12
1 NADÁCIA ŽIVOT Výročná správa za rok 2009 Nám. Dr. A. Schweitzera 194, 916 01 Stará Turá www.staratura.sk Stará Turá, apríl 2010

za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

1

NADÁCIA ŽIVOT

Výročná správaza rok 2009

Nám. Dr. A. Schweitzera 194, 916 01 Stará Turáwww.staratura.sk

Stará Turá, apríl 2010

Page 2: za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

2

Nadácia ŽIVOT

Nadácia ŽIVOT v meste Stará Turá pôsobí od roku 1996 ako nezisková mimovládnaorganizácia, ktorej poslaním je zvyšovať a zveľaďovať kvalitu života všetkých ľudí mesta Stará Turá a blízkeho okolia.

Jej účelom je podporovať rozvoj neziskových činností v Starej Turej a okolí v oblastiach kultúry, športu, zdravotníctva, školstva, životného prostredia, humanitných akcií a prispievať tak k všeobecnému zlepšeniu života v meste Stará Turá a okolia.

V spolupráci so samosprávou, verejnou správou, za účasti dobrovoľníkov, sympatizantov a priateľov plní svoje základné ciele a poslanie, pre ktoré pred rokmi vznikla.

V roku 2009 nadácia ďalej pokračovala v "Programe malých komunitných grantov", ktorý sa usiluje o rozvoj voľnočasových aktivít pre deti a mládež do 26 rokov. Vyhlásené boli 2 kolá, v ktorých nadácia podporila 10 projektov celkovou čiastkou 4 767,10 €.

SPRÁVNA RADA

Ing. Juraj Borovský – predseda

Mgr.Ján Tomeš Věra TepličkováIng. Stanislav Maďar Ing. Jana DornákováIng. Peter Ištoňa Mgr. Monika Ambrušová

SPRÁVCA

Ing. Iveta Petrovičová

REVÍZOR

Ing. Renáta Miličková

Page 3: za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

3

ČINNOSŤ NADÁCIE V ROKU 2008

Správna rada nadácie v roku 2009 zasadala podľa potreby a to štyri krát, pričom: - schvaľovala vyhlásenie dvoch kôl Programu malých komunitných grantov a kontrolovala

priebeh realizovaných projektov,- zobrala na vedomie priebežné informácie o hospodárení nadácie a stave finančných

prostriedkov v pokladni a na bežnom účte,- prerokovávala žiadosti o poskytnutie príspevkov a zaujala k nim stanovisko,- schválila výročnú správu za rok 2008, ktorej súčasťou je súvaha, výkaz ziskov a strát,

poznámky k účtovnej závierke k 31.12.2008 a výrok audítora,- schválila výsledok hospodárenia za rok 2008 vo výške 49 158 Sk (1 631,75 €),- prerokovala a schválila návrh rozpočtu na rok 2010,- prerokovávala ďalšie úlohy súvisiace s činnosťou nadácie.

Nadácia propagovala svoje poslanie a informovala o svojich aktivitách na stránkach miestnej tlače - Staroturianskeho spravodajcu a na internetovej stránke mesta Stará Turá.

Nadácia pripravila a zrealizovala v roku 2009 dve kolá Programu malých komunitných grantov.

Dôstojným vyvrcholením záveru roka bolo konanie Benefičného koncertu Nadácie ŽIVOT 6. decembra 2009 v Dome kultúry Javorina, kde boli ocenené významné osobnosti a to Bc. Lenka Gordíková za príkladnú reprezentáciu a propagáciu mesta a získanie titulu majster SR v kolkoch, Peter Nemček za príkladnú reprezentáciu a propagáciu mesta a získanie tretieho miesta na majstrovstvách sveta v kolkoch a vytvorenie svetového rekordu v tejto disciplíne a Mgr. Branislav Kovár za príkladnú reprezentáciu a propagáciu mesta pri výkone archeologickej a historicko dokumentačnej činnosti vo svete. V programe vystúpilo asi 100 účinkujúcich detí z materských škôl, zo základnej školy a umeleckej školy.

Nadácia v roku 2009 nebola prijímateľom 2 % zaplatenej dane z príjmov.

Správna rada Nadácie ŽIVOT sa na svojom riadnom zasadnutí dňa 5.6.2009 zaoberala žiadosťami doručenými v rámci 1.kola "Programu malých komunitných grantov 2009".Vybraných a zrealizovaných bolo 10 projektov a rozdelených 4 767,10 €.

Podporené boli tieto projekty:Pol. Žiadateľ Názov projektu Suma

od nadácie1 Strelecký krúžok - Milata Strelecký krúžok pri ZŠ v Starej Turej 500 €2 Mestská polícia Stará Turá Nočné havrany 447,30 €3 Mestský basketbalový klub Bask. turnaj dievčat v troch vekových kat. 500 €4 Detská organizácia Fénix Leto na horách 500 €5 Podjavorinský zápasnícky klub Tréningový tábor v zápasení 500 €6 Evanjelický cirkevný zbor v St. Turej Športové popoludnie pre deti a mládež 324 €7 Mestský basketbalový klub St. Turá Športová výstroj 500 €8 Mestský futbalový klub Stará Turá Futbal – to je hra 497,90 €9 RZ Zdravá škôlka pri MŠ Príroda naša kamarátka 500 €

10 Mestský futbalový klub Šport hrou 497,90 €SPOLU 4 767,10 €

Page 4: za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

4

Prehľad úspešných i neúspešných žiadostí o grant :

1) Podjavorinský zápasnícky klub Stará TuráZodpovedný za projekt: Dušan BabrnákNázov projektu: Tréningový tábor v zápaseníCelkové náklady: 1 000 €Požadovaná suma: 500 € Odsúhlasená suma: 500 € ( zapl. 9.7.2009 )Číslo účtu: 41706632/0900 VS: 01012009Zámer: Tohtoročný majster Slovenska v zápasení Dušan Babrnák získal právo zúčastniť sa kvalifikačných turnajov na Majstrovstvá sveta seniorov v Dánsku. Projekt zabezpečí kvalitnú tréningovú prípravu. Finančné prostriedky budú použité na úhradu za dopravu, dopravu na tréningy, poplatky za účasť, stravovanie.

2) Strelecký krúžok pri ZŠ v Starej TurejZodpovedný za projekt: Peter MilataNázov projektu: Strelecký krúžok pri ZŠ Stará TuráCelkové náklady: 550 €Požadovaná suma: 500 € Odsúhlasená suma: 500 € (zapl. 9.7.2009 )Číslo účtu: 5608644202 VS: 02012009Zámer: Vyplnenie voľného času počas prázdnin – nácvik streľby, bezpečnostné predpisy, ukážky jednotlivých disciplín v streľbe, tréning pod odborným dozorom. Finančné prostriedky budú použité na nákup streleckého materiálu.

3) RZ Zdravá škôlka pri MŠZodpovedný za projekt: Darina TomanováNázov projektu: Príroda naša kamarátkaCelkové náklady: 550 €Požadovaná suma: 500 € Odsúhlasená suma: 500 € ( zapl. 13.7.2009 )Číslo účtu: 1680508151/0200 VS: 03012009Zámer: V projekte deti preukážu svoje poznatky, zručnosti a schopnosti, ktoré si osvojili v priebehu školského roka. Aktivity budú realizované po ukončení prevádzky popoludní v areáli školského dvora. Finančné prostriedky budú použité na nákup výtvarného, didaktického materiálu, netradičných športových potrieb a odmien pre deti.

Page 5: za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

5

4) Detská organizácia Fénix Stará Turá

Zodpovedný za projekt: Peter IštoňaNázov projektu: Leto na horáchCelkové náklady: 1 250 €Požadovaná suma: 500 € Odsúhlasená suma: 500 € (zapl. 13.7.2009 )Číslo účtu: 0273127218/0900 VS: 04012009Zámer: Zorganizovanie tradičného prázdninového podujatia – letný tábor Kunerad, so zameraním na turistiku, cyklistiku, rôzne športové aktivity, hry, súťaže a zábavu. Finančné prostriedky budú použité na úhradu za ubytovanie, písacie a športové pomôcky.

5) RZ Zdravá škôlka pri IV. MŠZodpovedný za projekt: Danka MichalcováNázov projektu: Na ceste nie si sámCelkové náklady: 600 €Požadovaná suma: 540 € Odsúhlasená suma: Neúspešný projektČíslo účtu: 1680508151/0200 VS: 05012009Zámer: Pripraviť deti na samostatný pohyb v cestnej premávke ako chodcov, získať zručnosti s využitím didaktických a detských dopravných prostriedkov na dodržiavanie základných pravidiel. Finančné prostriedky budú použité na nákup kolobežiek a materiál na vytvorenie ihriska.

6) RZ Zdravá škôlka pri IV.MŠZodpovedný za projekt: Soňa MiklášováNázov projektu: TATOOLYMPIÁDACelkové náklady: 513,28 €Požadovaná suma: 461,95 € Odsúhlasená suma: Neúspešný projektČíslo účtu: 1680508151/0200 VS: 06012009Zámer: Spoločné športové podujatie rodičov a detí v areáli MŠ. Iniciovať vzájomnú spoluprácu pri rozvoji telesných schopností a pohybových zručností. Finančné prostriedky budú použité na nákup športových potrieb.

7) Evanjelický cirkevný zbor v Starej TurejZodpovedný za projekt: Mgr. Radomír VařákNázov projektu: Športové popoludnie pre deti a mladýchCelkové náklady: 360 €Požadovaná suma: 324 € Odsúhlasená suma: 324 € ( zapl. 17.8.2009 )Číslo účtu: 41694707/0900 VS: 07012009Zámer: Poskytnúť deťom a mladým ľuďom možnosť vyplnenia voľného času športovými aktivitami, vedomostnými súťažami, spoznávaním okolia a histórie. Viesť deti k uvedomovaniu si kultúrnych, morálnych a duchovných hodnôt.

Page 6: za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

6

8) Mestská polícia Stará TuráZodpovedný za projekt: Dušan RedajNázov projektu: Nočné havranyCelkové náklady: 497 €Požadovaná suma: 447,30 € Odsúhlasená suma: 447,30 € ( zapl. 14.7.2009 )Číslo účtu: hotovosť VS: 08012009Zámer: Vykonávať terénnu prácu za pomoci dospelých dobrovoľníkov. Finančné prostriedky sa použijú na nákup propagačného a osvetového materiálu a občerstvenia.

9) Mestský futbalový klub Stará TuráZodpovedný za projekt: Roman StachoNázov projektu: Futbal – to je hra.Celkové náklady: 547,68 €Požadovaná suma: 497,90 € Odsúhlasená suma: 497,90 € ( zapl. 13.7.2009 )Číslo účtu: 41705453/0900 VS: 09012009Zámer: rozvíjať u dospievajúcich detí ohľaduplnosť, sebavedomie, súťaživosť a zdravú rivalitu organizovaním futbalových turnajov. Finančné prostriedky sa použijú na zakúpenie odmien, občerstvenia a športových potrieb.

Page 7: za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

7

10) RZ Zdravá škôlka pri IV.MŠZodpovedný za projekt: Sylvia ZáhorováNázov projektu: Športuje moja rodina.Celkové náklady: 916,69€Požadovaná suma: 497,90 € Odsúhlasená suma: Neúspešný projektČíslo účtu: 1680508151/0200 VS: 10012009Zámer: Netradičnými cvičebnými zaujímavými pomôckami deti podporiť k tvorivosti a samostatnej činnosti. Zaktivizovať čo najväčší počet účastníkov – rodičov a detí.

11) ZRPŠ pri III. MŠZodpovedný za projekt: Tatiana Dúbravová, Iveta RzavskáNázov projektu: Pieskové kráľovstvoCelkové náklady: 547,69 €Požadovaná suma: 497,90 € Odsúhlasená suma: Neúspešný projektČíslo účtu: 0491212920/0900 VS: 11012009Zámer: Finančné prostriedky budú použité na nákup multifunkčnej preliezačky do pieskoviska, kýbliky a lopatky do piesku, odmeny pre deti.

12) Mestský futbalový klubZodpovedný za projekt: Igor SekerkaNázov projektu: Šport hrouCelkové náklady: 1 425,69 €Požadovaná suma: 497,90 € Odsúhlasená suma: 497,90 € ( zapl. 13.7.2009 )Číslo účtu: 41705453/0900 VS: 12012009Zámer: Futbalové sústredenie v rekreačnej oblasti Kľačno. Finančné prostriedky budú použité na cestovné, stravné a ubytovanie.

Page 8: za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

8

13) Mestský basketbalový klub Stará TuráZodpovedný za projekt: Miloš MinárechNázov projektu: Športová výstrojCelkové náklady: 750 €Požadovaná suma: 500 € Odsúhlasená suma: 500 € ( zapl. 14.7.2009 )Číslo účtu: 41706157/0900 VS: 13012009Zámer: Dôstojná reprezentácia mesta. Finančné prostriedky budú použité na nákup športovej výstroje. 14) Švajčiarska MISIE VIERY Zodpovedný za projekt: Júlia BublaváNázov projektu: Športové prázdniny na kopaničiarsky spôsobCelkové náklady: 560 €Požadovaná suma: 497 € Odsúhlasená suma: Platba vrátenáČíslo účtu: 0271320225/0900 VS: 14012009Zámer: Organizovanie denného tábora pre deti a mládež zo Súša a Starej Turej zamerané na trénovanie športovej zdatnosti a obratnosti, prehlbovanie vedomostí o prírode, výlety na historicky zaujímavé miesta. Finančné prostriedky budú použité na nákup kompasov. 15) Švajčiarska MISIE VIERY Zodpovedný za projekt: Júlia BublaváNázov projektu: Jazykový tábor pod JavorinouCelkové náklady: 533 €Požadovaná suma: 480,50 € Odsúhlasená suma: Platba vrátenáČíslo účtu: 0271320225/0900 VS: 15012009Zámer: Skvalitnenie vedomostí mládeže, zlepšenie sa v nemeckom jazyku. Nemecký jazyk vyučujú 5 odborní lektori zo Švajčiarska a Nemecka. Finančné prostriedky budú použité na technické zabezpečenie jazykového tábora.

16) ZRPŠ pri III. MŠZodpovedný za projekt: Ingrid Matejková, Oľga UhrováNázov projektu: ŠarkaniádaCelkové náklady: 497,90 €Požadovaná suma: 448,12 € Odsúhlasená suma: 448,12 € (platba sa neuskutočnila) Číslo účtu: 0491212920/0900 VS: 16012009Zámer: Skvalitniť a obohatiť voľnočasový priestor detí a rodičov. Výroba a púšťanie šarkanov. Finančné prostriedky budú použité na výtvarný materiál a na odmeny.

17) ZRPŠ pri III. MŠZodpovedný za projekt: pani RumíškováNázov projektu: Otecko, mamička zacvič si so mnou.Celkové náklady: 365 €Požadovaná suma: 331,90 € Odsúhlasená suma: Neúspešný projektČíslo účtu: 0491212920/0900 VS: 17012009Zámer: neuviedli. Finančné prostriedky budú použité na nákup molitanových „super tehiel“.

18) ZRPŠ pri III.MŠZodpovedný za projekt: Gašparíková, HučkováNázov projektu: Pohyb moje hobyCelkové náklady: 497,90 €Požadovaná suma: 448 € Odsúhlasená suma: Neúspešný projektČíslo účtu: 0491212920/0900 VS: 18012009Zámer: neuviedli. Finančné prostriedky budú použité na nákup športového náčinia a na odmeny.

Page 9: za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

9

19) Mestský basketbalový klubZodpovedný za projekt: Mgr. Dobroslav LuptákNázov projektu: Basketbalový turnaj dievčat v troch vekových kategóriáchCelkové náklady: 842 €Požadovaná suma: 500 € Odsúhlasená suma: 500 € ( zapl. 14.7.2009 )Číslo účtu: 0041706157/0900 VS: 19012009Zámer: Umožniť basketbalistkám overiť si trénovanosť získanú počas letnej sezóny formou turnaja a to ročníky 1995/96, 1997/98 a 199/2000 pri príležitosti zahájenia basketbalovejsezóny. Finančné prostriedky budú použité na nákup cien pre družstvá a občerstvenie.

20) RZ Zdravá škôlka pri IV. MŠ Stará TuráZodpovedný za projekt: Blanka KucharovicováNázov projektu: Malí bádateliaCelkové náklady: 531,12 €Požadovaná suma: 478 € Odsúhlasená suma: 478 € ( zapl. 13.7.2009 )Číslo účtu: 1680508151/0200 VS: 20012009Zámer: Zorganizovanie celodenného výletu rodičov a detí ( jaskyňa Driny, hrad Červený Kameň – predstavenie a ukážky sokoliarskeho klubu ). Finančné prostriedky budú použité na úhradu cestovného, vstupného a encyklopédií.

Page 10: za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

10

HOSPODÁRENIE NADÁCIE

SÚVAHA k 31.12.2009 v €

k 31.12.2008 k 31.12.2009AKTÍVADlhodobé finančné investície 13 214 13 833Finančný majetok - pokladnica 0 160Finančný majetok - bankové účty 7 164 4 661KRÁTKODOBÉ POHĽADÁVKY 0 1AKTÍVA CELKOM 20 378 18 655

PASÍVAZákladné imanie 15 103 15 103Oceňovací rozdiel z precenenia podielových listov

-1 889 -1 270

Fondy nadácie 5 532 7 164Výsledok hospodárenia 1 632 - 2 642Krátkodobé záväzky 0 300PASÍVA CELKOM 20 378 18 655

VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V €Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009NÁKLADYSpotreba materiálu 180,89 0Opravy a udržovanie 70,70 27,60Ostatné služby 469,63 1 002,54

Mzdové náklady 597,49 597,47Zákonné sociálne náklady 4,78 4,70Iné ostatné náklady 68,58 62,70Poskytnuté príspevky iným účtovným jednotkám

9 074,39 4 767,10

Poskytnuté príspevky fyzickým osobám 25 229,14 0NÁKLADY SPOLU 35 695,60 6 462,11

VÝNOSYÚroky 18,53 5,66Prijaté príspevky od iných organizácií 9 882,93 3 483,59Príspevky z podielu zaplatenej dane 27 167,63 0Prijaté príspevky od fyzických osôb 99,58 332VÝNOSY SPOLU 37 168,67 3 821,25Výsledok hospodárenia pred zdanením 1 635,07 -2 640,86

Výsledok hospodárenia za rok 2009 je strata 2 641,88 €.

Page 11: za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

11

VÝNOSY A NÁKLADY V ROKU 2009

Náklady na správu nadácieSprávna rada Nadácie ŽIVOT odsúhlasila na svojom riadnom zasadnutí Správnej rady dňa 10.10.2008 rozpočet na rok 2009 vrátane nákladov na správu nadácie v členení podľa § 28 ods. 2 a 3, zákona č.34/2002 Z.z.. Náklady na správu nadácie v roku 2009 sú účtovne vedené oddelene a boli odsúhlasené Správnou radou vo výške 1 757,71 €.

Plán na rok 2009

Skutočnosťk 31.12.2009

Výnosy1 Dary od právnických a fyzických osôb 3 300 3 815,592 2% zo zaplatenej dane 0 03 Prijaté úroky 10 5,664 Iné 0 0

VÝNOSY SPOLU 3 310 3 821,25NákladyA1 Program malých komunitných grantov 5 000 4 767,102 Príspevky na sociálnu a verejnoprosp.oblasť 0 03 Koordinácia Programu malých komun.

grantov, vedenie účtovníctva1 600 1 604,71

4 Ostatné 100 90,30Náklady spolu 6 700 6 462,11

B Z toho náklady na správu nadácieRegistračné poplatky, kolky 0 0Bankové poplatky a dane, poštovné 80 62,70Vedenie účtovníctva, manažovanie projektov 1 600 1 604,71Kancelárske potreby a ostatné výdavky 20 62,70Aktualizácia programu 0 27,60Propagácia verejnoprospešného účelu 0 0Náklady na správu nadácie spolu 1 700 1 757,71NÁKLADY SPOLU 6 700 6 462,11

STAV FINANĆNÝCH PROSTRIEDKOV K 31.12. 2009

Bankové účty k 31.12.2008 k 31.12.2009

z toho:- VUB 7 002,14 4 498,94- SKB 161,67 161,67- VUB (podielové fondy) 13 214 13 833,25

Pokladňa 0 159,80Spolu bankové účty a pokladňa: 20 377,91 18 653,66

Page 12: za rok 2009 - Stará Turá · VÝKAZ ZISKOV A STRÁT K 31.12.2009 V € Stav k 31.12.2008 K 31.12.2009 NÁKLADY Spotreba materiálu 180,89 0 Opravy a udržovanie 70,70 27,60 Ostatné

12

NADÁCIA ŽIVOT ĎAKUJE

Mestu Stará Turá a

všetkým sympatizantom, dobrovoľníkom a občanom mesta Stará Turá a blízkeho okolia, ktorí nám akým koľvek spôsobom poskytli svoju pomoc. Veľká vďaka patrí zamestnancom Domu kultúry Javorina a pedagógom, ktorí sa podielali na príprave a zorganizovaní benefičného programu. Nadácia tiež ďakuje za podporný a seriózny prístup predstaviteľom mesta Stará Turá a zástupcom spolupracujúcich organizácií v Starej Turej.

Kontakt:

Nadácia ŽIVOTNám. Dr. A. Schweitzera 194916 01 Stará Turá

Internet: www.staratura.ske-mail: [email protected]: 032 7461625fax: 032 776 4276

Vypracovala: Ing. Iveta PetrovičováV Starej Turej, 30.04.2010

Ing. Juraj Borovský Ing. Iveta Petrovičová predseda správnej rady správca nadácie