Слyжба џбщаz сeрбскому [перво]с™и1телю и3 ў§телю [ґрхіепcкпу и3ли2 патріaрху] [въ пeщьстэй патріaрхіи].

Слyжба џбщаz сeрбскому [перво]с™и1телю и3 ў§телю [ґрхіепcкпу и3ли2 патріaрху]

[въ пeщьстэй патріaрхіи].*1

[На мaлэй вечeрни.*2

На ГDи, воз€вaхъ: стіхи6ры, [на д7,] глaсъ №. Поd: Нбcныхъ чинHвъ:

зsъ є3си2 на рaмо кrтъ хrт0въ и3 распsлсz є3си2 мjру, * прпdбне џ§е, с™и 1телю всебlжeнне ... [и4м>къ]: * и3 послёдовалъ є3си2 стопaмъ

создaвшагw t несyщихъ вс‰, б9іz сл0ва: * є3г0же моли2, да пріи1мемъ грэхHвъ прощeніе: * и3 наслBдницы бyдемъ жи1зни вёчныz. [Двaжды.]

ви1лсz є3си2 сокр0вище добродётелей, * и3 вс‰ въ ўмє1ты вмэни1лъ є3си2, ±же въ мjрэ кр†снаz, * хrт0вою люб0вію распалsемь, * и 3скaлъ

є3си2 ±же бGу ўгHднаz, д0блій пaстырю ... [и4м>къ]: * сегw 2 рaди бhлъ є3си2 жи1тель цrтвіz нбcнагw, * всегдA њ нaсъ молsсz, * да бyдемъ и3 мы2 тогw2 соприч†стницы.

езстrтіz бhвъ крaсный сосyдъ, * џ§е пребlжeнне ... [и4м>къ], * чудeсъ и3ст0чникъ, * крёпкій ст0лпъ монaшествующихъ, * дeмwнwвъ

прогони1тель, * и3 стrтeй душепaгубныхъ цэли1тель: * сегw 2 рaди пёсньми почитaемъ тS, настaвниче нaшъ премdрый: * моли1сz хrтY бGу да сп7сeтъ дyшы нaшz. Слaва, глaсъ є7:

то2 дов0ленъ похвали1ти таковaго служи1телz, * возсіsвша въ сeрбстэй земли2 напослёдокъ лётъ: * блгdтію бо д¦а с™aгw. *

чудeсъ и3сцэлeній дaръ пріeмь t бGа, * и3 своегw2 тэлесE нетлёніе: * нaмъ же ў хrтA пр0ситъ грэхHвъ прощeніz, * и3 вeліz млcти. 1* настала преношењем у једнину и минималном прерадом (током јула и септембра 2019. г.)

Службе сабору србских просветитељā и учитељā од 30. августа (премешта се на другу недељу

септембра по новом календару). Може се певати оном србском [прво]светитељу који нема

написану службу, или се деловима из ње могу допуњавати постојеће мале службе. 2* текст Малог вечерња остављамо овде, иако за њим заправо и нема потребе.

В

K

Б

К

~ 2 ~ Слyжба џбщаz сeрбскому [перво]с™и1телю и3 ў§телю

И# нhнэ, бGо®ченъ, глaсъ т0йже:

одъ кр0въ тв0й, дв7о гпcжE, прибэгaемъ, * вси2 р0ди чlвёчестіи: * просвэти2 нaсъ свётомъ ржcтвA твоегw2, * грBшныz рабы6 тво‰, *

молsщыzсz ти2 прилёжнw: * и3 клaнzющыzсz пречcтому џбразу твоемY, * пр0симъ вeліz млcти.

На стіх0внэ: стіхи6ры, глaсъ в7. Поd: Д0ме є3vфрafовъ:

0мъ и3 жили1ще д¦а прес™aгw, * прпdбне џ§е ... [и4м>къ] бhлъ є3си2: * тёмже и3 нaсъ д0мы тогw2 содёлай, * с™yю твою2 пaмzть

почитaющихъ.

Стjхъ: ЧCтнA предъ гDемъ * смeрть прпdбныхъ є3гw2.*3

рп dбне џ§е и3 с™и 1телю всебlжeнне ... [и4м>къ], * не престaй молsсz њ при1сныхъ твои1хъ чaдэхъ, * и5хже нетлёніемъ тэлесE твоегw2

возвесели1лъ є3си2, * ћкw да вси2 ч cтнyю пaмzть твою2 * рaдостнw почитaемъ.

Стjхъ: Восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ, * и3 возрaдуютсz на л0жахъ свои1хъ.*4

оли1сz прилёжнw за ны2, настaвниче нaшъ ... [и4м>къ]: * ћкw да и3збaвимсz t бёдъ и3 скорбeй, * ±же на ны2 нах0дzтъ: * ўскори2

с™е на п0мощь нaмъ, * и5же по д0лгу тS ўбlжaемъ.

Слaва, глaсъ G:

н0гъ трyдъ, ходS тёснымъ путeмъ въ житіи2 своeмъ, * претерпёлъ є3си2, џ§е прп dбне... [и4м>къ]: * тёмже пришeлъ є3си2 въ

ти1хое пристaнище и3 рaдость неизречeнную, * и3дёже ли1цы првdныхъ веселsтсz, * kвлszсz нaмъ, чaдwмъ свои6мъ, * ћкw мздопріsтель трудHвъ свои1хъ.

И# нhнэ, бGо®ченъ, глaсъ т0йже: 3* Пс. 115,6. 4* Пс. 149,5.

П

Д

П

М

М

[ґрхіепcкпу и3ли2 патріaрху] [въ пeщьстэй патріaрхіи]. ~ 3 ~

ренепор0чнаz м™и, покланsющесz превёчному мLнцу, * незаходи1мому свёту хrтY, м0лимсz: * моли2 сн7а твоего2 и3 бGа

нaшего, * сп7сти1 ны t лю1тыхъ ѕHлъ и3 тлёніz смeртнагw, * ћкw да зовeмъ ти2: * рaдуйсz, прес™az м™и хrтA бGа нaшегw.

Тропaрь сeрбскому [перво]с™и1телю, глaсъ д7:

ервос™и1телю бGон0сне џ§е нaшъ ... [и4м>къ], * ћкw просвэти1тель сeрбскій, * с™hй первопaстырь и3 ґрхіепcкпъ [и3ли: патріaрхъ], *

и4стинный храни1тель ґпcльскихъ предaній, * ст0лпъ непоколеби1мый, * правослaвіz настaвникъ: * вLку всёхъ хrтA моли2: * ми1ръ вселeннэй даровaти, * и3 душaмъ нaшымъ вeлію млcть.

Слaва, и3 нhнэ, бGо®ченъ воскrнъ: и3ли2 nдіги1тріи пeщьскіz, глaсъ т0йже:

нeсь свётлw красyетсz с™ёйшаz патріaрхіа сeрбскаz, * ћкw зарю2 сlнечную воспріeмши, вLчце, * чудотв0рную твою2 їкHну: * къ нeйже

нhнэ мы2 притекaюще, * и3 молsщесz тебЁ, взывaемъ си1це: * q, всемлcтиваz и3 всемогyщаz, * гпcжE, м™и б9іz, * и3сп0лни прошє1ніz н†ша, * дaруй нaмъ и3з8oби1ліе во всsцэй блгdти б9іей.]

На вели1цэй вечeрни.

Поeмъ: Бlжeнъ мyжъ: а7-й ґнтіфHнъ.

На ГDи, воз€вaхъ: постaвимъ стіхHвъ }, и3 поeмъ стіхи6ры, глaсъ д7:

lнца свэтлёйши сщ7eннаz пaмzть твоS, * с™и 1телю всебlжeнне ... [и4м>къ]: * вBрнымъ лю1демъ твои6мъ возсіS днeсь, * бж cтвeнными

блист†ніи си1хъ просвэщaющи: * пред0блій первопrт0льниче сeрбскіz земли2, * преwсщ7eнне, ґрхіпaстырю и3 ў§телю сeрбскагw р0да, * всёхъ вёрныхъ є3ђльски наставлsеши, * tгонsz дeмwнwвъ тьмY t приходsщихъ къ тебЁ. * тёмже ўбlжaемъ тS, * и3 молsщесz ўмилeннw воспэвaемъ: * n§естволю1бче и3 чудотв0рче, * предстaтелю и3 мlтвенниче, * моли1сz ко гDу да сп7сeтъ дyшы нaшz.

П

П

Д

С

~ 4 ~ Слyжба џбщаz сeрбскому [перво]с™и1телю и3 ў§телю

ои1стинну сщ7eннэйшій и3 бGон0сенъ ћвльсz бжcтвенный џ§е ... [и4м>къ], * помaзаніемъ с™aгw д¦а њбложeнъ, * и3 свётлw всегдA входS слaвне

во с™†z с™hхъ: * свэтлостьми2 бGоначaльными њблистaемь блгdтію, * поучaz ны2 сп7си1тєльнымъ тaйнамъ, * ћкw сщ7еннотаeнъ сhй сeрбскій первопrт0льникъ, * и4же со дерзновeніемъ м0литсz њ душaхъ нaшихъ.

eрбскій с™и1телю бGомyдре ... [и4м>къ], * прославлsемъ тS ћкw с™а б9іz, * занE землs тz не потаи1ла є4сть, * но бGъ tкры2 сл†внаz

чудесA тво‰, * нетлёніемъ тэлесE твоегw2 мЂро и3сцэлeніz и3сточaюща: * томY с™е помоли1сz * даровaти душaмъ нaшымъ ми1ръ и3 вeлію млcть.

итіE твоE просіS добродётелей блистaньми, * и4миже вBрныz просвэщaеши, * tгонsz бyрю прeлести лукaвагw: * тёмже во

и4стинэ kви1лсz є3си2 свэтозaрное сlнце, * сщ7енноначaльниче бlжeнне ... [и4м>къ], * всели1всz тaмw, и3дёже сіsетъ свётъ невечeрній, * сhнъ днE блгdтію с™aгw д¦а [бhлъ] є3си2: * сегw 2 рaди, чтyще твою2 с™олёпную

пaмzть, * совершaемъ прaздникъ и3 веселsщесz тS ўбlжaемъ.

кw ѕвэздA многосвётлаz, * ўтверди1лсz є3си2 въ с®цaхъ своегw2 нар0да, прехвaльне с™и 1телю: * мjръ ўкрашaz, всечcтне џ§е: * и3 сeй

лучaми догмaтwвъ бlговёріz просвэти1въ, * tгонsеши є3ресeй тьмY: * сегw2 рaди и3 мы2 ч†да тво‰, * ... [и4м>къ] премyдре, м0лимсz: * и3збaви t тли2 и3 бёдъ * творsщихъ [съ] вёрою всечcтнyю пaмzть твою2.

і‰ніи д¦0вными просвэти1лъ є3си2 р0дъ сeрбскій, * лучезaрное сlнце kви1лсz є3си2, бGод¦новeнне, * ћкw лучA во вс‰ концы2 земли2

проходS, * вёрныхъ с®цA просвэщaеши, * требlжeнне џ§е нaшъ ... [и4м>къ]: * сегw 2 рaди, припaдающе м0лимсz: * прогонsй бGон0сче пaгубу невёріz * и3 ѕлы6z є4рєси t достоsніz своегw2, * си1лою t дв7ы возсіsвшагw.

пcлwмъ равнопроповёдателz, * с™и1телємъ є3диномyдренна, * п0стникwмъ сподви1жника, * пaстырz сyща бGоизбрaнна, * млcти

бlгоутр0біz подaтелz, * сeрбскаго первопrт0льника, * дост0йнw восхвалsюще, ўбlжaемъ тz, * џ§е нaшъ, ... [и4м>къ] преwсщ7eнне, * ћкw ѓгGлwмъ собесёдника * и3 мlтвенника њ душaхъ нaшихъ.

В

С

Ж

Ћ

С

Ґ

[ґрхіепcкпу и3ли2 патріaрху] [въ пeщьстэй патріaрхіи]. ~ 5 ~

¦0вною блгdтію, џ§е прпdбне ... [и4м>къ], * teмли недyги и3 стр†сти: * tгонsz t нaсъ дyхи лук†выz, * и3 просвэщaz вBрныz, * њбращaй

невBрныz въ вёру с™yю правослaвную, * блист†ніи чудeсъ твои1хъ: * мh же днeсь, нем0лчными гл†сы, * воспэвaюще пресвётлую твою2 пaмzть, м0лимсz: * моли2 хrтA бGа да сп7сeтъ дyшы нaшz. Слaва, глaсъ №:

aдуйсz, тyчнэйшаz б9іz горо2, * славzно-сeрбскаz с™az, * ўсырeннаz д¦омъ патріaрхіе: * рaдуйсz, раю2 насаждeнный

безсмeртными с™hми: * въ тебЁ бо бlговоли 2 всегдA водворsтисz бGъ нaшъ съ пречcтою м™рію своeю, * њбогащaz тS чудeсъ и3зліsніи t прпdбныхъ свои1хъ. И# нhнэ, nдіги1тріи, глaсъ т0йже:

гдA просвэщaшасz лю1діе твои2, гDи, * тогдA и3зв0лилъ є3си2 дaти патріaрхіи сeрбстэй * џбразъ прес™hz м™ре своеS, * ю4же

воспэвaюще, м0лимъ: * да сп7сeтъ t ѕлhхъ врагHвъ, kзhкъ сeрбскій, * и5же бlгочcтнw величaетъ t неS р0ждшагосz.

Вх0дъ. Прокjменъ днE. И# чтє1ніz три2, с™и1тєльскаz.

На літjи: стіхи6ры, глaсъ д7:

rтоимени1тый грaде въ бз7э ликyй, * весели1сz патріaрхіе пeщьскаz, цRкве сeрбскаz: * содержaщи ћкw многоцённое сокр0вище, * въ

нёдрэхъ свои1хъ с™и 1телz вели1каго ... [и4м>къ]: * є3гHже мlтвами, хrтE б9е, поми1луй и3 сп7си2 нaсъ.

aдуйсz, ч cтн0е пребывaніе с™и 1телz прпdбнагw ... [и4м>къ], * и3сп0лненное д¦а бж cтвеннаго, * њбlгоухaющее ч{вствіz дyшъ и3

тэлeсъ нaшихъ: * и4миже восх0димъ на нб7о, * земнhz слaсти tчуждaющесz и3 ви1дzще хrтA, * с™ы6мъ вэнцы2 подавaюща.

ріиди1те, правослaвніи сeрбстіи соб0ри: * пріиди1те, вёрніи, вeсь kзhкъ сeрбскій: * пріиди1те, сє1рбскаz совокуплє1ніz: * ћкw да

всечcтнhй прaздникъ с™и1телz сeрбскагw восхвaлимъ, * и4же бlгоугоди2 творцY своемY, * и3 съ дв7домъ воспои1мъ: * нaмъ же ѕэлw2 чcтни бhша дрyзи твои2, гDи, * ѕэлw2 ўтверди1шасz нач†льствіz и4хъ * тоб0ю, хrтE и3 сп cтелю дyшъ нaшихъ.

Д

Р

Е#

Х

Р

П

~ 6 ~ Слyжба џбщаz сeрбскому [перво]с™и1телю и3 ў§телю

aка твоS вопіeтъ къ бGу, * мlтвэ твоeй вспомоществyютъ добродётєли тво‰, бGон0сне џ§е ... [и4м>къ]: * с™0е же тёло твоE,

ћкw хрaмъ бGоуг0дныz души2, * ўкрэплsетъ бlгочcти6выz лю1ди, * и5же ўсeрднw къ тебэ вопію1тъ, * да м0лиши хrтA гDа, * ћкw сп7сти2 и3 просвэти1ти дyшы нaшz. Слaва, глaсъ є7:

™hй сeрбскій просвэти1телю и3 ў§телю, * прехвaльный ... [и4м>къ], * рaбе бlгjй и3 вёрный, * д0брый же дёлателю віногрaда хrт0ва: *

тzготY дневнyю сегw 2 житіS мyдрэ претерпёлъ є3си2, * возращaz дaнный ти2 талaнтъ * и3 не зави 1дэвъ по тебE пришeдшымъ: * тёмже и3 двeрь нбcнаz тебЁ tвeрзесz, * є4юже вшeлъ є3си2 въ рaдость вLки хrтA, * молsсz њ нaсъ, чaдэхъ свои1хъ.

И# нhнэ, nдіги1тріи, глaсъ т0йже:

острyбимъ труб0ю бlгоглaсныхъ пёсней, * къ призывaнію мRjи м™ре б9іz, * на п0мощь во всsцэй ск0рби, * и3 на и3спрошeніе

всsкіz блгdти, * въ пёніи и3 въ мlтвахъ возопіи1мъ є4й: * прес™az дв7о, пречcтаz м™и б9іz, * всеси1льнаz цRи1це нб7сE и3 земли2, * пред0браz вLчце всeй твaри, * премл cтиваz гпcжE ѓгGлwвъ, * и3 чlвёкwвъ непостhднаz предстaтельнице, * всемогyщаz ходaтаице, м0лимтисz раби2 твои2: * при1зри на пёніе и3 мwли1твы нaшz, * и3спроси2 ў вседётелz, сн7а твоего2, * ми1ръ и3 ўтэшeніе, * просвэщeніе и3 прощeніе грэхHвъ, * и3сцэлeніе стrтeй, и3 свобождeніе t всsкіz напaсти и3 ск0рби, * воспэвaющымъ люб0вію сп7си1тельнагw срётеніz пречcтагw џбраза твоегw2.

На стіх0внэ: стіхи6ры, глaсъ G. Поd: Вeліz кrтA:

rт0ву вёру ћкw свётъ на свёщницэ * постaвилъ є3си2, настaвниче ... [и4м>къ]: * просвэщaz р0дъ нaшъ и3 грaдъ сeй, * и3 мн0гихъ t

невёріz ко хrтY привeлъ є3си2, * џ§е прп dбне.

Стjхъ: Сщ7eнницы твои2 њблекyтсz въ прaвду, * и3 прпdбніи твои2 возрaдуютсz.*5 5* Пс. 131,9.

Р

С

В

Х

[ґрхіепcкпу и3ли2 патріaрху] [въ пeщьстэй патріaрхіи]. ~ 7 ~

расyйсz и3 ликyй сeрбскаz патріaрхіе, * и3мёющи въ себЁ м0щи прпdбнагw с™и1телz ... [и4м>къ], * tгнaвшагw t тебE тьмY невёріz,

* и3 просвэти1вшагw тS свётомъ бGоразyміz: * и4же м0литсz хrтY, за вс‰ лю1ди тво‰.

Стjхъ: Восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ, * и3 возрaдуютсz на л0жахъ свои1хъ.*6

eліе чyдо њ тебЁ зри1тсz * и3 ќжаса и3сп0лнено, џ§е с™hй ... [и4м>къ]: * кaкw по погребeніи во мнHгаz лBта, * неруши1мо

соблюдeсz бlжeнное тёло твоE, * судьбaми и4миже вёсть сaмъ прославлszй тS. Слaва, глaсъ д7:

гGльски пожи1вша на земли2, * и3 ѓгGлwмъ равностоsтелz ћвльшасz на нб7си2, * съ ни1ми же наслаждaющасz неизречeнныz џныz добр0ты,

* достобlжeннаго nц7A нaшего ... [и4м>къ], * пом0щника и3 застyпника тeплаго, * пріиди1те вёрніи восхвaлимъ, си1це вопію1ще: * рaдуйсz, сlнцу под0бный свэти1льниче: * рaдуйсz, зерцaло и3 џбразе всBмъ сє1рбскимъ с™и 1телємъ: * рaдуйсz, под0бный мwmсeю во кр0тости: * рaдуйсz, под0бный прbр0ку и3ліи2, д0блественный ревни1телю: * рaдуйсz, ґгGлови1дный чlвёче: * рaдуйсz, ѕвэздо2 ќтреннzz, тьмY невёдэніz прогонsющаz: * рaдуйсz, забрaло неwбори1мое t вр†гъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ: * рaдуйсz, цэвни1це д¦0внаz: * рaдуйсz, бGод¦новeнне и3 пребlжeнне: * рaдуйсz, ... [и4м>къ] преwсщ7eнне: * рaдуйсz, первопrт0льниче сeрбскіz земли2: * рaдуйсz, земнhй ѓгGле и3 нбcный чlвёче: * рaдуйсz, бlгоухaнный цвёте рaйскій: * рaдуйсz, пребогaтое сокр0вище, сокровeнное въ земли2: * рaдуйсz, би1сере многоцённый: * рaдуйсz, похвало2 всеS сeрбскіz земли2: * рaдуйсz, покрови1телю всBмъ притекaющымъ къ тебЁ съ вёрою и3 люб0вію: * рaдуйсz, красото2 патріaршескіz лavры: * рaдуйсz, всBмъ цRквамъ добр0то, * д0брыми и3 бGоуг0дными дBлы твои 1ми ўкраси1хомсz: * рaдуйсz, за всёхъ хrтіaнъ мlтвенниче: * рaдуйсz, всемY мjру свэти1льниче.

И# нhнэ, бGо®ченъ, глaсъ т0йже:

6* Пс. 149,5.

К

В

Ѓ

~ 8 ~ Слyжба џбщаz сeрбскому [перво]с™и1телю и3 ў§телю

в 7дъ бжcтвенный и3 чyдный прbр0къ, * и3здалeча прови1дz, гlг0летъ: * лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи, * мh же вёрніи

покланsющесz, * лобызaемъ чcтнyю їкHну твою2, пречcтаz: * и3 њсщ7aемъ дyшы и3 тэлесA сво‰.

На блгcвeніи хлёбwвъ: тропaрь с™и1телz, двaжды. И# тропaрь nдіги1тріи, є3ди1ножды.

[Пи1саны на Мaлэй вечeрни.]

На у$трени.

На БGъ, гDь: тропaрь с™и1телz, двaжды.

Слaва, и3 нhнэ: nдіги1тріи, и3ли2 бGо®ченъ.

По №-й каfjсмэ: сэдaленъ, глaсъ G:

т0лпъ бhлъ є3си2 цRкве сeрбскіz непоколеби1мый, * ў§тель правослaвіz: * богaтство некрaдомое бlгоч cтіz kви1лсz є3си2, *

с™и1телю всебlжeнне ... [и4м>къ]: * безстrтіемъ просіS твоE житіE, * и3з8zснsющее ўчє1ніz повелёній хrтA бGа: * є3мyже, прпdбне џ§е, * моли 1сz њ сп7сeніи дyшъ нaшихъ. [Двaжды.]

Слaва, и3 нhнэ, nдіги1тріи, глaсъ тойже. [Поd: КрасотЁ дв7ства]:

ю1діе бlгочcти1віи, правовёрніи соб0ри хrтоимени1тіи, * приступи1те вёрнw вси2, бж cтвенному припaдающе б9іz м™ре џбразу: * тaz бо

и3сцэлє1ніz болsщымъ рaдостнw подавaетъ, * ўzзвлsетъ же ѕлосл†вныz ћкw стрэлA t лyка, * нaсъ всёхъ весели1тъ свэтови1днw, * и3 блгdтію њзарsетъ мlтвами свои1ми.

По в7-й каfjсмэ: сэдaленъ, глaсъ д7:

aмъ ћкw при 6снымъ свои6мъ напослёдокъ kви1лсz є3си2, * вели1кій с™и1телю ... [и4м>къ]: * тёломъ нетлённый, ўтверждaz

въ нaсъ надeжду, * ћкw и3 м0лимсz: * моли 1сz њ нaсъ, почитaющихъ любeзнw пaмzть твою2, * да и3збaвимсz t всsкихъ ѕHлъ, мlтвами твои1ми. [Двaжды.]

Д

С

Л

Н

[ґрхіепcкпу и3ли2 патріaрху] [въ пeщьстэй патріaрхіи]. ~ 9 ~

Слaва, и3 нhнэ, nдіги1тріи, глaсъ тойже. [Поd: Ўдиви1сz їHсифъ]:

ж cтвенными зарsми просвэти2 пою1щыz тS, * и3 ўмы2 ўтверди2, дв7о всенепор0чнаz, * крёпкаz всегw 2 мjра застyпнице, * да

торжествyемъ вси2 люб0вію хвaлzще тS, * и3 преслaвное пришeствіе твоегw2 џбраза слaвzще, и3 м0лимъ: * не престaй, дв7о, мlтвами твои1ми сп7сaти * рабы6 тво‰ t всsкіz бэды2, є3ди1на блг cвeннаz.

По полmелeи: сэдaленъ, глaсъ №: ремdрый ў§тель ... [и4м>къ], * сeрбскагw же р0да покрови1тель, * и4же слaвz бGа словесы6 и3 дBлы на земли2, * да возвели1читсz днeсь, *

ћкw сп7сeніz всBмъ нaмъ споспёшникъ. [Двaжды.] Слaва, и3 нhнэ, nдіги1тріи, глaсъ тойже.

[Поd: Гр0бъ тв0й, сп7се:] речcтаz твоS їкHна, бцdе дв7о, * врачевство2 всегw2 мjра д¦0вное, * къ нeйже прибэгaемъ, тебЁ покланsющесz, * почитaемъ и3

лобызaемъ ю5, * и3сцэлeній блгdть почерпaюще t неS, * и3 недyгwвъ тэлeсныхъ и3 душeвныхъ стrтeй, * твои1ми мlтвами свобождaемсz.

Тaже степє1нна: №-й ґнтіфHнъ д7-гw глaса. Прокjменъ, глaсъ №:

ЎстA мо‰ возгlг0лютъ премdрость, * и3 поучeніе с®ца моегw 2 рaзумъ.*7 Стjхъ: Ўслhшите сі‰ вси2 kзhцы, * внуши1те вси2 живyщіи по вселeннэй.*8

Всsкое дыхaніе: С™0е є3ђліе t їwaнна, зачaло lѕ [главA ‹,f7-ѕ7i].*9

По н7-мъ pалмЁ: стіхи1ра, глaсъ ѕ7: ж cтвеннаz блгdть њсэнsетъ * всечcтнyю рaку мощeй твои1хъ, * пребlжeнне ... [и4м>къ], * ґрхіерeю и3 ў§телю сeрбскій: * тёмже и3 въ

воню2 мЂра чудeсъ твои1ихъ притекaюще, * недyгwмъ и3сцэлє1ніz почерпaемъ, * вопію1ще хrтY прослaвльшему тS: * многомлcтиве, поми1луй и3 сп7си2 дyшы нaшz. 7* Пс. 48,4. 8* Пс. 48,2. 9* Јн. 10,9-16 (зач. 36).

Б

П

П

Б

~ 10 ~ Слyжба џбщаz сeрбскому [перво]с™и1телю и3 ў§телю

КанHнъ nдіги1тріи пeщьстэй, [со їрмос0мъ], на ѕ7: и3 с™0му двA канHна [безъ їрмосHвъ], на }.

КанHнъ №-й с™0му, глaсъ }. Пёснь №. Їрм0съ:

В0ду прошeдъ, ћкw сyшу, * и3 є3гЂпетскагw ѕлA и3збэжaвъ, * ї}льтzнинъ вопіsше: * и3збaвителю и3 бGу нaшему пои1мъ.

н0гими содержи1ми напaстьми, * къ тебЁ прибэгaемъ, сп7сeніz получи1ти, * q вели1кій с™и1телю и3 ґрхіепcкпе [и3ли2: патріaрше] ...

[и4м>къ], * t лю1тыz нyжды и3 бёдъ сп7си 2 нaсъ. тrтeй прил0зи и3 мнHгіz печ†ли погублsютъ мою2 дyшу: * ўмири2 ю5, с™и1телю ... [и4м>къ], къ бGу твои1ми мlтвами, * преложи1въ є3S

печ†ли на весeліе. п7са хrтA моли2, и3збрaнный чудотв0рче, ... [и4м>къ] прехвaльный, * и3збaвитисz нaмъ t бёдъ, скорбeй и3 вaрварскагw нахождeніz, *

твои1ми мlтвами. БGо®ченъ: yще въ ск0рбехъ и3 болёзнехъ, * ўмилeннw пр0симъ посэщeніz и3 промышлeніz бжcтвеннагw, * є3гHже спод0би нaсъ бGом™и вLчце.

КанHнъ в7-й с™0му, глaсъ }. Пёснь №. [Їрм0съ: т0йже.]

ели1кіz патріaршескіz лavры храни1телz въ пёснехъ почитaю, * ћкw џбразъ бжcтвеннагw смотрeніz въ сeрбіи, с™и1телz ... [и4м>къ], * и4же

начертaніе бЁ с™и1телємъ въ сeрбстэй земли2, * во видёніихъ вкyпэ же и3 дэsніихъ.

0е бlгодарeніе, к0е ли воздаsніе принесeмъ с™и1телю нaшему ... [и4м>къ], * и4же њбlгодётельствова нaсъ, q лю1діе сeрбстіи; *

воз€ри1мъ на д0брое скончaніе є3гw2 житіS, * и4мже д0брэ наставлsемсz. в0йственнагw u5бо є3мY возношeніz къ горЁ, * прилэплsше с®це своE къ бGу, * tчуждazсz любостzжaніz сокр0вищъ земли2: * сегw2

рaди бGомyдренный kви1сz храни1тель џбщества и3 предстaтель, * џбщихъ u5бо и3 похвaлъ да спод0битсz. БGо®ченъ:

М С

С

С

В

К С

[ґрхіепcкпу и3ли2 патріaрху] [въ пeщьстэй патріaрхіи]. ~ 11 ~

S џбщее любочeстіе нaшегw є3стествA, * слaвимъ вси2, всенепор0чнаz: * ћкw є3ди1ными ўсты6 приносsще ти2 * хвалeбную пёснь величaніz.

Катавaсіа по ўстaву. Пёснь G. Їрм0съ:

Нбcнагw крyга верхотв0рче, гDи, * и3 цRкве зижди1телю, * ты2 менE ўтверди2 въ любви2 твоeй, * желaній крaю, вёрныхъ ўтверждeніе, * є3ди1не чlвэколю1бче.

астyпникъ сeрбскому р0ду є3си2, б9ій ўг0дниче ... [и4м>къ], * сегw2 рaди ўпрaви стwпы2 нaшz ко пристaнищу сп7сeніz, * занE ты2 є3си2

вBрнымъ њграждeніе.

0лимъ тS с™hй чудотв0рче ... [и4м>къ], * душeвное смущeніе и3 бyрю печaли разори1ти, * ми1ръ и3 безмzтeжіе подaти нaмъ

мlтвами твои1ми.

lги6мъ подражaтелю, t бGа чудесы6 њбогати1всz, * всBмъ нaмъ помогaй, молsсz хrтY гDу, * прославлsющему сво‰ ўг0дники. БGо®ченъ:

ю1тыми нед{ги и3 болёзненными, * тsжкими нахHды вaрварwвъ и3 супостaтwвъ и3стzзyеми: * припaдающе, м0лимтисz, дв7о бцdе: * ты2

нaмъ помози2, * преложи1вши печaль и3 лю1тую ск0рбь на рaдость и3 весeліе.

И$нъ. [Їрм0съ: т0йже.]

ак0ну д¦а повинyлсz є3си2, * q с™и1телю ... [и4м>къ], * всёхъ нaсъ научaz * не покорsтисz зак0ну грэх0внагw и3зволeніz.

астерзaвъ ќзы є3стествA * преестeственнымъ чcтымъ житіeмъ свои1мъ, * бGон0сный ... [и4м>къ], * пріsлъ є3си2 вышеестeственныхъ

дёйство.

молвы2 мjра сегw2 ўдалszсz, џ§е ... [и4м>къ], * ћкw да въ пустhннэмъ безм0лвіи всегдA бесёдуеши къ бGу: * є3г0же моли2 и3

њ всёхъ нaсъ, * да безмzтeжнw поживeмъ въ нhнэшнемъ вёцэ, * бlгоугождaюще є3мY д0брыми дBлы. БGо®ченъ:

Т

З

М

Б Л

З Р

T

~ 12 ~ Слyжба џбщаz сeрбскому [перво]с™и1телю и3 ў§телю

п7сти2 восхотёвъ чlвёка, * ћкw бlгодётель и3 чlвэколю1бецъ, * во твою2 ўтр0бу неwпи1саннw, бGом™и, * всели1сz превёчное сл0во.

Сэдaленъ, глaсъ д7:

ростри 2 тво‰ дл†ни, с™hй џ§е ... [и4м>къ], ко всёхъ вLцэ, * и4миже потруди1лсz є3си2 д0брэ, бlгоугождaz є3мY: * трeбующымъ

неwскyднw подавaй, * tверзaz на мlтву ўстA сво‰, * и4миже бGа славосл0вилъ є3си2 * и3 лю1ди бlгоразyмію*10 научaлъ є3си2: * ўскори2 u5бо на п0мощь призывaющымъ тS, * и3 и3збaви нaсъ мlтвами свои1ми t њбдержaщихъ ны2 бёдъ, * ѕHлъ и3 вели1кіz ск0рби. [Двaжды.]

Слaва, и3 нhнэ, бGо®ченъ, глaсъ т0йже:

олeніе тeплое и3 стэнA неwбори1маz, * мл cти и3ст0чниче, мjрови прибёжище, * прилёжнw вопіeмъ ти2: * бцdе вLчце, предвари2 * и3

t бёдъ и3збaви нaсъ, * є3ди1на вск0рэ предстaтельствующаz.

Пёснь д7. Їрм0съ:

Ўслhшахъ, гDи, * смотрeніz твоегw 2 тaинство, * разумёхъ дэлA тво‰, * и3 прослaвихъ твоE бжcтво2.

тrтeй мои1хъ смущeніе * и3 мн0гихъ бёдъ нахождeніz бyрю * ўтиши1ти моли1сz, с™hй џ§е и3 ґрхіпaстырю ... [и4м>къ], * къ бGу

твои1ми мlтвами.

л cрдіz бeздну tкрhй нaмъ, с™hй ... [и4м>къ], * молsсz млcрдому бGу, * и4же послyшаетъ твои1хъ мlтвъ тє1плаz прошє1ніz * њ

призывaющихъ тS ўсeрднw.

адeжду и3мyще тS, с™hй ґрхіпaстырю и3 ґрхіепcкпе [и3ли2: патріaрше] ... [и4м>къ] * ћкw стёну недви1жиму: * тёмже ўповaемъ

и3збaвитисz t всёхъ ѕHлъ * и3 находsщихъ на ны2 скорбeй, мlтвами твои1ми. БGо®ченъ:

сцэли2, чcтаz, нeмwщи нaшz и3 стр†сти тэлє1сныz: * поспэши2, гпcжE, здрaвіе подaти воспэвaющымъ тS.

10* боље: бGоразyмію ?

С

П

М

С

М

Н

И#

[ґрхіепcкпу и3ли2 патріaрху] [въ пeщьстэй патріaрхіи]. ~ 13 ~

И$нъ. [Їрм0съ: т0йже.]

рубA вели1каz, цRкве свэти1льникъ, * просвэщaz вселeнную проповёднымъ вэщaніемъ, * ўстроsеши неподви1жнw с™yю

цRковь правослaвную во n§ествіи своeмъ, * великоимени1те ... [и4м>къ] м0лимсz: * подвизaй сіE собрaніе. [Двaжды.]

лгcвsще тво‰ труды2 и3 болBзни, * ±же под8sлъ є3си2 њ ўстроeніи * и3 просвэщeніи своегw2 нар0да: * величaемъ, џ§е ... [и4м>къ], твою2

бlжeнную пaмzть. БGо®ченъ:

гдA просвэщaшесz kзhкъ сeрбскій, пренепор0чнаz бGом™и, * пріsла є3си2 достоsніе вседётелz сн7а твоегw2 во бlг0е покрови1тельство, *

и4мже сп7сaй и3 въ сі‰ дни6 хранsщыzсz њстaнки бlгочcтіz.

Пёснь є7. Їрм0съ:

Просвэти2 нaсъ повелёніи твои1ми, гDи, * и3 мhшцею твоeю выс0кою, * тв0й ми1ръ подaждь нaмъ, * чlвэколю1бче.

сп0лни џ§е ... [и4м>къ] весeліz жив0тъ нaшъ, * и3збавлsz нaсъ вaрварскагw нахождeніz и3 междоус0бныz брaни.

збaви нaсъ t бёдъ и3 лю1тыхъ скорбeй, * с™hй чудотв0рче ... [и4м>къ], * ћкw предстaтель и3 тeплый мlтвенникъ њ душaхъ нaшихъ.

азруши2 мглY прегрэшeній мои1хъ и3 безмёстныхъ дэsній, * [с™и1телю џ§е ... [и4м>къ]] * твои1ми къ бGу мlтвами. БGо®ченъ:

кw стёну неруши1му и3 пристaнище тS стzжaхомъ, * душaмъ же нaшимъ совершeнное сп7сeніе * и3 њслaбу въ ск0рбехъ, q вLчце: *

тёмже сп7си2 нaсъ призывaющихъ тS, дв 7о мRjе.

И$нъ. [Їрм0съ: т0йже.]

eствіе твоE д0брэ скончaлъ є3си2, * на нб7сA всели1лсz є3си2, вLчню пrт0лу предстоS со ѓгGлы, * того2 воспэвaй, ћкw

прослaвисz. [Двaжды.]

итіeмъ добродётельнымъ бGу ўгоди1лъ є3си2, * веліaра посрами1лъ є3си2, и3 хrтY возопи 1лъ є3си2: * нёсть с™ъ, и3 и3 нёсть првdнъ пaче

тебE, гDи. БGо®ченъ:

Т

Б

Е#

И# И# Р Ћ

Ш

Ж

~ 14 ~ Слyжба џбщаz сeрбскому [перво]с™и1телю и3 ў§телю

ачалA є3си2 џ§ее сл0во v3постaсное, * є3г0же моли2, бцdе, и3збaвити t бёдъ рабы6 тво‰, * вои1стинну призывaющыz тS.

Пёснь ѕ7. Їрм0съ:

Мlтву пролію2 ко гDу, * и3 томY возвэщY печ†ли мо‰, * ћкw ѕHлъ душA моS и3сп0лнисz, * и3 жив0тъ м0й ѓду прибли1жисz, * и3 молю1сz ћкw їHна: * t тли2 б9е возведи1 мz.

мeрти, тли2 и вaрварскагw плэнeніz и3збaви, * t џгненнагw запалeніz грaдъ св0й сохрани2, * твои1ми къ бGу мlтвами.

астyпника и3 твeрда храни1телz р0ду нaшему вёмы тS, * всебlжeнне џ§е ... [и4м>къ]: * тёмже къ тебЁ прибэгaюще, * млcть

пріeмлемъ и3 бёдъ и3збавлsемсz.

кw стёну и3 пристaнище стzжaхомъ тS, чудотв0рче ... [и4м>къ], * въ ск0рбехъ ўтэшeніе и3 сп7сeніе дyшъ нaшихъ. БGо®ченъ:

астyпницу тS и3 и3 храни1тельницу твeрду животA вёмъ, дв7и1це, * напaстей рэшaщу молвы6 и3 нал0ги бэсHвъ tгонsющу: *

молю1тисz всегдA стrтeй мS и3збaвити, всенепор0чнаz.

И$нъ. [Їрм0съ: т0йже.]

рaмъ с™aгw д¦а t ю4ности бhлъ є3си2, * џ§е с™hй ... [и4м>къ]: * сегw2 рaди и3 по смeрти соблюдeсz тёло твоE нетлённо, * є3г0же

рaдостнw лобызaюще, вопіeмъ хrтY: * с™ъ є3си2, гDи, сп7сazй дyшы нaшz.

зъ млaда хrтA возлюби1лъ є3си2, * сегw2 рaди, ћкw рачи1телz своего2, возлюби1 тz хrт0съ: * къ немyже съ тоб0ю возопіи1мъ: * слaва си1лэ

твоeй, гDи.

сполнsz зак0ны бжcтвєнныz, * преисп0лнилсz є3си2 даровaній б9іихъ, * хrт0въ ўг0дниче ... [и4м>къ], * є3мyже съ тоб0ю вёрнw

воспоeмъ: * слaва си1лэ твоeй, гDи. БGо®ченъ:

рес™az вLчце мRjе, * моли2 є3г0же родилA є3си2, * бGа и3 цRS нaшего, * ћкw да млcтивъ бyдетъ нaмъ въ дeнь сyдный.

З

С З

Ћ З

Х

И#

И#

П

[ґрхіепcкпу и3ли2 патріaрху] [въ пeщьстэй патріaрхіи]. ~ 15 ~

Кондaкъ, глaсъ G. Поd: Дв7а днeсь:

а пrт0лэ с™и1тельстэмъ бlгочcтнw пожи1лъ є3си2, * и3 лю1ди сво‰ къ бGоразyмію настaвилъ є3си2, * д0брэ бGу ўгождaz, [первос™и1телю

џ§е ... [и4м>къ]]: * сегw2 рaди t негw2 нетлёніемъ и3 чудесы6 прослaвленъ бhлъ є3си2, * ћкw ў§ни1къ б9іz блгdти. Јкосъ:

ервозвaннаго намёстниче, сeрбскій первопrт0льниче ... [и4м>къ]: * q вели1кій свэти1льниче, трbцы поб0рниче, правослaвіz настaвниче, * въ

мjрэ бlгочcтнw пожи1въ, * ўчeніемъ свои1мъ р0дъ сeрбскій въ правовёріи ўтверди1лъ є3си2: * сегw2 рaди цrтвіz нбcнагw наслёдникъ показaлсz є3си2, * нетлёніемъ и3 чудесы6 прослaвленъ kви1лсz є3си2 * ћкw ў§ни1къ хrтA бGа нaшегw.

Пёснь з7. Їрм0съ:

T їудeи дошeдше џтроцы, * въ вавmлHнэ и3ногдA, * вёрою трbческою плaмень пeщный попрaша, пою1ще: * nц7є1въ б9е, блгcвeнъ є3си2.

aше сп7сeніе восхотёлъ є3си2, сп7се, ўстр0ити: * сегw2 рaди прославлsеши твоегw2 ўг0дника ... [и4м>къ] чудесы6, * съ ни1мже

вопіeмъ ти2: * nц7ъ нaшихъ б9е, блгcвeнъ є3си2.

оли1телz млcти, є3г0же роди2 [м™и чcтаz], * просіsвшій въ сeрбстэмъ нар0дэ с™и1телю ... [и4м>къ], ўкрэплsz свои1хъ си2, * моли2

да и3збaвитъ t прегрэшeній и3 всёхъ ѕHлъ, зовyщихъ: * nц7ъ нaшихъ б9е, блгcвeнъ є3си2.

окр0вище сп7сeніz и3 и3ст0чникъ и3сцэлeніz, * настaвникъ покаsніz бyди, б9іи ўг0дниче ... [и4м>къ] вопію1щымъ: * nц7ъ нaшихъ б9е,

блгcвeнъ є3си2. БGо®ченъ:

ождeнный тоб0ю, дв 7о пречcтаz, * ћкw сокр0вище нaшегw сп7сeніz, и3ст0чникъ нетлёніz, * ст0лпъ ўтверждeніz и3 двeрь покаsніz *

показa [тz] вопію1щымъ є3мY: * nц7ъ нaшихъ б9е, блгcвeнъ є3си2.

Н

П

Н

В

С

Р

~ 16 ~ Слyжба џбщаz сeрбскому [перво]с™и1телю и3 ў§телю

И$нъ. [Їрм0съ: т0йже.]

yкъ врагA сокруши1лъ є3си2, * брaнь є3гw2 до концA разори1лъ є3си2, * и3 совершeніе добродётелей, с™hй ... [и4м>къ], дости1глъ є3си2: * прослaвль

вседётелz, всёхъ творцA.

lтвою возшeлъ є3си2, с™и1телю ... [и4м>къ], въ небє1снаz nби1тєлища: * и3дёже, веселsсz съ ли6ки безпл0тныхъ, * поминaй

пaмzть твою2 свётлw прaзднующыz.

еизречeнныхъ т†инъ хrт0выхъ * служи1тель бhти спод0билсz є3си2: * тёмже, џ§е ... [и4м>къ], припaдай бGу * њ нaсъ прилёжнw

молsсz. БGо®ченъ:

равослaвною вёрою и3 люб0вію притекaющихъ ти2, * и3 со стрaхомъ пою1щихъ тS: * молeбный глaсъ ўслhши, вLчце.

Пёснь }. Їрм0съ:

ЦRS нбcнаго, * є3г0же пою1тъ в0и ѓгGльстіи, * хвали1те и3 превозноси1те во вс‰ вёки.

0мощи твоеS трeбующихъ не прeзри, * всехвaльный ґрхіпaстырю и3 настaвниче правослaвіz ... [и4м>къ]: * пою1щихъ и3 превозносsщихъ

хrтA во вёки.

еможє1ніz дyшъ нaшихъ и3сцэлsй, * t тэлeсныхъ болёзней возставлsz * пою1щихъ и3 превозносsщихъ хrтA во вёки.

огaтство и3сцэлeній подаeши притекaющымъ къ тебЁ, * б9ій ўг0дниче ... [и4м>къ], * и3 вёрнw пою1щымъ и3 превозносsщымъ хrтA

во вёки. БGо®ченъ:

рил0ги напaстей и3 нах0ды стrтeй tгонsеши, дв7о, * ћкw да тS поeмъ и3 превозн0симъ, * чcтую бцdу, во вёки.

И$нъ. [Їрм0съ: т0йже.]

нaмъ, пою1щымъ и3 слaвzщымъ твою2 пaмzть, с™и1телю ... [и4м>къ], * и3спроси2 разрэшeніе грэхHвъ, * и3збавлeніе судA и3 мyки, * и3 цrтвіz

нбcнагw сподоблeніе.

Л

М

Н

П

П

Н Б

П

И#

[ґрхіепcкпу и3ли2 патріaрху] [въ пeщьстэй патріaрхіи]. ~ 17 ~

збaвитисz стaду твоемY всsкагw њѕлоблeніz и3 ск0рби, * м0лимтисz сeрбскій с™и1телю ... [и4м>къ], * тh бо є3си2 нaмъ

непостhднаz надeжда, * и3звёстное ўповaніе и3 стэнA неwбори1маz.

zснsютъ воспэвaюще ѓгGльстіи чи1ни пaмzть твою2, * бGон0сный џ§е, ґрхіепcкпе [и3ли2: патріaрше] ... [и4м>къ]: * и3 мh же, земнjи,

ўмилeннw къ тебЁ вопіeмъ: * и3спроси2 нaмъ согрэшeній нaшихъ њставлeніе и3 бlги1хъ наслаждeніе. БGо®ченъ:

емнор0дныхъ є3стество2 на нб7о тоб0ю взhде, * палaта бо цReва њбрэлaсz є3си2, бцdе: * тёмже соглaснw воспэвaемъ тS.

Пёснь f 7. Їрм0съ:

Вои1стинну бцdу тS и3сповёдуемъ, * сп7сeнніи тоб0ю, дв7о ч cтаz, * съ безпл0тными ли1ки тS величaюще.

0ки слeзъ нaшихъ не прeзри, * м0лимъ тS [перво]с™и1телю сeрбскій ... [и4м>къ], * подавaй ўтэшeніе всBмъ бlжaщымъ тS.

aдости с®цA н†ша и3сп0лни, * твои1ми къ бGу мlтвами, * q џ§е и3 застyпниче р0да сeрбскагw кrтон0снагw.

вэти1льниче пресвётлый, трbцы поб0рниче, ... [и4м>къ], * труды6 и3 пHдвиги твои1ми мрaкъ невёдэніz tгонsеши: * тёмже

благовёрнw тS ўбlжaемъ. БGо®ченъ:

вёта твоегw2 зарsми просвэти1 ны, * мрaкъ невёдэніz tгонsющи и3 t лю1тыхъ бёдъ сп7сaющи, * и5же бlговёрнw бцdу тS

и3сповёдающихъ.

И$нъ. [Їрм0съ: т0йже.]

гGлwмъ ўпод0билсz є3си2, * [и3] на высотY возлетёлъ є3си2: * со безпл0тными нhнэ водворszсz, хrтY восп0й: * блгcвeнъ бGъ ї}левъ.

0ре житeйское преплhлъ є3си2 воздержaніемъ, * и3 тёмъ дости1глъ є3си2 широты2 рaйскіz: * и3дёже со ѓгGлы при1снw весели1шисz.

И#

Ў

З

Т Р С

С

Ѓ

М

~ 18 ~ Слyжба џбщаz сeрбскому [перво]с™и1телю и3 ў§телю

aка мощeй твои 1хъ, q с™и1телю ... [и4м>къ], * дражaйши сапфjра показaсz: * чудотворє1ніи и3сцэлє1ніz и3сточaетъ њблобызaющымъ

ю5 всBмъ, * и5же рaдостнw t души2 вопію1тъ: * с0нъ чcтенъ предъ гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. БGо®ченъ:

S пёсньми ўблажaемъ дв7о, * бGа бо роди1вши, на рукY носи1ла є3си2: * того2 моли2 за дyшы нaшz.

Свэти1ленъ, [глaсъ }]:

вэтозaрнаго свэти1льника, пaче сlнечныхъ лyчь, * t свэтозaрныz и3 свэтоначaльныz трbцы и3 трисlнечныz є3ди1ницы, * пaче є3стествA

возвели1ченнаго, восхвaлимъ вси2.

Слaва, и4нъ:

гдA u5бо чcтны6z тво‰ * и3 с™ы6z м0щи нетлBнны kви1шасz, * тогдA бlгоухaніе t гр0ба твоегw2 и3зношaшесz, * и3сцэлsющее недyги и3

tгонsющее дyхи лук†выz.

И# нhнэ, nдіги1тріи, [глaсъ т0йже]:

а почти1тсz всепётаz м™рь б9іz, * да прaзднуетсz свётлw, сп7си1тельное срётеніе преч cтагw џбраза є3S, * ћкw бlговоли2

просвэщaти и3 сп7сaти и3 и3сцэлsти, * слaвzщыz пришeствіе џбраза є3S.

На хвали1техъ: стіхи6ры, на д7, глaсъ }:

пречcтнhй досточyдный џ§е ... [и4м>къ], * с™и1телю и3 ґрхіепcкпе [и3ли2: патріaрше]: * полyченный талaнтъ ўмн0живъ, * рaдости гDа

своегw 2 спод0билсz є3си2: * и3 нhнэ предстои1ши съ ли6ки с™и1телей, * ћкw ўкрашeнный бLтію бжcтвеннагw сіsніz: * тёмже вёрою и3 люб0вію пресвётлую твою2 пaмzть восхвалsемъ, * хrтA величaюще, прослaвльшаго сво‰ ўг0дники.

0брый рaбе, бlгjй и3 вёрный дёлателю віногрaда хrт0ва, * тzготY дневнyю понeсъ, * дaнный ти2 талaнтъ возрасти1лъ є3си2: * тёмже и3

двeрь нбcнаz tвeрзесz тебЁ, * и3 введeнъ бhлъ є3си2 въ рaдость вLки хrтA, * є3г0же моли 2 њ нaсъ, с™hй ў§телю ... [и4м>къ].

Р

Т

С

Е#

Д

Q

Д

[ґрхіепcкпу и3ли2 патріaрху] [въ пeщьстэй патріaрхіи]. ~ 19 ~

о достоsнію u5бо не м0жемъ тS похвали1ти, * џ§е прпdбный ... [и4м>къ]: * и3 по смeрти u5бо, ћвэ стрaждущему t бэсHвъ

kвлsешисz, * и3 мн0жество духHвъ ѕлhхъ t њбуревaемагw tг0ниши, * и3 гlг0лати подаeши љзhку свsзанному t ѕлhхъ: * тёмже м0лимсz, * моли2 хrтA и3 њ [нaсъ] чтyщихъ с™yю твою2 пaмzть, * да сп7сeтъ дyшы нaшz.

нeсь дyшы земнор0дныхъ возн0сzтсz t земнhхъ, * днeсь небє1сныz бывaютъ въ пaмzти с™hхъ, * вратA бо небє1снаz

взeмлютсz, * и3 нaмъ сказyєма бывaютъ влады6чнzz. * сл0ва словесA проповёдаютъ, * љзhки чудесA пою1тъ, * мh же ко сп7су возопіeмъ: * слaва тебЁ, хrтE б9е, * вBрнымъ бо ми1ръ и3 сп7сeніе є3си2.

Слaва, глaсъ т0йже:

кw ѕвэздA пресвётлаz во странaхъ сeрбскихъ kви1лсz є3си2, * понeже t ю4ности своеS плотск†z мудров†ніz побэди1лъ є3си2 вс‰, *

впери1въ же ќмъ св0й къ желaемому хrтY бGу: * скончaлъ є3си2 д0брое течeніе * пост0мъ, мlтвою, млcтынею, * бдёніемъ и3 чcтот0ю тэлeсною: * тёмже tвeрзесz тебЁ цrтво нбcное, * и3 въ сeмъ ви1диши ±же ви1дzтъ ѓгGли, * пріeмлz воздаsніе трудHмъ свои 6мъ. * бGъ бо вёсть прославлsти сво‰ ўг0дники, * и3 подавaти и5мъ вэнцы2 нетлBнныz. * мh же м0лимъ тS: * моли 1сz, с™hй чудотв0рче ... [и4м>къ] њ нaсъ непрестaннw хrтY бGу, * да сп7сeтъ дyшы нaшz. И# нhнэ, nдіги1тріи, глaсъ т0йже:

преслaвнагw чудесE, * ћже покланsема и3 слaвима t разyмныхъ чиноначaльникwвъ, * и3 t всёхъ племeнъ нбcныхъ превозноси1ма и3

пэвaема, * ћкw м™рь б9іz и3 гпcжA всеS твaри, * съ пречcтымъ свои1мъ џбразомъ къ нaмъ грzдeтъ, * блгdть и3 млcть свою2 kвлsетъ: * ми1ръ и3 просвэщeніе и3 здрaвіе, * сп7сeніе и3 и3з8oби1ліе дaруетъ, * творsщымъ пaмzть сп7си1тельнагw пришeствіz џбраза є3S.

Славосл0віе вели1кое, є3ктєніи2 и3 tпyстъ.

П

Д

Ћ

Q

~ 20 ~ Слyжба џбщаz сeрбскому [перво]с™и1телю и3 ў§телю

На літургjи.

Бlжє1нна: t канHна [№-гw] пёснь G-z: и3 [t в7-гw пёснь] ѕ7-z.

Прокjменъ, глaсъ д7:

ЎстA мо‰ возгlг0лютъ премdрость, * и3 поучeніе с®ца моегw2 рaзумъ.*11

Стjхъ: Ўслhшите сі‰, вси2 kзhцы, * внуши1те, вси2 живyщіи по вселeннэй.*12

Ґп cлъ ко є3врewмъ, зачaло т}i [главA з7,к7ѕ - },з7].*13

Ґллилyіа, глaсъ в7:

Стjхъ: ЎстA првdнагw поучaтсz премdрости, * и3 љзhкъ є3гw2 возгlг0летъ сyдъ.*14

Стjхъ: Зак0нъ бGа є3гw 2 въ с®цэ є3гw2, * и3 не зaпнутсz стwпы2 є3гw2.*15

С™0е є3ђліе t їwaнна, зачaло lє, t полY [главA ‹,№-f7].*16

Причaстенъ:

Въ пaмzть вёчную бyдетъ првdникъ, * t слyха ѕлA не ўбои1тсz.*17

11* Пс. 48,4. 12* Пс. 48,2. 13* Јевр. 7,26 – 8,7 (зач. 318). 14* Пс. 36,30. 15* Пс. 36,31. 16* Јн. 10,1-9 (зач. 35 од пола). 17* Пс. 111,6 и 7.

[ґрхіепcкпу и3ли2 патріaрху] [въ пeщьстэй патріaрхіи]. ~ 21 ~

ннн000вввыыыййй СССЕЕЕ ~~ ~РРРБББЛЛЛZZZКККъъъ ¤¤¤вввfff77 7 iii ггг000дддааа вввъъъ бббэээлллгггрррaaaдддЭЭЭ ... ©©© НННОООВВВИИИ СССРРРБББЉЉЉАААККК 222000111999... ГГГОООДДД ... УУУ БББЕЕЕОООГГГРРРАААДДДУУУ ...