekcijski nadzor proširen je u dijelu koji se odnosi na podatke o isplatama koje je Budžetskoj inspekciji dostavila UniCredit banka.

Uvidom u promet kartice transakcijskog žiro-računa broj: 338 900 220 798 3171 otvorenog kod UniCredit banke i promet kartice donatorski žiro-račun -Javne kuhinje broj: 3389002207984044 otvorenog kod UniCredit banke, za period 01.01.-31.12.2014.godine, te druge dokumente vezane za promet navedenih žiro - računa, može se konstatovali sljedeće:

1. U posmatranom periodu, sa transakcijskog žiro-računa izvršene su 2.451 transakcije (uplate-isplate) koje su iskazane kroz 261 bankovni izvod, Po sudskim izvršenjima ukupno je skinuto sa ovog računa 985.540,13 KM tj.ovaj iznos uključuje u sebi isplaćena sredstva tražiocima izvršenja po sudskim presudama u iznosu od 966.244,92 KM, te sredstva koja je banka rezervisala za tražioce izvršenja u iznosu od 19.295,21 KM

vveb: http;//mf.ks.gov,bae-mail: [email protected];

Tel: ^ 387 (0) 33 565-00.^ Cent. ♦ 387 (0) 33 565-000Fax: 4 387 (0) 33 565-052 i 565-048

Sarajevo. Maršala Tita 62

,\iS!V''4 c,r .


2 U posmatranom periodu, sa donatorskog /ii'o-racuna -Ja\ ne kuhinje iz\a'šeno jc 21 I. transakcija (uplate-isplate). Po sudskim izvršenjima ukupno jc skinuto sa o\ og računa 48.638,89 KM tj. ovaj iznos uključuje u sebi isplaćena sredstva tražiocima izvršenja po sudskim presudama u iznosu od 29.639,06 KM, te sredstva koja je banka rezervisala za tražioce izvršenja u iznosu od 18.999,83 KM ' ' ‘

3. Za svako izvršenje, na bankovnim izvodima, trebalo bi da je naveden broj sudskog izvršenja,iznos novčanih sredstava, te imena i prezimena osoba kojima se sredstva doznačavaju. Međutim, za 25 sudskih rješenja o izvršenjima, na bankovnim izvodima nisu navedeni brojevi sudskih rješenja, niti imena i prezimena osoba kojima su sredstva doznačena.

4. Po zahtjevu inspekcije. Centar za socijalni rad dostavio je kopije sudskih rješenja za 19 isplata. Za preostalih 6., prema pismenom izjašnjenju koje je dostavljeno inspekciji, navedeno je da Centar nije u mogućnosti da detaljno obrazloži na koga se odnose isplate, tj. nema dokumentaciju тљ. navedeni broj isplata, a obuhvata sljedeća rješenja:

Rješenje o izvršenju broj: 65' Rješenje o izvršenju broj: 65- Rješenje o izvršenju broj: 65- Rješenje o izvršenju broj: 65- Rješenje o izvršenju broj; 65- Rješenje o izvršenju broj: 65-

0-1-360197/13 O-I- 348452/13 O-I- 357976/13 0-1-383240/13 0-1-360197/13 O-I- 360197/13

U pismenom izjašnjenju, dalje je navedeno:

a) Rješenjima o izvršenju izvršeno je izdvajanje novčanih sredstava sa računa Centra, a za izvršenje po prijedlogu Suda koje je sačinio advokat Dino Hodžić i to u ime zaposlenika Suda.

b) Naknadno je utvrđeno da jc imenovani raspolagao netačnim infonnacijama da se radi o računu u vlasništvu Kantona Sarajevo čime je doveden u zabludu Sud koji je dozvolio predmetno izvršenje i izdvajanje sredstava.

c) Reakcijom Centra, odnosno zahtijevom za obustavljanje postupka izv ršenja pljenidbom novčanih sredstava sa računa Centra, i ostalim dopisima u cilju neopravdanosti izvršenja naplate, advokati koji su zastupali zaposlenike Suda povukli su rješenja o izvršenju i izdvojena sredstva banka je usmjerila na izvršenje za zaposlenike Centra.

5.Prv'o skidanje sredstava po sudskim izvršenjima, u visini od 34.519,49 KM, izvršeno je 07.04.2014.godine. Prema izvodu Banke, sredstva su doznačena na žiro-račun advokatske kancelarije Rasim Radovovović. Naime, JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ Sarajevo je već 09.04.20H.godine dostavila Ministarstvu za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo Informaciju o stanju i prometu po transakcijskom računu 3389002207983171 UniCredit Bank d.d. Mostar iz koje se vidi da je dana 07.04,2014.godine po rješenju: 65 O-I- 407909-14-1 Općinskog suda u Sarajevu izvršeno skidanje sredstava u iznosu od 34.519,49 KM sa transakcijskog računa Centra, a po sudskoj presudi, prinudnoj naplati.

I'ei;

Nseb: http:Vmf.ks.gov.bae-mail: [email protected];

387 (0) 33 565-005, Cent,^ 387 (0) 33 565-000Fax: ^ 387 (0) 33 565-052 i 565-048

'5i lsi


6 V'd, 1 )irckloi'ica (’enlra /,а sotijalni rad. Aid;? Sok(do\ić„ uputila je 21 .().^.2014.goc1ine, šefu i:^\ršnog odjeljenja Općinskog suda u Saraje\u /ahtje\ /.a obuslaxijanje postupka iz\ršenja pljenidbom novčanih sred.stava sa računa Javne ustanove Kantonalni centar za socijalni rad, broj:3.J89002207983 171. Naime, u obrazloženju navedenog dopisa imenovana je navela sljedeće:

a) JU Kantonalni centar za socijalni rad, 20.05.2014.godine došao je do saznanja daje dozvoljeno izvršenje za tražioce izvršenja (zaposlenike Općinskog suda u Sarajevu i druge zaposlenike u javnim ustanovama i organima Kantona Sarajevo) pljenidbom novčanih sredstava koja su u vlasništvu JU Kantonalni centar za socijalni rad, sa žiro-računa broj: 3389002207983171 otvorenog kod UniCredit banke d.d. Mostar.

b) Provjerom dostavljenog prijedloga Sudu, a koje je sačinio advokat Dino Hodžić u ime zaposlenika Suda, utvrđeno je da je raspolagao netačnom informacijom da je navedeni račun vlasništvo Kantona Sarajevo, a ustvari navedeni transakcijski račun je u vlasništvu Kantonalnog centra i egzistira zadnjih 20 godina.

c) Obzirom da je nesporno da se u konkretnom slučaju radi o računu JU Kantonalni centar za socijalni rad, a tražioci izvršenja nisu zaposlenici vlasnika računa, izvršenje je nezakonito i isti je nužno hitno obustaviti.

d) U prilog gore navedenim tvrdnjama ističe se da se radi o računu na kojem se nalaze sredstva za posebnu namjenu, zbog čega ne bi trebala biti dozvoljena pljenidba po sudskim izvršenjima zaposlenicima drugih ustanova i organa.

7. V.d. Direktorica Centra za socijalni rad, Aida Sokolović, uputila je 21.05.20H.godine Advokatskoj komori FBiH obavjest u kojoj navodi da su članovi Komore podnijeli zahtjeve za izvršenje Općinskom sudu u Sarajevu u ime svojih klijenata, a koji su zaposlenici Suda i drugih ustanova i organa, i to pljnidbom sredstava po osnovu potraživanja iz radnog odnosa sa računa koji je u^ vlasništvu JU centar za socijalni rad, sa žiro-računa broj: 3389002207983171otvorenog kod UniCređit ђаЖе d.d. Mostar i donatorski račun javnih kuhinja broj; 3389002207984044, otvorenog kod UniCredit banke d.d, Mostar, navodeći da se radi o računima u vlasništvu Kantona‘ЗШјevo, čime su doveli u zabludu Sud koji je dozvolio predmetno izvršenje.

8. Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo je u periodu od 07.04.20 H.godine (od dana kada su se počele realizovati sudske presude - prinudna naplata) do22.05.2014,godine ( do dana blokade transakcijskog računa Centra), transferisalo sredstva Centru u iznosu od 2.641.788,00 KM, za realizaciju prava propisanih Zakonom o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodica sa djecom.

Navedeni iznos uplaćen Centru sastoji se od:a) Sredstava za socijalna davanja u visini od 2.101.700,00 KM

(1.236.620,00 KM uplaćeno je 18.04.2014.godine, 865.080,00 KM uplaćeno je19.05.20H.godine)

b) Sredstava za plaćanje raznih troškova socijalno ugroženim kategorijama stanovništva u visini od 540.090,00 KM (troškovi dženaza, sahrane, grijanje, РТТ' usluge i dr.)

Tel:

web: http://rnf.ks,gov.bae-mail: [email protected];

+ 387 (0) 33 565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565-000Fax: -+ 387 (01 33 56S-ns? i crffT

http://rnf.ks,gov.ba


Na osnovu navedenih eiiijeniea može se konslatovati da:

a) Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo nakon saznanja da se izvršenja sudskih presuda realizuju sa računa Centra (prva isplata izvršena jc07.04.2014.godinc), nije trebalo transferisati sredstva za realizaciju prava propisanih Zakonom o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodica sa djecom na transakcijski račun Centra, jer na ovaj način je direktno omogućeno Centru da se isplate po sudskim rješenima izvrše iz dijela ^sredstava koja su doznačena od strane Ministarstva i uplata za participaciju korisnika smještaja.

b) Planiranje, odobravanje i transferisanje sredstava Centru od strane Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, nije bilo usklađeno sa stvarnim stanjem rada i poslovanja Centra.Naime, uposlenici Ministarstva za rad promptno su morali djelovati po saznanju da se se namjenska sredstva koriste u druge svrhe, tj. da obustave doznake za socijalna davanja na žiro račun Centra, jer se vrše isplate uposlenicima Centra po sudskim rješenjima o izvršenjima.

9, Dana 17.07.2014,godine Vlada Kantona Sarajevo je donijela Zaključak broj: 02 05-21434-25114 kojim je data saglasnost na Odluku o otvaranju transakcijskog računa u okviru Jedinstvenog računa Trezora Kantona Sarajevo za „JU Kantonalni centar za socijalni rad", koju je donio Ministar finansija,

U cilju realizacije navedenog zaključka dana 01.09.20H.godine, između UniCredit Bank d.d. i Kantona Sarajevo, je zaključen Ugovor o otvaranju i vođenju računa i obavljanju poslovanja unutarnjeg platnog prometa i to po računu broj: 3387202238149582 pod nazivom: KantonSarajevo - „JU Kantonalni centar za socijalni rad - Isplata socijalnih davanja korisnicima Kantona Sarajevo".Na osnovu ovog Ugovora otvoren je poseban transakcijski račun u okviru Jedinstvenog računa Trezora Kantona Sarajevo za „JU Kantonalni centar za socijalni rad", putem kojeg se vrše uplate

,Učešća u troškovima smještaja, korisnika smještaja u ustanove socijalne zaštite i srodnika obaveznih za izdržavanje.

Na osnovu navedenih činjenica može se konstalovati;

Donatorski žiro-račun -Javne kuhinje broj: 3389002207984044 otvoren kod IJniCredil banke nije bio obuhvaćen navedenim Zaključkom iz neobjašnjivih razloga, a sredstva u visini od 1,00 KM koja su u zaposlenici institucija/ustanova Kantona Sarajevo mjesečno donirali za rad javnih kuhinja na navedeni žiro - račun nisu se koristila za namjenu za koju su donirana tj.banka je po sudskim izvršenjima donirana sredstsa doznačavala je tražiocima sudskih izvršenja.

10. Ministarstvo za rad. socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, dostavilo je Vladi Kantona Sarajevo, početkom decembra 2014.godine Informaciju o transakcijskom računu „JU Kantonalni centar za socijalni rad" i Prijedlog zaključka po navedenoj infomiaciji.U tački (2) navedenog Prijedloga zaključka navedeno jc da se zadužuje Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo da iznađe mogiičnosl preusmjeravanja donatorskih sredstava koja sc uplaćuju na blokirani račun Koordinacionog tijela za rad javnih kuhinja, koji djeluje pri „JU Kantonalni centar

Tel:

vveb: l)Up;//mf.ks.gov.bae-mail; [email protected],ba;

I 387 (0) 33 56.3-005, Cent,+ 387 (0) 33 56.5-000Fax: ^ 387 {()) 33 565-052 i 565-048 ■ CHRT '.'Г

/а socijalni rad" , a u cilju korištenja tih sredstava /а пашје!\с rads koiili se i prikupljaju, odnosno kaja uplaćuju /.aposleni kod budžetskih i vanbud/etskih institucija, kai> r/,d\ajanje od plaće u i/.nosu od 1,00 KM za sufinansiranje radtt humanitarnih organizacija koje organizuju ishranu osoba u slanju socijalne potrebe u Kantontonu Sarajevo putem javnih kuhinja.

Navedeni prijedlog zaključka je skinut kao tačka dnevnog reda, na sjednici Vlade od16.12.2014.godine, iz neobjašnjivih razloga, a usvojen je Zaključak kojim se:

1. Prihvata informacija o Transakcijskom računu „ЈИ Kantonalni centar za socijalni rad"

2. Nalaže Budžetskoj inspekciji da kontrolom u „JU Kantonalni centar za socijalni rad" utvrdi iznose sredstava i razloge koji su doveli do blokade Transakcijskog računa, te da Vladi Kantona Sarajevo podnese cjelovitu informaciju sa prijedlogom mjera za rješavanje nastale situacije.

11. Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo dostavilo je Ministarstvu finansija Kantona Sarajevo 15.05.201 S.godine Urgenciju u kojoj se navodi slijedeće;

a) Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo dostavilo je akte, Obavjest broj; 13/01-14-27321114 od 22.10.2014. godine i akt; Urgencija broj; 13-14-561 od 12.01.2015. godine, kojima je izvjestilo Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo daje žiro račun Koordinacionog tijela za rad javnih kuhinja broj; 3389002207984044 otvorenog kod Uni Credit Bank d.d. Mostar blokiran zbog pristiglih izvršnih sudskih presuda. Na taj način sredstva koja uplaćuju zaposleni kod budžetskih korisnika i vanbudžetskih institucija kao izdvajanje od plaće u iznosu od 1,00 KM za sufinanciranje rada humanitarnih organizacija, koje organizuju ishranu osoba u stanju socijalne potrebe u Kantonu Sarajevo putem javnih kuhinja, koriste se za izmirenje sudskih presuda, a ne u svrhu za koja su previđena.

b) Kako je tačkom -З.' Zaključka Vlade Kantona Sarajevo broj 02-05-1087-17/03 od 12.06.2003. godine Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo zaduženo da izvrši obradu potpisanih izjava o prihvatanju vida pomoći i da prikupljenja sredstva dostavlja na žiro račun Koordinacijskog tijela za rad javnih kuhinja koje djeluje pri JU Kantonalni centar za socijalni rad" Sarajevo, shodno uputama dobivenim od strane predstavnika Ministarstva finansija Kantona Sarajevo , na sastanku održanog na dan 15.05.2015. godine ,na incijativu Ministarstva finansija, a vezano za predmetnu problematiku, molimo Vas da uplate navedenih sredstva koja se izdvajaju od plaće u iznosu od1.00 KM za sufinansiranje rada humanitarnih organizacija, a koja se uplaćuju na računa Koordinacijonog tijela za rad javnih kuhinja broj ; 3389002207984044 otvorenog kod UniCredit Bank d.d. Mostar preusmjerite na Depozitni račun Kantona Sarajevo broj; 338-000-22100192-63. na općini 077- Centar, na vrstu prihoda 7331 11, na budžetsku organizaciju 2301001.

\veb; hup;//mf.ks.gov.bae-mail; [email protected];

387 (0) 33 565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565-000Fa,\ - 387 (0) 33 56.3-052 i .565-048 'Г\ СГКГ .'■=


Na osnovu iiawdcnih činjenica шо/е se konsâf()^ afi;

a) Sredstva koja su doznaČaâna na donatorski žiro-račun -Javne kuhinje broj; 3389002207984044 otvoren kod IJniCredit banke trebala su se preusmjeriti na depozitni račun onog momenta kada je ргла sudska presuda bila izvršena sa transakcijskog računa Centra za socijalni rad.

b) Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice. Ministarstvo finansija,kao i Centar za socijalni rad, nisu poduzimali konkretne korake u zaštiti namjenskih sredstva, nego su pismenom korespondencijom trošili vrijeme, dok su se sa namjenskih žiro-računa izvršavale sudske presude.

c) Isplate sa ovog računa vršene su skoro do kraja juna 2015. godine kada jc zatvoren, a uplate sredstava preusmjerene su na depozitni račun.

12. Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice i Ministarstvo finansija u skladu sa Zaključkom Vlade Kantona Sarajevo broj: 02-05-21434-25/14 od 17.07.20H.godine donijeli su 15.09.20H.godine Instrukcije o uplatama učešća u troškovima smještaja korisnika smještenih u ustanove socijalne zaštite i srodnika obaveznih na izdržavanje. U tački 1. navedene Istrukcije utvrđeno je da Kantonalni Centar za socijalni rad u roku od 48 sati od dostavljanja Instrukcije sa preciznim uputama, obrascima uplate (kopije uplatnice) obavjesti sva lica koja imaju obavezu da plaćaju naknade za izdržavanje ili učestvuju u troškovima smještaja korisnika u ustanove socijalne zaštite putem JU Kantonalni Centar za socijalni rad, a u skladu sa odredbama Zakona o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice s djecom, porodičnog Zakona FBiH i Pravilnika o učešću u troškovima smještaja korisnika smještenih u ustanove socijane zaštite i srodnika obaveznih na izdržavanje, o načinu uplaćivanja navedenih sredstava.

ЛЗ. Kanjtonalni Centar za socijalni rad, 18.09.20H.godine dopisom broj: 35/XI-01-400-2460/14, svim službama socijane zaštite dostavio je instrukciju o novootvorenom računu na koji se vrše .uplate učešća u troškovima smještaja korisnika, smještenih u ustanove socijalne zaštite i srodnika obaveznih na izdržavanju. Uz navedeni dopis dostavljen je i primjerak uplatnice (depozitni račun Kantona Sarajevo sa svim podacima).

Uvidom u promet žiro-računa Centra za socijalni rad od 01.10.-31.12.2014.godine lica koja imaju obavezu da plaćaju naknade za izdržavanje i učestvuju u troškovima smještaja korisnika u ustanove socijalne zaštite, uplatitili su, tj. doznačili su na žiro-račun Centra:

1. oktobar2. novembar3. decembar

23.675,25 KM 14.325,58 KM 7.887.70 KM

Ukupno: 45.888.53 KM

14. Kantonalni Centar za socijalni rad dostavio je resornom Ministarstvu za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice, 30.04.2015.godine Infonnaciju o stanju i prometu po Transakcijskom računu broj: 3389002207983171, broj: 35/X1-06-400-1033/15 u kome je navedeno da lica koja

vveb; http://mf.ks.gov.ba e-mail: [email protected];

Tel: + 387 (0) 33 565-00.3, Cent.+ 387 (0) 33 565-000TUV^

!>|' jintvr

http://mf.ks.gov.ba


miaju oba\'ezu da plaćaju iiakuad^ /.i ih i\.m|t ih una.uuju u iiuskov јша smještala korisnika u ustanove socijalne /.aštitc putem М ' 1.aiiuui.ilm t'eiiiai /а soei|aliii rati i rlalje u[ilaćuju sredstva na račun koji jc blokiran i pored lo-â slu le Mmisiaislvo za lad, socijalnu politiku, raseljena lica i t/.bjegliee dak^ na postu|)anje пахччКат iiisii ukeiju.Ministarstvo, pismeno je dostavilo, ()s l)5,.:0! š.goeline. ('entiu, akt u kome traži da se dostavi izjašnjenje sa detaljnjim obra/lo/enjem zbog čega se nije postupilo po navedenom instrukciji, te da sc poduzmu sve aktivnost na ntvrdivanu odgovornosti lica koja su bila odgovorna za realizaciju navedenih instrukcija.Na osnovu navedenih činjenca može se konslatovati:1.Službe JU Kantonalnog centra za socijalni rad nisu u cjelosti postupile po dostavljenoj instrukciji tj. nisu obavijestile sve korisnike participacija da uplate usmjeravaju na novootvoreni žiro račun u okviru Jc*dinstvenog računa Trezora.2.Lica koja imaju obavezu da plaćaju naknade za izdržavanje ili učestvuju u troškovima smještaja korisnika u ustanove socijalne zaštite putem JU Kantonalni Centar za socijalni rad, a u skladu sa odredbama Zakona o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice s djecom, porodičnog Zakona FHiH i Pravilnika o učešću u troškovima smještaja korisnika smještenih u ustanove socijane zaštite i srodnika obaveznih na izdržavanje, o načinu uplaćivanja navedenih sredstava i dalje su doznačavala sredstva na žiro račun Centra odakle su se usmjeravala po sudskim izvršenjima na žiro-računc uposlenika Centra,

15. Uvidom u bankovne izvode navedenih žiro- računa, te knjigovodstvene kartice 614500- izvršenje po sudskim presudama, može se konslatovati ;

a) prvo skidanje sredstava po sudskim izvršenjima banka je izvršila 07,04. 2014.godine u iznosu od34.519,40 KM ' '

b) do 16.06.2014.godine Banka je skinula sa žiro računa Centra 386.890,83 KM kada je izvršila prvi povrat sredstava, izvod broj 135., tj.doznačila je na žiro-račun Centra 94.451,20 KM

c) do 31.12.2014.godine Banka je po sudskim izvršenjima skinula sa žiro-računa Centra1.309.202,00 KM , dok je na ime povrata sredstava doznačila na žiro -račun Centra 350.594,00 KM.Na osnovu navedenih činjenica može se konstatovali:

Po dospjelim sudsjîm rješenjiina o izvršenjima Bauka jc skidala sredstva sa žiro - računa Centra, da bi jedan dio sredstava ponovo uplaćivala na žiro - račun Centra, a drugi doznačavala tražiocima izvršenja. Od vraćenih,uplaćenih sredstava Banka je ponovo ista sredstva uzimala i usmjeravala tražiocima rješenja tj. vršila im uplate na žiro - račune.Ostaje nejasno zašto je Banka uzimala i vračala i ponovo uzimala sredstva sa žiro - računa Centra.

IÛDgćTSKl INSPEKTORI

\bradžw Dževad

/i§o173 V «

vvcb; http://mf.ks.gov.ba e-mail: mt'@mr.ks.gov.ba,

87 (0) 33 56.S-005, Cent,+ 387 (0) 33 565-000 Fax: t 387 (0) 33 565-052 i 565-048

Sarajevo, .Maršala Tila 62

7VV€fC\c.\л CERT yS,

> wot -'У 'rte

http://mf.ks.gov.ba

BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE JU“KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD“ SARAJEVO, Gatačka 80

ANALIZA GODIŠNJEG FINANSIJSKOG IZVJEŠTAJA 2015 GODINE

Ostvarivanje programskih ciljeva i zadataka JU”Kantonalni centar za socijalni rad” realizuje na osnovu novčanih sredstava koja se obezbjedjuju u Budžetu Kantona Sarajevo.Budžetski korisnici i vanbudžetski fondovi su korisnici definisani članom 2. Zakona o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (“Službene novine Federacije BIH” br. 102/13, 9/14 i 13/14) i svoje godišnje izvještaje posnose u skladu sa odredbama čl. 19. Pravilnika o finansijskom izvještavanju i godišnjem obračunu budžeta u Federaciji Bosne i Hercegovine (“Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine” br.69/14, 14/15 i 4/16) a koji se sastoje od:-računovodstvenih izvještaja budžetskih korisnika -analize iskaza (tekstualni dio)Obrasci za godišnje izvještavanje Budžeta, budžetskih korisnika i vanbudžetskih fondova su:-račun prihoda i rashoda (obrazac PR)-bilans stanja (obrazac BS)-izvještaj o kapitalnim izdacima i fmansiranju (obrazac KIF)-godišnji izvještaj o izvršenju budžeta (obrazac GIB)-godišnji izvještaj o investicijama (obrazac INV-01)-posebni podaci o plaćama i broju zaposlenih-izvještaj o obračunatoj i uplaćenoj naknadi za zaštitu od prirodnih i drugih nesreća -izvještaj o ostalim finansijskim podacima (obrazac A, В i C)

Račun prihoda i rashoda sastavlja se preuzimanjem salda s konta prihoda i rashoda u Glavnoj knjizi Trezora.Zbog uvođenja JRT (jedinstvenog računa trezora) budžetski korisnici više nemaju prihode pa čak ni vlastite prihode jer se sve uplate vrše na JRT.Izvještaj o kapitalnim izdacima i fmansiranju popunjava se na temelju povećanja vrijednosti stalnih sredstava koje su se desile tokom izvještajnog perioda, takođe pruža informaciju o izvorima finansiranja.Godišnji izvještaj o izvršenju budžeta sadrži tri dijela: 1 podatke o prihodima i rashodima po ekonomskim kategorijama 2 potatke o fmansiranju 3 podatke o rashodima i funkcionalnim kategorijama.Podaci o prihodima i rashodima po ekonomskim kategorijama preuzimaju se iz računa prihoda i rashoda, dok se podaci o finansiranju preuzimaju iz izvještaja o kapitalnim izdacima i fmansiranju.Iznos rashoda po funkcionalnim kategorijama treba biti jednak iznosu rashoda po ekonomskim kategorijama.U nastavku je dato tekstualno obrazloženje tabelarni pregled ostvarenih rashoda i izvršenja budžeta

za 2015.godinu.Izvještaj o izvršenju Budžeta za period 01.01.-31.12.2015.godine urađen je u skladu sa: Zakonom o trezoru, Zakonom o budžetima u FBIH, Budžetom Kantona Sarajevo za 2015.godinu, Zakonom o izvršenju Budžeta za 2015.godinu u FBIH, Pravilnikom o knjigovodstvu Budžeta u FBIH i drugim zakonskim i podzakonskim aktima.Izvještaj o izvršenju Budžeta za period 01.01.-31.12.2015.godine pruža tačan, istinit i pouzdan pregled prihoda i primitaka, rashoda i drugih plaćanja.Izradi izvještaja predhodile su neophodne radnje usaglašavanja slanja pozicija za izvještajni period.Izvršenje planiranog budžeta 2015.godine izraženo u procentima iznosi 95,90 %.Na osnovu usvojenog Budžeta Kantona 201 S.godine JU“Kantonalni centar za socijalni rad” planirao je sredstva za tekuće izdatke u iznosu od 3.834.900,00 KM. Odlukom broj 01-14-24003/15 od 02.09.201 S.godine o izmjenama i dopunama budžeta, Skupštine Kantona Sarajevo odobrila je (podatna sredstva JU ,.Kantonalni centar za socijalni rad” u iznosu od 174.600,00 KM za sledeće ekofiomske kodove:611100 Bruto plaće i naknade 85.000.00 KM

611225 Otpremnine zbog odlaska u penziju 20.000,00 KM611227 Naknada u slučaju smrti i teže invalidnosti 25.000,00 KM612100 Doprinosi poslodavca 15.000,00 KM613100 Putni troškovi 5.000,00 KM613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 8.000,00 KM613700 Izdaci za tekuće održavanje 8.000,00 KM613900 Ugovorene i druge posebne usluge 8.500,00 KM614800 Drugi tekući rashodi-sudske presude po tužbama uposlenika KS 100,00 KM.Na osnovu zahtjeva JU“Kantonalni centar za socijalni rad“ o preraspodjeli sredstava u budžetu Kantona Sarajevo za 2015.godinu, a odlukom Ministarstva finansija KS broj 08-14-32306/15 od25.12.2015.godine izvršena je sledeća preraspodjela:Sa ekonomskog koda611224 Naknade za regres za godišnji odmor 3.659,00 KM613700 Izdaci za tekuće održavanje 11.000,00 KM611225 Otpremnine zbog odlaska u penziju 11.200,00 KMNa ekonomski kod613200 Izdaci za energiju 11.659,00611211 Naknada troškova prevoza na posao i s posla 11.200,00 KM 611227 Naknada u slučaju smrti i teže invalidnosti 3.000,00 KMVlada Kantona Sarajevo je 31.12.2015.godine donijela odluku broj 02-05-33370-4/15 o odobrenju izdvajanja sredstava iz tekuće rezerve budžeta Kantona Sarajevo, kojom je odobren iznos od 5.420,00 KM za isplatu sudskih presuda po tužbama uposlenika JU“Kantonalni centar za socijalni rad“.Ukupno planirana sredstva nakon izmjena i dopuna za 2015.godinu JU ,,Kantonalni centar za socijalni rad“ iznose 4.014.920,00 KM.

Ostvareni rashod za izvještajni period je 3.848.760,11 KM, što u odnosu na planirana sredstva, izraženo u procentima iznosi 95,90 %.Odstupanje ostvarenih od planiranih iznosa na pozicijama plaća, doprinosa, naknada zaposlenika i materijalnih izdataka nastao je pod uticajem odstupanja od planiranog broja zaposlenika, planirane kvalifikacione strukture zaposlenika, neblagovremeno usvojenog plana nabavki, kasno odobravanje dodatnih sredstava iz budžeta Kantona Sarajevo (septembar) itd.Izvršenje rashoda tj. tekućih izdataka, realizovano je u iznosu ostvarenih prihoda za izvještajni period.

KONTO OPIS BUDŽET2015.

IZVRŠENJEBUDŽETA

ШОЕХ

m1. 2. 3. 4. 5.

611000 Plaće i nakn. trošk.zap. 3.375.041,00 3.246.885,75 Шо

611100 Bruto plaće i naknade 2.851.100,00 2.740.212,07 96,20611200 Naknade trošk. zaposlenih 523.941,00 506.673,68 96,70611211 -nak.za prevoz zaposl. 109.200,00 109.185,10611221 -naknada za topli obrok 251.600,00 238.912,00611224 -regres 62.741,00 62.740,50611225 -otpremnine 48.700,00 45.031,15611227 -pomoć u sluč.smrti i teže invalid. 51.700,00 50.804,93612000 Dopr.posl.i ostali dopr. 302.800,00 289.316,45 95,60612100 Doprin.posl.i ost.doprinosi 302.800,00 289.316,45613000 Izdaci za materijal i usluge 331.559,00 30 7.039,99 92,60613100 Putni troškovi 6.800,00 3.705,06 54,50613115 -troškovi dnevnica u zemlji 2.800,00 1.675,00613124 -troškovi smještaja u inostranstvu 1.000,00 810,00613125 -troškovi dnevnica u inostranst\ u 2.500,00 1.005,00613191 -ostali trošk.putovanja 500,00 215,06613200 Izdaci za energiju 93.259,00 93.094,21 99,90613211 -električna energija 31.530,00 31.520,06

613212 -centralno grijanje 15.830,00 15.825,39613213 -lož ulje 17.400,00 17.339,99613216 -plin 28.499,00 28.408,77613300 Komunalne usluge 57.000,00 54.837,32 92,60613311 -izdaci za telefon 36.950,00 35.350,90613312 -izdaci za internet 6.300,00 6.235,25613313 -izdaci za mobilni telefon 2.800,00 2.711,20613315 -usluge dostave 50,00 5,00613321 -izdaci za vodu i kanalizaciju 4.500,00 4.492,49613323 -izdaci usluga odvoza smeća 4.000,00 3.806,10613327 -usluge deratizacije 1.200,00 1.068,42613329 -ostale komunalne usluge 1.200,00 1.167,96613400 Nabavka materijala 40.300,00 37.250,56 92,50613411 -izdaci za obrasce i papir 17.200,00 15.342,77613412 -izdaci za kompjuterski materijal 10.000,00 9.108,21613413 -izdaci za obrazovanje kadrova 4.500,00 4.461,24613415 -materijal za dekoraciju 1,000,00 964,67613418 -auto gume 1.600,00 1.564,13613484 -izdaci za materijal za čišćenje 6.000,00 5.809,54613500 Izd. za usl.prevoza i goriva 16.600,00 6.765,89 40,80613511 -benzin 11.250,00 3.446,98613512 -dizel 2.000,00 693,97613513 -motorno ulje 350,00 314,35613523 -registr.vozila 3.000,00 2.310,59613600 Unajmlj. imovine i opreme 17.300,00 14.808,69 85,60613611 -unajmljivanje prostora ili zgrada 17.300,00 14.808,69613700 Izdaci za tekuće održavanje 22.800,00 22.503,17 98,70613711 -materijal za opravku objekata 20,00 19,90613712 -mater.za odr.opreme 1.600,00 1.557,27613713 -mater.za odr. vozila 1.750,00 1.725,71613721 -usluge opravki i održavanja zgrada 5.300,00 5.282,55613722 -usluge opravki i održavanje opreme 11.700,00 11.786,58613723 -usluge opravki i održ.auta 980,00 705,51613727 -ostale usluge opravke i održavanja 1.450,00 1.425,65

613800 Izdaci za osigur. i bank.usi. 8.500,00 8.389,60 98,70613811 -osiguranje imovine 1.660,00 1.655,56613813 -osiguranje vozila 2.810,00 2.808,00

613814 -osiguranje uposlenih 4.030,00 3.926,04613900 Ugovorene usluge 69.000,00 65.685,49 95,20613913 -usluge javnog informisanja 1.000,00 920,21613914 -usluge reprezentacije 4.600,00 4.547,56613916 -usluge objavljivanja tendera i oglasa 1.300,00 1.224,99613932 -pravne usluge 2.100,00 2.028,39613934 -izdaci za harverdske i softverske uslug 16.400,00 16.333,20613961 -zatezne kamate 100,00 79,95613974 -izdaci za rad komisija 5.500,00 5.400,00

613976 -izdaci za druge samostalne djalatnosti 13.000,00 12.800,00613983 -posebna naknada na dohodak za zaštit 10.000,00 9.037,60613986 -doprinos za zdravstveno osiguranje 900,00 894,79613987 -doprinos za PIO 1.300,00 1.266,32613988 -porez na dohodak od dr.samostalne dj. 1.900,00 1.877,46

613991 -ostale nespomenute usluge 3.200,00 3.101,90

613994 -izdaci na osnovu poslova sigurnosti 7.700,00 6.173,12

614400 Tekući transferi 5.520,00 5.517,92 100,00614800 Tekući rashodi-sudske presude po tužbama uposlenika KS 5.520,00 5.517,92

UKUPNO ZA POTROŠAČKU JEDINICU 4.014.920,00 3.848.760,11 95,90

Ekonomski kod 611000-Plaće i naknade troškova zaposlenih 96,20 %Izvršenje ovog ekonomskog koda, koji se odnosi na bruto plaće i naknade i naknade troškova

zaposlenih, u izvještajnom periodu iznosi po kategorijama kao u nastavku:Ekonomski kod 611100- Bruto plaće i naknade 96,20 %

Izvršenje ovog ekonomskog koda, u koji spadaju plaće za redovan rad, vrijeme bolovanja, godišnjeg odmora, te doprinosi na teret zaposlenika, u izvještajnom periodu iznosi po kategorijama kako slijedi:-plaće po umanjenju doprinosa iz redovnog rada 1.478.850,03 KM-naknada za bolovanje preko 42 dana po umanjenju doprinosa 17.960,96 KM-naknada plaća za vrijeme bolovanja po umanjenju doprinosa 57.297,70 KM-naknada plaće za vrijeme godišnjeg odmora po umanjenju doprinosa 223.478,91 KM-naknada plaće za vrijeme plaćenog odsustva (porodiljskog) po umanjenju doprinosa 56.929,44 KM-naknada plaće za državne i vjerske praznike po umanjenju doprinosa 48.224,18 KM-ostale naknade plaća 3.514,75 KM-doprinosi za penzisko invalidsko osigeranje 468.298,49 KM -doprinosi za zdravstveno osiguranje 344.337,14 KM -doprinosi za zapošljavanje 41.320,47 KM

Na osnovu ugovora broj 04/2-34-164-pr-KS/14 od 04.11.2014.godine o sufmansiranju zapošljavanja pripravnika VSS, VŠS, SSS i KV stručne spreme, zaključenog između JU „Služba za zapošljavanje Kantona Sarajevo“ i JU „Kantonalni centar za socijalni rad“, angažovano je 5 (pet) osoba sa VSS i 1 (jedna) sa SSS bez radnog iskustva u struci, a koje se nalaze na evidenciji nezaposlenih u Kantonu Sarajevo.Služba za zapošljavanje na osnovu ovog ugovora refundira Centru novčana sredstva na mjesečnom nivou po jednom pripravniku u iznosu od 600,00 KM za VSS i500,00 za SSS.

Ekonomski kod 611200- Naknade troškova zaposlenih 96,70 %Budžetom za 2015,godinu za ovu namjenu odobreno je 523.941,00 KM a ukupno utrošeno 506.673,68 KM. Izvršenje po pojedinim pozicijama je:-naknade troškova prevoza na posao i s posla 109.185,10 KM -naknade za topli obrok 238.912,00 KM -regres 62.740,50 KM-otpremnina zbog odlaska u penziju 45.031,15 KM -naknade u slučaju smrti i teže invalidnosti 50.804,93 KMNaknade prevoza na posao i s posla realizovane su prema važećim cijenama prevoza putem Gras-ovih kupona za prosječno 149 zaposlenika.Naknada za topli obrok je isplaćivana u iznosu od 8,00 KM dnevno prema uputama Ministarstva finansija i postojećeg broja zaposlenika.Regres je isplaćen za 151 zaposlenika u visini od 415,50.Uslove za odlazak u penziju i isplatu otpremnine tokom 2015.godine steklo je 7 zaposlenika.Naknada za pomoć u slučaju smrti isplaćena je za 11 zaposlenika a za slućaj bolesti za njh 10.

Ekonomski kod 612000- Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 92,60 %Prema inicijalno usvojenom budžetu Centra za 2015.godinu za ovu namjenu je odobreno

287.800,00 KM. Dopunama budžeta odobrena su dodatna sredstva u iznosu od 15.000,00.Tokom izvještajnog perioda ukupno izvršenje iznosi 289.316,45 KM ili 92,60 % od ukupno planiranog na ovoj poziciji za 2015.godinu, posmatrano po kategorijama na način kako slijedi:-doprinosi za penzijsko i invalidsko osiguranje 165.281,82 KM -doprinosi za zdravstveno osiguranje 110.187,87 KM -doprinosi za zapošljavanje 13.846,76 KM

Navedeni procenti izvršenja i pripadajući novčani iznosi ne odražavaju stvarni rashod na pozicijama: Bruto plaće i naknade, Naknade troškova zaposlenih i Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi jer je JU “Kantonalni centar za socijalni rad” u januaru 201 S.godine zaključila ugovor o radu sa pet zaposlenika na neodređeno vrijeme i dva zaposlenika na određeno vrijeme i to;1. Pašalić Belma, diplomirana socijalna radnica raspoređena na radno mjesto “viši samostalni referent- socijalni radnik” u Službi socijalne zaštite općine Novo Sarajevo, ugovor zaključen06.01.2015. godine,2. Cerimi Nadira, bakalaureat prava raspoređena na radno mjesto “stručni saradnik-diplomirani pravnik” u Službi socijalne zaštite općine Novi Grad, ugovor zaključen 06.01.2015.godine,3. Gušić Samra, dipl. pravnik raspoređena na radno mjesto “stručni saradnik-diplomirani pravnik” u Službi socijalne zaštite općine llidža, ugovor zaključen 07.01.201 S.godine4. Aslani Aldijana diplomirana socijalna radnica raspoređena na radno mjesto “stručni saradnik-dipl socijalni radnik” u Službi socijalne zaštite općine Novi Grad, ugovor zaključen 06.01.201 S.godine,5. Tahirović Ajla. professor pedagogije raspoređena na radno mjesto “stručni saradnik-pedagog” u Službi socijalne zaštite općine Centar, ugovor zaključen 09.01.2015.godine,Zaposlenici na određeno vrijeme:1 .Arnautović Amra, dipl scr raspoređena na radno mjesto “stručni saradnik-dipl scr” u službi socijalne zaštite općine Novo Sarajevo.Ugovor o radu zaključen 07.01.201 S.godine na određeno vrijeme i traje do povratka sa bolovanja zaposlenice Sprečo Mersihe, a ne može trajati duže od31.12.2016. godine.Radni odnos prestao 05.06.201 S.godine zbog povratka zaposlenice sa bolovanja, 2.KladanjČić Tutun Amele dipl scr raspoređena na radno mjesto “stručni saradnik- diplomirani socijalni radnik” u Službi socijalne zaštite Novi Grad.Ugovor o radu zaključen 07.01.201 S.godine na određeno vrijeme i traje do povratka sa bolovanja zaposlenice Bejtović Adise, a ne može trajati duže od 31.12.2016.godine.Nijedan novoprimljeni zaposlenik nije evidentiran u sistemu za obradu i obračun plaća od dana potpisivanja ugovora do 31.12.2015.godine, takođe ni sa danom izrade godišnjeg izvještaja, što je uticalo na nerealno iskazivanje nastalih rashoda na naprijed navedenim pozicijama.Neutrošena sredstva u iznosu od 166.159,89 KM odnose se na sledeće pozicije:Bruto plaće i naknade 110.887,93 KM Naknade troškova zaposlenih 17.267,32 KM Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 13.483,55 KM Izdaci za materijal i usluge 24.519,01 KM Tekući transferi 2,08 KMIznos sredstava koji je trebalo isplatiti na ime plaća, doprinosa i naknada za gore navedene zaposlenike je približno 138.280,50 KM i to za:Bruto plaće i naknade 113.299,08 KMNaknade troškova zaposlenih 12.729,00 KM (topli obrok 10.248,00 regres 2.481,00)Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 12.252,42 KM

Ekonomski kod 613000- Izdaci za materijal i usluge 92,60 %Budžetom za 2015.godinu na ovom ekonomskom kodu odobreno je 331.559,00 KM. Izvršenje

ukupnih izdataka za materijal i usluge tokom izvještajnog perioda iznosi 307.039,99 KM izraženo u procentima 92,60 % . Iskazani procenat izvršenja posledica je nedostatka roba i usluga u prvoj polovini izvještajnog perioda jer je plan nabavki za 2015.godinu obobren i usvojen od strane Upravnog odbora 16.04.201 S.godine tj. nakon usvajanja Budžeta Kantona Sarajevo.Nakon usvajanja plana nabavki od strane Upravnog odbora, pokrenuti su svi postupci u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama. Zaključeni su sledeći ugovori nabavke roba i usluga uz poštovanje procedura koje su nametnute Ustanovi od strane Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice aktom broj 13/1-35-2500/15 od 12.02.2015.godine „sve ugovore koje namjeravate zaključiti

na osnovu provedenog postupka javnih nabavki, dužni ste dostaviti Ministarstvu na mišljenje, uključujući ugovore čija je vrijednost 1.000,00 KM bez PDV-a“:-ugovor o javnoj nabavci roba-kancelarijskog materijala od 26.06.201 S.godine-ugovor o pružanju usluga serv'isiranja i održavanja računarske opreme, kopir aparata i faks mašina od26.05.201 S.godine-ugovor 0 javnoj nabavci goriva, opreme za auta i lož ulja od 23.06.201 S.godine -ugovor 0 pružanju usluga tekućeg investicionog održavanja objekata od 15.06.201 S.godine -ugovor o pružanju vulkanizerskih usluga i usluga autopraonice od 25,05.201 S.godine -ugovor o pružanju usluga registracije motornih vozila od 27.05.201 S.godine-ugovor o pružanju usluga tehničke zaštite lica i imovine (usluga dojavno operativnog centra) od16.04.201 S.godine-ugovor o osiguranju lica i imovine od 08.07,201 S.godine -ugovor o javnoj nabavci tonera i ketridža od 28.07.201 S.godine -ugovor o održavanju informacionog sistema OW1S od 23.07.201 S.godine -ugovor o održavanju MAGIC programa od 27.07.201 S.godine-ugovor o održavanju programa stalnih sredstava i programa participacije od 04.08.201 S.godine -ugovor o javnoj nabavci pružanja usluga preventivne dezinfekcije, dezinsekcije i deratizacije od20.07.201 S.godine-ugovor 0 javnoj nabavci proizvoda za čišćenje od 10.07.201 S.godine -ugovor 0 javnoj nabavci roba za reprezentaciju od 08.07.201 S.godineTokom izvještajnog perioda provođeni su postupci nabavke putem direktnog sporazuma u skladu sa članom 5. Pravilnika o postupku direktnog sporazuma za nabavku roba, usluga i radova u JU“Kantonalni centar za socijalni rad‘‘ za vrijednost nabavke manje od 1.000,00 KM.Struktura izdataka za materijal i usluge u izvještajnom periodu prikazana je u nastavku;

Ekonomski kod 613100-Putni troškoviNa ovoj poziciji je tokom izvještajnog perioda realizovano izdataka u ukupnom iznosu 3.705,06 KM odnosno 54,50 % na ime troškova dnevnica u zemlji 1.675,00 KM, troškova smještaja u inostranstvu 810,00, troškova dnevnica u inostranstvu 1.005,00 KM i ostalih troškova putovanja 215,06 KM.

Ekonomski kod 613200-Izdaci za energijuIzvršenje na ovoj poziciji iznosi ukupno 93.094,21 KM tj 99,90 % u odnosu na planirano za 2015.godinu,odnosno po kategorijama kako slijedi:-električna energija 31.520,06 KM -centralno grijanje 15.825,39 KM -lož ulje 17.339,99 KM -plin 28.408,77 KM

Ekonomski kod 613300-izdaci za komunalne usluge i komunikacije Izdaci za komunalne usluge i komunikacije u predmetnom periodu iznose ukupno 54.837,32 KM ili 92,60 % u odnosu na planirano za 2015.godinu, u nastavku po kategorijama 613311-izdaci za telefon 35.350,90 KM 613312-izdaci za internet 6.235,25 KM 613313-izdaci za mobilni telefon 2.711,20 KM 613321-izdaci za vodu i kanalizaciju 4.492,49 KM 613322-izdaci usluga odvoza smeća 3.806,10 KM 613327-usIuge deratizacije 1.068,42 KM613329-ostale komunalne usluge 1.167,96 KM ( upravitelj za održavanje zajedničkih dijelova zgrade za Službe socijalne zaštite Novo Sarajevo i Stari Grad )

Ekonomski kod 613400-nabavka materijala

Izdaci na ovoj poziciji se odnose na izdatke za obrasce i papir, izdatke za kompjuterski materijal kao i izdatke za ostali administrativni materijal, izdaci za obrazovanje kadrova tj.pretplate za stručne časopise iz oblasti računovodstva i pretplata za internet izdanje Službenih novina i izdatke za nabavku materijala za čišćenje.U predmetnom izvještaju ostvareni su izdaci u iznosu od 37.250,56 KM tj. 92,50 % a odnose se na:613411-izdaci za obrasce i papir 15.342,77 KM 613412-izdaci za kompjuterski materijal 9.108,21 KM613413-izdaci za obrazovanje kadrova 4.461,24 KM (pretplate za stručne časopise iz oblasti računovodstva, seminari iz oblasti javnih nabavki, računovodstva i kancelarijskog poslovanja ,godišnja pretplata za internet izdanje Službenih novina)613415-materijal za dekoraciju 964,67 KM 613418-nabavka auto guma 1.564,13 KM 613484-izdaci za materijal za čišćenje 5.809,54 KM

Ekonomski kod 613500-izdaci za usluge prevoza i goriva Izvršenje u iznosu od 6.765,89 KM tj. 40,80 % odnosi se na nabavku benzina za poslovna motorna vozila u iznosu od 3.446,98КМ,nabavku dizela 693,97 KM,nabavka motornog ulja314,35 KM troškova registracije vozila u iznosu od 2.310,59 KM

Ekonomski kod 613600-izdaci za unajmljivanje imovine i opreme Izvršenje budžeta na ovoj poziciji po osnovu izdataka za zakup poslovnog prostora za dvije službe socijalne zaštite Stari Grad i Centar iznosi 14.808,69 KM odnosno 85,60 % u odnosu na planirana sredstva na ovoj poziciji za 2015.godinu.

Ekonomski kod 613 700-izdaci za tekuće održavanje Izdaci za tekuće održavanje odnose se na održavanje opreme i objekata.Ukupno izvršenje na ovoj poziciji iznosi 22.503,17 KM odnosno 98,70 %:

Ekonomski kod 613800-izdaci za osiguranjeNa ovoj poziciji je tokom izvještajnog perioda realizovano izdataka u ukupnom iznosu 8.389,60 KM na ime osiguranja imovine 1.655,56 KM i osiguranja uposlenih 3.926,04 KM i osiguranja vozila2.808,00 KM

Ekonomski kod 613900-ugovorene i druge posebne usluge Izvršenje ovog ekonomskog koda u iznosu od 65.685,49 KM odnosi se na sledeće izdatke: 613913-usluge javnog informisanja 920,21 KM (oglas: obavještenje građanima-Uredba o subvencioniranju troškova grijanja)613914-usluge reprezentacije 4.547,56 KM 613916-usluge objavljivanja tendera i oglasa 1.224,99 KM613932-pravne usluge 2.028,39 KM (usluge notara: imenovanje bez promjene osnivačkog akta i statuta, prijava za sudski registar, osnivanje i promjena podataka)613934-izdaci za harverdske i softverske usluge 16.333,20 KM613961-zatezne kamate 79,95 KM ( po ugovoru o isporuci goriva i lož ulja iz 20H.godine, zbog neredovnog plaćanja u skladu sa odredbama ugovora, isporučioc obračunao i fakturisao zatezne kamate)613974-izdaci za rad komisija 5.400,00 KM613976-ostali izdaci za druge samostalne djelatnosti 12.800,00 KM (neto naknade za Upravni i Nadzorni odbor)613983-posebna naknada na dohodak za zaštitu od prirodnih i drugih nesreća 9.037,60 KM .proporcionalno izdacima na pozicijama 613934 (dio), 613974, 613976 i isplaćenim neto plaćama sa pozicije 611100613986-doprinosi za zdravstveno osiguranje 894.79 KM proporcionalno izdacima na pozicijama dio 613934. 613974 i 613976

.877,46 KM proporcionalno izdacima na

613987-doprinosi za PJO 1.266,32 KM proporcionalno izdacima na pozicijama dio 613934, 613974 i 613976613988-porez na dohodak od druge samostalne djelatnosti pozicijama dio 613934, 613974 i 613976 61399-ostale nespomenute usluge 3.101,90 KM ( naknada Afip-u za prijem i ovjeru obrazaca godišnjeg obračuna i plaćanje kazne za prekršaj iz radnih odnosa po odluci broj 1017189074-09/03006 u iznosu od 3.020,00 KM613994-izdaci na osnovu poslova sigurnosti 6.173,12 KMEkonomski kod 614400 - Tekući transferi

Kako je u uvodnom dijelu obrazloženja navedeno budžetom za 2015.godinu na poziciji tekući transferi odobren je iznos od 5.520,00 KM na ime isplata po Ugovoru o vansudskoj nagodbi za izvršenja fmansijskih potraživanja koja su pravosnažnom sudskom odlukom dosuđena zaposlenicima iz radnog odnosa nastala do 31.12.2012.godine. Od odobrenih sredstava isplaćen je iznos od 5.517,92 KM za zaposlenike koji su potpisali Ugovor o vansudskoj nagodbi.Stalna sredstvaBilans stanja prestavlja pregled stanja sredstava, obaveza i izvora sredstava na dan31.12.2015.godine.Budžetski korisnici razliku između aktive i pasive iskazuju na rednom broju 7. Finansijski i obračunski odnosi sa drugim povezanim jedinicama.Na poziciji kratkoročnih razgraničenja prikazanje iznos od 20.363,20 KM koji se odnosi na unaprijed plaćene troškove plina i centralnog grijanja u iznosu od 18.543,51 KM i potraživanja za pripravnike u iznosu od 1.819,69 KM. Početno stanje na poziciji 01 Stalna sredstvâ - na dan 01.01.2015.godine iznosilo je 261.792,19 KM. Tokom 2015.godine nabavljena je oprema u vrijednosti 7.418,88 KM. Povećanje vrijednosti opreme je realizovano po osnovu:

- doniranih sredstava od organizacije SAVE THE CHILDREN u vrijednosti 5.123,34 KM isključivo za potrebe stručne saradnice za komunikaciju i informisanje te osoblja Mobilnog tima za prevenciju prosjačenja ( 4 laptopa i 4 printera )

- darovnice Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice koji program podrške za reintegriranje povratnika po osnovu opremu u vrijednosti od 2.295,54 KM (računar i printer)

Po prijedlogu popisne komisije, usvojenom od strane Vlade KS izvršeno je rashodovanje opreme u iznosu od 225,19 KM.Stalna sredstva se amortizuju po minimalnim stopama amortizacije u skladu sa Odlukom o nomenklaturi sredstava koja se amortizuju i po minimalnim stopama amortizacije. Ukupan iznos amortizacije sredstava je 73.060,95 KM.Provođenjem promjena nabavke i rashodovanja stalnih sredstava, stanje 31.12.2015.godine je 195.924,93 KM posmatrano po pozicijama:

ispravka vrijednosti ispravka vrijednosti ispravka vrijednosti ispravka vrijednosti

Na poziciji kratkoročne obaveze i razgraničenja prikazanje iznos od 332.615,28 KM koji se sastoji od sledećih obaveza:-kratkoročne tekuće obaveze prema dobavljačima i fizičkim licima 52.504,52 KM -obaveze prema radnicima 274.592,84 KM-razgraničeni rashodi sudske presude po tužbama uposlenika KS 5.517,92 KMNaprijed navedene obaveze su plaćene nakon datuma hilan^, nđnp^no izmirene su tokom januara 2016.godine.

‘ DIREKTOR

su u okviru projekta „Integrirani sporazuma o readmisiji“ donirali

011211 zgrade 39.927,65 KM 011311 namještaj 311.578,52 KM 011312 kompjuterska oprema 422.247,19 KM 011321 motorna vozila 234.149,72 KM

5.203,02 KM 254.675,87 KM 351.635,34 KM 200.463,92 KM

CERTIFICIRANI RAČUNOVOĐA BEHKALicenca! JU

/

Adpafi Podžo

Dopuna izvještaja o radu JU“ Kantonalni centar za socijalni rad „ Sarajevo za period od 01.01 2015 - 22.01.20godine

IJ periodu od 01.01.2015 -22.01.2015 godine .Ш Kantonahr centar za socijalni rad“ je kao što sam već i navela u Izvještaju o radu VD Direktorice za period 22.07.2014 - 22.01.2015 godine došla u tešku poziciju jer sa 22.01.2015 godine je ostala bez organa i rukovođenja i upravljanja. Iako je resorno ministarstvo obavješteno da je sa danom 10.12.2014 godine našim aktom upoznato da je vršiocima dužnosti lJpr\ nog odbora isU'kao mandat od 3 mjeseca odmah u decembru 2014godine. te aktom od 12.01.2015 godiiie ponovo obavješteno da Ustanova nema Upravni odbor, predsjednika Nadzornog odbora te da meni kao VD Direktorici mandat od 6 mjeseci prestaje sa 22.01.2015 godine do 12.02.2015 godine sam tek dobila odluku o razrješenju vršioca dužnosti,zbog isteka mandata od šest mjeseci, br: 35/Х- 06-024-303/15. ' ' '

ovom periodu se pristupilo akli\ nostima pripreme za prikupljanje podataka radi izrade godišnjeg izvještaja o radu i drugi poslovi te nastavljen kontinuitet u saradnji sa s\ im institucijama, ustanovama i drugim.Ono što je bitno napomenuti do isteka mog mandata izmirene su sve finansijske obaveze koje se odnose na Decembar 2014 te u tom pogledu nismo imali dodatnih problema koje bi proizveli nepotpisivanje tih fmansijskih akata.

Januar,2015VI) Direktorica

rždar Befm^ dipl scr

I '' I. \

IZVJEŠTAJ O RADU VD.DIREKTORA

JU"KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD''

ZA PERIOD OD 12.02.-DO 11.08.2015

Sarajevo,august 2015.godine

UVOD

Rukovodeći se odredbama Zakona o ustanovama(SL.List BIHbroj:6/92,8/93,13/94). I

odredbama Pravila JU „Kantonalni centar za socijalni rad",aktivnosti vd direktora u

JU"Kantonalni centar za socijalni rad" (u daljem tekstu Centar) u Izvještajnom periodu bile

su usmjerene na rukovodjenje radom Centra,zastupanje i predstavljanje Centra,predlaganje

Upravnom odboru mjere za efikasno i zakonito obavljanje djelatnosti Centra,donošenje

odluka vezanih za prava i obaveze zaposlenika,izvršavanje odluka Upravnog odbora i dr.

Organizovanje i rukovodjenje radom Centra

Centar u svom sastavu ima lO(deset) organizacionih jedinica - službi,od čega

8(osam)općinskih službi sociojalne zaštite,Službu za pravne poslove,koordinaciju i

informisanje i Službu za računovodstvo i opšte poslove.U navedenim službama u

Izvještajnom periodu poslove i radne zadatke izvršavalo je 159(stotinu pedeset devet)

zaposlenika. Poslovi organizovanja rad i rukovodjenja Centrom zahtjevali su poseban

angažman.

Odmah po preuzimanja dužnosti vd direktora je obišao sve organizacione jedinice - službe i

održao sastanke sa svim zaposlenicima. Cilj tih sastanaka bio je dobiti direktno od

zaposlenika informacije o problemima sa kojima se suočavaju u izvršavanju radnih zadataka i

njihovim potrebama,kako bi se stvorile predpostavke za njihov efikasniji rad. Direktni

kontakti vd direktora odvijali su se i kroz prisustvo kolegijima: pravnika,psihologa,pedagoga i

socijalnih radnika na kojima se raspravljalo o problemima vezanu za odredjenu profesiju, o

potrebnim mjerama za unapredjenje njihovog rada i potrebama usaglašavanja stavova radi

uspostavljanja jedinstvenog pristupa u postupanju po odredjenim predmetima, a u skladu sa

zakonskim i podzakonskim aktima koji su u nadležnosti Centra.

Rukovodjenje radom Centra obezbjedjivano je putem kolegija šefova službi Centra, na

kojima se putem redovnog mjesečnog izvještaja(dostavljenih od strane službe) sagledavalo

stanje u u općinama i na nivou Kantona Sarajevo,te planirane aktivnosti za naredni mjesec.U

Izvještajnom periodu kolegiji su održavani jednom sedmično i to svakog ponedeljka

uglavnom radi otklanjanja nejasnoća i usaglašavanju stavova u postupanju po odredjenim

spornim predmetima u oblastima kao što su: socijalna zaštita,porodična zaštita ,dječija

zaštita,kao i drugim oblastima iz nadležnosti Centra.Za razliku od predhodnih godina vd.

ditrktor se susreo sa problemom odmah na početku svog mandata. Naime, za prijem novih

zaposlenika u zadnje vrijeme nemože se realizovati bez saglasnosti Vlade Kantona.Kako je

predhodna vršiteljica dužnosti direktora početkom januara tekuće godine izvšila prijem

7(sedam) novih zaposlenika od toga 5(pet) na neodredjeno ,a 2(dva)na odredjeno vrijeme i

pored toga što je postojao Zaključak Vlade Kantona Sarajevo br:20-05-30612-7/14 od

16.12.2014, kao i uzimajući u obzir da je Skupština Kantona Sarajevo na sjednici održanoj

dana 26.12.2014 godine donijela Odluku o privrememenom finansiranju jasno ukazuje da je

zaključivanjem ovih Ugovora prekršen čl.35 Zakona o budžetima u Federaciji Bosne i

Hercegovine. Imajući u vidu navedeno naslijedio sam „vruć krompir" i od mene je traženo da

realizujem Zahtjev Ministarstva za rad,socijalnu politiku,raseljena lica i izbjeglice br.13-01-

05-/15 od 12.01.2015 godine (Mjere i rokovi za postupanje) u kojem se traži da se Ugovori

oglase ništavnim i to odmah, a najkasnije u roku 24 sata. Obzirom da predmetni zahtjev nije

rješila vd. Direktorica na koju je bio naslovljen, ja sam pokušavao da iznadjem najoptimalnije

rješenje,ali nakon kosultacija sa pravnicima,advokatima Zamjenikom Kantonalnog

Pravobranioca pa i sa inspektorom Federalne Uprave za inspekcijske poslove. Nažalost u

svim navedenim razgovorima dobio sam isti odgovor da za to nepostoji pravni osnov i da bi

takvom radnjom prekršio Zakon. Nakon isteka trajanja Odluke o privremenom finansiranju

potreba Kantona Sarajevo i nakon što je ustanova ispoštovala rješenje Ministarstva finansija

Kantona Sarajevo - Budžetskog inspektorata,br.08-04-14-34-548-2/15 od

06.02.2015. godine,smatrali smo da su prestale okolnosti koje su spriječavale isplatu plaća

sedam"spornih" zaposlenika, stoga smo se obratili resornom ministarstvu br.35/X-01-400-

826/15 od 07.04.2015.godine,tržeći uputu - smjernice za dalje postupanje,u prilogu akta

dostavljene su i šiht liste službi gdje ti zaposlenici rade za januar,februar i mart

23015.godine, koje dokazuju prisustvo zaposlenika na poslu.,obzirom da ni jedan od

novoprimljenih zaposlenika nije evidentiran u sistem za obradu i obračun plaća.Odgovor je

bio postupite po zahtjevu Mjere i rokovi. Kako je vrijeme odmicalo ,a oni nisu primali plaću

,dana 14.07.2015.godine u u Kantonalnom centru za socijalni rad je izvršen usmjereni

inspekcijski nadzor od strane Kantonalne uprave za inspekcijske poslove,a po predstavci

jedne od osoba sa kojom je zaključen ugovor o radu u januaru 2015.godine.Nadzor se

odnosio na uskraćivanje prava iz radnog odnosa (ne)isplata plaća i doprinosa,nakon

inspekcijskog pregleda Inspektori su sačinili zapisnik,a sutri dan je donesen pravni akt -

Rješenje u kojem se nalaže ustanovi odnosno direktoru kao ovlaštenom i odgovornom licu u

svojstvi poslodavca ustanove,da otkloni konstatovane propuste,te da isplati plate na ime

zaposlenika koji su zasnovali radno pravni status,rok za izvršenje je dat 30 dana od prijema

rješenja. Uvažavajući naprijed navedenu hronologiju dešavanja,činjenicu da navedeni

zaposlenici na radnim mjestima na koja su rasporedjeni već sedmi mjesec obavljaju poslove i

radne zadatke u skladu sa zaključenim ugovorima o radu,a da za svoj rad ne primaju

plaću,kao i obavezu poslodavca da istu isplati,te cijeneći izvršeni inspekcijski nadzor u ovoj

ustanovi,smatrao sam da je neophodno pristupiti unosu u sistem za obračun i isplatu

plaća,što je nadležna služba za računovodstvo i uradila za semi mjesec tekuće godine.

Medjutim i pored svega uradjenog Ministrstvo finansija je sa platnih lista skinulo sedam

zaposlenika navodno zbog toga što nije imalo saglasnost resornog ministarstva. Nakon isteka

zadatog roka od strane inspekcije ponovo je usljedila kontrola izvršenja Rješenja,kako isto

nije izvršeno pnovo je sačinjen Zapisnik,da bi nakon par dana uslijedili prekršajni nalozi za

ustanovu 3000,00 konvertibilnih maraka, a za odgovorno lice 300,00 konvertibilnih maraka.

I pored navedenih novoprimljenih zaposlenika bez obzira na način na koji su primljeni

JU"Kantonalni centar za socijalni rad"se svakodnevno susreće sa problemima popunjavanja

upražnjenih radanih mjesta,zbog odlaska zaposlenika u penziju,dugotrajnog bolovanja,pa

nažalost i smrti pojedinih kolega.I ovim problemima je obavještavano naše resorno

Ministarstvo i tržena saglasnost za popunu upražnjenih radnih mjesta,ali se to u ovom

izvještajnom periodu nije desilo.

Zastupanje i predstavljanje Centra

U ime i za račun Centra,vd.direktor je zastupao Centar pred upravnim,sudskim i drugim

organima i institucijama po svim pitanjima i u svim postupcima koji su od interesa za Centar.

Obzirom da je popunjeno sistematizovano radno mjesto Stručnog saradnika za informisanje

uglavnom putem pisanih i elektronskih medija informisata je javnost o svim pitanjima iz

oblasti socijalne i porodične zaštite,zaštite od nasilja u porodici,te predstavljen Centar u svim

oblastima zašto je zainteresovana javnost.

Prediaganje Upravnom oboru mjera za efikasno i zakonito obavljanje djelatnosti

Svim sastancima Upravnog odbora održanim u izvještajnom periodu prisustvovao je vd.

Direktor.Za sastanke je pripremao i predlagao:

-odluke od vitalnog interesa za funkcionisanje Centra u skladu sa Zakonom o Javnim

nabavkama

-plan razvoja Centra za 2015.godinu

-program rada i plan o financijskom poslovanju za ZOlS.godinu

-izmjenei dopune opštih akata Centra: Pravila Centra,Pravilnik o radu,Pravilnik o organizaciji i

sistematizaciji poslova Centra i drugih opštih akata.

-Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju za 2014.godinu

-Informisao Upravno odbor o svim pitanjima od značaja za rad Centra.

Donošenje Odluka vezanih za prava i obaveze zaposlenika

VD Direktor je obavljao poslove u vezi sa regulisanjem radno - pravnog statusa

zaposlenika,kao i sve druge poslove koji proizilaze iz pozitivni zakonskih propisa.

Kontinuirani poslovi

Praćenje primjene Zakonskih i podzakonskih akata, te pristup gradjanima u primjeni istih

akata bio je jedan od prioritetnih aktivnosti vd.direktora toko izvještajnog perioda.Posebna

aktivnost u tom praćenju stavljena je na praćenje primjene odredaba:

Zakon o osnovama socijalne zaštite,zaštite civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa

djecom{„Službene novine Federacije BlH"broj.36/99.54/04, 39/06 i 14/09)

Zakon o socijalnoj zaštiti,zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa

djecom(„Službene novine Kantona Sarajevo"br.l6/2,8/3,2/06 i21/06)

Zakon 0 ravnopravnosti spolova BIH(„Službeni glasnik BIH" BR.16/03)

Porodični zakon Federacije BIH („Službene novine Federacije BIH" ,35/05 I 41/05)

Zakon o zaštiti opd nasilja u porodici {„Službene novineFederacije BIH" BR.22/05 I

51/06)

Krivični zakon Federacije BIH(„Službene novine Fedreracije

BIH"br.36/03,37/03,21/04,69/04 1 18/05)

Zakon o krivičnom postupku FederacijeBIH („Službene novine Federacije

В1Н"35/03,37/03,56/03,78/04,28/05,55/06 i 27/07)

Zakon 0 izmjenama i dopunama Zakona o krivičnom postupku Federacije

BIH(„Službene novine Federacije BIH" BR.9/09

Zakon 0 prekršajima Federacije BIH („Službene novine Federacije BIH" BR.31/06)

Zakon o izvršenju sankcija u Kantonu Sarajevo („Službene novine Kantona Sarajevo"

br.27/07)

Zakon 0 zaštiti osoba sa duševnim smetnjama(„Službene novine Federacije BIH"

BR.37/01 I 40/02

Zakon o slobodi pristupa informacijama u Federaciji BIH („Službene novine Federacije

BIH" BR.32/01

Zakon 0 javnim nabavkama BIH {„Službeni glasnik BIH

br.49/04,19/05,08/06,24/06,70/06 i 12/09). Kao i neki drugi zakoni i podzakonski

akti.

Drugi poslovi

U izvještajnom periodu vd. Direktor je:

Održao sastanak sa predstavnicima Terpijske zajednice,nakojem su bili i predstavnici

resornog Ministarstva tema sastanka je bila preuzimanje štićenika od strane

JU"Kantonalni centar za socijalni rad" po Upozorenju Ministarstva za rad,socijalnu

politiku ,izbjeglice i raseljena lica.

Posjetio ustanovu JU"Dom za socijalno zbrinjavanje osoba sa inviiditetom i drugih

osoba" cilj posjete je dogovor oko primjeni Uredbe oko podjele džeparca

štićenicima,kao i preuzimanje štićenika od strane naše ustanove,a koji su smješteni

izravnim sklapanjem Ugovora sa istim.

Odtržao sastanak sa predstavnicima Gerontološkog centra,tema preuzimanje

štićenika od strane JU"Kantonalni centar za socijalni rad" koji su smješteni

potpisivanjem izravnih Ugovora,a po Upotorenju resornog Ministarstva.

Održao sastanak sa direktorom Centra za demenciju"AIR"koji datira od prij par

godina i radi na dnevnom i stalnom zbrinjavanju dementnih osoba, cilj sastanka je

saradnja dviju ustanova.

Posjetio ustanovu Socijalne zaštite „Porodično savjetovalište" obavio razgovor sa

direktorom i dogovorio buduću saradnju.

Održao sastanak sa predstavnicima nevladine organizacije HHCtema sastanka

Transformacija ustanova dječije zaštite

Održao sastanak sa prestavnicima Općinskog suda Parnično odjeljenje razgovarano o

saradnji dviju ustanova,dogovoreno da se buduća šaranja odvija u što je moguće

direktnijm kontaktima! dogovorima zbog bržeg iznalaženja mogućeg rješenja.

Održao sastanak sa predstavnicima Federalnog i Kantonalnog Ministarstva tema

usaglašavanje ostvarivanja prava TNJP Neratnim invalidima.

Prisustvovao Kogresu - Regionalna mreža , tema rad djece na ulici i djeca u riziku na

području Jugoistočne Evrope.

Primio dogovorenu posjetu predstavnika Centra za socijalni rad iz Slovenije u istoj je

bila direktorica Centra sa jedanaest zaposlenika, tema razmjena ikustava u radu

Centara za socijalni rad.

Primio dogovorenu posjetu predstavnika centara za socijalni rad u kojoj je bilo deset

direktora centara Sjeverne Švedske koji su željeli razmjenu iskustava izmiđu

ustanova.

Održao sastanak sa predstavnicima FPN sa šeficom odsjeka za Socijalni rad i

rukovodiocem prakse studenata,tema razgovora je obavljanje studenske prakse u

JU"Kantonalni centar za socijalni rad".

Organizovao posjetu resorne ministrice zajedno sa Premijerom Kantona na kojoj je

prisustvovao i ministar obrazovanja razgovaralo se o radu ustanove, o problemima i

prevazilaženju istih.

Održao sastanak sa predstavnicima resornog ministarstva i zamjenikom Kantonalnog

Pravobranioca, tema sastanka je bila podnesena Tužba bivšeg zaposlenika za

novčanu naknadu za starateljstvo.

Održao sastanak sa predstavnicima Federalnog Ministarstva za ljudska prava i

Ministarstva Sigurnosti u zgradi zajedničkih institucija razgovarano o Readmisiji

državljana BIH

Održao sastanak Mobilnog tima - Neformalna mreža na kojem su bili prisutni

predstavnici službi socijalne zaštite,Općina,Škola,Sipe i resornog Ministarstva na

kome je prezentiran dosadašnji rad.

Prisustvovao Konferenciji"Rani rast i razvoj djece u BIH"konferenciju organizovalo

Ministarstvo civilnih poslova BIH uz podršku UNlCEF-a BIH.

Održao sastanak sa načelnikom općine Ilidža na kojem je razgovarano o mogućnosti

iznalaženja rješenja oko formiranja Mobilnog tima na lokalnom nivou koji bi radio na

sprječavanju prosjačenja na navedenoj općini.

Uručio Zahvalnice Kompanijama koje su dodjeljivale stipendije našoj djeci osnovno

školskog uzrasta, a po preporuci NO Kreativno odrastanje.

I Vdêktor

4ju)iUMevludin A\îž,dipT r

JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ Sarajevo

Izvještaj o radu direktora za period od

28.08.2015. godine do 31.12.2015. godine

Sarajevo, mart 2016. godine

1. UVOD

Rukovodeći se odredbama Zakona o ustanovama (SI.list BiH 6/92.8/93,13/94) i odredbama Pravila JU „Kantonalni centar za socijalni rad" (u daljem tekstu Centar) aktivnosti za ovaj period bile su usmjerene na organizovanje i rukovođenje radom Centra, zastupanje i predstavljanje Centra, prediaganje mjera za efikasno i zakonito obavljanje djelatnosti Centra, donošenje odluka za prava i obaveze zaposlenika, izvršavanje odluka Upravnog i Nadzornog odbora.

2. ORGANIZOVANJE I ROKOVOĐENJE CENTROM

Centar u svojoj organizacionoj strukturi ima deset službi. Dvije službe su pri direkciji Centra dok ostalih osam službi je raspoređeno po Općinama Kantona Sarajevo. Specifikum je služba Trnovo koja je pripojena službi Ilidža. Kao i u proteklim godinama po ustaljenoj i pozitivnoj praksi održavali su se redovni sastanci sa Šefovima svih osam općinskih službi koje su u sastavu Centra, kao i tematski kolegiji koji su imali za cilj unapređenje rada, kao i otklanjanje nedostataka, nejasnoća u radu. te iniciranje donošenja potrebnih odluka i radnji. U ovom periodu kolegij šefova održavali su se dva puta mjesečno, na kojima su po pravilu prisustvovali šefovi svih službi. Nakon imenovanja na poziciju direktora izvršen je obilazak svih službi. U više navrata se razgovaralo sa uposlenicima pojedinačno, kao i grupno po službama. Primarni cilj pomenutih sastanaka je bio upoznavanje sa uposlenicima, te dobivanje direktnih inforamcija od zaposlenika, sa kojim se problemima susreći u radu, šta su ideje za unapređenje usluga krajnim korisnicima, te stvaranje preduslova za njihov bolji rad. Kontakti su se odvijali u mjesnim službama, kao i na stručnim kolegijima pedagoga, psihologa, socijalnih radnika i pravnika. Na stučnim sastancima se nastojalo usaglasiti stavove kako bi se moglo jedinstveno djelovati u postupanju kroz određene predmete shodno zakonskim i podzakonskim aktima u okvirima kojih djeluje Centar. U par navrata pomenuti kontakti sa uposlenicima su ostvarivani na sastancima sindikata.

Nakon stvaranja slike stanja ljudskih resursa, te infrastukturalnih kapaciteta Centra, određeni su pravci aktivnosti i djelovanja. Naime, gorući problem vezan za ljudske resurse je ,,sedam“ Liposlenica koje su primljene u radni odnos u periodu januara mjeseca (period privremenog finansiranja-moratori) te do sada nisu ostvarile prava koja ih sljeduju iz radno pravnog statusa. U više navrata vezano za ovu problematiku dolazila je inspekcija rada, te konstatovala prekršaje poslodavca, što je rezultiralo prekršajnim nalozima za Centar i odgovornu osobu. Kroz stalne kontakte sa Premijerom Kantona Sarajevo, resornom Ministricom pokušavalo se iznaći riješenje za pomenutu situaciju. U periodu nastajanja ovog izvještaja, kroz kontakt sa advokatom uposlenica. došlo se do riješenja pomenutog problema.

Nažalost, pomenuta situacija je u velikoj mjeri otežala popunjavanje upražnjenih sistematiziranih radnih mjesta koja su nastala zbog odlazaka na dugotrajna bolovanja, odlazaka u penziju, te nažalost i smrtnih slučajeva u službama.

Osjetno manji broj uposlenika u pojedinim službama se odrazio na kvantitel urađenih predmeta, te u jednoj manjoj mjeri i na sam kvalitet rada. Osjetan je umor i nezadovoljstvo uposlenika zbog ovakve situacije sa ljudskim kadrovima.

Detektovani problem infrastrukture, tačnije problem službe Stari Grad, te službe Novo Sarajevo, prije svega se ogleda u nepostojanju specijaliziranog pristupa za invalidne osobe. Pomenute službe se nalaze u iznajmljenim općinskim prostorima, te kao takve nisu prilagođene za ovakav pristup. Napravljen je kontakt (usmeno, pismeno i kroz prijem) sa Načelnikom Općine Stari Grad Sarajevo, te mu je jasno prezentovan pomenuti problem. Sa velikom senzibilnošću Načelnik Općine Šatri Grad se ukljućio u rješavanje problema. Detektovao je prostorije koje bi bile adekvatnije za smještaj službe Stari Grad, te naložio općinskim službama da preduzmu potrebne aktivnosti kako bi se prostorije dodjelile na korištenje našoj službi. Problem prostorija Novog Sarajeva trebao bi se planski riješiti sa izgradnjom zgrade JU Porodičnog savjetovališta, gdje je postignut dogovor da se smjesti pomenuta služba. Realizacija ovog porjekta se očekuje u 2017 godini.

Karakteristično je za ovaj period da su se, pored sudskih sporova za ostvarivanje prava radnika vezano za razliku plaće i toplog obroka, pokrenule sudske tužbe za potraživanja radnika po osnovu staratelj stava po službenoj dužnosti, što je definisano članom 181. Porodičnog zakona FBiH. Vezano za pomenute tužbe u više navrata direktor je kontaktirao sa resornim federalnim ministrom i njegovim pomoćnicima, te sa resornom kantonalnom ministricom sa ciljem usaglašavanja zakonskih i podzakonskih akata. Zbog visokih utuženih iznosa po ovim predmetima, kontaktirano je i zatraženo zastupanje Pravobranilaštva Kantona Sarajeva, što se nažalost nije uspijelo realizovati.

Kroz obilazak ustanova, na teritoriji FBiH. u kojima Kanton Sarajevo ima smještene korisnike socijalne zaštite, direktor je stvorio sliku o uslovima boravka, kao i konkretnim prijedlozima za unapređenje saradnje sa pojedinim ustanovama.

Kroz razgovore, koje je direktor Centra vodio, sa menađmentom Fakulteta za kiminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije došlo se do zaključka o neophodnosti definisanja i potpisivanja protokola o saradnji sa ovom akademskom ustanovom.

Direktor je sa Ministricom zdravstva Kantona Sarajevo inicirao sastanak za predstavnicima JU Zavod hitnu medicinsku pomoć Kantona Sarajevo, sa ciljem sagledavanja mogućnosti adek\atnijeg djelovanja, kao i prijavlji\anja eventualnih saznanja o zanemarivanju, zapostavljanju kao i zlosta\’ljanju unutar porodice. Predloženo je potpisivanje protokola koji bi precizirao postupanje obje strane u eventualnim slučajevima.

3. ZASTUPANJE I PREDSTAVLJANJE CENTRA

U ime Centa direktor je zastupao isti pred upravnim, sudskim i drugim organima i institucijama po svim pitanjima i postupcima od interesa za Centar.

4. PREDLAGANJE UPRAVNOM ODBORU MJERA ZA OBAVLJANJE DJELATNOSTI U OKVIRU ZAKONSKIH PROPISA

Svim sastancima Upravnog odbora održanim u ovom periodu prisustvovao je direktor Centra. Za sastanke je predlagao:

- riješenja za realizaciju pojedinih detektovanih problema,- mjesečni izvještaj o radu centra u ovom periodu (za pojedine njegove organizacione

strukture),- Program rada i plan finansiskog poslovanja za 2016 godinu,- Plan nabavke roba usluga i radova za 2016 godinu,- Izvještaj o poslovanju - Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju za 2014 godinu.

Informisao Upravni odbor o svim pitanjima od značaja za rad Centra.

5. DONOŠENJE ODLUKA VEZANIH ZA PRAVA I OBAVEZE ZAPOSLENIKA

Direktor je obavljao poslove, shodno Zakonu o radu, na regulisanju obaveza i prava zaposlenika iz radnopravnog statusa. Kao i sve druge poslove koji proizilaze iz Zakona o radu FBiH.

6. IZVRŠAVANJE ODLUKA UPRAVNOG I NADZORNOG ODBORA

Sve odluke Upravnog i Nadzornog odbora Direktor je izvršavao u predviđenim rokovima, te obavljao druge poslove u skladu sa zakonom i opštim aktima Centra. U ovom periodu održano je četiri sastanka Upravnog odbora. Centar do oktobra mjeseca nije imao formiran Nadzorni odbor, te je od trenutka fomiiranja isti održao tri sastanka.

7. KONTINUIRANI I DRUGI POSLOVI

Praćenje realizacije potpisanih protokola s nevladinim organizacijama (ННС, Save the children. Sos Kinderdorf Internacional. Narko NE...), ustanovama (Disciplinski Centar, Porodično savjetovalište...) resornim ministarstvima i dr.

Sklapanje i prediaganje novih sporazuma i protokola (Fakultet za kriminalistiku, kriminologiju i sigurnosne studije, Za\od za Hitnu medicinsku pomoć Sarajevo. Narko NE ...) Kontinuirano održavani sastanci sa direktorima drugih ustanova socijalne zaštite radi unapređenja saradnje i provedbe akata iniciranih od strane resornog ministarstva.

Prisuslvao prezentacijama projekata, radionicama, okruglim stolovima, uzimao aktivno uče.šće po potrebi putem medija i predsta\ ljao rad Centra.

Kontinuirano po zahtjevu stranaka obezbjeđivao njihov prijem, razgovore Je pratilo postupanje po njihovim zahtjevima.

Poseban akcent Je stavljen na praćenje primjene Zakonskih odredaba:• Zakona o osnovama socijalne zaštite, zaštite civilnih žrtava rata i zaštite porodice sa

djecom („Službene novine Federacije BiH" broj 36/99, 54/04, 39/06, i 14/09),• Zakon o socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa djecom

(„Službene novine Kantona Sarajevo", broj 16/02, 8/03. 2/06, 21/06, 17/10, 26/12, 15/13, 18/14 i 25/14),Zakon 0 socijalnoj zaštiti, zaštiti civilnih žrtava rata i zaštiti porodice sa djecom - Prečišćen tekst (..Službene novine Kantona Sarajevo", broj 38/14);Porodičnog zakona Federacije BiH („Službene novine Federacije BiH", broj 35/05, 41/05 i 31/14),Zakona o zaštiti od nasilja u porodici (..Službene novine Federacije BiH". broj 20/13), '

Krivičnog zakona I’ederacije BiH („Službene novine Federacije BiH". broj 36/03, 37/03, 21/04. 69/04, 18/05. 42/10. 59/14 i 76/14), ' 'Zakona o krivičnom postupku Federacije BiH („Službene novine Federacije BiH" broj

35/03. 37/03, 56/03. 78/04. 28/05. 55/06, 27/07. 9/09, 12/10, 8/13 i 59/14),Zakona o prekršajima Federacije BiH (..Službene novine Federacije BiH", broj 63/14). ‘ '

Zakona o izvršenju sankcija u Kantonu Sarajevo (,.Službene novine Kantona Sarajevo", broj 27/07),

Zakon o zaštiti i postupanju sa djecom i maloljetnicima u krivičnom postupku (..Službene novine Federacije BiH" broj 7/14.

Zakona o zaštiti osoba sa duševnim smetnjama (..Službene novine Federacije Bili", broj 37/01.40/02. 31/06. 37/10. 52/11. 14/13 i 63/14),Zakona o rav nopravnosti spolova BiH (..Službeni glasnik BiH" broj 16/03 i 102/09), Zakona o slobodi pristupa informacijama u Fedraciji BiH (..Službene novine Federacije BiH", broj 32/01 i 48/11).Zakona o Javnim nabavkama BiH („Službeni glasnik BIH" broj 39/14),Zakona o zaštiti ličnih podataka (..Službeni glasnik BiH" broj 49/06 i 76/11).Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu (..Službeni glasnik BiH", broj 36/08). Zakona o ličnom imenu Federacije Bosne i Hercegovine (Službene novine Federacije BiH, broj 7/12), ' 'Zakona o matičnim knjigama Federacije Bosne i Hercegovine (..Službene novine Federacije BiH. broj 37/12 i 80/14).Zakon o pravima lica koja se iz Kantona Sarajevo vraćaju u mjesta prijeratnog prebivališta ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 18/13 i 26/13).Zakon o izmjenama i dopunama zakona o prebivalištu i boravištu državljana BiH (..Službeni glasnik BiH". broj 58 15),Zakon o statističkim istraživanjima u Federaciji BiH (Službene novine FBiH broj 63/03). ' ' '

JU «Kantonalni centar za socijalni rad»

IZVJEŠTAJ O RADU UPRAVNOG ODBORA

Javne ustanove«Kantonalni centar za socijalni rad»

Sarajevo, Mart 2016, godine

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Kanton SarajevoJU «Kantonalni centar za socijalni rad» SarajevoUPRAVNI ODBOR

Broj:35/X-06-024-464/16 Sarajevo. 17.03.2016. godine

IZVJEŠTAJ O RADU UPRAVNOG ODBORA (od 01.01.20l5.godine do 31.12.2015. godine)

UVOD

Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo br: 02-05-2235-7.3/15 od 11.02.2015. godine imenovanje Upravni odbor Javne ustanove “Kantonalni centar za socijalni rad” na mandatni period od 4 godine u sljedećem sastavu; Maja Hadžihalilović ~ predsjednica i članovi Đejna Sarač, Emir Milišić, Almir Šarić i Nedžad Šišić.

U izvještajnom periodu od 01.01.2015. godine do 10.02.2015. godine, ustanova nije imala imenovan Upravni odbor, budući da je prethodnom sazivu, odnosno vršiocima dužnosti Upravnog odbora, istekao mandat zaključno sa 10.12.2014. godine, dok je Upravni odbor u sastavu Maja Hadžihalilović - predsjednica i članovi Đejna Sarač. Emir Milišić, Almir Šarić i Nedžad Šišić, imenovan kako je navedeno od 11.02.2015. godine

Upravni odbor Javne ustanove “Kantonalni centar za socijalni rad” kao organ upravljanja u okviru hijerarhijske strukture ustanove obavlja poslove koji su mu Uredbom sa zakonskom snagom o ustanovama i Pravilima Javne ustanove “Kantonalni centar za socijalni rad” stavljeni u nadležnost.Tako se u izvještajnom periodu Upravni odbor odbor bavio usvajanjem izvještaja o poslovanju, godišnjih izvještaja kao i godišnjeg obračuna ustanove. Također shodno svojim o\ laštenjima Upravni odbor je vršio imenovanje i razrješenje direktora, donosio odgoN arajuće interne Pravilnike ustano\'e i obavljao druge poslove predviđene LTedbom i Pravilima.

Da bi odgovorio navedenim obavezama Upravni odbor je u izvještajnom razdoblju od 12. mjeseci održao 14. sjednica prema potrebama planiranih aktivnosti za proteklu godinu.

1. sjednica Upravnog odbora od 12.02.2015. god.

Na ovoj sjednici Upravni odbor je konstatovao da je Upravni odbor imenovan Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo br: 02-05-2235-7.3/15 od ! 1.02.2015. godine u sastavu: Maja Hadžihalilović - predsjednica i članovi Đejna Sarač, Emir Milišić, Almir Šarić i Nedžad Šišić. Nakon konstituisanja. Upravni odbor je usvojio Okvirni plan aktivnosti rada Upravnog odbora.Na ovoj sjednici je bila prisutna i v.d. direktorica Belma Baždar kojoj je istekao mandat zaključno sa 22.01.2015. godine, koja je informisala Upravni odbor o zaposlenicima koji odlaze u penziju i nejasnoćama koje se pri tome javljaju a odnose se na pravo korištenja godišnjeg odmora. Upravni odbor je u vezi stim dao odgovarajuće upute. Belma Baždar je također infonnisala Upravni odbor u kojoj je fazi izrada Pravilnika o naknadama starateljima te 0 izvršenom inspekcijskom pregledu budžetske inspekcije vezano za isplatu sa transakcijskog računa ustanove po tužbama zaposlenika. Na upit predsjednice Upravnog odbora 0 provedbi Pravilnika o radu u dijelu smjenskog rada, Belma Baždar je informisala da se smjenski rad ne realizira, a kao razloge je navela da to nije u interesu ustanove.Na ovoj sjednici Upravni odbor je zaključio da se materijali Upravnom odboru dostavljaju u elektronskoj formi. Nakon održane konstituirajuće sjednice u radno konsultativnoj pauzi Članovi Upravnog odbora su se jednoglasno složili da odmah održe i 2. sjednicu Upravnog odbora.


Usvojen je Izvod iz zapisnika sa prethodne sjednice.Na ovoj sjednici Upravni odbor je donio formalnu odluku o razrješenju Belme Baždar sa funkcije vršioca dužnosti direktora zbog isteka mandata od 6 mjeseci. Nakon toga Upravni odbor je donio Odluku o imenovanju vršioca dužnosti direktora Avdić Mevluđina, koji će rukovoditi Javnom ustanovom “Kantonalni centar za socijalni rad” do imenovanja direktora, a najduže Šest mjeseci od dana imenovanja. Upravni odbor je donio Zaključak kojim je zadužio Službu za pravne poslove koordinaciju i informisanje da pripremi i dostavi Upravnom odboru prijedlog teksta konkursa za izbor i imenovanju direktora JU „Kantonalni centar za socijalni rad".

3. sjednica Upravnog odbora 04.03.2015.god.

Usvojen je lz\ od iz zapisnika sa prethodne sjednice.

Na ovoj sjednici Uprav ni odbor je nakon razmatranja akata Ministarstva fmansija KS - budžetskog inspektorata donio Zaključak da rukovodilac ustanove dostavi informaciju Upravnom odboru da li su radna mjesta (sedam radnih mjesta) koja su bila predmet budžetske inspekcije sitematizovana Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i da

li su u trenutku zaključivanja ugovora o radu radna mjesta bila upražnjena. Nakon što Upravni odbor dobije traženu informaciju od v.d. direktora, Upra\mi odbor će se obratiti nvoizabranoj Vladi i premijeru te zatražiti stav po ovom pitanju i preduzuimanju daljnjih koraka. Upravni odbor je primio na znanje Zapisnik o isplatama po tužbama zaposlenika iz radnog odnosa. Upravni odbor je utvrdio tekst konkursa za izbor i imenovanje direktora, donio Odluku o raspisivanju konkursa i Zaključak da se utvrđeni tekst Konkursa za Izbor i imenovanje direktora dostavi u Ministarstvo na saglasnost za objavu.U vezi sa tačkom donošenje Pravilnika o postupku direktnog sporazuma Upravni odbor je donio zaključak da se sačenjeni Prijedlog Pravilnika, dostavi Nadzornom odboru na mišljenje. Na ovoj sjednici Upravni odbor je donio Odluku kojim se donosi Pravilnik o postupku davanja izjave o sukobu interesa u Javnoj ustanovi „Kantonalni centar za socijalni rad“. Budući da još uvijek nije donesen Plan nabavki za 2015. godinu, jer je na snazi odluka o privremenom finansiranju Kantona Sarajevo, odnosno budžet i finansijski plan Kantona Sarajevo nisu usvojeni, Uprav'ni odbor je u skladu sa članom 17. Stav 1. Zakona o javnim nabavkama donio Odluke o pokretanju postupaka neophodnih nabavki, kako bi ustanova mogla lunkcionisati. U tom smislu donesene su Odluke o pokretanju sljedećih postupaka; usluga tehničke i protivpožarne zaštite lica i imovine, nabavke lož ulja i goriva, nabavke kancelarijskog materijala i nabavke robe široke potrošnje. Upravni odbor je dao saglasnost na prekoračenje troškova upotrebe fiksinih telefona za mjesec januar 2015. godine.


Usvojen je Izvod iz zapisnika sa prethodne sjednice.Upravni odbor je usvojio Izvještaj o finansijskom poslovanju JU “Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2014. godinu, kao sastavni dio Izvještaja o poslovanju za 2014. godinu. Sastavni dio o\e odluke je i Zaključak Upravnog odbora u kojem je između ostalog konstatovano da navedeni podaci u Izvještaju nisu revidovani od strane neovisnog revizora a nije bilo ni saznanja da su isti revidovani od strane internih revizora Ministarstva fmansija Kantona Sarajevo. Također, Upravni odbor konstatuje da je Set finansijskih izvještaja blagovremeno dostavljen nadležnoj Agneciji dana 27.02.2015. godine, u skladu sa važećim zakonskim i podzakonskim propisima koji regulišu ovu oblast.Upravni odbor konstatuje da nema saznanja da je vršena kontrola rada i poslovanja ustanove od strane inspektora Uprave za indirektno oporezivanje, Porezne uprave ili drugih nadležnih inspektora iz oblasti ekonomsko finansijskog poslovanja.Upravni odbor je donio Finansijski plan JU “Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2015. godinu.Dalje, Upra\ ni odbor je us\’ojio Iz\ještaj o radu JU “Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2014. godinu, kao sastavni dio Izvještaja o poslovanju za 2014. godinu, te Izvještaj o radu Upravnog odbora i Izvještaj o radu v.d. direktorica.Upravni odbor je stavio van snage Odluke Upravnog odbora donesene na 3. sjednici održanoj dana 04.03.2015. godine, o pokretanju postupka javne nabavke robe široke poiimnje za 2015. godinu i Odluku o pokretanju postupka javne nabavke kancelarij.skog materijala za 2015. odinu, zbog činjenice da su odobreni iznosi budžetskih sredstava za 2015. godinu, na poziciji nabavke robe Široke potrošnje i nabavke kancelarijskog materijala, umanjeni u odnosu na iznose koji su bili predviđeni Odlukama Upra\ nog odbora o pokretanju postupaka predmetnih javnih nabavki.

Upravni odbor je donio Plan nabavki za 2015. godinu u JU „Kantonalni centar za socijalni rad. Na ovoj sjednici data je saglasnost za plaćanje prekoračenog iznosa na ime troškova upotrebe fiksnih telefona za mjesec februar 2015. godine, te donesen Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu korištenja i upotrebi mobilnih, fiksnih telefona i intemeta u Javnoj ustanovi “Kantonalni centar za socijalni rad’* rad”.V.d. direktor je informisao Upravni odbor o posjeti svim Službama socijalne zaštite općina nakon preuzimanja funkcije v.d. direktora, poslovima u vezi sa ,,preuzimanjem“ štićenika koji su smješteni u Ustanove socijalne zaštite izvan zakonom predviđenih procedura (po privatnim ugovorima) i problemima u realizaciji ovog posla koji se javljaju sa ustanovom Gerontološki centar. Informisao je također o namjeri da se obrati resornom ministarstvu sa zahtjevom za saglasnost za popunu upražnjenih radnih mjesta, zbog odlaska zaposlenika u penziju. Predsjednica Upravnog odbora je infonnisala sve članove da je v.d. direktor za ovu sjednicu predlagao i tačku dnevnog reda Izmjene Pravilnika o radu u dijelu koji se odnosi na umanjenje naknade za topli obrok i naknade za regres u iznosima koji su u skladu sa Kolektivnim ugovorom za službenike organa uprave i sudske vlasti. Međutim ova tačka nije uvrštena na dnevni red, budući da Upravni odbor nije dobio bilo kakvu uputu iz resornog ministarstva u vezi s tim. Također na dnevni red ove sjednice nije uvršten prigovor zaposlenice iz radnog odnosa. Međutim činjenica da Upravni odbor još nije donio Odluku po prigovoru ne sprječava zaposlenicu da ostvarivanje svojih prava traži putem nadležnog suda.

5. sjednica Upravnog odbora od 05,05.2015. god.

Usvojen je Izvod iz zapisnika sa prethodne sjednice.

Upravni odbor se upoznao sa sadržajem akta Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br; 13-34-6157/15 od 22.04.2015. godine. Upravni odbor konstatuje da nije bio upoznat sa namjerom v.d. direktora za obraćanje i dobijanje smjernica od Ministarstva po pitanju zapošljavanja 7 zaposlenika, te je ovaj akt dostavljen v.d. direktoru a Upravnom odboru na znanje i predmetna stvar nije u nadležnosti Upravnog odbora.Upravni odbor je konstatovao da je dobijanjem saglasnosti Ministarstva, za raspisivanje konkursa za izbor i imenovanje direktora ispunjen uslov za imenovanje Komisije za utvrđivanje liste kandidata koji ispunjavaju uslove iz Konkursa za izbor i imenovanje direktora, te je na ovoj sjednici Komisija i imenovana.



Upravni odbor je donio Odluku kojom se poništava Konkurs za izbor i imenovanje direktora JU „Kantonalni centar za socijalni rad" br: 35/.Х-06-027-508/15 od 05.05.2015. godine, objavljen u dnevnom listu ..Oslobođenje" i službenoj \veb stranici ustanove dana 16.05.2015. godine, zbog formalno- pra\ nih nedostataka. Istov remeno, Upravni odbor je zaključio da se u dnevnom listu Oslobođenje" dana 11.06.2015. godine objavi Obavještenje o poništenju Javnog konkursa za

izbor i imenovanje direktora JU „Kantonalni centar za socijalni rad“.

Na ovoj sjednici Upravni odbor je utvrdio novi tekst Konkursa i donio Zaključak da se novoutvrđeni tekst Konkursa dostavi na saglasnost Ministarstvu za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice, uz napomenu da je prethodni tekst Konkursa poništen iz formalno - pravnih nedostataka. Također zaključeno je da se pristigle prijave (koverte) na poništeni konkurs vrate neotvorene pošiljaocima uz obavještenje o poništenju konkursa. Zaključeno je da će Komisija za utvrđivanje liste kandidata za izbor i imenovanje direktora u istom sastavu nastaviti sa radom i po novoraspisanom Konkursu.Upravni odbor razmotrio je akt - Obavijest Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br: 1305-8305/15 od 15.05.2015. godine i zaključio da se Ministarstvu u vezi s navedenim aktom dostavi odgovarajuće obavještenje.Na ovoj sjednici Upravni odbor je donio Pravilnik o Izmjenama i dopunama Pravilnika o radu JU “Kantonalni centar 7Л socijalni rad“.


Usvojen je Izvod iz zapisnika sa prethodne sjednice.Upravni odbor se upoznao sa sadržajem akta - Obavještenje Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br: 13-05-17729/15 od 16.06.2015. godine i nakon diskusije zaključio da se Ministarstvu dostavi odgovarajući dopis, u kojem je između ostalog ukazano na hronologiju dešavanja u ustanovi vezano za imenovanja, te skrenuta pažnja na identifikovane probleme u funkcionisanju ustanove. Također je urgirano i dobijanje saglasnosti na objavljivanje teksta konkursa za izbor i imenovanje direktora.Na ovoj sjednici Upravni odbor se upoznao sa sadržajem akta Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br: 13-34-6157/15 od 02.07.2015. godine i zaključio da zaključivanje i raskidanje Ugovora o radu sa zaposlenicima ustanove, niti bilo kakve promjene ili raspoređivanja zaposlenika nisu u nadležnosti Upravnog odbora te u tom smislu Upravni odbor je dostavio odgovor Resornom ministarstvu.Upravni odbor je razmortio i akt Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br: 13-34-16733/15 od 07.07.2015. godine, a kojim je proslijeđena dokumentacija ovoj ustanovi koju je advokat Esad Hrvačić dostavio resornom ministarstvu. Budući daje u pitanju rješavanje problema iz oblasti radno - pravnog statusa zaposlenika i ostvarivanja prava iz radnog odnosa. Upravni odbor zaključuje da nema nadležnost za postupanje i da je postupanje po ovom aktu u isključivoj nadležnosti organa rukovođenja.Upravni odbor je sugerisao \ .d. direktoru da se Resornom ministasrtvu obrati sa zahtjevom za isplatu plata za 7 zaposlenika koji su primljeni u radni odnos u januaru, 2015. godine, ukazujući na sve štetne posljedice nečinjenja, odnosno nedostavljanja u resorno ministarstvo obračunatih plata za ove zaposlenike, i materijalnoj šteti koja može nastati zbog toga.V.d. direktor je informisao Upravni odbor da je ova ustanova sačinila i uručila zahvalice u saradnji sa Centrom za kreati\no odrastanje, firmama koji učestvuju u stipendiranju djece - učenika iz porodica u stanju .socijalne potrebe.Predsjednica Upravnog odbora je sugerisala v.d. direktoru, a nakon što je dobila informaciju da ova ustanova ne učestvuje u javnim pozivima preduzeća za donacije, da ne postoje ograničenja da se ustanova javlja na javne pozi\ e za donacije za određena sredstva, te da bi to moglo biti od koristi i u interesu ove ustanove.


Upravni odbor je razmotrio akt - upozorenje Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br: 13-05-17729/15 od 16.07,2015. godine te je u vezi stim donio Odluku 0 izmjenama Odluke kojom se raspisuje javni konkurs za izbor i imenovanje direktora JU “Kantonalni centar za socijalni rad” na način da se u Odluci broj: 35/X-06-027-507/15 od 04.03.20115. godine, kojom se raspisuje Javni konkurs za izbor i imenovanje direktora JU „Kantonalni centar za socijalni rad“, briše se tačka VI.Predsjednica Upravnog odbora je predložila da se za narednu sjednicu Upravnom odboru dostavi Prijedlog dopune poslovnika o radu Upravnog odbora, koji će regulisati i mogućnost održavanja telefonske sjednice, kada to okolnosti zahtijevaju. Upravni odbor je u tom smislu donio Zaključak da se za narednu sjednicu Upravnog odbora uvrsti i tačka dopuna Poslovnika 0 radu Upra\ nog odbora. V.d. direktor je informisao Upravni odbor o inspekcijskom nadzoru inspekcije rada u vezi sa prijavom jedne od 7 zaposlenica primljenih u januaru 2015. godine, a zbog neisplaćenih plata. Također je informisao da je ova ustanova dostavila obračun plata Resornom ministarstvu za sve zaposlenike uključujući i 7 zaposlenih u januaru 2015. godine sa zahtjevom za isplatu plata svim zaposlenicima.


Usvojeni su Izvodi iz zapisnika sa 7. i 8. Sjednice Upravnog odbora.Upravni odbor je razmotrio akt - obavijest Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br: 13-05-8306/15 od 13.07.2015. godine i u vezi stim donio zaključak koji je dostavljen na znanje Ministarstvu. Ovim zaključkom Upravni odbor je je konstatatovao da Odluka o usvajanju Izvještaja o poslovanju za 2014. godinu br. 35/X-06-024 -914/15 od16.04.2015. godine, donesena je u Zakonom propisanom roku, te na osnovu člana 27. stav 1. alineja 5.. člana 13. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH“ br. 6/92, 8/93 i 13/94) i člana 30. stav 1. alineja 7. Pravila JU „Kantonalni centar za socijalni rad”. Uprvni odbor je naveo također da predmetna Odluka kao prilog sadrži Zaključak Upravnog odbora kao svoj sastavni dio ne može biti razlog da se Izvještaj ne proslijedi u daljnju proceduru predviđenu Zakonom. Nadalje Upravni odbor konstatuje, kako je i navedeno u aktu Ministarstv'a broj gornji, kako bi se Izvještaj kompletirao u smislu akata i Odluke Nadzornog odbora Ustanove, može se smatrati nedostatkom i razlogom neprosljeđivanja u daljnju proceduru, a sve u skladu sa Zakonu, ali da ovi razlozi nisu u nadležnosti ovog Upravnog odbora”.Nakon što su Članovi Upravnog odbora razmotrili Zapisnik/Izvješlaj Komisije za utvrđivanje liste kandidata koji ispunjavaju uslove iz Konkursa za izbor i imenovanje direktora, upravni odbor je donio zaključak kojim se usvaja izvještaj Komisije, i istovremeno jednoglasno donio zaključak da se kandidati sa liste pozovu na intervju dana 20.08.2015. godine.Upravni odbor je usvojio dopunu Poslov nika o radu Upravnog odbora JU „Kantonalni centar za socijalni rad". Ovim dopunama Poslov nika o radu predviđeno je da Upravni odbor može sazvati i održali telefonske sjednice ili dogovor svih članova Upraxnog odbora putem elektronske pošle.Upravni odbor je na ovoj sjednici donio odluku kojom se donosi Pravilnik o postupku direktnog sporazuma za nabavku roba, usluga i radova u JU' „Kantonalni centar za socijalni rad”.

v.d. direktor je informisao Upravni odbor da je ova ustanova izvršila unos u sistem za obračun i isplatu plata za sve zaposlenike uključujući i 7 zaposlenih u januaru 2015. godine. U vezi stim Ministarstvio finasija KS se obratilo Ministarstvu za rad, socijalnu politiku raseljena lica i izbjeglice sa upitom za postupanje, da Ii plate za 7 zaposlenih u januaru mogu biti isplaćene.

10. sjednica Upravnog odbora od 20.08.2015, god.


Upravni odbor je na ovoj sjednici donio Odluku o razrješenju vršioca dužnosti direktora JU „Kantonalni centar za socijalni rad. Ovom Odlukom Mevludin Avdić, dipl.scr., zaključno sa danom 11.08.2015. godine, razrješava se funkcije vršioca dužnosti direktora Javne ustanove “Kantonalni centar za socijalni rad”, zbog isteka roka na koji je imenovan. Nakon što je Upravni odbor obavio intervju sa kandidatima prijavljenih na konkurs za izbor i imenovanje direktora i nakon utvrđivanja rang liste kandidata. Upravni odbor je donio Odluku o imenovanju Adnana Podže iz Sarajeva na mjesto direktora Javne ustanove “Kantonalni centar za socijalni rad” na mandatni period od četiri godine.Upravni odbor je donio zaključak da Mobilni tim za prevenciju prosjačenja i skitnje, sačini Izvještaj o svom radu, te da se isti dostavi Upravnom odboru na narednoj sjednici.



Na ovoj sjednici Upravni odbor je ratmotrio Zaključak Vlade Kantona Sarajevo br: 02-0523464-7/15 od 08.09.2015. godine i nakon diskusije zaključio da se u formi Zaključka Ministarstvu a Vladi KS na znanje, dostavi odgovor da Upravni odbor nije nadležan za rješavanje o pitanjima iz radnih odnosa. Daje Odlučivanje o opravima i obavezama iz radnog odnosa između Poslodavca i radnika, je prema Zakonu o ustanovama u nadležnosti organa rukovođenja. Dalje, Upravni odbor izražava zabrinutost za dalje funkcionisanje Službi ove ustano\e, a posebno imajući u vidu da .sedam radnika koji su predmet Zaključka Vlade Kantona Sarajevo, već osam mjeseci obavljaju bitne referate u Službama, da imaju zaključene Ugovore o radu. a istovremeno za taj period im nije isplaćena plaća.Zbog toga Upravni odbor “Kantonalni centar za socijalni rad” smatra da je neophodno poduzeti sve napore da nadležna tijela iznađu način za rješavanje ove problematike, posebno u dijelu naknadnih troškova koji će zasigurno nastati za JU “Kantonalni centar za socijalni rad”.Upravni odbor je dao 0\ laštenje direktoru da može donijeti Odluke o pokretanju postupaka javne naba\'ke roba i usluga za realizaciju Projekata Promocija hraniteljstva u Kantonu Sarajevo i Edukacija hraniteljskih porodica u ok\irii manifestacije obilježa\’anja “Dječije nedjelje" u Kantonu Saraje\o za 2015. godinu.

Nakon što je razmotrio izvještaj Mobilnog tima za prevenciju prosjačenja sačinjen za period oktobar 2014. godine - septembar 2015. godine, Upravni odbor JU “Kantonalni centar za socijalni rad” je zatražio da se isti dopuni sa određenim podacima i tako upotpunjen dostavi Upravnom odboru na narednoj sjednici.Upravni odbor je razmotrio Obavijest Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br; 13-05-17730/15 od 17.09.2015. godine i konstatovao da dostavljena Obavijest ne sadrži drugu stranicu. Istovremneo je zadužio Službu za pravne poslove koordinaciju i informisanje da razmotri opravdanost i suštinu primjedbi navedenih u aktu Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br: 13-05-17730/15 od17.09.2015. godine. Također, neophodno je obratiti se Ministarstvu sa zahtjevom za dostavljanje zvaničnog akta odnosno predmetne obavijesti br: 13-05-17730/15 od 17.09.2015. godine, potpisane od strane ovlaštene osobe.Direktor je informisao Upravni odbor o postupku formiranja Komisije u JU„Kantonalnom centru za socijalni rad” koja obavlja poslove kategorizacije lica ometenih u razvoju. Navodi da bi bilo dobro da Upravni odbor donese Odluku o iznosu koja će biti osnov za isplatu visine naknade za ovu Komisiju. Upravni odbor je donio zaključak da se pripremi prijedlog ove Odluke, sa obrazloženjem za donošenje iste. Direktor je upoznao Upravni odbor da sa namjerom za obraćanje Kliničkom centru Sarajevo za dostavljanje prijedloga više osoba koje će se ispred Kantonalnog centra za socijalni rad imenovati u navedenu Komisiju. Direktor je informi.sao Upravni odbor o namjeri da će se u narednom periodu pripremiti i predložiti Upravnom odboru na usvajanje Izmjene i dopune Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova. Predmetne Izmjene Pravilnika bi predvidjele i novu Službu za provođenje odgojnih preporuka prema maloljetnicima, odnosno prevenciju maloljetničke delinkvencije.

12. sj'ednica Upravnog odbora od 20.10.2015. god.

Usvojen je Izvod iz zapisnika sa prethodne sjednice.Upravni odbor je utvrdio Program rada JU “Kantonalni centar za socijalni rad” za 2016. gdinu.Upravni odbor je zaključkom prihvatio izjašnjenje Službe za pravne poslove koordinaciju i informisanje u vezi sa aktom Ministarstva za rad, socijalnu politiku raseljena lica i izbjeglice KS br: 13-05-17730/15 od 17.09.2015. godine. Budući daje Upravnom odboru dostavljen akt Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br: 13-05-17730/15 od 02.10.2015. godine, koji se razlikuje od nepotpunog akta br: 13-05-17730/15 od17.09.2015. godine. Upravni odbor je zaključio da se Ministartvu za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS. dostavi odgovor da je Upravni odbor konstatovao da Obavijest Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br: 13-05-17730/15 od02.10.2015. godine, nije identična aktu Obavijest Ministarstva za rad. socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br; 13-05-17730/15 od 02.10.2015. godine a koja je nepotpuna (bez pečata i potpisa) od strane MinistarsU a dosta\ ljena Upravnom odboru na razmatranje. Upra\ni odbor prih^'ata Izjašnjenje Službe za pravne poslove koordinaciju i informisanje kojim je razmotrena opra\danost i suština primjedbi navedenih u nepotpunom aktu Ministarstva za rad. socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br; 13-05-17730/15 od17.09.2015. godine. Upravni odbor usvaja Izmjene i dopune Pravilnika o radu u skladu sa izjašnjenjem - primjedbama Službe za pra\ne poslove koordinaciju i informisanje i isti

dostavlja Ministarstvu na saglasnost. Upravni odbor smatra da je neophodno je Ministarstvu dostaviti Izjašnjenje Službe za pravne poslove kordinaciju i informisanje, kojim su razmotrene primjedbe iz neopotpunog akta Ministarstva br: 13-05-17730/15 od 17.09.2015. godine, i zatražiti da Ministarstvo joŠ jedanput preispita da lije Obavijest Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS br: 13-05-17730/15 od 02.10.2015. godine u skladu sa Izjašnjenjem Službe za pravne poslove koordinaciju i informisanje.Upravni odbor je donio zaključak kojim se potvrđuje program obilježavanja dana JU „Kantonalni centar za socijalni rad”.Upravni odbor je dao Ovlaštenje direktoru da može donijeti Odluke o pokretanju postupaka javne nabavke roba i usluga za realizaciju Programa obilježavanja Dana JU “Kantonalni centar za socijalni rad”. Ovlaštenje direktoru je neophodno zbog činjenice da predmetna nabavka nije predviđena Planom nabavki, roba usluga i radova тл 2015. godinu.Predsjednica je sugerisala da se razmotri mogućnost uključenja JU “Kantonalni centar za socijalni rad” u korištenje usluga TOP tima, kod ВН l'elekoma, s ciljem smanjivanja troškova telefona.


Usvojen je Izvod iz zapisnika sa prethodne sjednice.Upravni odbor je razmotrio akt Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo br: 13-03-35-S1/15 od 15.10.2015. godine, koji je to Ministarstvo uputilo Nadzornom odboru i Upravnom odboru ustanove. Upravni odbor je u vezi s tim konstatatovao i zaključio da je donio Odluku o usvajanju Izvještaja o poslovanju ustanove za 2014. godinu br. 35/X-06-024-914/15 od 16.04.2015. godine i dostavio Ministarstvu za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS Izvještaj o poslovanju ustanove za 2014. godinu dana 28.04.2015. godine. Odluka je donesena i Izvještaj dostavljen u Zakonom propisanom roku, te na osnovu člana 27. stav 1. alineja 5., člana 13. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH“ br. 6/92, 8/93 i 13/94) i člana 30. stav 1. alineja 7. Pravila JU „Kantonalni centar za socijalni rad“. Uzimajući u obzir činjenicu da je u skorije vrijeme nakon dužeg vremena kompletiran, imenovan i počeo sa radom Nadzorni odbor ustanove koji je također donio svoje takve Odluke dana 30.10.2015. godine i 04.11.2015. godine, a koje su dostavljene uz Izvještaj u Ministarstvu za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS dana 13.11.2015. godine. Upravni odbor smatra da su stečeni svi zakonom predviđeni uslovi da se Izvještaj o poslovanju Ustanove proslijedi dalje u skupštinsku proceduru.Razmatrajući Prijedlog Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova u JU “Kantonalni centar za socijalni rad” br: 35/Х-06- 071-2642/15 od 11.11.2015. godine. Upravni odbor je na ovoj sjednici predloženi Pravilnik zaključkom \ ratio na doradu i u vezi s tim dao odgovarajuću uputu.Upravni odbor je razmotrio Izvještaj o radu Mobilnog tima i donio zaključak da se prima na znanje Mjesečni izvještaj o radu Mobilnog tima za prevenciju prosjačenja i skitnje za period od 01.10.2015.-3L10.2015. godine. ' ' 'Upra\ ni odbor podupire rad i konstatuje značajno poboljšanje, ozbiljniji pristup i unapređenje rada Mobilnog tima. a što je evidentno uzimajući u obzir usporedbu između do sada dostavljenih Izvještaja.


Usvojen je Izvod iz zapisnika sa prethodne sjednice.Razmatrajući akt - Urgencija Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo br; 13-35-30198/15 od 30.11.2015. godine koju je Ministarstvo uputilo Upravnom odboru i direktoru ustanove. Upravni odbor je zaključio da se Ministarstvu dostavi odgovor da je ovaj organ od Stručne Službe zatražio na uvid Odluke Nadzornog odbora o usvajanju Izvještaja o radu i finansijskom poslovanju ustanove za 2014. godinu a koje je ovaj organ donio dana 30.10.2015. i 04.11.2015. godine. Nakon što su Upravnom odboru, na ovoj sjednici od strane Stručne službe dostavljene Odluke Nadzornog odbora. Upravni odbor je iste razmotrio te zaključio da su ispunjeni uslovi za ponovno dostavljanje kompletnog izvještaja o poslovanju za 2014. godinu u Ministarstvo, odnosno da su stečeni svi zakonom predviđeni uslovi da se Izvještaj o poslovanju Ustanove proslijedi dalje u skupštinsku proceduru.

Razmatrajući akte Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo br: 13-05-17730/15 od 30.11.2015. godine i 15.12.2015.godine koje je Ministarstvo uputilo Upravnom odboru ustanove i direktoru Upravni odbor je konstatovao i zaključio da navodi Ministarstva da akt br; 13-05-17730/15 od 17.09.2015. godine, nije upisan u djelovodnik predmeta i akata ustanove, konstatuje se da je navedeni akt uvršten za sjednicu Upravog odbora kao materijal koji je zaprimljen na službeni faks ustanove, naslovljen na Upravni odbor i kao takav je i razmatran na sjednici.Dalje, uvidom u akt Službe za pravne psolove, koordinaciju i informisanje broj: 35/X-06-024- 2207-4/15 od 02.10.2015. godine, utvrđeno je daje predmetni akt iako nema formalno oznaku predmeta, u svojoj suštini predstavlja Izjašnjenje sačinjeno na zahtjev Upravnog odbora, i kao takvo ga je Upravni odbor i prihvatio. Stav Službe je da se član 18. stav 2. a u vezi sa članom 12. Pravila JU „Kantonalni centar za socijalni rad'‘ ne odnosi na Službu za pravne poslove, koordinaciju i informisanje, kao jednu od organizacionih jedinica ustanove, u smislu korištenje štambilja, te shodno tome, predmetni akt nije ni mogao imati otisak štambilja Službe.Na ovoj sjednici Upravni odbor je donio Odluku kojom se donosi Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova u JU "'Kantonalni centar za socijalni rad".Upravni odbor je donio Odluku kojom se donosi Plan nabavki za 2016. godinu u JU „Kantonalni centar za socijalni rad".Nakon što je Upravni odbor razmotrio Izvještaj Mobilnog tima donio je zaključak kojim se prima na znanje Mjesečni izvještaj o radu Mobilnog tima za prevenciju prosjačenja i skitnje za period od 01.11.2015. - 30.11.2015. godine.'fakođer Upravni odbor je primio na znanje Obavijest direktora br: 35/X-11-530-2712/15 od25.12.2015. godine o aktivnostima Mobilnog tima.

Upravne« odbora

Јлхгхjjdipl.iur.

Dosta\ili;. , lie ^

1. MinisiarstvLi za rad, socijalnu роиикш.Зг'^^ raseljena lica i izbjeglice KS (3x):

2. Arhivi U.O.3. a/a

11

JU «Kantonalni centar za socijalni rad»

IZVJEŠTAJ O RADU NADZORNOG ODBORA

Javne ustanove«Kantonalni centar za socijalni rad»

Sarajevo, Mart 2016. godine

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO JU «Kantonalni centar za socijalni rad»

-NADZORNI ODBOR-

Broj;35/X-09-025-462_4/16 Sarajevo, 14.03.2016. godine

IZVJEŠTAJ O RADU NADZORNOG ODBORA (od 01.01.2015.godine do 31.12.2015.godine)

l-UVOD

Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo broj 02-05-24922-53.15/15 od 05.10.2015.godine Avdo Gljiva imenovan je za vršioca dužnosti predsjednika Nadzornog odbora JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ na period do 3 mjeseca.Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo broj;02-05-1150-14.2/12 od 26.01.2012.godine ranije su imenovani članovi Nadzornog odbora Javne ustanove “Kantonalni centar za socijalni rad” Sarajevo Đaltur irfan i Smajović Hidajeta na mandatni period od 4,godine.

Dakle, u izvještajnom periodu od 01.01.2015.godine do 05.10.2015.godine JU “Kantonalni centar za socijalni rad” nije imala imenovanog predsjednika Nadzornog odbora.U izvještajnom periodu od 05 10.2015.godine do 31 12.2015.godine Nadzorni odbor je radio u sazivu, v.d. predsjednika Avdo Gljiva, članovi Smajović Hidajeta i Đaltur Irfan.

Nadzorni odbor Javne ustanove “Kantonalni centar za socijalni rad” Sarajevo kao organ kontrole poslovanja u okviru hijerarhijske strukture ustanove obavlja poslove koji su mu Uredbom sa zakonskom snagom o ustanovama i Pravilima Javne ustanove “Kantonalni centar za socijalni rad” stavljeni u nadležnost.Rad i aktivnosti Nadzornog odbora JU „Kantonalni centar za socijalni rad " odvijali su se na izvršavanju utvrđenih poslova i zadataka koji su u nadležnosti ovog organa Tako se u izvještajnom periodu Nadzorni odbor bavio analiziranjem izvještaja o poslovanju Centra i godišnjih izvještaja kao i godišnjeg obračuna Centra, razmatranjem Programa rada Centra, 1 obavljanjem drugih poslova predviđenih Uredbom i Pravilima.

Nadzorni odbor u izvještajnom razdoblju od 12. mjeseci održao je 3. sjednice, na kojima je razmatrano ukupno 13 tačaka dnevnog reda.Sjednice koje su održane bile su u punom sazivu Nadzornog odbora. Odluke i zaključci koje je Nadzorni odbor donosio u izvještajnom periodu usvajani su jednoglasno, obzirom da se nakon diskusije dolazilo do zauzimanja zajedničkog stava po pitanjima o kojima se raspravljalo.

84. sjednica Nadzornog odbora od 30.10.2015.god.

Zbog preobimnosti prijedloga dnevnog reda i pratećih materijala za današnju sjednicu, predloženi dnevni red za 84, sjednicu Nadzornog odbora jednoglasno je usvojen u izmijenjenom obliku i to:

1 Usvajanje Izvoda iz Zapisnika sa 83. sjednice Nadzornog odbora održane dana 02.12,2014, godine;Razmatranje Izvještaja o radu JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2014. godinu;Razmatranje Programa rada JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2016. godinu; Primjedbe i prilozi sa aktom Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo broj: 13-34-16733/15 od 07.07 2015.godine;Tekuća pitanja.

V. d. Predsjednika NO je konstatovao da je prošlom sjednicom Nadzornog odbora predsjedavao razriješeni predsjednik, te da je u odnosu na ovu tačku dnevnog reda relevantno mišljenje članova NO koji su prisustvovali sjednici od 02,12.2014.godine Obzirom da članovi NO nisu imali primjedbi. Izvod iz zapisnika sa 83. sjednice Nadzornog odbora održane dana 02.12.2014.godine je usvojen,

U okviru druge tačke dnevnog reda Nadzorni odbor je jednoglasno donio Odluku kojom se prihvata Izvještaj o radu JU „Kantonalni centar za socijalni rad" za 2014.godinu.

Nakon diskusije povodom treće tačke dnevnog reda. Nadzorni odbor je jednoglasno donio Zaključak kojim se prima na znanje informacija o Programu rada JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2016.godinu.

U okviru četvrte tačke dnevnog reda Nadzorni odbor se upoznao sa sadržajem akta Ministarstva za rad.socijalnu politiku,raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo broj:13-34- 16733/15 od 07.07.2015.godine i pratećim prilozima, koji se odnose na status 7 (sedam) zaposlenika sa kojima je JU „Kantonalni centar za socijalni rad" zaključila ugovore o radu u januaru 2015.godine, u periodu primjene Odluke o privremenom finansiranju potreba Kantona Sarajevo za period 01.01.2015,godine do 31.03,2015.godine Nadzorni odbor je jednoglasno donio zaključak da nije u njegovoj nadležnosti rješavanje pitanja statusa sedam zaposlenika, ali je izrazio zabrinutost zbog nerješavanja ovog pitanja, te sugerisao da Kantonalni centar u saradnji sa drugim organima iznađe način za rješavanje ove problematike.

Jednoglasno je usvojen prijedlog da se slijedeća sjednica Nadzornog odbora zakaže za04.11.2015.godine


Predloženi dnevni red za 85 sjednicu Nadzornog odbora jednoglasno je usvojen;

1 Usvajanje Izvoda iz Zapisnika sa 84. sjednice Nadzornog odbora održane dana30.10.2015. godine;

2. Razmatranje i usvajanje Izvještaja o radu Nadzornog odbora JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2014, godinu;

3. Razmatranje Izvještaja o finansijskom poslovanju JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2014, godinu;

4 Tekuća pitanja.

Izvod iz Zapisnika sa 84, jednoglasno je usvojen.

Sjednice Nadzornog odbora održane dana 30.10.2015.godine

Nakon diskusije na drugu tačku dnevnog reda Nadzorni odbor se usaglasio da je u Izvještaj 0 radu NO za 2014.godinu potrebno dodati Zaključak kojim se konstatuje da je tokom izvještajnog perioda Nadzorni odbor otežano obavljao svoju funkciju iz razloga što je krajem2013. godine i tokom 2014 godine došlo do promjena u imenovanju v.d. predsjednika NO. Zbog navedenih razloga NO nije bio u mogućnosti kontinuirano pratiti finansijsko poslovanje JU „Kantonalnog centra za socijalni rad“, posebno periodične finansijske izvještaje, kao ni provođenje postupaka nabavki za 2014.godinu i nije upoznat sa planom nabavki za 2015.godinu. Nakon usaglašavanja teksta Nadzorni odbor je jednoglasno donio Odluku kojom se usvaja izvještaj o radu Nadzornog odbora JU „Kantonalni centar za socijalni rad' za2014. godinu.

U okviru treće tačke dnevnog reda. Nadzorni odbor je jednoglasno donio Odluku kojom se prihvata Izvještaj o finansijskom poslovanju za 2014.godinu.Nadzorni odbor je uočio da je JU “Kantonalni centar za socijalni rad” otežano poslovala u 2014.godini, obzirom da predviđena sredstva u Budžetu Kantona Sarajevo nisu bila dovoljna za troškove poslovanja, ali da su ista rebalansom i unutrašnjom preraspodjelom obezbjeđena Takođe je uočljivo da su promjene upravljačkih i rukovodećih struktura tokom 2014.godine uticale na adekvatno finansijsko poslovanje Centra, odnosno izvršavanje obaveza koje proizilaze iz djelatnosti.


Predloženi dnevni red za 86 sjednicu Nadzornog odbora jednoglasno je usvojen:1. Usvajanje Izvoda iz Zapisnika sa 85 sjednice Nadzornog odbora održane aana

04.11.2015.godine,2. Razmatranje Izvještaja o finansijskom poslovanju JU „Kantonalni centar za socijalni

rad" za period I-IX 2015.godine i obrazloženja izvršenja;3. Razmatranje Izvještaja o stanju i prometu po transakcijskom računu JU ..Kantonalni

centar za socijalni rad ' za period 1-IX 2015.godine:4 Tekuća pitanja

Izvod iz Zapisnika sa 85. sjednice Nadzornog odbora održane dana 04.11.2015 godine jednoglasno je usvojen.

Na sjednici je u okviru druge tačke dnevnog reda razmatran Izvještaj o finansijskom poslovanju JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ za prvih devet mjeseci 2015. godine. U okviru ove tačke dnevnog reda postavljeno je više pitanja na koja je Behka Sakić, šefica Službe za računovodstvo i opšte poslove, dala odgovarajuće odgovore članovima Nadzornog odbora. Konstatovano je da na kraju septembra ukupno izvršenje Budžeta iznosi 74,40%, da se ustanova uklapa u odobrene iznose, te da je cilj da se do kraja budžetske godine što više približimo izvršenju Budžeta od 100%.Nakon diskusije Nadzorni odbor je jednoglasno donio Zaključak kojim se prima na znanje informacija o Izvještaju o finansijskom poslovanju JU „Kantonalni centar za socijalni rad" za period I-IX 2015.godine

Nadzorni odbor je na ovoj sjednici u okviru treće tačke dnevnog reda jednoglasno donio zaključak kojim se prima na znanje informacija o Izvještaju o stanju i prometu po transakcijskom računu JU „Kantonalni centar za socijalni rad" za period I-IX 2015 godine.

V.D. PREDSJEDNIK NADZORNOG 01

лг V.d.Član. Nadzorrrpg осШога/ '

Ajlc(^J<jlardžija(^pHpl.pravnik

v.d.čUn Nadzorjiog gdbora

Zumreta Saiković.prof.pedagogije i psihologije

Dostaviti1. Ministarstvu za rad. socijalnu politiku,

raseljena lica i izbjeglice KS (Зх),2. Arhivi N O

UPRAVNI ODBOR

BOSNA I HERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINEJU KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RADUl. Gatačka br. 80, Sarajevo

Broj: 35/X-06-024-464/16 Datum: 17.03.2016. godine

Na osnovu člana 27. stav 1. alineja 5 i 13. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH'‘ br. 6/92, 8/93 i 13/94) i člana 30. Pravila JU „Kantonalni centar za socijalni rad“, Upravni odbor na 16. sjednici održanoj 17.03.2016. godine, donio je

ODLUKU

Član 1.

Usvaja se Izvještaj o poslovanju - Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju JU “Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2015. godinu.

Član 2.

Odluka stupa na snagu danom donošenja.

a/a.

NADZORNI ODBOR

Broj; 35/X-09-025-462_3/16 Sarajevo, 15.03.2016. godine

BOSNA I HERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINEKANTON SARAJEVOJU “KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD“Sarajevo, ul.Gatačka br.80

Na osnovu člana 35. Zakona o ustanovama (“Službeni list Republike BiH”, br.6/92, 8/93 i 13/94), člana 45. Pravila JU “Kantonalni centar za socijalni rad” i člana 13. Poslovnika o radu Nadzornog odbora JU “Kantonalni centar za socijalni rad”, Nadzorni odbor na svojoj 2.sjednici održanoj dana 15,03.2016. godine, jednoglasno, donosi

ODLUKU

Prihvata se Izvještaj radu JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2015.godinu.

IIOva Odluka stupa na snagu danom donošenja.

v.d.čl^n Nadzornog odbora_________

Zumreta Salković,prof.pedagogije i psihologije

Dostaviti:1. V.d. predsjedniku i članovima NO (Зх),2. Upravnom odboru JU “Kantonalni centar za socijalni rad'3. Direktoru JU “Kantonalni centar za socijalni rad”,4. Ministarstvu za rad, socijalnu politiku

raseljena lica i izbjeglice KS (Зх),5. Arhivi N O

NADZORNI ODBOR

Broj; 35/X-09-025-462_2/16 Sarajevo, 15.03.2016. godine

BOSNA I HERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINEKANTON SARAJEVOJU “KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD“Sarajevo, ul.Gatačka br.80

Na osnovu člana 35. Zakona o ustanovama {“Službeni list Republike BiH", br.6/92, 8/93 i 13/94), člana 45. Pravila JU “Kantonalni centar za socijalni rad” i člana 13. Poslovnika o radu Nadzornog odbora JU “Kantonalni centar za socijalni rad”, Nadzorni odbor na svojoj 2.sjednici održanoj dana 15.03.2016. godine, jednoglasno, donosi

ODLUKU

Prihvata se Izvještaj o finansijskom poslovanju JU „Kantonalni centar za socijalni rad“ za 2015. godinu.

IIOva Odluka stupa na snagu danom donošenja.

v.d.član Nadzornog odbora

Zumreta Salković,prof.pedagogije i psihologije

Dostaviti,1. V.d. predsjedniku i članovima NO (Зх),2. Upravnom odboru JU “Kantonalni centar za socijalni rad",3. Direktoru JU “Kantonalni centar za socijalni rad",4. Ministarstvu za rad, socijalnu politiku,

raseljena lica i izbjeglice KS (Зх),5.Službi za računovodstvene i opšte poslove.6.Arhivi N.O

UPRAVNI ODBOR

BOSNA I HERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINEJU „KANTONALNI CENTAR ZA SOCIJALNI RAD“Ul. Gatačka br. 80, Sarajevo

Broj: 35/X-06-024-464/16 Datum: 17.03.2016. godine

Na osnovu člana 27. stav 1. alineja 13. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH“ br. 6/92, 8/93 i 13/94) i člana 30. Pravila JU „Kantonalni centar za socijalni rad“, Upravni odbor na 16. sjednici održanoj 17.03.2016. godine, donio je

ODLUKU

Član 1.

Usvajaju se Izvještaji o radu vršilaca dužnosti direktora i direktora JU “Kantonalni centar za socijalni rad“, za 2015. godinu, koji su sastavni dio Izvještaja o poslovanju za 2015. godinu.

Clan 2.

Odluka stupa na snagu danom donošenja.

a/a.

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo, na prijedlig Vlade Republike Bosne i Hercegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM O USTANOVAMA

I - OSNOVNE ODREDBE

Član 1.

Ustanova, u smislu ove uredbe, osniva se za obavljanje djelatnosti obrazovanja, nauke, kulture, fizičke kulture, zdravstva, dječije zaštite, socijalne zaštite, socijalne sigurnosti i drugih djelatnosti utvrđenih zakonom, ako cilj obavljanja djelatnosti nije sticanje dobiti. Ustanova ima svojstvo pravnog lica.

Član 2.

Ustanova može osnovati domaće odnosno strano pravno i fizičko lice (u daljem tekstu: osnivač) u svim oblicima svojine. Zakonom se može utvrditi da strano i pravno i fizičko lice ne može osnovati ustanovu za obavljanje određene djelatnosti.

Član 3.

Za obavljanje javne službe osniva se javna ustanova.Pod javnom službom, u smislu ove uredbe, podrazumijeva se trajno i nesmetano obavljanje djelatnosti u javnom interesu Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Republika), opštine ili gradske zajednice.Javnu ustanovu može osnovati Skupština Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Skupština RBiH), skupština opštine, skupština gradske zajednice i vjerska zajednica, samostalno ili sa drugim pravnim odnosno fizičkim licem, kada nadležna skupština ocijeni da za njeno osnivanje postoji javni interes.

Član 4.

Radnici ostvaruju svoja prava u ustanovi, u skladu sa zakonom, kolektivnim ugovorom i pravilima ustanove.

II - OSNIVANJE USTANOVE

Član 5.

Ustanova se može osnovati ako su ispunjeni uslovi za osnivanje i početak rada ustanove, u skladu sa zakonom.Sredstva za ispunjenje uslova iz stava 1. ovog člana obezbjeđuje osnivač.

Član 6.

Osnivač donosi akt o osnivanju ustanove. Akt o osnivanju ustanove sadrži:

Direktor ustanove ne može biti član upravnog odbora.Broj članova upravnog odbora bliže se određuje pravilima ustanove, u skladu sa zakonom ili aktom o osnivanju ustanove.

Član 26.

Osnivač odnosno vlada RBiH, izvršni organ opštine ili izvršni organ gradske zajednice može razriješiti predsjednika i člana upravnog odbora i prije vremena za koje je imenovan, ako utvrdi daje odgovoran za neuspješan ili nezakonit rad ustanove, na njegov lični zahtjev i u drugim slučajevima utvrđenim zakonom i pravilima ustanove.

Upravi odbor;

- donosi pravila ustanove,- imenuje i razrješava direktora,- utvrđuje planove rada i razvoja,- utvrđuje godišnji program rada,- donosi finansijski plan i usvaja godišnji obračun,- donosi opšti akt o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i druge opšte akte u skladu sa zakonom i pravilima ustanove,- odlučuje o svim pitanjima obavljanja djelatnosti radi koji je ustanova osnovana, ako zakonom nije određeno da o određenim pitanjima odlučije drugi organ ustanove,- usmjerava, kontroliše i ocjenjuje rad direktora- rješava sva pitanja odnosa sa osnivačem,- odlučuje o korištenju sredstava preko iznosa utvrđenog pravilima ustanove,- odgovara osnivaču za rezultate rada ustanove,- odlučuje o prigovoru radnika na rješenje kojim je drugi organ određen pravilima ustanove odlučio o pravu, obavezi i odgovornosti radnika iz radnog odnosa,- podnosi osnivaču najmanje jedanput godišnje izvještaj o poslovanju ustanove,- vrši i druge poslove u skladu sa zakonom i pravilima ustanove.

Zakonom se mogu bliže odrediti pitanja iz alineje 7. stava 1.

Član 28.

Upravni odbor donosi odluke većinom glasova svih članova, ako zakonom ili pravilima za odlučivanje o pojedinim pitanjima nije određena druga kvalifikovana većina.

Član 29.

Direktora ustanove imenuje upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim glasilima, uz suglasnost osnivača.Direktora javne ustanove imenuje i razrješava upravni odbor javne ustanove, na osnovu javnog konkursa, uz suglasnost Vlade RBiH, izvršnog organa opštine ili izvršnog organa gradske zajednice.Lice koje nije dobilo suglasnost za direktora od strane Vlade RBiH, izvršnog organa opštine ili izvršnog organa gradske zajednice, ne može na ponovnom konkursu biti imenovano za direktora odnosno vršioca dužnosti direktora.

Broj 29- Jitrana JSt_S L U Z В E N li NOVINE

KANTONA SARAJEVO Uloi-ak, 19.juria 2012.

VIII IVOva odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skup.štinc Kantona Sarajevo, a objavit će se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-0.5-19678-1.2/12 07. juna 2012. godine Premijer

Sarajevo Fikret Musić, s. r.Na osnovu čl. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona

Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/0.^ - Prečišćeni tekst), a u vezi sa ćl. 4, 5. i 11. Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/02), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKUO METODOLOGIJI IZRADE I DONOŠENJA

PROGRAMA RADA I IZVJEŠTAJA O RADU VLADE KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA

I(Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donošenja godišnjih progrtmia rada i godi.šnjih izvje.štaja o radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu; Vlada), kantonalnih ministću'.slava, samostalnih kantonalnih uprava i samostalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih organizacija u sastavu kantonalno« mini.starstva (u daljem tekstu; kantonalni orgiuri).

PROGRAM RADA

II(Rok za donošenje godišnjeg programa rada)

1. Vlada donosi godi.šnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donošenja programa rađa Skupštine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu; Skupština).

2. Rukovodilac kantonalnog organa donosi godišnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana donošenja progrtuna rada Vlade.

3. Program iz podtaćke 1. ove tačke mora biti usuglašen sa programom rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljem tekstu; Skupština), a programi iz podtačke 2. ove tačke moraju biti usuglašeni sa programom rada Vlade.

III(Rok za pripremu i utvrđivanje nacrta programa rada)

1. Na o.snovu nacrta programa rada kantonalnih organa. Vlada utvrđuje nacrt programa rada Vlade, najkasnije do 30. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu i dostavlja ga predsjedavajućem, zamjenicima pred.sjedavajućeg, te sekretaru Skupštine.

2. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program rada kantonalnog organa u fomii nacrta, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade, najka.snije do 15. oktobra tekuće godine za .sljedeću godinu.

3. Rukovodilac uprave i upravne organizacije u sa.stavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstili u program rada ministarstva u Čijem je sastavu. Vlade, odnosno Skupštine, i dostavlja ga minLstarstvu u čijem je sastavu najkasnije do 30. septembra tekuće godine za sljedeću godinu.

4. Rukovodilac kiuitonalnog organa predlaže godi.šnji program rada u formi nacrta.

5. U nacrt godi.šnjeg programa rada kantonalnog ministarstva uvrštavaju sc i predložena pitanja odnosno teme iz nacrta programa rada rukovodioca uprave i upravne orgćuiizacije u sa.stavu ministarstva i pitimja i teme utvrđene u tački XI ove odluke.

(Utvrđivanje teksta prijedloga programa rada i rok za dono.šenje prognuna rada Vlade)

1. Rukovodilac kantonalnog organa vr.ši korekcije i usuglašava prijedlog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom programa rada Skupštine, te dostavlja konačan tekst prijedloga programa rada Vladi, u roku od pet dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

2. Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz podtačke 1. ove tačke. Vlada donosi program rada Vlade, u roku od 10 dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

V(Sastavni dijelovi programa rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od;I - Uvodnog dijela, koji sadrži opredjeljenja i zadatke koji

proizlaze iz nadležnosti Vlade utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima i aktima.

II - Normativneg dijela, koji sadrži nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje donosi:

A. Skupština iB. Vlada (iskazane po navedenom redoslijedu).Normativni dio sadrži:1. Naziv propisa;2. Pravni osnov za dono.šenje propisa;3. Nosilac izrade;4. Rok za izradu (po.sebno za nacn i posebno za prijedlog

propisa iz nadležnosti Skupštine);5. Organ koji razmatra propis;6. Kratak sadržaj propisa.III - Tematskog dijela, koji sadrži poslove i zadatke na

provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po oblastima a koje .se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr.

Tematski dio sadrži:1. Naziv materijala (prikazati po vremenskoj hronoiogiji);2. Nosilac izrade;3. Rok za izradu;4. Organ koji razmatra materijal;5. Kratak .sadržaj materijala.

VI(Sastavni dijelovi programa rada kiuttonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrži, pored dijelova iz tačke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani poslovi, koje utvrđuje rukovodilac kantonalnog organa.IZVJEŠTAJ O RADU

VII(Podnošenje izvještaja o radu kantonalnog organa)

Rukovodilac kantonalnog organa podnosi godi.šnji izvještaj o radu zaključno sa 31. decembrom tekuće godine i dostavlja ga sekretiu-u Vlade, najkasnije do 31. januara naredne godine za prethodnu godinu.

Vili(Sastavni dijelovi izvještaja o radu Vlade)

Izvjc.štaj o radu Vlade se sastoji od;I - Uvodnog dijela, (sadrži izvještaj o izvršenju ciljeva i

zadataka koji proiziia/c iz nadležnosti Skupštine i Vlade i kantonalnih organa, utvrđene Ustavom, zakonom i drugim pro()isima);

II - Normativnog dijela, (sadrži; programirane propise - nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje je donijela; Л. Skupština i В. Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu), i neprogramirane propise (nacrte i [irijcdloge zakona i drugih propisa) koje je donijela; A. Skupština i Vlada (iskazane po oblastima i [)o navedenom redoslijedu):

Utorak, 19. juna 2012.SLUŽBENE NOVINE

KANTONA SARAJEVO Broj 29 - Sirana 787

III - Tematskog dijela (sadrži programirane poslove i zadatke na provođenju zakona i utvrđene politike, sistematizovane po oblastima a koji se izrađuju u obliku izvjeStaja, programa, analiza i infonnacija i dr. onako kako je utvrđeno programom rada Skupštine i Vlade (programirani poslovi), kao i poslove i zadatke koji su izvršeni, a nisu bili predviđeni navedenim programom rada, i to iz nadležnosti Skupštine i Vlade (neprogramirrmi poslovi);

IV - Kapitalnih projekata (sadrži opisan prikaz kapitalnih projekata sa naznakom faze realizacije bez navođenja iznosa sredstava);

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrži opisni i analitički prikaz učinkovitosti u pogledu provođenja utvrđene politike i izvršavimja propisa Skupštine i Vlade, kao i provođenje smjernica i načelnih stavova ovih orgiina i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti).

VI - Programska orijentacija - sadrži programsku orijentaciju za naredni period i dugoročnu projekciju razvoja u obla.sti, sa naznakom projekata kojima če Vlada posvetiti posebnu pažnju.

IX(Sastavni dijelovi izvještaja o radu kantonalnog organa) Izvje.štaj 0 radu kantonalnog organa, pored dijelova iz tačke

VIII ove odluke (skraćena verzija), sadrži i sljedeće dijelove (proširena verzija);

VII - izvršenje kontinuirairih poslova,VIII - pregled unutrašnje organizacije, kadrovske i

materijalne osposobljenosti kantonalnog organa,IX - način ostvarivanja suradnje sa federalnim organima,

drugim kantonima, općinama. Gradom Sarajevom, ombudsraenima, nevladinim sektorom i dr.

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X(Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnošenje programa rada i izvještaja o radu poslovanju stručne služire koju osniva Vlada.

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA 1 IZVJEŠTAJA O RADU 1 FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA, FONDOVA 1 AGENCIJA ČIJI JE OSNIVAČ KANTON SARAJEVO.

XI(Način i rok za do.stavljanjc nacrta programa rada i finansijskog

ркша kantonalnih javnih ustanova, fondova i agencija čiji je osnivač Kanton Sarajevo)

1. Kantonalne javne ustanove, fondovi i agencije Čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu; druge kantonalne organiiuicije), nacrt progrtmia rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju resornom ministarstvu, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

2. Agencije čiji je osnivač Kanton Siirajevo (u daljem tekstu: agencije) nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i leme koja treba uvrstili u program rada Vlade, odnosno Skupštine. do.stavljaju Vladi, najka,snije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

3. Ukoliko su druge kantonalne organizacije predložile pitanja i leme koja treba uvrstiti u prognun rada Vlade, odnosno Skupštine, resorni ministaj predlaže, uz nacrt programa rada mini.starstva, uvršlaviuije tih pitanja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.

4. Ukoliko su agencije predložile pitanja i leme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, Vlada odlučuje o uvrštavanju lih piiimja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.

5. Nacrt finansij.skog plana iz podtač. 1. i 2. ove tačke dostavlja se u roku određenom za izradu nacrta budžeta Kantona Sarajevo na narednu godinu.

XII(Sadržaj programa rada i izvještaja o radu i finansij.skom,

poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija) Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija

sastoji se od:I - Uvodni dio;Uvodni dio sadrži opredjeljenja i zadatke koji proizilaze iz

registrovenc djelatnosti javne ustimove kulture;II - Normativni dio:Normativni dio sadrži nacrte i prijedloge Pravila i drugih

op.šlih akata koja pripremaju i donose direktor, upravni odbor i nadzorni odbor javne u.stanove u okviru svojih nadležnosti utvrđenih važećim zakonodavstvom, a naročito:

a) Naziv propisa koji se donosi,b) Predlagačac) Organ koji dono.sid) Rok za izradu op.šteg akta (posebno za nacrt i po.sebno za

prijedlog)e) Organ koji razmatra opšti akt (Upravni odbor. rc.sorno

minisUirstvo Ш Vlada Kantona Sarajevo)f) Kratak .sadržaj opSteg aktaIII - Tematski dioTematski dio sadrži poslove i zadatke na provođenju

programa rada i utvrđene kulturne politike, sistematizovane po djelatnostima, a koje .se izrađuju u obliku projekata, programa, manifestacija i dr.

Tematski dio sadrži:a) Naziv programa (projekte, premijere, reprize prikazati sa

preciznim rokovima)b) Nosilac pripreme,c) Rok za pripremu.d) Organ koji razmatra.e) Fintursijska .sredstva potrebna za svaki pojedini projekat

(premijeru ili reprizu)0 Kratak sadržaj.IV ■ Kontinuirani posloviKontinuirani poslovi obuhvalaju izvještaje, programe,

analize, informacije i si.Kontinuirani po.slovi .sadrže;a) Naziv materijala (premijere, reprize prikazati sa preciznim

rokovima)b) Nosilac pripreme,c) Rok za pripremu,d) Organ koji razmatra,e) Kratak sadržaj.

Х1И(Obavezni prilozi izvještaja o radu i finansijskom po.slovćuiju

drugih kantonalnih organizacija i agencija)1. Izvještaj o radu drugih kantonalnih organizacija sadrži

obavezne priloge:a) izvještaj o radu direktora/uprave,b) izvještaj upravnog odbora/školskog odbora.c) izvještaj nadzornog odbora,d) izvještaj o firumsijskoni poslovanju sa mišljenjem

ovlaštenog revizora,e) izvještaj o radu umjetničkih savjeta ili drugih stručnih

organa predviđenih osnivačkim aktom, u skladu sa posebnim zakonom,

0 mi.šljenje resornog ministarstva.2. Izvještaj o fin;insijskom poslovćmju sadrži:

a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni budžetom Kantona,

b) ostvarene prihode i primitke, vasliodc i izdatke po analitičkim kontima u toku godine.

Broj 29 - Strana 788SLUŽBENE NOVINE

KANTONA SARAJEVO Ulorak, 1У. juna 2012.

c) početno i zavr.šno stanje Jedinstvenog računa Trezora (JRT),

d) početno i završno stanje imovine, obaveza i izvora vla.sniŠtva,

e) objašnjenje odstupanja,f) obrasci godišnjeg obračuna (račun prihoda i rashoda,

bilans slanja, iskaz o gotovinskim tokovima, iskaz o kapitalnim izdacima i fmansiranju, podaci o zaposlenim).

3. Izvještaj o radu agencija ne sadrži mišljenje iz tačke 1. podtačka e).

4. Resorno ministarstvo, u saradnji sa javnim ustanovama iz oblasti obrazovanja, priprema izvještaj radu za prethodnu školsku godinu sa programom rada za narednu školsku godinu za predškolsko i osnovno obrazovanje, srednje obrazovanje i visoko obrazovanje.

XIV(Prestanak važenja ranije Odluke)

Donošenjem ove odluke prestaje da važi Odluka o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10).

XV(Stavljanje van snage akata ministara)

Re.soma ministarstva su dužna staviti van snage svoje akte o metodologiji izrade progrtiraa rada i izvještaja o radu i finansijskom po.slovanju u roku od 60 dana od dana stupanja na snagu ove odluke.

XVI(Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit če se u "Službenim novinama Kantona Sćurajevo".

Broj02-05-2(K)42-3.1/I2 12. juna 2012. godine Premijer

___ _ Saiajcvo Fikrct Music, s. r.Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o mini.st<irskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), čUuia 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tck.st). člana 134. stav7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10). Vlada Kantona Sarajevo, na 74. .sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKUO DAVANJU SAGLASNOSTl ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE

"PETA GIMNAZIJA" SARAJEVO

1Daje se suglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "РеМа gimnazija” Sarajevo imenuje:

- Fdinu Bucaloviča, čhina, pred.stavnika zaposlenika.

IIOva odluka objavili če se u "Službenim novinama Kantona

Sarajevo".Broj 02-05-2(X)42-4.1/12

12. juna 2012. godine PremijerSarajevo Eikret Miisić, s. r.

Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH”. broj 12/03), čhma 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kaniona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni lek.sl), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona

Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKU0 DAVANJU SAGLASNOSTl ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE US l ANOVE"ŽEIJEZNIĆKI ŠKOLSKI CENTAR" SAR AJEVO

iDaje se saglasnosl Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kaniona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Željeznički školski centar" Sarajevo imenuje;

- Sadetu Kjo.sevsku, članicu, pred.stavnicu roditelja.

IIOva odluka objavit će se u "Službenim novinama Kantona

Sarajevo".Broj 02-03-2(X)42-4.2/12

1 2. juna 2012. godine PremijerSarajevo Eikret Music, s. r.

Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bo.sne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Stirajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo”, broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10). Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKUO DAVANJU SAGLASNOSTl ZA IMENOV AN.fE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE"GAZI IIUSRKV-BEGOVA MEDRESA" SARAJEVO

IDaje .se suglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Gazi Hicsrev-begova medre.sa" Sarajevo imenuje;

- Hadžiba Ši.šiča, člana, pred.stavnika zaposlenika- Nesiba Hadž.ića, člana, predstavnika roditelja.

ПOva odluka objavit će .se u "Službenim novinama Kantona

Sarajevo",Broj 02-05-20042-4.3/12

12. juna 2012. godine PremijerSarajevo Eikret Music, s. r.

Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o mini.slarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakonao Vladi Kantona Sarajevo ("Služlscnc novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 - Prečišćeni lek.st). člana 1.34. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10). Vlada Kaniona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

(JDIAIKUO DAVANJU SAGLASNOSTl ZA IMENOVAN.IE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE"PRVA BOŠNJAČKA GIMNAZI.IA" SARAJEVO

IDaje se sagla.snost Minisiru za obrazovanje, nauku i mlade

Kvinloiia Sarajevo da sc u Školski odbor .lavne ustanove "Prca bošnjačka gimnazija" Sarajevo imenuje;

- Mciiha Saračević, članica, prcd.siavnica zaposlenika.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo finansija

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and HerzegovinaCANTON SARAJEVO Ministry of Finance

Broj;08-03-SL Sarajevo,25.04.2013 .godine

MINISTARSTVO ZA RAD,SOCIJALNU POLITIKU, RASELJENA LICA I IZBJEGLICE

OVDJE

PREDMET:MišljenjeVeza:Vaš broj: 13-14-04/13 od 22.04.2013.godine

/ ^ -%

U vezi vašeg traženja broj gornji dajemo slijedeće mišljenje;

Odlukom 0 metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo“,broj:29/12) tačkom XIII utvrđena je obaveze dostavljanja uz fmansijski izvještaj i mišljenja ovlaštenog revizora na izvještaj.

Odluku je donijela Vlada Kantona Sarajevo i odredbe iste su obavezujuće za sve kantonalne organizacije i agencije.

Ukoliko navedene organizacije i agencije posluju preko Jedinstvenog računa Trezora Kantona Sarajevo, godišnju reviziju istih vrši Ured za reviziju institucija u Federaciji Bosne i Hercegovine u sklopu revizije finansijskih izvještaja Budžeta Kantona Sarajevo.

S poštovanjem,

web: http://mf.ks.gov.ba e-mail: [email protected];

Te!: + 387 (0) 33 565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565-000

Fax: + 387 (0) 33 565-052 i 565-048

Sarajevo, MarSala Tita 62

http://mf.ks.gov.ba


Documents

Z A K LJ U Č A K - skupstina.ks.gov.baskupstina.ks.gov.ba/sites/skupstina.ks.gov.ba/files/izvjestaj_centar_soc_rad.pdf · koristio multidisciplinami i multimetodski pristup koji