ÎÒÄÅËÅÒÅ ÏÎÂÅ×Å

ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ

ÄÅÖÀÒÀ ÏÐÅÇ

ËÅÒÍÈß ÏÅÐÈÎÄ!

ÍÎÂÈÍÈ08

0409СПОРТ

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9 Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 3 4 ( 8 6 5 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÊÞ

ÐØ

ÀÒ ÁÀÉÕÀÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÕÌÅÄ ÀÕÌÅÄÎÂ

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

Юношите в европейските

отбори са спасението в кризата ИЗБОРИ

Труден избор в Афганистан:

бившите съюзници сега са съперници

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AAINTERNATIONAL NEWSPAPER

¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Ò „ÓÚ‚Ë Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËËÁ·ÓË Ì‡ 20 ‡‚„ÛÒÚ. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚÌӂˡ Îˉ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ‰Ó ÍÓÂÚÓÒ ÒÚ˄̇, ‰Ë‡ÎÓ„˙Ú Ò Ú‡ÎË·‡ÌËÚ ˘Â·˙‰Â ÔËÓËÚÂÚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

¬ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇ڇ ÍË-Á‡ ÓΡڇ ̇ ‰ÂÚÒÍÓ-˛ÌÓ¯ÂÒÍËÚÂÙÓχˆËË Ì‡ ÓÚ·ÓËÚ Ôˉӷ˂‡‚Ò ÔÓ-„ÓΡÏÓ Á̇˜ÂÌË Á‡ ÛÒÔÂı‡.œÓ͇Á‡ÚÂÎÂÌ ÔËÏ  졇ÒÂÎÓ̇î.

СПЕШНИ МЕРКИ ЗА

ОПТИМИЗИРАНЕ НА

ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ

ТО НА ЕВРОФОНДО-

ВЕТЕ АНАЛИЗ10

Това садецата чудона България

«‡ÔӘ̇ı ‰‡ ̇ËÁÛÒÚˇ-‚‡Ï  Ó‡Ì‡ ̇ 7 Ë Ì‡ 9-

„Ӊ˯̇ ‚˙Á‡ÒÚ Òڇ̇ıı‡Ù˙Á. “Ó‚‡ ÒÔÓ‰ÂΡ ̇È-χÎ-ÍËˇÚ ı‡Ù˙Á ̇ ¡˙΄‡Ëˇ ¿È-ı‡Ì ≈ÏËÌ ŒÌ·‡¯Ë ÓÚ Ò. ÿÂÈ-ÌÓ‚Ó, Ó·˘Ë̇  ‡Á‡ÌÎ˙Í, ÍÓÈÚÓÛ˜‡ÒÚ‚‡ ‚ ̇ˆËÓ̇ÎÌÓÚÓ Ò˙Ò-ÚÂÁ‡ÌË Á‡ ı‡Ù˙ÁË ‚ √ӈ ƒÂÎ-˜Â‚. 2 „Ó‰ËÌË Ò‡ ·ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-

ÏË Ì‡ ¿Èı‡Ì, Á‡ ‰‡ ̇ËÁÛÒÚˈÂÎˡ  Ó‡Ì (600 ÒÚ‡ÌˈË) ˉ‡ Òڇ̠ı‡Ù˙Á. Õ‡È-χÎÍˡÚı‡Ù˙Á Ò‡Ï Ô‰ÎÓÊËΠ̇ Ó‰Ë-ÚÂÎËÚ ÒË ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡  Ó‡Ì‡,‡ Ú ÓÚ Ò‚Óˇ Òڇ̇ „Ó ÔÓ‰Í-ÂÔËÎË. "œ˙‚Ó Á‡ÔӘ̇ı ÓÚÔÓ-χÎÍËÚÂ Ë ÎÂÒÌË ÒÛË ËÔÓ‰˙ÎÊËı Ò ÔÓ-„ÓÎÂÏËÚÂ.Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 12

“Сам предложих

на родителите

си да изучавам

Корана наизуст,

а те от своя

страна ме подк-

репиха и така

започнах на 7 го-

дини и на 9 вече

бях хафъз”, спо-

деля най-мал-

кият хафъз в

България Айхан

Емин Онбаши.

Íåçàâèñèìî îò îòíîøåíèÿòà,òè ñè ïðåäè âñè÷êî

◊Ó‚ÂÍ Ëχ ‚Ó‰ÂÌˡ̉ÓÒÚ‡Ú˙Í ‰‡ ÒÂ

Ò‡ÏÓ̇‡Ìˇ‚‡ ‰Û¯Â‚ÌÓ,‰ÓË ‰‡ ÒËÔ‚‡ ‚ Ô˘ËÌÂ-̇ڇ ÒË ·ÓÎ͇ ‚Ò Ôӂ˜ÂÒÓÎ, Á‡ ‰‡ ·ÓÎË Ó˘Â ÔÓ‚Â-˜Â. ¬ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÒËÚÛ‡-ˆËË, ÔÓ‡‰Ë ÌÂÁ̇ÌË Á‡Ô‡‚ËÎÌÓ ÓÚ‡„ˇÌÂ,Ô‡‚ËÏ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÂÚÓÏÓÁËÏ ‚˙Ú¯ÌÓ.ÃÌÓ„Ó Ô˙ÚË ÔÂÌ·„-‚‡Ï Ò· ÒË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË-Ú ÒË ÍËÚÂËË Á‡ Ô‡-‚ËÎÌÓÒÚ Ë Ì‡‚ÒÚ‚Â-ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÚ˙ÊÂ-

ÒÚ‚Û‚‡ ̘ˠ‰Û„Ó ÏÌÂ-ÌËÂ, ̇ ÍÓÂÚÓ, ‡ÍÓ Ì ÒË-ÏÔ‡ÚËÁˇÏÂ, ÚÓ ÔÓÌÂÔ‡‚ËÏ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÏÂ̇ÔÓÎÓ‚Ë̇ Ò˙„·ÒÌË.¡ÂÁ ‰‡ Ó„Î‡Òˇ‚‡Ï ÔÛ·-΢ÌÓ, ‚ ‰Û¯‡Ú‡ ÌË Á‡-ÔÓ˜‚‡ ÌÂ˘Ó Ú‡ÈÌÓ ‰‡ Ò·ÛÌÚÛ‚‡. »Ï‡ ıÓ‡ ̇-„‡Ê‰‡˜Ë, ÍÓËÚÓ ‰ÓÚÓÎ-ÍÓ‚‡ Ò‡ Ò‚ËÍ̇ÎË ‰‡ Ò‡ ÒχÒ͇ڇ ̇ ÎˈÂÏÂËÂ-ÚÓ, ˜Â ‚˜ Ì ҇ÏÓ ÌÂËÏ Ô‡‚Ë ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ,ÌÓ Ë Ò‡ Ò Ô‚˙ÔÎ˙ÚËÎË‚ Ú‡ÁË ÓΡ. Íà ñòð. 11

Ìàëêè ñïåñòÿâàíèÿ,ãîëåìè ïå÷àëáè

¬ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈ-ÌÓÚÓ ı‡˜ÂÌ ̇ Ô‡-

Ë ‚˜ ÓÒڇ̇ ‚ ÏË̇ÎÓ-ÚÓ. ŒÚÌÓ‚Ó Á‡ÔӘ̇ıω‡ Ò ۘËÏ ‰‡ ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÏÂË ÔÓÚˇ„‡Ï ͇͇ڇ ÒËÒÔÓ‰ ˛„‡Ì‡. ÕÂÁ‡‚ËÒË-ÏÓ ÓÚ Ô˜‡Î·‡Ú‡ Ë ÒÔÓ-ÒÓ·ÌÓÒÚËÚ ÌË, Ì ڡ·-‚‡ ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÏ ÒÔÂÒÚˇ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰̇ Òڇ̇ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡. œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÓÒ˙Á̇-ÂÏ ÍÓË ÌÂÌÛÊÌË Ë ÌÂÔ‡-‚ËÎÌË ı‡˜ÂÌˡ ̇ Ô‡ËËÁÔ‡Á‚‡Ú ̇È-‚˜ ‰ÊÓ-

·Ó‚ÂÚ ÌË. ƒÓÔÂ‰Ë ÔÓˇ-‚‡Ú‡ ̇ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇ڇÍËÁ‡ ‚Ò˘ÍÓ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó‡Á΢ÌÓ. ÕÓ ÌÓ‚ËÌËÚ Á‡Ù‡ÎˇÎËÚ ·‡ÌÍË Ë ÙË-ÏË, Û‚ÓÎÌÂÌˡڇ ÓÚ ‡-·ÓÚ‡ ÌË ÔӂΡÍÓı‡ Í˙ÏÏÌÓ„Ó ‡Á΢̇ ÔÒËıÓÎÓ-„ˡ. ÃÓÊ ·Ë Ì ·ˇıÏÂÏÌÓ„Ó ·Ó„‡ÚË, ÌÓ ÒËËχıÏ ‰̇ ‡·ÓÚ‡, ̇ÍÓˇÚÓ Ò ‰Ó‚¡‚‡ıÏÂ, Ë̇˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÍÓÈÚÓÒË ÏËÒÎËıÏÂ, ˜Â ˘ÂÔÓ‰˙ÎÊË ‚Ò ڇ͇.Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 3

При купуването на техника трябва да внимаваме най-вече с класата й.

Ñúêðàùàâàò àäìèíèñòðàöèÿòàíà ïàðëàìåíòà ñ íàä 5 íà ñòî—ÎÛÊËÚÂÎËÚ Ì ҇ ÔÓÎÁ‚‡ÎË „Ӊ˯Ìˡ ÒË Ô·ÚÂÌÓÚÔÛÒÍ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 3-4 „Ó‰ËÌË Ë ÔË Ò˙͇˘ÂÌˡÔÓ Á‡ÍÓÌ ÚÂÁË ÔӘ˂ÌË ‰ÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô·ÚÂ-ÌË. ÕÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ÓÚÔÛÒÍË Ò‡ ÓÍÓÎÓ 38 ıËΡ‰Ë ‰ÌË.

—˙͇˘ÂÌˡڇ ‚ ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ̇ Ô‡-

·ÏÂÌÚ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ̇‰ı‚˙-ÎˇÚ Ó·˘Ó 5 ÔÓˆÂÌÚ‡, Ò˙Ó·-˘Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Õ‡-Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌË ÷ˆ͇÷‡˜Â‚‡. “ˇ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â ÔÓ-ˆÂÌÚ˙Ú ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÏÂı‡-Ì˘ÌÓ ÔË·„‡Ì ÒÔˇÏÓ ÓÚ-‰ÂÎÌËÚ Á‚Â̇, ‡ Á‡ ‚ÒˇÍ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ ˘Â ·˙‰Â ̇ԇ-‚ÂÌ ‡Ì‡ÎËÁ. ƒÓË Â ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓ ‚ ÌˇÍÓË ÓÚ‰ÂÎË, Í˙‰ÂÚÓËχ ÌÛʉ‡, ‰‡ ·˙‰‡Ú ̇Á̇-˜‡‚‡ÌË Ó˘Â ıÓ‡ ̇ ˘‡Ú."¬Ó‰Â˘Ó ÔË ÓÔ‰ÂΡÌ ̇ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â Á‡‡·ÓÚ‡Ú‡ ‰‡ Ò Ú˙ÒˇÚ ıÓ-

‡, ‡ Ì Á‡ ıÓ‡Ú‡ - ‡·Ó-Ú‡", ÔÓÒÓ˜Ë ÷‡˜Â‚‡. “ˇ ͇-Á‡, ˜Â Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌË¢ Ò ‚ÏÂÒÚË ‚ Ô‰‚ˉÂ-Ìˡ ·˛‰ÊÂÚ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ̇Ô˙‚ ÔӄΉ ÚÓ‚‡ ËÁ„ÎÂʉ‡ÚÛ‰ÌÓ. ƒÓ 20 ‡‚„ÛÒÚ Õ‡-Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌË ˘Â ËχÌÓ‚‡, ÓÔÚËÏËÁˇ̇ ÒÚÛÍ-ÚÛ‡, Ó·ˇ‚Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂΡÚ̇ ԇ·ÏÂÌÚ‡. √·‚ÌˡÚÒÂÍÂÚ‡ ̇ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓÒ˙·‡ÌË (Õ—) »‚‡Ì —·‚˜Ó‚Ó·ˇÒÌË, ˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú"ÍÛıË" ÓÚ‰ÂÎË, ‚ ÍÓËÚÓ Ì‡·ÓÚË ÌËÚÓ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ,‡ Ëχ Ò‡ÏÓ Ì‡˜‡ÎÌËÍ.Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2 Öåöêà Öà÷åâà

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

Ñúêðàùàâàò àäìèíèñòðàöèÿòà íàïàðëàìåíòà ñ íàä 5 íà ñòî

ƒÓË ËχÎÓ Á‚ÂÌÓ ·ÂÁ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ ËÒÎÛÊËÚÂÎË - Ú.̇. Ô‡‚ÂÌ ÓÚ‰ÂÎÍ˙Ï Ó·˘‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ, ÍÓÂ-ÚÓ ËÁÓ·˘Ó Ì  ÙÛÌ͈ËÓÌˇÎÓ.  ˙Ï3 ‡‚„ÛÒÚ Ó·˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ÒÎÛÊËÚÂ-ÎËÚ ÔÓ ˘‡Ú  585, ͇ÚÓ Ëχ ̇‰ 20ÌÂÁ‡ÂÚË ÏÂÒÚ‡. ÷ˆ͇ ÷‡˜Â‚‡ Ó·ˇÒ-ÌË, ˜Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÎÛÊË-ÚÂÎËÚ Ì ҇ ÔÓÎÁ‚‡ÎË „Ӊ˯Ìˡ ÒËÔ·ÚÂÌ ÓÚÔÛÒÍ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 3-4 „Ó‰ËÌË Ë ÔË Ò˙͇˘ÂÌˡ ÔÓ Á‡ÍÓÌÚÂÁË ÔӘ˂ÌË ‰ÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡ÚÔ·ÚÂÌË. œÓ ÌÂÈÌË ËÁ˜ËÒÎÂÌˡ Ó·˘ÓÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ÓÚÔÛÒÍË Ò‡ ÓÍÓÎÓ38 ıËΡ‰Ë ‰ÌË.  ‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÍÓ-ÌÓÏËËÚ ÷‡˜Â‚‡ Ô‰‚Ëʉ‡ ıÓ‡-Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙͇ÚÂ-ÌË, ÌÓ Ì ҇ ÔÓÎÁ‚‡ÎË ÔӘ˂ÌËÚ ÒˉÌË, ÔÓÂÚ‡ÔÌÓ ‰‡ ËÁÎËÁ‡Ú ‚ ÓÚ-ÔÛÒÍ, ‡ Ì ‰‡ ËÏ Ò Ô·˘‡.

Õ‡˜‡ÎÌËÍ˙Ú Ì‡ „‡‡Ê‡ ̇ Õ—œÂÚ˙ ≈Ì‚  ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ ‡·Ó-Ú‡ Ò˙Ò Á‡Ôӂ‰ ̇ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎˇÌ‡ ԇ·ÏÂÌÚ‡ ÷ˆ͇ ÷‡˜Â‚‡ Ë ÂÔÂÌÒËÓÌˇÌ. ì¡ˇı‡ ÔÓËÒ͇ÌË ÓÚ-˜ÂÚË Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ „‡‡Ê‡ Ë ÓÔ-‰ÂÎÂÌË Ì¢‡ ÌË Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ÏÌÓ„ÓÒËÎÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂî, Ó·ˇÒÌË Ò˙ÔÂ-‰Ò‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ œ√ ̇ √≈–¡  ‡ÒË-ÏË ¬ÂΘ‚. “ÓÈ ‰‡‰Â Á‡ ÔËϯÓÙ¸ÓË, ÍÓËÚÓ ·ËÎË "ÂÍÓ‰¸ÓË"ÔÓ ËÁ‚˙̉ÂÌ ÚÛ‰ Ë ËχÎË Ì‡‰600 ˜‡Ò‡ ËÁ‚˙̉ÂÌ ÚÛ‰ „Ӊ˯-ÌÓ. ŒÚ √≈–¡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ò˙˘Ó, ˜ÂËχÎÓ ÌÓ‚Ë ÍÓÎË Ò ÏÌÓ„Ó „ÓΡÏ̇‚˙ÚˇÌ ÍËÎÓÏÂÚ‡Ê. ŒÍ‡Á‡ÎÓÒÂ, ˜Â ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, Á‡ÍÛÔÂÌË ‚ ͇ˇÌ‡ 2006 „., Ò‡ ËÁÏË̇ÎË Ì‡‰ 300ıËÎ. ÍËÎÓÏÂÚ‡. “Ó‚‡ Ò˙·Û‰ËÎÓÔÓ‰ÓÁÂÌˡ Ë Ì‡ÎÓÊËÎÓ Í‡·ËÌÂ-Ú˙Ú Ì‡ œÂÚ˙ ≈Ì‚ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÔÂ-˜‡Ú‡Ì ÓÚ ÍÓÏËÒˡ ÓÚ ÔÂÚ ‰ÂÔÛ-Ú‡ÚË, Á‡ ‰‡ Ì ËÁ˜ÂÁÌ ËÌÙÓχ-ˆËˇ ËÎË ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú ÔÓÏÂÌÂÌˉ‡ÌÌË. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÒÔÓ‰ ÓÚ˜Â-Ú‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ‰ËÂÍˆËˇ "¿‚-ÚÓÏÓ·ËÎÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ" ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡È Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰Ë̇ Ò‡ ·ËÎË Ô‰‚ˉÂ-ÌË 400 ıËΡ‰Ë Î‚‡. ƒÓ 1 ˛ÎË ÓÚÚˇı Ò‡ ·ËÎË ÔÓı‡˜ÂÌË Ì‡‰ 330 ıË-Ρ‰Ë Î‚‡ Ë Ú‡Í‡ ‰Ó ͇ˇ ̇ „Ó‰Ë-̇ڇ ÓÒÚ‡‚‡Ú ‰‚‡ 65 ıËΡ‰Ë Î‚‡.

РЕШАВАТ ПРОБЛЕМА СГЛАСУВАНЕТО С ЧУЖДИКАРТИ В ПАРЛАМЕНТА

¬ ̇È-ÒÍÓÓ ‚ÂÏ Ò Ә‡Í‚‡ ‰‡ Á‡-‡·ÓÚË ÌÓ‚ËˇÚ ÔÓÔÛÒ͇ÚÂÎÂÌ Â-ÊËÏ ‚ Ò„‡‰‡Ú‡ ̇ ԇ·ÏÂÌÚ‡ ̇ì¿Î. ¡‡ÚÂ̷„î. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ‰ÂÔÛ-Ú‡Ú˙Ú ÓÚ √≈–¡ »Ò͇ ‘ˉÓÒÓ‚‡,ˆËÚˇ̇ ÓÚ ¿„ÂÌˆËˇ ì‘ÓÍÛÒî. “Âı-ÌË͇ڇ  Á‡ÍÛÔÂ̇, ÌÓ ‰ÓÒ„‡  ÒÚÓ-

ˇÎ‡ ‚ ÔÓ‰ÁÂÏˡڇ ̇ Õ—. ”ÒÚÓÈ-ÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ÏÓÌÚË-‡ÌË, ÓÚ˜ËÚ‡Ú Ò ˜ÂÚˆ ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓË ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÔÛÚ‡Ú ËÎËÔ‰ÒÚ‡‚ËÚÂΠ̇ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ-Ú‡. Õ‡ ‚ÎËÁ‡Ì ˜ÂÚˆ˙Ú ˘Â ÓÚ·Â-ΡÁ‚‡ ˜‡Ò‡, ÏËÌÛÚ‡Ú‡ Ë ‰‡Ú‡Ú‡.Õ‡ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ô˙Í ˘Â ËÁÎË-Á‡Ú Ó·‡Á˙Ú Ë ‰‡ÌÌËÚ ̇ ÎˈÂÚÓ,ÍÓÂÚÓ ‚ÎËÁ‡. “‡Í‡ Óı‡Ì‡Ú‡ ˘Â ÏÓ-Ê ‰‡ ÒÎÂ‰Ë ÍÓÈ ‚ÎËÁ‡ Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò˜ÂÍË‡Ú ‰‚ ͇ÚË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔËÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ôӂ˜ ÓÚ 1 ͇-Ú‡, ˜ÂÚˆ˙Ú ·ÎÓ͡. — ÚÂÁË Í‡-ÚË ˘Â Ò ÓÒË„ÛË ‰ÓÒÚ˙Ô˙Ú Á‡ ‚ÎË-Á‡Ì ‚ Ò„‡‰ËÚÂ Ë Ú‡Í‡ ˘Â ÒÚ‡‚‡„·ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ. ¬˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÏËÌÛÚ‡ ˘ÂÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÎÂ‰Ë ‰‡ÎË Ëχ ‰ÂÔÛ-Ú‡Ú, ÍÓÈÚÓ Ì  ‚ΡÁ˙Î ‚ Ò„‡‰‡Ú‡,‡ Ò „·ÒÛ‚‡ Ò Ì„ӂ‡Ú‡ ͇ڇ, Ó·ˇ-ÒÌË ‘ˉÓÒÓ‚‡. “‡ÁË ÒËÒÚÂχ ÏÓʉ‡ ÔÛÒ͇ ‚ ÏËÌÛÚ‡ ‰Ó 30 ‰Û¯Ë.

ÀˉÂ˙Ú Ì‡ ƒœ— ¿ıω ƒÓ„‡ÌËχ ̇È-ÏÌÓ„Ó ÓÚÒ˙Òڂˡ ÓÚ ÔÎÂ-̇ÌË Á‡Ò‰‡Ìˡ ÔÂÁ ÏÂÒˆ ˛ÎË -ÚÓ‚‡ ÔÓ͇Á‚‡ ÔÓ‚Â͇ ̇ ¿„ÂÌˆËˇì‘ÓÍÛÒî ‚ Ò‡ÈÚ‡ ̇ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓÒ˙·‡ÌËÂ, Í˙‰ÂÚÓ Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ÒÔ‡‚͇ Á‡ ÌÂÓÔ‡‚‰‡Ì ·ÓÈ ÓÚÒ˙-Òڂˡ. ƒÓ„‡Ì  ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡Î ÓÚ ÔÎÂ-̇ÌËÚ Á‡Ò‰‡Ìˡ ̇ 22, 23, 29 Ë

30 ˛ÎË. œÓ ‰‚ ÓÚÒ˙Òڂˡ ËχڬÂ̈ËÒ·‚ À‡ÍÓ‚ Ë ƒÂÌˈ‡ √‡‰Ê‚‡ÓÚ ì¿Ú‡Í‡î. œÓ ‰ÌÓ ÔÎÂ̇ÌÓ Á‡-Ò‰‡ÌË ҇ ÔÓÔÛÒ̇ÎË ƒÂÎˇÌ œÂ-‚ÒÍË, …Ó‰‡Ì ÷ÓÌ‚,  ‡ÏÂÌ  ÓÒ-Ú‡‰ËÌÓ‚ ÓÚ ƒœ—, Õ‰ˇÎÍÓ Õ‰ˇÎ-ÍÓ‚, ÕËÍÓÎ‡È  ÓˆÂ‚, —‚ËÎÂÌ  ‡È-˜Â‚ ÓÚ √≈–¡ Ë flÌ flÌ‚ ÓÚ –«—.

СЕНЗАЦИОННО ОГЛАСЯВАНЕ НАТВЪРДЕНИЯ ЗА ЗЛОУПОТРЕБИ

ìÕ‡·Î˛‰‡‚‡ Ò ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÒÂÌÁ‡ˆË-ÓÌÌÓ Ó„Î‡Òˇ‚‡Ì ̇ Ú‚˙‰ÂÌˡ Á‡ÁÎÓÛÔÓÚÂ·Ë Ë ·ÂÁÍÓÌÚÓÎÌÓ ı‡˜Â-Ì ̇ Ô‡Ë ÓÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ‚40-ÓÚÓ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂî, Á‡ˇ‚Ë·Ë‚¯ËˇÚ ԇ·ÏÂÌÚ‡ÂÌ Ô‰ÒÂ-‰‡ÚÂÎ √ÂÓ„Ë œËËÌÒÍË. “ÓÈ ‰‡‰ÂÒÔˆˇÎ̇ ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ‚ ÓÚ-„Ó‚Ó Ì‡ ËÁÌÂÒÂÌËÚ هÍÚË ÓÚ̇ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ Õ—‚˙‚ ‚˙Á͇ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË Ì‡Û¯Â-Ìˡ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÔÂÁ Ô‰ıÓ‰Ìˡ χÌ-‰‡Ú. œËËÌÒÍË ÓÔ‰ÂÎË Ú‚˙‰ÂÌË-ˇÚ‡ ͇ÚÓ Ú‚ÓÊÌË, Á‡˘ÓÚÓ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ˜‡Í‡ÎÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ.ƒÓ ͇͂‡ ÒÚÂÔÂÌ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚÚ‡Ò ÔÓÍË‚‡ Ó·‡˜Â Ò ‚˙ÁÏÂÁ‰ËÂ, ÔÓÔË-Ú‡ ÚÓÈ. » ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ-Ú‡ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ‡ÁÔ‡‚‡Ú‡.

Прокуратуратаразследва социалнатасграда в Стара Загора—ÓÙËÈÒ͇ڇ „‡‰Ò͇ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÂÓ·‡ÁÛ‚‡Î‡ ‰ÓÒ˙‰Â·ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÒÂ˘Û ‰Î˙ÊÌÓÒÚÌË Îˈ‡ ÓÚ ÃËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒӈˇÎ̇ڇ ÔÓ-ÎËÚË͇ Á‡‡‰Ë ËÁ‚˙¯ÂÌ ÂÏÓÌÚ Ì‡Ò„‡‰‡ ̇ Ó—œ ‚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡. —Ú‡-‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ̇ۯÂÌË ̇ «‡ÍÓ̇ Á‡Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ˙˜ÍË, ͇ÚÓ ÓÒ˙˘Â-ÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÂÏÓÌÚ Â Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ÔÓ-‚˜ ÓÚ 10 ÏËÎËÓ̇ ΂‡, Ò˙Ó·˘Ë Ô‰ÊÛ̇ÎËÒÚË Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-„‡‰ÒÍˡÚÔÓÍÛÓ Ì‡ —ÓÙˡ ¡ÓÊˉ‡ ƒÊ‡Ï·‡-ÁÓ‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ‡ÁÒΉ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓÒÎÛ˜‡ˇ  Á‡ÔӘ̇ÎÓ ÒΉ Ó‰ËÚ ÓÚ ƒ˙-ʇ‚Ìˡ ÙË̇ÌÒÓ‚ ÍÓÌÚÓÎ. “Ë Ò‡ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ˙˜ÍË ÓÚ 2008 Ë 2009„., ÔÓ ÍÓËÚÓ Ò ‚Ó‰Ë ‰Û„Ó ‰ÓÒ˙‰Â·ÌÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÂ˘Û ‰Î˙ÊÌÓÒÚÌË Îˈ‡ÓÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡, ÍÓÏÂÌÚˇ ƒÊ‡Ï·‡-ÁÓ‚. “Ó ÓÚÌÓ‚Ó Â Á‡‡‰Ë ̇ۯÂÌË ̇«‡ÍÓ̇ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ˙˜ÍË.“ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡ ‡ÁÒ-Ή‚‡, Ò‡ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚͇ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇‡Ò‡ÌÒ¸ÓË ‚ Ò„‡‰‡Ú‡ ̇ ԇ·ÏÂÌÚ‡.

Мобилни групи щеспират контрабандниявнос на зеленчуциÃÓ·ËÎÌËÚ „ÛÔË Ì‡ √ œœ- Û·ڇ˘Â ·˙‰‡Ú Û‰‚ÓÂÌË, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ‰Â-ÌÓÌÓ˘ÌÓ Ë ‰‡ ÒΉˇÚ Á‡ ÌÂ΄ËÚËÏ-Ìˡ ‚ÌÓÒ Ì‡ ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ÓÚ√˙ˆËˇ ‚ ¡˙΄‡Ëˇ. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ‚ˈÂÔ-ÂÏËÂ˙Ú Ë ÙË̇ÌÒÓ‚ ÏËÌËÒÚ˙ —Ë-ÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚. ÃÓ·ËÎÌËÚ ÓÚˇ‰Ë ˘ÂÒÚ‡Ì‡Ú ˜ÂÚËË, ‡ Í˙Ï Úˇı ˘Â ÒÂÔËÒ˙‰ËÌˇÚ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ “ƒÕ¿œ-¡Î‡„Ó‚„‡‰. ƒ‡Ì˙˜ÌËÚ ˘Â ËÁ‚˙-¯‚‡Ú ÔÓ‚Â͇ ̇ ‚ÌÓÒËÚÂÎËÚ ̇ÒÚÓ͇ڇ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂˇÚ ‰‡ÎË ÙËχ-Ú‡  ËÁˇ‰Ì‡, ‰‡ÎË Â Ù‡ÌÚÓÏ, ‰‡ÎË ÒËÔ·˘‡ ‰‡Ì˙ˆËÚÂ Ë ‰‡ÎË Ò‡ ΄ËÚËÏÌË. ˙Ï ÏÓ·ËÎÌËÚ „ÛÔË ˘Â Ëχ Ë Ô‰Ò-Ú‡‚ËÚÂΠ̇ ÁÂωÂÎÒÍÓÚÓ ÏËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÚ‰ÂÎ "Õ‡‰ÁÓ Ì‡ Ô‡Á‡ÌˡÍÓÌÚÓÎ". “ÓÈ Ô˙Í ˘Â Ôӂ¡‚‡ ÒÚÓ-ÍËÚÂ, ̇È-‚˜ ÓÚ √˙ˆËˇ, ‡ Ò˙˘Ó ËÚÂÁË ÓÚ Ã‡Í‰ÓÌˡ, ‰‡ÎË ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ̇ ‚Ò˘ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË Ì‡·˙΄‡ÒÍˡ Ô‡Á‡. "“ÂÁË ÏÓ·ËÎÌË „ÛÔËÚˇ·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÒËÎˇÚ Ë ‰‡ ÒÔˇÏ‚ÒÂÍË Í‡ÏËÓÌ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Ò Ò˙ÏÌˇ‚‡ÏÂ,˜Â ËÎË ÒÚÓ͇ڇ  ÌÂ΄ËÚËÏ̇, ËÎËÌ Ò Ô·˘‡ ƒƒ—, ËÎË Ì  ͇˜ÂÒÚ‚Â-̇", ͇Á‡ ƒˇÌÍÓ‚. “ÓÈ ÒË ÔÓÒÚ‡‚Ë Â‰Ì‡ÔÂÒÓ̇Î̇ Á‡‰‡˜‡ ͇ÚÓ ÏËÌËÒÚ˙ ̇ÙË̇ÌÒËÚ - ‰‡ Á‡ÔӘ̠‚‰̇„‡ ‡Á-„Ó‚ÓË Ò Ï‡Í‰ÓÌÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚Ó Ë ‰‡ Ò ÓÒÔÓˇÚ ˆÂÌËÚÂ, ̇ ÍÓË-ÚÓ ÚÂıÌËÚ ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ‚ÎË-Á‡Ú ‚ ¡˙΄‡Ëˇ. ÷ÂÎÚ‡  ‰‡ ÒÚ‡ÌÂڇ͇, ˜Â ‡ÎÌËÚ ˆÂÌË Ì‡ ÔÓ‰Û͈Ë-ˇÚ‡ ‰‡ Ò ‰ÂÍÎ‡Ë‡Ú Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡-˜ËÌ ‰‡ Ò ı‚‡˘‡ ÓÚ Úˇı ƒƒ—, ‡ ‰‡ Ì‚ÎËÁ‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ˆÂÌË, ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÌËÒÍË ÓÚ Â‡Î̇ڇ ËÏ Ò·ÂÒÚÓÈÌÓÒÚ.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1  ˙Ï 3 ‡‚„ÛÒÚ Ó·˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚ ‚ Ô‡-·ÏÂÌÚ‡ ÔÓ ˘‡Ú  585, ͇ÚÓ Ëχ ̇‰ 20 ÌÂÁ‡ÂÚËÏÂÒÚ‡. ƒÓ 20 ‡‚„ÛÒÚ Õ— ˘Â Ëχ ÌÓ‚‡, ÓÔÚËÏËÁˇ̇ÒÚÛÍÚÛ‡, Ó·ˇ‚Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ԇ·ÏÂÌÚ‡.

Íå òðÿáâà äà ñå ïðàâÿò ÷èñòêè íà ïîëèòè÷åñêà îñíîâàœÂ‰Ò‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡—œ —„ÂÈ—Ú‡Ì˯‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â Ëχ ‰ÓÒÚ‡-

Ú˙˜ÌÓ Ù‡ÍÚË Á‡ ̇ÏÂÂÌˡ ̇ ÌÓ-‚ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ‰‡ Ò ԇ‚ˇÚ˜ËÒÚÍË Ì‡ ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇ ÓÒÌÓ‚‡ ‚‰˙ʇ‚̇ڇ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ. “Ó‚‡ÚÓÈ Í‡Á‡ ̇ ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÒΉÁ‡Ò‰‡ÌËÂÚÓ Ì‡ »ÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓÚÓ·˛Ó ̇ ¡—œ. “‡ÍË‚‡ ˜ËÒÚÍË ÏÓ„‡Ú‰‡ Ò ‡ÎËÁË‡Ú ÔÓ‰ ·Î‡„ӂˉÌˡÔ‰ÎÓ„ ̇ ÒÚÛÍÚÛ̇ ÔÓÏˇÌ‡,ÔÓÒÓ˜Ë —Ú‡Ì˯‚ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ˘Â

Òڇ̠ˇÒÌÓ ÏÌÓ„Ó ÒÍÓÓ ‰‡ÎË ÚÓ‚‡˘Â Ò ÒÎÛ˜Ë. “ÓÈ Ô‰ÛÔ‰Ë, ˜Â ‡ÍÓËχ Ú‡ÍË‚‡ ˜ËÒÚÍË, ¡—œ ˘Â ËÌÙÓ-Ïˇ ÚÂıÌËÚ ‚˙̯ÌË Ô‡Ú̸ÓË‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍˡ Ò˙˛Á. —Ú‡Ì˯‚ Á‡ˇ-‚Ë, ˜Â Ò‡ ÔËÚÂÒÌËÚÂÎÌË Ë ËÁ͇Á‚‡-Ìˡڇ ̇ ÏËÌËÒÚË Á‡ ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ̇ Ó·‚ËÌÂÌˡ ÒÂ˘Û Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎË Ì‡ Ô‰˯ÌÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó.Õ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‚ Ô‡‚Ó‚‡ ‰˙ʇ‚‡ÏËÌËÒÚË ‰‡ ËÁÁÂÏ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËËÚÂ̇ Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ ‚·ÒÚ, ÔËÔÓÏÌË ÚÓÈ.

Неизползваните отпуски на служителите на парламента са около 38хиляди дни, обяви председателят на Народното събрание Цецка Цачева.

ОСВОБОДЕНИ СА18 ОБЛАСТНИ УПРАВИТЕЛИ

œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ëӷ·ÒÚÌËÚ ÛÔ‡‚ËÚÂÎË Ì‡¡Î‡„Ó‚„‡‰, ¡Û„‡Ò, ¬‡Ì‡,¬ÂÎËÍÓ “˙ÌÓ‚Ó, ¬‡ˆ‡, √‡·Ó-‚Ó, ƒÓ·Ë˜,  ˙‰Ê‡ÎË, ÃÓÌÚ‡-̇, œÂÌËÍ, œÎÓ‚‰Ë‚, –ÛÒÂ, —Ë-ÎËÒÚ‡, —ÏÓΡÌ, —ÓÙˡ, —Ó-ÙËÈÒ͇ ӷ·ÒÚ, “˙„ӂˢ ˒‡ÒÍÓ‚Ó Ò˙Ó·˘Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Â-̇ڇ ËÌÙÓχˆËÓÌ̇ ÒÎÛÊ·‡.

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

3Z A M A NÍÎÂÈÍÈÑÍÈÌÊÀ: ÊÞ

ÐØ

ÀÒ ÁÀÉÕÀÍ

ŒÚ ‰ÂÍÂÏ‚Ë ÏË̇·ڇ„Ó‰Ë̇ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡Ú‡ Ò ۂÂ΢‡-‚‡, ͇Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ ËÒӈˇÎ̇ڇ ÔÓÎËÚË͇ “ÓÚ˛ ÷-‰ÂÌÓ‚. œÓ ÔÓÒΉÌË ‰‡ÌÌË Í˙Ï 31˛ÎË ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡Ú‡ Â7,62%, ‡ ÏÂÒˆ ÔÓ-‡ÌÓ ·ÂÁ‡·ÓÚ-ÌËÚ ҇ ·ËÎË 7,29%. ƒÓ͇ÚÓ ÔÂÁ‰ÂÍÂÏ‚Ë ÏË̇·ڇ „Ó‰Ë̇ ·ÂÁ‡-·ÓÚÌËÚ ҇ ·ËÎË 232 289 ‰Û¯Ë, ÔÂÁ˛ÎË Ú ‚˜ ‰ÓÒÚË„‡Ú 282 000.Œ˜‡Í‚‡Ìˡڇ Ò‡ Ò‰ÌӄӉ˯ÌÓ-ÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚˈ‡Ú‡ ‰Ó͇ˇ ̇ „Ó‰Ë̇ڇ ‰‡ Ì ̇‰‚Ë¯Ë 8%.

Безработицата няма да надхвърли 8%ÑÎÔÈß

ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, Ï·‰ÂÊÚ‡ Ë Ì‡Û͇-Ú‡  ÓÚ‰ÂÎËÎÓ 13 600 000 ΂‡ Á‡ Â-ÏÓÌÚË Ì‡ Û˜ËÎˢ‡ Ú‡ÁË „Ó‰Ë̇, Ò˙-Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙ …Ó‰‡Ì͇ ‘‡Ì‰˙-ÍÓ‚‡. –ÂÏÓÌÚË‡Ú Ò ۘËÎˢ‡ ‚ 20ӷ·ÒÚË, ͇ÚÓ Â Ô‰‚ˉÂÌÓ ‰Ó 10ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ÂÏÓÌÚËÚ ‰‡ ÔËÍβ-˜‡Ú. œ‡‚ˇÚ Ò ÂÏÓÌÚË Ë Ì‡ ÒÚÛ-‰ÂÌÚÒÍËÚ ӷ˘ÂÊËÚˡ ‚˙‚ ¬‡Ì‡,œÎÓ‚‰Ë‚ Ë —‚ˢӂ, ͇ÍÚÓ Ë Ì‡ ÔÂÚ·ÎÓ͇ ‚ —ÚÛ‰ÂÌÚÒÍˡ „‡‰ ‚ —ÓÙˡ.

13 млн. лв. за ремонт на училищаÑÎÔÈß

œÓÏÓ˘ËÚ Á‡ ÓÚÓÔÎÂ-ÌËÂ Ò ÚÓÍ Ë Ô‡ÌÓ ‰Ó ͇ˇ ̇ „Ó‰Ë-̇ڇ ˘Â Ò ‰‡‚‡Ú ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ÂÒÂÌÌˡ ÒÂÁÓÌ, ‡ Á‡ ˇÌÛ‡Ë, Ù‚Û-‡Ë Ë Ï‡Ú ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÔ·ÚÂÌË‚ Ô˙‚‡Ú‡ Ò‰Ïˈ‡ ̇ ˇÌÛ‡Ë. “Ó-‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÒӈˇÎÌËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙“ÓÚ˛ ÷‰ÂÌÓ‚. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜ÂÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ˘Â Ò ÒÔÂÒÚˇÚÓÍÓÎÓ 50 ÏÎÌ. ΂‡ ÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Á‡Ú‡ÁË „Ó‰Ë̇. ƒÓÒ„‡ ÚÂÁË ÔÓÏÓ-˘Ë Ò ËÁÔ·˘‡ı‡ ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ÂÒÂÌÚ‡ Á‡ ˆÂÎˡ ÓÚÓÔÎËÚÂÎÂÌ ÒÂÁÓÌ.

Помощи за отопление с ток и парноÑÎÔÈß

œÓ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ÚËÚ χ„ËÒÚ‡ÎË, Á‡ÎÓÊÂÌË ‚ ̇-¯‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÌˇÏ‡ ÏˇÒÚÓ Á‡ ÔÛ·-΢ÌÓ-˜‡ÒÚÌÓ Ô‡Ú̸ÓÒÚ‚Ó Ë ÙË-̇ÌÒˇÌÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÓÒË„ÛÂÌÓ ÓÚ‚ÓÙÓ̉ӂÂÚÂ, ͇Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú̇ „ËÓ̇ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ·Î‡„Ó-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ –ÓÒÂÌ œÎ‚ÌÂÎË‚.ÕÂÓ·ıÓ‰Ëχ  ͇˜ÂÒÚ‚Â̇ Ú˙Ê̇Ôӈ‰ۇ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚-ÚÓχ„ËÒÚ‡ÎËÚÂ. ÷ÂÎÚ‡ ̇Ö–¡  Ì ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÓÚ 15 ÒÂÔÚÂ-Ï‚Ë ‰‡ Ëχ „ÓÚÓ‚‡ Ú˙Ê̇ ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ‡ˆËˇ Á‡ χ„ËÒڇ· "“‡Íˡ".

Еврофондовете финансират магистралитеÑÎÔÈß

œÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡ ÔÓ‚-‰Ë„̇ Ó·‚ËÌÂÌË ̇ 17-„Ӊ˯ÂÌÏ·‰ÂÊ ÓÚ ‚ËÂÚ̇ÏÒÍË ÔÓËÁıÓ‰Á‡ ̇ԇ‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡‰ ÊÛ̇ÎËÒÚ‡Œ„ÌˇÌ ¡Óˇ‰ÊË‚. ¡Óˇ‰ÊË‚ ·Â¯Â̇ԇ‰Ì‡Ú ‚ ÌÓ˘Ú‡ ÒÂ˘Û 8 ‡‚-„ÛÒÚ ‚ ‰Óχ ÒË ‚ ÒÚÓ΢Ìˡ Í‚‡-ڇΠ"»‚‡Ì ¬‡ÁÓ‚". ΔÛ̇ÎËÒÚ˙Ú,ÒÔÓ‰ ì–,  ·ËÎ Ó·‡Ì ÓÚ‰‚‡Ï‡ ÔÓıËÚËÚÂÎË, ͇ÚÓ Ò‡ ÏÛÓÚÌÂÚË Ë ·‡ÌÍÓ‚Ë Í‡ÚË. —¢Û17-„Ӊ˯Ìˡ ˜ÛʉÂ̈  ÔÓ‚‰Ë„-̇ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌË Á‡ „‡·ÂÊ Ë Ì‡-Ì‡ÒˇÌ ̇ Ò‰̇ ÚÂÎÂÒ̇ Ôӂ‰‡.

Похитители нападнаха журналистÑÎÔÈß

œÂÁˉÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ëœ˙‚‡ÌÓ‚ ̇ÒÓ˜Ë Ì‡ 15 ÌÓÂÏ‚Ë2009 „. ˜‡ÒÚ˘ÂÌ ËÁ·Ó Á‡ ÍÏÂÚ̇ —ÚÓ΢̇ Ó·˘Ë̇, ӷ·ÒÚ—ÓÙˡ-„‡‰ Ë ˜‡ÒÚ˘ÂÌ ËÁ·Ó Á‡ÍÏÂÚ Ì‡ Ó·˘Ë̇ ¬‡ˆ‡, ӷ·ÒÚ¬‡ˆ‡. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÔÂÒÒÂÍÂ-ڇˇÚ˙Ú Ì‡ ‰˙ʇ‚Ìˡ „·‚‡.

Частични местни избориÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Ïî âðåìå íà êðèçà õàð÷åòå ñ ìÿðêà!

— ÔÓˇ‚‡Ú‡ ̇ ͉ËÚÌËÚ ͇-ÚË Á‡·‡‚ËıÏ ı‡˜ÂÌÂÚÓ Ò

ÏˇÍ‡. ÕÓ ÒΉ Ò˄̇· Á‡ ÍËÁ‡Ú‡ÓÒ˙Á̇ıÏÂ, ˜Â  ‰Ó¯ÎÓ ‚ÂÏ ‰‡ ÔÓ„-ΉÌÂÏ Ò· ÒË. ¬ÒÂÍË ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂω‡ ·˙‰ÂÏ Û‚ÓÎÌÂÌË ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË.»ÁÔ‡‚ËıÏ Ò Ô‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ-ÒÚÚ‡, ˜Â ÏÓÊ ‰‡ ËÁÊË‚ÂÂÏ ÏÌÓ„ÓÔÓ-ÎÓ¯Ë ‰ÌË. ¬Â˜Â Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ̇ԇ‚ËÏ, ˜Â Ì ÓÒ˙Á̇‚‡Ï هÍÚ‡,˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ï Ì ÒÔÓ‰ÎËÏËÚ‡ ̇ ͉ËÚ̇ڇ ÌË Í‡Ú‡, ‡ÒÔÓ‰ Ô‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËχÏ ‚ ‰ÊÓ·‡ÒË. ŒÒ˙Á̇ıÏÂ Í‡Í Ï‡ÎÍËÚ ÒÏÂÚÍË‚Ó‰ˇÚ ‰Ó „ÓÎÂÏË Á‡„Û·Ë ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó-ÚÓ Ë Ôӄ¯̇ڇ ËÏ ÛÔÓÚ·‡ ‚Ó‰Ë‰Ó Á‡„Û·‡ ̇ ̇΢ÌÓÒÚËÚ ̇ ‚ÒÂÍËË̉˂ˉۇÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ. “Ó„‡‚‡ ÌÂ͇ ‚Ë-‰ËÏ ÍÓË ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ı‡˜ÂÌˡ ̇ Ô‡-Ë ÓÚ‚‡ˇÚ ‰ÛÔ͇ ‚ ‰ÊÓ·Ó‚ÂÚ ÌË.

 Ó„‡ÚÓ ÍÛÔÛ‚‡Ï ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË

ÛÂ‰Ë Á‡ ‰Óχ, Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ë ËÁ·Ë‡-Ï ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÚÂÎÌÓ, ͇ÍÚÓ Ë ‰‡ „ËËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ԇ‚ËÎÌÓ. Œ˘Â ‰Ó͇ÚÓÍÛÔÛ‚‡Ï Û‰‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó·˙ÌÂÏ‚ÌËχÌË ̇È-‚˜ ̇ Í·҇ڇ ÏÛ. ‡ÍÚÓ Á̇ÂÏ, ‚˙ıÛ ‚Ò˘ÍË ÛÂ‰Ë Ò‡ËÁÔËÒ‡ÌË ·ÛÍ‚ËÚ A, B, C, D, E, G,ÍÓËÚÓ ËÁ‡Áˇ‚‡Ú ÍÓÎÍÓ ÂÌ„ˡ ËÁ-‡ÁıÓ‰‚‡Ú ÚÂ. ¿ Í·҇ڇ ËÍÓÌÓÏËÒ-‚‡ ̇È-ÏÌÓ„Ó ÂÌ„ˡ. œË G Í·҇-Ú‡ Ô˙Í ËÍÓÌÓÏˡڇ ̇ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡-̇ڇ ÂÌ„ˡ  ̇È-χÎ͇. ¿ÍÓ ËÁÔÓ-ÎÁ‚‡Ú ı·‰ËÎÌËÍ ÓÚ — Í·҇, ‚ÏÂÒ-ÚÓ ÓÚ ¿, ˘Â ËÁ‡ÁıÓ‰ËÚ 45% ÔÓ‚Â-˜Â ÂÌ„ˡ. œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÔË ÔÓÍÛÔ-͇ڇ ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÛÂ‰Ë Ì‡È-Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ ˘Â ̇ԇ‚Ë-ÚÂ,  ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÛÂ‰Ë ÓÚ ¿ Í·҇.

«‡ ̇È-‰Ó·ÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚ ÛÂ‰Ë Ò‡ ÌÛÊÌËÒÔ‡Á‚‡Ìˡڇ ̇ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍË ÔÓ‰-Ó·ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÚ Á‡Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓÚÓ ËÍÓÌÓÏËÒ‚‡ÌÂ. ÃÌÓ-

„Ó ÓÚ Ì‡Ò Ì ҇ Á‡ÔÓÁ̇ÚË Ò Ù‡ÍÚ‡,˜Â Ò·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ı‡ÌË ‚ ı·‰ËÎÌË-͇, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ô‡ÍÂÚˇÌË ËÎË ÒÎÓÊÂ-ÌË ‚ ÍÛÔË Ò Í‡Ô‡Í, ÒÔÓχ„‡ Á‡ ËÍÓÌÓ-ÏËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÌ„ˡ. ¿ÍÓ ÒÎÓÊËÏÓÚ‚ÓÂÌË ı‡ÌË ‚ ı·‰ËÎÌË͇, ÌË-‚ÓÚÓ Ì‡ ‚·„‡Ú‡ ‚ ÌÂ„Ó Ò ۂÂ΢‡-‚‡, ‡ ÚÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ôӂ˜ ÙÛÌ͈ËÓ-ÌˇÌ ̇ ÍÓÏÔÂÒÓ‡. “‡Í‡ ÍÓÌÒÛ-χˆËˇÚ‡ ̇ ÂÌ„ˡ Ò ۂÂ΢‡‚‡.

 Ó„‡ÚÓ Ò ÍÛÔÛ‚‡ Ô‡ÎÌˇ, Úˇ·‚‡‰‡ Ò ËÁ·Ë‡Ú ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú 12-14 ÔÓ„‡ÏË. ƒÂıËÚ Ì ڡ·‚‡ ‰‡Ò ËÁÔË‡Ú Ì‡ ‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛË -‚˙ÎÌÂÌËÚ ̇È-ÏÌÓ„Ó Ì‡ 30, ÒËÌ-ÚÂÚ˘ÌËÚ - ̇ 40-50, ‡ Ô‡ÏÛ˜ÌËÚ -̇ 40-60 „‡‰ÛÒ‡. œÂ‡ÎÌˇÚ‡ Ì ڡ·-‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò Ô˙ÎÂÌ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ,͇ÚÓ Ï˙ÒÌËÚ ‰ÂıË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ̇ÍËÒÌ‡Ú ÔÂ‰Ë Ô‡ÌÂÚÓ. “‡Í‡ ‚ÚÓ-ÓÚÓ Ô‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏËÌÂ.–‡Á·Ë‡ ÒÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ·ˇ„‚‡ ËÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ÏÌÓ„Ó Ô‡ı Á‡ Ô‡ÌÂ.

ÃÌÓ„Ó ÓÚ ‰‡ÏËÚ Ӣ Ì ҇ Á‡ÔÓÁ-̇ÚË Ò ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇ڇ Ô˜‡Î·‡,ÍÓˇÚÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ Ò˙‰ÓÏˡÎÌËÚÂχ¯ËÌË. ÕÓ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ÌËÚ ÔÂÔ‡-‡ÚË Ë ‚Ó‰‡ Á‡ ˜ËÌËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂËÁÏË‚‡Ú, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ̇ÚÛÔ‡Ú,ÒÚ‡‚‡Ú Ô˘Ë̇ Á‡ „ÓÎÂÏË Á‡„Û·Ë ‚ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰. «‡-ÚÓ‚‡  ÌÛÊÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙-‰ÓÏˡÎ̇ χ¯Ë̇. ÇÎÍÓ ËÁˆ‡Ô‡ÌË-Ú ˜ËÌËË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÏËˇÚ Ò ËÍÓ-ÌÓÏ˘̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Ë ‰‡ Ò ‚ÌËχ-‚‡ ‰‡ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ôӂ˜ ÔÂÔ‡-‡Ú, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

¬Ò˘ÍË „·‰ËÏ ‚ÒÂÍˉÌ‚ÌÓ ËÎË Á‡ˆˇÎ‡Ú‡ Ò‰Ïˈ‡. »ÍÓÌÓÏËÒ‚‡ÌÂÚÓÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˛Úˡڇ ̇È-‚Â-˜Â  ҂˙Á‡ÌÓ Ò ËÁ·Ó‡ ̇ Ô‡‚ËÎ̇ڇ˛Úˡ.  Ó„‡ÚÓ Ò ÍÛÔÛ‚‡ ˛Úˡ, Úˇ·-‚‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â ڇ͇‚‡, ÍÓˇÚÓ ÏÓʉ‡ Ò ÔÓÎÁ‚‡ Ò ˜Â¯ÏˇÌ‡ ‚Ó‰‡ Ë ‰‡ ÏÓ-Ê ‰‡ „·‰ËÚÂ Ò Ì¡, ·ÂÁ ‰‡ Ò ̇·„‡‰‡ Ò ‰Ó·‡‚ˇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ. œÓÒÚÓˇÌÌÓ-ÚÓ ÓÚ‚‡ˇÌ ̇ ÙÛ̇ڇ, ÍÓˇÚÓ ‡-·ÓÚË, ÒÚ‡‚‡ Ô˘Ë̇ Á‡ 20% Á‡„Û·‡

̇ ÚÓÔÎË̇ڇ ‚ Ì¡. «‡ ‰‡ Ì Ò ۂÂ-ÎË˜Ë ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ì‡Ú‡ ÂÌ„ˡ,  ÌÛÊ-ÌÓ ‰‡ Ì Ò ÓÚ‚‡ˇ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ. «‡ ‰‡Ò Ô‰ÓΠÙË̇ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡, ÙË-ÏËÚ ӄ‡ÌËÁË‡Ú ‡Á΢ÌË Í‡ÏÔ‡-ÌËË. ՇχÎÂÌËÚ ˆÂÌË Ô˂΢‡ÚÏÌÓ„Ó ıÓ‡Ú‡. —ÔˆˇÎËÒÚË ÔÂ-ÔÓ˙˜‚‡Ú ‰‡ Ì ҇ ÍÛÔÛ‚‡Ú Ì¢‡ËÁ‚˙Ì ÌÛʉËÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÍËÁ‡Ú‡.

—ÔÓ‰ ÚÂıÌËÚ Ò˙‚ÂÚË ıÓ‡Ú‡ ‚˜ÂÚˇ·‚‡ ‰‡ Ò ̇ۘ‡Ú ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ Ì ÒÔ‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò ̇‰ˇ‚‡Ú ‰‡ ÒÔ˜Â-ΡÚ, ‡ Ò Ô‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ô˜ÂÎˇÚ ‚‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ‰ӯÎÓ ‚ÂÏ ‰‡ ÒË Á‡ÔËÒ‚‡Ï ı‡˜Â-Ìˡڇ Ë ‰‡ ÒË ‚Ó‰ËÏ ÓÚ˜ÂÚ Á‡ ‚ÒË-˜ÍÓ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ̇ۘËÏ Ò· ÒË Ë ÓÍÓ-ÎÌËÚ ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ, ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÈÍË.

 Ó„‡ÚÓ ÍÛÔÛ‚‡Ï ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÛÂ‰Ë Á‡ ‰Óχ, Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ë ËÁ·Ë‡Ï ÏÌÓ„Ó‚ÌËχÚÂÎÌÓ, ͇ÍÚÓ Ë ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ï ԇ‚ËÎÌÓ. Œ˘Â ‰Ó͇ÚÓ ÍÛÔÛ‚‡Ï Û‰‡, Úˇ·‚‡ ‰‡

Ó·˙ÌÂÏ ‚ÌËχÌË ̇È-‚˜ ̇ Í·҇ڇ ÏÛ. ¿ Í·҇ڇ ËÍÓÌÓÏËÒ‚‡ ̇È-ÏÌÓ„Ó ÂÌ„ˡ.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Преди да излезете да пазарувате�� »Á·ˇ„‚‡ÈÚ ‰‡ Ô‡Á‡Û‚‡ÚÂ, ÍÓ„‡-ÚÓ ÒÚ „·‰ÌË, ·ÓÎÌË Ë ËÁÏÓÂÌË.�� œ‡Á‡Û‚‡ÈÚ ÒÔÓ‰ ‰ÓıÓ‰ËÚ ÒË.�� ≈‰Ì‡ ÒÚÓ͇ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô‰·„‡Ì‡ ‡Á΢ÌË ˆÂÌË Ì‡ ‡Á΢ÌË ÏÂÒ-Ú‡. «‡ÚÓ‚‡ Ô˙‚Ó „Ë Ó„Î‰‡ÈÚ ËËÁ·ÂÂÚ ÚÂÁË Ò ÔÓ-ËÁ„Ӊ̇ ˆÂ̇.�� œ‡Á‡Û‚‡ÈÚÂ Ò Í‰ËÚ̇ڇ ÒË͇ڇ ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂÚ‰‡ Á‡Ô·ÚËÚ ‰Ó ͇ÈÌˡ ÒÓÍ Ì‡Ô·˘‡ÌÂÚÓ È.�� œÂ‰Ë ÒÔˆˇÎÌËÚ ‰ÌË Ì‡Ï‡ÎÂ-Ú ‰Ó ̇È-χÎÍÓ Ô‡Á‡Û‚‡Ìˡڇ ÒË.

�� ՇχÎÂÚ ‚Ò˘ÍË Ì¢‡, ÍÓËÚÓÍÛÔÛ‚‡ÚÂ, ÌÓ Ì ԇ‚ÂÚ ÚÓ‚‡ Ë Òı‡ÌËÚÂ.�� »Á·ˇ„‚‡ÈÚÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙ÁÏÓ-ÊÌÓ, ı‡ÌÂÌÂÚÓ Ì‡‚˙Ì Ë Ô‰ÔÓ-˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ „ÓÚ‚ËÚ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚-ÌË ı‡ÌË ‚Í˙˘Ë.��  ÛÔÛ‚‡ÈÚ ÔÓ-‚ÚËÌËÚÂ Ë Á‰‡-‚ÓÒÎÓ‚ÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂ̘ۈË,ÔËÒ˙˘Ë Á‡ ÒÂÁÓ̇. —ÚÓÈÚ ‰‡Î˜ÓÚ „ÓÚÓ‚ËÚÂ Ë ÒÍ˙ÔË, ÌÂÁ̇ÈÌÓ Í˙-‰Â ÔÓËÁ‚‰ÂÌË, ÔÓ‰‡‚‡˘Ë Ò ̇ÓÚÍËÚÓ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË.

Мийте чиниите в съдомиялната

Ако използвате хладилник от С класа, вместо от А, ще изразходите 45% повече енергия. Поради това при покуп-ката на електрически уреди най-правилното нещо, което може да направите, е избирането на уреди от А класа.

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

4 Z A M A N ÈÇÁÎÐÈ

Áèâøèòå ñúþçíèöè ñåãà ñà ñúïåðíèöè—Ή Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÎË·‡ÌËÚ Óڂ·ÒÚ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÓÍÛÔ‡ˆËˇÚ‡Ì‡ —¿Ÿ ÔÂÁ 2001 „. ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Ò„ÓÚ‚Ë Á‡ ‚ÚÓË ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ËÁ·Ó-Ë. –„ËÒÚˇÌË Ò‡ 17 ÏËÎËÓ̇ „·-ÒÓÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË, ÍÓËÚÓ Ì‡ 20 ‡‚„ÛÒڢ ËÁ·Â‡Ú ‰˙ʇ‚ÂÌ „·‚‡ Ë Ìӂ˘ÎÂÌӂ ̇ Ó·˘ËÌÒÍËÚ Ò˙‚ÂÚË. «‡‡ÁÎË͇ ÓÚ ÏË̇ÎËÚ ËÁ·ÓË (2004),‚ ÍÓËÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ 18 ͇̉ˉ‡ÚË,̇ ÚÂÁË ËÁ·ÓË Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍˡÔÓÒÚ ˘Â Ò ̇‰Ô‚‡‚‡Ú 41 ͇̉Ë-‰‡ÚË. ¬˙ÔÂÍË ˜Â Á‚ÂÁ‰‡Ú‡ ÏÛ Á‡ÎÂ-ÁÂ, ̇È-ÒËÎÌËˇÚ Ù‡‚ÓËÚ ‚ ËÁ·Ó̇-Ú‡ ̇‰Ô‚‡‡  ’‡Ïˉ  ‡Á‡È (52),ÓÚ ÔÛ˘ÛÌÒÍË ÔÓËÁıÓ‰, ÍÓÈÚÓ Â Ì‡-˜ÂÎÓ Ì‡ Òڇ̇ڇ ÔÂÁ ÔÓÒΉÌËÚÂÒ‰ÂÏ „Ó‰ËÌË. Õ‡ ÚÂÁË ËÁ·ÓË Á‡‚ÚÓË Ô˙Ú ˘Â ÔÓ·‚‡ ¯‡ÌÒ‡ ÒËÚ‡‰ÊËÍ˙Ú ‰- ¿·‰ÛÎ ÀˇÚËÙ œÂ‰‡Ï,‡ ·Ë‚¯ËˇÚ ‚˙̯ÂÌ ÏËÌËÒÚ˙ ‰- ¿·-‰Ûηı ¿·‰Ûηı Ë ·Ë‚¯ËˇÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÏËÌËÒÚ˙ ¿¯‡Ù √‡ÌË Ò‡ ÌÓ‚ËÚẨ͇ˉ‡ÚË Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍˡ ÔÓÒÚ.

œÂ‰ËÁ·Ó̇ڇ ͇ÏÔ‡Ìˡ, ÍÓˇÚÓÔ‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡ ÚÂÒÚ Á‡ ÔÓÂÍÚËÚÂÁ‡ ËÁ„‡Ê‰‡Ì ̇ ̇ˆËˇÚ‡, ˙ÍÓ‚Ó-‰ÂÌË ÓÚ —¿Ÿ Ë Õ¿“Œ ÓÚ 2001 „. ̇-Ò‡Ï, ÏË̇‚‡ ‚ˇÎÓ. œÓÒ·Ìˡڇ ͇Í-ÚÓ Ì‡ ͇̉ˉ‡ÚËÚ ÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ-ÚÓ, ڇ͇ Ë Ì‡ ÚÂÁË ÓÚ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡Ì ‚‰˙ıÌÓ‚ˇ‚‡Ú ‡Ù„‡ÌËÒÚ‡ÌÒÍËˇÌ‡Ó‰. ÕÓ, ÓÚ ‰Û„‡ Òڇ̇, ̇˜ÂÎÓÒ˙Ò —¿Ÿ ËÁ·ÓËÚ ‚ ¿Ù„‡ÌËÒڇ̂˙ÎÌÛ‚‡Ú Ò˙Ò‰ÌËÚ ‰˙ʇ‚Ë ËÒÚ‡ÌËÚ ‚ „ËÓ̇. «‡˘ÓÚÓ „ÓΡ-χ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÚ‡Ú„ˡڇ ̇ —¿ŸÁ‡ ËÁÚ„ΡÌ ÓÚ Òڇ̇ڇ ˘Â ÒÂÓÙÓÏË ˜ÂÁ ÌÓ‚‡Ú‡ ‚·ÒÚ. “ÓÂÒÚÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇ Ìӂˡ ‡Ù„‡ÌËÒÚ‡ÌÒÍËÎˉ ˘Â  ÓÚ ÓÔ‰ÂΡ˘Ó Á̇˜ÂÌËÂÁ‡ ÍÓ‡ÎˈËÓÌÌËÚ ÒËÎË. ŒÚÚÛÍ ÏÓʉ‡ Ò ̇ԇ‚Ë ËÁ‚Ó‰˙Ú, ˜Â ÒÚ‡Ú„Ë-ˇÚ‡ ̇ —¿Ÿ Á‡ ÔÓÏÂÌˇ˘ Ò ¿Ù„‡-ÌËÒÚ‡Ì ‚Ó‰Ë ÒΉ Ò· ÒË Ì‡ÎÓÊËÚÂÎ-̇ ÔÓÏˇÌ‡ Ë ‚  ‡·ÛÎ. ƒÓË Ë  ‡Á‡È‰‡  Ôӷ‰ËÚÂΡÚ, ÓÚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ̇ڇÚ˙Í ÔÓÏˇÌ‡Ú‡  ÌÂËÁ·ÂÊ̇.

¬˙ÔÂÍË ˜Â Ì ÛÒÔˇ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡Ì‰ÌÓÒÚËÚ (¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Â Ì‡ ÔÂ-ÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ) ‚Òڇ̇ڇ,  ‡Á‡È ËÁ„ÎÂʉ‡ ‡Ï·ËˆË-‡Ì. Ç͇ ‰‡ Ì Ò ÔÓÎÁ‚‡ Ò˙Ò ÒÚ‡-‡Ú‡ ÒË ÔÓÔÛΡÌÓÒÚ, ̇È-„ÓÎˇÏ‡-Ú‡ ÏÛ ÒË·  14-ÏËÎËÓÌÌÓÚÓ ÔÛ˘Û-ÌÒÍÓ Ì‡ÒÂÎÂÌË (42% ÓÚ 33-ÏËÎËÓÌ-ÌÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ). Շ‰ Ò ÚÓ‚‡ ÔË‚-΢‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓË ÔÎÂÏÂÌÌË Îˉ¢ÂÁ ӷ¢‡Ìˡ Á‡ ‰˙ʇ‚ÌË ÔÓÒÚÓ‚ÂÔÂ‰Ë ËÁ·ÓËÚ ÔÓ‰ÒËÎË ÔÓÁˈËËÚÂÏÛ. »Á‚ÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Ò‰ ˜ÛʉË-Ú ‰˙ʇ‚Ë Ôӂ˯‡‚‡ ‚˙̯̇ڇÔÓ‰ÍÂÔ‡ Á‡ Ì„Ó. ƒÓ͇ÚÓ Í‡ÏÔ‡ÌË-ËÚ ̇ Ôӂ˜ÂÚÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË Ò ÔÓ-‚Âʉ‡Ú Ò ÎÓÁÛÌ„Ë Ì‡ ˙͇ Ë ·ÂÁ ÏËÍ-ÓÙÓÌ ‚ ÏËÚËÌ„Ë Ì‡ ÓÚÍËÚÓ,  ‡-Á‡È ÒÚË„‡ ‰Ó ‚Ò˘ÍË Â„ËÓÌË Ì‡Òڇ̇ڇ. ‘‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡‚ ÎˈÂÚÓ Ì‡ ÂÚÌ˘ÂÒÍË „ÛÔË Í‡ÚÓÚ‡‰ÊËÍË, ı‡Á‡‡ Ë ÛÁ·ÂÍË Ì Ò ӷÂ-‰ËÌˇ‚‡ ÓÍÓÎÓ Â‰ËÌ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, Ò˙˘ÓÛÍÂÔ‚‡ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇  ‡Á‡È. ŒÔÓ-ÁˈËÓÌÌËÚ ͇̉ˉ‡ÚË Ò‚˙Á‚‡ÚÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ ̇ ÔÎÂÏÂÌÌËÚ ÎˉÂËÁ‡  ‡Á‡È Ò ÔÓÒÚÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓÚÓÈ ËÏ Ó·Â˘‡‚‡ ‚ ÌÓ‚ÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ОПОЗИЦИОНЕРЪТ, КОЙТО СИ

ОСИГУРИ ПОДКРЕПАТА НА ШАХ МАСУД

Õ‡˜ÂÎÓ Ì‡ ͇̉ˉ‡ÚËÚ Á‡ ÔÂÁˉÂÌ-ÚÒÍÓÚÓ ÍÂÒÎÓ, ÍÓÈÚÓ ˘Â Ò˙Á‰‡‰Â

ÚÛ‰ÌÓÒÚË Á‡  ‡Á‡È, ÒÚÓË ‰- ¿·-‰Ûηı ¿·‰Ûηı (49) ÓÚ Ú‡‰ÊËÍÒÍËÔÓËÁıÓ‰. ƒ- ¿·‰Ûηı, ÍÓÈÚÓ ·Â̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ‚˙̯ÂÌ ÏËÌËÒÚ˙ ‚ÒÙÓÏˇÌÓÚÓ ÔÂ‰Ë 8 „Ó‰ËÌË ‚Â-ÏÂÌÌÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡  ‡Á‡È, ·Â-¯Â ‰ÌÓ ÓÚ ‚ÎˡÚÂÎÌËÚ ËÏÂ̇ ̇—‚ÂÌˡ Ò˙˛Á, ÍÓÈÚÓ ËÁË„‡ ‡ÍÚË‚-̇ ÓΡ Á‡ Ò‚‡ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÎË·‡ÌË-ÚÂ. —‚ÂÚ˙Ú ÔÓÁ̇ ¿·‰Ûηı Ò˙Ò Á‡-Ô‡‰Ìˡ ÏÛ ÒÚËΠ̇ ӷ΢‡ÌÂ Ë Ò ËÁ-ˇ‰Ìˡ ÏÛ ‡Ì„ÎËÈÒÍË. œÓ ‚ÂÏ ̇Ò˙‚ÂÚÒ͇ڇ ÓÍÛÔ‡ˆËˇ ÔÂÁ 80-Ú „Ó-‰ËÌË ÚÓÈ ·Â ‰ËÌ ÓÚ Ò˙‚ÂÚÌˈËÚÂ̇ Ú‡‰ÊËÍÒÍˡ Îˉ ¿ıω ÿ‡ıÇÒÛ‰. —Ή ͇ÚÓ ÔÂÁ 2001 „. ÿ‡ıÇÒÛ‰ ·Â Û·ËÚ ÔË ‡ÚÂÌÚ‡Ú, ‰-¿·‰Ûηı Òڇ̇ ‰ËÌ ÓÚ ÓˆÂÌˇ‚‡ÌË-Ú ڇ‰ÊËÍÒÍË ÎˉÂË.  Ó„‡ÚÓ ÒÙÓ-ÏˇÌÓÚÓ ÔÂÁ 2001 „. ‚ÂÏÂÌÌÓÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ÔӘ̇ ‰‡ ÙÛÌ͈Ë-ÓÌˇ ͇ÚÓ Â‰Ó‚ÌÓ ÒΉ ËÁ·ÓËÚÂÔÂÁ 2004 „., ÚÓÈ ·Â ‰ËÌ ÓÚ ÏËÌË-ÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì ËÁ„Û·Ëı‡ ÔÓÒÚ‡ÒË. ¡ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌË ÓΡ Á‡ ÚÓ‚‡ Ëχ-¯Â ͇ÍÚÓ Ú‡Î‡ÌÚ˙Ú ÏÛ ‰‡ Ô‰Ò-Ú‡‚Ρ‚‡ Òڇ̇ڇ ̇ ÏÂʉÛ̇-Ӊ̇ڇ ÒˆÂ̇, ڇ͇ Ë ÔÓÎËÚË͇-Ú‡ ̇  ‡Á‡È Á‡ ÒÔ˜Â΂‡Ì ̇ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ ̇ Ú‡‰ÊËÍËÚÂ.

 ˙Ï Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ ‰- ¿·-

‰Ûηı ÔÓ‚Âʉ‡ ÔÓ-‡ÍÚ˂̇ ÔÂ-‰ËÁ·Ó̇ ͇ÏÔ‡Ìˡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌË ÒÓÒڇ̇ÎËÚ ͇̉ˉ‡ÚË, ͇ÚÓ ‡Í-ÚË‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ËÚÛ‡ÎÌËÚ Ò‰-ÒÚ‚‡ Á‡ χÒÓ‚‡ ÍÓÏÛÌË͇ˆËˇ ͇ÚÓ‘ÂÈÒ·ÛÍ. ƒ- ¿·‰Ûηı „‡‰Ë Ô‰ËÁ-·Ó̇ڇ ÒË Í‡ÏÔ‡Ìˡ ‚˙ıÛ ‡Á„Ó-‚ÓËÚÂ Ò Ú‡ÎË·‡ÌËÚÂ. ƒ- ¿·‰ÛηıÓÒÓ·ÂÌÓ Ò ‚˙Á‰˙ʇ ÓÚ ÓÒÚË ËÁ-͇Á‚‡Ìˡ ÒÂ˘Û —¿Ÿ Ë ÓÍÛÔ‡ˆËÓÌ-ÌËÚ ÒËÎË Ë Á‡˘ËÚ‡‚‡ ˉ¡ڇ, ˜Â̇ÒËÎËÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇χÎË ˜ÂÁÔ„ӂÓË Ò Ú‡ÎË·‡ÌËÚÂ. Õ‡ ÔÂ-‰ËÁ·ÓÌËÚ ÏËÚËÌ„Ë ‰- ¿·‰ÛηıÓ·‚ËÌˇ‚‡  ‡Á‡È ‚ Ò··Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂË ‚ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ ¯‡‚‡Ì ̇ÔÓ·ÎÂχ Ò ÚÂÓ‡ ‚ Òڇ̇ڇ Ëӷ¢‡‚‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·Ë ÎÓ¯ÓÚÓ ËÍÓÌÓ-Ï˘ÂÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ‰˙ʇ‚‡Ú‡.

ƒÛ„ ͇̉ˉ‡Ú Á‡ ÔÂÁˉÂÌÚ,ÍÓÈÚÓ ˘Â ËÁÔÓÚË  ‡Á‡È,  ·Ë‚¯Ë-ˇÚ ÙË̇ÌÒÓ‚ ÏËÌËÒÚ˙ ¿¯‡Ù √‡ÌË¿ıχ‰Á‡È (60). ƒ- ¿ıχ‰Á‡È  ÔÂ͇-‡Î „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË (24„.) ËÁ‚˙Ì Òڇ̇ڇ. «‡‚˙¯ËÎ Â ‚ËÒ-¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚË. «‡ÔӘ̇Π͇ˇڇÒË ÔÂÁ 1991 „. ‚ —‚ÂÚӂ̇ڇ ·‡Ì-͇, ‰- ¿ıχ‰Á‡È  ÓÚ Ô˙‚ËÚ ۘÂ-ÌË, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚˇÚ ÔÓ Á‡Ô‡‰ÂÌ Ó·‡-Áˆ ‚ ‡Ù„‡ÌËÒÚ‡ÌÒÍËڠωÂÒÂÚ‡.

«‡‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ë Ì‡ ‰- ¿¯‡Ù √‡-ÌË ¿ıχ‰Á‡È, ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó  ÔÛ˘ÛÌ͇ÚÓ Ò˙ÔÂÌË͇ ÏÛ  ‡Á‡È, ‚ ÒÚ‡-̇ڇ ÏÛ Òڇ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÒÙÓÏË-‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚Ó ÔÂÁ 2001 „. “ÓÈ ·Â Ô˙‚ˡÚÙË̇ÌÒÓ‚ ÏËÌËÒÚ˙ ‚ Ô‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ‰- ¿ıχ‰Á‡È Â΢ÌÓÒÚ, ÔËÁ̇ڇ ̇ ÏÂʉÛ̇Ӊ-̇ڇ ÒˆÂ̇, ÚÓÈ Ì Ò ÔÓÎÁ‚‡ Ò „Ó-ÎˇÏ ‡‚ÚÓËÚÂÚ Ò‰ ̇Ӊ‡, Á‡˘Ó-ÚÓ Â ÔÂ͇‡Î „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÊË-‚ÓÚ‡ ÒË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚ÓÈÌË-ÚÂ, ËÁ‚˙Ì Òڇ̇ڇ. »Ï‡ÈÍË Ô‰-‚ˉ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ̇ ËÁ·ÓËÚ ‚ ¿Ù„‡-ÌËÒÚ‡Ì ÂÚÌ˘ÂÒ͇ڇ ÔË̇‰ÎÂÊ-ÌÓÒÚ Â ÓÚ ÓÔ‰ÂΡ˘Ó Á̇˜ÂÌËÂ,¯‡ÌÒÓ‚ÂÚ ̇ ¿ıχ‰Á‡È Ò ۂÂ΢‡-‚‡Ú. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂÒÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ  ‡Á‡È Á‡„Û·Ë ÔÓ‰ÍÂÔ‡-Ú‡ ̇ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ. ¿ıχ‰Á‡È ‰ËÌ ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÍËÚËÍÛ‚‡Ú ‡Á‡È Á‡‡‰Ë Ò··ÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.Õ‡ Ô‰ËÁ·ÓÌËÚ ÏËÚËÌ„Ë ÚÓÈ ËÁ-·ˇ„‚‡ ‰‡ Á‡Òˇ„‡ ÚÂχڇ Á‡ —¿Ÿ ËÒ˙˛ÁÌ˘ÂÒÍËÚ ÒËÎË Ë ËÁ„ÎÂʉ‡, ˜Â ÂÒÔ˜ÂÎËÎ ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ ̇ —¿Ÿ Ë ‡Ù-„‡ÌÒ͇ڇ ‰Ë‡ÒÔÓ‡. œÓÒΉÌËÚ ÒÓ-ˆËÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓÛ˜‚‡Ìˡ ÔÓ͇Á‚‡Ú,˜Â ¿ıχ‰Á‡È Á‡Âχ ÏˇÒÚÓ Ò‰˜ÂÎ̇ڇ ÚÓÈ͇. Ìåñóò ×åâèêàëï

ТРУДЕН ИЗБОР В АФГАНИСТАН:

œÂ‰ËÁ·Ó̇ڇ ͇ÏÔ‡Ìˡ, ÍÓˇÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡ ÚÂÒÚ Á‡ ÔÓÂÍÚËÚ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡Ì ̇ ̇ˆË-ˇÚ‡, ˙ÍÓ‚Ó‰ÂÌË ÓÚ —¿Ÿ Ë Õ¿“Œ ÓÚ 2001 „. ̇҇Ï, ÏË̇‚‡ ‚ˇÎÓ. Õ‡˜ÂÎÓ Ò˙Ò —¿Ÿ ËÁ·ÓËÚ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì ‚˙ÎÌÛ‚‡Ú Ò˙Ò‰ÌËÚ ‰˙ʇ‚Ë Ë ÒÚ‡ÌËÚ ‚ „ËÓ̇. «‡˘ÓÚÓ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÒÚ‡Ú„ˡڇ ̇ —¿Ÿ Á‡ ËÁÚ„ΡÌ ÓÚ Òڇ̇ڇ ˘Â Ò ÓÙÓÏË ˜ÂÁ ÌÓ‚‡Ú‡ ‚·ÒÚ.

ЖЕНИТЕ КАНДИДАТИ СЕ УВЕЛИЧИХА НА 100%!Сред кандидатите има и такива, чи-ято подкрепа е малка, но за сметкана това те продължават да са упо-рити. Две от тях са д-р Фрозан Фа-на и депутатката Шахла Ата. Д-рФрозан Фана е последователка насъпруга си д-р Абдуррахман Фана,който бе убит с нож от консервато-рите през 2002 г. Шахла Ата, майкана пет деца, заявява, че ще осъще-стви останалите наполовина идеалина бившия държавен лидер МухаммедДауд Хан, убит по време на преврата

през 1978 г. Въпреки че преобладава-щата част от избирателите са же-ни, на изборите през 2004 г. първатажена кандидат д-р Месуде Джалал ус-пя да вземе едва 1,1% от гласовете.

Изтощеният от войните афганскинарод ще отиде до урните с надеждаза намиране на решение на проблеми-те си, въпреки заплахите "не гласу-вайте" на талибаните. Повечето откандидатите, които долавят настро-енията на народа, свързани с очаква-ните решения, в предизборните си

речи акцентират, че по време на но-вото управление ще търсят пътищаза преговори с талибаните. Включи-телно и Карзай. В положението, до ко-ето се стигна, независимо дали нови-ят лидер на страната ще бъде Кар-зай или някой от другите кандидати,диалогът с талибаните ще бъде при-оритет на новото управление. Всъщ-ност и САЩ разбраха, че в Афганис-тан формулите за решение, наложениотвън, не дават резултат без включ-ването на талибаните в сметките.

Независимо от новия лидер на Афганистан в положението, до което се стигна, диалогът с талибаните ще бъде приоритет на новото управление.

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ & ÅÒÈÊÀ

Да се замислим вмесец Рамазан¡Ëı ÊÂ·Π‰‡ ‚Ë Ô‰ÒÚ‡‚ˇ ÌˇÍÓÎÍÓ Ò˙-·ËÚˡ, ÍÓËÚÓ ˘Â ‚Ë Ì‡Í‡‡Ú ‰‡ Ò ÛÒ-ÏËıÌÂÚÂ. ŸÂ Ò ۷‰ËÚÂ, ˜Â ÚÂÁË ÒÎÛ˜-ÍË Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÛ˜ËÚÂÎÌË, ˜Â ÏÓÊ ‰‡Ò ̇Ô˯‡Ú ÍÌË„Ë Á‡ ÚÓ‚‡.≈ÚÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÓÚ Úˇı:≈‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓÔÓ‚ˇ‰‚‡Î ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ËÒ‡ÏÓ Á‡ ˘Â‰ÓÒÚ-Ú‡, ÌÓ ÌËÍÓ„‡ ̉‡‚‡Î ‰ÓË Ë Â‰ËÌ„Ó¯. “ÓÁË ˜Ó‚ÂÍÔÓÏÓÎËΠ‰ËÌ ‰ÂÌËÁ‚ÂÒÚÌˡ Û˜ÂÌ»·‡ıËÏ ≈‰ıÂÏ:�� “Ë ÔÓÛ˜‡‚‡¯‚ÒÂÍË„Ó, ÔÓÛ˜Ë ËÏÂÌ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ‰Û-ÏË.�� ŸÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡¯ ÎË ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÚËÔÂÔÓ˙˜‡Ï?�� –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÍÓÎÍÓ ÏÛ Â ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌË¯ÌˇÍÓÎÍÓ ÔÂÔÓ˙ÍË. »·‡ıËÏ ≈‰ıÂÏ ·ËÎÒ˙‚ÒÂÏ Í‡Ú˙Í:�� «‡ Ú·  ‚‡ÊÌÓ ‰‡ Á‡Ú‚‡ˇ¯ ÓÚ‚Ó-ÂÌÓÚÓ Ë ‰‡ ÓÚ‚‡ˇ¯ Á‡Ú‚ÓÂÌÓÚÓ.◊Ó‚ÂÍ˙Ú Ì ‡Á·‡Î ÌË˘Ó ÓÚ Ú‡ÁË ÔÂ-ÔÓ˙͇ Ë ÔÓÔËÚ‡Î:��  ‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡ Ì¢Ó, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡‰‡ Á‡Ú‚‡ˇÏ ËÎË ‰‡ ÓÚ‚‡ˇÏ?�� “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ÓÚ‚ÓÂÌÓ,  ÛÒÚ‡Ú‡ÚË, ÍÓˇÚÓ „Ó‚ÓË Ò‡ÏÓ Á‡ ˘Â‰ÓÒÚ.Õ¡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡Ú‚Ó˯. ¿ Á‡Ú‚ÓÂ-ÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó Â ÍÂÒˡڇ ÚË. Õ¡ ˇ ÓÚ‚Ó-Ë! ◊Ó‚ÂÍ˙Ú Ò Á‡ÏËÒÎËÎ Ë Í‡Á‡Î, ÛÒ-ÏËı‚‡ÈÍË ÒÂ:�� Õ‡ËÒÚË̇ ÍÓÎÍÓ Í‡Ú͇ ÔÓÛ͇, ÌÓ̇Ô˙ÎÌÓ ÛÏÂÒÚ̇!

ƒ‡, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‰Ó·Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚӢ‰ÓÒÚÚ‡ „Ó ËÁ‡Áˇ‚‡Ï ҇ÏÓ Ì‡‰ÛÏË, ‡ Ì ‰‡‚‡Ï Î˘ÂÌ ÔËÏÂ. ÕÓ̇ÎË ÔÓ-‚‡ÊÌÓÚÓ Â Î˘ÌËˇÚ ÔËÏÂ,‡ Ì ‰ÛÏËÚÂ?  ‡Í‚Ó ·ËıÚ ͇Á‡ÎË,ÒÚÛ‚‡ ÒË ‰‡ Ò Á‡ÏËÒÎËÏ, ̇ÎË?≈‰ËÌ ‰ÂÌ Í‡Á‡ÎË Ì‡ »·‡ıËÏ ≈‰ıÂÏ,˜Â ‚Ò˘ÍÓ ÓÚÌÓ‚Ó Â ÔÓÒÍ˙Ô̇ÎÓ, ‡ÚÓÈ ËÏ ÓÚ„Ó‚ÓËÎ, ˜Â ÓÚÌÓ‚Ó ÚÓÈ ÂÒÔ˜ÂÎËÎ.  Ó„‡ÚÓ „Ó ÔÓÔËÚ‡ÎË Í‡Í Â‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÓ‚‡, ÚÓÈ ËÏ Í‡Á‡Î:�� —ÚÓ͇ڇ, ÍÓˇÚÓ Â ÔÓÒÍ˙Ô̇·, Ì¡ ÍÛÔÛ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ. œÓ ÚÓÁË̇˜ËÌ ÒÔÂÒÚˇ‚‡Ï Ë Ô˜ÂΡ. »·‡ıËÏ≈‰ıÂÏ Â ÊË‚ˇÎ ÏÌÓ„Ó ÒÍÓÏÌÓ. “Ó‚‡ ÌÂ„Ó ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ÎÓ. Õ‡ÔÓÚË‚, ·Ë΢‡ÒÚÎË‚ ÓÚ ÚÓÁË Ù‡ÍÚ, ͇ÚÓ Í‡Á‚‡Î,˜Â Ú‡Í˙‚ ·ËÎ ÊË‚ÓÚ˙Ú Ë Ì‡ œ‡ÚÂÌË-ˆËÚÂ, Ë Ì‡ Ô‡‚‰ÌËÚ ıÓ‡. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ„Ó ÔÓÔËÚ‡ÎË:��  ‡Í Ú˙Ô˯ ‰‡ Ê˂¯ ÚÓÎÍÓ‚‡ÓÒÍ˙‰ÌÓ?“ÓÈ ËÏ ÓÚ„Ó‚ÓËÎ:�� ¬Ò˘ÍÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ Ï‡ÎÍÓÚÓ, ‡ Ò ‚Â-ÏÂÚÓ Ò ۂÂ΢‡‚‡. ÕÓ ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚ ‚̇˜‡ÎÓÚÓ Ò‡ „ÓÎÂÏË, ÌÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËÂÌ‡Ï‡Îˇ‚‡Ú. «‡ÚÓ‚‡ ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ ‚Ëʉ‡ı,˜Â ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚ ҇ „ÓÎÂÏË, ÌÓ Ò ‚ÂÏÂ-ÚÓ ÓÒ˙Á̇ı, ˜Â ÚÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú Ë Á‡ÚÓ‚‡Ò˙Ï ‚Ë̇„Ë ˘‡ÒÚÎË‚ ÓÚ ÒÍÓÏÌˡ ÏËÊË‚ÓÚ. »·‡ıËÏ ·ËÎ Ë ÏÌÓ„Ó ÏËÎÓÒ˙-‰ÂÌ Ë Ú˙ÔÂÎË‚. ÕÓ Â‰ËÌ ‰Û„ Û˜ÂÌ -ÿ‡ÍËÍË ¡ÂÎıË, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ·ËÎ Ô‡‚‰Â̘ӂÂÍ, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ËÁ·Ûı‚‡Î. “‡Í‡ ‰ËÌ ‰Â̂ˉˇÎ ‰ÌË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ì ıÓ‰ÂÎË Ì‡ ÏÓ-ÎËÚ‚‡, ‡ ÔÓ ˆˇÎ ‰ÂÌ ·ËÎË ‚ ÏÂı‡Ì‡Ú‡ ËÓ‰ÛÏ‚‡ÎË ıÓ‡Ú‡. ÿ‡ÍËÍË ËÏ Í‡Á‡Î:�� ¿ÍÓ ÒÚ ‰Âˆ‡, ÓÚË‚‡ÈÚ ̇ Û˜ËÎË-˘Â, ‡ÍÓ ÒÚ ÎÛ‰Ë, ‚˙‚ÂÚ ‚ ÎÛ‰Ìˈ‡-Ú‡, ‡ÍÓ ÒÚ Ï˙Ú˙‚ˆË - ‚ „Ó·‡, ‡ ‡ÍÓÒÚ ‚ˇ‚‡˘Ë - ˉÂÚ ‚ ‰Ê‡Ïˡڇ!»ÎË ÏË Í‡ÊÂÚÂ Í‡Í‚Ë ÒÚÂ Ë ÍÓ„ÓÔ‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡Ú ‚ËÂ Ò ÚÓ‚‡ Ó‰ÛÏ‚‡ÌÂ?

ÀÕÌÅÒ

ØÀÕÈÍ

a.sahin@zaman.com.tr

¬ —‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂÚÓ Ò‡Ì‡ÔËÒ‡ÌË ˆÂÌÌË ÚÛ‰Ó-‚Â Ë ‚ ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ ıË-Û„ËˇÚ‡. ≈·Û ÂÎ- ‡Ò˙ÏÂÁ-«Âı‡‚Ë Â ËÁÓ·ÂÚËΉˈ‡ ıËۄ˘ÂÒÍËËÌÒÚÛÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ËβÒÚˇÌË ‚ ÍÌË„‡Ú‡ÏÛ ì≈Î-“‡ÒËÙ ÎË ÏÂ̇‰Ê‡Á'ÂÌ ÂÎ-ÚÂÎËÙî.

¬ 15-Ë ‚. ÿ‡Ù‰‰ËÌ—‡·Û̉ÊÛÓ„ÎÛ Ì Ò Á‡‰Ó-‚ÓÎËÎ Ò‡ÏÓ Ò ËÁÎÓÊÂÌÓÚÓ‚ ÚÛ‰‡ ì≈Î-“‡ÒËÙî,ÚÓÈ „Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËΠ̇ ·‡Á‡-Ú‡ ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ ÒËÓÔËÚË Ë „Ó ËÁ‰‡Î ‚ Ô‡-·ÓÚÂÌ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌ ‚‡Ë-‡ÌÚ. “ÓÈ ‚Íβ˜ËÎ ‚ ÍÌË-„‡Ú‡ ‡Ì‡ÎËÁ ̇ ÓÔ‡ˆË-ËÚÂ, ËÁ‚˙¯ÂÌË ÓÚ Ì„Ó,͇ÍÚÓ Ë ÔÓÏÂÌËÚÂ, ÍÓË-ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÎ ‚ ωˈËÌÒ-ÍËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, Ë „ËËβÒÚË‡Î Ò ÙË„ÛË.

¬ ÚÛ‰‡ ÒË ì≈Î-“‡ÈÒËÙË ÂÎ-ÏÛ‰‡‚‡ ‚ ÂÎ-Ú‰-·Ëî »·Ì «Ûı  ‰‡Î Ô˙ÎÌÓÓ·ˇÒÌÂÌË ̇ Ú‡ıÂÓÒÚÓ-Ïˡڇ. ¬ ‰Â‚ÌÓ„˙ˆÍËÚÂÚÛ‰Ó‚Â Ó·‡˜Â Ì Ò ÒÂ-˘‡Ú ҂‰ÂÌˡ, Ò‚˙Á‡ÌË ÒÚ‡ÁË ÚÂχ. »·Ì —Ë̇Ô‰ÎÓÊËΠΘÂÌË ̇ÒÎ˙ÁÌÓÚÓ Í‡Ì‡Î˜Â Ë Á‡ˆÂÎÚ‡ ‚˙‚ÂÎ ‚ ÛÔÓÚ·‡Ï‰ˈËÌÒ͇ ÒÓ̉‡. œÓ‚ÂÏ ̇ ÓÔ‡ˆËˇ Ò ÔË-·„‡Î‡ ‡ÌÂÒÚÂÁˡ Ë ÔÓÌˇ-ÍÓ„‡ ÔÂ‰Ë „ÓÎÂÏË ÓÔ‡-ˆËË ·ÓÎÌËˇÚ Â ·ËÎ ‰˙-Ê‡Ì ‚ ·ÂÁÒ˙Á̇ÌË ‚ ÔÓ-‰˙ÎÊÂÌË ̇ Ò‰ÂÏ ‰ÌË.

’ËÛÁËÚ ËχÎË ˆÂ-ÌÂÌ ÔËÌÓÒ Ë Í˙Ï Ó˜Ì‡Ú‡ıËÛ„Ëˇ. “Ó„‡‚‡ Ò  Á̇-ÂÎÓ, ˜Â ͇ڇ‡ÍÚ‡Ú‡ ÂÔÓÚ˙ÏÌˇ‚‡Ì ̇ ΢‡Ú‡Ì‡ ÓÍÓÚÓ. «‡ ‰ÂÙÂÍÚ ‚ ÓÔ-Ú˘̇ڇ ÒËÒÚÂχ ̇ ÓÍÓ-ÚÓ Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÎË Ó˜Ë-·. ≈-–‡ÁË Â Ô˙‚ËˇÚ ÎÂ-͇, ËÁÎÓÊËÎ ‚ Ô˙ÎÂÌ ‰ÓÍ-·‰ ÓÔ‡ˆËˇÚ‡ ̇ ͇ڇ-‡ÍÚ‡ Ë Ó·ˇÒÌËÎ ÁÂÌ˘ÌˡÂÙÎÂÍÒ ÔË Ò‚ÂÚÎË̇.

¬ ‰ËÌ ÓÚ Ú‡ÍÚ‡ÚË-Ú ÒË, Ò‚˙Á‡Ì Ò ‡ÍÓ‚ËÚÂÁ‡·ÓΡ‚‡Ìˡ, »·Ì —Ë̇(¿‚ˈÂ̇) ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ô˙Î-

ÌÓÚÓ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì ̇‚Ò˘ÍË ÁÎÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ó·-‡ÁÛ‚‡Ìˡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ÓÔ‡ˆËˇ. Ã˛Ò˛ÎχÌËÚÂÔ˙‚Ë Ò‡ Ó·ˇÒÌËÎË ÓÔ‡-ˆËˇÚ‡ ̇ ˜ÂÂÔ‡, ÓÔËÒ‡ÎËÒ‡ ÓÔ‡ˆËˇÚ‡ ̇ Ï˙ʈ‡Ë ΘÂÌËÂÚÓ Ì‡ ̇Á‡ÎÌË-Ú ÔÓÎËÔË. ÃÂÚÓ‰˙Ú Ì‡‚‡‰ÂÌ (ÓÔ‡ˆËˇ) ̇ ÒÎË-‚ˈËÚÂ Ë Ì‡ Ô‡‡ÒËÌÚÂÁ‡Ì‡ ÏÂÏ·‡Ì‡Ú‡ ̇ ÛıÓÚÓÒ˙˘Ó  ÓÚÍËÚË ̇ Ï˛-Ò˛ÎχÌÒÍËÚ ÎÂ͇Ë. ¬ÒÎÛ˜‡ËÚ ̇ ‡Í ̇ ÂÁËÍ‡Ï˛Ò˛ÎχÌÒÍËڠωˈËÒ‡ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÎË ÂÁÂÍ-ˆËˇÚ‡ ÏÛ (ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂËÎË ÓÚˇÁ‚‡Ì ̇ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡Ò„̇Úˡ Ó„‡Ì).œË ÓÒÚÂÓÏËÂÎËÚ („ÌÓÈÌÓ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌË ̇ ÍÓÒÚÌˡ

ÏÓÁ˙Í) Ú ҇ Ô‰ÎÓÊËÎËÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ·ÓÎÌËˇÛ˜‡ÒÚ˙Í. Ã˛Ò˛ÎχÌÒÍË-Ú ÎÂÍ‡Ë Ô˙‚Ë Ò‡ ÓÒ˙-˘ÂÒÚ‚ËÎË ÓÔ‡ˆËˇ ̇ÔÂËÚÓÌÂÛχ (ˆËÔ‡, ÍÓˇ-ÚÓ ÔÓÍË‚‡ ÍÓÂÏ̇ڇÍÛıË̇). »Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜ÂÚ ҇ ÔËÎÓÊËÎË ÏÂÚÓ‰‡Ì‡ ÚӇ͇‡ (ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚ Á‡ ËÁÚÓ˜‚‡Ì ̇Ú˜ÌÓÒÚË ÓÚ ÚˇÎÓÚÓ) ËÍ‡Ì˛Î‡Ú‡ (Ú˙·Ë˜Í‡,‚͇‚‡Ì‡ ‚ ÚÂÎÂÒ̇ ÍÛıË-̇ ËÎË Ò˙‰ Ò ˆÂÎ ‰ÂÌˇ-Ì ̇ ‡Á΢ÌË Ú˜ÌÓÒ-ÚË). œÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÓÁË ÏÂ-ÚÓ‰ ̇ ‰ÂÌˇÌ  ·Ë΂˙ÁÔËÂÚ ÓÚ ‘ÓÛÎ˙ ËœÓÚËÌ. ¬ÔÓ˜ÂÏ ¡‡ı‡ ‰-ƒÂ‚Π ÓÔË҇ΠÍÓÌÍÂÚ-Ìˡ ÏÂÚÓ‰ ÔÂ‰Ë ‚ÂÍÓ‚Â.

œÓÁËˆËˇÚ‡ Á‡ ‡Ê‰‡ÌÂ,ËÁ‚ÂÒÚ̇ ͇ÚÓ ÔÓÁËˆËˇÌ‡ Walcher, ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÂÓÔË҇̇ ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ì≈Ú-“‡ÒËÙî ̇ ≈·Û ÂÎ- ‡Ò˙ÏÂÁ-«Âı‡‚Ë. “ÓÈ Â ‡Á‚ËÎ ËÔËÎÓÊËΠ͇ÌËÓÍ·Òڇ͇ÚÓ ıËۄ˘ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ-‚ÂÌ Ô˙Ú Ì‡ Ï˙ڂˡ ÔÎÓ‰ÓÚ Ï‡È͇ڇ. ¬ ‰ËÌÚÛ‰ Ò˙Ò Á‡„·‚Ë ì≈Î-‡Ú‡ Û ÂÎ-·‡ÍËÈÈÂî, ̇-Ïˇ˘ Ò ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇-Ú‡ ̇ ≈‰ËÌ·Û„ÒÍˡ ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ,  ÓÔËÒ‡ÌÓ ËËβÒÚˇÌÓ ˆÂÁ‡Ó‚ÓÚÓÒ˜ÂÌËÂ. ¬ ÚÛ‰‡ ÒË ì“‡-ËÙ ÂÎ-ÚÂω‰ÛÏ ÂÎ-ËÒ-ΡÏËî (ÚÓÏ 3) ƒÊÓ‰ÊË«Âȉ‡Ì  ÔÓÒ‚ÂÚËÎ ÒÔˆË-‡ÎÂÌ ‡Á‰ÂΠ̇ ÚÂχڇ.

В един от трактатите си, свързан с раковите заболявания, Ибн Сина (Авицена) препоръч-ва пълното отстраняване на всички злокачествени образувания по време на операция.

Õèðóðãèÿòà â Ñðåäíîâåêîâèåòî

В случаите на рак на езика мюсюлманските медици са препоръчвали резекцията му

(отстраняване или отрязване на част от засегнатия орган). При остеомиелит (гной-

но възпаление на костния мозък) те са предложили отстраняване на болния участък.

Методът на обгарянето е въ-веден в хирургията от мюсюл-манските лекари. Те са предло-жили обливането на главатасъс студена вода при носнокръвотечение. Мюсюлмански-те медици първи са дали обяс-нение и на литотомията. Теса написали редица трудове вразлични области на медици-ната, които преди тях не билиизвестни. От тази гледнаточка трудът на Йоан ибнМесавейх за проказата, книга-та на ер-Рази, свързана с ед-

рата и дребната шарка, кни-гата на Муса ибн Иса относ-но хемороидите и трудът наКушта ибн Лука за смърттаимат неоценимо значение.

Първият лекар, приложил спо-соба на поставяне на вендузиза лекуване на апоплексия(мозъчен удар), е ер-Рази. ИбнСина е първият медик, предло-жил водно легло за лечение натиф. Този метод е развит по-късно в съвременния му вариантчрез епруветката на Литъл,торба с лед и студени компреси.

Водно легло за лечение

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

6 Z A M A N ÇÄÐÀÂÅ

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÓÑÒÀÔÀ ÊÈÐÀÇËÚ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÑÀ Ø

ÈÌØ

ÅÊ

Ñòðåñúò - âðàã íà çäðàâåòî

¬ ‰Ì¯ÌÓÚÓ ‰Ë̇Ï˘ÌÓ Ë ÔÓ·-ÎÂÏÌÓ Âʉ̂ˠÒÚÂÒ˙Ú Â ÓÚ

ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ÔÓ·ÎÂÏË. ŒÒ‚ÂÌ ˜Â ÌË Í‡-‡ ‰‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï ÌÂÍÓÏÙÓÚÌÓ,ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌˡÚ, ÒËÎÂÌ ÒÚÂÒ Ì‡-Ì‡Òˇ ‚Â‰Ë Ë Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ÌË. ƒ‡ ‚Ó-‰ËÏ ÊË‚ÓÚ ·ÂÁ ÒÚÂÒ Â Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ.—ÚÂÒ˙Ú Â Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â, ÌÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ̇ۘËÏ ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ Ú‡Í‡, ˜Â ÚÓÈ ‰‡ ÌÂÓ͇Á‚‡ ÒËÎÌÓ ‚ÎˡÌË ‚˙ıÛ Ì‡Ò, ÏÓ-ÊÂÏ ‰‡ Ò ̇ۘËÏ ‰‡ Ò ÒÔ‡‚ˇÏ Ò˙ÒÒÚÂÒ‡. ƒÌ¯ÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Â ÔÓ‰ÎÓÊÂÌÏÌÓ„Ó Ôӂ˜ ̇ ÒÚÂÒ ‚ Ò‡‚ÌÂÌË ҘӂÂ͇ ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚˡ,‚˙ÔÂÍË ˜Â ÔËÚÂʇ‚‡ „ÓÎÂÏË Û‰Ó·-ÒÚ‚‡ Ë ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ Â ÛÎÂÒÌÂÌ. ≈ʉ-Ì‚ËÂÚÓ ÌË Â Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌÓ, ‰Ë̇Ï˘ÌÓË Ì‡Ô„̇ÚÓ. »ÁÒΉ‚‡Ìˡڇ ÒÓ˜‡Ú,˜Â Ï·‰ËÚ ҇ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌË Ì‡ ÏÌÓ„ÓÔӂ˜ ÒÚÂÒ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‚˙Á‡ÒÚ-ÌËÚÂ. œÓ·ÎÂÏËÚ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ,‡·ÓÚ‡Ú‡, ÙË̇ÌÒÓ‚Ë, ÂÏÓˆËÓ̇ÎÌË Ë‰ ‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏË ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó Ì„‡-ÚË‚ÌË ÂÏÓˆËË Ë ÒÚÂÒ.

ÕÓχÎÌÓ Â ‰‡ ËχÏ ÔÓ·ÎÂÏË Ë‰‡ ËÁÊË‚ÂÂÏ ÒÚÂÒ, ÌˇÏ‡ ÊË‚ÓÚ ·ÂÁÚÛ‰ÌÓÒÚË. —ÚÂÒ˙Ú Â ÌÓχÎ̇ Â-‡ÍˆËˇ ̇ Ó„‡ÌËÁχ, ÍÓˇÚÓ ÏÛ ÔÓχ„‡‰‡ Ò ÒÔ‡‚Ë Ò Ì„‡ÚË‚ÌËÚ Ò˙·ËÚˡ,ÚÓÈ ÔÓχ„‡ ̇ Ó„‡ÌËÁχ ‰‡ Ò ‡‰‡Ô-Úˇ Í˙Ï ÔÓÏÂÌËÚÂ.  Ó„‡ÚÓÒÚÂÒ˙Ú Â ‚ ÛÏÂÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ, Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú ÌË ËÔÒËıË͇ڇ ÌË Ò ÒÔ‡‚ˇÚ ÛÒÔ¯ÌÓ,ÌÓ ‡ÍÓ ÒÚÂÒ˙Ú Òڇ̠Âʉ̂ËÂ, Á‡-ÔÓ˜‚‡Ï ‰‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï ÔÂÛÏÓÂÌË,ËÁÚÓ˘ÂÌË Ë Ì¢‡ÒÚÌË.  Ó„‡ÚÓÒÚÂÒ˙Ú Ò Ô‚˙Ì ‚ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÊË-‚ÓÚ‡ ÌË, ÚÓ„‡‚‡ ÚÓÈ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‚ÎË-ˇÂ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚˙ıÛ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÚÓ ËÂÏÓˆËÓ̇ÎÌÓÚÓ ÌË Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ÕˇÍÓËıÓ‡ Ò ÒÔ‡‚ˇÚ ÔÓ-ÛÒÔ¯ÌÓ Ò˙ÒÒÚÂÒ‡, ÌÓ ‰Û„Ë Ò‡ ÔÓ-˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËÍ˙Ï ÌÂ„Ó Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ËÏÒ ‚ÎÓ¯‡‚‡. —ËÎÌËˇÚ Ë ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ-ÎÂÌ ÒÚÂÒ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‰ˈ‡ÒÂËÓÁÌË Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ, Á‡ÚÓ‚‡ ‡ÍÓÛÒ¢‡ÏÂ, ˜Â Ì ÏÓÊÂÏ Ò‡ÏË ‰‡ ÒÂÒÔ‡‚ËÏ Ò˙Ò ÒÚÂÒ‡ Ë ‰‡ „Ó ÔÂÓ‰ÓÎÂ-ÂÏ, ̇È-‰Ó·Â  ‰‡ ÔÓÚ˙ÒËÏ ÒÔˆˇ-ÎËÁˇ̇ ÔÓÏÓ˘ ÔË ÔÒËıÓÎÓ„, ÔÒËıË-‡Ú˙, ÔÒËıÓÚ‡ÔÂ‚Ú ËÎË ÔÒËıӇ̇-ÎËÚËÍ. —ÚÂÒ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰ÓıËÔÂÚÓÌˡ - ÍÓ„‡ÚÓ ÒÏ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌˉ˙Î„Ó ‚ÂÏ ̇ Ò‚˙ı̇ÔÂÊÂÌËÂ, ÏÓ-Ê ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇÏ ‚ËÒÓ-ÍÓ Í˙‚ÌÓ. ¬ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ÒËÎÂÌ ÒÚÂÒ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á·ÓΠÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ,Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Í˙‚̇-Ú‡ Á‡ı‡ ÒËÎÌÓ Ò ÔÓ͇˜‚‡. »ÁÒΉ‚‡-Ìˡڇ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ÒÚÂÒ˙Ú ÏÓÊ ‰‡‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÚ‡‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ë ·ÓÎÍË ‚„˙·‡, ÍÓËÚÓ Ô‡‚ˇÚ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ˜Ó-

‚ÂÍ ÚÛ‰ÂÌ, Ú˙È Í‡ÚÓ ·ÓÎ͇ڇ ÔÓÌˇ-ÍÓ„‡  ÒËÎ̇. Õ‡ ‚Ò˘ÍË ÌË Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ,˜Â ÒÚÂÒ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÌË ‰Ó͇‡ „‡ÒÚ-ËÚ, ÍÓÎËÚ ËÎË ˇÁ‚‡. œÓÌˇÍÓ„‡ÒÚÂÒ˙Ú ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ·ÎÂÏË Ò˙Ò Á‡·Â-ÏÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ÔÓ·ÎÂÏÌÓ ÔÓÚ˘‡-Ì ̇ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡, ‡ ÔË Ï˙ÊÂÚÂÒÚÂÒ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÂÂÍÚËÎ-̇ ‰ËÒÙÛÌÍˆËˇ. ÀÂ͇ËÚ ڂ˙‰ˇÚ,˜Â ÒÚÂÒÓ‚ËÚ Ò˙ÒÚÓˇÌˡ Ò ÓÚ‡Áˇ-‚‡Ú ÒËÎÌÓ Ë Ì‡ ˘ËÚӂˉ̇ڇ ÊÎÂÁ‡.—ËÎÌˡÚ, ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÒÚÂÒ ÏÓ-Ê ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ·‡Á‰ӂ‡ ·ÓÎÂÒÚ, „ÓΡ-

χ ˜‡ÒÚ ÓÚ ·ÓÎÌËÚ ҇ ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÓÔ‰‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË, ÌÓ ‰Ó 80% ÓÚ ÒÎÛ˜‡-ËÚ Ò ҂˙Á‚‡Ú Ò˙Ò ÒËÎÌˡ ÒÚÂÒ.œÂ̇ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Ô˘ËÌˇ‚‡ Ë Ì‚-ÓÁË. —ÚÂÒ˙Ú ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÒËıÓÒÓχ-Ú˘ÌË ·ÓÎÂÒÚË, ÔË Úˇı ·ÓÎ͇ڇ ÂÙËÁ˘ÂÒ͇, ÓÒÂÁ‡Âχ, Ì  ‚ÌÛ¯Â̇, ÌÓÔ˘Ë̇ڇ  ÒÚÂÒ˙Ú. œÓ‰˙ÎÊË-ÚÂÎÌËˇÚ ÒÚÂÒ Â Ô˘Ë̇ Á‡ ÓÚÒ··-‚‡Ì ̇ ËÏÛÌ̇ڇ ÒËÒÚÂχ Ë Úˇ ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ Ò ·‡ÌË ÓÚ ‡Á΢ÌËÚ ‚ËÛ-ÒË. ÃÌÓ„Ó ÒËÎÌËˇÚ Ë ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌÒÚÂÒ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰ÓË ‰Ó ‡Í.

¬ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ò ÔËÚÂÒÌˇ‚‡Ï Á‡ ·Ó-ÎÂÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÌË ‰Ó͇‡ÒÚÂÒ˙Ú, ÔÓ-‰Ó·Â  ‰‡ Ò ̇ۘËÏ ‰‡Ò ÒÔ‡‚ˇÏÂ Ò ÌÂ„Ó Ë ‰‡ ̇χÎËÏ ÌË-‚ÓÚÓ ÏÛ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ Â Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ËÌ ÏÓÊÂÏ ‰‡ „Ó ËÁ·Â„ÌÂÏ. œÂ‰Ë ‚Ò˘-ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ̇ۘËÏ ‰‡ ÏËÒÎËÏ ÔÓ-ÁËÚË‚ÌÓ Ë ‰‡ Ô‚˙ÌÂÏ ÚÓ‚‡ ‚ ̇-‚ËÍ, ‚‡ÊÌÓ Â ‰‡ ËχÏ ÓÔÚËÏËÒÚË-˜ÂÌ ÔӄΉ Í˙Ï Ì¢‡Ú‡, ‡ ‡ÍÓ ÔÓ ÔË-Ó‰‡ Ì ÒÏ ÓÔÚËÏËÒÚË, ÏÓÊÂÏ ‰‡‚˙ÁÔËڇϠÚÓ‚‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, Ò ‚ÂÏÂ-ÚÓ ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ı‡‡ÍÚ‡ ÌË.

Õàòèäæå Èáðàõèì

За да излезем от непрестанното нап-режение, което ни заобикаля, могат дани помогнат редица неща. Например за-ниманието със спорт разтоварва и фи-зическото, и психическото напрежение.Разходките сред природата успокоя-ват, свежият, чист въздух, зеленинатапомага, когато сме напрегнати. За дасе чувстваме добре, необходимо е да несе преуморяваме, да си почиваме дос-татъчно, винаги да намираме време заотдих и приятни занимания. Релаксира-що действа четенето на приятна кни-га, четейки, забравяме напрежениетоот ежедневието. Гледането на научно-популярни филми и комедии, слушането

на тиха, приятна музика (класическатае подходяща) също помага за свалянена умората и напрежението. Смехът еполезен за здравето, при смях мозъкътотделя ендрофин - хормона на щастие-то. По време на отпуск, ако е възмож-но, добре е да си направим почивка илипътуване. В борбата със стреса ще нипомогне и прекарването на повече вре-ме с хората, които обичаме и с коитосе чувстваме добре. Учените са стиг-нали до извода, че хора, които имат го-лям брой приятели, спят по-добре и ряд-ко страдат от нарушение на съня. Мо-литвата помага при стрес. Стреме-жът към съвършенство води със себе

си стрес, добре е да бъдем по-снизходи-телни към себе си и другите и да не сестремим към съвършенство. Консума-цията на храни, които съдържат вита-мини от групата В и витамин С, влияедобре при стрес. Някои от тези храниса мюсли, банани, орехи, риба, плодове,зеленчуци, билкови чайове от мента,маточина, липа, лайка. Специалисти-те съветват, за да се чувстваме по-добре, да стоим далеч от спорове иконфликти с околните, да прощавамепо-често, както на себе си, така и надругите, да мислим позитивно, дагледаме оптимистично на нещата,също така да се усмихваме по-често.

Êàêâî äà ïðàâèì ïðîòèâ ñòðåñ?

Сок от кайсияпротив стопяването

на костите

Освен витамин А, кайсиятасъдържа и витамин В3, желязо,

магнезий и фосфор. Обилното коли-чество бета-каротин спомага запредотвратяването на рака на бе-лия дроб, сърдечните заболяванияи катаракта. Кайсията съдържабогато количество натуралнивлакна. Това й помага да предпаз-ва червата. Предотвратява ане-мията, спомага за производствотона кръв и има свойството да запаз-ва яркостта на кожата и косата.

¬ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ò ÔËÚÂÒÌˇ‚‡Ï Á‡ ·ÓÎÂÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÌË ‰Ó͇‡ÒÚÂÒ˙Ú, ÔÓ-‰Ó·Â  ‰‡ Ò ̇ۘËÏ ‰‡ Ò ÒÔ‡‚ˇÏÂ Ò ÌÂ„Ó Ë ‰‡ ̇χÎËÏ ÌË‚Ó-ÚÓ ÏÛ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ Â Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË Ë Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡ „Ó ËÁ·Â„ÌÂÏ.

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

- ¬˜Â‡ ·ˇı ̇ Ó˜ÂÌ Ô„Î‰.-  ‡Í‚Ó ÚË Í‡Á‡ı‡?-  ‡Á‡ı‡ ‰‡ ̇ۘ‡ ‡Á·Û͇ڇ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

—ÓÙËÈÒ͇ ·ÎÓ̉ËÌ͇ ‚Ëʉ‡ÏÓÂÚÓ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú.- œÓ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚ˇ‚‡Ï ̇ۘ·ÌˈËÚÂ. œË¯‡Ú, ˜Â ˜ÂÌÓ, ‡ ÚÓ Â ÒË̸Ó.

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ ‰ËÌ ÍÓÁÏÂÚ˘ÂÌ Ï‡„‡ÁËÌ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‚Ò‚Ëʉ‡˘Ó Ó„-Ή‡ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓ„Î˙˘‡ ‚ÒÂ-ÍË, ÍÓÈÚÓ ËÁÎ˙ÊÂ. ≈‰ËÌ ‰ÂÌÔÓÍ‡È ÌÂ„Ó ÏË̇‚‡Ú ·ÎÓÌ-‰ËÌ͇, ·˛ÌÂÚ͇ Ë ˜Â‚ÂÌÓ-ÍÓÒ‡.- ¿ÛÛ, ÏËÒΡ, ˜Â Ò˙Ï ÓÚÒ··-̇·! - ͇Á‡Î‡ ·˛ÌÂÚÍ‡Ú‡Ë Ó„Î‰‡ÎÓÚÓ ‚‰̇„‡ ˇ„Î˙Ú̇ÎÓ.- »ı‡‡, ÏËÒΡ, ˜Â Ò˙Ï Ò ‡Á-ıÛ·‡‚Ë·! - ‚˙ÁÍÎËÍ̇· ˜Â-

‚ÂÌÓÍÓÒ‡Ú‡ Ë Ó„Î‰‡ÎÓÚÓ„Î˙Ú̇ÎÓ Ë Ì¡.Õ‡ Ò‚ÓÈ Â‰ ÏË̇‚‡ ·ÎÓ̉ËÌ-͇ڇ:- ’Ï, ÏËÒΡ... - Ë Ó„Î‰‡ÎÓÚÓˇ „Î˙Ú̇ÎÓ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

ÃÛÚ‡ ËÁÔ‡ÚËΠβ·Ëχ-Ú‡ ‚ ˜ÛÊ·Ë̇ ‰‡ Û˜Ë ËÁÍÛ-ÒÚ‚Ó. —Ή 1 „Ó‰Ë̇ Ó·Û˜Â-ÌË ÓÚË‚‡Ú ‚ ÀÛ‚˙‡. –‡Á„-ÎÂʉ‡Ú ‰̇ ͇ÚË̇ Ë ‰Â-‚ÓÈ͇ڇ ÔËÚ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌË͇̇ ÏÛÁ¡:- “Ó‚‡  ËÁ‚ÂÒÚ̇ڇ ͇ÚË-̇ ̇ ÇÌ - "—ÂΡÌ͇ ˜ÓÔÎËÒÂÏÍË" ÓÚ 17-Ë ‚ÂÍ, ̇ÎË?- ÕÂ, 18 ‚ÂÍ... ¬Â̈ˇÌÒÍÓӄΉ‡ÎÓ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

—ÎÓÌ˙Ú Ú‡ÌˆÛ‚‡ Ò ÏÛı‡Ú‡.- Œı, ÏÌÓ„Ó Ò ËÁ‚ËÌˇ‚‡Ï,Ï‡È ‚Ë Ì‡ÒÚ˙ÔËı, χ‰‡Ï?

—Ή χÎÍÓ:- ¿Ï‡, Á‡˘Ó Ì ÏË „Ó‚ÓËÚ‚˜Â? Œ·Ë‰ËıÚ ÎË ÒÂ?

☺☺ ☺☺ ☺☺

Õ‡˜‡ÎÌËÍ Ò ͇‡ ̇ ÔÓ‰˜Ë-ÌÂÌ:- Õ Ú ÎË Â Ò‡Ï! «‡Í˙ÒÌˇ-‚‡¯ ‰‚‡ ˜‡Ò‡! ¿Á ̇ Ú‚ÓÂÏˇÒÚÓ ËÁÓ·˘Ó Ì ·Ëı Ò ÔÓ-͇Á‡Î ̇ ‡·ÓÚ‡ ‚ Ú‡Í˙‚ÒÎÛ˜‡È...- ƒ‡, ÌÓ ‡Á, Á‡ ‡ÁÎË͇ ÓÚ‚‡Ò, Ò˙Ï Ò˙‚ÂÒÚÂÌ Ë Ë‰‚‡Ï.

☺☺ ☺☺ ☺☺

—··ÓÚÂÎÂÒÂÌ Á‚˙ÌË ‚ ÔÓÎË-ˆËˇÚ‡:- ¿ÎÓ-Ó-Ó, ÔÓÏÓ-Ó-Ó˘! ¬ ÒÚ‡ˇ-Ú‡ ÏË Ëχ ÏÛı‡!- ¿ÏË, ËÁ„ÓÌÂÚ ˇ - Ò˙‚ÂÚ‚‡‰ÂÊÛÌˡÚ.—Ή χÎÍÓ ‚ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ Ò˜ۂ‡: ì ˙¯, Í˙¯, ÔÚˈÓÔÓÍÎÂÚ‡!î

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 11..  ‡ÚË Á‡ Ë„‡. -  ‡Ú‡-„ÂÌÒÍË Ô˙ÎÍӂӉˆ (247-163 Ô.Ì.Â.). 22..√‡‰ ‚ ÇÎË. - √ÓÎˇÏ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ. 33..¿Ì„ÎËÈÒÍË ‰‡Ï‡ÚÛ„ Ë ÍËÌÓ‡ÚËÒÚ(1913-1967), ìŒÚÌÂÒÂÌË ÓÚ ‚Ëı˙‡î. - »„-ÎÓÎËÒÚÌË ‰˙‚ÂÚ‡. - ≈‰ËÌˈ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ÁÂÏ̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. 44.. »ÒÔ‡ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ(1544-1619). - ÷ËÍÓ‚‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡. - —Ú‡‡ÏˇÍ‡ Á‡ ÚÂÊË̇. 55.. ¡ÂÁ ‰‡ Ò Ô·˘‡ Á‡Ì¢Ó, ·ÂÁ‚˙ÁÏÂÁ‰ÌÓ, ·ÂÁÔ·ÚÌÓ. - ¬Ë‰Ë-χڇ ÔÓ‰ ÙÓχڇ ̇ ÍÛÔÓÎ, Ò‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ ‡ÚÏÓÒÙ‡ڇ (ÏÌ.˜.). 66.. ÃËÚ˘ÂÒÍËÓ‰Ó̇˜‡ÎÌËÍ Ì‡ ‡ÏÂÌÒÍˡ ̇Ӊ. -  ‡-Ú‡‡Ï‡. 77.. ƒÛ„ÓÚÓ Ì‡Á‚‡ÌË ̇ Ç·¿Áˡ. - ¬ËÒÓ͇ ˜‡¯‡ Á‡ ‚ËÌÓ. 88.. ”Ì„‡ÒÍËÔÓÂÚ (1877-1919), ì ˙‚ Ë Á·ÚÓî. - »Ú‡-ΡÌÒÍË ‚ÂÒÚÌËÍ. - √‡‰ ‚ ≈ÒÚÓÌˡ. 99..≈„ËÔÂÚÒÍÓ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó. - œ‡ÒÚÓ ÓÚÙÂÌÒ͇ڇ ÍÓÏÔ‡Ìˡ –.  ‡Ï·Â. 1100..¡‡Ú˙Ú Ì‡ ˆ‡ —‡ÏÛËÎ. -  ÓÎÂÍÚË‚ÂÌ Ó-„‡Ì ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌˡ Ú‡ÌÒÔÓÚ. - «‡Ô˜ÂÌ ̇ „ËÎ ËÎË ‚ Ô˜͇ ÏÂÒÓ. 1111.. Œ·-¯ËÌÓ ‡‚ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ÚÓÔ˘ÂÒ-ÍË ‡ÈÓÌË, ÔÓÍËÚÓ Ò ‚ËÒÓ͇ Ú‚‡ Ë Â‰-ÍË ı‡ÒÚË. - ¬ÌÛ¯ËÚÂÎÂÌ ‚˙̯ÂÌ ‚ˉ.

ÎÒÂÅÑÍÎ: 11.. ÇÈ͇ڇ ̇ ÚÛÒÍˡ ÒÛÎ-Ú‡Ì. - –Ó‰ÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Ì‡ –Ó·ÂÒÔËÂ. 22..œÂÙÂÍÚÛ‡ ‚ flÔÓÌˡ, ̇ Ó-‚ ’Ó̯Û. -«‚ÂÁ‰‡ ÓÚ Ò˙Á‚ÂÁ‰Ë ¿Ì‰Óω‡. 33.. –Â͇‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ, ‰ÂÒÂÌ ÔËÚÓÍ Ì‡ √Ӈ̇. -”Ì„‡ÒÍË ÔÓÂÚ ÂÔËÍ, ì“ÓΉËî. - √‡‰ ‚ —Â-‚ÂÓËÁÚӘ̇ ‘‡ÌˆËˇ. 44.. √ÓÎˇÏ ÔÂËÓ‰ÓÚ ‚ÂÏÂ. - –Â͇ ‚ —‰̇ ¿ÏÂË͇. 55..¡‡ÁËÎÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÍ (1912-2001), ì ‡Í‡Ó Ë Í˙‚î. 66.. œËˇÚÂÎ, ‰Û„‡.- »Ú‡ÎˇÌÒ͇ ÍËÌÓ‡ÍÚËÒ‡, 샇χ ̇‚ÌÓÒÚÚ‡î. 77.. ≈‰˙ „ÓÒÍË ·ÓÁ‡ÈÌËÍ Ò͇ÒË‚Ó Ë ÒÚÓÈÌÓ ÚˇÎÓ Ë ‡ÁÍÎÓÌÂÌË Ó-„‡. - ƒÛ„ÓÚÓ ËÏ ̇ ÎËÒˈ‡Ú‡. 88.. ÕÂÔÓ‰-‚ËÊÌË ÍÎÂÚÍË ‚˙‚ ‚Ó‰Ó‡ÒÎË, Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËÔÓ ·ÂÁÔÓÎÓ‚ Ô˙Ú. - ¡Ë‚¯ ̨ „ÓÒ·‚ÒÍË ÔÓÎË-ÚËÍ Ë ‰˙ʇ‚ÌËÍ (1892-1990). 99.. —Ú‡ÓÚÓËÏ ̇ œÎËÒ͇. 1100.. Õ‡Ó‰ÌÓÒÚ, ̇ÒÂΡ-‚‡˘‡ «‡Ô‡‰ÂÌ —Û‰‡Ì. - »Ú‡ÎˇÌÒÍË ÔË-Ò‡ÚÂÎ, 졇ۉÓÎËÌÓî. - Õ‡Ó‰ÌÓÒÚ ‚ ƒÊË-·ÛÚË. 1111.. ¡ÛÍ‚‡ ÓÚ ‡‡·Ò͇ڇ ‡Á·Û͇. -√‡‰ ‚ flÔÓÌˡ. 1122.. ¡ÓÂÌ ̄ ÛÏ. - œ‡·˙΄‡-ÒÍË ÔÎÂÏÂÌÂÌ ‚Óʉ. 1133.. œÓ˜ÛÚ‡ ÚÛÒ͇Ô‚ˈ‡. - ÇÎÍÓ ıˢÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ Ò ˆÂÌ̇ÍÓʇ. ——˙̇ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÎÎ:: ÃÂıω ».  Â˜Ë‰ÊË

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

4 5 6

2 9 8

1 7 3

1 8 2

3 5 7

6 4 9

9 7 3

6 1 4

2 5 8

7 8 1

5 6 2

3 4 9

4 3 6

7 9 8

2 1 5

5 9 2

3 4 1

8 6 7

8 1 5

6 3 7

9 2 4

9 7 3

5 2 4

8 6 1

4 2 6

1 8 9

7 3 5

3 4 2

8 7 9

6 1 5

1 7 8

2 5 6

4 3 9

6 5 9

1 4 3

7 2 8

7 2 6

9 8 3

1 5 4

9 1 4

5 6 2

7 8 3

8 3 5

4 7 1

2 9 6

5 6 8

2 3 7

4 9 1

3 4 7

6 9 1

8 2 5

9 1 2

5 8 4

3 6 7

2

3 8

7

6

3

9 1

4

5

8

3

24 9

9 4

9

5

7 1

6

3

8

5 7

2

6

4 1

8

6

1

9

8 5

2

2

4

7

1 4

9 3

7 5

2 1

5

8 3

2

8

7

3

9 5

7

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Дубара - Еврика. 2. Алил - Рур -Акан (Вурал). 3. Фа - Ове - Ка. 4. Ини - Еноти - Сап. 5. Никел - Динамо. 6. Овал - Каро. 7. Анадол - Налог.8. Ама - Алиса. 9. Ри - Ода - Зи. 10. Акар - ВАН - Опис. 11. Балада - Артист. Отвесно: 1. Дафина - Арап.2. Улани - Амика. 3. Би - Икона - Ал. 4. Ало - Ева - Ера. 5. Елада. 6. Арон - Лолова (Татяна). 7. Увод - Лида.8. Еротика - Сана. 9. Инана. 10. Рам - Ара - Нот. 11. Ик - Смола - Пи. 12. Какао - Оазис. 13. АНАП - Егоист.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

8 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÑÀ Ø

ÈÌØ

ÅÊ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA

DEÐERLENDÝRÝN

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ

55,,55 ƒƒ≈≈  ¿¿––¿¿,, œœŒŒ ƒƒŒŒ√√ŒŒ¬¬¿¿––flflÕÕ≈≈

“ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡,ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „·‚Ìˡ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊ·ÂÎË  ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî.

гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ÒÚÐÑÈÌ ÐÀÁÎÒËÈÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ

“˙ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó·Û˜ËÏ Ë ·Ë-ı‡ ‡·ÓÚËÎË Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ‚‡˜Ë ‚ÚÛÒ͇ ÍÛıÌˇ ‚ —ÓÙˡ.  ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚ ڡ-·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 18- Ë 25-„Ӊ˯̇ ‚˙Á‡ÒÚ.œÂ‰Î‡„‡Ï Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ‚˙Á̇„-‡Ê‰ÂÌË ÓÚ 400 ΂‡, ͇ÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÏÂÍ‚‡Úˇ Ë ı‡Ì‡.

“ÂÎ.: 02/931 60 26, 0876 261 996

ÏÐÎÄÀÂÀÌ

œ–Œƒ¿¬¿Ã Õ¿ –¿«—–Œ◊≈ÕŒ œÀ¿Ÿ¿Õ≈ ƒŒ 1 √Œƒ»Õ¿¬ »ƒ≈¿À≈Õ ÷≈Õ“⁄– - ƒŒ Œ¡Ÿ»Õ¿“¿ - ”À. "“”“–¿ ¿Õ":

“≈À.: 0887877424

1.  ˙‰Ê‡ÎË - ÎÛÍÒ Ó·Á‡‚‰ÂÌ ÚËÒÚ‡ÂÌ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ, 78Í‚. Ï, Á‡Â‰ÌÓ Ò Ó·Á‡‚‰ÂÌÓ ÒÛÚÂÂÌÌÓ ÔÓÎÛÔÓ‰ÁÂÏÌÓ ÔÓÏÂ-˘ÂÌË Ò˙Ò Ò‡ÌËÚ‡ÂÌ ‚˙ÁÂÎ - 60 Í‚. Ï - Á‡ ·ËÚÓ‚ ÙËÚÌÂÒ,ÓÙËÒ, ÏÂı‡Ì‡ Á‡ „ÓÒÚË, ÒÍ·‰, „‡‡Ê Ë ‰.

2. —ÂÎÓ —ÓÎˢ - ̇ 3 ÍÏ ÓÚ „.  ˙‰Ê‡ÎË - χÒ˂̇ ‰‚ÛÂ-Ú‡Ê̇ Í˙˘‡, 104 Í‚. Ï, Ò „‡‡Ê Ë ‰‚Ó 420 Í‚. Ï.

3. —ÓÙˡ - Í‚. "¡˙ÍÒÚÓÌ", ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ ÌÓ‚Ó ÒÚÓËÚÂÎÒÚ-‚Ó ÓÚ΢ÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ò ¿ÍÚ 16, 72 Í‚. Ï ËÎË Ì‡ÂÏ.

«‡ Ôӂ˜ ‚ÌËχÌË Í˙ωˆ‡Ú‡ ÔÂÁ ÎÂÚÌˡ ÔÂ-

ËÓ‰, ÍÓ„‡ÚÓ Ú ҇ ÛˇÁ‚ËÏËÓÚ ‡Á΢ÌË Ë̈ˉÂÌÚË ËÔÓ·ÎÂÏË, Ë Á‡ ÌÂÔÂÍ˙Ò‚‡˘‡ÍÓÏÛÌË͇ˆËˇ ÓÚ Ì‡È-‡Ì̇‚˙Á‡ÒÚ ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ı‡ ÔÒËıÓ-ÎÓÁË. œÓ·ÎÂÏËÚÂ Ò ‰Âˆ‡Ú‡ ˲ÌÓ¯ËÚ ҇ ‡Á΢ÌË - ÓÚ ËÌ-ˆË‰ÂÌÚË, ̇ÒÚ˙ÔËÎË ‚ÒΉ-ÒÚ‚Ë ̇ ÔÂÌ·„‚‡Ì ̇ËÒÍÓ‚ÂÚ ÓÚ Òڇ̇ ̇ Ó-‰ËÚÂÎË ËÎË Ó·„ËÊ‚‡˘Ë ËÌÒ-ÚËÚÛˆËË, ÔÂÁ ÔÓÊ‡Ë Ë ‚Ó‰-ÌË Ë̈ˉÂÌÚË, Á‡„Û·‚‡Ìˡ, ‰Ó-χ¯ÌÓ Ì‡ÒËÎËÂ Ë ÁÎÓÛÔÓÚÂ-·Ë, ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ËˆË ÓÚ ‡„ÂÒˡ,‰ÂÔÂÒË‚ÌË Â‡ÍˆËË, ÛÔÓÚ·‡Ì‡ ÔÒËıÓ‡ÍÚË‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡.

ÃË̇·ڇ „Ó‰Ë̇ Ò‡ Ò ۉ‡-‚ËÎË 35 ‰Âˆ‡ - Ôӂ˜ÂÚÓ ‚˙‚‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇ Òڇ̇ڇ,

ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ. œÒËıÓÎÓ„˙Ú÷‚Âڇ̇ —ÚÓÈÍÓ‚‡, ÍÓÓ‰Ë̇-ÚÓ Ì‡ ÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ ÒӈˇÎ̇Ô‚ÂÌˆËˇ ‚ ÒÚÓ΢Ìˡ ‡ÈÓÌ"À˛ÎËÌ", ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÔÂÁ ˛ÌË Ë˛ÎË Ò‡ ÍÓÌÒÛÎÚˇÌË 10 ÒÎÛ-˜‡ˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‰ÂÒÚÛÍÚË‚ÌÓÔӂ‰ÂÌË ̇ ‰Âˆ‡, ËÁÔ‡ÚÂÌËÌˇÍ˙‰Â ÓÚ Ó‰ËÚÂÎË ÒË ËÎË ÓÒ-ڇ̇ÎË Ò‡ÏË. œÂÁ Ò˙˘ËÚÂÏÂÒÂˆË Ò ‡·ÓÚË ÔÓ Ò‰ÂÏÒÎÛ˜‡ˇ ̇ ıÛÎË„‡ÌÒÍË ÔÓˇ‚Ë ËӢ 10 ÒÎÛ˜‡ˇ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ÒÛÔÓÚ·‡ ̇ ÔÒËıÓ‡ÍÚË‚Ì˂¢ÂÒÚ‚‡. œÒËıÓÎÓ„˙Ú fiË ‡ˆ‡Ó‚, ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ ‚ ‡ÈÓÌ-ÌËÚ ˆÂÌÚÓ‚Â "“ˇ‰Ëˆ‡" Ë"Œ·ÓˢÂ", ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÔÂÁ˛ÎË Ëχ 11 ÒÎÛ˜‡ˇ ̇ ÂÏÓˆËÓ-̇ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË ÔË ‰Âˆ‡.»ÁÚ˙Í̇ÚÓ ·Â, ˜Â ÔÓ ‚ÂÏ ̇ÍËÁ‡ ÒÔÓ‰ ËÁÒΉ‚‡Ì ‚ »Ò-

Ô‡Ìˡ ̇ÒËÎËÂÚÓ, ÔÂÌ·„-‚‡ÌÂÚÓ, ÁÎÓÛÔÓÚ·ËÚÂ Ò ÔÒË-ıÓ‡ÍÚË‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë ‰.ÔÓ·ÎÂÏË ÂÒ͇ΡÚ, ‡ ‰Âˆ‡-Ú‡ Ò‡ Ô˙‚ËÚ ÊÂÚ‚Ë ‚ ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ̇‡ÒÚ‚‡˘ÓÒӈˇÎÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ. —Ôˆˇ-ÎËÒÚËÚ ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ı‡ ‰‡ ÒÂËÁ·ˇ„‚‡Ú ÎÓ¯ËÚ ÔËÏÂË Ì‡ÛÔÓÚ·‡ ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ Ô‰ ‰Â-ˆ‡Ú‡ ËÎË ÓÚÒÚ˙Ô‚‡Ì ̇¯ÓÙ¸ÓÒÍÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ "ÔÓ-·‡". ÃÓ‰ÂÎ˙Ú ÌË Ì‡ Ôӂ‰ÂÌË‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‚ÂÏ Ò "ÔÓÔË-‚‡" ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë Â ÏÌÓ„Ó ‚ÂÓ-ˇÚÌÓ ÚÓÈ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚Ú‡ˇÌÓÚ Úˇı, ÔÓÒÓ˜Ëı‡ ÂÍÒÔÂÚË-ÚÂ, ÍÓËÚÓ ÓÚÍÓËı‡ Ë ÔÓ·-ÎÂχ Ò Ú‚˙‰Â ÌËÒÍˡ ·ÓÈÒӈˇÎÌË ‡·ÓÚÌˈË, ÍÓËÚÓÒ Á‡ÌËχ‚‡Ú Ò ÔÓ·ÎÂÏËÚÂÒ ‰Âˆ‡ ‚ ÒÚÓ΢ÌËÚ ‡ÈÓÌË.

Îòäåëåòå ïîâå÷å âíèìàíèåíà äåöàòà ïðåç ëåòíèÿ ïåðèîä!

Емоциите се предаватчрез докосване

ƒÓÍÓÒ‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ Ú‡Â Ò‡ÏÓ 5 ÒÂ-ÍÛ̉Ë, Ëχ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ‚ÌÛ-

¯Ë ÂÏÓˆËË Ë ‰‡ ÔÓ‚ÎËˇÂ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ-ÚÓ Ì‡ ‰Ûı‡ Ôӂ˜ ÓÚ ËÁ͇Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ıËΡ‰Ë ‰ÛÏË, Ô˯ "Õ˛ …ÓÍ “‡ÈÏÒ".“‚˙‰ÂÌËÂÚÓ Â Ì‡ ÔÓÙÂÒÓ‡ ÔÓ ÔÒËıÓ-Îӄˡ Ã‡Ú˛ ’ÂÚÂÌ˘‡ÈÌ, ÍÓÈÚÓ ÔÓ-‚ÂÎ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ 248 ÒÚÛ-‰ÂÌÚË ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ "ƒÂÔÓÛ" ‚ ˘‡-Ú‡ »Ì‰Ë‡Ì‡. “ ڡ·‚‡ÎÓ ‰‡ ‰ÓÍÓÒ̇ÚÒ‚ÓË ÍÓÎÂ„Ë Ë ˜ÂÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‰‡ ËÏÔ‰‡‰‡Ú ‡Á΢ÌË ÛÒ¢‡Ìˡ, ͇ÚÓÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, ÒÚ‡ı, ˇ‰, ˘‡ÒÚËÂ, β-·Ó‚ Ë ÓχÁ‡. Õ‡ Û˜‡ÒÚÌˈËÚ ‚ ÔÓÛ˜-‚‡ÌÂÚÓ ·ËÎÓ Á‡‰‡‚‡ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ÍÓÂ-ÚÓ ‰‡ ÔÓ‚ÓÍË‡Ú ‚ Ô‡Ú̸Ӈ ÒË, ‡ÒΉ ÚÓ‚‡ Ò‡ÏË ËÁ·Ë‡ÎË Í˙‰Â ‰‡ „Ó ‰Ó-ÍÓÒÌ‡Ú - ̇È-˜ÂÒÚÓ ÔÓ ÎˈÂÚÓ, ˙ˆÂÚÂ,‡ÏÂÌÂÚÂ Ë „˙·‡. –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ÓÚËÁÒΉ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ÎË ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ‚ÎˡÌË ‚˙ıÛ ‰ÓÍÓÒ̇ÚËÚÂ: ÔÓÚÂÔ-‚‡ÌÂ, Ò˙·ÂÊ, ÒÚËÒ͇ÌÂ. Ã˙ÊÂÚ ˇ‰-ÍÓ ÔËÔ‡ÎË ÔÓ Îˈ‡Ú‡ ÍÓ΄ËÚ ÒË.  Ó-„‡ÚÓ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÎË ÊÂÌÒÍÓÚÓ ÎˈÂ, Ú „ÓÔ‡‚ÂÎË, Ò‡ÏÓ Á‡ ‰‡ ËÁ‡ÁˇÚ „Ìˇ‚ ËÎËÓχÁ‡, ‡ Ï˙ÊÍÓÚÓ - ‚ ÁÌ‡Í Ì‡ ÒËÏÔ‡-Úˡ. œË ÊÂÌËÚ Ô˙Í ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓÎˈ‡Ú‡ ̇ ‰‚‡Ú‡ ÔÓ· ·ËÎÓ ‚ ËÁ‡Á ̇„Ìˇ‚, ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Ë ÓχÁ‡ ËÎË Ô˙ÍÒÚ‡ı Ë ˘‡ÒÚË Í˙Ï Ï˙ÊÂÚÂ. "“ÂÁËÂÁÛÎÚ‡ÚË ‰Ó͇Á‚‡Ú ÒË·ڇ ̇ ‰ÓÍÓÒ-‚‡ÌÂÚÓ. ƒÓË Á‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÏÓÊÂÏ ‰‡Ó·˘Û‚‡Ï ˜ÂÁ Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÏÓ-ˆËË, ÒˇÍ‡¯ „Ë ËÁ͇Á‚‡Ï ̇ ÓÚÒ¢ÌˡÎˈ ‚ ÎˈÂ.“Ó‚‡  ‰̇ ÒÎÓÊ̇ ‰ËÙÂ-Â̈ˇÎ̇ ÒËÒÚÂχ Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ë ÔÓ-ÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ Ò˄̇ÎË, Á‡ ˜ËÂÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ-‚Û‚‡Ì Ì Á̇ÂıÏ ‰Ó ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ",ÍÓÏÂÌÚˇ ‰- ’ÂÚÂÌ˘‡ÈÌ. dnevnik.bg

Проблемите с децата и юношите са различни - от инциденти, настъпили вследствие на пренебрегване на рисковете отстрана на родители или обгрижващи институции, през пожари и водни инциденти, загубвания, домашно насилие и др.

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

10 Z A M A N ÀÍÀËÈÇ

Ñïåøíè ìåðêè çà îïòèìèçèðàíå íàîïîëçîòâîðÿâàíåòî íà åâðîôîíäîâåòå

‚ Ò‰ÏËˆË ÒΉ ͇ÚÓ ÌÓ‚ÓÚÓÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ò Á‡ÍÎÂ, Ì ÒÂÁ‡·ÂΡÁ‚‡ ‰‡ÎË Ëχ ÌÓ‚‡ ‚Ë-Áˡ ‚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‰˙ʇ‚-

̇ڇ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ ÔÓ 7-Ú ÓÔ‡-ÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡Ò„‡Â ˇÒÌÓ, ˜Â ŒÔ‡Ú˂̇ ÔÓ„‡Ï‡ 쿉-ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÂÌ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚî, ÍÓˇÚÓ‰ÓÒ„‡ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚˇ¯Â ÓÚ Á‡ÍË-ÚÓÚÓ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‰˙ʇ‚̇-Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-Ú˂̇ڇ ÂÙÓχ, ÔÂÏË̇‚‡ ÔÓ‰ÓÔÂ͇ڇ ̇ ÏËÌËÒÚ˙‡ ̇ ÙË̇ÌÒË-ÚÂ, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÒ„‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ¯Â Ë Á‡ŒÔ‡Ú˂̇ ÔÓ„‡Ï‡ ì“ÂıÌ˘ÂÒÍË͇ԇˆËÚÂÚî. ≈ÍÒÔÂÚËÚ ÓÚ ‰‚ÂÚÂÍÓÓ‰ËÌˇ˘Ë ‰ËÂ͈ËË, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡‰ÓÒ„‡ Í˙Ï Á‡ÍËÚ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ì‚ˈÂÔÂÏË ÔÓ Â‚ÓÙÓ̉ӂÂÚÂî, Á‡-Ò„‡ ÒÚÓˇÚ Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Ó˜‡Í-‚‡Ì ̇ ÌÓ‚ ̇˜‡ÎÌËÍ ËÎË Ì‡ ÔÂÏÂ-ÒÚ‚‡Ì ‚ ‰Û„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó. ¬˙‚ ÙÓ̉ì«ÂωÂÎËÂî Ò Ә‡Í‚‡ ÌÓ‚Ó ˙ÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ·˙ÁÓ ÒΉ‚‡ ‰‡ ̇ԇ‚ËÔÂÎÓÏ, ËÒÍ‡Ì ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ̇ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒ͇ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ ËÒ‚˙Á‡Ì‡Ú‡ Ò Úˇı ı‡ÌËÚÂÎÌÓ-‚ÍÛÒÓ-‚‡ ÔÓÏ˯ÎÂÌÓÒÚ, ‚ Ïۉ̇ڇ Ë Ò‚˙-Á‡Ì‡ Ò˙Ò Ò˙ÏÌÂÌˡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ‰ÓÒÂ-„‡¯Ìˡ ÛÔ‡‚ÎÂÌÒÍË ÂÍËÔ. ¡˙ÁÓÚˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÒÏÂÌË ÒÚÂÂÓÚËÔ˙Ú Ì‡˜ËÌÓ‚ÌˈËÚÂ, ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘Ë Á‡ ‚ÓÔ‡-ËÚÂ. «‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ Ú ÔÓÎÛ˜‡-‚‡Ú ‰‚ÓÈÌË ‚˙Á̇„‡Ê‰ÂÌˡ Ë ‰Û„Ë·ÓÌÛÒË ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓÒڇ̇ÎËÚ ÒËÍÓÎÂ„Ë ÓÚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡Ú‡, ÛÔ‡‚-Ρ‚‡˘Ë Ó„‡ÌË Ë ÚÂÁË Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ‰Ó·Ë Á‡Ô·ÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò Á‡‡·ÓÚ-‚‡Ú, ‡ Ì ‰‡ Ò Ә‡Í‚‡ ÔÓ‰̇ڇ ÍÓ-χ̉Ëӂ͇ ‰Ó ¡˛ÍÒÂÎ ËÎË Á‡ ÔÓÛ˜-‚‡Ì ̇ ˜Ûʉ ÓÔËÚ. ¬ ·˙‰Â˘‡Ú‡ ËωÂÈÌÓÒÚ ÒΉ‚‡ ‰‡ ÓÚÔ‡‰ÌÂ Ë ÚÂ-ÏËÌ˙Ú ìÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂî, ÍÓÈÚÓ Â Òڇ̇Î̇ˈ‡ÚÂÎÂÌ Á‡ Ì„ÎËÊˇÌÓ Ë Ò˙Ï-ÌËÚÂÎÌÓ ·Ó‡‚ÂÌÂ Ò Â‚ÓÒ‰ÒÚ‚‡Ú‡Ë Ò‡ ̇Îˈ ‡ÒӈˇˆËË Ò ìÔËÒ‚Óˇ‚‡-ÌÂî. “ÓÁË ÚÂÏËÌ ÒΉ‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÏÂ-ÌÂÌ Ò ìÓÔÓÎÁÓÚ‚Óˇ‚‡ÌÂî, ÍÓÂÚÓ ÓÚ„Ó-‚‡ˇ ̇ ˆÂÎËÚÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ 7-ÚÂÓÔ‡ÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË - Ôӂ˯‡‚‡ÌÂ̇ ·Î‡„ÓÒ˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ·˙΄‡ÒÍË-Ú ·ÂÌÂÙˈËÂÌÚË: Ó·˘ËÌË, ÕœŒ Ë·ËÁÌÂÒÒÚÛÍÚÛË. —ÔÓ‰ ÏÂÌ ÒÔ¯-ÌÓ ÒΉ‚‡ ‰‡ Ô‰ÔËÂÏ‡Ú ÒΉÌËÚÂÏÂÍË Á‡ ÓÔÚËÏËÁˇÌ ̇ ‰ÂÈÌÓÒÚ-Ú‡ ÔÓ ÓÔÚËÏËÁˇÌ ̇ ÓÔÓÎÁÓÚ‚Ó-ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÓÔ‡ËÚÂ:�� œÂÏËÂ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚÔ‡‚ËÏÓη‡ Í˙Ï ≈  ‚ ¡˛ÍÒÂÎ Á‡ ËÁÔ‡˘‡-Ì ̇ ÏËÒˡ ÓÚ ÂÍÒÔÂÚË Ì‡ ÍÓÏËÒˡ-Ú‡ Á‡ Ó͇Á‚‡Ì ̇ ÚÂıÌ˘ÂÒ͇ ÔÓÏÓ˘Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ËÚ ӄ‡ÌË Ì‡ 7-ÚÂÓÔ‡ÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË. œÓ‰Ó·ÂÌ ÔÂ-ˆÂ‰ÂÌÚ Â ËχÎÓ ‚ √˙ˆËˇ ‚ ͇ˇ ̇ 80-

Ú „Ó‰ËÌË Ì‡ ’’ ‚., ÍÓ„‡ÚÓ Ô‡ËÚÂÓÚ Â‚ÓÙÓ̉ӂÂÚ ҇ ·ËÎË ÒÔÂÌË Ë‰‚‡ ÒΉ ÔËÒÚË„‡ÌÂÚÓ È Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÓχÎ̇ڇ ‰ÂÈÌÓÒÚ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒÚˇı. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‚ÓÂÍÒÔÂÚËÚÂÒΉ‚‡ ‰‡ Ò ÓÔÓÒÚˇÚ ÏÂı‡ÌËÁÏËÚÂÁ‡ ÓÔÓÎÁÓÚ‚Óˇ‚‡Ì ̇ Ò‰ÒÚ‚‡Ú‡, ‡Ò˙˘Ó ‰‡ Ò Ò˙Ò‰ÓÚÓ˜Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓ-ÒÚÚ‡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó-ÚÓ Ì‡ ÙË̇ÌÒËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ Â Ì‡ˆËÓ-̇ÎÌËˇÚ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ ËÎË ‚ ‰Û„ËÚÂ7 ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ë Ó„‡ÌË Ì‡ ÓÔ‡ÚË‚ÌËÔÓ„‡ÏË. ≈‚ÂÌÚÛ‡Î̇ ˇÁ͇ ÔÓÏˇ-̇ ̇ ‰ÓÒ„‡¯Ìˡ ÏÓ‰ÂÎ ‚ ‡ÏÍËÚÂ̇ ÔÓ„‡ÏÌˡ ÔÂËÓ‰ ‰Ó 2013 „. ÏÓʉ‡ ‰Ó‚Â‰Â Ë ‰Ó ÒÂËÓÁÌÓ Á‡·‡‚ˇÌ ‚ ÛÒ-‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÓÙÓ̉ӂÂÚÂ, ÍÓËÚÓ‚ ÛÒÎӂˡ ̇ ÍËÁ‡ Ò‡ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ‚‡ÊÌË Á‡ ËÍÓÌÓÏË͇ڇ ̇ ¡˙΄‡Ëˇ. ‡ÍÚÓ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ̇ ‚ÓÔÂÈÒÍËÚ ÔÓ„‡ÏË ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡·˙‰‡Ú ̇ԇ‚ÂÌË ÌÓ‚Ë ‡Í‰ËÚ‡ˆËË‚ ¡˛ÍÒÂÎ, ‡ ÚÓ‚‡  ҇‚ÌËÚÂÎÌÓ ÚÂ-Ê͇ Ôӈ‰ۇ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡„Û·ˇÚ‰ÓÒÚ‡ Ô‡Ë. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‚ÓÂÍÒ-ÔÂÚËÚ ÒΉ‚‡ ‰‡ Ò Ô‡·ÓÚˇÚ

̇‰·ËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÓÚ-ÌÓÒÌÓ Ò‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ ≈—, Ë Í‡ÚÓ ÒÂÚ˙ÒË ÔÓ-‰Ó·Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ò˙ÒÒÚÛÍÚÛËÚ ̇ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÚÓ Ó·-˘ÂÒÚ‚Ó Ë ‰‡ Ò Ò˙Í‡ÚˇÚ Ôӈ‰ÛË-Ú ÔÓ ‡ÁÍË‚‡Ì ̇ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·Ë Ò‚ÓÙÓ̉ӂÂÚÂ. —Ή‚‡ Ë ‰‡ Ò ÓÔÓÒ-ÚˇÚ Ôӈ‰ÛËÚ ÔÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡-ÌÂ Ë ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ Ë Ò ‚˙‚‰ Ôӈ‰Û-‡ Á‡ ͇̉ˉ‡ÚÒÚ‚‡ÌÂ Ë ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ Ô˙Ú. ƒÛ„ Ì‚‡Î„˘ÂÌÏÓÏÂÌÚ, ̇ ÍÓÈÚÓ ÏËÒˡڇ Á‡ ÚÂı-Ì˘ÂÒ͇ ÔÓÏÓ˘ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó·˙Ì‚ÌËχÌËÂ,  ӉËÚ˙Ú Ì‡ Ò‰ÒÚ‚‡Ú‡ÓÚ ≈— (‚˙̯ÂÌ Ë ‚˙Ú¯ÂÌ), ͇ÍÚÓ ËÒÂÚËÙˈˇÌÂÚÓ ËÏ. “ˇ·‚‡ ‰‡ Ò‚ÁÂÏÂ Ë Â¯ÂÌË ÍÓÈ ‰‡ „Ó ËÁ‚˙¯‚‡ ËÔÓ Í‡Í‚Ë ‡ÁˆÂÌÍË - ‰‡ÎË ÚÓÈ ‰‡ ÂÔÛ·Î˘ÂÌ, ËÎË ˜‡ÒÚÂÌ.�� Õ‡Îˈ  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ Ë Û Ì‡Ò ‰‡·˙‰Â Ò˙Á‰‡‰Â̇ ‰˙ʇ‚̇ ËÎË ÒÏÂÒÂ̇ÔÛ·Î˘ÌÓ-˜‡ÒÚ̇ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚÒ͇ÍÓÏÔ‡Ìˡ Á‡ ˆÂÌÚ‡ÎËÁˇÌÓ ËÁ„ÓÚ-‚ˇÌ ̇ ‚ÓÔÓÂÍÚË Ì‡ ·ÂÌÂÙˈËÂÌ-ÚË, ÍÓËÚÓ Ì ҇ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ „ÓÒÚÓˇÚ ÔÓ‡‰Ë ÎËÔÒ‡ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌÒÍË

Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÂÌ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ ËÎËÙË̇ÌÒÓ‚ ÂÒÛÒ. œÓ‰Ó·Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌˡÙÛÌ͈ËÓÌˇ ‚ √˙ˆËˇ - ¿Õ Œ, Ë ÂÒ˙Á‰‡‰Â̇ ‚ ͇ˇ ̇ 80-Ú „Ó‰ËÌË, ÍÓ-„‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ Â‚ÓÔÓÂÍÚËÚ ·Ë· ‚ ÍÓ·ÔÒ. ¬ ˛Ê̇ڇ ÌË Ò˙Ò‰͇Ò˙˘Ó ‡·ÓÚË Ë ÓÚ‰ÂÎ̇ Ó·˘ËÌÒ͇ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚÒ͇ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ƒÛÊÂÒÚ-‚Ó Á‡ ‡Á‚ËÚË ̇ Ó·˘Ë̇ ¿ÚË̇ (¿≈-ƒ¿) Ò ÓÍÓÎÓ 30 ÒÎÛÊËÚÂÎË. œÂ‰Î‡„‡-̇ڇ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚÒ͇ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ÔÂË-ÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ˘Â Ó·ÒÎÛÊ‚‡ Ó·˘ËÌËÚÂÒ Ì‡ÒÂÎÂÌË ‰Ó 8 ıËÎ. ‰Û¯Ë, ̇ ÍÓËÚÓ Â‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò Ó͇Á‚‡Ú ÛÒÎÛ„Ë Ì‡ÔÂÙÂÂ̈ˇÎÌË ˆÂÌË, ‡ ÒÂ˘Û ÔÓ-‚Ë-ÒÓÍÓ Á‡Ô·˘‡Ì - Ë Ì‡ ˜‡ÒÚÌË ÙËÏË.¬ ÓÍÓÎÓ 21% ÓÚ ·˙΄‡ÒÍËÚ ӷ˘ËÌËÌˇÏ‡ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË ÔÓ„‡ÏË, ‡ ‚ Ӣ ÚÓÎÍÓ‚‡ -Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÒÔˆˇÎËÒÚ, ÌÓ ‚ ÌˇÍÓË ÚÓ-‚‡  ÍÏÂÚ˙Ú ËÎË ÒÂÍÂÚ‡ˇÚ ̇ Ó·-˘Ë̇ڇ. “‡Í‡ χÎÍËÚ ӷ˘ËÌË Ë‰Â·ÌË ˜‡ÒÚÌË ·ÂÌÂÙˈËÂÌÚË ˘Â ÒÂìÓÚ˙ÒˇÚî ÓÚ ÛÒÎÛ„ËÚ ̇ Ò‡ÏÓÁ‚‡ÌËÔÒ‚‰ÓÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚË.�� œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚ ̇ ‡·ÓÚÓ‰‡-ÚÂÎÒÍËÚÂ Ë ·‡Ì¯Ó‚ËÚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËËÚˇ·‚‡ ‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‰‡ Ò‡ ÔÓÒÚ‡-‚ÂÌË Ò ‰˙ʇ‚‡Ú‡ Ë ·‡Ì¯Ó‚ËÚ Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ ÏÓÌËÚÓËÌ„Ó‚ËÚ ÍÓÏË-ÚÂÚË Ë ÍÓÏËÚÂÚËÚ Á‡ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ̇ 7-Ú ÓÔ‡ÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË. “ÂÒΉ‚‡ ‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÚË ‚ Ó„‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ÁÂÏ‡Ú Â¯ÂÌËÂÍÓÈ ˘Â ÔÓÎÛ˜Ë Â‚ÓÔ‡Ë Ë ÍÓÈ ÌÂ.�� œÂ‰‚ˉ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÌÓ-ÊÂÒÚ‚Ó ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ô‡‚Ë· Á‡ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ ÔÓÂÍÚËÚ ÓÚ ·ÂÌÂ-ÙˈËÂÌÚËÚÂ, ‡Á΢ÌË Á‡ ÓÚ‰ÂÎÌË-Ú ÓÔ‡ÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË,  ̇ÎÓÊË-ÚÂÎÌÓ ‰‡ Ò ÛÌËÙËˆË‡Ú ˙ÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚‡Ú‡ ‚ Ó·˘ËÚ ËÏ ˜‡ÒÚË. ÕÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓ Â Ò˙˘Ó ‰‡ Ò ̇ԇ‚Ë ÔÓÏˇÌ‡Ì‡ ‰ˈ‡ ‡ÁÔÓ‰·Ë ÔË ËÁÔ˙ÎÌÂ-ÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÔ‡ÚË‚ÌËÚ ÔÓ„‡ÏË̇ ≈—, ÍÓËÚÓ Ò ÓÚÌ‡ÒˇÚ ‰Ó ͇̉Ë-‰‡ÚÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ Úˇı ̇ Ó·˘ËÌËÚÂ.≈‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ÔÓ·ÎÂÏË Â Ò‚˙-Á‡Ì Ò ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ × Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇Ò‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ ÒÚÛÍÚÛÌËÚ ÙÓÌ-‰Ó‚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÏÂʉËÌÌËÔ·˘‡Ìˡ ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÔÓÂÍÚË, Á‡ÍÓËÚÓ Ó·˘ËÌËÚ ËÏ‡Ú ÒÍβ˜ÂÌË ‰Ó-„Ó‚ÓË. «‡·‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÌÓ ÏÂʉËÌ-ÌÓ Ô·˘‡ÌÂ Ò Ôӂ˜ ÓÚ 45 ‰ÌË ÏÓʉ‡ ÔÓÒÚ‡‚Ë Â‰Ëˆ‡ Ó·˘ËÌË ‚ ÚÂÊ͇ÙË̇ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ô·˘‡-Ìˡڇ Ò ·‡‚ˇÚ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ ÏÂÒˆ‡.

Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ ¡˙ÁÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÒÏÂÌË ÒÚÂÂÓÚËÔ˙Ú Ì‡ ˜ËÌÓ‚ÌˈËÚÂ, ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘Ë Á‡Â‚ÓÔ‡ËÚÂ. «‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ Ú ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‰‚ÓÈÌË ‚˙Á̇„‡Ê‰ÂÌˡ Ë ‰Û-„Ë ·ÓÌÛÒË ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓÒڇ̇ÎËÚ ÒË ÍÓÎÂ„Ë ÓÚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡Ú‡, ÛÔ‡‚-

Ρ‚‡˘Ë Ó„‡ÌË Ë ÚÂÁË Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ‰Ó·Ë Á‡Ô·ÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò Á‡‡·ÓÚ‚‡Ú, ‡ ̉‡ Ò Ә‡Í‚‡ ÔÓ‰̇ڇ ÍÓχ̉Ëӂ͇ ‰Ó ¡˛ÍÒÂÎ ËÎË Á‡ ÔÓÛ˜‚‡Ì ̇ ˜Ûʉ ÓÔËÚ.

Ïðîáëåìúò ñ ïðå÷èñòâàòåëíèòå ñòàíöèè�� ≈ÍÒÚÂÏÌÓ ÒΉ‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÔӘ̇ÚÔ„ӂÓË Ò ≈  Á‡ Û‰˙Îʇ‚‡Ì ̇ ÒÓ-͇ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡Ì ̇ Ô˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌËÒڇ̈ËË Á‡ ̇ÒÂÎÂÌË ÏÂÒÚ‡ Ò Ì‡‰ 10ıËÎ. ‰Û¯Ë ̇ÒÂÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ Ò ÔÂÓ‰Ó-ΠËÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂÚÓ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡Ò ÔÂ͇ÚË Ì‡·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÂÍÚËÔÓ ŒÔ‡Ú˂̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ ìŒÍÓÎ̇Ò‰‡î ÓÚ Ó·˘ËÌË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÌÂÔËÓ-

ËÚÂÚÌË. Õ‡‰ 70 Ô˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌËÒڇ̈ËË Ì ҇ ÔÓÒÚÓÂÌË, ‡ ÒÓÍ˙Ú Â‰Ó 2010 „Ó‰Ë̇. «‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡Ô˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎ̇ ÒÚ‡ÌˆËˇ Ò‡ ÌÛÊÌËÔÓÌ „Ó‰Ë̇ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ Ë ÚÓ‚‡ ÓÁ̇-˜‡‚‡, ˜Â ÔÂÁ 2011 „. ˘Â Á‡ÔӘ̠͇̇-Á‡ÚÂÎ̇ Ôӈ‰ۇ ÒÂ˘Û Òڇ̇ڇ.ÃÓη‡ ‰Ó ≈   ̇ÎÓÊËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂÓÚÔ‡‚Ë Ë ÓÚ Òڇ̇ ̇ ÏËÌËÒÚ˙‡

̇ ÁÂωÂÎËÂÚÓ ÓÚÌÓÒÌÓ Û‰˙Îʇ‚‡ÌÂ̇ ÒÓ͇ (͇ˇ ̇ 2009 „.) ̇ ÔË‚ÂÊ-‰‡Ì Í˙Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍË Ò‡ÌËÚ‡Ó-ıË„Ë-ÂÌÌË ÛÒÎӂˡ ̇ ÓÍÓÎÓ 80 ıËÎ. ‰Â·ÌËÁÂωÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡, ͇ÍÚÓ Ë Ì‡Ï‡ÍˇÌÂÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚ ‚ Úˇı.�� ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ò ÔÂ̇ÒÓ˜‡Ú˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ Ó·Û˜ÂÌˡ ËÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËË Ì‡ ÏËÍÓÔ‰ÔˡÚˡ

Ë Ï‡ÎÍË Ô‰ÔˡÚˡ, ͇ÍÚÓ Ë Ì‡ ÁÂ-ωÂÎÒÍËÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÓÚ ÓÔ‡-ÚË‚ÌËÚ ÔÓ„‡ÏË ‚ ˜‡ÒÚÚ‡ ì“ÂıÌË-˜ÂÒ͇ ÔÓÏÓ˘î Í˙Ï ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÒÍË-ÚÂ Ë ·‡Ì¯Ó‚ËÚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË ËÕ—Œ–¡. “ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ó·Û˜‡‚‡Ú ËÍÓÌÒÛÎÚË‡Ú Ò‚ÓËÚ ˜ÎÂÌÓ‚Â ÔÓ Â‚-ÓÔÓ„‡ÏËÚÂ, ÌÓ Á‡Ò„‡ ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ̇ì‰Ó·‡ ‚ÓΡî Ë Ô‰ËÏÌÓ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ.

Д

В бъдещата дейност на чиновниците следва да отпадне и терминът „усвояване”, който

е станал нарицателен за неглижирано и съмнително боравене с евросредствата и са на-

лице асоциации с „присвояване”. Този термин следва да бъде заменен с „оползотворяване”.

ÈËÞ

ÑÒÐÀÖÈß: ÄÆ

ÅÌ ÊÚÇÚËÒÓÃ

Z A M A N 91 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Øóìàõåð íÿìà äàñå çàâúðíå ñêîðîâúâ Ôîðìóëà 1

ÃËı‡ÂÎ ÿÛχıÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò Á‡‚˙Ì‚˙‚ ‘ÓÏÛ· 1, ‡ Ô˘Ë̇ڇ  ڇ‚-χڇ ̇ ‚‡Ú‡, ÔÓÎÛ˜Â̇ ÔË Ô‡‰‡ÌÂÒ ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚ ÔÂÁ Ù‚ۇË. “Ó‚‡ÓÔÓ‚ÂÒÚË Ò‡ÏËˇÚ ÚÓÈ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡-Ú‡ ÒË ‚ »ÌÚÂÌÂÚ. "œÓÒΉÒڂˡڇÓÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡Ú‡ Ò ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚÔÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë Ò‡ Ô˜͇ Á‡ Á‡‚˙˘‡-ÌÂÚÓ ÏË ‚˙‚ ‘ÓÏÛ· 1. »ÌÙÓÏˇıÔÂÁˉÂÌÚ‡ ̇ 쑇Ëî ÀÛ͇ ‰ËÃÓÌÚ‰ÁÂÏÓÎÓ Ë ¯ÂÙ‡ ̇ ÚËχ —ÚÂ-Ù‡ÌÓ ƒÓÏÂÌË͇ÎË, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡Á‡ÏÂÒÚˇ ‘ÂÎËÔ Ç҇î, Á‡ˇ‚Ë 40-„Ó-‰Ë¯ÌËˇÚ „Âχ̈. ìÕ‡Ô‡‚Ëı ‡·ÒÓ-βÚÌÓ ‚Ò˘ÍÓ, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙̇ ̇ ÔËÒ-Ú‡Ú‡ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÌÓ Á‡ÏÓ ̇È-„ÓΡÏÓ Ò˙ʇÎÂÌË ÚÓ‚‡ Ì ÒÂÔÓÎÛ˜Ë. «‡ Ì¢‡ÒÚË Ì ÛÒÔˇıÏ ‰‡Ò Ô·ÓËÏ Ò ·ÓÎÍËÚ ‚˙‚ ‚‡Ú‡, ÍÓ-ËÚÓ Ò ÔÓˇ‚Ëı‡ ÒΉ ÚÂÒÚÓ‚ÂÚ ‚ÃÛ‰ÊÂÎÓ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÓÔËÚ‡ıÏ ‚Ò˘-ÍÓ ÓÚ Ï‰ˈËÌÒÍÓ Ë Ú‡Ô‚Ú˘ÌÓÂÒÚÂÒÚ‚Óî, ‰Ó·‡‚Ë Ò‰ÂÏ͇ÚÌˡÚÒ‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ. ì◊Û‚ÒÚ‚‡Ï ‰˙Î-·ÓÍÓ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË ‚ Ò· ÒË. —˙ʇ-Ρ‚‡Ï ÒÚ‡¯ÌÓ ÏÌÓ„Ó Á‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ쑇Ëî Ë Á‡ ‚Ò˘ÍË ÙÂÌÓ‚Â, ÍÓËÚÓÏË ÒÚËÒ͇ı‡ ԇΈËî, ͇Á‡ Ӣ ÿÛχ-ıÂ. “ÓÈ ‡ÁÍË, ˜Â Ëχ Ù‡ÍÚÛ‡ ‚ӷ·ÒÚÚ‡ ̇ ÚË· Ë „·‚‡Ú‡ ÒΉË̈ˉÂÌÚ‡ Ò ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚ‡ Ë ˜Â ‚ÒÎÂ-‰ÒÚ‚Ë ̇ ÚÓ‚‡ ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ‚‡Ú ÌˇÏ‡‰‡ ËÁ‰˙ÊË Ì‡ eÍÒÚÂÏÌËÚ ̇ÚÓ-‚‡‚‡Ìˡ ‚˙‚ ‘ÓÏÛ· 1. “‡Í‡ ‚ÏÂÒ-ÚÓ ÃËı‡ÂÎ ÿÛχı ‚ ÓÒڇ̇ÎËÚÂÒ˙ÒÚÂÁ‡Ìˡ ‰Ó ͇ˇ ̇ „Ó‰Ë̇ڇ Á‡ì‘‡Ëî ˘Â Ò Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡ ÚÂÒÚÓ‚Ë-ˇÚ ÔËÎÓÚ Ì‡ ÚËχ ÀÛ͇ ¡‡‰ÓÂ.

œÓ ‰ÛÏËÚ ̇ ‰ÓÍÚÓ‡ ̇ 7-͇Ú-Ìˡ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ ‚˙‚ ‘ÓÏÛ·1 ÃËı‡ÂÎ ÿÛχı …Óı‡ÌÂÒ œÂÈÎ,Ú‡‚χڇ, ÍÓˇÚÓ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔË-ÎÓÚ˙Ú, ÏÓÊ ‰‡ ÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ ÒÂÁ‡‚˙Ì ̇ Ú‡ÒÂÚÓ. ¬Ò Ӣ ӷ‡˜ÂÌ ÏÓÊ ‰‡ Ò ͇Ê ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÔËÎÓÚ‡ ÍÓÎÍÓ ‚ÂÏ ˘Â ÓÚÌÂ-ÏÂ. » Ò‡ÏËˇÚ ÔËÎÓÚ Ò˙˘Ó Ì ‰‡‰ÂÚӘ̇ ÔÓ„ÌÓÁ‡ Á‡ Á‡‚˙˘‡ÌÂÚÓ ÒË.

ЮНОШИТЕ В ОТБОРИТЕ САСПАСЕНИЕТО В КРИЗАТА

Õ‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ìӂˡ ÒÂÁÓÌ‚˙‚ ÙÛÚ·Ó·  ‚˜ هÍÚ.

ÕÓ Ó‰ÌËÚ „‡Ì‰Ó‚ ҇ ‚·ËÚ͇ Á‡ Ô˂΢‡Ì ̇ ˜ÛÊ-‰Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ͇ÚÓ ‚ÒΉ-ÒÚ‚Ë ̇ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇ڇÍËÁ‡ Ë ‚ËÒÓÍËÚ ڇÌÒÙÂÌËÒÛÏË ·˙΄‡ÒÍËÚ ÓÚ·ÓË ÒÂÓ·˙̇ı‡ Í˙Ï Ô˂΢‡Ì ̇ÔÓÁ̇ÚË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÓÚ·ÎËÁÍÓÚÓ ÏË̇ÎÓ. — ӄΉ ̇ÚÓ‚‡ ̇ ÔÓ-Ô‰ÂÌ ÔÎ‡Ì ËÁÎË-Á‡ ÓΡڇ ̇ ‰ÂÚÒÍÓ-˛ÌÓ¯ÂÒ-ÍËÚ ÙÓχˆËË Ì‡ ÓÚ·ÓËÚÂ.

≈‰Ì‡ χÎ͇ ÒÔ‡‚͇ ‚ Ó‰-ÌËÚ ÓÚ·ÓË ÔÓ͇Á‚‡, ˜Â ·Ó-ˇÚ ̇ ˛ÌÓ¯ËÚ ‚˙‚ ‚Ӊ¢Ë-Ú ÌË ÍÎÛ·Ó‚Â Ì  ÏÌÓ„Ó „Ó-ΡÏ, ͇ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ú ҇ ‰˙Î-·ÓÍË ÂÁ‚Ë. » Îӄ˘ÌÓ Â ‰‡ ÒÂÁ‡‰‡‰Â ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡˘Ó ‚ ÔÓÒ-ΉÌËÚ „Ó‰ËÌË Ì ËÁÎËÁ‡ÚÁ‚ÂÁ‰Ë ͇ÚÓ ƒËÏËÚ˙ ¡Â·‡-ÚÓ‚ Ë ’ËÒÚÓ —ÚÓ˘ÍÓ‚?

«‡ ‡ÁÎË͇ ÓÚ Ó‰ÌËÚ ÓÚ-·ÓË ‚ ‰ ‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÎÛ·Ó‚ÂÌ¢‡Ú‡ ÒÚÓˇÚ ÔÓ ‰Û„ ̇˜ËÌ.Õ‡ÒÚÓˇ˘ËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ Ì‡ »Ò-

Ô‡Ìˡ Ë ÌÓÒËÚÂΠ̇ ÿ‡ÏÔËÓÌÒ-͇ ÎË„‡ "¡‡ÒÂÎÓ̇" Ò Ô‰ÒÚ‡-‚ˇ ÓÚ Ò‚ÓËÚ ˛ÌÓ¯Ë. —‰ ÚË-ÚÛΡÌˡ Ò˙ÒÚ‡‚ 6-7 ÙÛÚ·Ó-ÎËÒÚË Ò‡ ˛ÌÓ¯Ë Ì‡ ÓÚ·Ó‡.≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-·Ó„‡ÚËÚ ÓÚ·ÓË졇ÒÂÎÓ̇î, ÍÓÈÚÓ Ò Ò˙ÒÚÂÁ‡-‚‡ ‚˙‚ ‚Ó‰Â˘Ó ÙÛÚ·ÓÎÌÓ Ô˙‚Â-ÌÒÚ‚Ó, "Á‡ı‡Ì‚‡" Ò‚Óˇ ÓÚ·Ó ÒÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ˛ÌÓ¯Ë Ì‡ ÍÎÛ·‡.¬‡Ú‡ˇÚ ¬ËÍÚÓ ¬‡Î‰ÂÒ, ‚Á‡˘ËÚ‡  ‡ÎÂÒ œÛÈÓÎ Ë Δ‡œËÍÂ, ‚ Ò‰‡Ú‡ ÿ‡‚Ë ≈̇Ì-‰ÂÒ Ë ¿Ì‰ÂÒ »ÌËÂÒÚ‡, ¡ÛÒÍÂÚ,͇ÍÚÓ Ë ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰‡Ú‡ ̇ ÓÚ-·Ó‡ ÀÂÓÌÂÎ ÃÂÒË Ò‡ ˛ÌÓ¯Ë Ì‡ÓÚ·Ó‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÂÁË ÙÛÚ·ÓÎËÒ-ÚË Ì‡ ÂÁ‚̇ڇ Ò͇ÏÂÈ͇ÓÒÚ‚‡Ú ‰Û„Ë ˛ÌÓ¯Ë Ì‡ ÍÎÛ·‡,͇ÚÓ ¡ÓˇÌ  ˙͢, œÂ‰Ó –Ó‰-Ë„ÂÁ Ë —‡Ì˜ÂÁ, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ·Ë-ÎË ÚËÚÛÎˇË ‚ ‰Û„Ë ÓÚ·ÓË.“Ó‚‡  ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚ »ÒÔ‡Ìˡ,ÍÓˇÚÓ Â ‡È Á‡ ˜ÛʉËÚ Á‚ÂÁ‰Ë,Á‡ ÍÓËÚÓ Ò Ô·˘‡Ú ‡ÒÚÓÌÓ-Ï˘ÂÒÍË ÒÛÏË. œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò‰ÂÚÒÍÓ-˛ÌÓ¯ÂÒÍËÚ ¯ÍÓÎË Ì ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ, ’Ó-Î‡Ì‰Ëˇ Ë œÓÚÛ„‡Îˡ.

¬ ÔÓÒΉÌËÚ „Ó‰ËÌË Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌË ̇ ‰ÂÚÒÍÓ-˛ÌÓ-

¯ÂÒÍËÚ ÙÓχˆËË Ò ÓÚ‰‡‚‡ ‚√ÂχÌˡ. —Ή ÌÂÛÒÔÂıËÚ ̇≈‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÂÁ2000 „. ÌÂÏÒ͇ڇ ÙÛÚ·ÓÎ̇ ÙÂ-‰Â‡ˆËˇ ‚Á ‡‰Ë͇ÎÌË Â¯Â-Ìˡ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ë Á̇˜Â-ÌËÂÚÓ Ì‡ ˛ÌÓ¯ÂÒÍËÚ ÙÓχ-ˆËË ËÁÎÂÁ ̇ ÔÓ-Ô‰ÂÌ Ô·Ì.√Âχ̈ËÚ Á‡ÔӘ̇ı‡ ˘Â‰Ó‰‡ ÓÚ‰ÂÎˇÚ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ˛ÌÓ-¯ÂÒÍËÚ ÙÓχˆËË, ͇ÚÓ ‚ ÏÓ-ÏÂÌÚ‡ Ò ӷ·„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ÚÓÚ ÚÓ‚‡. œÓÒΉÌËÚ ÛÒÔÂıË̇ ÌÂÏÒÍËÚ ˛ÌÓ¯ÂÒÍË Ì‡ˆËÓ-̇ÎÌË ÙÓχˆËË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÚ˙ÒˇÚ ‚ ̇ԇ‚ÂÌËÚ ËÌ‚ÂÒ-ÚˈËË ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡. ¡ÓˇÚ ̇˛ÌÓ¯ËÚ ‚ ¡Û̉ÂÒÎË„‡ ÔÂÁ2005 „. ·Â ‰‚‡ 48, ͇ÚÓ Ò„‡Ú‡ÁË ˆËÙ‡ ̇·˙·Ì‡ ̇ 123. Õ‡Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯Â-ÌË ÓÚ ÌÂÏÒÍËÚ ÓÚ·ÓË Â " ¸-ÓÎÌ", ͇ÚÓ 11 ÓÚ 24 ÙÛÚ·ÓÎËÒ-ÚË Ò‡ ˛ÌÓ¯Ë Ì‡ ÍÎÛ·‡. fiÌÓ¯Ë-Ú ‚ "¡‡È À‚ÂÍÛÁÂÌ" Ë"ÿ‡ÎÍ 04" Ò‡ 10, ‚ "’‡Ï·Û„" -9, ‚ "¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌ" - 8, ‡ ‚˙‚"¬ÓÎÒÙ·Û„" - 6. » ‚ ̇È-Ò··ÓÔ‰ÒÚ‡‚ÂÌˡ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ-¯ÂÌË ÓÚ·Ó ‚ √ÂχÌˡ ·Ó-ˇÚ ̇ ˛ÌÓ¯ËÚ Ì ԇ‰‡ ÔÓ‰ 4.

¬ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇ڇ ÍËÁ‡ ÓΡڇ ̇ ‰ÂÚÒÍÓ-˛ÌÓ¯ÂÒÍËÚ ÙÓχˆËË Ì‡ÓÚ·ÓËÚ Ôˉӷ˂‡ ‚Ò ÔÓ-„ÓΡÏÓ Á̇˜ÂÌË Á‡ ÛÒÔÂı‡. œÓ͇Á‡ÚÂÎÂÌ ÔËÏ  ‚Ó-ÔÂÈÒÍËˇÚ ÍÎÛ·ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ ì¡‡ÒÂÎÓ̇î, Í˙‰ÂÚÓ Ôӂ˜ÂÚÓ ÚËÚÛÎˇË Ò‡ ˛ÌÓ¯Ë Ì‡ ÍÎÛ·‡.

Ñåéôè Àëï

Строят националнаспортна зала за 90 млн. лв.

"√·‚·Û΄‡ÒÚÓÈ"˘Â ÒÚÓË Ì‡ˆËÓ̇Î-

̇ ÒÔÓÚ̇ Á‡Î‡ Á‡ 90ÏÎÌ. ΂. ‚ÏÂÒÚÓ Á‡ 107ÏÎÌ. ΂., Ò˙Ó·˘Ë ÔÂÏË-Â˙Ú ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚.—„‡‰‡Ú‡ ˘Â  Ò˙Ò Ò˙˘Ë-

Ú ԇ‡ÏÂÚË Ë Á‡ Ò˙-˘Ëˇ ÒÓÍ. «‡Î‡Ú‡ ˘Â ÏÓ-Ê ‰‡ Ôӷˇ 16 500 ‰Û¯Ë,Á‡Â‰ÌÓ Ò Ô‡‚ÓÒÚÓˇ˘ËÚÂ.—ËÏÂÓÌ œÂ¯Ó‚, ‰ËÂÍÚÓ̇ "√·‚·Û΄‡ÒÚÓÈ", ͇-Á‡, ˜Â ̇ˆËÓ̇Î̇ ÒÔÓÚ-

̇ Á‡Î‡  ÌÛÊ̇ ̇ ¡˙΄‡-ˡ Ë Á‡ ‚ÒˇÍ‡ ÙËχ ˜ÂÒÚ ‰‡ ˇ ËÁ„‡‰Ë. — ÔÂ-Ïˇ ¡ÓËÒÓ‚ ‰ÓÒÚ‡ ‡-·ÓÚËıÏÂ Í‡Í ‰‡ ̇ÏÂËÏÌÓ‚ ̇˜ËÌ Ì‡ ÙÛ̉ˇÌÂ̇ Á‡Î‡Ú‡ Ë Ì‡Ï‡ÎËıÏÂ

Ô˜‡Î·‡Ú‡ ‰Ó ÌÛ·. Õ‡ 1‡‚„ÛÒÚ 2011 „. Á‡Î‡Ú‡Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚÍËÚ‡,͇Á‡ ¡ÓËÒÓ‚. ¿‚‡ÌÒ Á‡ÒÚÓÂʇ ̇ Á‡Î‡Ú‡ ÌˇÏ‡‰‡ Ëχ - Ô˙‚ÓÚÓ Ô·˘‡-Ì ˘Â  ‡ÔËÎ ‰Ó„Ó‰Ë̇.

Íàöèîíàëèòåïîáåäèõà ËàòâèÿÕ‡ˆËÓ̇ÎÌËˇÚ ÓÚ·Ó Ì‡ ¡˙΄‡ËˇÁ‡ÔËÒ‡ ÏËÌËχÎ̇ Ôӷ‰‡ Ò 1:0 ‚ÍÓÌÚÓ· ÒÂ˘Û À‡Ú‚ˡ. œÂ‰ ÔÓ-χÎÍÓ ÓÚ 2000 ÁËÚÂÎË Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ"¬‡ÒËÎ À‚ÒÍË" ÛÒÔÂı˙Ú Ì‡ ̇ˆËÓ̇-ÎËÚ ‰ÓÌÂÒ ƒËÏËÚ˙ –‡Ì„ÂÎÓ‚, ÍÓÈ-ÚÓ Ò ‡ÁÔËÒ‡ ‚ 54-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡, ÒΉ͇ÚÓ Ì‡Í‡Á‡ „¯͇ ̇ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ-‚‡Ú‡ Á‡˘ËÚ‡.  ‡ÚÓ ˆˇÎÓ ËÁ·‡ÌË-ˆËÚ ̇ —Ú‡ÌËÏË —ÚÓËÎÓ‚ ÒÚÓˇı‡ÔÓ-‰Ó·Â ̇ ÚÂÂ̇, ÌÓ ˇ‰ÍÓ Á‡ÒÚ-‡¯‡‚‡ı‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ̇ À‡Ú‚ˡ. “Ó‚‡·Â ‰‚‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ Ôӷ‰‡ Á‡ ̇ˆËÓ̇-ÎËÚ ÔÂÁ ÔÓÒΉ̇ڇ ‰̇ „Ó‰Ë̇.

Възпитаници-

те на "Барсе-

лона" Леонел

Меси, Жерар

Пике и Боян

Къркич се рад-

ват след по-

редния успех

на отбора.

"Барселона"

доказа, че и с

юношите на

отбора може

да се постиг-

нат най-висо-

ките цели.

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

10 Z A M A N ÀÍÀËÈÇ

Ñïåøíè ìåðêè çà îïòèìèçèðàíå íàîïîëçîòâîðÿâàíåòî íà åâðîôîíäîâåòå

‚ Ò‰ÏËˆË ÒΉ ͇ÚÓ ÌÓ‚ÓÚÓÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ò Á‡ÍÎÂ, Ì ÒÂÁ‡·ÂΡÁ‚‡ ‰‡ÎË Ëχ ÌÓ‚‡ ‚Ë-Áˡ ‚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‰˙ʇ‚-

̇ڇ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ ÔÓ 7-Ú ÓÔ‡-ÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡Ò„‡Â ˇÒÌÓ, ˜Â ŒÔ‡Ú˂̇ ÔÓ„‡Ï‡ 쿉-ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÂÌ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚî, ÍÓˇÚÓ‰ÓÒ„‡ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚˇ¯Â ÓÚ Á‡ÍË-ÚÓÚÓ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‰˙ʇ‚̇-Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-Ú˂̇ڇ ÂÙÓχ, ÔÂÏË̇‚‡ ÔÓ‰ÓÔÂ͇ڇ ̇ ÏËÌËÒÚ˙‡ ̇ ÙË̇ÌÒË-ÚÂ, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÒ„‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ¯Â Ë Á‡ŒÔ‡Ú˂̇ ÔÓ„‡Ï‡ ì“ÂıÌ˘ÂÒÍË͇ԇˆËÚÂÚî. ≈ÍÒÔÂÚËÚ ÓÚ ‰‚ÂÚÂÍÓÓ‰ËÌˇ˘Ë ‰ËÂ͈ËË, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡‰ÓÒ„‡ Í˙Ï Á‡ÍËÚ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ì‚ˈÂÔÂÏË ÔÓ Â‚ÓÙÓ̉ӂÂÚÂî, Á‡-Ò„‡ ÒÚÓˇÚ Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Ó˜‡Í-‚‡Ì ̇ ÌÓ‚ ̇˜‡ÎÌËÍ ËÎË Ì‡ ÔÂÏÂ-ÒÚ‚‡Ì ‚ ‰Û„Ó ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó. ¬˙‚ ÙÓ̉ì«ÂωÂÎËÂî Ò Ә‡Í‚‡ ÌÓ‚Ó ˙ÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ·˙ÁÓ ÒΉ‚‡ ‰‡ ̇ԇ‚ËÔÂÎÓÏ, ËÒÍ‡Ì ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ̇ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒ͇ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ ËÒ‚˙Á‡Ì‡Ú‡ Ò Úˇı ı‡ÌËÚÂÎÌÓ-‚ÍÛÒÓ-‚‡ ÔÓÏ˯ÎÂÌÓÒÚ, ‚ Ïۉ̇ڇ Ë Ò‚˙-Á‡Ì‡ Ò˙Ò Ò˙ÏÌÂÌˡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ‰ÓÒÂ-„‡¯Ìˡ ÛÔ‡‚ÎÂÌÒÍË ÂÍËÔ. ¡˙ÁÓÚˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÒÏÂÌË ÒÚÂÂÓÚËÔ˙Ú Ì‡˜ËÌÓ‚ÌˈËÚÂ, ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘Ë Á‡ ‚ÓÔ‡-ËÚÂ. «‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ Ú ÔÓÎÛ˜‡-‚‡Ú ‰‚ÓÈÌË ‚˙Á̇„‡Ê‰ÂÌˡ Ë ‰Û„Ë·ÓÌÛÒË ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓÒڇ̇ÎËÚ ÒËÍÓÎÂ„Ë ÓÚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡Ú‡, ÛÔ‡‚-Ρ‚‡˘Ë Ó„‡ÌË Ë ÚÂÁË Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ‰Ó·Ë Á‡Ô·ÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò Á‡‡·ÓÚ-‚‡Ú, ‡ Ì ‰‡ Ò Ә‡Í‚‡ ÔÓ‰̇ڇ ÍÓ-χ̉Ëӂ͇ ‰Ó ¡˛ÍÒÂÎ ËÎË Á‡ ÔÓÛ˜-‚‡Ì ̇ ˜Ûʉ ÓÔËÚ. ¬ ·˙‰Â˘‡Ú‡ ËωÂÈÌÓÒÚ ÒΉ‚‡ ‰‡ ÓÚÔ‡‰ÌÂ Ë ÚÂ-ÏËÌ˙Ú ìÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂî, ÍÓÈÚÓ Â Òڇ̇Î̇ˈ‡ÚÂÎÂÌ Á‡ Ì„ÎËÊˇÌÓ Ë Ò˙Ï-ÌËÚÂÎÌÓ ·Ó‡‚ÂÌÂ Ò Â‚ÓÒ‰ÒÚ‚‡Ú‡Ë Ò‡ ̇Îˈ ‡ÒӈˇˆËË Ò ìÔËÒ‚Óˇ‚‡-ÌÂî. “ÓÁË ÚÂÏËÌ ÒΉ‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÏÂ-ÌÂÌ Ò ìÓÔÓÎÁÓÚ‚Óˇ‚‡ÌÂî, ÍÓÂÚÓ ÓÚ„Ó-‚‡ˇ ̇ ˆÂÎËÚÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ 7-ÚÂÓÔ‡ÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË - Ôӂ˯‡‚‡ÌÂ̇ ·Î‡„ÓÒ˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ·˙΄‡ÒÍË-Ú ·ÂÌÂÙˈËÂÌÚË: Ó·˘ËÌË, ÕœŒ Ë·ËÁÌÂÒÒÚÛÍÚÛË. —ÔÓ‰ ÏÂÌ ÒÔ¯-ÌÓ ÒΉ‚‡ ‰‡ Ô‰ÔËÂÏ‡Ú ÒΉÌËÚÂÏÂÍË Á‡ ÓÔÚËÏËÁˇÌ ̇ ‰ÂÈÌÓÒÚ-Ú‡ ÔÓ ÓÔÚËÏËÁˇÌ ̇ ÓÔÓÎÁÓÚ‚Ó-ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÓÔ‡ËÚÂ:�� œÂÏËÂ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚÔ‡‚ËÏÓη‡ Í˙Ï ≈  ‚ ¡˛ÍÒÂÎ Á‡ ËÁÔ‡˘‡-Ì ̇ ÏËÒˡ ÓÚ ÂÍÒÔÂÚË Ì‡ ÍÓÏËÒˡ-Ú‡ Á‡ Ó͇Á‚‡Ì ̇ ÚÂıÌ˘ÂÒ͇ ÔÓÏÓ˘Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ËÚ ӄ‡ÌË Ì‡ 7-ÚÂÓÔ‡ÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË. œÓ‰Ó·ÂÌ ÔÂ-ˆÂ‰ÂÌÚ Â ËχÎÓ ‚ √˙ˆËˇ ‚ ͇ˇ ̇ 80-

Ú „Ó‰ËÌË Ì‡ ’’ ‚., ÍÓ„‡ÚÓ Ô‡ËÚÂÓÚ Â‚ÓÙÓ̉ӂÂÚ ҇ ·ËÎË ÒÔÂÌË Ë‰‚‡ ÒΉ ÔËÒÚË„‡ÌÂÚÓ È Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÓχÎ̇ڇ ‰ÂÈÌÓÒÚ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒÚˇı. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‚ÓÂÍÒÔÂÚËÚÂÒΉ‚‡ ‰‡ Ò ÓÔÓÒÚˇÚ ÏÂı‡ÌËÁÏËÚÂÁ‡ ÓÔÓÎÁÓÚ‚Óˇ‚‡Ì ̇ Ò‰ÒÚ‚‡Ú‡, ‡Ò˙˘Ó ‰‡ Ò Ò˙Ò‰ÓÚÓ˜Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓ-ÒÚÚ‡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó-ÚÓ Ì‡ ÙË̇ÌÒËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ Â Ì‡ˆËÓ-̇ÎÌËˇÚ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ ËÎË ‚ ‰Û„ËÚÂ7 ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ë Ó„‡ÌË Ì‡ ÓÔ‡ÚË‚ÌËÔÓ„‡ÏË. ≈‚ÂÌÚÛ‡Î̇ ˇÁ͇ ÔÓÏˇ-̇ ̇ ‰ÓÒ„‡¯Ìˡ ÏÓ‰ÂÎ ‚ ‡ÏÍËÚÂ̇ ÔÓ„‡ÏÌˡ ÔÂËÓ‰ ‰Ó 2013 „. ÏÓʉ‡ ‰Ó‚Â‰Â Ë ‰Ó ÒÂËÓÁÌÓ Á‡·‡‚ˇÌ ‚ ÛÒ-‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÓÙÓ̉ӂÂÚÂ, ÍÓËÚÓ‚ ÛÒÎӂˡ ̇ ÍËÁ‡ Ò‡ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ‚‡ÊÌË Á‡ ËÍÓÌÓÏË͇ڇ ̇ ¡˙΄‡Ëˇ. ‡ÍÚÓ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ̇ ‚ÓÔÂÈÒÍËÚ ÔÓ„‡ÏË ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡·˙‰‡Ú ̇ԇ‚ÂÌË ÌÓ‚Ë ‡Í‰ËÚ‡ˆËË‚ ¡˛ÍÒÂÎ, ‡ ÚÓ‚‡  ҇‚ÌËÚÂÎÌÓ ÚÂ-Ê͇ Ôӈ‰ۇ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡„Û·ˇÚ‰ÓÒÚ‡ Ô‡Ë. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ‚ÓÂÍÒ-ÔÂÚËÚ ÒΉ‚‡ ‰‡ Ò Ô‡·ÓÚˇÚ

̇‰·ËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÓÚ-ÌÓÒÌÓ Ò‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ ≈—, Ë Í‡ÚÓ ÒÂÚ˙ÒË ÔÓ-‰Ó·Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ò˙ÒÒÚÛÍÚÛËÚ ̇ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÚÓ Ó·-˘ÂÒÚ‚Ó Ë ‰‡ Ò Ò˙Í‡ÚˇÚ Ôӈ‰ÛË-Ú ÔÓ ‡ÁÍË‚‡Ì ̇ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·Ë Ò‚ÓÙÓ̉ӂÂÚÂ. —Ή‚‡ Ë ‰‡ Ò ÓÔÓÒ-ÚˇÚ Ôӈ‰ÛËÚ ÔÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡-ÌÂ Ë ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ Ë Ò ‚˙‚‰ Ôӈ‰Û-‡ Á‡ ͇̉ˉ‡ÚÒÚ‚‡ÌÂ Ë ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ Ô˙Ú. ƒÛ„ Ì‚‡Î„˘ÂÌÏÓÏÂÌÚ, ̇ ÍÓÈÚÓ ÏËÒˡڇ Á‡ ÚÂı-Ì˘ÂÒ͇ ÔÓÏÓ˘ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó·˙Ì‚ÌËχÌËÂ,  ӉËÚ˙Ú Ì‡ Ò‰ÒÚ‚‡Ú‡ÓÚ ≈— (‚˙̯ÂÌ Ë ‚˙Ú¯ÂÌ), ͇ÍÚÓ ËÒÂÚËÙˈˇÌÂÚÓ ËÏ. “ˇ·‚‡ ‰‡ Ò‚ÁÂÏÂ Ë Â¯ÂÌË ÍÓÈ ‰‡ „Ó ËÁ‚˙¯‚‡ ËÔÓ Í‡Í‚Ë ‡ÁˆÂÌÍË - ‰‡ÎË ÚÓÈ ‰‡ ÂÔÛ·Î˘ÂÌ, ËÎË ˜‡ÒÚÂÌ.�� Õ‡Îˈ  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ Ë Û Ì‡Ò ‰‡·˙‰Â Ò˙Á‰‡‰Â̇ ‰˙ʇ‚̇ ËÎË ÒÏÂÒÂ̇ÔÛ·Î˘ÌÓ-˜‡ÒÚ̇ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚÒ͇ÍÓÏÔ‡Ìˡ Á‡ ˆÂÌÚ‡ÎËÁˇÌÓ ËÁ„ÓÚ-‚ˇÌ ̇ ‚ÓÔÓÂÍÚË Ì‡ ·ÂÌÂÙˈËÂÌ-ÚË, ÍÓËÚÓ Ì ҇ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË ‰‡ „ÓÒÚÓˇÚ ÔÓ‡‰Ë ÎËÔÒ‡ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌÒÍË

Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÂÌ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ ËÎËÙË̇ÌÒÓ‚ ÂÒÛÒ. œÓ‰Ó·Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌˡÙÛÌ͈ËÓÌˇ ‚ √˙ˆËˇ - ¿Õ Œ, Ë ÂÒ˙Á‰‡‰Â̇ ‚ ͇ˇ ̇ 80-Ú „Ó‰ËÌË, ÍÓ-„‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ Â‚ÓÔÓÂÍÚËÚ ·Ë· ‚ ÍÓ·ÔÒ. ¬ ˛Ê̇ڇ ÌË Ò˙Ò‰͇Ò˙˘Ó ‡·ÓÚË Ë ÓÚ‰ÂÎ̇ Ó·˘ËÌÒ͇ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚÒ͇ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ƒÛÊÂÒÚ-‚Ó Á‡ ‡Á‚ËÚË ̇ Ó·˘Ë̇ ¿ÚË̇ (¿≈-ƒ¿) Ò ÓÍÓÎÓ 30 ÒÎÛÊËÚÂÎË. œÂ‰Î‡„‡-̇ڇ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚÒ͇ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ÔÂË-ÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ˘Â Ó·ÒÎÛÊ‚‡ Ó·˘ËÌËÚÂÒ Ì‡ÒÂÎÂÌË ‰Ó 8 ıËÎ. ‰Û¯Ë, ̇ ÍÓËÚÓ Â‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò Ó͇Á‚‡Ú ÛÒÎÛ„Ë Ì‡ÔÂÙÂÂ̈ˇÎÌË ˆÂÌË, ‡ ÒÂ˘Û ÔÓ-‚Ë-ÒÓÍÓ Á‡Ô·˘‡Ì - Ë Ì‡ ˜‡ÒÚÌË ÙËÏË.¬ ÓÍÓÎÓ 21% ÓÚ ·˙΄‡ÒÍËÚ ӷ˘ËÌËÌˇÏ‡ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË ÔÓ„‡ÏË, ‡ ‚ Ӣ ÚÓÎÍÓ‚‡ -Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÒÔˆˇÎËÒÚ, ÌÓ ‚ ÌˇÍÓË ÚÓ-‚‡  ÍÏÂÚ˙Ú ËÎË ÒÂÍÂÚ‡ˇÚ ̇ Ó·-˘Ë̇ڇ. “‡Í‡ χÎÍËÚ ӷ˘ËÌË Ë‰Â·ÌË ˜‡ÒÚÌË ·ÂÌÂÙˈËÂÌÚË ˘Â ÒÂìÓÚ˙ÒˇÚî ÓÚ ÛÒÎÛ„ËÚ ̇ Ò‡ÏÓÁ‚‡ÌËÔÒ‚‰ÓÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚË.�� œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚ ̇ ‡·ÓÚÓ‰‡-ÚÂÎÒÍËÚÂ Ë ·‡Ì¯Ó‚ËÚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËËÚˇ·‚‡ ‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‰‡ Ò‡ ÔÓÒÚ‡-‚ÂÌË Ò ‰˙ʇ‚‡Ú‡ Ë ·‡Ì¯Ó‚ËÚ Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ ÏÓÌËÚÓËÌ„Ó‚ËÚ ÍÓÏË-ÚÂÚË Ë ÍÓÏËÚÂÚËÚ Á‡ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ̇ 7-Ú ÓÔ‡ÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË. “ÂÒΉ‚‡ ‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÚË ‚ Ó„‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ÁÂÏ‡Ú Â¯ÂÌËÂÍÓÈ ˘Â ÔÓÎÛ˜Ë Â‚ÓÔ‡Ë Ë ÍÓÈ ÌÂ.�� œÂ‰‚ˉ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÌÓ-ÊÂÒÚ‚Ó ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ô‡‚Ë· Á‡ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ ÔÓÂÍÚËÚ ÓÚ ·ÂÌÂ-ÙˈËÂÌÚËÚÂ, ‡Á΢ÌË Á‡ ÓÚ‰ÂÎÌË-Ú ÓÔ‡ÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË,  ̇ÎÓÊË-ÚÂÎÌÓ ‰‡ Ò ÛÌËÙËˆË‡Ú ˙ÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚‡Ú‡ ‚ Ó·˘ËÚ ËÏ ˜‡ÒÚË. ÕÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓ Â Ò˙˘Ó ‰‡ Ò ̇ԇ‚Ë ÔÓÏˇÌ‡Ì‡ ‰ˈ‡ ‡ÁÔÓ‰·Ë ÔË ËÁÔ˙ÎÌÂ-ÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÔ‡ÚË‚ÌËÚ ÔÓ„‡ÏË̇ ≈—, ÍÓËÚÓ Ò ÓÚÌ‡ÒˇÚ ‰Ó ͇̉Ë-‰‡ÚÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ Úˇı ̇ Ó·˘ËÌËÚÂ.≈‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ÔÓ·ÎÂÏË Â Ò‚˙-Á‡Ì Ò ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ × Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇Ò‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ ÒÚÛÍÚÛÌËÚ ÙÓÌ-‰Ó‚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÏÂʉËÌÌËÔ·˘‡Ìˡ ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÔÓÂÍÚË, Á‡ÍÓËÚÓ Ó·˘ËÌËÚ ËÏ‡Ú ÒÍβ˜ÂÌË ‰Ó-„Ó‚ÓË. «‡·‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÌÓ ÏÂʉËÌ-ÌÓ Ô·˘‡ÌÂ Ò Ôӂ˜ ÓÚ 45 ‰ÌË ÏÓʉ‡ ÔÓÒÚ‡‚Ë Â‰Ëˆ‡ Ó·˘ËÌË ‚ ÚÂÊ͇ÙË̇ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ô·˘‡-Ìˡڇ Ò ·‡‚ˇÚ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ ÏÂÒˆ‡.

Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ ¡˙ÁÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÒÏÂÌË ÒÚÂÂÓÚËÔ˙Ú Ì‡ ˜ËÌÓ‚ÌˈËÚÂ, ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘Ë Á‡Â‚ÓÔ‡ËÚÂ. «‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ Ú ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‰‚ÓÈÌË ‚˙Á̇„‡Ê‰ÂÌˡ Ë ‰Û-„Ë ·ÓÌÛÒË ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓÒڇ̇ÎËÚ ÒË ÍÓÎÂ„Ë ÓÚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡Ú‡, ÛÔ‡‚-

Ρ‚‡˘Ë Ó„‡ÌË Ë ÚÂÁË Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ‰Ó·Ë Á‡Ô·ÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò Á‡‡·ÓÚ‚‡Ú, ‡ ̉‡ Ò Ә‡Í‚‡ ÔÓ‰̇ڇ ÍÓχ̉Ëӂ͇ ‰Ó ¡˛ÍÒÂÎ ËÎË Á‡ ÔÓÛ˜‚‡Ì ̇ ˜Ûʉ ÓÔËÚ.

Ïðîáëåìúò ñ ïðå÷èñòâàòåëíèòå ñòàíöèè�� ≈ÍÒÚÂÏÌÓ ÒΉ‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÔӘ̇ÚÔ„ӂÓË Ò ≈  Á‡ Û‰˙Îʇ‚‡Ì ̇ ÒÓ-͇ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡Ì ̇ Ô˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌËÒڇ̈ËË Á‡ ̇ÒÂÎÂÌË ÏÂÒÚ‡ Ò Ì‡‰ 10ıËÎ. ‰Û¯Ë ̇ÒÂÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ Ò ÔÂÓ‰Ó-ΠËÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂÚÓ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡Ò ÔÂ͇ÚË Ì‡·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÂÍÚËÔÓ ŒÔ‡Ú˂̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ ìŒÍÓÎ̇Ò‰‡î ÓÚ Ó·˘ËÌË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÌÂÔËÓ-

ËÚÂÚÌË. Õ‡‰ 70 Ô˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌËÒڇ̈ËË Ì ҇ ÔÓÒÚÓÂÌË, ‡ ÒÓÍ˙Ú Â‰Ó 2010 „Ó‰Ë̇. «‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡Ô˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎ̇ ÒÚ‡ÌˆËˇ Ò‡ ÌÛÊÌËÔÓÌ „Ó‰Ë̇ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ Ë ÚÓ‚‡ ÓÁ̇-˜‡‚‡, ˜Â ÔÂÁ 2011 „. ˘Â Á‡ÔӘ̠͇̇-Á‡ÚÂÎ̇ Ôӈ‰ۇ ÒÂ˘Û Òڇ̇ڇ.ÃÓη‡ ‰Ó ≈   ̇ÎÓÊËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂÓÚÔ‡‚Ë Ë ÓÚ Òڇ̇ ̇ ÏËÌËÒÚ˙‡

̇ ÁÂωÂÎËÂÚÓ ÓÚÌÓÒÌÓ Û‰˙Îʇ‚‡ÌÂ̇ ÒÓ͇ (͇ˇ ̇ 2009 „.) ̇ ÔË‚ÂÊ-‰‡Ì Í˙Ï Â‚ÓÔÂÈÒÍË Ò‡ÌËÚ‡Ó-ıË„Ë-ÂÌÌË ÛÒÎӂˡ ̇ ÓÍÓÎÓ 80 ıËÎ. ‰Â·ÌËÁÂωÂÎÒÍË ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡, ͇ÍÚÓ Ë Ì‡Ï‡ÍˇÌÂÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚ ‚ Úˇı.�� ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ò ÔÂ̇ÒÓ˜‡Ú˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ Ó·Û˜ÂÌˡ ËÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËË Ì‡ ÏËÍÓÔ‰ÔˡÚˡ

Ë Ï‡ÎÍË Ô‰ÔˡÚˡ, ͇ÍÚÓ Ë Ì‡ ÁÂ-ωÂÎÒÍËÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÓÚ ÓÔ‡-ÚË‚ÌËÚ ÔÓ„‡ÏË ‚ ˜‡ÒÚÚ‡ ì“ÂıÌË-˜ÂÒ͇ ÔÓÏÓ˘î Í˙Ï ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÒÍË-ÚÂ Ë ·‡Ì¯Ó‚ËÚ ӄ‡ÌËÁ‡ˆËË ËÕ—Œ–¡. “ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ó·Û˜‡‚‡Ú ËÍÓÌÒÛÎÚË‡Ú Ò‚ÓËÚ ˜ÎÂÌÓ‚Â ÔÓ Â‚-ÓÔÓ„‡ÏËÚÂ, ÌÓ Á‡Ò„‡ ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ̇ì‰Ó·‡ ‚ÓΡî Ë Ô‰ËÏÌÓ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ.

Д

В бъдещата дейност на чиновниците следва да отпадне и терминът „усвояване”, който

е станал нарицателен за неглижирано и съмнително боравене с евросредствата и са на-

лице асоциации с „присвояване”. Този термин следва да бъде заменен с „оползотворяване”.

ÈËÞ

ÑÒÐÀÖÈß: ÄÆ

ÅÌ ÊÚÇÚËÒÓÃ

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 34 (865)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

news@zaman.bg

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

11Z A M A NÎÒÍÎØÅÍÈß & ÍÎÂÈÍÈ

Äåöà îò Ðîäîïèòå ëåòóâàò â Èçìèð√ÛÔ‡ ÓÚ 135 ‰Âˆ‡, 15Û˜ËÚÂÎË Ë Ï‰ˈËÌÒÍË

ÂÍËÔ ÓÚ –Ó‰ÓÔËÚ ·ˇı‡ ̇‰‚ÛÒ‰Ï˘ÂÌ ÎÂÚÂÌ ÓÚ‰Ëı ‚ÚÛÒÍËÚ „‡‰Ó‚ »ÁÏË,ÇÌËÒ‡ Ë  ‡‡‡˜Î˙. Œ„‡ÌË-Áˇ̇ڇ ÔÓ‰ Ô‡ÚÓ̇ʇ ̇‚‡Îˡڇ ̇ ÇÌËÒ‡ ƒÊÂΡ-ÎÂÚÚËÌ √˛‚Â̘ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ÎÂÚÂÌ ÓÚ‰Ëı, ÚÛËÁ˙Ï,ÒÔÓÚ, ÍÛÎÚÛ‡, ËÁÍÛÒÚ‚Ó Ë‰. ·Â ̇ÒËÚÂ̇ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ-‚Ó ·Ó„‡ÚË Ì‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂۘ·ÌË Ë ÚÂÌËÓ‚˙˜ÌË Ô‡-ÍÚËÍË. ¬Ò˘ÍË ‰ÂÈÌÓÒÚË ·ˇ-ı‡ Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò Ê·ÌËˇÚ‡Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ÔÓ ÚÂıÌË Ô‰-ÔÓ˜ËÚ‡Ìˡ ÙÓÎÍÎÓËÒÚË ÓÚ¡˙΄‡Ëˇ Ë “ÛˆËˇ Ì ҇ÏÓÓ·Ó„‡ÚËı‡ ‰ÂÚÒÍËÚ ÛÏÂ-Ìˡ, ‡ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌËı‡ Ô‡ÎËÚ‡-Ú‡ Ò ÌÓ‚Ë Ú‡ÌˆÓ‚Ë ÔÓÒÚ‡-ÌÓ‚ÍË ÓÚ ÓËÂÌÚ‡ÎÒÍË ËÚ-ÏË. — ÓÒÓ·Â̇ ÔÓ˜ËÚ Ë ‚ÌË-χÌË ·Â Û‰ÓÒÚÓÂ̇ ÒÔˆˇ-ÎËÁˇ̇ڇ „ÛÔ‡ ÓÚ 40 ÏÓ-Ï˘ÂÚ‡, ̇ÒÚ‡ÌÂÌË ‚ ÂÎË-ÚÂÌ Û˜Â·ÂÌ ˆÂÌÚ˙ ‚ »ÁÏË,Í˙‰ÂÚÓ ÓÒ‚ÂÌ Ó·˘‡Ú‡ ÔÓ„-‡Ï‡ ·Â ‡ÎËÁˇ̇ Ë ÔÓ‰„Ó-Úӂ͇ ÔÓ ÍÛÎËÌ‡Ëˇ, ·Ó‰Â-

ˡ, ÔÓ‰Âʉ‡Ì ̇ ‰Óχ,ωËÍÓ-Ò‡ÌËڇ̇ ÔÓ‰„Ó-Úӂ͇. «‡‚Ë̇„Ë Û ÏÓÏ˘Â-Ú‡Ú‡ ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÒËÎÌËÚ‚Ô˜‡ÚÎÂÌˡ ÓÚ ‚ˉˇÌÓÚÓ ‚≈ÙÂÒ, “Óˇ, ÃÂËÂÏ ¿Ì‡ (ƒÂ-‚‡ Ã‡Ëˇ),  Û¯‡‰‡Ò˙, ◊¯ÏÂË Ó˘Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÒÂÚÂÌË ËÒÚÓ-˘ÂÒÍË ÏÂÒÚ‡. Õ ÓÒڇ̇ı‡Ì‡ Á‡‰ÂÌ ÔÎ‡Ì Ë „ÛÔËÚ ‰Â-ˆ‡ ‚ ÇÌËÒ‡ Ë  ‡‡‡˜Î˙. √ÓÒ-ÚÂ̘ÂÚ‡Ú‡ ÓÚ  ÓÌˈ‡,À˙ÊÌˈ‡ Ë ƒ˙·Ìˈ‡ Ò ‡‰-‚‡ı‡ Ë Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚ÌË-χÌË - ·ˇı‡ ̇ÒÚ‡ÌÂÌË ‚ ‰Ó-ÏÓ‚ÂÚ ̇ Ò‚ÓË ÁÂÏΡˆË ÓÚ ‡‡‡˜Î˙, ËÁÒÂÎÌËˆË ÓÚ ÚÂ-ÁË Ò·. À˘ÌÓ ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ ‡‡‡˜Î˙ —‡‰˙Í ¿Ú‡ÍÎ˙ - ÔÓ-

ÚÓÏ˙Í Ì‡ Á‡ÒÂÎÌËˆË ÓÚ ¡˙Î-„‡Ëˇ, ·Â Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎ ÍÏÂ-ÚÒ͇ ·‡Á‡ Á‡ ÓÚ‰Ëı Ë ÔÎۂ̇ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì ̇‚Ò˘ÍË ‰Âˆ‡. — ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡‰Ó-‚ÓÎÒÚ‚Ó „ÓÒÚÂ̘ÂÚ‡Ú‡ ÓÚ–Ó‰ÓÔËÚ ÔÓÒ¢‡ı‡ Ó„‡-ÌËÁˇÌËÚ Ò˙·ÓÚÌÓ-̉ÂÎ-ÌË ËÁÎÂÚË Ò‰ ÔËÓ‰‡Úa ËÙÂÒÚË‚‡Î‡ ̇ Ô‡ÒÍÓ‚‡Ú‡ ‚—‡ÎËıÎË. ¬Â̈ ̇ Ó„‡ÌËÁË-‡Ìˡ ÎÂÚÂÌ ÓÚ‰Ëı ·Â ËÏ-ÔÓ‚ËÁˇ̇ڇ „‡Î‡-‚˜Â̇ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ. ¬Ò˘ÍÓ ËÁ-ÊË‚ˇÌÓ, ˜ÛÚÓ, ‚ˉˇÌÓ ·Â ‚ÛÌËÒÓÌ Ë ı‡ÏÓÌˡ Ò˙Ò Á̇-ÏÂÌËÚËÚ ‰ÛÏË Ì‡ ¿Ú‡-Ú˛Í: ìÃË ‚ Òڇ̇ڇ,ÏË ‚ Ò‚ÂÚ‡!î Ñàëèõ Áîçîâ

Òè ñè ïðåäè âñè÷êî

Δ‡ÎÍÓ Â, ˜Â  ‚ Ôӂ˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë Á‡‰‰Ó·Â ̇ÔÛ‰Â̇ڇ Ù‡Ò‡‰‡ ÔÓÁˇهί˙Ú. “‡ÍË‚‡ ıÓ‡ ÌËÍÓÈ Ì ӷ˘‡,Á‡˘ÓÚÓ Ì ҇ ËÒÍÂÌË, Ò ÔÓÒÚ˙ÔÍËÚÂÒË Ì ԇ‚ˇÚ ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡‚‰ˇÚ ̇ ÓÍÓÎÌËÚÂ, Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡Ò˙„‡Ê‰‡Ú ‰˙΄ÓÚ‡ÈÌË ÔˡÚÂÎ-ÒÚ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ Úˇı̇ڇ Ë„‡ ‡ÌÓËÎË Í˙ÒÌÓ ·Ë‚‡ ‡Áӷ΢Â̇. ÕÓ, ͇Í-ÚÓ Â Í‡Á‡Î ÿÂÍÒÔË: "ΔË‚ÓÚ˙Ú ÂÒˆÂ̇ Ë ‚Ò˘ÍË ÌË ÒÏ ‡ÍÚ¸ÓË." “Ó-ÁË ÚËÔ ıÓ‡ ̇È-ÏÌÓ„Ó Ì‡‡Ìˇ‚‡Ú ÒÔÓÒÚ˙ÔÍËÚ ÒË, Á‡˘ÓÚÓ Ô‡‚ˇÚ ‚ÒË-˜ÍÓ ÌÂËÒÍÂÌÓ. ≈‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ Ò ‡Á·Â-‡Ú ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÚ ËÏ Ò Î˙ÊË Ë ‰ÓÁ‡ÎˈÂÏÂË ıÓ‰Ó‚Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚÒÚÂÔÂÌÚ‡ ̇ ÔË‚˙Á‡ÌÓÒÚ Í˙Ï Úˇı,·ÓÎ͇ڇ  ÔÓ-ÒËÎ̇, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ -ÔÓ-Ò··‡. ≈‰ÌÓ Â ÒË„ÛÌÓ - ÔÓˇ‰˙˜ÌË-ÚÂ Ë ËÒÍÂÌË ıÓ‡ ËÏ‡Ú ÔÓ·ÎÂÏ. “ÓÈ ‚ÒÂÓ·˘ Ë ÚÛ‰ÌÓËÁÍÓÂÌËÏ. —ÔÓ‰ÌÂÔËÒ‡Ìˡ Á‡ÍÓÌ Ì‡ ˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Ô‡‚ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓ-ËÒÍÂÌ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÚÓÎ-ÍÓ‚‡  ÔÓ-‰Ó‚˜˂.  ‡ÚÓ Ò ÓÔÂÏ Ì‡

ÔÓÒÚ‡Ú‡ ‡ËÚÏÂÚË͇, ˘Â ÔÓÎÛ˜ËχÍÒËÓχÚ˘ÌÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ, ˜Â ÍÓ„‡-ÚÓ ËχÏ ËÒÍÂÌÓÒÚ Ë ‰Ó‚˜˂ÓÒÚ,ÚÓ ‡ÌËÏÓÒÚÚ‡  ÒΉÒÚ‚ËÂ.

¬ ‰̇ ‚˙Á͇ ÏÂÊ‰Û Ô‡Ú̸ÓË -Ï˙Ê Ë ÊÂ̇, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚ˙ÔË ‡Á‰ˇ-·, ‚Ë̇„Ë Â‰ËÌËˇÚ ÒÚ‡‰‡ Ôӂ˜ÂÓÚ ‰Û„ˡ. œË ‰˙΄ÓÚ‡ÈÌÓ ‰Ó‚ÂËÂ,ÔË ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡Ò‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë. «‡ ‰‡ ËχËÒÚËÌÒÍÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËχÒÔÎÓÚÂÌÓÒÚ, ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Â‰ËÌ Í˙ωۄ Ë Ì‡È-‚˜ ‰Ó‚ÂËÂ. œË ̇΢ËÂ-ÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ‰ÓÏË̇ÌÚË Ò˙ÊËÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ Â ÒÍÂÔÂÌÓ. ΔË‚ÓÚ˙Ú Â Ò‚ËÍ-̇Π‰‡ ÔÓ‰Ì‡Òˇ ËÁÌÂ̇‰Ë Ë ÌÂÓ˜‡Í‚‡-ÌË Ó·‡ÚË. ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓÌ ÌË Û·Ë‚‡, ÌË Ô‡‚Ë ÔÓ-ÒËÎÌË. œË‡Á‰ˇÎ‡, ÔË Ò·„‡Ì ͇ˇ ̇ ‚Á‡ËÏÓ-ÓÚÌÓ¯ÂÌˡڇ, ‰ËÌËˇÚ Â ‚Ë̇„Ë ÔÓ-Ó˘ÂÚÂÌ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Ëχ Ô‡‚Ó‰‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡ ڇ͇. ¬ Ú‡ÍË‚‡ ÒËÚÛ‡-ˆËË Â ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ Ò ÏËÒÎË ÚÂÁ-‚Ó, ˆÂÎÂ̇ÒÓ˜ÂÌÓ Ë ‡ÁÛÏÌÓ.  ‡Á‡ÌÓ ÂË ˘Â ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ ·ËÚÛ‚‡ ‚ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ËÒÚË̇ڇ, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ˇ

Ëχ β·Ó‚Ú‡, ̇˜‡ÎÌËˇÚ ÚÂÔÂÚ Ì‡‚β·ÂÌÓÒÚ, ÚÓ ‡ÁÒ˙‰˙Í˙Ú ÌˇÏ‡ÏˇÒÚÓ Ú‡Ï. “ÓÈ Ò ËÁÔ‡ˇ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ËÁÏÂÒÚÂÌ ÓÚ ÒËÎÌÓ ·Û¯Û‚‡˘Ë ıÓ-ÏÓÌË, ÙÂÓÏÓÌË Ë ÚÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌË, Á‡‚˙-¯‚‡˘Ë ̇ -ÏÓÌË. œË‚˙Á‡ÌÓÒÚÚ‡Í˙Ï ˜Ó‚Â͇, ËÁ·‡Ì ÓÚ Ò˙ˆÂÚÓ, ÂÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÒËÎ̇ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÓÒÚ‡‚‡ ÔÂ-χÌÂÌÚÌÓ. Õ  ‚ˇÌÓ ÚÓ‚‡, ˜Â ˜Ó‚ÂÍÒ ÔË‚˙Á‚‡ ‰‚‡ ÒΉ ͇ÚÓ ÔÂË-Ó‰˙Ú Ì‡ ‚β·‚‡Ì  ‚˜ ÏˇÊ. “Ó‚‡˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚Ë̇„Ë „Ó Ëχ, ËÏÂÌÌÓ ÚÓ ÂÔ˘Ë̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ ̇-˜‡Î̇ڇ ·ÎËÁÓÒÚ Ò ‰Û„ˡ. «‡‚˙-¯ÂÍ˙Ú Ì‡ ‚˙Á͇ڇ  ‚˜ هÍÚ,ÓÚË‚‡Ú ÒË Ë ÔÂ͇ÒÌËÚ Ô·ÌÓ‚Â,ÍÓËÚÓ ‰ÓÒÍÓÓ Ò‡ ‚ËÚ‡ÂÎË ‚ ·˙‰Â˘Â-ÚÓ, Ë ÚË Ò Ó͇Á‚‡¯ Ò‡Ï. » ͇ÍÚÓ ÒÂ͇Á‚‡ - Ôˆ‡Í‡Ì. —Îe‰ ͇ÚÓ ·ÓÎ͇ڇ

Ë Ú˙„‡Ú‡ ÓÚ ÒÎÛ˜ËÎÓÚÓ Ò ҇ Á‡ÏÂ-ÌËÎË ‚Ò˘ÍÓ ÓÒڇ̇ÎÓ, ̇ ‡ÁÛχ ÌÂÏÛ Â ‚ÂÏ ‚Ò ӢÂ. Õ‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÔÂË-Ó‰, ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂÍË Â ËÁÔËÚ‚‡Î Ë ÓÚ ÍÓÈ-ÚÓ ‚Ë̇„Ë ÒÔÓÏÂÌËÚ ҇ „Ә˂Ë.¬ÏÂÒÚÓ ‰˙Î„Ó ÔÓ‚Ú‡ˇÌÓÚÓ ìÚË ÒË̇ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ Á‡ ÏÂÌî, Ò ̇ÒÎÓˇ‚‡Â‰ÌÓ Ú˙ÔÓ ÔÓ‚Ú‡ˇ˘Ó Ò ÓÚÂÍ‚‡Ì -˘ÓÏ Ï Á‡ˇÁ‡, Á̇˜Ë ÌË˘Ó Ì ÓÁ̇-˜‡‚‡Ï Á‡ Ì„Ó/Ì¡. ¬ ÚÂÁË ÔÂËÓ‰ËÌËÒ͇ڇ Ò‡ÏÓÓˆÂÌ͇  ̇È-ÎÓ¯ËˇÚÒ˙‚ÂÚÌËÍ. ÕË˘Ó Ì ÓÁ̇˜‡‚‡ ‰ËÌ͇È, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ò˙‚ÏÂÒÚÌËÚÂÔ·ÌÓ‚Â Á‡ ˘‡ÒÚÎË‚ ÊË‚ÓÚ, ÓÒÂˇÌ ÒÓÁË Ë ÒÎÓÊÂÌ ‚ ÓÁÓ‚‡ ‡Ï͇. “‡Í˙‚ÊË‚ÓÚ ÌˇÏ‡, ÚÓÈ Â ÔÓÓ‰ÂÌ ÓÚ ÔÂ-͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó „Ή‡Ì ̇ Ò‡ÔÛÌÂÌË ÒÂ-ˇÎË. ŒÔÚËÏËÒÚ˘ÌÓÚÓ Â, ˜Â ÒΉ‚ÒÂÍË Í‡È Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÌÓ‚Ó Ì‡˜‡ÎÓ.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Êîìïðîìèñèòå ñà íóæíè âúâ âçàèìîîòíîøåíèÿòà¡ËÎÓ ‚ ÓÚÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ΢ÌÓÚÓÏÌÂÌËÂ, ·ËÎÓ ‚ ËÌÚËÏÌËÚ ÓÚÌÓ-¯ÂÌˡ, ÔËÓËÚÂÚËÚ ‚Ë̇„ËÚˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔӉ‰ÂÌË Ú‡Í‡, ˜ÂÚË ‰‡ ÒË ÔÂ‰Ë ‚Ò˘ÍÓ. œÂ͇ÎÂÌÓ ÂÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÚÂÂÒËÚÂ, ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÏÌÂÌË ‚ ÔÓÎÂÚÓ Ì‡ ˜ÛÊ-‰ÓÚÓ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â ÍÓÏÔÓÏËÒ˙Ú„Ó Ëχ Ë ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ·˙‰Â ‚˙‚‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡڇ ̇ ıÓ‡Ú‡,Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ Â ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚ‡-‚ˇ Ì¢‡Ú‡ ̇ ͇ÌÚ‡. ŒÚÏ‚‡È-ÍË ‚ ÔÓÎÁ‡ ̇ ‰ËÌ ÓÚ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ‚

‰‡‰Â̇ ÒËÚÛ‡ˆËˇ, Ì ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â Â̇ÒÚ˙ÔË· ÔÓ·ÎÂÏ̇ ÒËÚÛ‡ˆËˇ. ÓÏÔÓÏËÒËÚ ҇ ÌÛÊÌË, Á‡ ‰‡ ÒÂÛ‡‚ÌÓ‚ÂÒˇ‚‡Ú ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡ-Ú‡.  Ó„‡ÚÓ Ò ÔÂÏËÌ ÓÚ‚˙‰ Úˇı,‚ ÁÓ̇ڇ ̇ ·ÂÁÔË̈ËÔÌÓÒÚÚ‡,ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ Ú‡Ï Ì Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú.“‡Ï Ëχ Ò‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒË. »Á‡Ê-‰‡ÈÍË Ò ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ˜Ó‚¯͇-Ú‡ ‡Ò‡ ÔÓ„Û·‚‡ ̇È-ˆÂÌÌÓÚÓ ÒË,‡Á΢‡‚‡˘Ó ˇ ÓÚ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ‡ËÏÂÌÌÓ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ ÒË. «‡ÏÂ-ÌˇÈÍË Â‰ËÌ ÏÓ‰ÂΠ̇ Ôӂ‰ÂÌË ̇-

ÏÂÒÚÓ ‰Û„, ̇‡Ìˇ‚‡Ï ̇È-·ÎËÁ-ÍËÚ ÒË. ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ì‡È-‰Ó·ÂÌË ÔÓÁ̇‚‡Ú, Á‡˘ÓÚÓ ÒÏ ËÁ‡Ò̇-ÎË Ô‰ Ó˜ËÚ ËÏ, ËÎË ÚÂÁË, Ò ÍÓË-ÚÓ Ò˙‰·‡Ú‡ ÌË Â Ò˙·‡Î‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ̇ ÊËÚÂÈÒÍˡ ÌË Ô˙Ú.  Ó„‡ÚÓ ˇËχ ·ÓÎ͇ڇ,  ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ Ò˙·Â¯ÒËÎË Á‡ ‰ÂÌ-‰‚‡ Ë ‰‡ ÒË Í‡Ê¯, ˜ÂÚË ÒË Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ. “Ó‚‡  ڇ-͇, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ  Á‡‚·‰ˇÎ‡ ‚Ò˘ÍÓ.»Á‚Ó‰˙Ú Â Â‰ËÌ - ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ̇È-ÏÌÓ„Ó Ó·Ë˜‡ÏÂ, ̇ ÍÓËÚÓ Ì‡È-˜ËÒÚÓÒ˙‰Â˜ÌÓ ‚ˇ‚‡ÏÂ Ë Á‡ ÍÓËÚÓ

ÒÏ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÊÂÚ‚‡Ï ÒÓ·ÒÚ‚Â-ÌËÚ ÒË ˆÂÎË, Ò‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌË̇‡Ìˇ‚‡Ú ËÒÚËÌÒÍË. “Û‰ÌÓ Â ‰‡Ô„Î˙Ú̯ Ë ‰‡ ͇ʯ: ‡Á Ò˙ÏÔÂ‰Ë ‚Ò˘ÍÓ, Á‡˘ÓÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÊË-‚ÓÚ‡ Ò‡ ËÏÂÌÌÓ Ì‡¯ÂÚÓ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚Ó, Ó‰ÌËÌË, ·ÎËÁÍË, ÔˡÚÂÎË.“ „Ó ËÁÔ˙΂‡Ú Ë „Ó ÓÒÚÓÈÌÓÒÚˇ-‚‡Ú. ÕÓ Â‰ÌÓ Â ÒË„ÛÌÓ - ˜Â ÌÂÁ‡-‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡڇ, ÒËÚÛ‡-ˆËËÚÂ, ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ë ‚Ò˘ÍÓ, ÍÓÂ-ÚÓ ÔÓ‰Ì‡Òˇ ÊË‚ÓÚ˙Ú, ÚË ÒË Ì‡Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ. Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

œË ‡Á‰ˇÎ‡, ÔË Ò·„‡ÌÂ Í‡È Ì‡ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡڇ,‰ËÌËˇÚ Â ‚Ë̇„Ë ÔÓ-Ó˘ÂÚÂÌ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Ëχԇ‚Ó ‰‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡ ڇ͇. ¬ Ú‡ÍË‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËË Â ÏÌÓ„ÓÚÛ‰ÌÓ ‰‡ Ò ÏËÒÎË ÚÂÁ‚Ó, ˆÂÎÂ̇ÒÓ˜ÂÌÓ Ë ‡ÁÛÏÌÓ.

ÈËÞ

ÑÒÐÀÖÈß: ÄÆ

ÅÌ ÊÚÇÚËÒÓÃ

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9 | 1 2

Òîâà ñà äåöàòà ÷óäî íà Áúëãàðèÿ ÛÒ˙Ú ÏË ÓÚÌÂχ¯Â 2 ˜‡Ò‡ ‰Ì‚ÌÓ,ÒÔ‡‚ˇÏ Ò ‰Ó·Â ‚ Û˜ËÎË˘Â Ë ÓˆÂÌÍË-Ú ÏË Ò‡ ÓÚ΢ÌË", ͇Á‚‡ Ò „Ó‰ÓÒÚı‡Ù˙Á ¿Èı‡Ì ≈ÏËÌ. —ÔÓ‰ ÌÂ„Ó Á‡·˙ÁÓÚÓ ÏÛ Ì‡ËÁÛÒÚˇ‚‡Ì ̇  Ó‡Ì‡ÏÛ Â ÔÓÏӄ̇ÎÓ ÚÓ‚‡, ˜Â Ëχ ‡Á‚ËÚ‡Ô‡ÏÂÚ. "Õ‡Û˜‡‚‡ı ‰̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ Á‡15 ÏËÌÛÚË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÔÓ·„‡Ï ÛÒË-Îˡ ‰‡ Ì „Ó Á‡·‡‚ˇ Ë Ô„ӂˇˇÏ ÔÓ20 ÒÚ‡ÌËˆË Ì‡ ‰ÂÌ. –Ó‰ËÚÂÎËÚ ÏË·ˇı‡ ÏÌÓ„Ó ËÁÌÂ̇‰‡ÌË, ˜Â ÚÓÎÍÓ‚‡·˙ÁÓ „Ó Ì‡Û˜Ëı", ÂÌÚÛÒˇÁˇÌÓ ‰Ó-·‡‚ˇ ÒÔ˜ÂÎËÎËˇÚ ˜ÂÚ‚˙ÚÓ ÏˇÒÚÓ̇ ̇ˆËÓ̇ÎÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌË Ò‰ı‡Ù˙ÁËÚ ¿Èı‡Ì. "»Ï‡Ï ‡Ï·ËˆËˇÚ‡‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ï Ë ‚ ÏÂʉÛ̇ӉÌË Ò˙Ò-ÚÂÁ‡Ìˡ, ÌÓ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡Ï", ‰Ó·‡‚ˇ ̇È-Ï·-‰ËˇÚ ı‡Ù˙Á.

ì“Ó‚‡ Ò‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ˜Û‰Ó ̇ ¡˙΄‡Ëˇ.— ̇ËÁÛÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ KӇ̇ Ú ‰Â-ÏÓÌÒÚË‡Ú Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ, ÍÓÈÚÓ ÔËÔ‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ·Ë ·ËÎ ÓÚ „ÓΡ-ÏÓ Á̇˜ÂÌË Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. “Ó‚‡ËÁÚ˙Í‚‡ ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ ‰ËÌÒÚ‚Â-Ìˡ ÍÛÒ Á‡ ı‡Ù˙ÁË ‚ Òڇ̇ڇ, ̇-Ïˇ˘ Ò ‚ „. lj‡Ì, Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎ̇ ÊÛËÚÓ Ì‡ ̇ˆËÓ̇ÎÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÂ-Á‡ÌË Á‡ ı‡Ù˙ÁË ÿÂÙÍÂÚ ’‡‰ÊË. ƒÓ˜ÂÚ‚˙ÚÓÚÓ Ì‡ˆËÓ̇ÎÌÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÁ‡ ı‡Ù˙ÁË Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓ ˜ÂÚÂÌ ̇ Ó‡Ì‡ ·ˇı‡ ‰ÓÔÛÒ̇ÚË 26 Û˜‡ÒÚÌË-͇ ÓÚ 35 ͇̉ˉ‡ÚË. 5300 ΂. ·Â ̇„-‡‰ÌËˇÚ ÙÓ̉ ̇ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ,‡ÁÔ‰ÂÎÂÌ ÏÂÊ‰Û Ì‡„‡‰ÂÌËÚ ÓÚ˜ÂÚËËÚ Í˙„‡ ̇ Ò˙‚ÌÓ‚‡ÌËÂÚÓ.¿ ËÏÂÌÌÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓ ˜ÂÚÂÌ Á‡‚˙Á‡ÒÚÓ‚‡ „ÛÔ‡ ÓÚ 7 ‰Ó 15 „., ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÓ ˜ÂÚÂÌ Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÓ‚‡ „Û-Ô‡ ÓÚ 15 ‰Ó 30 „., ˜ÂÚÂÌ ̇ËÁÛÒÚ, ËÁ-ÔËÚ Ì‡ ı‡Ù˙ÁË.  ËÚÂËËÚ Á‡ ı‡Ù˙-ÁË ·ˇı‡ ̇È-ÒÎÓÊÌË. —˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎËÚÂÚˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓˇÚ̇ ÚË ‚˙ÔÓÒ‡, Á‡‰‡‰ÂÌË ËÏ ÓÚ ÔÂ-‰Ò‰‡ÚÂΡ ̇ ÊÛËÚÓ. œÓ‰˙Îʇ‚‡ÌÂ̇ ˜ÂÚÂÌÂÚÓ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌË-ˆ‡, Á‡ÔӘ̇ÚÓ ËÏ ÓÚ Ô‰Ò‰‡ÚÂÎˇÌ‡ ÊÛËÚÓ, ·ÂÁ ÔÓÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÌÓÏÂ,ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ì ̇ ˜ÂÚÂÌÂÚÓ ÓÚ ÒÂ-‰‡Ú‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ë ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ÌÂ̇ ˜ÂÚÂÌ ÓÚ Í‡ˇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ë

ÏË̇‚‡Ì ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ Â̇È-ÚÛ‰ÌÓÚÓ Á‡ ‰ËÌ ı‡Ù˙Á ÓÚ ÚË-Ú ÍËÚÂˡ. œÓ·Â‰ËÚÂÎ ÓÚ Ô˙‚ˡÍ˙„ ·Â ÃÓı‡Ï‰ ’‡ÎËΠ̇ 13 „Ó‰ËÌË,ÓÚ ‚ÚÓˡ - ÃÂıω “ÂÁË Ì‡ 24 „.,12-„Ӊ˯ÌËˇÚ ÃÛı‡Ï‰ fiÒÛÙ - ÓÚÚÂÚˡ Í˙„, ‡ ı‡Ù˙Á ̇ „Ó‰Ë̇ڇ ÂÚË͇ÚÌËˇÚ Ôӷ‰ËÚÂÎ »·‡ıËÏ¿ÎË ’Ӊʇ ̇ 22 „Ó‰ËÌË.

"«‡ÔӘ̇ı Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÔË ‰ˇ‰Ó ÏËÓÚ 6-7-„Ӊ˯ÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı ̇ 11, Á‡-

ÏË̇ı Á‡ —‡Û‰ËÚÒ͇ ¿‡·Ëˇ, Í˙‰ÂÚÓÔÓ‰˙ÎÊËı Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÒË Ë Á‡‚˙¯ËıÓÚÌÓ‚Ó ÔË ‰ˇ‰Ó ÏË Ì‡ 13-„Ӊ˯̇‚˙Á‡ÒÚ", ÒÔÓ‰ÂΡ Ù‡‚ÓËÚ˙Ú »·‡-ıËÏ ¿ÎË. œÓ ‰ÛÏËÚ ̇ ı‡Ù˙Á »·‡-ıËÏ, ÏÓÚË‚‡ˆËˇÚ‡ ÏÛ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰Â-ÎÓ Â ËÁˆˇÎÓ ‚ˇaÚ‡ ÏÛ ‚ ¿Î·ı. "–‡Á-·Ë‡ ÒÂ, Ò‚ÂÚÒÍÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË Á‡ÏÂÌ ·Â ÔËÓËÚÂÚ, ÌÓ ‰‚ÂÚ Ì ÒÂËÁÍβ˜‚‡Ú, ‰ÓË ÏË ·Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ Ò˙ÒÒ‚ÂÚÒÍÓÚÓ. ÃÓˇÚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ̇ËÁÛÒ-

Úˇ‚‡Ì  ÒΉÌˡÚ: ̇ۘ‡‚‡Ï ‰Ë̉, ÔÓÒΠ- ÒΉ‚‡˘Ëˇ, Ë Ò ‚˙˘‡ÏÔ‡Í ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓ. Õ‡ ‰ÂÌ Ò˙Ï Á‡Û˜‡‚‡ÎÓÚ 3 ‰Ó 5 ÒÚ‡ÌˈË", ËÁÚ˙Í‚‡ ı‡Ù˙Á»·‡ıËÏ. "¡Î‡„Ó‚ÓÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¬ÒÂ-‚˯Ìˡ  ̇È-‚‡ÊÌÓÚÓ Á‡ ÏÂÌ Ë Ò ̇-‰ˇ‚‡Ï Ò ÚÓ‚‡ ÏÓ ‰ÂÎÓ ‰‡ „Ó ÒÔ˜ÂΡ",ÒÔÓ‰ÂΡ Ó˘Â Ï‡Î‡‰ËˇÚ ı‡Ù˙Á. "¬ˇ-‚‡Ï, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ Ì¢‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÓÚÍ-ËÚÓ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÎËÚ‚ËÚÂ Ë ˆÂÌÌÓÒ-ÚËÚ ̇ ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ ÒÚË„‡Ú ‰ÓıÓ‡Ú‡, Ò Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÏÓÒÚÓ‚Â ÏÂʉۇÁ΢ÌËÚ ÂÎË„ËË ‚ ¡˙΄‡Ëˇ. “Ó‚‡Â Ù‡ÍÚ Ë √ӈ ƒÂΘ‚  ÔËÏ Á‡ÓÚÍËÚÓÒÚ Ë ÚÓ·ÌÚÌÓÒÚ", ͇Á‡ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ „‡‰‡ ¬Î‡‰ËÏË ÃÓÒÍÓ‚,ÍÓÈÚÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚‡ Û˜‡ÒÚÌˈËÚ ‚˜ÂÚ‚˙ÚÓÚÓ Ì‡ˆËÓ̇ÎÌÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÁ‡ ı‡Ù˙ÁË Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓ ˜ÂÚÂÌ ̇ Ó‡Ì‡. “ÓÈ ÔÓÊ· ÏÓÎËÚ‚ËÚÂ, ÍÓË-ÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚÔ‡‚ÂÌË, ‰‡ Ò‡ Á‡ ·Î‡-„ÓÚÓ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Òڇ̇. ì“ÛÍ ÒÏÂ, Á‡‰‡ ·˙‰ÂÏ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ú‡ÔÂÁ‡Ú‡ ̇  Ó-‡Ì-Ë  ÂËÏ. ÕË ӷ˘‡Ï ڂÓÂÌËÂ-ÚÓ Á‡‡‰Ë “‚Óˆ‡, ÚÓ‚‡ ÌË ÔÓ‚ÂΡ‚‡¿Î·ı ‚ ÒÎÓ‚ÓÚÓ ÒË. “Ó Â ÌËÁÔÓÒ·ÌÓ,Á‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚ÂÚÎË̇, Ô˙Ú‚ӉËÚÂÎ,̇˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂΠ̇ӷ˘ڇ Ë ÚÓ·ÌÚÌÓÒÚÚ‡ ÏÂʉÛıÓ‡Ú‡.î — ÚÂÁË ‰ÛÏË √·‚ÌËˇÚ Ï˛Ù-Úˡ ̇ Ï˛Ò˛ÎχÌËÚ ‚ ¡˙΄‡ËˇÃÛÒÚ‡Ù‡ ¿Î˯ ’‡‰ÊË ‡ÁÍË ÒÏËÒ˙-· ̇ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ. Àõìåä Àõìåäîâ

ìœÓ 5 ÒÚ‡ÌËˆË Ì‡ ‰ÂÌ Ì‡ËÁÛÒÚˇ‚‡Ú ı‡Ù˙ÁË ÓÚ  Ó‡Ì‡. — ̇ËÁÛÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ KӇ̇ Ú ‰ÂÏÓÌÒÚˇÚ͇ԇˆËÚÂÚ, ÍÓÈÚÓ ÔË Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ·Ë ·ËÎ ÓÚ „ÓΡÏÓ Á̇˜ÂÌË Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓî, ËÁÚ˙Í‚‡

‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌˡ ÍÛÒ Á‡ ı‡Ù˙ÁË ‚ Òڇ̇ڇ, ̇Ïˇ˘ Ò ‚ „. lj‡Ì, ı‡Ù˙Á ÿÂÙÍÂÚ ’‡‰ÊË.

Желанието на самия ученик да изучаваКорана наизуст и позволението от стра-на на родителите са условията за прие-мане на децата в единствения курс захафъзи в страната, намиращ се в Мадан.След приемането им в курса те оставаттам за няколко месеца, след което проце-сът на обучение и способностите на са-мото дете и неговата дарба са показа-тели за продължаване. Ако то има дарба,било то дори и малка, тя се развива мак-симално. Ако ли пък не, детето се науча-ва да чете добре и се уведомява, че няманеобходимите изисквания за изучаване наКорана наизуст, което е най-труднатазадача, затова се отлага във времето.“Идеалната възраст за наизустяванетона Корана е 7 години. Това е възрастта,когато децата почват и светското учи-

лище. Учениците, които са добри в учили-ще, са добри и в наизустяването на Кора-на”, споделя наследственият хафъз и ди-ректор на курса за хафъзи в Мадан ХафъзШефкет Хаджи.

Програмата на един хафъз е ставанеза сутрешната молитва, след което,ползвайки се от отпочиналостта и вед-ростта на паметта си, започва да четеКоран, подготвя се за училище. “След връ-щането му от училище ние с него учим 3часа на ден. Методите на изучаване садва вида турски и арабски. Ние използва-ме турския метод на обучение, а той е:Коран-и Керим е разделен на 30 джуза(глави), започва се от последната стра-ница на всеки джуз. От 1 джуз 20-а стра-ница, стигайки до 30 джуз 20-а страница,завърта се обратно и учи всяка предпос-

ледна страница, но чете и двете страници,този процес продължава, докато станат600 страници”, разяснява Хафъз Шефкет.

Центърът за обучение на Коран вМадан тази година става на 10 години иработи към Главно мюфтийство на мюсюл-маните в България. “Имаме 22-ма ученицина пълен пансион от цялата страна. Раз-бира се, тази цифра е прекомерно нискаспрямо броя на изповядващите исляма встраната, но се надяваме да нарасне. Най-много ни мотивира, когато един ученик енаизустил успешно Коран-и Керим и, из-лизайки от курса, той прилага наученото вживота, а демотивацията е, когато раз-берем за някой наш ученик, че неговото по-ведение не е добро спрямо общественитепорядки - това ни натъжава, но ние не спи-раме да работим”, допълва директорът.

Как се подготвят хафъзите?ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞËÅÉÌÀÍ

Ñíèìêà,ïàçåíà â òàéíà çà çëåïîñòàâÿíå

íà Õèòëåð,ñå ïîÿâè ñëåä 73 ãîäèíèœÓ‚‰ÂÌËÚ ‚ ¡ÂÎËÌ ÔÂÁ1936 „. ÎÂÚÌË ÓÎËÏÔËÈÒÍË Ë„ËÒ‡ ·ÂÁÒÔÓÂÌ ¯‡ÌÒ Á‡ ’ËÚÎÂË Ì‡ˆËÒÚ͇ √ÂχÌˡ. ÷ÂÎڇ̇ Ù˛Â‡  ‰‡ ‰Ó͇Ê Ô‚˙Á-ıÓ‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡ËÈÒ͇ڇ ‡Ò‡Ô‰ ˆÂÎˡ Ò‚ˇÚ Ë ‰‡ Ó·ˇ‚ËÔӷ‰‡Ú‡ È Ì‡‰ ÓÒڇ̇ÎËÚ‡ÒË. ÕÓ ÚÓ‚‡ Ì Ò ÒÎÛ˜‚‡.

¬ ÒÔËÌÚ‡ ̇ 100 Ï ÌÂÏÒÍË-Ú ‡ÚÎÂÚË „Û·ˇÚ ÓÚ ˜ÂÌÓ-ÍÓÊˡ ‡ÏÂË͇̈, ÒËÌ Ì‡ÙÂÏÂ, ƒÊÂÒË ŒÛÂÌÒ. ’ËÚÎÂÒÎÂ‰Ë Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ ÓÚ ÚË-·ÛÌËÚÂ Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò ‡Á„Ì‚ˇ-‚‡ ̇ Ôӷ‰‡Ú‡ ̇ ÔÓ-ÌËÒ¯‡-Ú‡ ‡Ò‡, ˜Â ̇ÔÛÒ͇ ÚË·Û̇-Ú‡. —‚ÂÚӂ̇ڇ ÔÂÒ‡ ÓÚ‡-

Áˇ‚‡ ÌÓ‚Ë̇ڇ ͇ÚÓ "ÔÓ‡ÊÂ-ÌËÂÚÓ Ì‡ ’ËÚÎÂ".

ÕÓ Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ, ÔÛÒ̇ÚÓ ‚Ó·‡˘ÂÌË ÓÚ ÒÔÓÚÌˡ ÊÛ̇-ÎËÒÚ-‚ÂÚÂ‡Ì «Ë„Ùˉ Ã˯ÌÂ,ÍÓÈÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡  ̇ 83 „Ó‰Ë-ÌË, ̇Ô˙ÎÌÓ Ó·˙͇ Ô‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂ. Ã˯Ì ڂ˙‰Ë, ˜Â ̇ ÒΉ-‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ŒÛÂÌÒ ÔÓ͇ÌËÎ ‚Ò˘-ÍË ÊÛ̇ÎËÒÚË ÔË Ò· ÒË Ë Á‡-ˇ‚ËÎ: "—Ή Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ ’ËÚ-Π‰Óȉ ÔË ÏÂÌ Ë Ï ÔÓÁ‰‡-‚Ë. «‰‡‚ËÒ‡ıÏ ÒÂ. ƒÓË Ò ÒÌË-χıÏÂ." ŒÛÂÌÒ ÔÓ͇Á‡Î Ë ÒÌËÏ-͇ڇ. "¿Á Ë ÏÌÓÁË̇ ‚ˉˇıÏ‚˙ÔÓÒ̇ڇ ÒÌËÏ͇. ÕÓ ÌËÚÓ‰ËÌ ÓÚ Ì‡Ò Ì ̇ÔËÒ‡ Ú‡ÁË ÌÓ-‚Ë̇. «‡˘ÓÚÓ ÓÚ Ì‡Ò Ò ËÒ͇¯Â

‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ˇÏ ’ËÚΠ‚ ÎÓ¯‡Ò‚ÂÚÎË̇. ¬Ò˘ÍË ‰˙ʇ‚Ë ‚Ò‚ÂÚ‡ ̇ÒÚÓˇ‚‡ı‡ Á‡ ÚÓ‚‡", Á‡-ˇ‚ˇ‚‡ ÌÂÏÒÍËˇÚ ÊÛ̇ÎËÒÚ.

œÓ ‰ÛÏËÚ ̇ Ã˯ÌÂ, ‚ˇ-ÌÓ Â, ˜Â ÒΉ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ ’Ë-ÚΠ̇ÔÛÒ̇ΠÚË·ÛÌËÚÂ, ÌÓÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ÔÓÁ‰‡‚ËÎ ‡Ù-Ó‡ÏÂË͇̈‡ ŒÛÂÌÒ. "–˙ÍÛ‚‡-ÌÂÚÓ ËÏ Òڇ̇ χÎÍÓ ÔÂ‰Ë ˆÂ-ÂÏÓÌˡڇ ÔÓ Ì‡„‡Ê‰‡‚‡ÌÂ-ÚÓ. ÃÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ ıÓ‡ ‚ˉˇı‡ÚÓ‚‡", ‰ÓÔ˙΂‡ Ã˯ÌÂ. œÂÁ60-Ú „Ó‰ËÌË ŒÛÂÌÒ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ‰‡Ò Ê˂ ͇ÚÓ ˜ÂÌÓÍÓÊ ‚ ̇-ˆËÒÚ͇ √ÂχÌˡ  ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ËÔÓ-‰Ó·Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ¿ÏÂË-͇, Ë Ô‰ËÁ‚Ë͇ ·ÛÌË Â‡ÍˆËË.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

1 7 - 2 3 A Ð U S T O S 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 3 4 ( 8 6 5 ) 0 . 6 5 l v

FO

TO

ÐR

AF

: K

ÜR

ÞA

T B

AYH

AN

AİLE 07 MUTFAĞINIZDAKİ DAĞINIKLIĞI ÖNLEMENİN YOLLARI

0409

СПОРТ

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

à î ä è í à : X V I I Á ð î é : 3 4 ( 8 6 5 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÊÞ

ÐØ

ÀÒ ÁÀÉÕÀÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÕÌÅÄ ÀÕÌÅÄÎÂ

Юношите в европейскитеотбори са спасението в кризата

ИЗБОРИТруден избор в Афганистан;бившите съюзници сега са съперници

www.zaman.bg

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

Õ‡ 20 ‡‚„ÛÒÚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Ò „ÓÚ‚Ë

ÔÂÁˉÂÌÚÒÍË ËÁ·ÓË. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

Ìӂˡ Îˉ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ‰Ó ÍÓÂÚÓ

Ò ÒÚ˄̇, ‰Ë‡ÎÓ„˙Ú Ò Ú‡ÎË·‡ÌËÚ ˘Â

·˙‰Â ÔËÓËÚÂÚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

¬ ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇ڇ

ÍËÁ‡ ÓΡڇ ̇ ‰ÂÚÒÍÓ-˛ÌÓ¯ÂÒÍË-

Ú ÙÓχˆËË Ì‡ ÓÚ·ÓËÚ ÔˉӷË-

‚‡Ú ‚Ò ÔÓ-„ÓΡÏÓ Á̇˜ÂÌË Á‡ ÛÒÔÂı‡.

œÓ͇Á‡ÚÂÎÂÌ ÔËÏ  졇ÒÂÎÓ̇î.

Ìàëêè ñïåñòÿâàíèÿ,ãîëåìè ïå÷àëáè¬ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈ-ÌÓÚÓ ı‡˜ÂÌ ̇ Ô‡-Ë ‚˜ ÓÒڇ̇ ‚ ÏË̇ÎÓ-ÚÓ. ŒÚÌÓ‚Ó Á‡ÔӘ̇ıω‡ Ò ۘËÏ ‰‡ ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÏÂË ÔÓÚˇ„‡Ï ͇͇ڇ ÒËÒÔÓ‰ ˛„‡Ì‡. ÕÂÁ‡‚ËÒË-

ÏÓ ÓÚ Ô˜‡Î·‡Ú‡ Ë ÒÔÓ-ÒÓ·ÌÓÒÚËÚ ÌË, Ì ڡ·‚‡ ‰‡ ËÁı‚

·Ó‚ÂÚ ÌË. ƒÓ ÔÂ‰Ë ÔÓˇ-‚‡Ú‡ ̇ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÒ͇ڇÍËÁ‡ ‚Ò˘ÍÓ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó‡Á΢ÌÓ. ÕÓ ÌÓ‚ËÌËÚ Á‡Ù‡ÎˇÎËÚ ·‡ÌÍË Ë ÙË-

ÏË, Û‚ÓÎÌÂÌˡڇ ÓÚ ‡-·ÓÚ‡, ÌË ÔӂΡÍÓı‡ Í˙ÏÏÌÓ„Ó ‡Á΢̇

При купуването на техника трябва да внимаваме най-вече с класата му.

Ñúêðàùàâàò àäìèíèñòðàöèÿòàíà ïàðëàìåíòà ñ íàä 5 íà ñòî

—ÎÛÊËÚÂÎËÚ Ì ҇ ÔÓÎÁ‚‡ÎË „Ӊ˯Ìˡ ÒË Ô·ÚÂÌ

ÓÚÔÛÒÍ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 3-4 „Ó‰ËÌË Ë ÔË Ò˙͇˘ÂÌˡ

ÔÓ Á‡ÍÓÌ ÚÂÁË ÔӘ˂ÌË ‰ÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô·ÚÂ-

ÌË. ÕÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ÓÚÔÛÒÍË Ò‡ ÓÍÓÎÓ 38 ıËΡ‰Ë ‰ÌË.

—˙͇˘ÂÌˡڇ ‚ ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ̇ Ô‡-·ÏÂÌÚ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ̇‰ı‚˙-ÎˇÚ Ó·˘Ó 5 ÔÓˆÂÌÚ‡, Ò˙Ó·-˘Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Õ‡-Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌË ÷ˆ͇÷‡˜Â‚‡. “ˇ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â ÔÓ-ˆÂÌÚ˙Ú ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÏÂı‡-Ì˘ÌÓ ÔË·„‡Ì ÒÔˇÏÓ ÓÚ-‰ÂÎÌËÚ Á‚Â̇, ‡ Á‡ ‚ÒˇÍ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ ˘Â ·˙‰Â ̇ԇ-‚ÂÌ ‡Ì‡ÎËÁ. ƒÓË Â ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓ ‚ ÌˇÍÓË ÓÚ‰ÂÎË, Í˙‰ÂÚÓËχ ÌÛʉ‡, ‰‡ ·˙‰‡Ú ̇˜‡‚‡ÌË

‡, ‡ Ì Á‡ ıÓ‡Ú‡ - ‡·Ó-Ú‡", ÔÓÒÓ˜Ë ÷‡˜Â‚‡. “ˇ ͇-Á‡, ˜Â Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌË¢ Ò ‚ÏÂÒÚË ‚ Ô‰‚ˉÂ-Ìˡ ·˛‰ÊÂÚ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ̇Ô˙‚ ÔӄΉ ÚÓ‚‡ ËÁ„ÎÂʉ‡ÚÛ‰ÌÓ. ƒÓ 20 ‡‚„ÛÒÚ Õ‡-Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌË ˘Â ËχÌÓ‚‡, ÓÔÚËÏËÁˇ̇ ÒÚÛÍ-ÚÛ‡, Ó·ˇ‚Ë Ô‰Ò‰‡ÚÂΡÚ̇ ԇ·ÏÂÌÚ‡. √·‚ÌˡÚÒÂÍÂÚ‡ ̇ Õ‡Ó‰ÌÓÚÒ˙·‡ÌË (Õ—

—˙͇˘‡‚‡Ú‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ̇ԇ·ÏÂÌÚ‡ Ò Ì‡‰ 5%̇ ÒÚ. 1-2

ÇÎÍË ÒÔÂÒÚˇ‚‡Ìˡ,„ÓÎÂÏË Ô˜‡Î·Ë ̇ ÒÚ. 1-3

ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚÓÚÌÓ¯ÌÂÌˡڇ, ÚË ÒËÔÂ‰Ë ‚Ò˘ÍÓ Ì‡ ÒÚ. 1 - 11

0412HABERLER HABERLER

Deliksiz bir uyku için tavsiyeler

Deliksiz bir uyku herkesin hayali.Yeterince uyumazsanýz, kan þeke-riniz yükselebilir, depresyona me-yilli hale gelebilirsiniz. Hatta bey-ninizde hasarlar bile oluþabilir.

2900 Гоце Делчев; База: тел.: (0751) 60 905, GSM: 0887 51 17 75, факс: (0751) 60 550;Складове: Айтос – 0886 257 868, Смолян – 0889 529 305, Разград – 0886 662 151, Кърд-жали – 0887 759 414, Русе – 0887 789 161; e-mail: merkez@abv.bg, web: www.merkez-bg.com

Rüzgar, nasýl elektriðe dönüþür?

Rüzgardan elektrik üretmeknasýl mümkün oluyor? Bu iþiçin ne tür malzemelere ih-tiyaç var? Ýþte Rüzgar ener-jisi ile ilgili merak edilenler...

Arpa ve buğdayhasadı sona erdi

Ülke genelinde arpa ve buðday

hasadý sona erdi. Yapýlan ilk açýk-

lamalara göre ülke genelinde 900 bin

ton buðday elde edildi. Ulusal Tahýl

Üreticileri Derneði Baþkaný Radoslav

Hristov, ülke çapýndaki genel buðday

rekoltesinin 900 bin ton olduðunu

söyledi. Hasat dönemindeki yaðmurla-

rýn ve sezon baþýndaki dolunun verime

tesir ettiðini hatýrlatan Hristov, hasat

sezonu baþýnda buðdayda bu yýl 1,3 -

1,5 milyon ton verim elde edileceði tah-

mininde bulunmuþtu. Devamý Sayfa 2’de

Yerli turizm için vergi indirimi öngörülüyorEkonomi, Enerji veTurizm Bakan Yar-

dýmcýsý Ývo Marinov, Bulga-ristan’da 6 gün arda ardatatil yapan yerli vatandaþ-larýn vergi muafiyetine tabitutulmasýný önerdi. bTV’dekonuþan Marinov, sezonabaðlý olmaksýzýn, ülkedeard arda 6 gün otel, pansi-

yon ve buna benzer yerler-de tatil yapmak için kalanyerli turistler yýl sonundavergi indiriminden yararla-nabileceðini söyledi. Mari-nov, bu fikrin geniþ çaptadeðerlendirilip ne kadarvergi düþürüleceðine ka-rar verilmesi gerektiðiniaktardý. Devamý Sayfa 2’de

Konut ve otomobil fiyatlarý gerçek deðerine iniyor

Ekonomik krizin inþaat sektörünü etkilemesi nedeniyle satýþlar neredeyse durdu. Bu nedenlekriz öncesi 'þiþirilme' fiyat olarak nitelenen konut fiyatlarý düþerek gerçek deðerini buluyor.

Yerel sebze üretimi, ihtiyacý karþýlamýyor,yýlda 100 milyon ton sebze ithal ediliyorYerel üretimin iç piyasa ihtiyacýný karþýlamamasý ne-deniyle yýlda 100 milyon tondan fazla sebze ithalediliyor. Sebze dýþ ticaretinde salatalýk hariç tümsebzelerde Bulgaristan aleyhine denge açýðý bulunuyor.

Yapýlan araþtýrmaya göre son beþ

yýldýr Bulgaristan’a yýllýk 105 mil-

yon ton sebze ithal edildiði kaydedil-

di. Bulgaristan Sanayi Odasý’nýn

(BSK) yaptýrdýðý araþtýrmaya göre, ö-

zellikle Türkiye, Yunanistan, Make-

donya, Ýspanya, Çek Cumhuriyeti ve

Hollanda gibi ülkelerden yaþ sebze it-

hal ediliyor. Bulgaristan da sebze ihraç

etmesine karþýn, bu rakam ithalatýn

altýnda bulunuyor. Sebzede dýþ ticaret

dengesi sadece salatalýk adýna olumlu

tablo çizerken diðer tüm sebze denge-

lerinde olumsuz tablo dikkat çekiyor.

Son 5 yýllýk analizlere dayanan rapor,

sadece salatalýkta olumlu ticari denge-

yi ortaya koyuyor. Domates, biber, la-

hana gibi sebzelerin ithalatýnýn, ihra-

cata kýyasla çok daha fazla olduðuna

deðinen BSK, 2008 yýlý için 5 milyon

dolar deðerinde 6 bin ton salatalýk it-

hal edildiðini ve en büyük ithalatçý ül-

kelerin ise Türkiye, Yunanistan, Make-

donya, Ýspanya, Çek Cumhuriyeti ve

Hollanda olduðunu kaydetti. Sayfa 2’de

SofyaBeynur Süleyman

Toplumun refah düzeyini gösteren

konut ve otomobil fiyatlarý Bulgaris-

tan’da gerçek seviyesine inmeye baþladý.

Küresel krizden önce uzmanlar tarafýndan

“balon” olarak deðerlendirilen konut fiyat-

larý ülkenin bazý bölgelerinde artýk gerçek

deðerine ulaþmýþ durumda. Bulgaristan’da

20 yýl sonra ilk kez proje aþamasýndaki ko-

nutlarýn satýþý durdu. Proje aþamasýndaki

konut satýþlarýnýn olmamasý pazarýn deðiþ-

tiði sinyalini veriyor. Þuanda bankalar sa-

dece bitmiþ ve kullaným hakký bulunan bi-

nalar için kredi sunuyor. Büyük þehirlerde

yeni konut inþaasýnýn neredeyse durduðu-

nu aktaran Stroykar yöneticisi Stoyan Me-

hanciev, Karadeniz sahil bölgesinde bile du-

rumun farklý olmadýðýný vurguladý. Sayfa 3’te

SofyaBeynur Süleyman

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BB UU LL GG AA RR II AAwwwwww..zzaammaann..bbgg

1 7 - 2 3 A Ð U S T O S 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

Ortalama dekar baþý 295 kilogram

verim alýndýðýný aktaran Hristov, bu

rakamýn beklenilenin biraz altýnda

olduðunu belirtti. Ýklim deðiþiklikleri-

nin en çok Kuzey ve Kuzeybatý Bul-

garistan’da etkili olduðunu ve burada

hububat ürününün yüzde 50’si ek-

mek yapýmý yerine hayvan yemine

dönüþtürüleceðini söyleyen Hristov,

þuanda buðdayýn kilogram baþýna fi-

yatýnýn 22 stotinka olduðunu aktardý.

Arpa da ise dekar baþýna 330 kilog-

ram verim alýnýrken, arpa ülke gene-

linde 16 stotinka ila 20 stotinka ara-

sýnda satýlýyor. Ekmek üreticilerin ek-

mek fiyatýna zam yapma gibi bir lük-

sünün olmadýðýný savunan Hristov,

kilogramý 1 levadan satýlan ekmek

için buðdayýn alým fiyatýnýn 30 sto-

tinka olmasý gerektiðine vurgu yaptý.

Son 5 yýlda ithal edilen sebzelerin

miktarý 7 - 8 kat arttý. 2004 - 2008

dönemi rakamlarýna göre yýllýk ola-

rak ülkeye 100 bin tonun üzerinde

domates, biber, soðan, patates, ha-

vuç, lahana ithal edildi. Bunlarýn pa-

rasal deðeri toplam 30 milyon dolar

olarak ölçülüyor.

Domates konusunda son 5 yýlda

büyük bir ticari açýk görülüyor. 2008

için bu açýðýn oraný 52 bin ton (39

milyon dolar) olarak kaydediliyor.

Bulgaristan en çok Türkiye, Makedon-

ya, Ürdün, Ýspanya, Yunanistan gibi

ülkelerden domates getiriyor. Verilere

göre son yýllarda Makedonya domates

ihracatýný ikiye katladý. Biberde 9 mil-

yon dolar, soðanda 2,5 milyon dolar

ve patateste ise 3 milyon dolar açýk

bulunuyor. Bulgaristan’ýn ana patates

ithalatçýlarý ise Almanya, Yunanistan,

Romanya, Hollanda ve Polonya. La-

hana ve havuçtaki ticari açýk ise 1 mil-

yon dolarýn üzerinde seyrediyor. Bul-

garistan Sera Sebzeleri Üreticileri Bir-

liði Baþkaný Plamen Dimitrov, yerli

domates üretiminin iç pazar talebini

karþýlayacak miktarda olmadýðýný ve

bu konuda yetersiz kalýndýðýný söyledi.

Birlik üyelerinin yaklaþýk 700 hektar

domates ve bin 100 hektar salatalýk

yetiþtirdiklerini aktaran Dimitrov, Bul-

garistan’da üretilen domateslerin kali-

te ve lezzet bakýmýndan çok iyi oldu-

ðunu vurguladý. Ülkede faaliyet göste-

ren konserve fabrikalarý da yerli do-

mates konusunda sýkýntý çekiyor. Yýllýk

olarak 10 bin ton domates kullanan

fabrikalar, sebzenin yüzde 85’ini dýþa-

rýdan temin ediyor. Tarým ve Gýda Ba-

kanlýðý’nýn verilerine göre ülkede 55 -

60 bin hektarlýk alanda sebze yetiþti-

riliyor. Bunlardan ortalama 800 bin

ton sebze elde ediliyor. Ülkede en

çok patates, domates ve biber yetiþti-

riliyor. Domates ve biber bakýmýndan

güney Bulgaristan daha aktif olurken,

salatalýk yetiþtiriciliðini daha çok ül-

kenin kuzey kýsmý gerçekleþtiriyor.

Ýllegal sebze ithalatýný önlemekiçin çeþitli tedbirler alýndýMaliye Bakaný Simeon Dyankov’un,

Petriç’deki tarým üreticileriyle yaptýðý

görüþmede, komþu ülkelerden Bulga-

ristan’a yasadýþý yollarla sebze ithal

edildiði bilgisini almasý üzerine yetkili

kurumlar çeþitli denetimlere baþvurdu.

Sofya’daki büyük sebze hallerine de-

netimler yapan ekipler, ürünlerin alýþ,

satýþ ve vergi belgelerini inceledi. Seb-

ze ithalatýnda gerekli belge bulundu-

rulduðuna ve vergilerin ödendiðine

dair Sofya’daki hallerde ve Kulata sýnýr

kapýsý çýkýþýnda yetkililer denetimlerini

sýklaþtýrdý. Makedonya ve Yunanis-

tan’dan giren sebze ve meyve TIR’larý-

nýn kontrolü için 5 görev belirlendi. Bu

doðrultuda Kulata sýnýr kapýsýndaki

mobil gruplarýn sayýsý ikiye katlandý.

Ani denetimlerde bulunan bu grupla-

ra Ulusal Gelir Ajansý (NAP) yetkilileri

de katýldý. Böylece ithalatçýlarýn, sade-

ce mallarýný deðil devlete herhangi

borcu olup olmadýðýnýn da kontrolü

yapýlacak. Üçüncü adým olarak ülkeye

giren sebzenin kalitesini Tarým ve Gý-

da Bakanlýðý’ndan kadrolarýn kontrol

etmesi kararlaþtýrýldý. NAP ve MVR

mobil gruplarý, büyük borsalara giren

ve çýkan sebzelerin vergi faturasý olup

olmadýðýný Bakan Dyankov, sebze

hallerindeki birçok tüccarýn sadece çý-

kýþ raporuna sahip olduðunu, bunun

da KDV kaçýrýldýðý anlamýna geldiði-

ni açýkladý. Beþinci önlem olarak, Ba-

kan Dyankov, Makedonya hükümeti

ile görüþmelerde bulunarak ürün

fiyatlarýnýn deðerlerini analiz edecek.

Yerel sebze üretimi, ihtiyacý karþýlamýyor,yýlda 100 milyon ton sebze ithal ediliyorB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Son 5 yýlda ithal edilen sebzelerin miktarý 7 – 8 kat arttý. Yýllýk ortalama 100 milyon tondan fazla sebze ithal ediliyor. Yerli üretim ye-terli olmadýðý için Bulgaristan'a en fazla sebze Türkiye, Yunanistan, Makedonya, Ýspanya, Çek Cumhuriyeti ve Hollanda'dan geliyor.

Arpa ve buðday hasadý sona erdiB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Yerli turizm için vergi indirimi öngörülüyor

Bütçenin buna uygun olup olmadýðýnýndaha belli olmadýðýný vurgulayan BakanYardýmcýsý Marinov, bu önerinin uygula-maya girmesi durumunda turizm sek-töründe canlanma yaþanacaðýný dilegetirdi. Vergilerden düþürmek isteyenBulgaristan vatandaþlarýnýn otellerdenfatura veya kasa fiþi istemek zorundakalacaðýný aktaran Bakan yardýmcýsý,böylece otellerin de kayýtdýþý gelirlerininsu yüzüne çýkacaðýný savundu. Bu ön-lemlerin asýl hedefinin yerli turistlerintatillerini yurt içinde geçirmelerini sað-lamak olduðuna deðinen Marinov, ista-tisiðe göre vatandaþlarýn daha çok Yu-

nanistan ve Türkiye’de, hem daha ucu-za, hem daha lüks ve kaliteli tatil ge-çirdiðini kaydetti. Turizm sektörü çalý-þanlarý bu fikrin uygulamaya girmesinidört gözle beklediði vurgulanýrken, ö-neriye sýcak bakmayanlar da fikrin o-lumsuz yönlerini belirtmekten çekin-miyor. Onlara göre bu durumda Avru-pa Komisyonu, Bulgaristan’ý yabancý-lara karþý ayrýmcýlýk yapmakla suçla-yacak. Bazý uzmanlar ise sahte faturasayýsýnýn artacaðý endiþelerini dile ge-tiriyor. Vergi indiriminin sadece ülkedetatil yapacaklar için geçerli olmayýp,ülke kaynaklarýný uzun süre kullan-mak isteyen kiþiler için de geçerli ol-masý gerektiði kaydedildi. Haber Merkezi

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

FO

TO

ÐR

AF

: Z

AM

AN

AR

ÞÝV

3Z A M A NHABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

AL

Ý F

ÝKR

ET

1 7 - 2 3 A Ð U S T O S 2 0 0 9

Konut ve otomobil fiyatlarý gerçek deðerine iniyor

Eskiden Slýnçev Bryag’da 60 - 70 tatil

kompleksi yapýlýrken, þimdi bu sayýnýn

10’un altýna düþtüðünü ve çoðunluðunun

da durdurulduðunu kaydeden Mehanciev,

þuan Plovdiv’de bir konut bitirmek üzere

olduklarýný, fakat hiç bir dairenin proje aþa-

masýnda satýlmadýðýný, kaliteli çalýþtýklarýný

ve dairelerin fiyatýnýn hiçbirinin metre kare-

sini 900 levadan aþaðý satmayacaklarýný, fi-

yatlarý daha fazla indiremeyeceklerini, çün-

kü mevcut fiyatlarýnýn maliyetine yakýn ol-

duðunu savunuyor. Ýþadamý, son zaman-

larda sektördeki ucuzlamanýn sadece ban-

kalarýn kredi vermeyiþinden deðil, bazý in-

þaat þirketlerinin kredilerini geri ödeyeme-

mesinden de kaynaklandýðýný savunuyor.

Uzmanlar dünyadaki mali sýkýntýnýn

piyasayý saðlamlaþtýrýcý rol oynayacaðýný

ve kaliteli iþ yapan þirketlerin bundan da-

ha güçlü çýkacaðýný savunuyor. Birkaç in-

þaatla þirket kuranlar ya yok oldu, ya da

iflasýn eþinde bulunuyor. Sadece Plov-

div’de 91 inþaat firmasý artýk sektörde yer

almýyor. Yabancý yatýrýmcýlardan sadece

Ruslar ülkede gayri menkule para ayýrý-

yor. Emlak þirketlerinin sunduðu verilere

göre Bulgaristan, Ruslarýn konut almak

istedikleri ülkeler arasýnda birinci sýrada

bulunuyor. Ajanslara göre Ruslar Bulga-

ristan’da en çok sahil kenarýndaki daire-

lere ve kaliteli inþaata ilgi duyuyor.

ÝNÞAAT ÝÞÇÝLERÝNÝN GÜNDELÝKLERÝYARI YARIYA DÜÞÜRÜLDÜKriz inþaat çalýþanlarýn cebine de vurdu.

Azalan iþ imkanlarý nedeniyle birçok kiþi

iþsiz kaldý. Çalýþanlarýn birçoðu da gün-

deliðin artýk yarýsýný ancak alabiliyor. Ýki

yýl öncesine kadar inþaatta çalýþan bir iþ-

çi günde 80 - 100 leva alýrken, þimdi 50

levaya çalýþýyor. Yeni teknoloji ve mater-

yallerin iþçiye olan ihtiyacý düþüreceðini

savunan Mehanciev, bir örnek vererek,

4 bin metrelik bir binanýn 7 yýl önce 40

kiþi ile 8 ayda tamamlandýðýný, þimdi

ayný binanýn 12 kiþi ile 4 - 5 ayda bitiri-

lebildiðini belirtiyor. Yani iþçi sayýsýn-

dan 4 ve süreden 2 kat tasarruf ediliyor.

BÝR SENEDE YÜZDE 22DÜÞÜÞ KAYDEDÝLDÝUlusal Ýstatistik Enstitüsü (NSÝ) verileri-

ne göre haziran sonundaki konut fiyatla-

rý mart sonu fiyatlarýna göre yaklaþýk

yüzde 10 daha düþük seviyede gerçek-

leþti. Geçen sene ayný döneme göre fi-

yatlar ise yüzde 22 daha ucuz. Bir yýl i-

çinde konut fiyatlarý neredeyse dörtte bir

ucuzlamýþ durumda. En pahalý daireler

Varna’dan alýnýrken, burada metre karesi

1827 levadan satýlýyor. Varna’daki ko-

nutlar genel olarak son 1 yýl içinde yüzde

14,5 düþüþ kaydetti. Baþkentte fiyatlar

1745 leva olurken yüzde 24 düþüþ yaþadý.

Geçen sene ikinci üç aylýk döneme göre

en büyük ucuzlama Ruse’de yaþandý. Tu-

na þehrinde apartmanlar yüzde 41 gerile-

yerek metre karesi bin leva civarýna indi.

ARAÇ FÝYATLARI DAGERÇEÐÝNE YAKLAÞIYORMali kriz þiþirilen otomobil fiyatlarýný

da düþürdü. Ýkinci el araba piyasasý ni-

hayet reel fiyatlarýna yaklaþtý. Otomobil

tüccarlarý eskiden bir araç için ortalama

2 bin Euro kar ederken þimdi ancak 500

Euro kazanabiliyor. Yeni araba kaydý

için Bulgaristan’da sigorta ve eko ücret-

ler dahil 500 - 600 leva gerekiyor.

Uzmanlar araç fiyatlarýnýn arzýn talebi

geçmesi sebebiyle düþmeye devam edece-

ðini savunuyor. Mevcut zorluklardan do-

layý yeni satýþ stratejileri arasýnda taksitle

ödemeli araç alma imkaný da sunuluyor.

Þuanda Bulgaristan piyasasýnda gü-

venlik ve servis kolaylýðý dolayýsýyla

daha fazla Almanya’dan ithal edilen

otomobiller tercih ediliyor, fakat Ýtal-

yan arabalarý da çok satýlanlar arasýnda

bulunuyor. Ýtalyan araçlarý diðerlerine

göre daha ucuz. En uygun fiyatlar kuþ-

kusuz Ýngiliz araçlarý için geçerli. An-

cak onlarýn da tek kusuru direksiyon-

larýnýn saðda olmasý. Ülkedeki en bü-

yük ikinci el araba galerisi olan baþ-

kentteki Gorublyane’de 2000 model sað

direksiyonlu bir Opel Vectra 4 - 5 bin

levaya bulunabiliyor. Gorublyane’deki

tüccarlar, fiyatlarýn gerçek deðerine ula-

þýncaya kadar düþeceðini tahmin ediyor.

Mali kriz, inþaattan otomobile bir çok ürünün fiyatlarýný düþürdü. Konut ve o-tomobil fiyatlarý ülkede gerçek seviyesine inmeye baþladý. Krizden önce ba-lon olarak nitelenen konut ve araç fiyatlarý gerçek deðerine düþmeye baþladý

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Batak Belediye-si’ne baðlý NovaMahala köyündeher yýl düzenle-

nen yaz þenlikle-rinin bu yýl üçün-cüsü gerçekleþti.

Bu yýlki þenliðemilletvekillerin-den Ramadan A-

talay ve DilyanPeevski, Batak

Belediye BaþkanýPetir Paulov, köymuhtarlarý ve va-tandaþlar katýldý.

Bölgeden 1989yýlýnda Türkiye’ye

göç edenlerdenyaklaþýk 400 kiþi

de þenliklere ka-týldý. Yaz þenlik-lerini her yýl dü-zenli olarak kut-lamak istedikle-

rini belirten NovaMahala köyü

muhtarý AhmetHaciyski, insan-

larýn bir aradaolmalarýndan

mutluluk duydu-ðunu söyledi.

Elektrik ihracatý yüzde 28 düþtüYýlýn ilk altý aylýk dönemindeelektrik ihracatýnýn yüzde

28,4 oranýnda azaldýðý kaydedildi.Bulgaristan Enerji Holdingi tara-fýndan açýklanan verilere göre,2009’un ilk altý ayýnda 1,55 milyonkilovat saat elektrik enerjisi ihraçedildiði ve bu ihracattan 134,2 mil-yon leva gelir elde edildiði açýklan-dý. Geçen yýl elektrik ihracatýndan240,4 milyon leva gelir saðlanmýþ-tý. Böylece ihracat gelirlerinde deyüzde 44,2 azalma kaydedildi.

Ýhracattaki düþüþün sanayide ya-þanan üretim durgunluðundan kay-naklandýðý vurgulandý. Bulgaris-tan’ýn elektrik sattýðý ülkelerdeki e-lektrik kullanýmýnýn düþmesinin deihracatý azalttýðý kaydedildi. 2008’inikinci çeyreðinde ve 2009’un ilk altýayýnda elektrik fiyatlarýnýn düþmesinedeniyle ihracatýn pek kar getirme-diði vurgulandý. Bir çok zorluða rað-men gelir açýsýndan holdingin diðerBalkan ülkelerindeki kurumlarlaayný seviyede bulunduðu kaydedildi.

Yakacak yardımları ocak ayında verilecekYýl sonuna kadar elektrik ve kalori-fer ile ýsýnma için yapýlacak yar-

dýmlar sonbahar sezonunun baþlangýcýn-da, ocak, þubat ve mart aylarý için verile-cek yardýmlar da ocak ayýnýn ilk haftasýn-da yapýlacak. Çalýþma Bakaný Totyu Mla-denov, ýsýnma yardýmlarýnýn bu þekildepaylaþtýrýlmasý ile 2009 bütçesinin 50milyon leva tasarruf yapmýþ olacaðýnýsöyledi. Ocak, þubat ve mart aylarý içinverilecek yardýmlarýn ocak ayýnda öden-mesi ile bunlarýn 2010 yýlý bütçesine dahil

edilmiþ olacak ve böylece 2009 bütçesin-den tasarruf edilmiþ olacak. Þu ana ka-dar ýsýnma yardýmlarý her yýlýn ekim ayýn-da yapýlýyordu. Bakanlýðýn bütçesindennasýl tasarruf yapýlacaðýna ve mevcut gi-derlerin nasýl azaltýlacaðýna dair incele-melerin baþlatýldýðýný aktaran BakanMladenov, 2009 yýlý için Bakanlýðýn 15milyon leva bütçesi bulunduðunu, yýlýn ilkyarýsýnda ise 17 milyon leva pgider yapýl-dýðýný kaydetti. Bakanlýkta görev yapankiþilerin anlaþmalarý da kontrol ediliyor.

1 7 - 2 3 A Ð U S T O S 2 0 0 9

4 Z A M A N HABERLER

DESIGNOUTDOOR INDOOR

ADVERTISINGwww.imeldesign.net

Rüzgar, nasýl elektriðe dönüþür?Rüzgâr türbini, rüzgârdaki ki-netik enerjiyi önce mekanik

enerjiye daha sonra da elektrik e-nerjisine dönüþtüren sistemdir. Birrüzgâr türbini genel olarak kule, je-neratör, hýz dönüþtürücüleri (diþlikutusu), elektrik–elektronik ele-manlar ve pervaneden oluþur. Rüz-gar türbini, esas olarak rüzgarýn it-me gücünün etkisiyle dönen birpervanenin mekanik enerjisini e-lektrik enerjisine dönüþtüren bir ci-hazdýr. Buradaki iþlem elektrik vemanyetizma arasýndaki iliþkiye da-yanýr. Bir manyetik alan içinde birtel yada elektrik ileten herhangi biriletken hareket ettiði zaman teldeelektrik akýmý oluþur. Dönen birþaftýn ucuna eklenmiþ olan birmýknatýs, durgun bir iletken telden

sarýlmýþ bobinin içine yerleþtirilir.Mýknatýs döndüðü zaman, jenara-törün büyüklüðüyle orantýlý olarakbir akým oluþturur. Elektrik gücü i-çin kullanýlan akým iþte bu akýmdýr.Daha sonra bu elektriðin gerilim veakým düzeyi, trafo gibi araçlarla ar-zu edilen düzeylere ayarlanýr. Do-layýsýyla bir rüzgar türbini; pervane,buna baðlý bir jenaratör ve ardýn-dan gelen, voltaj ve akým düzenle-yici veya dönüþtürücülerinden olu-þur. Kullanýmdaki rüzgâr türbinleriboyut ve tip olarak çok çeþitlilikgösterse de genelde dönme ekse-nine göre sýnýflandýrýlýr. Rüzgârtürbinleri dönme eksenine göre"Yatay Eksenli Rüzgâr Türbinleri"ve "Düþey Eksenli Rüzgâr Türbin-leri" olmak üzere iki sýnýfa ayrýlýr.

Bu tip türbinlerde dönme eksenirüzgâr yönüne paraleldir. Kanat-larý ise rüzgâr yönüyle dik açý ya-parlar. Ticari türbinler genellikleyatay eksenlidir. Rotor, rüzgârý eniyi alacak þekilde, döner bir tablaüzerine yerleþtirilmiþtir. Yatay ek-senli türbinlerin çoðu, rüzgârý ön-den alacak þekilde tasarlanýr.Rüzgârý arkadan alan türbinlerinyaygýn bir kullaným yeri yoktur.Rüzgârý önden alan türbinlerin iyitarafý, kulenin oluþturduðu rüzgârgölgelenmesinden etkilenmeme-

sidir. Dezavantajý ise, türbinin sü-rekli rüzgâra bakmasý için dümensisteminin yapýlmasýdýr. Yatay ek-senli türbinlere örnek olarak per-vane tipi rüzgâr türbinleri verile-bilir. Bu tip türbinlerin kanatlarýtek parça olabileceði gibi iki vedaha fazla parçadan da oluþabilir.Günümüzde en çok kullanýlan tipüç kanatlý olanlardýr. Bu türbinlerelektrik üretmek için kullanýlýr.Geçmiþte çok kanatlý türbinlertahýl öðütmek, su pompalamakve aðaç kesmek için kullanýlmýþtýr.

DÝKEY EKSENLÝ RÜZGÂR TÜRBÝNÝ Türbin mili düþeydir ve rüzgârýn ge-liþ yönüne diktir. Savonius tipi,Darrieus tipi gibi çeþitleri vardýr.Daha çok deney amaçlý üretilmiþtir.Ticari kullanýmý çok azdýr.

Bu türbinlerin üstünlükleriþöyle sýralanabilir: �� Jeneratör ve diþli kutusu yere yer-leþtirildiði için, türbini kule üzerineyerleþtirmek gerekmez, böylece ku-le masrafý olmaz. �� Türbini rüzgâr yönüne çevirme-ye, dolayýsýyla dümen sistemine ih-tiyaç yoktur. �� Türbin mili hariç diðer parçalarýnbakým ve onarýmý kolaydýr. �� Elde edilen güç toprak seviyesin-de çýktýðýndan, nakledilmesi dahakolaydýr.

Sakýncalarý ise þöyledir: �� Yere yakýn olduklarý için alt nok-talardaki rüzgâr hýzlarý düþüktür. �� Verimi düþüktür. �� Çalýþmaya baþlamasý için bir mo-tor tarafýndan ilk hareketin verilme-si gerekir, bu yüzden ilk hareketmotoruna ihtiyacý vardýr. �� Ayakta durabilmesi için tellerleyere sabitlenmesi gerekir, bu da pekpratik deðildir. �� Türbin mili yataklarýnýn deðiþme-si gerektiðinde, makinenin tamamý-nýn yere yatýrýlmasý gerekir.

YATAY EKSENLÝ BÝR RÜZGÂR TÜRBÝNÝ

Çalýþma Müfettiþliði verilerine göre, yýl baþýn-

dan bu yana meydana gelen iþ kazalarýnýn azal-

dýðý tespit edildi. Müfettiþliðin verilerine göre,

2009’un ilk yedi aylýk döneminde toplam bin 746 iþ

kazasý yaþanýrken, bunlardan 46’sý ölümle sonuçlan-

dý. 2008’e kýyasla ölü sayýsýndaki azalma 31, toplam

kaza sayýsýndaki azalma ise 209 olarak tespit edildi.

Çalýþma ile ilgili olarak en fazla ihlal edilen ko-

nular arasýnda saðlýklý çalýþma þartlarýnýn oluþtu-

rulmamasý yer alýyor. Bu ihlali iþ sözleþmelerinde

yapýlan ihlaller takip ediyor. Ýncelenen ihlallerden

10 bin 483’ünde maaþ ödemelerinde sorunlar tes-

pit edildi. Ayrýca 6 bin 547 olayda da iþ saatlerine,

dinlenme zamanýna ve izinlere riayet edilmemesi

gibi ihlaller tespit edildi. Gelen 6 bin 947 ihbardan

6 bin 311’i sonuçlandýrýlýrken, diðerlerinin üzerin-

de de çalýþmalar sürdürülüyor. Çalýþanlar en fazla

iþten ayrýlmalarý durumunda maaþlarýnýn ve taz-

minatlarýnýn ödenmemesinden, mesai saatlerinin

ödenmemesinden ve iþ sözleþmesi olmadan iþe alýn-

masý gibi konulardan þikayetçi oluyor. Haber Merkezi

Ýþ kazalarý azalýyor

ISPA’da 700 milyonEuro geri ödenebilir

Bulgaristan’ýn, 2011 yýlýnda süresi sona eren

ISPA programý için 500 milyon ile 700 milyon

euro ödeneði geri çevirme ihtimali bulunduðu

açýklandý. Bayýndýrlýk ve Bölgesel Kalkýnma Bakaný

Rosen Plevneliev, ISPA programýnca ödenecek

toplam 1,603 milyar Euro’dan þu ana kadar 513

milyon Euro ödeme yapýldýðýný, diðer projelerin ise

onaylanmadýðýný kaydetti. Bakan Rosen Plevneliev,

ISPA programýnca yapýmý tehlikeye girebilecek

projelerden birinin Ruse’deki su kanalizasyon pro-

jesi olduðunu ve buradaki gecikmenin 1,5 yýlý bul-

duðunu, projenin yüzde 75’i bitmesi gerekirken þu

anda yüzde 4’ünün tamamlandýðýný söyledi. 2010

yýlý sonuna kadar bu projenin tamamen bitirilme-

mesi durumunda ISPA’ya ciddi oranda paranýn ge-

ri ödenmeye baþlanabileceðini kaydeden Bakan

Plevneliev, bu riski göz önüne aldýklarýný ve gerekli

tedbirleri almaya baþlayacaklarýný söyledi. 50 mil-

yon euro deðerinde olan Ruse kanalizasyon proje-

sinin yaný sýra 60 milyon euro deðerinde olan Sofya

kanalizasyon projesinin de çok geciktiðini savunan

Bakan, ISPA programýnca bazý ulaþým projelerinde

de gecikmeler yaþandýðýný, bu projeler için de Av-

rupa finansmanýnýn kaybedilebileceðini ifade etti.

Bunlar arasýnda 70 milyon euro deðerinde olan

ikinci Tuna köprüsünün yapýmý ve 153 milyon euro

deðerinde olan Svilengrad - Türkiye sýnýrý demir-

yolunun modernizasyonu projeleri yer alýyor. Böl-

gesel Kalkýnma Bakanlýðý ilgili 360 projeyi aðustos

ayý sonuna kadar deðerlendirecek. Projeler risk du-

rumuna göre deðerlendirilecek ve ilk olarak öncelik

verilen projelerden baþlanacak. Ayný çalýþmanýn

yapýlacaðý Çevre ve Sular Bakanlýðý’nda da ISPA

programýnca bazý projelerin durdurulma tehlikesi-

nin bulunduðu kaydedildi. Öte yandan Bulgaris-

tan’ýn, ISPA programýnýn süresinin bir yýl daha

uzatýlmasý konusunda Avrupa Komisyonu ile gö-

rüþmelere baþlamasý bekleniyor. Brüksel, böyle bir

öneri gelmesi durumunda süre için görüþmelerin

yapýlabileceðini, ancak bu talepte bulunan hiçbir

üye ülkenin bunda baþarý saðlayamadýðýný hatýrlattý.

Uluslararasý Teknik FuarýTarih:28.09.2009 - 03.10.2009Yer:Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Yatýrým ve teknik mallarýOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

StroytehTarih: 28.09.2009 - 03.10.2009Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Ýnþaat malzemeleri,inþaat makina ve teknolojileriOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

AutotehTarih: 28.09.2009 - 03.10.2009Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarMerkeziKonu: Uluslararasý taþýmacýlýkve otomobil gereçleri fuarý Organizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Makina üretimTarih: 28.09.2009 - 03.10.2009Yer: Uluslararasý PlovdivFuar MerkeziKonu: Uluslararasý makineüretim fuarý Organizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Web ITTarih: 07.10.2009 - 08.10.2009Yer: Sofya NDKKonu: Dijital pazarlamave internet hizmetleri fuarýOrganizatör: E Akademi

Noel ve Yýlbaþý BazarýTarih: 04.11.2009 - 31.12.2009Yer: Varna Kültür ve SporSarayýKonu: Noel ve yýlbaþýnaözel ürünler fuarýOrganizatör: Varna Kültürve Spor Sarayý

1 7 - 2 3 A Ð U S T O S 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝF

OT

OÐ

RA

F:

ÜM

ÝT P

ITIR

FUAR TAKViMi

Ekonomik kriz, dýþ ticareti azalttýTüm dünyayý olumsuz etkile-yen ekonomik kriz ülkenin

dýþ ticaretinde de kendini gösterdi.Ýstatistik Enstitüsü verilerine göre,yýlýn ilk altý aylýk döneminde Bul-garistan’ýn dýþ ticareti yüzde 33,4 o-ranýnda düþtü. Verilere göre, yýl ba-þýndan bu yana, ülkenin dýþ ticarethacmi 26,6 milyar leva olarak kay-dedildi. Bulgaristan’ýn Avrupa Birli-ði ülkelerinin yaný sýra diðer ülkele-re yaptýðý ihracat da azaldý. Türki-ye’ye ve Ukrayna’ya yapýlan ihracatyüzde 56 ve Rusya’ya yapýlan ihra-cat yüzde 40 oranýnda geriledi.

Dýþ ticaretin azalmasýna paralelolarak dýþ ticaret açýðýnýn da düþtü-

ðü kaydedildi. Ýstatistik Enstitüsüverilerine göre yýlýn ilk altý aylýk dö-neminde ticaret açýðýnýn, 2008’e ký-yasla yüzde 42,7 daha düþük oldu-ðu kaydedildi. Yýl baþýndan haziranayýna kadar gerçekleþen dýþ ticaretaçýðýnýn 5,5 milyar leva olduðu vebu rakamýn 2008’e kýyasla 4,1 mil-yar leva daha az olduðu ifade edildi.

Verilere göre, 2009’un ilk altýayýnda Bulgaristan’dan 10,6 milyarlevalýk ürün ve hizmet ihraç edildi.Ocak - Haziran 2008’e kýyasla bumiktarýn yüzde 30 daha az olduðutespit edildi. Yurt dýþýndan da 16milyar levalýk ürün ithal edildiði veithalatta 2008’e kýyasla düþüþün

yüzde 35,3 olduðu kaydedildi. Ens-titüden yapýlan açýklamaya göre, it-halatýn ihracattan daha fazla olmageleneðinin sürdüðü ifade edildi.Ýthal edilen ürünlerin ihraç edilen-lere göre yüzde 51,7 daha fazlaolduðu, ancak deðer açýsýndandaha düþük olduklarý kaydedildi.

Ýhracatýn düþmesinin en temelsebebi olarak, Bulgaristan’ýn en bü-yük ticaret ortaðý olan Avrupa’datüketimin azalmasý gösteriliyor.Bulgaristan, yaptýðý ihracatýn yüzde64’ünü Avrupa Birliði’ne gerçekleþ-tirirken, yapýlan ithalatýn da yüzde60’ý Avrupa Birliði’nden gerçekleþi-yor. Verilere göre, Avrupa’dan ya-pýlan ithalat, Bulgaristan’ýn Avru-pa’ya yaptýðý ihracattan 2,8 milyarleva fazla olduðu gözlendi.

Bulgaristan’ýn üçüncü ülkelerleyaptýðý dýþ ticaret de eksi seviyelerdebulunuyor. Yýl baþýndan bu yana ü-çüncü ülkelere yapýlan ticaret hacmieksi 2,7 milyar leva seviyesinde bu-lunuyor. Ýlk altý ayda bu ülkelerle10,2 milyar levalýk ticaret hacmi ger-çekleþti. Bu rakam da, 2008’e kýyaslayüzde 39,6 daha düþük olarak kay-dedildi. Bulgaristan’ýn üçüncü ülkeolarak en önemli ticaret ortaðý ülke-ler arasýnda Rusya, Türkiye, Ukray-na ve Çin ilk sýralarda geliyor. Türki-ye ve Ukrayna’ya yapýlan ihracatyüzde 56, Rusya’ya yapýlan ihracatise yüzde 40 azaldý. Ekonomi Servisi

Bir yýlda maaþlar yüzde 15 arttýEkonomik krizin, en fazla inþaat sek-töründe kendini hissettirmesine rað-

men, bu sektör çalýþanlarýnýn maaþlarýnýnarttýðý gözlendi. Ýstatistik Enstitüsü verileri-ne göre, 2008’in ikinci çeyreðine kýyasla,ortalama maaþlarýn yüzde 15,3 oranýndaarttýðý tespit edildi. Yýlýn ikinci çeyreðindekamu çalýþanlarýnýn maaþlarý yüzde 16,9; ö-zel sektör çalýþanlarýnýn maaþlarý ise yüzde14,3 oranýnda yükseldi. En fazla maaþ artýþý,kültür, spor, eðlence ve inþaat sektörlerindegerçekleþti. Kültür, spor ve eðlence sektörüçalýþanlarýnýn maaþlarý ortalama yüzde26,8; inþaat sektörü çalýþanlarýn maaþlarý dayüzde 26,2 oranýnda yükseldi. Madenciliksektörü çalýþanlarýnýn maaþlarý ise yüzde2,8 ve bilimsel araþtýrma yapanlarýn maaþ-larý da yüzde 3,8 oranýnda arttý. Maaþ artýþ-larýna raðmen inþaat sektöründe çalýþanla-

rýn sayýsý yüzde 4,9 azaldý. Kamu yönetimive yardýmcý personel olarak çalýþanlarýn sa-yýsýnda da yüzde 4,7 oranýnda azalma kay-dedildi. Yaz sezonu olmasýndan dolayý otelve restoranlarda çalýþanlarýn oraný yüzde26, tarým, orman ve balýkçýlýk alanlarýndaçalýþanlarýn oraný da yüzde 10,9 arttý. Hazi-ran ayýnda çalýþanlar mart ayýna kýyasla or-talama 8 leva daha fazla maaþ aldý. Mart a-yýnda çalýþanlar ortalama 587 leva maaþ al-mýþtý. Kamu sektöründe çalýþanlar ise orta-lama 425 leva maaþ alýrken tarým alanýndaçalýþanlar 446 leva maaþ alýyor. Mali ve si-gorta sektöründe çalýþanlar haziran ayýndaortalama bin 355 leva, enerji sektörü çalý-þanlarý bin 322 leva maaþ aldý. En düþükmaaþý ise 387 leva ile restoran ve otel çalý-þanlarý alýyor. Verilere göre ülke genelinde2,4 milyon kiþi maaþ ile geçimini saðlýyor.

Tuna köprüsündeki geçiþücretleri kaldýrýlmýyorTuna köprüsünden geçiþ için alýnan ücret uygu-lamasýnýn þu an itibari ile devam edeceði açýk-landý. Bayýndýrlýk ve Bölgesel Kalkýnma BakanýRosen Plevneliev, geçiþ ücretlerinin daha sonraotomobiller için kaldýrýlabileceðini, ancak aðýrtonajlý araçlar için bunun mümkün olmadýðýnýsöyledi. Bakan Plevneliev, ekonomik kriz nede-niyle bütçede fazla para olmamasýndan dolayýplanlý bir gelirin iptal edilmesinin þu an itibari ilemümkün olmadýðýný savundu. Þu anda Savun-ma Bakaný olan Nikolay Mladenov’un daha ön-ce yaptýðý araþtýrmaya göre, Tuna köprüsündengeçiþ için alýnan ücretlerden yýllýk 25 milyon levagelir saðlanýyor. Ancak bu gelirlerin az bir kýsmýköprünün onarýmý için ayrýlýyor. Ýþ dünyasý, Tu-na köprüsünden geçiþlerde alýnan ücretin, ikiülkenin hem ekonomik hem de sosyal geliþimi-ne engel teþkil ettiði için kaldýrýlmasýný istiyordu.

Ýþsizlik yüzde 8’i geçmeyecekÝstihdam Ajansý tahminle-

rine göre bu yýl iþsizlik or-

anýnýn yüzde 8’i geçmemesi

bekleniyor. Ajans tahminlerine

göre, aðustos ayý sonu itibari ile

iþsizlik oranýnýn yüzde 7,9 ila

yüzde 8 arasýnda gerçekleþmesi

bekleniyor. Yýl sonuna kadar or-

talama iþsizlik oranýnýn ise yüzde

8’i geçmeyeceði tahmin ediliyor.

Aralýk 2008’den bu yana iþ-

sizliðin artýþ gösterdiðini belir-

ten Çalýþma Bakaný Totyu Mla-

denov, temmuz ayý sonu itibari

ile iþsizlik oranýnýn yüzde 7,62

olarak kaydedildiðini, bir önceki

ay ise bu oranýn yüzde 7,29 ol-

duðunu söyledi. Aralýk 2008’de

iþsizlerin sayýsý 232 bin iken

temmuz ayýnda bu sayýnýn 282

bine yükseldiðini belirten Ba-

kan Mladenov, krizden dolayý

bu artýþ sürecinin 8 aydýr göz-

lendiðini, ancak önceki hükü-

metin sosyal alanda önlem al-

madýðýný savundu. Ýstihdamda

yetkili kurumlarla yeniden di-

yaloða geçildiðini aktaran Ba-

kan, Kriz Komisyonu’nun faa-

liyetlere yeniden baþladýðýný

aktardý. Mladenov ayrýca, kriz

nedeniyle iþçi çýkartýlmamasýný

öngören çalýþma saatlerinin

azaltýlmasý programýnca yapý-

lacak ödemelere aralýk ayýnda

baþlanacaðýný sözlerine ekledi.

DÖVİZ KURLARI17 AÐUSTOS 2008

DÖVÝZ CÝNSÝ MÝKTAR KUR (LEVA)

ABD Dolarý 1 USD 1.3683Euro 1 EUR 1.9558Ýsviçre Frangý 1 CHF 1.2811Türk Lirasý 1 TL 0.9243Ýngiliz Sterlini 1 GBP 2.2700Japon Yeni 10 JPY 0.1442Romanya leyi 1 RON 0.4642

Romanya’da emlakpiyasasý yüzde 92 küçüldüRomanya’da geçtiðimiz yýlýn ayný dö-

nemi ile karþýlaþtýrýldýðýnda 2009 yýlýnýn

ilk altý ayýnda ülkedeki emlak piyasasý-

nýn yüzde 92 küçüldüðü bildirildi. Ro-

manya’da çýkan günlük ekonomi ve

para gazetesi Ziarul Financiar tarafýn-

dan yayýmlanan habere göre, küresel

ekonomik krizin vurduðu ülkelerin ba-

þýnda gelen Romanya’da ekonomi zor

günler geçirmeye devam ediyor. Ülke-

de yaþanan üretim ve tüketimin gerile-

mesi nedeniyle onbinlerce kiþinin iþin-

den olduðu Romanya’da emlak piyasasý

da krizden nasibini aldý. Romanya’da

yýlýn ikinci yarýsýnda da emlak piyasa-

sýnda bir iyileþme olmayacaðý tahmin e-

dilirken, baþkent Bükreþ’te ofis kirala-

malarýnýn yüzde 60 düþtüðü açýklandý. aa

1 7 - 2 3 À Â Ã Ó Ñ Ò 2 0 0 9

6 Z A M A N ÇÄÐÀÂÅ

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÓÑÒÀÔÀ ÊÈÐÀÇËÚ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÑÀ Ø

ÈÌØ

ÅÊ

Ñòðåñúò - âðàã íà çäðàâåòî

¬ ‰Ì¯ÌÓÚÓ ‰Ë̇Ï˘ÌÓ Ë ÔÓ·-ÎÂÏÌÓ Âʉ̂ˠÒÚÂÒ˙Ú Â ÓÚ

ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ÔÓ·ÎÂÏË. ŒÒ‚ÂÌ ˜Â ÌË Í‡-‡ ‰‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï ÌÂÍÓÏÙÓÚÌÓ,ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌˡÚ, ÒËÎÂÌ ÒÚÂÒ Ì‡-Ì‡Òˇ ‚Â‰Ë Ë Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ÌË. ƒ‡ ‚Ó-‰ËÏ ÊË‚ÓÚ ·ÂÁ ÒÚÂÒ Â Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ.—ÚÂÒ˙Ú Â Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â, ÌÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ̇ۘËÏ ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ Ú‡Í‡, ˜Â ÚÓÈ ‰‡ ÌÂÓ͇Á‚‡ ÒËÎÌÓ ‚ÎˡÌË ‚˙ıÛ Ì‡Ò, ÏÓ-ÊÂÏ ‰‡ Ò ̇ۘËÏ ‰‡ Ò ÒÔ‡‚ˇÏ Ò˙ÒÒÚÂÒ‡. ƒÌ¯ÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Â ÔÓ‰ÎÓÊÂÌÏÌÓ„Ó Ôӂ˜ ̇ ÒÚÂÒ ‚ Ò‡‚ÌÂÌË ҘӂÂ͇ ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚˡ,‚˙ÔÂÍË ˜Â ÔËÚÂʇ‚‡ „ÓÎÂÏË Û‰Ó·-ÒÚ‚‡ Ë ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ Â ÛÎÂÒÌÂÌ. ≈ʉ-Ì‚ËÂÚÓ ÌË Â Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌÓ, ‰Ë̇Ï˘ÌÓË Ì‡Ô„̇ÚÓ. »ÁÒΉ‚‡Ìˡڇ ÒÓ˜‡Ú,˜Â Ï·‰ËÚ ҇ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌË Ì‡ ÏÌÓ„ÓÔӂ˜ ÒÚÂÒ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‚˙Á‡ÒÚ-ÌËÚÂ. œÓ·ÎÂÏËÚ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ,‡·ÓÚ‡Ú‡, ÙË̇ÌÒÓ‚Ë, ÂÏÓˆËÓ̇ÎÌË Ë‰ ‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏË ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó Ì„‡-ÚË‚ÌË ÂÏÓˆËË Ë ÒÚÂÒ.

ÕÓχÎÌÓ Â ‰‡ ËχÏ ÔÓ·ÎÂÏË Ë‰‡ ËÁÊË‚ÂÂÏ ÒÚÂÒ, ÌˇÏ‡ ÊË‚ÓÚ ·ÂÁÚÛ‰ÌÓÒÚË. —ÚÂÒ˙Ú Â ÌÓχÎ̇ Â-‡ÍˆËˇ ̇ Ó„‡ÌËÁχ, ÍÓˇÚÓ ÏÛ ÔÓχ„‡‰‡ Ò ÒÔ‡‚Ë Ò Ì„‡ÚË‚ÌËÚ Ò˙·ËÚˡ,ÚÓÈ ÔÓχ„‡ ̇ Ó„‡ÌËÁχ ‰‡ Ò ‡‰‡Ô-Úˇ Í˙Ï ÔÓÏÂÌËÚÂ.  Ó„‡ÚÓÒÚÂÒ˙Ú Â ‚ ÛÏÂÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ, Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú ÌË ËÔÒËıË͇ڇ ÌË Ò ÒÔ‡‚ˇÚ ÛÒÔ¯ÌÓ,ÌÓ ‡ÍÓ ÒÚÂÒ˙Ú Òڇ̠Âʉ̂ËÂ, Á‡-ÔÓ˜‚‡Ï ‰‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï ÔÂÛÏÓÂÌË,ËÁÚÓ˘ÂÌË Ë Ì¢‡ÒÚÌË.  Ó„‡ÚÓÒÚÂÒ˙Ú Ò Ô‚˙Ì ‚ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÊË-‚ÓÚ‡ ÌË, ÚÓ„‡‚‡ ÚÓÈ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‚ÎË-ˇÂ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚˙ıÛ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÚÓ ËÂÏÓˆËÓ̇ÎÌÓÚÓ ÌË Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ÕˇÍÓËıÓ‡ Ò ÒÔ‡‚ˇÚ ÔÓ-ÛÒÔ¯ÌÓ Ò˙ÒÒÚÂÒ‡, ÌÓ ‰Û„Ë Ò‡ ÔÓ-˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËÍ˙Ï ÌÂ„Ó Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ËÏÒ ‚ÎÓ¯‡‚‡. —ËÎÌËˇÚ Ë ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ-ÎÂÌ ÒÚÂÒ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‰ˈ‡ÒÂËÓÁÌË Á‡·ÓΡ‚‡Ìˡ, Á‡ÚÓ‚‡ ‡ÍÓÛÒ¢‡ÏÂ, ˜Â Ì ÏÓÊÂÏ Ò‡ÏË ‰‡ ÒÂÒÔ‡‚ËÏ Ò˙Ò ÒÚÂÒ‡ Ë ‰‡ „Ó ÔÂÓ‰ÓÎÂ-ÂÏ, ̇È-‰Ó·Â  ‰‡ ÔÓÚ˙ÒËÏ ÒÔˆˇ-ÎËÁˇ̇ ÔÓÏÓ˘ ÔË ÔÒËıÓÎÓ„, ÔÒËıË-‡Ú˙, ÔÒËıÓÚ‡ÔÂ‚Ú ËÎË ÔÒËıӇ̇-ÎËÚËÍ. —ÚÂÒ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰ÓıËÔÂÚÓÌˡ - ÍÓ„‡ÚÓ ÒÏ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌˉ˙Î„Ó ‚ÂÏ ̇ Ò‚˙ı̇ÔÂÊÂÌËÂ, ÏÓ-Ê ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇÏ ‚ËÒÓ-ÍÓ Í˙‚ÌÓ. ¬ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ÒËÎÂÌ ÒÚÂÒ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á·ÓΠÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ,Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Í˙‚̇-Ú‡ Á‡ı‡ ÒËÎÌÓ Ò ÔÓ͇˜‚‡. »ÁÒΉ‚‡-Ìˡڇ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ÒÚÂÒ˙Ú ÏÓÊ ‰‡‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÚ‡‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ë ·ÓÎÍË ‚„˙·‡, ÍÓËÚÓ Ô‡‚ˇÚ ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ˜Ó-

‚ÂÍ ÚÛ‰ÂÌ, Ú˙È Í‡ÚÓ ·ÓÎ͇ڇ ÔÓÌˇ-ÍÓ„‡  ÒËÎ̇. Õ‡ ‚Ò˘ÍË ÌË Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ,˜Â ÒÚÂÒ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÌË ‰Ó͇‡ „‡ÒÚ-ËÚ, ÍÓÎËÚ ËÎË ˇÁ‚‡. œÓÌˇÍÓ„‡ÒÚÂÒ˙Ú ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ·ÎÂÏË Ò˙Ò Á‡·Â-ÏÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ÔÓ·ÎÂÏÌÓ ÔÓÚ˘‡-Ì ̇ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡, ‡ ÔË Ï˙ÊÂÚÂÒÚÂÒ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÂÂÍÚËÎ-̇ ‰ËÒÙÛÌÍˆËˇ. ÀÂ͇ËÚ ڂ˙‰ˇÚ,˜Â ÒÚÂÒÓ‚ËÚ Ò˙ÒÚÓˇÌˡ Ò ÓÚ‡Áˇ-‚‡Ú ÒËÎÌÓ Ë Ì‡ ˘ËÚӂˉ̇ڇ ÊÎÂÁ‡.—ËÎÌˡÚ, ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÒÚÂÒ ÏÓ-Ê ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ·‡Á‰ӂ‡ ·ÓÎÂÒÚ, „ÓΡ-

χ ˜‡ÒÚ ÓÚ ·ÓÎÌËÚ ҇ ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÓÔ‰‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË, ÌÓ ‰Ó 80% ÓÚ ÒÎÛ˜‡-ËÚ Ò ҂˙Á‚‡Ú Ò˙Ò ÒËÎÌˡ ÒÚÂÒ.œÂ̇ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Ô˘ËÌˇ‚‡ Ë Ì‚-ÓÁË. —ÚÂÒ˙Ú ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÒËıÓÒÓχ-Ú˘ÌË ·ÓÎÂÒÚË, ÔË Úˇı ·ÓÎ͇ڇ ÂÙËÁ˘ÂÒ͇, ÓÒÂÁ‡Âχ, Ì  ‚ÌÛ¯Â̇, ÌÓÔ˘Ë̇ڇ  ÒÚÂÒ˙Ú. œÓ‰˙ÎÊË-ÚÂÎÌËˇÚ ÒÚÂÒ Â Ô˘Ë̇ Á‡ ÓÚÒ··-‚‡Ì ̇ ËÏÛÌ̇ڇ ÒËÒÚÂχ Ë Úˇ ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ Ò ·‡ÌË ÓÚ ‡Á΢ÌËÚ ‚ËÛ-ÒË. ÃÌÓ„Ó ÒËÎÌËˇÚ Ë ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌÒÚÂÒ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰ÓË ‰Ó ‡Í.

¬ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ò ÔËÚÂÒÌˇ‚‡Ï Á‡ ·Ó-ÎÂÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÌË ‰Ó͇‡ÒÚÂÒ˙Ú, ÔÓ-‰Ó·Â  ‰‡ Ò ̇ۘËÏ ‰‡Ò ÒÔ‡‚ˇÏÂ Ò ÌÂ„Ó Ë ‰‡ ̇χÎËÏ ÌË-‚ÓÚÓ ÏÛ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ Â Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ËÌ ÏÓÊÂÏ ‰‡ „Ó ËÁ·Â„ÌÂÏ. œÂ‰Ë ‚Ò˘-ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ̇ۘËÏ ‰‡ ÏËÒÎËÏ ÔÓ-ÁËÚË‚ÌÓ Ë ‰‡ Ô‚˙ÌÂÏ ÚÓ‚‡ ‚ ̇-‚ËÍ, ‚‡ÊÌÓ Â ‰‡ ËχÏ ÓÔÚËÏËÒÚË-˜ÂÌ ÔӄΉ Í˙Ï Ì¢‡Ú‡, ‡ ‡ÍÓ ÔÓ ÔË-Ó‰‡ Ì ÒÏ ÓÔÚËÏËÒÚË, ÏÓÊÂÏ ‰‡‚˙ÁÔËڇϠÚÓ‚‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, Ò ‚ÂÏÂ-ÚÓ ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ı‡‡ÍÚ‡ ÌË.

Õàòèäæå Èáðàõèì

За да излезем от непрестанното нап-режение, което ни заобикаля, могат дани помогнат редица неща. Например за-ниманието със спорт разтоварва и фи-зическото, и психическото напрежение.Разходките сред природата успокоя-ват, свежият, чист въздух, зеленинатапомага, когато сме напрегнати. За дасе чувстваме добре, необходимо е да несе преуморяваме, да си почиваме дос-татъчно, винаги да намираме време заотдих и приятни занимания. Релаксира-що действа четенето на приятна кни-га, четейки, забравяме напрежениетоот ежедневието. Гледането на научно-популярни филми и комедии, слушането

на тиха, приятна музика (класическатае подходяща) също помага за свалянена умората и напрежението. Смехът еполезен за здравето, при смях мозъкътотделя ендрофин - хормона на щастие-то. По време на отпуск, ако е възмож-но, добре е да си направим почивка илипътуване. В борбата със стреса ще нипомогне и прекарването на повече вре-ме с хората, които обичаме и с коитосе чувстваме добре. Учените са стиг-нали до извода, че хора, които имат го-лям брой приятели, спят по-добре и ряд-ко страдат от нарушение на съня. Мо-литвата помага при стрес. Стреме-жът към съвършенство води със себе

си стрес, добре е да бъдем по-снизходи-телни към себе си и другите и да не сестремим към съвършенство. Консума-цията на храни, които съдържат вита-мини от групата В и витамин С, влияедобре при стрес. Някои от тези храниса мюсли, банани, орехи, риба, плодове,зеленчуци, билкови чайове от мента,маточина, липа, лайка. Специалисти-те съветват, за да се чувстваме по-добре, да стоим далеч от спорове иконфликти с околните, да прощавамепо-често, както на себе си, така и надругите, да мислим позитивно, дагледаме оптимистично на нещата,също така да се усмихваме по-често.

Êàêâî äà ïðàâèì ïðîòèâ ñòðåñ?

Сок от кайсияпротив стопяването

на костите

Освен витамин А, кайсиятасъдържа и витамин В3, желязо,

магнезий и фосфор. Обилното коли-чество бета-каротин спомага запредотвратяването на рака на бе-лия дроб, сърдечните заболяванияи катаракта. Кайсията съдържабогато количество натуралнивлакна. Това й помага да предпаз-ва червата. Предотвратява ане-мията, спомага за производствотона кръв и има свойството да запаз-ва яркостта на кожата и косата.

¬ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ò ÔËÚÂÒÌˇ‚‡Ï Á‡ ·ÓÎÂÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÌË ‰Ó͇‡ÒÚÂÒ˙Ú, ÔÓ-‰Ó·Â  ‰‡ Ò ̇ۘËÏ ‰‡ Ò ÒÔ‡‚ˇÏÂ Ò ÌÂ„Ó Ë ‰‡ ̇χÎËÏ ÌË‚Ó-ÚÓ ÏÛ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ Â Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË Ë Ì ÏÓÊÂÏ ‰‡ „Ó ËÁ·Â„ÌÂÏ.

1 7 - 2 3 A Ð U S T O S 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

FO

TO

ÐR

AF

: K

ÜR

ÞA

T B

AYH

AN

FO

TO

ÐR

AF

: M

EH

ME

T A

LÝ

PO

YRA

Z

FO

TO

ÐR

AF

: T

AR

IK Ö

ZT

ÜR

K

'Bir hastalýk çýkar' korkusuylatestleri ihmal etmeyinBelirli yaþlarda yaptýrýlacak testlerhayat kurtarýyor ama bunu hangi-

miz yapýyoruz? Ýnsanlar arabasýna ver-diði önem kadar kendisine önem ver-miyor. Yaþýma uygun testleri yaptýrýr-sam bir þey çýkarsa diye korkuyor. As-lýnda bir þey çýkmasýndan, yani erken-den teþhis konulmasýndan deðil de geçteþhis edilmesinden korkmasý gereki-yor. Bu iþin suistimal edilmeden yaþ vecinsiyete göre testlerin seçilmesi gere-kiyor, ne çok test ve ne de maliyeti dü-þürmek için az test. Saðlýðýna zarar ve-ren bir alýþkanlýðý (sigara, alkol, hare-ketsizlik) varsa, ailevi (yakýn akrabadakalp hastalýðý, kanser), mesleki (yöneti-ci, kurþun, cýva ve diðer aðýr metal iþle-rinde çalýþanlar) ve çevresel (kanser vekalp hastalýklarý oranýnýn yüksek oldu-ðu bölgeler) risk faktörleri taþýyorsacheck up yaptýrmaktan geri durmamalý.

Belirli yaþlarda yaptýrýlacak testler hayat kurtarýyor. Fakat bir çok kiþi,ya bir þey çýkarsa diye korkarak bu testleri yaptýrmýyor. Aslýnda bir þey çýkmasýndan, yani er-

kenden teþhis konulmasýndan deðil geç teþhis edilmesinden korkulmasý gerekiyor.

Efor testi: Erkeklerin kalp ve do-

laþým sistemi hastalýklarýna yaka-

lanma riski kadýnlardan 4 kat fazla

olduðu için, 40 yaþýný geçen her

erkeðin yýlda bir kez kardiyolojik

check–up'tan geçmesi gerekir.

Katetersiz kalp anjiyosu: Efor

testi müspet çýkanlar, kalp hasta-

lýklarý açýsýndan risk taþýyanlar,

daha önce by–pass ameliyatý o-

lanlar ve kalbi besleyen damarlar-

da stenti bulunanlar yýlda en az

bir kez bu testi yaptýrmalýdýr.

Kan tahlilleri: Düzenli olarak

yaptýrýlan kan tahlilleri genel sað-

lýk durumu hakkýnda bilgi verdiði

için, herhangi bir þikâyeti olmasa

da 35 yaþýndan itibaren 2 yýlda bir,

þikâyeti varsa veya risk grubuna

giriyorsa yýlda en az bir kez kan

tahlili yaptýrýlmasýnda yarar var.

Kan tahlili ile kalp hastalýklarý ris-

ki, karaciðer ve böbrek fonksiyonla-

rý, prostat ve kanserin erken teþhisi

ve diðer birçok rahatsýzlýklar hak-

kýnda bilgi edinme imkaný vardýr.

Kolonoskopi: En sýk görülen kan-

ser türleri arasýnda 3. sýrada yer a-

lan kolon (kalýn baðýrsak) kanseri,

özellikle 50 yaþ ve üzerindekileri

tehdit ediyor. Ailede kolon kanseri

varsa daha erken yaþlardan baþla-

yarak yýlda bir kez kolonoskopi

önerilmektedir.

Mamografi: Erken tanýyla ölümcül

bir hastalýk olmaktan çýkan meme

kanserine karþý kadýnlarýn 20 yaþýndan

sonra her iki memesini de ayda bir

kez elle kontrol etmesi, 2–3 yýlda bir

muayeneden geçmesi tavsiye ediliyor.

Pap smear testi: Rahim aðzý kan-

serine karþý 18 yaþýný aþan ve aktif

cinsel yaþamý olan her kadýnýn yýl-

da bir kez düzenli olarak pap sme-

ar testi yaptýrmasý oldukça yararlý

olacaktýr. Prof. Dr. BahattÝn Adam,Konya Vakýf Hastanesi Baþhekimi

Yaþ ve cinsiyete göre yaptýrýlmasý önerilen bazý önemli testler

Ýsrailli bir cildiye uzma-nýnýn yaptýðý araþtýrma,

çok sýk taramanýn saç derisi-ni güçlendirmek yerine saçdökülmesine yol açtýðýný orta-ya koydu. Araþtýrma kapsa-mýnda 14 kadýn, haftalar boyuher gün tarama sýrasýnda dö-külen saç tellerini saydý. So-nuçta, saçýn ne kadar fazlataranýrsa o kadar fazla dökül-

düðü tespit edildi. DoktorAlexandre Kirdman, günde ikidefa saç tarayan kadýnlarýn,günde bir defa tarayanlaraoranla üç kat fazla saç kaybet-tiklerini belirtti. Kirdman, "So-nuç beni þaþýrttý; çünkü týp çev-relerinde tarak kullanýmýnýnsaç derisindeki kan dolaþýmýnýiyileþtirdiði ve saç kaybýnýazalttýðý kabul ediliyordu." dedi.

Sýk taranansaçlarda kellikriski artýyor

Mutfaðýnýzdaki daðýnýklýðý önlemenin yollarýMutfak belki de evin en daðýnýk bölümle-rinden biridir. Alaný daha iyi kullanabil-meniz için hem fonksiyonel hem de pra-tik sistemleri tercih ederek, bu daðýnýklý-ðý biraz da olsa önleyebilirsiniz. Teker-lekli sebzelikler, asma raf üniteleri, cepliorganizerler, sürgülü çekmeceler ve ha-sýr sepetler mutfaktaki eþyalarýný depo-lamanýz için kullanýlabilir. Reader's Di-gest dergisinde yer alan haberde, mutfa-ðýn daðýnýklýðýndan kurtulmanýz için ya-pabileceðiniz deðiþiklikler açýklanýyor. �� Fazlalýklarý hýzlýca ortadan kaldýrmak:Her gün kullandýðýnýz tuz, yaðlar ve ensevdiðiniz baharatlarý ocaðýnýzýn yanýndaistersiniz. Fakat, bu malzemeler sýk sýkkullanacaðýnýz tezgah üzerinde yer kap-lar. Tüm bu baharatlýklarý farklý þekiller-

de ve büyüklüklerdeki saplý kutulara,çekmecelere yerleþtirerek hepsini bir a-rada tutarsýnýz ve yer kaplamaz. �� Mikrodalga fýrýnlara portatif raf ayak:Mikrodalga fýrýnlar mutfakta en çok yerkaplayan araçlardýr. Üreticiler, birkaçmodeliyle mikrodalga fýrýnlarýnýzý camlýmutfak dolaplarýnýn altýna asmanýza izinveren opsiyonel raf ayaklarý sunuyor. �� Tekerlekli sebzelikler: Bunlar tezgahüzerinde yer açmak ve dolap ilave etme-nin en iyi þeklidir. Büyük bir ziyafet sof-rasý hazýrlarken, malzemelerinizi araba-daki raflara yerleþtirerek tezgahta eks-tra çalýþma alaný saðlayabilirsiniz. Ye-mek hazýrlarken sebzelikleri kullanmayýplanlýyorsanýz, dayanýklý, paslanmaz çelikveya plastik levhalý olanlarý tercih edin.

�� Dosya merkezini düzenleyin: Sev-diðiniz yemek tariflerini yazdýðýnýz ka-ðýtlarý, önemli notlarýnýzý mutfaðýnýz-daki çekmecelerde tutmak yerine,dolabýnýzýn yanýna asacaðýnýz kaðýttutucuya yerleþtirebilirsiniz. Böylece,yerden tasarruf edersiniz. �� Dekoratif sýçrama korumasý: De-korasyonda lavabonun veya ocaðýnarkasýnda sýçrayan damlalarýn duva-rý kirletmesini önleyen su geçirmezve kolay silinebilen levhalar size bü-yük kolaylýk saðlayacaktýr. �� Kahve makinenesi: Kahve makine-nesini tezgah üstünde tutmayýn. Kahvetiryakileri kahve makinesini dolaplar-dan birinin içine yerleþtirebilir. Böylecemutfak tezgahýnýzda yer açabilirsiniz.

1 7 - 2 3 A Ð U S T O S 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

RAMAZAN SÖZLÜĞÜ�� Fitre nedir?

Ramazan Bayramý’na kavuþan ve dinen

zengin sayýlan Müslümanlarýn, kendileri

ve bakmakla yükümlü olduklarý kiþiler için

fakirlere vermeleri gereken belli miktarda

mal ya da paradýr. Halk arasýnda fitre de-

nilen sadaka–i fýtýr, insan fýtratýndaki yar-

dýmlaþma ve dayanýþmanýn bir gereði ola-

rak insan varlýðýnýn zekatý kabul edilmiþtir.

Bu nedenle sadaka–i fýtýr’a, “can sadakasý”

veya “beden sadakasý” da denilmektedir.

Diðer taraftan fitre, yoksullarýn ihtiyaçlarý-

nýn giderilmesinde, bayram gününün ne-

þesinden onlarýn da istifade etmelerinde ö-

nemli bir rol oynar. Verilecek miktarý her

yýl Diyanet teþkilatý duyurmaktadýr.

�� Ýmsak Nedir?Oruç niyetiyle yeme, içme ve cinsel iliþki-

den uzak durmaktýr.

�� Mukâbele nedir?Kur’an–ý Kerim’i, birinin yüzünden veya

ezbere okumasý, diðerlerinin de onu takip

etmesidir.

�� Kaza ne demektir?Vaktinde tutulamayan oruçlarýn daha sonra

gününe gün olarak tutulmasýdýr.

�� Orucun kefareti nedir?Ramazan’da mazeretsiz olarak kasten oru-

cu bozmanýn cezasý olarak peþ peþe tutulan

altmýþ günlük oruçtur. Buna bozulan orucu

da eklersek 61 gün olur.

�� Ýtikaf nedir?Ramazan ayýnýn son on gününde, cuma

namazý kýlýnan bir mescitte gece gündüz

kalýp ibadet etmeye itikaf denir.

�� Teravih namazý nedir?Sözlükte rahatlatmak, dinlendirmek an-

lamlarýna gelen tervîha kelimesinin çoðu-

lu olan terâvih, dinî bir kavram olarak,

Ramazan ayýnda, yatsý namazý ile vitir na-

mazý arasýnda kýlýnan nafile namaza veri-

len isimdir. Bu namazýn her dört rek’ati-

nin sonunda bir miktar oturulup dinlen-

mek müstehaptýr. Terâvih namazý, erkek

ve kadýnlar için sünnet–i müekkededir.

Hz. Peygamber, “Kim inanarak ve seva-

býný Allâh’tan bekleyerek Ramazan na-

mazýný (teravih) kýlarsa, onun geçmiþ gü-

nahlarý baðýþlanýr.” buyurmuþlardýr.

�� Temcid nedir?Temcid, “ululamak, yüceltmek” anlamýna

gelir. Geleneðimizde müezzinlerimiz sahur

vaktinde minarelerden ilahiler, kasideler,

gazeller okuyarak Rabb’imizin mübarek is-

mini tatlý sesleriyle zikreder, mü’minleri ev-

lerinde ruhen mesrur ederlerdi. Zamanla

sahur yemeði ifadesi “temcid yemeði”ne

dönüþerek kelime bir zaman dilimini ta-

nýmlamada kullanýlmaya baþlanmýþtýr.

�� Zekat nedir?Dinen zengin sayýlan Müslümanlarýn, belir-

li yerlere sarfedilmek üzere, mallarýndan

vermekle yükümlü olduklarý belli bir pay-

dýr. Zekat vermenin belli bir zamaný olma-

yýp, farz olduðu andan itibaren verilmesi

gerekir. Bunun için belli bir ayý veya Rama-

zan’ý beklemeye gerek yoktur. Ancak, zekat

vermekle yükümlü olanlarýn, yükümlü ol-

duklarý andan itibaren en kýsa zamanda ze-

katlarýný vermeleri uygun olur.

�� Oruç kimlere farzdýr?Oruç ergenlik çaðýna ulaþmýþ, akýllý ve

Müslüman olan herkese farzdýr.

�� Ru’yet–i hilâl ne demektir?Kamerî aylarýn baþlangýcýný belirleyen Hi-

lal’in görülmesidir.

�� Sahur nedir?Ýkinci tan yeri aðarmasýndan az önceki va-

kit ve bu vakitte yenen yemektir.

Ramazan’da neler yapabiliriz?

Kalplerimizin heyecanla çarpa-caðý, sevinçlerin, mutluluklarýn,

paylaþmanýn, ibadetin, tesbihatýn vedaha nice güzelliklerin zirveye çýka-caðý Ramazan ayýnýn atmosferi içinegirmiþ durumdayýz. Ramazan günleri,tam da sýkýntýlarý rahmetle, güzellikle,sevgiyle savma günleri olmalý bizler i-çin. Kainatýn Efendisi (sas), Ramazanayýndan övgüyle söz etmiþ; bu aydaþeytanlarýn baðlanacaðýný, yapýlanhayýr ve hasenatýn kat kat karþýlýkbulacaðýný müjdelemiþtir. Gelin, bumübarek günlerde ailemize, akraba-

larýmýza, komþularýmýza Ramazan’ýngeliþini hissettirelim. Dostlarýmýz,Ramazan’ý sýradan bir karþýlama ye-rine, heyecanla ve sabýrsýzlýkla bek-lesin. Peki acaba neler yapabiliriz?�� Çocuklarýmýza, eþimize, anne–ba-bamýza, sevdiklerimize küçük birRamazan hediyesi takdim edebiliriz. �� Evimizin çeþitli yerlerine asacaðý-mýz küçük notlarla Ramazan’ýn geli-þini doyasýya yaþayabiliriz. Özellikleçocuklarýn odasýna asýlacak, konfeti-lerle süslenecek Ramazan mahyala-rý, ‘Hoþgeldin Ya Þehr–i Ramazan’,yazýlarý onlara bu ayýn bereketini veönemini daha iyi anlatabilir. �� Çevremizdeki fakirleri araþtýrarak

tanýdýðýmýz zenginlere iletebilir, im-kanýmýz varsa kendimiz de yardýmcýolmaya çalýþabiliriz. �� Teravih namazlarýný kaçýrmama-ya çalýþýr, mümkünse çocuklarý daalýp, her akþam baþka bir camidekýlmaya gayret edebiliriz. �� Gündüzleri iþe, okula gidip gelir-ken vaktimizi boþa geçireceðimize,salavat getirebilir, bildiðimiz dualarýve zikr sözlerini tekrar edebiliriz. �� Zekat için belli bir ay söz konusudeðil. Ancak durumumuz iyi ve ze-kat vermemiz gerekiyorsa sevaplarýn1’e 10, 1’e 70 hatta 1’e 700 verdiði bukutlu zaman dilimlerine denk geti-rip, o borcumuzu da eda edebiliriz.

Fatma Temiz

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

GÜN AÐUSTOS/EYLÜL ÝMSAK G. DOÐAR ÖÐLE ÝKÝNDÝ AKÞAM YATSIÄÅÍ ÀÂÃ./ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ ÈÌÑÀÊ ÈÇÃÐÅ ÎÁÅÄÅÍ ÈÊÈÍÄÈ ÂÅ×ÅÐÅÍ ßÒÑÚ

1/21 Cuma/Ïåòúê 4:48 6:39 13:37 17:23 20:28 22:002/22 Cumartesi/Ñúáîòà 4:50 6:40 13:37 17:22 20:26 21:583/23 Pazar/Íåäåëÿ 4:51 6:42 13:37 17:22 20:24 21:564/24 Pazartesi/Ïîíåäåëíèê 4:53 6:43 13:36 17:21 20:23 21:545/25 Salý/Âòîðíèê 4:54 6:44 13:36 17:20 20:21 21:526/26 Çarþamba/Ñðÿäà 4:56 6:45 13:36 17:19 20:20 21:507/27 Perþembe/×åòâúðòúê 4:57 6:46 13:35 17:18 20:18 21:488/28 Cuma/Ïåòúê 4:59 6:47 13:35 17:17 20:16 21:469/29 Cumartesi/Ñúáîòà 5:00 6:48 13:35 17:16 20:15 21:44

10/30 Pazar/Íåäåëÿ 5:02 6:49 13:35 17:15 20:13 21:4211/31 Pazartesi/Ïîíåäåëíèê 5:03 6:50 13:34 17:14 20:11 21:4012/1 Salý/Âòîðíèê 5:05 6:51 13:34 17:13 20:10 21:3813/2 Çarþamba/Ñðÿäà 5:06 6:51 13:34 17:12 20:08 21:3614/3 Perþembe/×åòâúðòúê 5:08 6:53 13:33 17:11 20:06 21:3415/4 Cuma/Ïåòúê 5:09 6:54 13:33 17:10 20:04 21:3216/5 Cumartesi/Ñúáîòà 5:10 6:55 13:33 17:09 20:03 21:3017/6 Pazar/Íåäåëÿ 5:12 6:57 13:32 17:08 20:01 21:2818/7 Pazartesi/Ïîíåäåëíèê 5:13 6:58 13:32 17:07 19:59 21:2619/8 Salý/Âòîðíèê 5:15 6:59 13:32 17:06 19:57 21:2420/9 Çarþamba/Ñðÿäà 5:16 7:00 13:31 17:05 19:56 21:2221/10 Perþembe/×åòâúðòúê 5:17 7:01 13:31 17:04 19:54 21:2022/11 Cuma/Ïåòúê 5:19 7:02 13:31 17:03 19:52 21:1823/12 Cumartesi/Ñúáîòà 5:20 7:03 13:30 17:02 19:50 21:1624/13 Pazar/Íåäåëÿ 5:21 7:03 13:30 17:00 19:49 21:1425/14 Pazartesi/Ïîíåäåëíèê 5:23 7:05 13:30 16:59 19:47 21:1226/15 Salý/Âòîðíèê 5:24 7:06 13:29 16:58 19:45 21:10

27/16 Çarþamba/Ñðÿäà 5:25 7:07 13:29 16:57 19:43 21:0828/17 Perþembe/×åòâúðòúê 5:27 7:08 13:29 16:56 19:41 21:0629/18 Cuma/Ïåòúê 5:28 7:09 13:28 16:55 19:40 21:0430/19 Cumartesi/Ñúáîòà 5:29 7:10 13:28 16:53 19:38 21:02

ÝMSAKÝYESOFYA ÝÇÝN 2009 RAMAZAN ÝMSAKÝYESÝDÝR

15 Eylül 2009 KADÝR GECESÝDÝR. BAYRAM 1. GÜN – 20 Eylül 2009, BAYRAM NAMAZI – 7:57.

DÝÐER ÞEHÝRLERDE SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Kar-lovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumov-grad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Kar-nobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

kaynak/èçòî÷íèê: www.genmufti.net

�

�

�

�

�

�

1 7 - 2 3 A Ð U S T O S 2 0 0 9

9Z A M A NKÜLTÜRF

OT

OÐ

RA

F:

BE

YNU

R S

ÜL

EYM

AN

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

BE

YNU

R S

ÜL

EYM

AN

www.enturtrans.com, www.istanbulseyahat.com.tr

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405

Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829

Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909

Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826

Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149

Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825

Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828

Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147

Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН -ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС -МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ- ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

Plovdiv’in Þeker Mahalle semtinde yaþayan Sebahattin Cambazov, at yetiþtiriciliði ile uðraþýyor.At yetiþtiriciliðini hobi olarak yapan Cambazov, at bakýcýlýðýnýn kendisine onur verdiðini aktarýyor.

40 yýllýk bir tutku: At yetiþtiriciliði

Plovdiv’in Þeker Mahalle

semtinde yaþayan Sebahattin

Cambazov, küçüklüðünden beri at

yetiþtiriciliði ile uðraþýyor. Kendi

deyimiyle bir hobi olarak

yetiþtirdiði atlarý yarýþlarda kullanan

Cambazov, dedesinden kalma bu

geleneði sürdürmeye devam ediyor.

Birkaç ahýrda yaklaþýk 30 at besle-

yen mahalle sakini, 40 yýldan beri

“mesleðinden” taviz vermiyor.

“Ben atlarla büyüdüm, yaþamým

onlarla geçti, takatim yettiði kadar

da at yetiþtirmeye devam edece-

ðim” diyen Cambazov, iþsizliðin

buna engel olmadýðýný aktarýyor.

Resatsi cinsi atlarý küçük yaþtan iti-

baren yetiþtiren Cambazov, koþu i-

çin en verimli atlarýn 3 - 8 yýllýk at-

lar olduðunu söylüyor. Cambazov,

sadece iki tekerlekli at arabasý (dvu-

kolka) ile atlarý yarýþtýrýyor. Baþka

kategorilerde yer almadýklarýný söy-

leyen Cambazov, engelli koþu yap-

mayýp sadece düz koþu tercih ettik-

lerini belirtiyor. Yarýþlardan ödül

beklemediðini aktaran Sebahattin

Bey, at bakýcýlýðýnýn kendisine onur

verdiðini ve gücü yettiði kadar da

bu iþe devam edeceðini aktarýyor.

Eski Ruse þehri kalesinin 5 kapýsýndan ayakta olan tekkapýsý onarýlacak. 18. yüzyýlda inþa edilen kaleden bugünsadece Künt Kapý kaldý. Yerel deðeri olan ve kültür anýtýilan edilen bu kapýyý tamir edecek þirketin “Evros-troy2002” EOOD olduðu açýklandý. 46 bin leva tutarýn-daki onarým projesi iþlemlerinin eylül ayý sonunda baþla-masý bekleniyor. Ruse Belediyesi’nin turizmi geliþtirmeprogramýnýn bir parçasýný oluþturan bu tamirden sonraKüntü Kapý’nýn baþka bir görünüm kazanmasý bekleniyor.

Proje, deforme edilmiþ taþ sývanýn sökülmesi, çatýdakibozulmuþ beton taþýnýn kaldýrýlmasý, yýðýlmýþ topraðýn ka-zýlmasý, gökküþaðý þeklinde ahþap çatý yapýsýnýn monte e-dilmesi gibi iþlemleri öngörüyor. Ruse Belediyesi’nin verdi-ði bilgiye göre, yanýndan su borusu geçtiði için kendisineborulu kapý anlamýna geldiði sanýlan Küntu Kapý denilmiþ-tir. Sözlüklere baþvuruluduðunda “su borusu” manasýFarsçada “künk” olarak adlandýrýldýðý görülüyor. “Kunt”kelimesi ise saðlam, iri, dayanýklý anlamýný taþýyor. Bu yüz-den þuandaki kalýn ve büyük kale kapýsýnýn manasýnýn i-kinci teleffuza daha yakýn olduðu anlaþýlýyor. Beynur Süleyman

Madonna, 29 Aðustos’ta baþkent Sofya’da hayranlarýyla bu-luþacak. Ünlü sanatçýnýn Bulgaristan’a gelecek olmasý Bul-garistan’ýn komþu ülkelerindeki hayranlarýný da oldukçamutlu etti. Madonna’nýn Sofya Vasil Levski Stadyumu’nda-ki konserine Türk hayranlarýnýn yaný sýra Yunanistan, Ýran,Mýsýr gibi ülkelerden hayranlarýnýn da yoðun ilgi göstermesibekleniyor. Birçok Türk ajans otel ve bilet dahil olmak üzereSofya’ya tur düzenliyor. Madona’nýn proðramýnda söylenti-lerin aksine herhangi bir deðiþiklik yok ve kendisi kesinlikleSofya’da konser vereceðini açýkladý. Yetkililer konser içinsýnýrlý sayýda biletin var olduðunu duyurdu. Sofia MuscisEnterprise’nin organizesini üstlendiði konser için onlinebilet satýþý da yapýlýyor. Bulgaristan’da bu çapta bir pro-düksiyon ilk kez yapýlacak. Çalýþmalarýný hýzla yürüten or-ganizatörler pop kraliçesinin Sofya’ya 250 kiþilik ekibi, çoksayýda kostüm ve 30’un üzerinde tasarýmcý ile geleceðinihaber veriyor. Konser esnasýnda Madonna, 8 çeþit elbisedeðiþtirecek. Stadyumdaki gösteri için 400 kiþiden kuruluekip büyük bir sahne inþa edecek. Her konseri büyük ilgigören ve gittiði her ülkeden takdir toplayan 51 yaþýndakistar, bu enerjisini spor yapmaya borçlu olduðunu söylüyor.Yakýn arkadaþý Michael Jackson’ýn ölümüyle bir hayli sarsý-lan Madonna, her konserinde efsane isim Jackson’ý anýyor.

Madonna Sofya’ya 250kişik ekiple geliyor

Saatte 60 kilometre hýz yapýyorÇiftlikdeki en baþarýlý at ise 6 ya-

þýndaki Ýndimal isimli yarýþçý. Ya-

pýlan ölçümlere göre atýn hýzý sa-

atte 60 kilometreye kadar ulaþýyor.

Ýndimal, günlük 20 kiloluk bir bal-

ye ve sabah, öðlen, akþam olmak

üzere 2 kilogram özel at yemi ile

besleniyor. Ýki tane birincilik geti-

ren Ýndimal’in jokeyliðini Seba-

hattin Bey’in torunu yapýyor. 19

yaþýndaki genç Sebahattin, 5 yýl-

dan beri at üzerinden inmediðini

söylüyor. Yarýþlardaki baþarýyý iyi

beslenme ve antrenmana baðla-

yan Sebehattin, günde 10 kilomet-

relik normal koþu ve haftada bir

kez hýzlý koþu yaptýrýyor. Antren-

mandan sonra da ata sýcak su ile

banyo yaptýrmayý ihmal etmiyor .

Atlara ayrýca günde soda ile

karýþýk yarým kilo þeker veriliyor.

Bakýmýný yaptýðý yarýþ hayvanlarý-

nýn masraflarý yaklaþýk olarak ay-

da bin levaya çýktýðýný söyleyen

Sebahattin Bey, besledikleri atla-

rýn satýþ fiyatlarýný 5 bin levadan

baþladýðýna vurgu yapýyor.

Antrenman için koþularda

kullanýlan iki terekerlekli at ara-

basý biraz daha aðýr iken yarýþ

için öngörülen çift tekerlekli araç

sadece 3 kilogram aðýrlýðýnda.

Bu atýn koþuda daha hafif aðýrlýk

ile daha hýzlý koþmasýný sað-

lamak için yapýlýyor.

Cambazov, ‘Biz atlarýmýzý illa

ki satmak ve bundan kazanç el-

de etmek için yetiþtirmiyoruz.

Ama satýn almak isteyen varsa onu

da kýrmýyoruz. Atçýlýk aslýnda bi-

zim geleneðimiz, ona hobi olarak

bakýyoruz.” þeklinde konuþuyor.

PlovdivBeynur Süleyman

Künt Kapı onarılıyor

FO

TO

ÐR

AF

: M

AH

MU

T B

UR

AK

BU

RK

UK

1 7 - 2 3 A Ð U S T O S 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

UEFA'dan Loveçstadına iyi puanUEFA heyetinin Loveç stadyumunda yap-týðý incelemeler sonucu stada yüksek notverdiði açýklandý. Liteks'ten yapýlan açýkla-maya göre, UEFA heyeti tribünleri, VIP bö-lümünü, gazetecilere ait bölümü, hakem o-dalarýný, soyunma odalarýný, parklarý ve gi-riþleri denetledi. Denetlemeler sonucustadyumun Avrupa lig karþýlaþmalarýna uy-gun olduðu yönünde görüþ bildiren heyet,bazý önerilerde de bulundu. Heyette bulu-nan Neyl Daroch, Avrupa Ligi karþýlaþma-larýnýn yapýlmasý için gerekli tüm donaný-mýn ve ekstralarýn statta yer aldýðýný söyle-di. Heyet, UEFA'nýn aldýðý ve Avrupa Ligikarþýlaþmalarýnda maçlarýn altý hakem ta-rafýndan yönetileceði kararýný da hatýrlattý.Saha içindeki üç hakeme ceza sahalarý ya-kýnlarýnda görev yapacak iki hakem dahayardýmcý olacak. Bu hakemler sadece cezasahasý içinde olacak durumlarý inceleyecek.

Debrenets'i Sofya'da800 kişi destekleyecekAvrupa Ligi'nde Levski ile 19 Aðustos'taSofya'da karþýlaþacak Macaristan'ýn Deb-renets takýmýný desteklemek için 800 ta-raftarýn Sofya'ya gelmesi bekleniyor. Gü-venlik güçlerine sorun çýkartmakla bilinenbu taraftarlarý korumak için emniyet yetki-lileri daha þimdiden önlem almaya baþla-dý. Sofya'da oynanacak ilk maçta sonucunLevski adýna baþarýlý bir skorla tamamlan-masý durumunda Macaristan'daki karþý-laþmaya çok daha fazla Levski taraftarýnýngitmesi bekleniyor. Öte yandan Debrenetsyönetimi, Macaristan'da oynanacak karþý-laþmanýn bilet fiyatlarýný belirledi. Bunagöre 25 Aðustos'ta oynanacak maçýn bi-letleri, 10, 14, 18 ve 32 levadan satýlacak.

ÇSKA, DinamoMoskova maçının biletfiyatlarını açıkladıAvrupa Ligi plaf–off karþýlaþmalarýndaÇSKA'nýn Sofya'da karþý karþýya geleceðiDinamo Moskova karþýlaþmanýn bilet fiyat-larýný satýþa çýkardý. 27 Aðustos'ta oynana-cak karþýlaþmayý VIP bölümünde izleyecekfutbolseverlerin 50 leva, stadýn kapalý bölü-münde maçý izleyeceklerin ise 30 leva öde-mesi gerekecek. A sektörü bilet fiyatlarý 15leva, B sektörü bilet fiyatlarý 10 leva ve Gsektörü bilet fiyatlarý ise 5 leva olacak. Ta-raftarlar, ÇSKA'nýn bilet fiyatlarýný pahalýtutmasýndan memnun olmadý. Liverpoolile oynanan maçta da yönetim, bilet fiyat-larýný yüksek tutmuþ, bu nedenle stadýnyarýsý boþ kalmýþtý. Stadýn yarýsýnýn boþkalmasý oyuncularýn oyununa da yansýmýþtý.

BÜYÜK KULÜPLER İDMAN YAPARKEN BİLE PARA BASIYORFenerbahçe'nin, Düzce'de satýn al-dýðý devasa arsaya kamp merkezi

yapýp, yurtdýþýna çýkmayacaðýný açýkladýðýþu günlerde Barcelona, Real Madrid, Ýn-ter, Chelsea, Liverpool, Milan ve M. Uni-ted gibi dünya futbolunun devleri diyardiyar dolaþarak hem yeni taraftar kazaný-yor hem de ekonomik gelir elde ediyor.Asya'daki futbol sevgisini paraya dönüþ-türen ilk takým M. United oldu. M. Uni-ted'ýn Premier lig maçlarýný cumartesi gü-nü öðlen saatlerinde oynamasý Avrupaseyircisi tarafýndan uzun süre yadýrgandý.Nedeni ise daha sonra ortaya çýktý. Avru-pa'nýn öðlen saati Asya için tam maç saa-tiydi. Bundan dolayý M. United'in Çin,Tayland ve Singapur gibi ülkelerde mil-yonlarca taraftarý oldu. M. United'in yo-lundan giden Liverpool ise Tayland veSingapur milli takýmlarýyla özel maç yap-mak için bu ülkeye giderek, kulüp kasasý-ný ihya etti. Real Madrid'in son 4 yýldaçýktýðý 3. ABD turu bu yýl Barcelona'ya dailham oldu. Katalan ekibi 12 günlük ABDseferinde Los Angeles Galaxy, Seattle So-unders ve Guadalajara (Meksika) takým-larýyla karþýlaþýrken tribünlere tam 221bin seyirci çekti. 12 günlük ABD turunutamamlayan Barcelona'nýn beklenenin ü-zerinde bir gelir elde ettiði belirtildi. Kata-lan ekibinin internet sitesinden yapýlan a-çýklamada, hazýrlýk kampýnýn sonundakulübün 6 milyon Euro kâr ettiði açýklan-dý. Ayrýca, Amerikan firmalarý ile 3'er yýl-lýk sponsorluk anlaþmalarý imzalandýðý veABD turunun þimdiden gelecek sezonprogramýna alýndýðý belirtildi. Chelsea,Milan ve Ýnter gibi devler de ABD'yi ter-cih eden kulüpler arasýnda bulunuyor.

1988 yýlýnda ilk kez düzenlenen Ýtal-ya Süper Kupasý, kýsa tarihinde 2 kezABD'de, bir kez de Trablus'ta oynan-mýþtý. Geçtiðimiz hafta ise kupanýn oy-nandýðý adres Çin'in baþkenti Pekin'di.Ünlü 'Kuþ Kafesi' stadýnda oynananmaça tam 68 bin kiþi geldi.

Milli takýmlar da yurtdýþýnda maçlar

yaparak seyirci sayýsýný artýrýyor. Arse-nal'in yeni stadý Emirates resmî açýlýþýyapýlmadan 3 Eylül 2006'da Brezil-ya–Arjantin maçýyla futbola merhabademiþti. Dünya küçük bir köy halinegelip, sýnýrlar aþýlýrken, dev kulüpler e-konomik gelir elde etmek için her imka-ný ustalýkla deðerlendiriyor. Hasan Cücük

Türk takýmlarý yoðun kamp programýnda 'ekonomiyi'ikinci plana iterken, Avrupa'nýn devleri için yurtdýþý de-mek hem kamp dönemi hem de ekonomik gelir demek.

Barcelona ekibi 12 günlük ABD seferinde oynadýðý karþýlaþmalarda tribünleretam 221 bin seyirci çekmeyi baþardý. Takýmýn beklenenin üzerinde bir gelir eldeettiði ve hazýrlýk kampýnýn sonunda kulübün 6 milyon Euro kâr ettiði açýklandý.

Schumaer'in yerine, İtalyan Badoer ile anlaşıldıFormula 1'de 7 kez dün-ya þampiyonluðu bulu-

nan efsanevi pilot MichaelSchumacher'in, boyun aðrýla-rý nedeniyle Ferrari için yarýþ-maktan vazgeçtiðini açýkla-masý üzerine, Ýtalyan pilotLuca Badoer ile anlaþýldý. Fer-rari'den yapýlan açýklamayagöre, 23 Aðustos'ta Ýspan-ya'nýn Valencia kentinde ya-pýlacak Avrupa GrandPrix'sinde yarýþmasý beklenen

Schumacher'in, yarýþtan çe-kildiðini açýklamasý üzerine,Ýtalyan Badoer ile sözleþmeyapýldý. Schumacher de kiþi-sel internet sitesinde yaptýðýaçýklamada, Þubat ayýnda aðýrbir motosiklet kazasýnda baþ-layan ve Mugello'da Ferrariaracýyla yaptýðý antrenman sý-rasýnda yeniden ortaya çýkanboyun aðrýlarýný, hiçbir teda-viyle geçiremediðini belirtti.Tecrübeli pilot, ''Belli bir sü-

reliðine de olsa, yeniden ya-rýþmayý gerçekleþtirmek içinher türlü çabayý harcadým,ancak maalesef baþarýlý ola-madým'' ifadelerini kullandý.

Týbbi olarak hiçbir tedaviyönteminin baþarýlý olamama-sý nedeniyle bu kararý aldýðýnýbelirten Schumacher, ''Ken-dim de büyük hayal kýrýklýðý-na uðradým. Bana inananFerrari ekibi ve taraftarlarýmiçin de çok üzülüyorum'' dedi.

Massa'nın sağlığı çok iyiFormula–1'in dünyaca ünlü pilotu BrezilyalýRubens Barrichello, tedavi gören FelipeMassa'yý evinde ziyaret etti. Baricchello,Massa'yý evinde ziyaret ettiðini, neredeyseçocukluktan beri tanýdýðý arkadaþýnýn saðlýkdurumunun çok iyi olduðunu, Massa'nýn biran önce pistlerde yarýþmak için can attýðýnýsöyledi. Massa'nýn yeniden pistlere dönebil-mesi için artýk doktorlarýn karar vermesiningerektiðini açýklayan Barrichello, herkesinsabýrlý olmasý gerektiðini, Massa'nýn saðlýðý-na yüzde yüz kavuþmasýnýn ardýndan tekraryarýþmasýnýn uygun olacaðýný söyledi. FelipeMassa, 27 Temmuz'da Macaristan Grand-prix'sinde sýralama turlarýnda kaza yapmýþ,aðýr yaralý olarak hastaneye kaldýrýlmýþtý.

The Times'ýn yaptýðý Dünya'nýn eniyi 10 stadý sýralamasýnda, Beþiktaþ

Ýnönü Stadyumu, dördüncü sýrada kendi-sine yer buldu. Türkiye'den sadece ÝnönüStadyumu dereceye girerken ilk 10 içeri-sinde 4.sýrada kendine yer buldu. Timesgazetesi 4.sýrada yer alan Ýnönü Stadyu-mu için "Fenerbahçe ve Galatasaray'ýnmaçlarýný oynadýðý Þükrü Saraçoðlu ve AliSami Yen stadyumlarýndan bahsedebilir-siniz ancak Beþiktaþ'ýn stadý muhteþemkonumu ve manzarasýyla günün kazana-ný. Taraftarlar sýkýldýklarý zaman, kale ar-kasýndan Boðazý ve Asya kýtasýný seyrede-bilirler. Ancak Beþiktaþ'lý futbolcular saha-da mücadele etmekten hiç sýkýlmýyorlar.Harika atmosferi ve görünümüyle rakip-siz. " ifadelerini kullandý. Ýþte sýralamayagiren 10 stadyum: Westfalenstadion, SanSiro, Anfield, Ýnönü Stadyumu, AllianzArena, Bernabéu, La Bombonera, Stadio-nul Dinamo, Nou Camp ve Craven Cottage.

Dünya, İnönü stadına hayran

Luca Badoer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA1) Zekâya, ince alaya dayananyergi aðýrlýklý þiirler yazan, de-nemeleri de bulunan, HacivatýnKarýsý, Dünya Ýþleri, Kikirikna-me, Ases, Sevdim Seni Ey Ýn-san, Kendimle Konuþmalar, AhBeyoðlu Vah Beyoðlu, KendimleKonuþmalar gibi kitaplarý bulu-nan ünlü bir þair. 2) Seçme ya-rýþý.– Perslerde il yöneticisi, va-li. 3) Çok iyi, çok âlâ.– Güneydo-ðu Asya’da aþayan kuyruklu birmaymun türü. 4) Avuç içi.– Pat-lýcangillerden, yurdumuzda çokyetiþen ve çeþitlitürleri bulunanbir bitki ve bu bitkinin sebze o-larak yenilen ürünü.– Ýran’ýnplaka iþareti. 5) Antimonunsembolü.– Hal, durum, keyfi-yet.– Etrafý suyla çevrili karaparçasý. 6) Birinin borcunu ö-dememesi veyaverdiði sözü ye-rine getirmemesidurumundabütün sorumluluðu üzerine al-ma durumu.– Erkek kiþi. 7) Birtür baðýmsýzlýðý olan büyük il.–Týp dilinde kansýzlýk. 8) Ýltihaplýbir hastalýk.– Belirti, iz, niþan.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Sadrazamlýk göreviyle yü-

kümlü olmayan ve Osmanlý or-dusunun komutanlýðýný yapanvezirin unvaný.2) Eskiden albayrütbesinde jandarma alay ko-mutaný, çeribaþý. 3) Rusya’dabir nehir.– Sýcak veya soðukhavayý dengeli olarak savuranaraç. 4) Fakat,lakin.– Boþ, ýs-sýz, tenha. 5) Helyumun sem-bolü.– Erkek bale sanatçýsý. 6)Aydýn yakýnlarýnda antik birkent. 7) Hedefe varma, hedefivurma. 8) Teniste topa vur-makta kullanýlan araç.– Birrenk. 9) Yýldýz.– Çocuðu olankadýn. 10) Bir iþi yapabilme gü-cü, kudret, iktidar.– Ýlk insan, ilkpeygamber. 11) Bir nota.– De-vam ettirme, sürdürme. 12) Mý-sýr firavunlarýnýn mezarý, ehram.

1234567891011121SALAHBÝRSEL2ELEMESATRAP3RANAMAKAKÝ4AYABÝBERÝR5SBHALETADA6KEFALETADAM7EYALETANEMÝ8RÝNÝTALAMET

Birgün zil zurna sarhoþ bi

vatandaþ karakola alýnýr.

Komserin karþýsýna çýkarýlýr.

Komser sarhoþu görünce gi-

din þunu ayýltýn der. Sarhoþ

durur mu hemen atlar. Du-

run yaa ben bu kadar kafayý

bulmak için ne kadar para

verdim biliyomusunuz. Der.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Orta yaþlý bir bay iþten çýk-

mýþ, sinemaya gitmiþ. Bey-

fendi tam bir polisiye, geri-

lim meraklýsý, ancak sinema-

ya geç gidince arkalarda kö-

tü bir yere düþmüþ,. Yer gös-

tericiye seslenmiþ: Arkada-

þým, ben bu tür filmleri çok

severim, bana önlerde bir

yer ayarlarsan çok sevinirim.

Yer gösterici genç bakmýþ,

önden ikinci sýrada ortalarda

bir yere adamý oturtmuþ. Bi-

zimki zevkten dört köþe, ye-

rine oturmuþ, yer gösterici-

nin de eline 250 kurus, sýkýþ-

týrmýþ.Yer gösterici bir para-

ya bakmýþ, bir adama bak-

mýþ; eðilmiþ adamýn kulaðý-

na fýsýldamýþ: Katil, uþak...

☺☺ ☺☺ ☺☺

Temel bir gün bankaya para

çekmeye gitmiþ. o anda içeri

bir hýrsýz girmiþ. Herkesi re-

hin almýþ rehineler fazla gel-

diði için bir kaçýný öldürmek

istemiþ. Sýra temelin yanýn-

daki kadýna gelmiþ. Hýrsýz a-

dýný sormuþ. Kadýn Ayþe de-

miþ. Hýrsýz benim anamun

adý Ayþedur demiþ. Hýrsýz

kadýný affetmiþ. Sýra temele

gelmiþ. Temel benum adum

Temel’dur ama arkadaþlar

bana Ayþe derler demiþ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Beyaz göçmen Kanada'nýn

ucsuz bucaksýz ormanlarýnda

bir kulube yapmýþ ve kýþa

hazýrlanýyordu. Tam odun

keserken bir kýzýlderili geçti.

"Hey kýzýlderili", diye ses-

lendi, "Kiþ nasil olacak?"

"Soðuk" dedi kizilderili ve

yoluna devam etti. Yerlilerin

doða bilgisine büyük güven

duyan göçmen epey endiþe-

lendi ve her ihtimale karþý

daha fazla odun kesti. Ak-

þam kýzýlderili tekrar geçer-

ken "Hey arkadaþ", diye be-

yaz göçmen bir kez daha

seslendi. "Kýþ gerçekten çok

mu soðuk geçecek?" "Çok

hem de çok soðuk", dedi ký-

zýlerili ve yoluna devam etti.

Göçmen artýk fena halde

korkmuþtu. Çýlgýnlar gibi o-

dun kesip istifledi. Ertesi sa-

bah kýzýlderili seslendi, ge-

çerken: "Bu kýþ, insan oðlu-

nun yaþayamayacaðý kadar

soðuk olmak!" "Nereden bi-

liyorsun?" diye nefes nefese

butun gece durmadan odun

kesip bitkin düþen göçmen

sordu. "Eski bir kýzýlderili

sözu var, beyaz adam cok o-

dun kesmek, kýþ çok çok so-

ðuk olmak"

☺☺ ☺☺ ☺☺

TEMEL apartmanýn beþinci

katýndan düþmüþ. Arkadas-

larý hemen gelip sormuþlar:

"Ula Temel ne oldi? ".Te-

mel'de:"Valaha bende yeni

geldim uþaklar" demiþ.

1 7 - 2 3 A Ð U S T O S 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

BU L M A C A

NE D E N V E Nİ Ç İ NF I K R A L A R

Uçak nasıl icat edildi?1900 yýllarýna doðru, bir gün Or-

ville Wright (Örvil Rayt), Ohio

(Ohayo)’ daki Dayton þehrinin

kütüphanesinde bir kitap oku-

muþtu. Bunda bir adamýn mo-

torsuz uçaða benzer bir araçla,

yani kocaman bir uçurtma ile

uçtuðundan söz ediliyordu. Or-

ville Wright bu büyük baþarýya

hayran oldu, kendisi de uçmak

istedi. Onun bu meraký, kardeþi

Wilbur (Vilbur)’u da sardý. Ýki

kardeþ, uçak yapmak için çalýþ-

maya baþladýlar.

Wright kardeþler bisikletçilik-

le uðraþýrlardý. Dükkânlarýnýn

içinde dolambaçlý bir tünel açtýr-

dýlar; bu tünelde oluþan rüzgârýn

kanatlar üzerinde nasýl etkiler

yapacaðýný denemeye baþladýlar.

Ayrýca uçurtmalar üzerinde de

denemeler yaptýlar. Artýk hep

bunlarla uðraþýyor ve yaptýklarý

uçak taslaklarýný ilerletiyorlardý.

En sonunda büyük bir uçurtma,

yani motorsuz bir uçak yapmayý

baþardýlar. Sonra bir de motor

yaptýlar. Bunlarý 1903 yýlýnýn 17

Aralýk günü Kuzey Carolina

(Karolayna)’da bir yere götürdü-

ler. Burada motoru uçurtmaya

yerleþtirdiler, yani uçurtmayý u-

çak þekline soktular.

Ýki kardeþ bu uçakla ilk defa

hangisinin uçacaðýný kura ile ta-

yin ettiler. Kurayý Orville kazandý.

Çok soðuk ve güneþsiz bir

gündü; kesici bir rüzgâr esiyor-

du; uçaðýn etrafýndaki beþ kiþi ý-

sýnmak için kollarýný açýp kapý-

yor ve yerlerinde sýçrýyorlardý.

Fakat bu þiddetli soðuða rað-

men, Orviile uçaða fazla aðýrlýk

yükletmemek için sýrtýna palto

bile almadý.

Saat onu tam beþ geçe Orviile

Wright uçaða bindi. Makine

gürledi, aksýrýp öksürdü ve uçak

yükseldi; havada ileri gitti, yana

kaydý; on iki saniye uçtuktan

sonra 30-35 metre ileriye kondu.

Olay, fevkalâde önemliydi ve

medeniyet tarihinde bir dönüm

noktasý teþkil ediyordu. Yüzyýlla-

rýn rüyasý, nihayet gerçekleþiyor-

du: Ýnsanlar, kendilerini topraða

baðlayan zincirleri kýrmýþ, gök-

yüzünde uçmaya baþlamýþlardý.

1 7 - 2 3 A Ð U S T O S 2 0 0 9 | 1 2

eliksiz bir uyku herkesinhayali... Yeterince uyumaz-sanýz, kan þekeriniz yükse-lebilir, depresyona meyilli

hale gelebilirsiniz. Hatta beyninizdehasarlar bile oluþabilir. Hafýzanýzdanbaðýþýklýk sisteminize, kalp ve meta-bolizmanýza kadar her þey etkilene-rek tiroid ve stres hormonu seviye-niz deðiþebilir. Günlük iþlerinizi sý-kýntýsýz yerine getirebilmek ve saðlý-ðýnýz için günde en az 7 saat kesinti-siz uyumanýz gerekiyor. Ýþte size de-liksiz bir uyku çekmenin bazý yollarý...

UYKUYA GEÇIÞ RUTINI OLUÞTURUN:Bunu her gece yataða gitmedenönce yapýn. Yüzünüzü yýkayýn,diþlerinizi fýrçalayýn, ýþýklarý ka-patýn. Bu ve buna benzer davra-nýþlar sizi uykuya hazýrlayacaktýr.

VÜCUT SAATINIZI HESAPLAYÝN:Bazý uzmanlar uykunun saatlere vevücut döngülerine baðlý olduðuna i-nanýyor. Vücut saatinizde bu ritmle-rin farkýna varýrsanýz, bunlarý avan-taja çevirmek için kullanýn. Uyku-nuz geldiðinde hemen yataða gidin.Aksi takdirde, tekrar uykuya hazýr-lanmanýz uzun bir zaman sürebilir. �� Yeni yýkanmýþ yastýk ve çarþaflarkullanýn: Bu durum gevþemenize vesakinleþmenize yardýmcý olacaktýr.Ya da oda parfümünüzü lavantalýseçin ve yataða yatmadan önce ya-taðýnýzýn üzerine sýkýn. �� Saati yataðýnýzýn altýnda ya da gö-remiyeceðiniz bir yerde saklayýn: Sa-atinizin ýþýðýnýn sizi rahatsýz etme-mesi için ve gecenin bir yarýsý uyan-dýðýnýzda ya da uyku sorununuz ol-duðunda saatin ne kadar geç oldu-ðunu görüp öfkelenmemeniz için sa-atinizi göreceðiniz bir yere koymayýn. �� Yastýðýnýzý kabartýn: Eðer devam-lý olarak yastýðýnýzý yumrukluyorsa-nýz yastýðýnýz incelecektir. Alçakyastýk da uykunuzu kaçýrabilir. Gar-drobunuzdan yeni bir yastýk alýn,mis kokulu yastýðýnýzda tekrar uy-kuya dalmayý deneyin. �� Doðru yastýðý seçin: Yastýk yu-muþak olmalý, ancak çok yüksek ol-mamalý, boynunuzu desteklemeli,alerji yapmamalý ve yýkanabilir ol-malý. Yastýðýn boynunuzu destekle-mesi uyku kalitenizi yakýndan ilgi-lendiriyor ve boyun aðrýnýzý azaltýyor.�� Pencerelerinize kalýn perdelertakýn: Hatta sokak lambalarýndangelen çevre aydýnlatmasý, dolunay

ya da komþunuzun evinin ýþýðý ihti-yacýnýz olan uykuyu engelleyebilir. �� Yatak odanýzý temiz tutun ve ya-týþtýrýcý renklere boyayýn: Ya da di-ðer yatýþtýrýcý renkleri kullanabilir-siniz. Bu renkler, insana uykuyuhatýrlatýyor, yataðýnýzda kitap okur-ken ya da uyumaya hazýrlanýrkensizi rahatlatýyor. �� Yataðýnýzý dýþ duvarlardan uzaðataþýyýn: Bu dýþarýdan gelen gürültü-lerin biraz azalmasýný saðlar. Eðergürültü sizi halen rahatsýz ediyor-sa, vantilatörünüzü açmayý deneyin. �� Kýþ aylarýnda ayaklarýnýzýn ara-sýna sýcak su þiþesi koyun ya dakalýn çorap giyin: Sýcak olmak vücu-dunuzun iç sýcaklýðýnýn uyku için enüst seviyede olmasýna yardýmcý olur. �� Uyumadan önce 600 mg kalsi-yum ve 300 mg magnezyum alýn:Magnezyum kemikleriniz için mine-ral kaynaðý olmasýnýn yanýnda doðalbir yatýþtýrýcýdýr. Ayrýca kalsiyum kashareketlerini düzenlemeye yardýmcýolur. Magnezyum geceleri uykunu-zu bölen bacak kramplarýný önler. �� Yatmadan önce bir avuç ceviz yada 1 tane muz yiyin: Ceviz iyi birtriptofan (vücudun üretemediði biraminoasit) kaynaðýdýr. Bu aminoa-sit uykusuzluða iyi gelir. Muz datriptofanýn yanýnda uyku hormonu

olan melatonin kaynaðýdýr. Gele-nekselleþmiþ olan bir bardak ýlýksüt de iyi bir triptofan kaynaðýdýr. �� Yatmadan önce sadece su için:Bir araþtýrmaya göre katýlýmcýlar 1fincan meyve suyu içtikten 20-30dakika sonra uykuya dalabiliyor.Çünkü, meyve suyunun içinde yük-sek oranda þeker var. �� Asit önleyici ilaçlarý akþam ye-meðinden sonra alýn, yatmadan iç-meyin: Bu ilaçlar uykunuzu engel-leyen alüminyum içeriyor. �� Uykuya dalarken teypten kitapdinleyin: Yatmadan önceki hikaye-ler çocukluðunuzda sizi sakinleþti-rirdi. Teypteki yatýþtýrýcý kitap bü-yükler için de ayný etkiyi verebilir.Þiir ya da biyografileri dinleyin,korku romanlarýndan uzak durun. �� Yattýktan sonra günlüðünüz için10 dakika ayýrýn: Gün içinde yaþa-dýðýnýz olaylarý, hissettiðiniz duy-gularý aktarýn. Bu gün içinde yaþa-dýklarýný hatýrlamanýzý önler, böy-lece daha çabuk uykuya dalarsýnýz. �� Yataðýnýzýn yanýnda küçük birdefter, lamba ve kalem bulundurun:Gece yarýsý kalkarsanýz ve aklýnýzabir þeyler gelirse, hemen bunlarýbu deftere not edin, çünkü tekraruykuya daldýktan sonra bu düþün-celer uçup gidiyor. Vasfiye Özcanbaz

Reader's Digest dergi-sinde yer alan habere

göre, size derin bir uykuçekmenizi saðlayacak

tavsiyeler: Uykuya geçiþrutini oluþturun, Vücut

saatinizi hesaplayýn

D

Deliksiz bir uyku için tavsiyeler