Zaman Bulgaristan Sayi 24 / 2009

0912НОВИНИ

8 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9 Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 2 4 ( 8 5 5 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

220 милиона деца по светаса жертва на сексуална експлоатация

КУЛТУРА05 САПУНЪТ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ НОВИНИ03 НЯМА НОВИ СЛУЧАИ НА СВИНСКИ ГРИП У НАС

СПОРТ

Извинението -сила или слабост?

Ó„‡ÚÓ Ò„Â¯ËÏ ËÌ‡‡ÌËÏ ÌˇÍÓ„Ó,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ ËÁ-‚ËÌËÏ, Í‡ÚÓ Ú‡Í‡ ÔÓ-Í‡Á‚‡ÏÂ, ˜Â Ò˙Ê‡Îˇ‚‡ÏÂË ÔËÁÌ‡‚‡ÏÂ „Â¯Í‡-Ú‡ ÒË. «‡ ÌˇÍÓË ıÓ‡ ‰‡ÒÂ ËÁ‚ËÌˇÚ Â ÎÂÒÌÓ, ÌÓÁ‡ ‰Û„Ë Â ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰-ÌÓ, Ú‡ÍË‚‡ ıÓ‡ ‰ÓË‰‡ ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â „Â¯‡Ú,ÌÂ ÒÂ ËÁ‚ËÌˇ‚‡Ú, Á‡˘Ó-ÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú ÚÓ‚‡ Á‡ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ. »Ò-ÚËÌÒÍ‡Ú‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ Â ‰‡ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡¯ ‰‡ ÔËÁ-Ì‡Â¯, ˜Â ÒË Ò„Â¯ËÎ, Ë‰‡ ÌˇÏ‡¯ ÒÏÂÎÓÒÚ ‰‡ÒÂ ËÁ‚ËÌË¯. Íà ñòð. 6

ŒÍÓÎÓ 150 ÏÎÌ. ÏÓÏË˜ÂÚ‡ Ë ÓÍÓÎÓ 73 ÏÎÌ.ÏÓÏ˜ÂÚ‡ ÔÓ‰ 18 „Ó‰ËÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Ò‡ ÊÂÚ-‚‡ Ì‡ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ, Ú‚˙‰Ë‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ÙÓÌ‰ Ì‡ ŒŒÕ Á‡ ‰Â-ˆ‡Ú‡ (”Õ»÷≈‘), ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ¡ÂÎËÌ.

Успехът на “Барселона” се криев юношеската школа на отбора

НОВИНИ03 72% НЕ ВИЖДАТ СМИСЪЛ ОТ ПОДАВАНЕТО НА СИГНАЛИ ЗА КОРУПЦИЯ

“ÂÌ¸Ó˙Ú œÂÔ √Û‡‰ËÓÎ‡, ËÁ‚ÂÎì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î ‰Ó ·ÂÁÔÂˆÂ‰ÂÌÚÂÌÚÂ·˙Î, Á‡Î‡„‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡ Ë„‡˜Ë-ÚÂ ÓÚ ¯ÍÓÎ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡, ˜ÂÚˇ Â Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡.

Сегашната кризае коренноразлична от тезипрез ХХ век

‘ÓÏ‡ÎÂÌ ÔÓ‚Ó‰ Á‡Ì‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ Ï‡ÚÂË‡Î ÂÒ˙ÒÚÓˇÎ‡Ú‡ ÒÂ Ì‡20.V.2009 „. ‰ËÒÍÛÒËˇ,Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÓÚ Ã‘ ÒÌ‡Û˜ÌË ÒÂ‰Ë Ë ÕœŒ,ì ËÁËÚÂ Ë ¡˙Î„‡Ëˇ -ÔÂÁ ÔÓ„ÎÂ‰‡ Ì‡ ÏËÌ‡ÎÓ-ÚÓî. »Á‚ÂÒÚÌÓ Â ÓÚ‰Â‚ÌÓÒÚÚ‡, ˜Â ìËÒÚÓ-ËˇÚ‡ Â Û˜ËÚÂÎÍ‡ Ì‡Ì‡Ó‰ËÚÂî, ÌÓ ÔÓ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ËÒÚÓËˇ ÚÓ‚‡ ÌÂ ‚ËÌ‡-„Ë Â ÏÂÓ‰‡‚ÌÓ. Ïðî-

äúëæàâà íà ñòð. 10

Фобиите -другото "аз"

“Â Ò‡ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ËÚÛ‰ÌÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡

„Ë ÔÂÓ‰ÓÎÂÂÏ. ÃÓ„‡Ú‰‡ ÒÂ ÔÓÓ‰ˇÚ ÓÚ ÌË˘Ó,ÌÓ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‰‡‚„Ó˜‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ ÌË. “ÂÏ‡ÌËÔÛÎË‡Ú ÔÒËıËÍ‡-Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÁÌ‡ˇÚ, ˜ÂËÁÔËÚ‚‡ÏÂ ÛÊ‡Ò ÓÚÚˇı. » ÚÓ Í‡Í˙‚ ÛÊ‡Ò -Ô‡ÌË˜ÂÒÍË! Ó„‡ÚÓÒÚ‡ı˙Ú ËÁ‚Â‰Ì˙Ê Ó·ÁÂ-ÏÂ ÒÂÚË‚‡Ú‡, ‡ÁÒ˙‰˙-Í‡, ÒÂ·ÂÍÓÌÚÓÎ‡ ÌË,Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ËÁÔ‡‰ÌÂÏ ‚ÌÂ˜Û‚‡Ì‡ ËÒÚÂËˇ, ÚÓÒË„ÛÌÓ Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ ÒÂÂ ÔÓˇ‚ËÎ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÏË¯-Í‡, Ô‡ˇÍ, ıÎÂ·‡Í‡ ËÎË‰Û„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÎË Ô˙ÍÌ‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ ÌˇÍÓÈÔËˇÚÂÎ Â Â¯ËÎ ‰‡Ò·˙‰ÌÂ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ ÌËÒÚ‡ı Ò ˆÂÎ ‰‡ „Ó ÔÂÓ-‰ÓÎÂÂÏ. Íà ñòð. 11

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AAINTERNATIONAL NEWSPAPER

Турско решение на европейския проблем"“Ó‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÏÓÊÂ Ë‰‡ ÌÂ Â Ò˙‚˙¯ÂÌÓ, ÌÓ

ÌËÍÓÈ ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ ÔÂÚÂÌ‰Ë‡Á‡ Ò˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚Ó. ƒ‚ËÊÂÌËÂ,ÍÓÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÔÂ‰Î‡„‡Â¯ÂÌËˇ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏÂÌ‡ ÒÂËÓÁÌÓ Ë ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡-˘‡·." “‡Í‡ „Î‡ÒË Â‰ÌÓ ÓÚ ËÁ-

Í‡Á‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡Ú‡‚ Í‡ˇ Ì‡ Ï‡È ‚ œÓÚÒ‰‡ÏÒÍËˇÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÓ‰ Ì‡ÒÎÓ‚ "Ã˛-Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÏÂÊ‰Û Ú‡‰ËˆË-ˇÚ‡ Ë ÏÓ‰ÂÌÓÒÚÚ‡. "ƒ‚ËÊÂ-ÌËÂ √˛ÎÂÌ" - ÏÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ÍÛÎ-ÚÛËÚÂ". ¬ ‰ÓÍÎ‡‰ËÚÂ ·Â

‰ËÒÍÛÚË‡Ì Ë ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ÔËÌÓÒ‡ Ì‡ "ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ"Á‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÚÛ-ˆËÚÂ ‚ ≈‚ÓÔ‡. »ÁÚ˙ÍÌ‡ ÒÂ,˜Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÌ‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÚÛÒÍÓ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒ-ÍËˇ ÔÓ·ÎÂÏ. Íà ñòðàíèöà 4

Õ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ Ï‡È ‚œÓÚÒ‰‡ÏÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÓ‰ Ì‡ÒÎÓ‚"Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÏÂÊ‰Û Ú‡‰ËˆËˇÚ‡Ë ÏÓ‰ÂÌÓÒÚÚ‡. "ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ" -ÏÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ÍÛÎÚÛËÚÂ" ·ˇı‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌË ‰ÓÍ-Î‡‰Ë Á‡ Ë‰ÂËÚÂ, Ò‚ÂÚÓ„ÎÂ‰‡, ‰ÂÈÌÓ-ÒÚÚ‡ ‚ ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓË ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ì‡ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ.

Øåñò ïàðòèè ùå ïðåäñòàâÿòÁúëãàðèÿ â Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò

ÿÂÒÚ Ô‡ÚËË ˘Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ÌÓ‚Ëˇ ≈‚ÓÔÂÈÒÍË

Ô‡Î‡ÏÂÌÚ. √≈–¡ ˘Â ËÏ‡, Í‡ÍÚÓ Ë‰ÓÒÂ„‡ - ÔÂÚËÏ‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚË, " Ó‡ÎË-ˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ" - ˜ÂÚËËÏ‡, ƒœ— -ÚËÏ‡ Ë "¿Ú‡Í‡" - ‰‚‡Ï‡. Õƒ—¬ ˘ÂËÏ‡ ‰‚‡Ï‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ÒÎÂ‰ Ò‚ÓÂÚÓËÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ, ‡ "—ËÌˇ-Ú‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ" - Â‰ËÌ. Õƒ—¬ ÛÒÔˇ ‰‡ÏËÌÂ ÔÂ‰ "—ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ" Ò‡ÏÓÒ Â‰Ì‡ ÒÚÓÚÌ‡ ÓÚ ÔÓˆÂÌÚ‡. Õ‡‰Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ËÁ·Ë-‡ÚÂÎË „Î‡ÒÛ‚‡ı‡ ‚˜Â‡, ÔË ÍÓÂÚÓ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ 37,49 - ÒÓÍÓÎÓ 9% ÔÓ‚Â˜Â ÒÔˇÏÓ 2007 „. Õ‡Ô˙‚ÓÚÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ Á‡Â‚Ó‰ÂÔÛÚ‡ÚË ÔÂÁ 2007 „. Úˇ ·Â¯Â28,6%. √ÓÎˇÏ‡Ú‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡, ÌÂÔÂ‰-‚Ë‰ÂÌ‡ ÓÚ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-Í‡ ‡„ÂÌˆËˇ, Â ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú Ì‡Õƒ—¬. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2

√≈–¡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ 24,48% ÓÚ „Î‡ÒÓ‚ÂÚÂ, Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ" - 18,59%, ƒœ— - 14, 21%, Ô‡ÚËˇ "¿Ú‡Í‡"- 12, 01%, Õƒ—¬ - 8,00%, —ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ - 7,99%. »Á·Ë‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Â 37,49%.

Новите българскипредставители в ЕП5 от ГЕРБ: Румяна Желева,

Владимир Уручев, Илиана Иванова,

Емил Стоянов и Мария Неделчева

4 от БСП: Ивайло Калфин,

Илияна Йотова, Кристиан Вигенин

и Евгени Кирилов.

3 от ДПС: Филиз Хюсменова,

Владко Панайотов и Метин Казак.

2 от "Атака": Димитър Стоянов

и Слави Бинев.

2 от НДСВ: Меглена Кунева

и Антония Първанова.

1 от "Синята коалиция":

Надежда Михайлова.Избирателната активност в страната бе средна за ЕС.

8 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ


ËÅÉÌÀÍ

¬¿— ÓÚÏÂÌË Â¯ÂÌËÂÚÓÌ‡ Ã—, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ ÍËÁ‡ Á‡·ÓÍÎÛÍ‡ ‚ —ÓÙËˇ, ‡ Â¯ÂÌËÂÚÓ Á‡Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÍËÁËÒÂÌ˘‡· Ò ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ “Ó‰Ó ÃÓ‰Â‚ ÂÓ·ˇ‚ÂÌÓ Á‡ ÌË˘ÓÊÌÓ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ëı‡ÓÚ Ò˙‰‡. —ÔÓÂ‰ Ò˙‰‡ ÒÂ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ ÍË-ÁËÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡Ì‡ Ó·Î‡ÒÚ —ÓÙËˇ, Í‡ÚÓ Ò ÔÂ‰‚Ë‰Â-ÌËÚÂ ÏÂÓÔËˇÚËˇ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ Ô‡-‡ÎÂÎÌÓ ÒÏÂÚÓÒ˙·Ë‡ÌÂ Ë ÒÏÂÚÓËÁ-‚ÓÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‚˙‰Ë ·ËÚÓ‚Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË,ÍÓˇÚÓ ‰ÂÈÌÓÒÚ Â ‚ Ô‡‚ÓÏÓ˘ËˇÚ‡Ì‡ ÍÏÂÚ‡ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡.

ВАС отмени кризата за боклукаÑÎÔÈß

— ÚËÏËÌÛÚÂÌ ÔÂÍ˙Ò-Ì‡Ú ‚ÓÈ Ì‡ ÒËÂÌË Ì‡ 2 ˛ÌË ‚ 12.00˜‡Ò‡ ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ·Â¯Â ÓÔÓ‚ÂÒ-ÚÂÌÓ ÓÚ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜ËÚ Í˙Ï Ô‡-ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ’ËÒÚÓ ¡ÓÚÂ‚ Ë Ì‡ Á‡„Ë-Ì‡ÎËÚÂ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ,Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË. ¡ÓÚÂ‚ Á‡‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ·˙Î„‡ËÌ Â ËÏÂ, ÚÓÈ ÂÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‚Â˜ÌËˇ ÒÚÂÏÂÊ Í˙Ï Ò‚Ó-·Ó‰‡ Ë ‰ÓÒÚÓÂÌ ÊË‚ÓÚ, Á‡ „Ó‰ÓÚÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡-ˆËˇ, Á‡ˇ‚Ë ÔÂÏËÂ˙Ú —Ú‡ÌË¯Â‚.

3-минутен вой на сирени за БотевÑÎÔÈß

— 15% ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡Ï‡-ÎÂÌË Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ Ì‡ ÏËÌËÒÚËÚÂ,Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚËÚÂ Ë ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Í‡·ËÌÂÚË. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚ËÏËÌËÒÚ˙˙Ú ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ‚˙Ô-ÓÒË √Â„‡Ì‡ œ‡ÒË, ÔÂ‰‡‰Â ¡√Õ≈—.Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ÓÔÚËÏËÁË‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁıÓ-‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ë‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ - ‰Ó 80% ÓÚ ÔÎ‡ÌË‡ÌË-ÚÂ. “Ó‚‡ Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ˇÒÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂÌ‡ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÚÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ‚ Ã—.

Режат заплатите на министритеÑÎÔÈß

œÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂÌ‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ 25 ˛ÌË,„Î‡ÒÛ‚‡ı‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ. “Ó„‡‚‡ ˘Â·˙‰Â Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‡ÍË‚‡ÌÂ Ì‡40-ÓÚÓ Õ—. «‡‡‰Ë ÔÂ‰ËÁ·ÓÌ‡Ú‡Í‡ÏÔ‡ÌËˇ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡-ÒÂ‰‡‚‡Ú ÓÚ 15 ‰Ó 24 ˛ÌË ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎ-ÌÓ. œÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÎÛÊÂ·ÂÌ Ú‡ÌÒÔÓÚ Ì‡ Õ—.

Последното заседание на НС на 25 юни

ÑÎÔÈß

— ÏÂÊ‰Û 30 Ë 50% Â ÒÔ‡‰-Ì‡ÎÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ ‚ ÏÓÎÓ‚ÂÚÂ, ‚ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ Ë ‚ —ËÚË ÷ÂÌÚ˙ —ÓÙËˇÁ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰Â‚ÂÚ ÏÂÒÂˆ‡. “Ó‚‡Á‡ˇ‚Ë Ã‡ËˇÌ ÓÎÂ‚, ˜ÎÂÌ Ì‡ ”— Ì‡¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ –ËÚÂÈÎ ¿ÒÓˆË‡ˆËˇ. ËÁ‡Ú‡ ÒÂ ÛÒÂ˘‡ ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡Ë ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ·‡Ì¯Ó‚Â, ÔÓÒÓ˜Ë Ó-ÎÂ‚. ŒÚ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇÚ‡ Ò˙Ó·˘Ëı‡, ˜ÂÓ·ÓÓÚËÚÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ Ó·ÂÍ-ÚË Ò‡ Ì‡Ï‡ÎÂÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Ë ËÏ‡‰ÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ë ÔÓ‰‡Ê·Ë.

Спад на потреблението в моловетеÑÎÔÈß

Œ˜‡Í‚‡Ï ÓÚ 1 ˛ÎË ‰‡‚ÎÂÁÂ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÍÓÏ-ÔÂÌÒ‡ˆËˇ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÔÓÚÂ·Ë-ÚÂÎ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·-˘Ë ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ Â‚ÓÍÓÏËÒ‡ ÃÂ„-ÎÂÌ‡ ÛÌÂ‚‡. œË ÌÂÒ˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÌ‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡Ú‡ÒÏÂÚÍ‡, ÓÚ Ú‡ÁË ‰‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓ-Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÔË‡-ÌÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ËÁˇÒÌË ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú.ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ì‡ ÙËÏ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â‰ÓÔÛÒÌ‡Î‡ „Â¯Í‡, ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡ÎÓ-ÊÂÌË Ò‡ÌÍˆËË, Í‡ÚÓ Úˇ ˘Â ‚˙˘‡Ë Á‡„Û·ËÚÂ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ. ¬Â-ÓˇÚÌÓ ÔÂÁ 2010 „., 2011 „. Ú‡ÁËÌÓÏ‡ ˘Â ‚ÎÂÁÂ ‚ ÒËÎ‡ Á‡ ˆÂÎËˇ ≈—.

Компенсация на потребителите на ток

ÏÅÐÍÈÊ

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

»Á·Ë‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ‚¡˙Î„‡Ëˇ Â 37,49%. √Î‡ÒÛ‚‡ÎËÒ‡ 2 287 509 ÓÚ ËÏ‡˘ËÚÂ Ô‡‚ÓÌ‡ „Î‡Ò 6 704 059 ËÁ·Ë‡ÚÂÎË.Õ‡È-‚ËÒÓÍ‡ Â ·ËÎ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ-Ú‡ ‚ —ËÎËÒÚ‡ - 53,3%, –‡Á„‡‰- 48,86%, “˙„Ó‚Ë˘Â - 47,15%,¡Û„‡Ò - 46,41%, ÿÛÏÂÌ - 44,5%, ˙‰Ê‡ÎË - 44,08%, ¬‡Ì‡ -43,31%. Õ‡È-ÌËÒÍ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ-Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ÒÂ Ó˜ÂÚ‡‚‡ ‚–ÛÒÂ - 28,8% „Î‡ÒÛ‚‡ÎË.

÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌ‡ÍÓÏËÒËˇ Á‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ËÁ·Ó-Ë (÷» ≈œ) Ó·ˇ‚Ë ÏÂÊ‰ËÌÌËÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÚÂ Â‚-ÓËÁ·ÓË Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔÓÍ‡Á‡ÒÔ‡‚Í‡ ‚ Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ ÍÓÏËÒËˇ-Ú‡. ƒ‡ÌÌËÚÂ Ò‡ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡100% Ó·‡·ÓÚÂÌË ËÁ·ÓÌË ÔÓ-ÚÓÍÓÎË Í˙Ï 9.00 ˜‡Ò‡ ‚˜Â‡.

œË ÚÂÁË ÔÓÚÓÍÓÎË √≈–¡ÔÓÎÛ˜‡‚‡ 24,48% ÓÚ „Î‡ÒÓ‚ÂÚÂ, Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ" -18,59%, ƒœ— - 14, 21%, Ô‡ÚËˇ"¿Ú‡Í‡" - 12, 01%, Õƒ—¬ -8,00%, —ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ -7,99%, œ‡ÚËˇ " ÀË‰Â" - 5,73%Ë "–Â‰, Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ Ë ÒÔ‡‚Â‰ÎË-‚ÓÒÚ" - 4, 69% ÓÚ „Î‡ÒÓ‚ÂÚÂ. Õ‡Ô-Â‰ - ¬Ã–Œ" ÔÓÎÛ˜‡‚‡ - 2, 26%. œÓ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ¿ÎÂÍÒ‡-Ì‰Ó‚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ô‡ÚËË Ë ÍÓ-‡ÎËˆËË Ò‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ‰ Â‰ËÌÔÓˆÂÌÚ. √Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÷»- ≈œ ÌÂ ÒÂ ‡Ì„‡ÊË‡ Ò˙Ò ÒÓÍ, ‚ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú „ÓÚÓ‚Ë ÓÍÓÌ˜‡-ÚÂÎÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ ÔÓ‚Â‰Â-ÌËÚÂ ËÁ·ÓË Á‡ Â‚ÓÔ‡Î‡ÏÂÌÚ.

Шест партии ще представятБългария в Европейския парламент

7412 åâðî çàïëàòà çà åâðîäåïóòàòèòåЗаплатите на българските евродепутатите ще бъдат изплащани от ЕС и ще бъдат ед-накви за всички членове на ЕП - 38,5% от основното възнаграждение на съдия в Съда наЕвропейските общности, т.е. около 7412 евро. Това решиха депутатите, които гласу-ваха проекторешение да приложат правилата на устава на членовете на ЕП, съгласнокоито заплащането и възнагражденията на евродепутатите ще се извършват от ЕС.

Êàêâî êàçàõà ëèäåðèòå?БОЙКО БОРИСОВ

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ÎË‰Â˙Ú Ì‡ √≈–¡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ÍÓ-ÏÂÌÚË‡, ˜Â ‚ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ‰˙Ê‡‚Ë‚ ≈‚ÓÔ‡ ‰ÂÒÌËˆ‡Ú‡ ÔÂ˜ÂÎË ËÁ·ÓË-ÚÂ. “Ó‚‡ Â Â‰Ì‡ „‡‡ÌˆËˇ, ˜Â ‰ˇÒÌÓ-ˆÂÌÚËÒÚÍËÚÂ ÒËÎË ‚ ≈‚ÓÔ‡ ˘Â·˙‰‡Ú Ì‡ ‚Î‡ÒÚ Ë ˘Â ÒÂ ÒÎÛ˜‡Ú ‰Ó·-Ë ÌÂ˘‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. ¡ÓËÒÓ‚ Ó·‡˜ÂÛÔÂÍÌ‡ Ë‰ÂˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰‡Ú ‰‚‡ËÁ·Ó‡ ÔÂÁ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ Û Ì‡Ò,Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ËÁ·Ë‡-ÚÂÎÌ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ. œÓ ‰ÛÏËÚÂÏÛ ÌÂ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ ÍË-Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ‰‚‡ ËÁ·Ó‡ Ì‡‡ÁÎË˜ÌË ‰‡ÚË. œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ËÚÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË ËÁ-·ÓË Û Ì‡Ò ¡ÓËÒÓ‚ ËÁ‡ÁË Ì‡‰ÂÊ‰‡Á‡ Ó˘Â ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌ‡ ‡Í-ÚË‚ÌÓÒÚ. ì ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ÍÓÏÔÓ-Ï‡ÚË ‚‡‰ˇÚ ÒÂ˘Û Ì‡Ò, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ ÔÂ˜ÂÎËÏ. » ˘Â ÔÓ‰˙Î-ÊËÏ ‰‡ „Ó Ô‡‚ËÏî, Í‡Á‡ ¡ÓËÒÓ‚.—ÔÓÂ‰ ¡ÓËÒÓ‚ Ó·‡˜Â, ‡ÍÓ ÌÂ Ò‡ ÒÂÔÓˇ‚ËÎË Ï‡ÎÍË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÒÛ·ÂÍ-ÚË, Ô‡ÚËˇÚ‡ Â ˘ˇÎ‡ ‰‡ ‚ÁÂÏÂ ÔÓ-‚Â˜Â „Î‡ÒÓ‚Â. –ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú Ì‡ √≈–¡Â ÒÚ‡·ËÎÂÌ, ÔÓÒÓ˜Ë Ó˘Â ÚÓÈ. —ÔÓÂ‰¡ÓËÒÓ‚, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘‡-Ú‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ Â ÛÒÔˇÎ‡ ‰‡ Ò˙·ÂÂ 40ÔÓˆÂÌÚ‡, √≈–¡ ˘Â Ò˙·Â‡Ú ÔÓ‚Â˜Â.

СЕРГЕЙ СТАНИШЕВ

ÀËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ( ¡) Â ·ËÎ‡ Ì‡È-Û·Â‰ËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ë ÒËÎ-Ì‡ ÎËÒÚ‡ ‚ ˆÂÎËˇ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÒÔÂÍÚ˙, Í‡Á‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡Ô‡ÚËˇÚ‡ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚. œÓ ‰Û-ÏËÚÂ ÏÛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Ì‡ ¡ Ò‡ Ì‡Ô-‡‚ËÎË ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒ-ÚË„Ì‡Ú ÚÂıÌËÚÂ ÔÓÒÎ‡ÌËˇ. «‡˘ËÚ‡-Ú‡ Ë ‚ËÁËˇÚ‡ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡-Ëˇ Â Â‰ËÌ ÓÚ ‡ÍˆÂÌÚËÚÂ ÓÚ Í‡ÏÔ‡-ÌËˇÚ‡ Ì‡ ¡. ÕÂ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÚÓ‚‡, ÍÓÂ-ÚÓ ÔÓ„ÌÓÁË‡ı‡ ‚ÒË˜ÍË, ˜Â √≈–¡ ˘Â·ËÂ Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò ‰‚ÛˆËÙ-ÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú, ÍÓÏÂÌÚË‡ —Ú‡ÌË-¯Â‚. ì“ÂÁË ËÁ·ÓË ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡ Ì‡Ò‚‡ÊÌ‡ ÂÔÂÚËˆËˇ Á‡ ÒÎ‡·ËÚÂ ÏÂÒÚ‡Ë ‰Ó·ËÚÂ ÔÓÁËˆËË Ë ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘Ë-ÚÂ 4 ÒÂ‰ÏËˆË Ò ÔÎ‡Ì‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓÌ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò Ì‡¯ËÚÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË ‰‡‰ÓÒÚË„ÌÂÏ ‰Ó Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ıÓ‡, Á‡ ‰‡˜ÛˇÚ ‚ËÁËˇÚ‡ ÌË Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Í‡Á‡ÚÓÈ. flÒÌÓ Â, ˜Â Ò ‰ÌÂ¯ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇ-ÌËÂ Ò‡ ÌÛÊÌË ÔÓÌÂ ÚË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÙÓÏ‡ˆËË Á‡ ÒÙÓÏË‡ÌÂ Ì‡ Í‡Í‚Ó-ÚÓ Ë ‰‡ Â ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌ-Ú‡. —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜ÂÒÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Ì‡È-ÎÓ¯ËˇÚ ÒˆÂÌ‡ËÈÒÎÂ‰ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ËÁ·ÓË ·Ë·ËÎ ·ÂÁ‚Î‡ÒÚËÂ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ·Ó·Ë,ÍÓÂÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ Â ‰Ó·Â Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

АХМЕД ДОГАН

≈‚Ó‚ÓÚ 2009 Â ‚‡ÊÂÌ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÔÓÎË-ÚËÍ‡ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 20 „Ó‰ËÌË,Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÂÁË ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ò‡ ·‡-ÁÓ‚Ë ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡-ˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰‡‚‡ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ„Ó‰ËÌË, ÒÔÓÂ‰ ÎË‰Â‡ Ì‡ ƒœ— ¿ı-ÏÂ‰ ƒÓ„‡Ì. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓÎÛ˜ËıÏÂÍ‡ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ô‡‡ÏÂÚË, Á‡Ì‡Ò Â ÂÒÔÂÍÚË‡˘Ó. œÓÎÛ˜ËıÏÂÌ‡‰ 360 ıËÎ. „Î‡Ò‡ - ÚÓ‚‡ Â ËÁÍÎ˛-˜ËÚÂÎÌÓ ‰Ó·˙ ÂÁÛÎÚ‡Ú. ¬ Ò‡‚-ÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰Ë¯ÌËˇ ‚ÓÚ Á‡ Â‚Ó-Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú Â ÔÓ-ÌËÒ˙Í, ÌÓ ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ‚˙Ú-Â¯Ì‡ ÏÓÚË‚‡ˆËˇ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚËÏ‡ ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏ Ì‡ÔÂ‰˙Í. —ÔÓÂ‰ƒÓ„‡Ì Ì‡È-ı‡‡ÍÚÂÌÓÚÓ Á‡ ÚÂÁËËÁ·ÓË Â, ˜Â ‚ ‰ˇÒÌÓÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-ÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ËÏ‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ,Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò Â‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÛ·ÂÍÚË‰‡ Ó„Î‡‚ˇÚ ‰ˇÒÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚Ó Í‡ÚÓ ÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ.¬ÓÚ˙Ú Á‡ ≈œ ‚ Â‰Ì‡ ËÎË ‰Û„‡ÒÚÂÔÂÌ ÓÔÂ‰ÂÎˇ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡‚ÓÚ‡ Á‡ Õ—, Í‡Á‡ ƒÓ„‡Ì. ì¬Î‡ÒÚÚ‡Á‡ ƒœ— ÌÂ Â Ò‡ÏÓˆÂÎ. ¿Á ÏÂ˜Ú‡ˇ ‰‡ÒË ÔÓ˜ËÌ‡ Ï‡ÎÍÓ, Á‡˘ÓÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ËÁ-ÏÓˇ‚‡ Ë ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓ-ÂÚÓ ÌÓÒË ÌÂ„‡ÚË‚ÌËî, ‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

8 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9

3Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÓÑÒÀÔÀ ÊÈÐÀÇËÚ

ŒÍÓÎÓ 65% ÓÚ ·˙Î„‡Ò-ÍÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÊË‚ÂÂ ÓÍÓÎÓ ËÎË ÔÓ‰Ô‡„‡ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚÚ‡, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ “ "œÓ‰ÍÂÔ‡". œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ “"œÓ‰ÍÂÔ‡" ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ “ÂÌ˜Â‚Ó·‚˙Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ·Â‰ÌÓÒÚÚ‡ ÒÚÓÁË Ò ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂÏÛ, ÓÒ‚ÂÌ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁ‡-·ÓÚËˆ‡Ú‡ Û Ì‡Ò ËÏ‡ Ë Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÌ‡ ·Óˇ Ì‡ ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ ‚ Ú.Ì‡.ÒË‚‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. ŒÚ ÒËÌ‰ËÍ‡Ú‡Ò˙Ó·˘Ëı‡, ˜Â ÓÍÓÎÓ 80 ÏÎÌ. Â‚ÓÔÂÈ-ˆË ÊË‚ÂˇÚ Ì‡ Ô‡„‡ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚÚ‡.

65% под прага на бедносттаÑÎÔÈß

ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ˘ÂÓÒË„ÛË Ì‡ ‚ÒÂÍË Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌËÍ ÔÓ Â‰-Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓÓÚ‡ÁËÚÂÎÌ‡ ÊËÎÂÚÍ‡ ‚ Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Û˜Â·Ì‡ „Ó‰ËÌ‡.œÂ‰‚ËÊ‰‡ ÒÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ‡·ÓÚÂÌËÓ·˘Ó 70 ıËÎ. ÓÚ ÔÂ‰Ô‡ÁÌËÚÂ ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ Á‡ ‰Âˆ‡ ‚ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ, ‚ ÍÓËÚÓ‡·ÓÚˇÚ ıÓ‡ Ò Û‚ÂÊ‰‡ÌËˇ. “Ó‚‡ Í‡-Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡-Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡.œÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ÌË Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË 8031 Ô˙ÚÌÓÚ‡ÌÒÔÓ-ÚÌË ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚Ëˇ, ÔË ÍÓËÚÓ Ò‡Û·ËÚË 1059 ‰Û¯Ë, ‡ ‡ÌÂÌËÚÂ Ò‡ 9223.

Жилетка за всеки първокласникÕÀÑÊÎÂÎ

œÂÁ 2008 „. Ò‡ Á‡‚˙¯Ë-ÎË Ò ÓÒ˙‰ËÚÂÎÌ‡ ÔËÒ˙‰‡ ‰ÂÎ‡Ú‡ Á‡28 316 ËÁ‚˙¯ÂÌË ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ, Ò˙-Ó·˘Ë Õ—». ¡ÓˇÚ Ì‡ ÓÒ˙‰ÂÌËÚÂ Ò‚ÎÂÁÎË ‚ ÒËÎ‡ ÔËÒ˙‰Ë Â 31 687. ¬Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò 2007 „. ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Û‚Â-ÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡, Á‡‚˙-¯ËÎË Ò ÓÒ˙Ê‰‡ÌÂ, Ò 4,5% Ë Ò 2,1% - Ì‡ÓÒ˙‰ÂÌËÚÂ. Œ·˘ÓÓÔ‡ÒÌËÚÂ ÔÂ-ÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ Ò‡ Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ÔÓ·ÓÈ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ‰ˇÎ ‚ Ò˙‚ÍÛÔÌÓ-ÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡Í‡Á‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ.

Отчитат ръст на престъплениятаÑÎÔÈß

ƒ‚‡Ú‡ ÌÓ‚Ë Ò‡ÏÓÎÂÚ‡≈˙·˙Ò ¿319 Ì‡ ¿‚ËÓÓÚˇ‰ 28 ‚Â˜ÂÒ‡ Ì‡ ÀÂÚË˘Â —ÓÙËˇ. “Â Ò‡ Ô‡ÍË-‡ÌË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇ ¬»œ,ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ˘Â Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌË-ÚÂ ÔÓÎÂÚË, Á‡ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡-˜ÂÌË. ÷ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ò‡ÏÓÎÂ-ÚËÚÂ Â 44,2 ÏÎÌ. ‰ÓÎ‡‡, Í‡ÚÓ ÎË-ÁËÌ„Ó‚‡Ú‡ ÒıÂÏ‡ Â Á‡ 5 „Ó‰ËÌË Ë‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ÌÓÒÍË ÔÓ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ Ì‡Ò‡ÏÓÎÂÚËÚÂ Ë Ú‡ÍÒË Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.

Два нови самолета Еърбъс А319ÑÎÔÈß

œÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡Ì-ÌË Ì‡ Õ—» ÌÓ‚ÓÔÓÒÚÓÂÌËÚÂ ÊË-ÎË˘ÌË Ò„‡‰Ë ÔÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÚË-ÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2009 „. Ò‡ 547 Ë ‚ Ò‡‚-ÌÂÌËÂ Ò Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡2008 „. Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú Ò 10,6%. ÕÓ‚ÓÔÓ-ÒÚÓÂÌËÚÂ ÊËÎË˘‡ ‚ Úˇı Ò‡ Ò12,9% ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ô˙-‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2008 „. Ë ‰ÓÒ-ÚË„‡Ú 3897. —ÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓ-ÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ ·ÓˇÚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÔÓ-ÒÚÓÂÌËÚÂ Ò„‡‰Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ò 432,‡ Ì‡ ÊËÎË˘‡Ú‡ ‚ Úˇı - Ò 42,8%.

Новите сгради намаляват с 10,6%ÑÎÔÈß

¬ÒË˜ÍË Á‰‡‚ÌÓÓÒË„ÛÂ-ÌË „‡Ê‰‡ÌË ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ÒÏÂ-ÌˇÚ Ó·˘ÓÔ‡ÍÚËÍÛ‚‡˘Ëˇ ÒË ÎÂÍ‡‚ ÔÂËÓ‰‡ ÓÚ 1 ‰Ó 30 ˛ÌË, Ò˙Ó·˘Ë-ı‡ ÓÚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Á‰‡‚ÌÓÓÒË-„ÛËÚÂÎÌ‡ Í‡Ò‡ (Õ«Œ ). œ‡ˆËÂÌ-Ú˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂ ÌÓ‚ Ó·˘ÓÔ-‡ÍÚËÍÛ‚‡˘ ÎÂÍ‡ (ŒœÀ) Ì‡ ÚÂË-ÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, ·ÂÁ‰‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ÎË˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÔËÒ‚‡ÓÚ ÎËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÒÂ„‡¯ÌËˇ ÒË ÎÂÍ‡.

Смяна на личния лекар през юниÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ72 ïðîöåíòà íå âèæäàò ñìèñúë îòïîäàâàíåòî íà ñèãíàëè çà êîðóïöèÿ

—Â‰ÂÏ‰ÂÒÂÚ Ë ‰‚‡ ÔÓˆÂÌÚ‡ÓÚ ·˙Î„‡ËÚÂ, Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË ‚

Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Á‡ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÌ‡ ÚÓ‚‡ ÍÓË ÒÂÍÚÓË Ë ËÌÒÚËÚÛ-ˆËË Ò‡ Ì‡È-Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË ÓÚ ÍÓÛÔˆËˇ,ÌÂ ‚ËÊ‰‡Ú ÒÏËÒ˙Î ÓÚ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÒË„Ì‡ÎË Á‡ ÍÓÛÔˆËˇ. ƒ‡ÌÌËÚÂ·ˇı‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÓÚ ¿ÒÓˆË‡ˆËˇÚ‡"œÓÁ‡˜ÌÓÒÚ ·ÂÁ „‡ÌËˆË" - ·˙Î„‡-ÒÍËˇ ÍÎÓÌ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Á‡ ·Ó·‡ Ò ÍÓÛÔˆËˇÚ‡"“‡ÌÒÔÂ˙ÌÒË ËÌÚÂÌÂ¯˙Ì˙Î".»ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ Â Ò˙ÒÚÓˇÎÓ ‚ 69‰˙Ê‡‚Ë ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ‚ ÔÂËÓ‰‡ ÓÍÚÓ-Ï‚Ë 2008 „. - ÙÂ‚Û‡Ë 2009 „. »Á-Ô˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ‡ÒÓˆË-‡ˆËˇÚ‡ ƒË‡Ì‡ Ó‚‡˜Â‚‡ ÛÚÓ˜ÌË, ˜ÂËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ ÎË˜-ÌËˇ ÓÔËÚ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ Ò ÍÓÛÔ-ˆËˇÚ‡. —ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌËÚÂ Í‡ÚÓ Ì‡È-ÍÓÛÏÔË‡Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ ·˙Î„‡Ë-ÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡,Í‡ÚÓ Ò‡ ˇ ÓˆÂÌËÎË Ò ËÌ‰ÂÍÒ 4,5.Õ‡È-ÍËÚË˜Ì‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÍÓÛÏ-ÔË‡ÌÓÒÚ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ Ò ËÌ‰ÂÍÒ 5, ‡Ì‡È-ÌËÒÍ‡Ú‡ - Ò 1, ÔÓÒÓ˜Ë Ó‚‡˜Â‚‡.“ˇ Í‡Á‡, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡-Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÓÚ ≈—, ÍÓˇÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇÒ˙‰Â·Ì‡Ú‡ ÒË ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ Ì‡È-ÍÓÛ-ÏÔË‡Ì‡Ú‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ. —Â‰ÌÓÁ‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ≈— Í‡ÚÓ Ì‡È-Á‡-ÒÂ„Ì‡ÚË ÓÚ ÍÓÛÔˆËˇ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ô‡ÚËË Ò ËÌ‰ÂÍÒ3,7, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡, ÔÛ·-ÎË˜Ì‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ë ·ËÁÌÂÒ‡.Õ‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË Ò‡ ÔÓ‰‡ÎËÒË„Ì‡Î ËÎË Ê‡Î·‡ Á‡ ÔÓËÒÍ‡Ì ÔÓ‰-ÍÛÔ, 82% ÓÚ ·˙Î„‡ËÚÂ Ò‡ ÓÚ„Ó‚Ó-ËÎË ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ, ‡ 3% - ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎÌÓ. ŒÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 15% Ò‡ ÓÚÍ‡Á‡-ÎË ‰‡ ‰‡‰‡Ú ˇÒÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó, Ò˙Ó·˘ËÔÓ„‡ÏÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ‡ÒÓˆË‡-ˆËˇÚ‡ ‡Úˇ ’ËÒÚÓ‚‡. Õ‡È-ÏÌÓ„ÓÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË, Û˜‡ÒÚ-‚‡ÎË ‚ ‡ÌÍÂÚ‡Ú‡, Ò‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÎË, ˜ÂÌÂ ‚ËÊ‰‡Ú ÒÏËÒ˙Î ÓÚ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÒË„Ì‡ÎË. Œ·˘Ó 12% ÓÚ ‡ÌÍÂÚË-‡ÌËÚÂ Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú, ˜Â ÒÂ ÒÚ‡ıÛ-‚‡Ú ‰‡ ‰‡‚‡Ú ÒË„Ì‡ÎË ÔÓ‡‰Ë ÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚ ÓÚ ÂÔÂÒË‚ÌË ÏÂÍË ÒÔˇÏÓÚˇı. ’ËÒÚÓ‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ‚ ÌËÚÓÂ‰Ì‡ ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÓÚ≈— ÌˇÏ‡ ÒÎÛ˜‡È ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 5% ÓÚ„‡Ê‰‡ÌËÚÂ ‰‡ Ò‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÎË, ˜ÂÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÒË„Ì‡ÎË.—ÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÓÚ‡ÌÍÂÚË‡ÌËÚÂ ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌËÒ‡ ÔÎ‡ÚËÎË ÔÓ‰ÍÛÔ Ì‡ ÔÓÎËˆËˇÚ‡ -19%. Œ·˘Ó 10% Ò‡ ÔÓÒÓ˜ËÎË, ˜Â Ò‡‰‡‚‡ÎË ÔÓ‰ÍÛÔ Ì‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚÌË ÎËˆ‡ÓÚ Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ‡ 7% Ò‡

ÔÎ‡ÚËÎË ÔÓ‰ÍÛÔ Ì‡ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍËÚÂ ÒÎÛÊ·Ë. —ÔÓÂ‰ ÔÓ-Û˜‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ 2007 „. Ì‡Ò‡Ï ÒÂ Û‚ÂÎË-˜‡‚‡ ÒÍÂÔÚËˆËÁÏ˙Ú Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË-ÚÂ „‡Ê‰‡ÌË ÓÚÌÓÒÌÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ-ÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÌÚËÍÓÛÔˆËÓÌÌËÚÂ ÔÓÎË-ÚËÍË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. œÂÁ

2007 „. 30% ÓÚ ‡ÌÍÂÚË‡ÌËÚÂ Ò‡ ÔÓ-ÒÓ˜ËÎË, ˜Â Ú‡ÁË ÔÓÎËÚËÍ‡ Â ÌÂÂÙÂÍ-ÚË‚Ì‡, ‡ ÔÂÁ 2009 „. ÚÂıÌËˇÚ ÔÓ-ˆÂÌÚ ÒÂ Â Û‚ÂÎË˜ËÎ Ì‡ 36%. ¡˙Î„‡Ë-ÚÂ Ò‡ Ì‡ÎÓÊËÎË ËÌ‰ÂÍÒ Á‡ ÍÓÛÔˆËˇ4,3 Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ô‡ÚËË ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‡ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ - 4,2.

Œ·˘Ó 12% ÓÚ ‡ÌÍÂÚË‡ÌËÚÂ Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú, ˜Â ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú ‰‡ ‰‡‚‡ÚÒË„Ì‡ÎË ÔÓ‡‰Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÔÂÒË‚ÌË ÏÂÍË ÒÔˇÏÓ Úˇı. ¬ ÌËÚÓÂ‰Ì‡ ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈— ÌˇÏ‡ ÒÎÛ˜‡È ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 5% ÓÚ„‡Ê‰‡ÌËÚÂ ‰‡ Ò‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÎË, ˜Â ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÒË„Ì‡ÎË.

Íÿìà íîâè ñëó÷àè íà ñâèíñêè ãðèï â ñòðàíàòàÕˇÏ‡ ÌÓ‚Ë ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ Ò‚ËÌÒÍË„ËÔ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ò˙Ó·˘Ë ÏË-

ÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ≈‚-„ÂÌËÈ ΔÂÎÂ‚. “ÓÈ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â Ô˙‚ËˇÚ·ÓÎÂÌ, ËÁÔËÒ‡Ì Ò Ú‡ÁË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡, Â ‚‰Ó·Ó Á‰‡‚Â. ÃËÌËÒÚ˙˙Ú ÛÚÓ˜ÌË,˜Â Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ÔÓ·Ë Ì‡ ‰Û„Ë ıÓ‡Ò‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË. ƒ˙Ê‡‚‡Ú‡ Ô‡‚Ë‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ Á‡·Ó-Îˇ‚‡ÌÂÚÓ, ÒÔ‡Á‚‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂÒÚ‡Ì‰‡ÚË, ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡-Ú‡ Â ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎ, ÔÓÒÓ˜Ë ΔÂÎÂ‚.

œ˙‚ËˇÚ ·˙Î„‡ËÌ, Á‡‡ÁÂÌ Ò ÌÓ-‚Ëˇ „ËÔÂÌ ‚ËÛÒ ÓÚ ÚËÔ‡¿(H1N1), Â ËÁÔËÒ‡Ì ÓÚ ¬ÂÎËÍÓÚ˙-ÌÓ‚ÒÍ‡Ú‡ ·ÓÎÌËˆ‡ ‚ ‰Ó·Ó Ó·˘Ó

Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ‰- ƒ‡ÌË-ÂÎ »ÎËÂ‚ - ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ Ã¡¿À "ƒ-—ÚÂÙ‡Ì ◊ÂÍÂÁÓ‚". œÓ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ‰ÛÏË, Á‡ ÌÂÛÚ‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ë-ÛÒ‡ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÔÂÔ‡‡ÚËÚÂ"“‡ÏËÙÎÛ" Ë "–ÂÏ‡ÌÚ‡‰ËÌ". œ‡ˆË-ÂÌÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Â 21-„Ó‰Ë¯ÂÌ ÒÚÛ-‰ÂÌÚ ‚ œÂÌÒËÎ‚‡ÌËˇ, —¿Ÿ, ÔÓÚ˙-ÒË ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ, ÒÎÂ‰ Í‡-ÚÓ ÒÂ Á‡‚˙Ì‡ Ì‡ 27 Ï‡È ‚ ¡˙Î„‡-Ëˇ Ò ÔÓÎÂÚ ÓÚ ¿ÏÒÚÂ‰‡Ï. ÃÎ‡-‰ÂÊ˙Ú ·Â ËÁÓÎË‡Ì ‚ ËÌÙÂÍˆËÓÁÌÓ-ÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ 30Ï‡È, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÔÓÚ‚˙‰Ëı‡, ˜Â Â ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ‚ËÛ-Ò‡. œËÎÓÊÂÌÓÚÓ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÎÂ˜Â-

ÌËÂ ÔÓ ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡Á‰‡‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ, ‰Ó·‡Ú‡ ËÏÛÌ-Ì‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ Ë ÌÂ„Ó‚ÓÚÓÓÚ„Ó‚ÓÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ó˘Â ÔË ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ ÒËÏÔÚÓÏËÒ‡ ÔÓÏÓ„Ì‡ÎË Á‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÌËˇ ËÁ-ıÓ‰ ÓÚ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ, ÒÏˇÚ‡Ú ÂÔË-‰ÂÏËÓÎÓÁËÚÂ ÓÚ ¬ÂÎËÍÓÚ˙ÌÓ‚ÒÍ‡-Ú‡ ·ÓÎÌËˆ‡. —ÔÓÂ‰ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ‚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ÂÙÂÂÌÚÌ‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ ÔÓ „ËÔÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË Ò‡ ÔÓ·ËÚÂ, ‚ÁÂÚË ÓÚÔÂÚËÏ‡Ú‡ Ó‰ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ ÏÎ‡-‰ÂÊ‡ ÓÚ œ‡‚ÎËÍÂÌË Ë ÓÚ ÌÂ„Ó‚ ÔË-ˇÚÂÎ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÌÂ„Ó ÒÎÂ‰ Á‡‚˙˘‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ —¿Ÿ.

Корупцията уби във физическия смисъл на думатаКорупцията уби във физическия смисъл на думата с трагедията край Ямбол. То-ва заяви еврокомисарят Меглена Кунева. От това трябва да си дадем сметка,че всяко заобикаляне на правилата, всяко плащане на 20 лева, за да изберем по-краткия път, не само може да убие теб, а е опасно за всички, посочи тя. Кога-то ти си сигурен, че вършиш нещата по правилата, можеш наистина да си гне-вен, да се изправиш и да кажеш: "А вие защо не постъпвате така?", каза Кунева.

8 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9

4 Z A M A N ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß

ÑÍÈÌÊÀ: ÑÅËßÒÒÈÍ ÑÅÂÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÎÊÒÀÉ ßÌÀÍ

ТУРСКО РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПРОБЛЕМ¬ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ "ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ"·Â ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ Í‡ÚÓ Ù‡ÍÚÓ ‚ Ò˙‚Â-ÏËÂÚÓ ÌË Ë ·Â ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÌÓ, ˜Â ÚÓÌ‡Ò˙˜‡‚‡ ıÓ‡Ú‡ Í˙Ï Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂ,·ÂÁ ‡ÁÎËÍ‡ Ì‡ ÂÁËÍ, ÂÎË„Ëˇ Ë ‡Ò‡,Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‡ÍˆÂÌÚ ‚˙ıÛ ÛÌË‚Â-Ò‡ÎÌËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË. ŒÚ·ÂÎˇÁ‡ÌÓ ·Â, ˜ÂÒ‚ÂÚÓ‚ÌËˇÚ ÏË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ„‡‰ËÒ‡ÏÓ ˜ÂÁ ‚Á‡ËÏÌÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ, ·ÂÁÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆË Ë Ò ˜Ó‚Â˜ÌÓÒÚ.

¬ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ·ˇı‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ Ë Ë‰ÂËÚÂ Ì‡√˛ÎÂÌ. √ÓÎˇÏ ËÌÚÂÂÒ Ò˙·Û‰Ëı‡ ÒÎÂ‰-ÌËÚÂ ‰ÛÏË Ì‡ ÔÓÙ. œÓÎ ”ÂÎ˙ ÓÚ¿Ì„ÎËˇ: "¬ ÔÂËÓ‰ Ì‡ Â‚ÚËÌ‡ ÒÎ‡‚‡Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚÂÏËÏ ‰‡ ‡Á·Ë‡ÏÂÔÓ-‰Ó·Â ÔËÚÂÊ‡‚‡˘Ëˇ Ú‡ÍÓ‚‡ Í‡˜Â-ÒÚ‚Ó √˛ÎÂÌ. ≈‚ÚËÌÓÚÓ ÍËÚËÍ‡-ÒÚ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÌÂ„Ó Â ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ." ”ÂÎ˙Á‡ÒÂ„Ì‡ Ë ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇÚ‡Ì‡ ÂÏË„‡ÌÚËÚÂ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË ÔÂ‰≈‚ÓÔ‡, Ë Ì‡ÒÓ˜Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Í˙Ï Ó-ÎˇÚ‡ Ì‡ "ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ" ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËÂ Ò ‰ÛÏËÚÂ: "“ÛÒÍÓ Â¯ÂÌËÂÌ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËˇ ÔÓ·ÎÂÏ." œÓÙ. ‰- Î‡Û‰Ëˇ ƒÂË¯ ÓÚ ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ, ÍÓˇÚÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÎÓÊË ÔËÌÓÒ‡ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌË-ÂÚÓ Á‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇÚ‡, ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ "ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ" ÔÓ-‚ÂÊ‰‡Ú ÛÒÔÂ¯Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Á‡ ÔËÓ·-˘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÛˆËÚÂ ‚ ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ ËÁ‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ‰Âˆ‡.ƒÂË¯ ËÁ‡ÁË ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÚÓÁË ÔËÏÂÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÎÛÊË Í‡ÚÓ Ó·‡ÁÂˆ Ë Á‡ËÌÚÂ„‡ˆËÓÌÌËˇ ÔÓˆÂÒ ‚ ≈‚ÓÔ‡.

ÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÔËÒ˙-ÒÚ‚‡ı‡ „ÓÎˇÏ ·ÓÈ Û˜‡ÒÚÌËˆË, ·Â Ó-„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÓÚ ‘‡ÍÛÎÚÂÚ‡ ÔÓ ·Ó„ÓÒ-ÎÓ‚ÒÍË Ì‡ÛÍË Í˙Ï œÓÚÒ‰‡ÏÒÍËˇ ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ Ë ‘ÓÛÏ‡ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÍÛÎÚÛ-ÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ (FID) ‚ ¡ÂÎËÌ Ò ÔÓ‰ÍÂÔ‡-Ú‡ Ì‡ ÍÓÎÂÊ‡ "¿·‡ı‡Ï √ÂÈ‰Ê˙",œÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÍ‡Ú‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇ Ë √Â-Ï‡ÌÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ ÔÓ ÓËÂÌÚ‡ÎËÒ-ÚËÍ‡. œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÏËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‰˙Ê‡‚Ë, Û˜ÂÌË,ÊÛÌ‡ÎËÒÚË, ·ËÁÌÂÒÏÂÌË, ‰ËÂÍÚÓËÌ‡ Ò‰ÛÊÂÌËˇ Ë ËÌÒÚËÚÛÚË, Í‡ÍÚÓ ËÛ˜ÂÌËˆË ·ˇı‡ ‰Ó¯ÎË ‚ œÓÚÒ‰‡Ï, ·ÎËÁÓ‰Ó ¡ÂÎËÌ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ˇÚ Ò "ƒ‚Ë-ÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ", Ë ËÏ‡ı‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡˜ÛˇÚ ËÌÚÂÂÒÌË ‰ÓÍÎ‡‰Ë Á‡ ÏÂÊ‰ÛÍÛÎ-ÚÛÌËˇ Ë ÏÂÊ‰ÛÂÎË„ËÓÁÌËˇ ‰Ë‡ÎÓ„.

—ÔÓÂ‰ ËÒÎˇÏÓ‚Â‰‡ ‰- –‡ÈÌÂ’ÂÏ‡Ì ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎË„Ë-ÓÁÌËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ Û˜Â-ÌËˇ Ì‡ √˛ÎÂÌ ÌÂ Â ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÒÏÓ‰ÂÌËÁÏ‡ Ë Ò ˆÂÌÌÓÒÚËÚÂ Ì‡«‡Ô‡‰‡. ’ÂÏ‡Ì ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ˆÂÎ-Ú‡ Ì‡ ÔÓÔÓ‚ˇ‰‚‡ÌËˇ ÓÚ √˛ÎÂÌËÒÎˇÏ Â ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡, ‡ ÌÂÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËˇÚ‡. "÷ÂÎÚ‡ Ì‡"ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ" Â ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ÔÓ-‰Ó·Ó Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓÂÚÓ Ò‡ Ì‡-ÎËˆÂ ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌÂÚÓ/ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ ËÍÓÌÍÂÚÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, ‡ ÌÂ Á‡‚-ÁÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡‚Î‡ÒÚ", Á‡ˇ‚Ë ’ÂÏ‡Ì. “ÓÈ ÒÔÓ‰Â-ÎË, ˜Â ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡ÚÛˆËÚÂ ÌÓ‚‡ ÏÓ‰ÂÌ‡ Ë‰ÂÌÚË˜-ÌÓÒÚ. ’ÂÏ‡Ì ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â √˛ÎÂÌÂ ‚ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÚËÔ‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡-ÌËÌ, ˜ËÈÚÓ ÔÓ„ÎÂ‰ ÌÂ Â Ó·˙Ì‡ÚÌ‡Á‡‰, ‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ Ë ÔÓÒ-ÚÓˇÌÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡. ƒ- –‡ÈÌÂ ’Â-

Ï‡Ì ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ‚ ‡Á-·Ë‡ÌÂÚÓ Á‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇ ‚ “ÛˆËˇÂ Â‡ÎËÁË‡Ì‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ √˛-ÎÂÌ. "√˛ÎÂÌ ÏÓ‰ÂÌËÁË‡ “ÛˆËˇ.»ÒÎˇÏ˙Ú, ÍÓÈÚÓ √˛ÎÂÌ ÔÂ‰Î‡„‡, ÂÍ‡ÍÚÓ Ó·Ó„‡Úˇ‚‡ÌÂ, Ú‡Í‡ Ë Ô‡-ÚÌ¸Ó Ì‡ «‡Ô‡‰‡", ÒÔÓ‰ÂÎË ’ÂÏ‡Ì.

œÓÙ. “ÓÏ‡Ò ÃË¯ÂÎ ËÁÌÂÒÂ ‰ÓÍ-Î‡‰ Ì‡ ÚÂÏ‡ "–‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ √˛-ÎÂÌ Á‡ ËÒÍÂÌÓÒÚÚ‡". “ÓÈ ËÁÚ˙Í-Ì‡, ˜Â ˆÂÌÚ‡ÎÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÌÂ„Ó‚Ó-ÚÓ Û˜ÂÌËÂ Á‡ÂÏ‡ "ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡¡ÓÊËÂÚÓ ·Î‡„Ó‚ÓÎÂÌËÂ". "¬ Û˜ÂÌËÂ-ÚÓ Ì‡ √˛ÎÂÌ ÌˇÏ‡ ÏˇÒÚÓ Á‡ Ó˜‡Í-‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓı‚‡Î‡ Ë ‚ËÒÓÍË ÓˆÂÌÍËÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ıÓ‡.ƒÓË ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Á‡ ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂ Ì‡–‡ˇ ÌÂ Â ËÁ‚Ó Ì‡ ÏÓÚË‚‡ˆËˇ. Õ‡-ÎËˆÂ Â Ò‡ÏÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÓÚ„Ó-‚ÓÌÓÒÚ Í˙Ï ¡Ó„‡ Ì‡ ‚ˇ‚‡˘Ëˇ ˜Ó-‚ÂÍ, Ì‡ÒÓ˜ËÎ ÒÂ Ò ËÒÍÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚‡Í˙Ï ¡Ó„. √˛ÎÂÌ Í‡Á‚‡: "ŒÚ‰‡ÈÚÂÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ì‡ ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌÂÚÓ, Ú‡

‰‡ Á‡·‡‚ËÚÂ ‰ÓË –‡ˇ", Á‡ˇ‚Ë “Ó-Ï‡Ò ÃË¯ÂÎ. “ÓÈ ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â √˛-ÎÂÌ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ ‰‡ ÏÓÚË-‚Ë‡ ËÌËˆË‡ÚË‚ËÚÂ Á‡ Â‡ÎËÁË‡-ÌËˇ ·ÂÁ Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ÂÎË„Ëˇ, ÂÁËÍ Ë‡Ò‡ ‰Ë‡ÎÓ„. ÃË¯ÂÎ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ‚Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ √˛ÎÂÌ ÌˇÏ‡ ÌÂËÒÍÂ-ÌÓ Ë Ù‡Î¯Ë‚Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂ, Ì‡Â˜Â-ÌÓ "Ú‡ÍËÈÂ", Ë ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â ‚ ÚÓ‚‡Û˜ÂÌËÂ ËÁË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ Î˙Ê‡ ÓÚÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÌ‡ Â „ˇı.œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÃË¯ÂÎ, ‚ ‡Á·Ë‡-ÌÂÚÓ Á‡ ËÒÎˇÏ‡ Ì‡ √˛ÎÂÌ ÎËÔÒ‚‡ÔÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÒÍË ˆÂÎË.“ÓÈ Ó·ˇÒÌË, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ‡Á·Ë‡ÌÂ Á‡ËÒÍÂÌÓÒÚ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ˇ‚‡-˘Ëˇ Í‡ÚÓ ‡· ¡ÓÊËÈ Ë Ò ÔÂ‰‡ÌÓ-ÒÚÚ‡ ÏÛ Í˙Ï ¡Ó„‡. “ÓÏ‡Ò ÃË¯ÂÎÔÓÎÛ˜Ë ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚË Ò ‰ÛÏËÚÂ:"ƒÂÎ‡Ú‡ Ì‡ √˛ÎÂÌ ÌÂ Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌËÍ˙Ï ÔÓÍ‡ÁÌÓÒÚ, ‡ Í˙Ï ÒÎÛÊÂÌÂ, ‰‡-ÎÂ˜ ÓÚ ÒÂ·ÂËÁÚ˙Í‚‡ÌÂ Ë ÔÓı‚‡Î‡."

Диалогът в модернитеобщества е неизбеженБившият председател на Бундестага иедин от най-активните политици в Герма-ния проф. д-р Рита Зюсмут каза, че между-културният и междурелигиозният диалог вмодерните общества е неизбежен. Зюс-мут акцентира върху факта, че световни-те проблеми вече не може да се решаватсамостоятелно и изтъкна, че в инициати-вите за диалог хората в никакъв случай неможе да се изолират, независимо от верс-ката им принадлежност, и този подход езадължителен в името на мира. Зюсмутобясни колко силно влияние е оказала върхугерманците "социално-културната" взаи-мопомощ между мюсюлманите и изрази съ-жаление, че Коранът не се разбира дос-татъчно добре. Проф. Рита Зюсмут под-черта, че някои коранични знамения сеподбират много внимателно и се правиопит за изграждане на образ на исляма ка-то религия на насилието. "Налага се да сезабележи линията на любовта и мира в Ко-рана", заяви Зюсмут. Октай Яман, Потсдам

"Движение Гюлен" предложи на турците нова модерна идентичност


¬ ÒÎÓ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆË-ˇÚ‡ ÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ œÓÚÒ‰‡ÏÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ ÔÓÙ. ‰- —‡·ËÌÂ ÛÌÒÚ Ì‡ÒÓ˜Ë ‚ÌËÏ‡ÌË-ÚÓ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎËÚÂ ‚˙ıÛ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ËÁÏÂ-ÂÌËˇ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ Ë ‰Ë‡ÎÓ„‡. “ˇ ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â ‚‰Ë‡ÎÓ„‡ Ò Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÔË-Ò˙ÒÚ‚‡ Ë ÍËÚËÍ‡, ÌÓ ÔËÁÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ˇ„‚‡ÚÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆËÚÂ Ë ÔÓÎÂÏËÍËÚÂ. ÛÌÒÚ ÔË-ÔÓÏÌË Ó·˘Ëˇ ÍÓÂÌ Ì‡ ÚËÚÂ ÌÂ·ÂÒÌË ÂÎË-„ËË Ë ÓÚÔ‡‚Ë ÔËÁË‚ ‰‡ ÌˇÏ‡ ‡Á„‡ÌË˜ÂÌËˇÓÚ ÚËÔ‡ "ÌËÂ" Ë "‰Û„ËÚÂ" Ë ÌÂ˘‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂÍ‡ÚÂ„ÓËÁË‡Ú ‚ "˜ÂÌÓ Ë ·ˇÎÓ".

œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ‘ÓÛÏ‡ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÍÛÎ-ÚÛÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ ≈‰Ê‡Ì ÓÈÛÌ‰ÊÛ ÔÓ‰˜ÂÚ‡,˜Â ËÒÎˇÏ˙Ú Â ‚ Ò˙„Î‡ÒËÂ Ò ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡. œÓ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ √˛ÎÂÌ Ò‡ ‚ ÒÎÛÊ·‡ Ì‡

ÏË‡. "ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ" Â „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ‰‚Ë-ÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÔÂÒÎÂ‰‚‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ˆÂ-ÎË", Á‡ˇ‚Ë ÓÈÛÌ‰ÊÛ. “ÓÈ ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â Ò ‰ÂÈ-ÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú, ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ÚÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‰‡‚‡Ú Ò‚Óˇ ÔËÌÓÒ Í˙Ï Ó·-˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú.

ƒ- ¡ÂÍËÏ ¿„‡È ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ‰ÂÈÌÓÒÚËÚÂ Ì‡‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ ÌÂ ÒÂ Ò˙‚ÏÂÒÚˇ‚‡Ú Ò"ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËˇ ÂÏË„‡ÌÚÒÍË ÏÓ‰ÂÎ". œÓ ÌÂ„Ó‚Ë‰ÛÏË Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ú Ë‰ÂËÚÂ Ì‡√˛ÎÂÌ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ ËÁıÓ‰Ì‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ÚÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ¿„‡È ‡ÁÍ‡Á‡ Á‡ ÒÚÓ Ë ÔÂÚ-‰ÂÒÂÚÚÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË Ë Â‰Ë-Ì‡ÈÒÂÚÚÂ ˜‡ÒÚÌË Û˜ËÎË˘‡, ÔÓ‰ÍÂÔˇÌË ÓÚ‚ËÒÓÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ıÓ‡, Ë ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ÚÂ Ò‡ÔËÏÂ Á‡ ÂÏË„‡ÌÚÒÍËÚÂ ‰Âˆ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

Те са пример и на емигрантските деца в Германия

ФЕТХУЛЛАХ ГЮЛЕН

8 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ

Всеки проблем има решениеƒÌÂÒ ˆˇÎÓÚÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂ Ì‡ÏË‡‚ ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ. “ÓÂÒÚ ‚ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡.—ÔÓÂ‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÔÓ‰Ó·Ì‡ÍËÁ‡ Â ËÏ‡ÎÓ ÔÂ‰Ë 70 „Ó‰ËÌË. –‡Á-·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ÚÓ‚‡, ËÏ‡ Ë ‰Û„Ë„ÎÓ·‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË, ˜‡Í‡-˘Ë Â¯ÂÌËe - „ÎÓ·‡ÎÌÓÚÓÁ‡ÚÓÔÎˇÌÂ Ë ‰. œÓ ‚ÂÏÂÌ‡ Ú‡ÍË‚‡ ÚÛ‰ÌË ÒËÚÛ-‡ˆËË ÌˇÍÓË ıÓ‡ ÏÓ„‡Ú‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÔÚËÏËÒÚË,‰Û„Ë Ô˙Í - ÔÂÒËÏËÒÚË.«‡ ÌˇÍÓË Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ÛÏË‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡, ‡ Á‡ ‰Û-„Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ˘Ó ÌÂ Ò˙˘Â-ÒÚ‚Û‚‡ Ë Á‡ Úˇı ‚ÒË˜ÍÓ ÂÒ‚˙¯ËÎÓ. »Á‚Ó˙Ú Ì‡ ÓÔÚËÏËÁÏ‡Â ‚ˇ‡Ú‡ Ë Î˛·Ó‚Ú‡, ‡ Ì‡ ÔÂÒËÏËÁ-Ï‡ - ÌÂ‚ÂËÂÚÓ Ë ÓÏ‡Á‡Ú‡.

ÕˇÏ‡ ÔÓ·ÎÂÏË ·ÂÁ ÓÚ„Ó‚ÓË Ë Â-¯ÂÌËˇ. ¬ËÌ‡„Ë ˜Ó‚ÂÍ, ˘ÓÏ ËÒÍ‡, ‚ÚÛ‰ÌË ÏÓÏÂÌÚË ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÏÂË ËÁ-ıÓ‰ Ë ‰‡ Ì‡ÏÂË ‰Ó·Ó Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ÒË-ÚÛ‡ˆËˇÚ‡. Õ‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Â ‰‡‰ÂÌ‡ ˜‡Ò-ÚË˜Ì‡ ‚ÓÎˇ Ë ‡ÁÛÏ. —‡ÏÓ ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡ Ë Ì‡

ÏˇÒÚÓ. ΔË‚ÂÂÏ ‚ 21 ‚ÂÍ, ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÚÂı-ÌËÍ‡Ú‡ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ-‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÎÛÊË Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡˜Ó‚Â¯ÍËˇ Ó‰ Ë Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÎÓ-·‡ÎÌËÚÂ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË. ¬‡Ê-ÌÓÚÓ Â ÚÂÁË Á‡ÒÎÛ„Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ ˙ˆÂ-

ÚÂ Ì‡ ‰Ó·Ë ıÓ‡ ÓÔÚË-ÏËÒÚË, Ë‰Â‡ÎËÒÚË. » ‰‡ÒÎÛÊ‡Ú Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Ì‡ Ì‡-Ó‰‡ Ë Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.

‡ÍÚÓ ÒÔÓÏÂÌ‡ı Ë ÔÓ-„ÓÂ, ËÏ‡ ıÓ‡ ÓÔÚËÏËÒ-ÚË, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÂÒËÏËÒÚË ËÍ˙ÒÓ„ÎÂ‰Ë ‚ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ. «‡‚ÚÓËÚÂ ·˙‰Â˘ÂÚÓ ‚ËÌ‡-„Ë Â Ú˙ÏÌÓ; ÔÓ·ÎÂÏËÚÂÌˇÏ‡Ú Â¯ÂÌËÂ; ÚÂ ‚ˇ-

‚‡Ú Ë Í‡Á‚‡Ú Ú‡Í‡: " ‡ÍÚÓ ÒÏÂ‰Ó¯ÎË Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ, Ú‡Í‡ ˘Â ÒËÓÚË‰ÂÏ." ƒÓË ‰‡ ·ˇı‡ ÊË‚ÂÂÎË ‚Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ - Ë Ú‡Ï ˘ˇı‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ. ÓÈÚÓ ÒË Á‡Ú‚‡ˇ Ó˜Ë-ÚÂ, Ò‡ÏÓ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚ˙ÏÌÓ, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡Ú˙ÏÌË ÊË‚Ó-Ú‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ. ¬ËÌ‡„Ë ˘Â ËÏ‡ ıÓ‡,ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡Ú Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ‚Ë-Ê‰‡ÌËˇ. ¿ÍÓ ÌÂ ‰ÌÂÒ, ÛÚÂ ˘Â Ì‡ÏÂ-

ˇÚ ‰Û„Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Ë ÔË‚˙-ÊÂÌËˆË Ì‡ Ò‚Óˇ ÏËÓ„ÎÂ‰.

» ÂÚÓ Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ ÛÒÍË ÔÓ-ÂÚ ‘¸Ó‰Ó “˛Ú˜Â‚ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡Ë ÓÔËÒ‚‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÔËÓ‰‡, ÏËÓ„-ÎÂ‰‡ Ë Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ: "Õ‡Í˙‰Â-ÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂ¯ - ‚˙ÔÓÒË Ë ÔÓ-·ÎÂÏË, ‡ ÓÚ„Ó‚ÓË ÌˇÏ‡." ÕÂ ÁÌ‡Ï ‚Í‡Í‚Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ÒÂ Â Ì‡ÏË‡ÎÒ‡ÏËˇÚ ÔÓÂÚ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁË˜‡Î ÚÂ-ÁË ÒÎÓ‚‡. ÕÓ Â ·ËÎ ‚ ÚÛ‰Ì‡ ÒËÚÛ‡-ˆËˇ, ÊË‚ÂÂÎ ‚ ÚÛ‰ÌË ‚ÂÏÂÌ‡ Ë ÏÓ-ÊÂ ·Ë Â ·ËÎ Ó·Í˙ÊÂÌ ÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌËıÓ‡ ÔÂÒËÏËÒÚË, ÍÓËÚÓ ÊË‚ÂˇÚ ‰ÂÌÁ‡ ‰ÂÌ. ÃÌÓ„Ó ËÎË Ï‡ÎÍÓ, ËÏ‡Ú ‚˙Á-Í‡ Ò ˜ÂÌËÚÂ ‰ÛÔÍË. ÃÓÊÂ ·Ë ÚÂ Ò‡"˜ÂÌËÚÂ ‰ÛÔÍË" Ì‡ «ÂÏˇÚ‡. ƒÛ„Ô˙Í ÓÔËÒ‚‡ Ú‡Í‡: "ŸÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰ÓÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÓÚÍËÎË ÒÂ·Â ÒË‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ‰Û¯‡, ÚÂ ÔÓÒÚÓ-ˇÌÌÓ Ò‡ Ó·ÁÂÚË ÓÚ ÔÂÒËÏËÁ˙Ï Ë ÓÚ-˜‡ˇÌËÂ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚Â-ÌËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ. ¬ ÚÂıÌËÚÂ Ó˜Ë ÏËÌ‡-ÎÓÚÓ Â ÒÚ‡¯ÂÌ „Ó·, ‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ -·ÂÁ‰˙ÌÌ‡ ˇÏ‡. » ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ, Ë ‰‡ÛÏË‡Ú, Á‡ Úˇı ‚ÒË˜ÍÓ Â Ï˙˜ÂÌËÂ."

œ˙‚ËÚÂ, ÚÂ Ú˙ÒˇÚ ‚ Ú˙ÏÌÓÚÓ

Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡; ‚ ÎÓ¯ÓÚÓ - ‰Ó·ÓÚÓ;‰ÓË ‰‡ ·˙‰‡Ú ı‚˙ÎÂÌË ‚ ¿‰‡, ÚÂ˘Â Ì‡ÏÂˇÚ ‚ÂÏÂ, ÒËÎË Ë ÍÛ‡Ê ‰‡Ì‡Ô‡‚ˇÚ Ò‚ÓˇÚ‡ „‡‰ËÌ‡ ÓÚ ÓÁËË ˘Â ÒÂ „ËÊ‡Ú Á‡ Úˇı, Í‡ÍÚÓ ·Ë ÒÂ„ËÊËÎ Â‰ËÌ „‡‰ËÌ‡. “Â ÁÌ‡ˇÚ, ˜ÂÒÎÂ‰ ÌÓ˘Ú‡ Ë‰‚‡ ‰ÂÌˇÚ Ë ÒÎÂ‰ ÁËÏ‡-Ú‡ ‚ËÌ‡„Ë Ë‰‚‡ ÔÓÎÂÚÚ‡. » Ò˙˘ÓÚ‡Í‡ ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â Ú˙ÏÌËÌ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÔÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‚Â˜ÌÓ. “Â ÌÓ-ÒˇÚ ‚ ‰Û¯ËÚÂ ÒË ËÁ‚Ó‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡Ë Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡. «Ì‡ˇÚ Ë ‚ˇ‚‡Ú, ˜Â·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓÒÚÚ‡ Ô‡‡ÎËÁË‡ ˜Ó-‚Â¯ÍËˇ Ó„‡ÌËÁ˙Ï, Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ ÏÛ,‚˙ÁÔË‡ ÌÓÏ‡ÎÌËˇ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ‡Á‚Ë-ÚËÂ ÔÓ Ô˙Úˇ Ì‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡ÁÂÎÓÒÚ Ë ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌ-‰Ë‚Ë‰‡; ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÛÁÂˇÚ Ë‰‡ ÒÂ ËÁ‰Ë„Ì‡Ú ‰Ó ˜Ó‚Â˜ÌÓÒÚ.

≈ÚÓ Í‡Í ÓÔËÒ‚‡ Úˇı Â‰ËÌ ÏËÒÎË-ÚÂÎ: "“‡Í‡‚‡ ‰Û¯‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰ÂÒ˙ÍÛ¯ÂÌ‡ Ò˙Ò ÒÚ‡‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏËÌ‡-ÎÓÚÓ, ÌËÚÓ Ò˙Ò ÒÚ‡ı ÓÚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ.«‡ ıÓ‡Ú‡ Ò ÊË‚Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë Ò ·Û‰ÌË‰Û¯Ë ÚÓ‚‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ„‡‰ˇÚ ‡ÈÒ-ÍË „‡‰ËÌË, ÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ ËÂÏÒÍËÚÂ."

ÈÄÐÈÑ ÀËÈ

[email protected]

ÑÀÏÓÍÚÒ ÏÐÅÇ ÂÅÊÎÂÅÒÅ—‡ÔÛÌ˙Ú Â Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÏËÂ˘Ó ÒÂ‰-ÒÚ‚Ó. Œ·˙˘‡ÈÍË ÔÓ„ÎÂ‰ Í˙Ï ËÒÚÓË-

ˇÚ‡, ‚ËÊ‰‡ÏÂ, ˜Â »ÁÚÓÍ˙Ú Â ·ËÎ ÔËÏÂ Á‡«‡Ô‡‰‡ ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ ËËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‡ÔÛÌ‡. »·Ì —ËÌ‡, Â-–‡-ÁË, ¿·‰ÛÎÍ‡ıË Ë Õ‡ÒÛÎÎ‡ı Ò‡ Ó·ˇÒÌËÎËÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÌËÚÂ Á‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡-‚Â Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚˙ÔÓÒ‡. ¬ Ò‚ÓÂËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ‰Óˆ. ‰- —‡˙ Â ËÁÚ˙ÍÌ‡Î ÁÌ‡˜Â-ÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÓÚ‰‡‚‡ÎÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÏ‡ ‚ÓÒÏ‡ÌÓ-ÚÛÒÍËÚÂ ˙ÍÓÔËÒË. ¬ËÊ‰‡ÏÂ, ˜Â ‚Á‰‡‚ÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ Â ËÏ‡ÎÓ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ Í˙Ô‡ÌÂ. —Â-˘‡Ú ÒÂ ËÁ‰‡ÌËˇ, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡, ˜Â ‚ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ˜‡ÒÚÌË ‰ÓÏÓ‚Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÎË ÔÓ-ÏÂ˘ÂÌËˇ Á‡ Í˙Ô‡ÌÂ. –‡ÁÍ‡Á‚‡ÈÍË Á‡ ¡ËÚÎËÒ(Ó·Î‡ÒÚ ‚ fi„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ “ÛˆËˇ), ≈‚ÎËˇ ◊Â-ÎÂ·Ë (1611-1682) ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡, ˜Â ¯ÂÒÚÒÚÓ-ÚËÌ Í˙˘Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ·‡ÌË.«‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÔÓÌˇÚËÂÚÓÁ‡ ·‡Ìˇ ÌÂ Â ·ËÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ‚ÂÍÓ‚Â. «Ì‡Â ÒÂ, ˜Â ‚ ≈‚ÓÔ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ÒÂÍ˙ÔˇÚ ÔÂÁ ‰Â‚ÂÚÌ‡‰ÂÒÂÚË ‚ÂÍ. “‡Ï ·‡ÌË ËÍ˙Ô‡ÎÌË Â ÌˇÏ‡ÎÓ ‰ÓË ‚ Í‡ÎÒÍËÚÂ ‰‚ÓˆË.—ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, ˘ÓÏ »ÁÚÓÍ˙Ú Â ·ËÎ ËÁ‚ÓÌ‡ ˜ËÒÚÓÚ‡, ÎÓ„Ë˜ÌÓ Â Ò‡ÔÛÌ˙Ú ‰‡ ‚Ó‰Ë Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ ÒË ÓÚÚ‡Ï. «‡‡‰Ë ¯ËÓÍ‡Ú‡ ÛÔÓÚ-Â·‡ Ì‡ Ò‡ÔÛÌ‡ Ì‡ »ÁÚÓÍ Ú‡Ï ·ËÎ‡ Ò˙Á‰‡-‰ÂÌ‡ ÎÓÊ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡ÚÓ ÀÓÊ‡ Ì‡ Ò‡ÔÛÌ‰-ÊËËÚÂ. “‡ÁË ÎÓÊ‡ ·ËÎ‡ Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-‚‡ÊÌË-ÚÂ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ˙Ï 1600 „.»ÌÍ‚ËÁËˆËˇÚ‡ ‚ »ÒÔ‡ÌËˇ ‡ÁÎË˜‡‚‡Î‡ Ï˛-Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ËÒÔ‡ÌˆË ÓÚ ıËÒÚËˇÌËÚÂ ËÒ-Ô‡ÌˆË ÔÓ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ ËÏ. ŒÚ Ï‡„‡ÁËÌËÚÂÁ‡ Ò‡ÔÛÌ ÔÓ ˜‡¯ËËÚÂ ÒÂ ‡ÁÌ‡ÒˇÎË ÔËˇÚ-ÌË ‡ÓÏ‡ÚË ‚ ˆÂÎËˇ Í‚‡Ú‡Î. ◊ËÒÚÓÚ‡Ú‡Ë Ò‡ÔÛÌ˙Ú ÔË‚ÎË˜‡ÎË ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ˜ÛÊ-‰ÂÌˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÒÂ˘‡‚‡ÎË ËÒÎˇÏÒÍËÚÂÒÚ‡ÌË. œ˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Δ. Ã. “‡‚Â-ÌËÂ ÔË¯Â: "¬ “ÛˆËˇ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÒÚ‡ÌÂÓÚ ÒÓÙ‡Ú‡, Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÒÂ ËÁÏË‚‡Ú ˙-ˆÂÚÂ Ë ÛÒÚ‡Ú‡. ÕÓÒˇÚ ‚Ë ‚Ó‰‡ Ë Ò‡ÔÛÌ, ‡ ‚ÍÓÌ‡ˆËÚÂ Ì‡ Á‡ÏÓÊÌËÚÂ ÒÂ ÔÓ‰Ì‡Òˇ ÓÁÓ‚‡‚Ó‰‡ ËÎË ‰Û„‡ ·Î‡„Ó‚ÓÌÌ‡ ‚Ó‰‡. — Úˇı Ì‡-ÔÓˇ‚‡ÚÂ Â‰ËÌËˇ Í‡È Ì‡ Í˙Ô‡Ú‡." ¬ Á‡-Ô‡‰ÌËÚÂ ÂÁËˆË ‰ÛÏ‡Ú‡ Ò‡ÔÛÌ (ÓÚ ‡. -sabun) Â Ú‡ÌÒÙÓÏË‡Ì‡ Í‡ÚÓ Ò‡‚ÓÌ(savon). ¿Ì„ÎËÈÒÍ‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ soap Ò˙˘Ó Ë‰‚‡ÓÚ Ò‡ÔÛÌ. ¬‡Ë‡ÌÚ˙Ú Ì‡ Ú‡ÁË ‰ÛÏ‡ ‚ ÒÎ‡-‚ˇÌÒÍËÚÂ ÂÁËˆË (Ò˙·Óı˙‚‡ÚÒÍË) Â Ò‡ÙÛÌ.

«‡‡‰Ë ¯ËÓÍ‡-Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡Ò‡ÔÛÌ‡ Ì‡ »ÁÚÓÍ·ËÎ‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ÎÓÊ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡Í‡ÚÓ ÀÓÊ‡ Ì‡ Ò‡-ÔÛÌ‰ÊËËÚÂ. “‡ÁËÎÓÊ‡ ·ËÎ‡ Â‰Ì‡ÓÚ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂÚ˙„Ó‚ÒÍË Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËË.

ŒÚ Ï‡„‡ÁËÌËÚÂÁ‡ Ò‡ÔÛÌ ÔÓ ˜‡-¯ËËÚÂ ÒÂ ‡ÁÌ‡-ÒˇÎË ÔËˇÚÌË‡ÓÏ‡ÚË ‚ ˆÂÎËˇÍ‚‡Ú‡Î. ◊ËÒÚÓ-Ú‡Ú‡ Ë Ò‡ÔÛÌ˙ÚÔË‚ÎË˜‡ÎË ‚ÌË-Ï‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ˜ÛÊ-‰ÂÌˆËÚÂ, ÍÓËÚÓÔÓÒÂ˘‡‚‡ÎË ËÒÎˇ-ÏÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË.

8 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9

6 Z A M A N ÇÄÐÀÂÅ

ƒ‡ ÔËÂÏÂ¯, ˜Â ÒË Ò·˙Í‡Î, ÌÂ Â ÔÓˇ-‚‡ Ì‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ, Ì‡ÔÓÚË‚, ËÁ‚ËÌÂÌËÂ-ÚÓ ËÁËÒÍ‚‡ ÒËÎ‡ Ë ÒÏÂÎÓÒÚ. ¬ÒÂÍË„Â¯Ë, ÌÓ Ò‡ÏÓ ÒËÎÌËÚÂ Ë ‰ÓÒÚÓÈÌË-ÚÂ ÔËÁÌ‡‚‡Ú „Â¯ÍËÚÂ ÒË Ë ÔÓÎ‡-„‡Ú ÛÒËÎËÂ ‰‡ „Ë ÔÓÔ‡‚ˇÚ. »Á‚ËÌÂ-ÌËÂÚÓ Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ ·ÓÎÍ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÒÂ„Ì‡-ÚËˇ, ËÁ‚ËÌˇ‚‡ÈÍË ÒÂ, ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ÏÂ,˜Â Û‚‡Ê‡‚‡ÏÂ ‰Û„Ëˇ Ë ‰˙ÊËÏ Ì‡ ÌÂ-„Ó, ˜Â Á‡˜ËÚ‡ÏÂ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚ ËÌÂ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ Á‡„Û·ËÏ ÔËˇÚÂÎÒÚ‚Ó-ÚÓ ÏÛ. »ÒÍÂÌÓÚÓ ËÁ‚ËÌÂÌËÂ ÔËÚÂ-Ê‡‚‡ „ÓÎˇÏ‡ ÏÓ˘, ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙Á-ÒÚ‡ÌÓ‚Ë Â‰Ì‡ ‚˙ÁÍ‡ ËÎË ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡-ÌÓ‚Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰Û„ ˜Ó‚ÂÍ,Í‡ÚÓ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‡ÁÍË‚‡ ·Î‡-„ÓÓ‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÔËÁÌ‡-‚‡, ˜Â Â Ò„Â¯ËÎ, Ë ÒÂ ËÁ‚ËÌˇ‚‡.

÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ËÁ‚ËÌÂÌËÂÚÓ Â ‰‡ ÔÓÍ‡-ÊÂÏ, ˜Â Ò˙Ê‡Îˇ‚‡ÏÂ. — ËÁ‚ËÌÂÌËÂÚÓÌËÂ ˆÂÎËÏ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÏ ˜Ó‚ÂÍ‡ ÓÚÓ·Ë‰‡Ú‡, Í‡ÚÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Ë Ò˙-‚ÂÒÚÚ‡ ÌË ÒÂ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡. »Á‚ËÌÂÌËÂ-ÚÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ ÏË‡ ‚˙‚ ‚Á‡ËÏÓ-ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡. Ó„‡ÚÓ ÓÒ˙ÁÌ‡ÂÏ, ˜ÂÒÏÂ ÔÓÒÚ˙ÔËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Ë ÒÏÂÌ‡‡ÌËÎË ÌˇÍÓ„Ó, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á-Í‡ÂÏ Ë ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ËÌËÏ. »Á‚ËÌÂÌËÂÚÓÌÂ Â ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ, ‚ÒÂÍË ÏÓÊÂ‰‡ Ò„Â¯Ë, ËÁ‚ËÌÂÌËÂÚÓ Â ÔÓˇ‚‡ Ì‡ÒËÎ‡ Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚Ó. Ó„‡ÚÓ Ò„Â-

¯ËÏ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ„Î˙ÚÌÂÏ Â„ÓÚÓÒË Ë ‰‡ Í‡ÊÂÏ: "»Á‚ËÌˇ‚‡È!" Ó„‡ÚÓÒ„Â¯ËÏ Ë ËÒÍÂÌÓ ÒÂ ËÁ‚ËÌËÏ Ë ÌË·˙‰Â ÔÓÒÚÂÌÓ, ‚ ÛÏ‡ Ë ‰Û¯‡Ú‡ ÌËÌ‡ÒÚ‡‚‡ ÔÓÍÓÈ.

»Á‚ËÌÂÌËÂÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ „ÌÂ-‚‡ Ë ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚÚ‡. »ÁÂ˜ÂÌÓÚÓ ‚ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÍÂÌÓ ËÁ‚ËÌÂ-ÌËÂ ˘Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ı‡ÏÓÌËˇÚ‡ ‚˙‚

‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡. ÓÈÚÓ ÌËÍÓ„‡ÌÂ ÒÂ ËÁ‚ËÌˇ‚‡, ÌÂ ÁÌ‡˜Ë, ˜Â ÌÂ „Â¯Ë,Ú‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ ÒÏˇÚ‡, ˜Â Ú‡Í‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÒËÎ‡, ÒËÎÂÌ ı‡‡ÍÚÂ, ‡ Í‡Í‚‡ ÒËÎ‡ Â‰‡ Ì‡Ú˙ÊË¯ ÌˇÍÓ„Ó, ‰‡ „Ó Ó·Ë‰Ë¯ ËÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒË ‡Á·‡Î, ˜Â ÒË Ò„Â¯ËÎ,‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÁ‚ËÌË¯! ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ËÏÂÌÌÓÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡, ˜Â „Â¯Ë, ËÌÂ ÒÂ ËÁ‚ËÌˇ‚‡, ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ,

Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ Â ÒËÎÂÌ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Û-¯Ë, ‡ ÒËÎÂÌ Ë ‰ÓÒÚÓÂÌ Â ÚÓÁË, ÍÓÈ-ÚÓ „‡‰Ë, Á‡˘ÓÚÓ Ó·Ë‰‡Ú‡, „Â¯Ì‡-Ú‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡ ÒÔˇÏÓ ÌˇÍÓ„Ó Û¯Ë‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡, ‡ ËÒÍÂÌÓÚÓËÁ‚ËÌÂÌËÂ „Ë ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡. ƒ‡ ÔË-˜ËÌË¯ ‰Û¯Â‚Ì‡ ·ÓÎÍ‡ Ë ‰‡ ÌÂ Ì‡Ô‡-‚Ë¯ ÌË˘Ó, Á‡ ‰‡ ˇ Ó·ÎÂÍ˜Ë¯, ÌÂ ÂÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÒËÎ‡, ‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÌÂ·Î‡„Ó-Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ·Â‰Ì‡ ‰Û¯Â‚ÌÓÒÚ.

Действията говорятповече от думитеœÓÌˇÍÓ„‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ËÌËÏ Ë Ó·Ë-‰ÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ ÌË ÔÓÒÚË, ÌÓ ‚˙Ô-ÂÍË ˜Â ÌË Â ÔÓÒÚÂÌÓ, Ó·Ë‰‡Ú‡ ÔÓ-‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÚÂÊË, ÚÓ„‡‚‡ ÌËÂ Ò‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ÒË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡‡ÂÏ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÏ ÍÓÎÍÓ ˆÂÌÂÌ Â Á‡ Ì‡Ò ÚÓÁË˜Ó‚ÂÍ Ë ÍÓÎÍÓ ÏÌÓ„Ó ‰˙ÊËÏ Ì‡ ÌÂ„Ó,Í‡ÍÚÓ ÁÌ‡ÂÏ - ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ „Ó‚ÓˇÚÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰ÛÏËÚÂ. ƒÓË ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‰‡ÌˇÏ‡ÏÂ ‚ËÌ‡, Á‡ ‰‡ ÒÔ‡ÒËÏ ÔËˇÚÂÎ-ÒÚ‚Ó, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÏÌÓ„Ó ‰˙ÊËÏ, ÌËÂÏÓÊÂ ‰‡ ÒÏÂ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ËÁ-‚ËÌˇ‚‡. »Á‚ËÌÂÌËÂÚÓ Â ÛÒËÎËÂ ‰‡ ÔÓÔ-‡‚Ë¯ Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÚÂ· „Â¯Í‡.»ÒÍÂÌÓÚÓ ËÁ‚ËÌÂÌËÂ Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ ·ÓÎ-Í‡Ú‡ ÓÚ Ó·Ë‰‡Ú‡. »Á‚ËÌÂÌËÂÚÓ Â‰ÓÒÚÓÈÌ‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡. "»Á‚ËÌˇ‚‡È" ÓÁ-Ì‡˜‡‚‡, ˜Â ÒË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÂÌ ‰‡ÔËÁÌ‡Â¯ „Â¯ÍËÚÂ ÒË Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡,˜Â Û‚‡Ê‡‚‡¯ ‰Û„Ëˇ. Хатидже Ибрахим

Èçâèíåíèåòî - ñèëà èëè ñëàáîñò?

Ñåêöèîòî óâåëè÷àâà âåðîÿòíîñòòàîò äåïðåñèÿ ñëåä ðàæäàíå

Ã‡˘‡·ËÚÂ Ì‡ ‡Ê‰‡ÌËˇÚ‡ ÒˆÂÁ‡Ó‚Ó ÒÂ˜ÂÌËÂ (ÒÂÍˆËÓ) ÒÂ

Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ò „ÓÎˇÏ‡ ÒÍÓÓÒÚ ‚˙Ô-ÂÍË ÓÚÔ‡‚ÂÌËÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰Â-ÌËˇ ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ. ¬ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÓ-ÁË ‚Ë‰ ‡Ê‰‡ÂÏÓÒÚ Â 15-20%. ¬—Í‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÔÂ‰ÔÓ-˜ËÚ‡˘ËÚÂ ÚÓ‚‡ ‡Ê‰‡ÌÂ Ò‡ 10%,‡ ‚ “ÛˆËˇ Ì‡·ÎËÊËı‡ ÔÓ˜ÚË 50%.

—ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰˜Â-Ú‡‚‡Ú, ˜Â ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ Ï‡ÈÍËÚÂ,‡Ê‰‡˘Ë Ò ˆÂÁ‡Ó‚Ó ÒÂ˜ÂÌËÂ, ÔÂ-ÊË‚ˇ‚‡Ú ‰ÂÔÂÒËˇ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡,ÛÚÓ˜Ìˇ‚‡Ú, ˜Â ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ÓÚ ‰ÂÔÂÒËˇ ÔË Ï‡ÈÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ‡Ê‰‡Ú ÌÓÏ‡ÎÌÓ, Â ÒÔ‡‰Ì‡Î‡ ‚ÏËÌËÏ‡ÎÌË Ï‡˘‡·Ë.

œÓÙ. ‰- …˙ÎÏ‡Á ÿ‡ıËÌ Ì‡ÔÓÏ-Ìˇ, ˜Â ÒÎÂ‰ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ‡Ê‰‡ÌÂÏ‡ÈÍ‡Ú‡ Ë ·Â·ÂÚÓ ÒÂ Ó·ËÍ‚‡Ú Á‡ÏÌÓ„Ó Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ, ‰ÓÍÓÚÓ ÔËÏ‡ÈÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‡Ê‰‡Ú Ò ˆÂÁ‡Ó-‚Ó ÒÂ˜ÂÌËÂ, Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ò ·Â·Â-Ú‡Ú‡ ËÏ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË 1 ÒÂ‰-ÏËˆ‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â. “‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇÔÂ˜Ë Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ‰‡ ÔÂ‚˙ÁÏÓ„ÌÂ‰ÂÔÂÒËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÒÎÂ‰ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ. "œË ÌÓÏ‡ÎÌÓ-ÚÓ ‡Ê‰‡ÌÂ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ÁÂ-ÏÂ ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË Ò‚ÓÂÚÓ ·Â·Â ‚Â‰Ì‡-„‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÓ ÒÂ Ó‰Ë. “ˇ Á‡·‡-‚ˇ ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓ-ËÚÓ Â ÔÂÊË‚ˇÎ‡ ÔÂ‰Ë Ë ÔÓ ‚ÂÏÂÌ‡ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡,

Ë „Ó ÔÂ„˙˘‡ Ò ÌÂÊÌÓÒÚ. —·ÎËÊ‡-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ò ·Â·ÂÚÓ 1 ˜‡ÒÒÎÂ‰ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ÏÛ ËÁË„‡‚‡ ÏÌÓ-„Ó ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ Á‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓÚÓ ÔÂÓ-‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÔÂÒËˇÚ‡ ÓÚ ÒÚ‡-Ì‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ë Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÈÚÓ˘Â ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ Ë ÒÂ „ËÊË Á‡ ÌÂ„Ó",ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ ÔÓÙ. ÿ‡ıËÌ.

Õ‡È-‚‡ÊÌ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ ·˙‰Â-˘ËÚÂ Ï‡ÈÍË ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ‡Ê‰‡-ÌÂÚÓ Ò ˆÂÁ‡Ó‚Ó ÒÂ˜ÂÌËÂ Â ÒÚ‡-ı˙Ú ÓÚ ·ÓÎÍËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ‡Ê‰‡ÌÂ. œÓÙ. ‰-ÿ‡ıËÌ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ì‡ ·˙‰Â˘ËÚÂÏ‡ÈÍË ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ‡Ê‰‡ÌÂ, Í‡-ÚÓ ËÁˇÒÌˇ‚‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ù‡ÍÚË:"—ÎÂ‰ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ò ˆÂÁ‡Ó‚Ó ÒÂ˜Â-ÌËÂ ·ÓÎÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂÚ˙-Ôˇ‚‡Ú ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂÒ ÚÂÁË ÔË ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ‡Ê‰‡ÌÂ,ÒÂ ËÁÊË‚ˇ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-·ÓÎÂÁÌÂ-ÌÓ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓÌ‡ Ì‡ÍÓÁ‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Ê‰‡-ÌÂÚÓ Ò ˆÂÁ‡Ó‚Ó ÒÂ˜ÂÌËÂ Á‡ ·˙‰Â-˘‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë ËÒÍ‡‰‡ Á‡„Û·Ë ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. —ÎÂ‰ ‡Ê-‰‡ÌÂÚÓ Ô˙Í Â Ì‡ÎËˆÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÓÚ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÙÂÍˆËË.ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÎÂ‰ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ÒˆÂÁ‡Ó‚Ó ÒÂ˜ÂÌËÂ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Â ÔË-ÌÛ‰ÂÌ‡ ‰‡ ÎÂÊË Ì‡ ÎÂ„ÎÓ ÌˇÍÓÎÍÓÒÂ‰ÏËˆË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌÓ-ÚÓ ‡Ê‰‡ÌÂ Úˇ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰‚Ë-ÊË ÒÎÂ‰ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ Ë‰‡ ÒÂ „ËÊË Ò‡Ï‡ Á‡ ·Â·ÂÚÓ ÒË."

Най-важната причина бъдещите майки да избират раждането с цезарово сечение е страхътот болките по време на раждането. Съветите на специалистите са за естествено раждане.

»ÒÍÂÌÓÚÓ ËÁ‚ËÌÂÌËÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡ „ÓÎˇÏ‡ ÏÓ˘, ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Â‰Ì‡‚˙ÁÍ‡ ËÎË ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰Û„ ˜Ó‚ÂÍ, Í‡ÚÓ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‡ÁÍË‚‡

·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÔËÁÌ‡‚‡, ˜Â Â Ò„Â¯ËÎ, Ë ÒÂ ËÁ‚ËÌˇ‚‡.


Целта на извинението е да покажем, че съжаляваме. С извинението ние целим даосвободим човека от обидата, като същевременно и съвестта ни се успокоява.Извинението не е проява на слабост, извинението е проява на сила и благородство.

8 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

”˜ËÚÂÎˇÚ:- «Ì‡Â¯ ÎË Á‡˘Ó ÚË ÔËÒ‡ı‰‚ÓÈÍ‡?”˜ÂÌËÍ˙Ú:- œÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ ÒÂ, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ!œË¯ÂÚÂ ‰‚ÓÈÍË Ì‡Îˇ‚Ó ËÌ‡‰ˇÒÌÓ, ‡ Ò‡Ï ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂÁ‡˘Ó!

☺☺ ☺☺ ☺☺

ƒ‚Â ·ÎÓÌ‰ËÚ‡ ÒÂ‰ˇÚ Ì‡ Â‰-Ì‡ ÔÂÈÍ‡ Ë Â‰Ì‡Ú‡ ‚ËÍ‡:- ¬ËÊ, Ï‡! ”ÏˇÎ „˙Î˙·!ƒÛ„‡Ú‡ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡ Ì‡„ÓÂ Ë‚ËÍ‡:- ˙‰Â?

☺☺ ☺☺ ☺☺

ƒ‚‡Ï‡ Ò˙‰ËË ÒÂ Ì‡ÔË‚‡ÚÁ‡Â‰ÌÓ, ÔÓÎËˆËˇÚ‡ „Ë ‡ÂÒ-ÚÛ‚‡. «‡ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ ‚ÒÂÍË ÓÚ ÚˇıÚˇ·‚‡ ‰‡ ÓÒ˙‰Ë ‰Û„Ëˇ.œ˙‚ËˇÚ ÓÒ˙Ê‰‡ ÔËˇÚÂÎˇ ÒË Ì‡

‰Â·Ì‡ „ÎÓ·‡. ¬ÚÓËˇÚÓÒ˙Ê‰‡ ÍÓÎÂ„‡Ú‡ ÒË Ì‡¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡ Á‡Ú‚Ó.- ÕÓ Á‡˘Ó? - ÔËÚ‡ ÍÎÂÚ-ÌËÍ˙Ú. - ¿Á ·ˇı ÚÓÎÍÓ‚‡ÒÌËÁıÓ‰ËÚÂÎÂÌ Í˙Ï ÚÂ·!- «Ì‡ˇ, ÌÓ ÏÌÓ„Ó Á‡˜ÂÒÚËı‡ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ò ÔËˇÌË Ò˙‰ËË.≈ÚÓ, ‰ÌÂÒ ÒÚÂ ‚ÚÓËˇÚ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

—Â‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÒÂ ÔÓ‚ÂÎ¯‡ÌÚ‡‚ ÍÓÌÍÛÒ - Á‡·Ë‚‡ÌÂÌ‡ „‚ÓÁ‰ÂÈ ‚ ÒÚÂÌ‡ Ò „Î‡‚‡.œ˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ‚ÁÂÎ ÒÚÛ-‰ÂÌÚ ÓÚ Õ—¿. “ÓÈ Á‡·ËÎ 5„‚ÓÁ‰Âˇ.¬ÚÓÓ ÏˇÒÚÓ - ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÚ ”Õ—— - 4 ·Óˇ.“ÂÚÓ ÏˇÒÚÓ - ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÚ ¬»“»« - 3 „‚ÓÁ‰Âˇ.—ÚÛ‰ÂÌÚ˙Ú ÓÚ Ã≈» ·ËÎ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙËˆË‡Ì - 6 „‚ÓÁ-‰Âˇ, ÌÓ Ò „Î‡‚Ë˜ÍËÚÂ Ì‡Ô-

Â‰...☺☺ ☺☺ ☺☺

œÓÙÂÒÓ˙Ú ÔÓ ÔÂ‰Ë‡ÚËˇ˜ÂÚÂ ‚ÒÚ˙ÔËÚÂÎÌËÚÂ ÒËÒÎÓ‚‡:- Õ‡È-ÓÔ‡ÒÌË ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡˜Ó‚ÂÍ‡ Ò‡ Ô˙‚ËÚÂ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÏÛ!—ÚÛ‰ÂÌÚ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ÒÍ‡ÏÂÈÍ‡:- √-Ì ÔÓÙÂÒÓ, ‡Á ÏËÒÎˇ, ˜ÂË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚‡ ÌÂ Ò‡ ÎË-¯ÂÌË ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ËÒÍ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

ƒ‚‡Ï‡ Û˜ÂÌËˆË ÒÎÂ‰ ÍÎ‡ÒÌÓÔÓ „ÂÓÏÂÚËˇ:- –Â¯Ë ÎË Á‡‰‡˜ËÚÂ?- ÕÂ, Ò‡ÏÓ Ì‡ÔËÒ‡ı ÛÒÎÓ‚Ëˇ-Ú‡ ËÏ.- Δ‡ÎÍÓ!- «‡˘Ó?- √ÓÒÔÓÊ‡Ú‡ ˘Â ÔÓÏËÒÎË,˜Â Ò˙Ï ÔÂÔËÒ‚‡Î ÓÚ ÚÂ·!

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 Ã‡Í‡ Ì‡¯Ë Ò‡ÔÛÌË.5 ¬ËÌÓ‚ÌËˆ‡Ú‡ Á‡

ÚÓˇÌÒÍ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡.10 ¡ÂÁ‡ÎÍÓıÓÎÌ‡ Ì‡ÔËÚÍ‡.12 –ÛÒÍ‡ ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎÌ‡

‡„ÂÌˆËˇ.13 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ »Ú‡ÎËˇ.15 ÃÓ‰ÂÎ Ò˙‚ÂÚÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË

‰Ó II Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡.17 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÌ

‡ÍÚ¸Ó, ÔËÒ‡ÚÂÎ Ë ÔÂ‰‡„Ó„(1909-2003).

19 Ã‡ÓÍ‡ÌÒÍ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ Ó·ÂÏ.20 ÀÂÚÎË‚Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÏËËÒ

Ì‡ ˜ÂÒ˙Ì.22 ≈ÁÂÓ ‚ √‚‡ÚÂÏ‡Î‡.24 ≈ÎËÔÒÓ‚Ë‰ÌÓ Ó˜ÂÚ‡ÌËÂ.26 ÃÓÌ„ÓÎÒÍË ÒÍÓÚÓ‚˙‰Âˆ.27 —Ú‡ ˜Ó‚ÂÍ.29 ÷‚ˇÚ.31 ÓÂÈÒÍ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ‰˙ÎÊËÌ‡.32 ¡Ë‚¯ „ÂÌÂ‡ÎÂÌ ÒÂÍÂÚ‡

Ì‡ ŒŒÕ.34 ’Û·‡‚ Óı‡ÌÂÌ ÍÓÌ, ÊÂ·Âˆ.36 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ÀÂ‚ “ÓÎÒÚÓÈ.38 ÃÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰˙‚ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ

‡ÒÚ‡Ú Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ÔÎÓ˘.40 ¿‚ÚÓ Ì‡ ÂÔË˜ÂÒÍË

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.41 ƒÂÈÒÚ‚‡˘Ó ÎËˆÂ ÓÚ

ÓÔÂ‡Ú‡ ì“‡‚Ë‡Ú‡î Ì‡¬Â‰Ë.

42 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ‡Ì‡‰‡.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 √ÓÎˇÏ‡ ıË˘Ì‡ ÏÓÒÍ‡ Ë·‡.2 flÔÓÌÒÍË ÚÂ‡Ú‡ÎÂÌ Ê‡Ì.3 √ÂÓÈ Ì‡ ≈ÎËÌ œÂÎËÌ ÓÚ

ì√Â‡ˆËÚÂî.4 Õ‡¯Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌË ‡Ô‡‡ÚË.6 Õ‡Ó‰ÌÓÒÚ ‚ ËÚ‡È.7 œÎ‡ÌËÌ‡ ‚ √˙ˆËˇ.8 œÓÂÏ‡ ÓÚ ¿. ÃËˆÍÂ‚Ë˜.9 Œ·Î‡ÒÚ Ì‡

‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ.

11 Õ‡ÌËÁË.13 ≈„ËÔÂÚÒÍÓ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó.14 ¬Ë‰ ÏÂ·ÂÎ.16 —Ô‡Ú‡ÌÒÍË Ó·Ë.17 √ÂÏ‡ÌÒÍ‡ ‰ÂˇÚÂÎÍ‡ Ì‡

ÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÊÂÌÒÍÓ‰‚ËÊÂÌËÂ (1857-1933).

18 ΔËÚÂÎË Ì‡ Â‰Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡.19 ÃÓ‰ÂÎ „ÂÏ‡ÌÒÍË ‡‚ÚÓ·ÛÒË.21 ¬Ë‰ ‚˙·‡.23 √ÂÏ‡ÌÒÍË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ë

Ó„‡ÌËÒÚ (1685-1750).25 ‘ËÌÎ‡Ì‰ÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ,

ìÕÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ÓÈÌî.27 ◊Ó‚Â¯ÍÓ ÚˇÎÓ.28 √ÓÎˇÏ Ò˙‰ Á‡ ÔËÂÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡.30 ¡ÓÂÌ ˘ÛÏ, Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ.33 —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÓÚ ¿.

ÃËˆÍÂ‚Ë˜.35 œÓÂ‰ÌÓ ˜ËÒÎÓ.37 ¿‚ÚÓÔËÒÚ‡ ‚ ¡ÂÎ„Ëˇ.39 –ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË.40 √‡‰ ‚ —ÓÏ‡ÎËˇ.

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

8 3 2

6 9 5

4 7 1

9 7 5

4 8 1

3 6 2

4 6 1

2 3 7

9 8 5

1 5 3

2 8 6

7 4 9

7 2 6

1 9 4

5 3 8

8 4 9

7 5 3

1 2 6

3 6 7

5 2 8

9 1 4

8 4 9

6 1 7

2 5 3

5 1 2

3 9 4

6 7 8

7 5 9

3 8 4

1 6 2

1 6 3

9 7 2

5 8 4

4 8 2

6 5 1

7 3 9

4 3 5

6 9 1

2 7 8

8 2 7

3 4 5

6 1 9

9 1 6

2 7 8

3 4 5

8 4 6

9 2 3

5 1 7

2 3 1

7 5 9

4 9 6

5 9 7

1 6 4

8 2 3

6 8

9 5

1

5

1

5 4

8 3

6

7

5

3

9

1

2 7

6 5

7

4

6

4 5

3 2

4

3

8

2 7

5 4

9

1 7

8

3

7

5 3

4

1 7 6

3

1

3

4

6

5

7

8 2

2

6

4

9 5

1

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Адора. 5. Адама. 10. Рало. 12. Агул.13. Под. 15. Ба. 17. Сидер. 19. Ос. 20. Алка. 22. Аларма. 24. Тока. 26. Алид. 27. Самара. 29. Ифет. 31. Ай. 32.Роман. 34. То. 36. Нат (Мари Жозе). 38. Елиф. 40. Сабо. 41. Пират. 42. Тинол. Отвесно: 1. Аруба. 2. Да. 3.Оле. 4. Ро. 6. Да. 7. Ага. 8. Му. 9. Алиса. 11. Мода. 13. Пи. 14. Дела. 16. Алтай. 17. Сакар. 18. Ралин (Радой).19. Омлет. 21. Ком. 23. Риф. 25. Арон. 27. Салеп. 28. Амал. 30. Торол. 33. Ат. 35. Пир. 37. Кан. 39. Фа. 40. Си.

1 2 3 4|

5 6 7 8 9

10|

11|

12

| |13 14

| |

15 16|

17 18|

19

20 21|

22 23

|24 25

|26

|

27 28|

29 30

31|

32 33|

34

|35

|36

|37

|

38 39| |

40

41|

42

8 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9

8 Z A M A N ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA

DEÐERLENDÝRÝN

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ

55,,55 ƒƒ≈≈ ¿¿––¿¿,, œœŒŒ ƒƒŒŒ√√ŒŒ¬¬¿¿––flflÕÕ≈≈

“ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡,ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊÂ·ÂÎË ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî.

гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ

¡‡Î¸ÓÒÍË ÔÂÒË,Ï‡Í‡ Î‡Ò Ã‡Í‡Ì-40, 2 ·Óˇ,

‚ ÓÚÎË˜ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.

„. ÷‡ ‡ÎÓˇÌ

“ÂÎ.: 0887 20 95 25

Ñ×ÅÒÎÂÎÄÍÈ ÓÑËÓÃÈ

œÂ‰Î‡„‡ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÛÒÎÛ„Ë „. ’‡ÒÍÓ‚Ó

«‡ ‚˙ÁÍa: ¿ÎÚ‡Ì ÃÛÒÚ‡Ù‡e-mail: [email protected]

“ÂÎ.: 0889 281994

MUHASEBE HiZMETLERi

Muhasebe hizmetleriverilmektedir

Haskovo

Irtibat: Altan Mustafae-mail: [email protected]

tel: 0889 281994

Îáùèíà Âåíåö, Îáëàñò Øóìåí

ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀ

Òðàäèöèîíåí îáùèíñêè ñúáîðíà 21.06.2009 ãîäèíà â ñåëîßñåíêîâî, ìåñòíîñòòà "Êîðó".

Ñúáîðúò ùå âêëþ÷âà êîíöåðò íàôîëêëîðíè ñúñòàâè íà îòêðèòàñöåíà, ôóòáîë è íàðîäíè áîðáèñ íàãðàäåí ôîíä.

12.00 ÷àñà - Îòêðèâàíå

14.00 ÷àñà - Íàðîäíè áîðáè

Êàíèì íà ñúáîðà ãðàæäàíè èáîðöè îò öÿëàòà ñòðàíà.

ÎÒ ÎÐÃAÍÈÇÀÒÎÐÈÒÅ

СЪОБЩЕНИЕ

Z A M A N 98 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Футболен обзорПриключиха повечето футболнишампионати в Европа, само у насоще играем. Предстои още единкръг, който е толкова "важен", чена практика ще реши само койще е на шесто, кой - на осмо мяс-то в крайното класиране. Порадиизключителната му важност щечакаме чак до 13 юни. У нас безу-мията нямат край. Вместо да нас-рочат този протоколен кръг за из-м и н а л а т асряда и даприключи то-зи маскарад,наречен "бъл-гарски шам-пионат", щетрябва да ча-каме още. Ка-кво било? Дасме били за-пазили фут-билистите занационалния,който иначе си ври и кипи от на-ционали от родното първенство.

Ако си спомним с каква игра “Ле-вски”(резила срещу “Локо Сф”и мъ-ките сезифовски срещу “Миньор”)стана шампион и колко жалки бяхавторият ЦСКА през последните ня-колко кръга, то може да си предста-вим нивото на родното ни първен-ство. Водещите отбори се състезава-ха кой по-слабо да играе, съдиите -кой, къде, как да се орезили, треньо-рите - кой по-безумни изказвания даправи и се оправдава след безобраз-на игра, а футболните ни началниципък се състезаваха в некомпетент-ност и безхаберие. Това бе накраткокартината този сезон у нас.

Съседна Турция пък също видяедин от най-сивите си сезони презпоследните години. Шампион станаотборът на “Бешикташ”, който презсезона имаше само една победасрещу отбор от първата шестица итова бе победата над “Галатасарай”в предпоследния кръг. Победа,дошла след много мъки и късмет,след като гостите бяха надигралитотално своя противник, изпуснаха4-5 стопроцентови голови положе-ния, вкараха си автогол и помогна-ха на съперника си за втория имгол. “Бешикташ” имаха толковакъсметлийски победи този сезон,че ако някой си мисли, че с игра идостойнство са станали шампиони,дълбоко се лъже. Изобщо водещи-те отбори бяха еднакво слаби, иг-раеха еднакво тактически негра-мотно, затова и поотпаднаха от ев-ротурнирите сравнително рано.Просто спечели този отбор, койтонай-малко сбърка и имаше най-много късмет. Царят на дербитата“Фенербахче”пък, въпреки че спе-чели почти всички дербита, загубиот далеч по-безобидни съперници итрябваше да се задоволи с четвър-тото място. Както казват някои за-палянковци на “канарчетата”, “ниесме зле, но има и отбори, които сапо-зле и от нас”. А този отбор тазигодина бе “Галатасарай”. Накрая ед-ва вързаха участието си в предва-рителната фаза на турнира “ЛигаЕвропа” с петото си място в шам-пионата. Това бе най-слабото кла-сиране на истанбулския гранд запоследните две десетилетия. Адми-рации заслужава скромният отборна “Сивасспор”, който успя да си из-воюва промоция за Шампионскаталига и на косъм изпусна титлата.

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

УСПЕХЪТ НА “БАРСЕЛОНА” СЕКРИЕ В ЮНОШЕСКАТА ШКОЛА

Титлата в Шампионскаталига на "Барселона" се

дължи на футболистите, коитоса възпитаници на детско-юно-шеската школа на клуба. 7 от11 в "Барселона" на терена въвфиналната среща срещу "Ман-честър Юнайтед" бяха футбо-листи, излезли от академиятана клуба. Сред тези футболис-ти, които са на възраст между20 и 31 г., са вратарят ВикторВалдес, защитниците ЖерарПике и Карлос Пуйол, полуза-щитниците Андрес Иниеста,Шави Ернандес и Серхио Бес-кетс, както и аржентинскатасуперзвезда на отбора Лео Ме-си. Към тези футболисти можеда прибавим и младока Педро,който влезе като резерва къмкрая на мача. Освен тези осми-ната, на пейката останаха ощедвама от школата на "Барсело-на" - Боян Къркич и Марк Му-ниеса. На практика 10 от 18-теиграчи в групата за мача са отакадемията на каталунците. Вотбора на "Манчестър Юнай-тед" само 2-ма бяха възпитани-ци на местната школа в титу-лярния състав - Райън Гигс иДжон Ошей. Към тях може да

прибавим и резервите ПолСколс и Джони Еванс. ЗаконътБосман промени изцяло евро-пейския футбол през 90-те го-дини. Европейските грандовемогат да се подсилват с най-до-брите чуждестранни играчи напо-ниска цена, отколкото дасъздават сами футболисти вшколата си. Тази тенденция сезасилваше с всяка изминалагодина, но сега "Барселона", на-чело с Пеп Гуардиола, я напра-ви на пух и прах. Треньорът Гу-ардиола, извел каталунците добезпрецедентен требъл, залагамного на играчите от школата,като доказа, че тя е най-добра-та в Европа. В последните 10години няма отбор на финал вШампионската лига, който да епуснал в игра 8 футболисти отшколата. Най-близо до тазицифра бе отново "Барселона",през 2006 г., когато участвахачетирима - Валдес, Олегер,Пуйол и Иниеста. Шави и Жор-кера тогава бяха на пейката.

Гуардиола - най-младият,най-успелият...Беспорно най-големият виновник заспечеления требъл тази година в"Барселона" е възпитаникът наакадемията на клуба треньорътПеп Гуардиола. На 38-годишна въз-раст той успя да постигне най-го-лемия успех в историята на ката-лунския екип, спечелвайки титлатана Испания, Купата на краля, кактои най-престижното отличие в Ев-ропа - Шампионската лига. Допре-ди година Гуардиола водеше в отбо-ра на клуба и успя да ги изведе оттрета лига във втора. И миналатагодина със смелото решение напрезидента на клуба Хуан ЛапортаГуардиола бе назначен за старшитреньор на "Барселона". Освен че епечелил Шампионската лига катофутболист - през 1992 година, Гу-ардиола успя да стори същото икато треньор, ставайки най-млади-ят от всички, спечелили отличието.

26-А СИНЯ ТИТЛА ЗА "ЛЕВСКИ"Отборът на "Левски" е но-вият шампион на Бълга-

рия. Кръг преди края синитеспечелиха 26-ата си шампио-нска титла след равенство сре-щу отбора на "Миньор". Точка-та се оказа достатъчна на"Левски", за да триумфира ститлата след загубата на ЦСКАв Ловеч. Въпреки лошия ре-зултат сините фенове по три-буните не останаха разочаро-вани след последния съдийскисигнал. Старши треньорът на"Левски" Емил Велев имашеповод да се радва въпреки ра-венството с "Миньор". Според

него титлата е трябвало да бъ-де спечелена по-лесно, откол-кото стана всъщност. Предпос-ледният кръг в А група дадеотговори по много драматиченначин на всички въпросител-ни. "Черно море" се бетонирана третото място и ще играят втурнира за "Лига Европа" отесента, където ще се подвизаватЦСКА и носителят на нацио-налната купа "Литекс". "Ботев"(Пловдив) остава в А групаслед успех с 3:1 над "Вихрен",който заедно със "Спартак" (Вар-на) изпада в Б група. Там от но-вия сезон ще играе и "Беласица".

“ÂÌ¸Ó˙Ú œÂÔ √Û‡‰ËÓÎ‡, ËÁ‚ÂÎ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î ‰Ó ·ÂÁÔ-ÂˆÂ‰ÂÌÚÂÌ ÚÂ·˙Î, Á‡Î‡„‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡ Ë„‡˜ËÚÂ ÓÚ¯ÍÓÎ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡, ˜Â Úˇ Â Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡.


ÑÅÈÍÎÂ

8 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9

10 Z A M A N ÀÍÀËÈÇ

¬ÒÂ Ô‡Í ÔÓÛÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡Ú ‰ÓË ÓÚÔÓ-ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË Ò˙·ËÚËˇ ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍËˇ ÊË-‚ÓÚ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡, ‡ ÓÚ √ÓÎˇÏ‡Ú‡ ‰ÂÔÂÒËˇ1929-1933 „. Ë ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÔÓÎÂÚˇ Ò‡-ÏÓ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÌÓ ˇ ì‡ÁÚÂÒÂ Á‰‡‚Óî 1996-1997„., ÔÓÛÍËÚÂ Ò‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Â˜Â, Í‡ÍÚÓ ËÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËÚÂËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Í‡Ú‡ÍÎËÁÏË ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ „ÎÓ·‡Î-Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ ÌÂ Â ‚ÒÎÂ-‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‚ÓÂÌÂÌ ÍÓÌÙÎËÍÚ ËÎË ‚ ÂÁÛÎÚ‡ÚÓÚ ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÎË ÒÂ Ì‡‚ÂÏÂ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Â-ÙÓÏË Ë ÎÓ¯Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ(·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ) Ë ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ‡ÍÚË‚Ë, ÔÓÓ‰ËÎÓÍËÁ‡Ú‡ Û Ì‡Ò ÔÂÁ 90-ÚÂ „Ó‰ËÌË. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂÔË˜ËÌË Á‡ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÍËÁ‡ Ò‡ ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ „ÎÓ·‡ÎÌË ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËËÒÍÓ‚Â Ë Ú.Ì‡. ·ÛÏ Ì‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ÌÂÌ‡‰ÂÊ‰ÌË Ô‡ÚÌ¸ÓË, ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ Ò Ô‡-Á‡ÌË, ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ë Â„ÛÎ‡ÚÓÌË ÌÂÛÒÔÂıË.“ˇ Â Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÌÂ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÏÓÌÂÚ‡-Ì‡, ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ Ë ÒÚÛÍÚÛÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡. —Â„‡¯-Ì‡Ú‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ Â ËÁˆˇÎÓÔË‚ÌÂÒÂÌ‡ ÓÚ‚˙Ì. Õ‡ÎËˆÂ Ò‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ‚˙Ì¯ÌË ÌÂ„‡ÚË‚Ë ‚˙ıÛ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡. Õ‡Ï‡-ÎˇÎ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ „Î‡‚ÌÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ Ô‡Á‡-Ë Ò‚Ë Ó·ÂÏËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ÂÍÒÔÓÚÌÓÓËÂÌÚË-‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ì‡ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ ÔÂ‰ËÏ-ÌÓ Ò ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÒÚÓÍË Û Ì‡Ò. ƒÛ„‡ ‚‡Ê-Ì‡, Ï‡Í‡ Ë ÌÂ ÓÒÌÓ‚Ì‡, ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÍËÁ‡Ú‡ ÂÔÂÍ‡ÎÂÌ‡Ú‡ ‡Î˜ÌÓÒÚ Ì‡ ·‡ÌÍÂËÚÂ, ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚Ó-ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÚÂ ÔÓÒÂ‰ÌËˆË Ë ·ÓÒÓ‚ËË„‡˜Ë, ÍÓËÚÓ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎËı‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Ì‡-ÔÓÒÎÂ‰˙Í ÛÏÓÔÓÏ‡˜ËÚÂÎÌË „Ó‰Ë¯ÌË Ë ·ÓÌÛÒ-ÌË ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËˇ (ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚÍË ‰ÓÌ‡‰ 100 ÏÎÌ.$), ‡ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂ ÔÂ‰‚Ë‰Ëı‡ìÁ‡Ú˙‚‡ÌÂÚÓî Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË.“Ó‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ e ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍ‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÍËÁ‡Ú‡ (ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓ‡ÎÛ Úˇı Â ‚Ó‰Â˘Ó), ÌÓ ÏÂ‰ËËÚÂ ˜ÂÒÚÓ È Ó·˙-˘‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Úˇ ÒÂ ÔÂÂÍÒÔÓÌË-‡. ÃÓÊÂ ·Ë ÚÓ‚‡ Â ÓÔ‡‚‰‡ÌÓ Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ·Â‰-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏËÎË‡‰Ë ÊËÚÂÎË Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡,ÍÓËÚÓ ÊË‚ÂˇÚ Ò ÔÓ‰ 2$ Ì‡ ‰ÂÌ, ÌÓ Á‡ ÚˇıÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÌÂ ÒÂ ÔË¯Â Ë „Ó‚ÓË. ¬ÒÂ Ó˘Â ÌˇÏ‡ÎËÌ˜Û‚‡Ì ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÂÌ ·‡ÌÍÂ (Ò˙Ò ÒË„Û-ÌÓÒÚ ÚÂ ‰Ó·Â ÒÂ Óı‡Ìˇ‚‡Ú, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ÒË „Ó ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ), ‡ ÔÓ‰Ò˙‰ËÏË Á‡ ÎÓ¯ÏÂÌË‰ÊÏ˙ÌÚ ËÎË ·ÂÁÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ÔÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ˜ÛÊ‰Ë ‡ÍÚË‚Ë ‚ÒÂ Ó˘Â ÌˇÏ‡.œÓˆÂÒ ÌÂ ÒÂ ‚Ó‰Ë ‰ÓË ÒÂ˘Û ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÌ‡ ÏÂÌË‰ÊÏ˙ÌÚ‡ ËÎË Ì‡ Ó‰ËÚ‡ Ì‡ Ù‡ÎË‡ÎËˇËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÂÌ „Ë„‡ÌÚ ìÀÂÏ˙Ì ·‡‰˙Òî ËÎËÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁË‡ÌËˇ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÚÂÎ ¿≈G, Ì‡ÍÓÈÚÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ —¿Ÿ „ÓÛ‚ÓÎÌË, ‚ÒÂ Ô‡Í ‰ÓÔÛÒÌ‡ ‰‡ ÒË ‚ÁÂÏ‡ÚÏÌÓ„ÓÏËÎËÓÌÌËÚÂ ÒË ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËˇ.

Ãëîáàëíàòà èêîíîìè÷åñêà êðèçà åêîðåííî ðàçëè÷íà îò òåçè ïðåç ÕÕ âåê


Êàêâî òðÿáâà äà ñå íàïðàâè?¡˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ËˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÌË ·‡ÌÍ‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ÂÎËÏËÌË‡Ú ÔË˜ËÌËÚÂ ËÁˆˇÎÓ Í‡-ÚÓ ˜Â ÎË Ò Ï‡„Ë˜ÂÒÍ‡ Ô˙˜Ëˆ‡, ÌËÚÓÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÏ ‚ÎËˇˇÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÔÓÁÌ‡ÚËÚÂ ‰ÓÒÂ„‡ ÙËÒÍ‡ÎÌË Ë ÏÓÌÂ-Ú‡ÌË ÏÂÍË. “ÂÁË ‰‚Â ËÌÒÚËÚÛˆËËÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ Ò‡ ÒÚÓÊÂ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËˇÒÂÍÚÓ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚‡-ÎÛÚÌËˇ ÍÛÒ ÓÚ 1,9583 Î‚. Á‡ 1 Â‚Ó,ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ·Ó‰‰Ó ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ≈‚ÓÁÓ-Ì‡Ú‡. ŒÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÂËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ Û Ì‡Ò ‰‡ ÌÂÔÂ‡ÒÌÂ ‚˙‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ Ë ‰‡ ÌÂ Ù‡-

ÎË‡ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡,Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ·Ë ËÏ‡ÎÓ ·ÛÏÂ‡Ì-„Ó‚ ÂÙÂÍÚ Á‡ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÌË ÒËÒÚÂ-Ï‡. — Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ ‚ ¡˛‰ÊÂÚ 2009 Ì‡ÔÛ·ÎË˜ÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ÁÏÂ ÓÚ ‰Û„‡ „Ó‰ËÌ‡ ˜‡ÒÚË˜ÌÓÒÂ ÒÏÂÍ˜‡‚‡Ú ÌÂ„‡ÚË‚ÌËÚÂ ÂÙÂÍÚËÌ‡ ÍËÁ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ˘Â ìÒ˙-ÊË‚ˇÚî ÒÂÍÚÓ ìÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Óî -Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÔÓÒÚ‡‰‡ÎËÚÂ ÓÚ ÌÂˇ.— ÏÓ˘Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÒÂ ÔÓ‰-ÔÓÏ‡„‡ ÓÚ˜‡ÒÚË ÚÛ‰ÌËˇÚ ‰ÓÒÚ˙Ô‰Ó ·‡ÌÍÓ‚Ë ÍÂ‰ËÚË Ì‡ Ï‡ÎÍËÚÂ ËÒÂ‰ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜ÂÁ ¡˙Î„‡Ò-Í‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ, ÍÓˇÚÓ ˆÂ-ÎÂ‚Ó ÒÂ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁË‡ ˜ÂÁ ‰˙Ê‡‚-ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ Ò 500 ÏÎÌ. Î‚. ŒÚ˜‡ÒÚË

Ò Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË ÔÓ„‡ÏË, Í‡ÚÓÚ‡ÁË Á‡ Ú.Ì‡. „˙‚Í‡‚‡ Á‡ÂÚÓÒÚ,Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒ-Ú‡‚ˇ Ì‡ ˙ÒÚ‡ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡,ÍÓˇÚÓ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ Ï‡È ‚Â˜Â ‰ÓÒ-ÚË„‡ ‰Ó 7,04%. ÕÂ‚ËÌ‡„Ë ÔÓÁÌ‡ÚÓ-ÚÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó "ˇÁ‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰Ë ËÒÔË‡ÌÂ ‡ÒÚÂÊ‡ Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ" ÂÂÙËÍ‡ÒÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍËÁ‡, ÌÂÁ‡‚Ë-ÒËÏÓ ˜Â ËÏ‡ ·‡Î‡ÌÒË‡˘ Ë ˜ÂÒÚÓÔÓÁËÚË‚ÂÌ ÂÙÂÍÚ ‚˙ıÛ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ·˛‰ÊÂÚ. ¬ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÒÎÛ˜‡Ë Ó·‡˜ÂÚ‡ÁË ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ‡ ÏˇÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ÒÚ‡„ÌË‡˘Ó Ì‡ ËÍÓÌÓÏË-Í‡Ú‡ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔËÁË‚ËÚÂ,ÔÂ‰ËÏÌÓ Ì‡ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡, Úˇ ‰‡ ÒÂÔËÎÓÊË Ë ÓÚ 01.VII. Ú.„. ‰‡ ÒÂ ÓÚ-

ÏÂÌË ÔÎ‡ÌË‡ÌÓÚÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡·˛‰ÊÂÚÌËÚÂ Á‡ÔÎ‡ÚË. ƒÓÒÂ„‡ ÌÂ ÂËÁÓ·ÂÚÂÌ Ë‰Â‡ÎÂÌ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, ÍÓÈ-ÚÓ ‰‡ ËÏ‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ë Ò‡ÏÓ ÔÎ˛-ÒÓ‚Â, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍËÁ‡.

ŒÒÌÓ‚ÂÌ ‚˙ÔÓÒ, ÍÓÈÚÓ ÒË Á‡‰‡‚‡ÚÌ‡¯ËÚÂ Ò˙Ì‡Ó‰ÌËˆË, Â: ì Ó„‡ ˘Â ÒÂ‚Ë‰Ë Í‡ˇÚ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡?î “ÓÈ ÌˇÏ‡Â‰ÌÓÁÌ‡˜ÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó. œË ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ-˜‡Ë ÍËÁ‡Ú‡ Û Ì‡Ò ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡‚˙¯Ë‚ Í‡ˇ Ì‡ 2009 „., ‡ ÏÓÊÂ ·Ë ÌˇÍÓÎÍÓÏÂÒÂˆ‡ ËÎË „Ó‰ËÌ‡-‰‚Â ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. ¿ÒÎÂ‰ ‰ÂÒÂÚËÌ‡ ËÎË ÏÓÊÂ ·Ë ‰‚‡‰ÂÒÂ-ÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ËÏ‡ ÍÓÌ-ÙÂÂÌˆËË Á‡ ÔÓÛÍËÚÂ Ë ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡2008-2009 „. Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

ÃÌÓ„Ó ÔÓ-‚‡ÊÌÓ ÓÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓÌ‡ ‚ËÌÓ‚ÌË Á‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÍËÁ‡ Â‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ‰Ó·Â Ì‡Ô‡‚ÂÌË‡Á˜ÂÚË ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰‚Ë‰Ë ÍÓ„‡ ÍË-Á‡Ú‡ ˘Â ÔËÍÎ˛˜Ë Ë ÍÓ„‡ ˘Â Á‡-ÔÓ˜ÌÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÍÓ-ÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÌË. ÕÂ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂÔÂ‰‚Ë‰Ë, ËÏ‡ÈÍË ÔÂ‰‚Ë‰ ÍÓË Ò‡ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË Ë ‚˙Ì-¯ÌÓÚ˙„Ó‚ÒÍË Ô‡ÚÌ¸ÓË Ì‡¡˙Î„‡Ëˇ, ˜Â ‚˙ÁıÓ‰ˇ˘ ˙ÒÚ Ì‡·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ˘Â Ì‡-ÒÚ˙ÔË ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓÚÓÈ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ, »Ú‡ÎËˇË ‘‡ÌˆËˇ. ¬ÒÂ Ô‡Í Á‡ Ô˙‚ÓÚÓÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2009 „. Û Ì‡Ò ¡¬œÒÔ‡‰Ì‡ Ò - 3,5% (Á‡ 2008 „. ˙ÒÚ˙ÚÌ‡ ¡¬œ ·Â 6%), ‰ÓÍ‡ÚÓ √ÂÏ‡ÌËˇÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÒÔ‡‰ Ò - 6,9%, Á‡ À‡Ú‚ËˇÚÓÈ ·Â - 18%, ‡ Á‡ ≈ÒÚÓÌËˇ ÚÓÈ ·Â- 15%. œË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜Â ‚ Ì‡È-„Ó-ÎˇÏ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Ì‡ ≈— - „ÂÏ‡-ÌÒÍ‡Ú‡, ÒÂ ËÌÍ‡ÒË‡ Ú‡Í˙‚ ˜Û‚-

ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÒÔ‡‰, ÚÓ Â ÌÂËÁ·ÂÊÌÓË ¡˙Î„‡Ëˇ (Úˇ Â ‚ Ô˙‚‡Ú‡ÚÓÈÍ‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 20 „Ó‰Ë-ÌË Í‡ÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓÚ˙„Ó‚ÒÍË Ô‡-ÚÌ¸Ó) ‰‡ ÌÂ ˇ ÔÓÒÎÂ‰‚‡. √ÂÏ‡-ÌËˇ Ó·‡˜Â ‚ÒÂ Ó˘Â Â Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒ-ÚÓ (ÔÂ‰Ë ËÚ‡È Ë —¿Ÿ) ÔÓ ËÁÌÓÒ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ë Â Ò˙Ò Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÍÓÌ-ÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ ·‡ÌÍË‡ÌÂ (ÔÓ-Ï‡ÎÍÓÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ‰ÂË-‚‡ÚË, ÍÓËÚÓ ì‚ÁË‚Ëı‡î ‡ÏÂËÍ‡-ÌÒÍËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ·‡ÌÍË) Ë‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ÔÂÓ‰ÓÎÂÂ ÒÔ‡‰‡ Ì‡¡¬œ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 2009 „. ‘ÛÌ‰‡-ÏÂÌÚ‡ÎÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ Â ‰‡ÎË ·˙Î„‡-ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, ‡ Ë ·˙Î„‡ÒÍË-ÚÂ ÔÓÎËÚËˆË, ÍÓËÚÓ ˘Â ‰ÓÈ‰‡ÚÌ‡ ‚Î‡ÒÚ ÒÎÂ‰ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂËÁ·ÓË Ì‡ 05.VII., ˘Â Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇ-ÌËÂ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂˇÚ ÂˆÂÒËˇÚ‡ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡, ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÎË‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‡ÎÌ‡Ú‡

ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Ë ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÌÓÏ‡ÎÌËˇÚ ËÚ˙Ï Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ó-ÚÓ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ Û Ì‡Ò? ƒ‡ÌÓÒÎÂ‰ ËÁ·ÓËÚÂ ÌÂ ÒÂ Ú˙„ÌÂ ÔÓÔ˙Úˇ Ì‡ ìÒ‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ Ô‡‰‡ÌÂî(ÚÓ‚‡ Â ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ, ‡ÍÓ ÚÂ ÒÂÔÓ‚ÚÓˇÚ ‚ Í˙ÒÌ‡Ú‡ ÂÒÂÌ), ÍÓÂ-ÚÓ ÔÓÏÌËÏ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ Ì‡ 1996Ë 1997 „., ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡¯Â Ô‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÔÓÒÏˇ Ì‡‚Â-ÏÂ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ Â¯ËÚÂÎÌ‡Ú‡ÒÚ˙ÔÍ‡ - ì‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡-ÎÛÚÌËˇ ·Ó‰î. œÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ÓÚ Á‡·‡‚ˇÌÂÚÓ „Ë ÔÎ‡ÚËı‡ ÏË-ÎËÓÌË Ì‡¯Ë Ò˙Ì‡Ó‰ÌËˆË. ËÁ‡-Ú‡ ÓÚ 1996-1997 „. ·Â ËÁˆˇÎÓ‚˙ÚÂ¯Ì‡ Ë Úˇ Á‡‚˙¯Ë Ò ÔËÂ-Ï‡ÌÂÚÓ ÓÚ 38-ÓÚÓ Õ— Ì‡ Á‡ÍÓÌÓ-‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÛÂÊ‰‡˘Ó ÙÛÌÍˆËÓ-ÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ·Ó‰. ≈ÔË-ˆÂÌÚ˙˙Ú Ì‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ ÍËÁ‡Ó·‡˜Â ÌÂ Â Ì‡ Ì‡¯‡ ÚÂËÚÓËˇ, ‡ÓÚ‚˙‰ ÓÍÂ‡Ì‡ - Ì‡ ”ÓÎÒÚËÈÚ.

ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔË˜ËÌË Á‡ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÍËÁ‡ Ò‡ ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ„ÎÓ·‡ÎÌË ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ËÒÍÓ‚Â Ë Ú.Ì‡. ·ÛÏ Ì‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÌ‡‰ÂÊ‰-

ÌË Ô‡ÚÌ¸ÓË, ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ Ò Ô‡Á‡ÌË, ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ë Â„ÛÎ‡ÚÓÌË ÌÂÛÒÔÂıË.—Â„‡¯Ì‡Ú‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ Â ËÁˆˇÎÓ ÔË‚ÌÂÒÂÌ‡ ÓÚ‚˙Ì.

Êîãà ùå èçëåçåì îò êðèçàòà?

Кризата от 1996-1997 г. бе изцяло вътрешна и тя завърши с приемането от 38-ото НС на законодателство, уреждащо функцио-нирането на валутния борд. Епицентърът на настоящата криза обаче не е на наша територия, а отвъд океана - на Уолстрийт.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 24 (855)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

8 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9

11Z A M A NÑÒÐÀÕ

ÀËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ı‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó Ë ÒÂ‡ÁÔÓÒÚË‡Ú Í‡ÚÓ ÔËÔ‡Î‡Ú‡ Ì‡ÓÍÚÓÔÓ‰, ÔÂÏËÌ‡‚‡˘Ë ÓÚ ÌÂ‚ËÌÌ‡-Ú‡ ÛÔÎ‡ı‡ Ë ÒÚË„‡˘Ë ‰Ó ËÒÚÂË˜ÌËˇÛÊ‡Ò. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡Â Á‡ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÌÂ‚ËÌÌÓ ÊË‚ÓÚËÌ˜Â,ËÎË ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡, ÓÚ ÍÓˇÚÓ „ÎÂ‰‡ÏÂ,Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡, ÒÚ‡ıÓ‚ÂÚÂ ÒÂÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ·ÂÁ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌÓÒÚ. ŒÔÂ-‰ÂÎˇÚ ÒÂ Í‡ÚÓ ·ÂÁÔË˜ËÌÌÓ ÔÓˇ‚ËÎËÒÂ Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÒÓˆË‡ÎÌÓ Ó·Ò-ÚÓˇÚÂÎÒÚ‚Ó, ÔË ‚Ë‰‡ Ì‡ ÌˇÍ‡Í˙‚Ó·ÂÍÚ ËÎË ÔË ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡-‰ÂÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. “Ó‚‡ ÔÓ‚ÓÍË‡ ÛÔÓÚ˙ÔÂ‚¯Ëˇ Ô‡ÌËÍ‡ Ë ÒÏÛÚ. ‘Ó·Ë-ˇÚ‡ Â Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì‡ Í‡ÚÓ Ì‡È-‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡Ú‡ ·ÓÎÂÒÚ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂ-Ú‡Ú‡ «ÂÏˇ. ¬ÒÂÍË ÔÂÚË ÌÓÒË ‰Û„Ó-ÚÓ "‡Á" ‚ ÒÂ·Â ÒË - Ò˙‚ÍÛÔÌÓÒÚ ÓÚÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏË Ë‡ˆËÓÌ‡ÎÌË ÒËÎË, ÍÓ-ËÚÓ ‚ÌÛ¯‡‚‡Ú Ô‡ÌË˜ÂÒÍ‡ ÚÂ‚ÓÊ-ÌÓÒÚ. œÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÍÓˇÚÓ Ë ‰‡ Â ÙÓ-·Ëˇ ÒÂ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Ò ÌÂÔÓÌÓÒËÏÓÒÚÚ‡Í˙Ï ‰‡‰ÂÌ ÔÂ‰ÏÂÚ, ˇ‚ÎÂÌËÂ, ÊË‚ÓÚ-ÌÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓ‚ÓÍË‡ ÌÂÓ·ˇÒÌËÏ‡‡Ï‡Î„‡Ï‡ ÓÚ ÌÂÔËˇÚÌË ÛÒÂ˘‡ÌËˇ.“Â "ËÁÔ‡‚ˇÚ Ì‡ ÌÓÍÚË" ‚ÒÂÍË ‚Ë‰ˇÎËÎË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡Î Ò‚ÓÂÚÓ ÌÂÔËˇÚÂÎÒ-ÍÓ "‡Á". Œ˘Â ÓÚ ‰Â‚ÌË ‚ÂÏÂÌ‡ Â‰ÌËÓÚ Ì‡È-‚ÎËˇÚÂÎÌËÚÂ ÎË˜ÌÓÒÚË Ò‡ËÁÔËÚ‚‡ÎË ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏË ÙÓ·ËË.–ËÏÒÍËˇÚ ËÏÔÂ‡ÚÓ ŒÍÚ‡‚Ë‡Ì ¿‚-„ÛÒÚ Ì‡ÔËÏÂ ÌÂ ÏÓÊÂÎ ‰‡ ÔÂÓ‰Ó-ÎÂÂ ÒÚ‡ı‡ ÒË ÓÚ Ú˙ÏÌËÌ‡Ú‡ (ÌËÍ-ÚÓÙÓ·Ëˇ), ‡ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ¡ÓÌ‡Ô‡Ú, ÌÂ-Á‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ·ÎÂÒÚˇ˘ËÚÂ ÒË Ô˙ÎÍÓ-‚Ó‰ÒÍË ÛÏÂÌËˇ, ËÁÔËÚ‚‡Î ÌÂÚ˙ÔË-ÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÚÍË, Ú.Ì‡. ÂÎÛÓÙÓ·Ëˇ.

‘Ó·ËËÚÂ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚË‡Ú Ò‡-ÏÓ ‰Ó Ó·ÂÍÚË ËÎË ÊË‚ÓÚËÌÍË ‚ ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÌ‡·Î˛‰‡‚‡Ú Ë ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÛÒÎÓ‚ËˇÌ‡ ÊË‚ÓÚ. —ËÚÛ‡ˆËËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ·Ë-ı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌ‡Ú ‡ÁÎË˜ÌË ËÌ-

‰ËÍ‡ÚÓË Ì‡ ÒÚÂÒ, Ò‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌËË ÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏË. —ÓˆËÓÙÓ·ËˇÚ‡,ËÎË ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÙÓ·Ëˇ, Â Â‰Ì‡ ÓÚÌ‡È-‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÚÂ Ë Ì‡È-ÌÂÊÂ-Î‡ÌËÚÂ. ’‡‡ÍÚÂËÁË‡ ÒÂ Ò ÌÂ‡„Û-ÏÂÌÚË‡ÌÓ ËÁÔËÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ıÔÂ‰ ıÓ‡, ˇ‚ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ÌÂ Ì‡ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚Ó Ë Ò‡Ï ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ,ÍÓÂÚÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÒÏÛ˘ÂÌËˇ ‚ „Ó‚ÓÌ‡-Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ - ÔÂÎÚÂ˜ÂÌÂ, Á‡ÂÍ‚‡ÌÂ,ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı.—Ú‡‰‡˘ËÚÂ ÓÚ ÚÓÁË ‚Ë‰ ÙÓ·ËˇÓÒ˙ÁÌ‡‚‡Ú Ë‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò˙Ò-ÚÓˇÌËÂÚÓ ÒË, ÌÓ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÂÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂˇÚ ÒÂ·Â ÒË ËÒÚ‡ıÓ‚‡Ú‡ ·‡ËÂ‡, ÍÓˇÚÓ Ò‡ ËÁ-‰Ë„Ì‡ÎË Í˙Ï ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ. ÕÂÔÂÓ‰Ó-ÎËÏÓÚÓ ÔËÚÂÒÌÂÌËÂ, ˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂËÁÎÓÊ‡Ú Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÌÂ„‡ÚË‚Ì‡ÓˆÂÌÍ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ËÎË „Û-

Ô‡ ıÓ‡, ÔÓ‚ÎËˇ‚‡ ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓÌ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ËÏ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ.—ËÏÔÚÓÏËÚÂ Ì‡ ËÁ˜Â‚ˇ‚‡ÌÂ, Ó·ËÎÌÓËÁÔÓÚˇ‚‡ÌÂ, ÚÂÔÂÂ˘ „Î‡Ò, ·ÓÎÍË ‚„˙‰ÌËˇ ÍÓ¯, ÛÏÓ‡ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡Ó·ÎË‚‡ÌÂ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌËÚ˙ÔÍË Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂÔËˇÚÌËÚÂÛÒÂ˘‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ËÁÔËÚ‚‡ ÒÚ‡‰‡-˘ËˇÚ. ¿ÍÓ ÌÂ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ÏÂÍË Á‡ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓˆËÓÙÓ·ËˇÚ‡, ˜Ó-‚ÂÍ ËÒÍÛ‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ‡Ô‡ÚË˜ÂÌ Í˙ÏÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡Ú‚ÓÂÌ ÒÔˇÏÓ ‰Û-„ËÚÂ Ë ‰ÂÔÂÒË‚ÂÌ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ Â, ˜ÂÌÂ‚ÓÚË˜ÌË Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ ÓÚ Ú‡Í˙‚ÚËÔ ËÁÔËÚ‚‡Ú ıÓ‡Ú‡ ‰Ó 30-„Ó‰Ë¯-Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ, Í‡ÚÓ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚÓÚ Úˇı Ò‡ Ò ‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÌÚÂÎË-„ÂÌÚÌÓÒÚ. ≈‰ËÌ ÓÚ ÒÚ‡ıÓ‚ÂÚÂ,ÍÓÈÚÓ ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ÔË ÚÛ‰Ì‡Ú‡‡‰‡ÔÚ‡ˆËˇ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, Â

Â„ÓÙÓ·ËˇÚ‡. »Á‡Áˇ‚‡ ÒÂ ‚ ÔÓÒÚÓˇ-ÌÂÌ ÒÚ‡ı ÓÚ ÌÂ‰Ó·Â Ò‚˙¯ÂÌ‡ ‡-·ÓÚ‡. ’Ó‡Ú‡, ÔÓ‰‚Î‡ÒÚÌË Ì‡ Ú‡ÁËÙÓ·Ëˇ, ÒË Ò‡ÏÓ‚ÌÛ¯‡‚‡Ú ÔÓ„Â¯-Ì‡Ú‡ ÓˆÂÌÍ‡ "‡Á ÌÂ ÛÏÂˇ ÌË˘Ó -ÁÌ‡˜Ë ˘Â ÏÂ ËÁ„ÓÌˇÚ". —Ú‡ı˙Ú ÓÚÚÓ‚‡ „Î‡ÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ‡ÁË ÒÓ·ÒÚ‚Â-ÌÓÚÓ ÏÌÂÌËÂ Ë ÏËÒ˙Î ËÎË ‰‡ ÒÂ Á‡Ò-Ú‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ˜Ëˇ ÔÓÁËˆËˇ ÒÂ Ì‡Ë˜‡‡ÎÓ‰ÓÍÒ‡ÙÓ·Ëˇ. ÕÂÏ‡ÎÍÓ Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓ-ËÚÓ ËÁÔËÚ‚‡Ú ÒÚ‡ı ÓÚ Ì‡Ô˙ÎÌˇ‚‡-ÌÂ (Ó·ÂÁÓÙÓ·Ëˇ), ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ÔË˜ËÌ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ Ú‡ÍË‚‡ ÔË-ÚÂÒÌÂÌËˇ. ÓÎÍÓÚÓ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌËÌ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËˇ ‰‡ ÌÓÒˇÚ ÙÓ·ËËÚÂ ËÍÓÎÍÓÚÓ Ë ÚÛ‰ÌË ‰‡ Ò‡ Á‡ Á‡ÔÓÏÌˇ-ÌÂ, ÚÂ Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ‚ÒÂ-ÍË„Ó. ƒÓË ‰‡ Ò‡ ÔÎ‡¯Â˘Ë Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡‡·ÒÛ‰ÌÓÒÚ, ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌËÁÓ·‡Áˇ‚‡Ú ˜Ó‚ÂÍ‡ Ë ÔÒËıËÍ‡Ú‡ ÏÛ.

най-разпространенатаболест на Земята

‘Ó·ËËÚÂ ÌÂ ÔÓ‰ÏËÌ‡‚‡Ú ÌË-ÍÓ„Ó, ‰ÓË Ë ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ıÓ-ÎË‚Û‰ÒÍË Á‚ÂÁ‰Ë. ”‰Ë ¿Î˙Ì ÂÁ‡ÍÎÂÚ Ô‡ÌÓÙÓ· ËÎË ËÌ‡˜ÂÍ‡Á‡ÌÓ - ÒÚ‡ıÛ‚‡ ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ- ÓÚ Ï‡Î˜Û„‡ÌËÚÂ, ÓÚ ÏÌÓ-„ÓÚÓ ıÓ‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ,ÓÚ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Î˙˜Ë, ÓÚ ÍÛ-˜ÂÚ‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏËÚÂ. ¿Ì-ÚÓÌËÓ ¡‡Ì‰Â‡Ò ËÁÔËÚ‚‡ ÌÂ-

ÔÓÌÓÒËÏÓÒÚ Í˙Ï ‚ÎÂ˜Û„ËÚÂ,Ì‡È-‚Â˜Â ÁÏËËÚÂ. «‡Ô‡ÁËÎ ÂÒÔÓÏÂÌ‡ ÒË ÓÚ Ûı‡Ô‚‡ÌÂ ÓÚÁÏËˇ, Í‡ÚÓ ·ËÎ ‰ÂÚÂ, ÓÚÍ˙-‰ÂÚÓ ÒÂ ËÁˇ‚ˇ‚‡ Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡Ó‰ËÓÙÓ·Ëˇ. ÕËÍÓÎ Ë‰Ï‡ÌËÁÔËÚ‚‡ Ô‡ÌË˜ÂÒÍË ÛÊ‡Ò ÓÚÔÂÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ë ÔÂÔÂÛ‰Ë, ‡Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÏÓÊÂ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂ Ò‚ÓˇÚ‡ ÒˆÂÌË˜-

Ì‡ ÚÂÒÍ‡ ÔË ÔÂÏËÂÌËÔÓÊÂÍˆËË Ì‡ ÙËÎÏË, ‚ ÍÓ-ËÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡. œ‡ÌË˜ÂÒÍËÛÊ‡Ò ËÁÔËÚ‚‡ Ë ‰Û„‡ Á‚ÂÁ‰‡Ì‡ ÍËÌÓÚÓ - ≈‰Ë Ã˙ÙË. “ÓÈÒÂ ·ÓË ÓÚ ÎÂÚÂÌÂÚÓ Ò˙ÒÒ‡ÏÓÎÂÚË, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÙÓ·ËˇÏÛ ÒËÏÔ‡ÚËÁË‡Ú Ë ÎË˜-ÌÓÒÚË Í‡ÚÓ Ã‡ÈÍ˙Î ƒÊÂ-ÍÒ˙Ì, ÿÂ Ë ”ÔË √ÓÎ‰·˙„.

Фобиите не подминават никого

‘Ó·ËËÚÂ Ò‡ ÏÌÓ„Ó Ë ‡ÁÌÓ-Ó·‡ÁÌË ÔÓ ‚Ë‰, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·-ÓˇÚ ‚ÒË˜ÍËÚÂ. ‡ÚÓ ÒÂ Á‡-ÔÓ˜ÌÂ ÓÚ Ì‡È-‡ÁÔÓÒÚ‡-ÌÂÌ‡Ú‡ - ÍÎ‡ÛÒÚÓÙÓ·Ëˇ(ÒÚ‡ı ÓÚ ÚÂÒÌË, Á‡Ú‚ÓÂ-ÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡), ÔÂÏËÌÂÒÂ Í˙Ï ÏÛÒÓÙÓ·Ëˇ (ÒÚ‡ıÓÚ ÏË¯ÍË) ËÎË ‡‡ÍÌÂÙÓ-·Ëˇ (ÒÚ‡ı ÓÚ Ô‡ˇˆË) Ë ÒÂÁ‡‚˙¯Ë Ò Í‡ÍÓ‡ÙÓ·Ëˇ(ÒÚ‡ı ÓÚ ÌÂÛÒÔÂı) ËÎË ‡Í-ÓÙÓ·Ëˇ (ÒÚ‡ı ÓÚ ‚ËÒÓ˜Ë-ÌË), ÏÓÊÂ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ‰‡ÒÂ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ÒÏÂ ‰ÓÒÚÓÈÌËÔËÚÂÊ‡ÚÂÎË Ì‡ ÙÓ·ÓÙÓ·Ë-ˇÚ‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â Â˜Â - ÒÚ‡ıÓÚ Ò‡ÏËˇ ÒÚ‡ı. œ‡ÎËÚ‡-Ú‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ ‚Ë‰ ÙÓ-

·ËË ‡ÁÍË‚‡ Ë ˜ÂÚË ÓÚı‡‡ÍÚÂ‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ.œÒËıÓÎÓÁËÚÂ Ú‚˙‰ˇÚ, ˜ÂÔÓ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ ËÎË‰Û„ ÒÚ‡ı ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó·ˇÒ-ÌË Ò Ì‡¯ÂÚÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó.»ÏÂÌÌÓ ÔÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÒÂËÁˇ‚ˇ‚‡Ú Ù‡ÍÚÓËÚÂ, ÒÔÓ-ÒÓ·ÒÚ‚‡˘Ë Á‡ ÙÓÏË‡ÌÂÚÓÌ‡ Â‰Ì‡ ËÎË ‰Û„‡ ÙÓ·Ëˇ.»Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡ÚÔÂÁ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ, ÍÓÂÚÓ Ó·‡-˜Â ÌÂ ‰‡‚‡ Ó·ˇÒÌÂÌËˇ Á‡˘ÓÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ Ú‡Í‡. Õ‡Ô‡‚ÂÌ‡Â ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓ‚Â˜ÂÓÚ 6500 ÔË˜ËÌËÚÂÎË Ì‡ Ô‡-ÌË˜ÂÒÍË ÒÚ‡ı Û ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓ-ÂÚÓ ‰Ó ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ ÓÔ-Â‰ÂÎˇ Ô‡‡ÌÓˇÚ‡ Í‡ÚÓ

ÔËÓËÚÂÚÌ‡ ÒÂ‰ ÓÒÚ‡Ì‡-ÎËÚÂ ÛÒÂ˘‡ÌËˇ. ‘Ó·ËˇÚ‡,ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Í‡Í‚‡ Â Úˇ, ÒÂÔÓ‰‰‡‚‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÎÂ˜Â-ÌËÂ. ≈ÙÂÍÚË‚ÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ ıËÔÌÓÁ‡Ú‡. ÕÂÁ‡-‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ‚˙Á-‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÒÚ‡ı‡ Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔ-‡‚ËÏ ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó. ÕÂÒÎÛ-˜‡ÈÌÓ ËÏÂÌËÚËˇÚ ÂÍÒÔÂÚ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÙÓ·ËËÚÂΔ‡Ì ƒÂÎ˛ÏÓ ÔËÁÌ‡‚‡, ˜ÂÒÚ‡ı˙Ú Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ,Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡ Á‡ÚÓ‚‡ Ì‡È-ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‰‡ ÒÂÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ËÏ Ë ÒÔ‡-‚ËÏ Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÚÂ ‚ ÊË-‚ÓÚ‡. Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Фобиите - много и разнообразни по вид

ФОБИИТЕПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

8 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9 | 1 2

220 млн. деца по света са сексуално експлоатираниŒÍÓÎÓ 150 ÏÎÌ. ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ë ÓÍÓÎÓ 73 ÏÎÌ. ÏÓÏ˜ÂÚ‡

ÔÓ‰ 18 „Ó‰ËÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Ò‡ÊÂÚ‚‡ Ì‡ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡-Ú‡ˆËˇ, Ú‚˙‰Ë ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ —‚Â-ÚÓ‚ÌËˇ ÙÓÌ‰ Ì‡ ŒŒÕ Á‡ ‰Âˆ‡-Ú‡ (”Õ»÷≈‘), ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ ‚¡ÂÎËÌ. ¬ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÒÂ ÓÚ˜Ë-Ú‡, ˜Â ÒÚÓÚËˆË ıËÎˇ‰Ë ‰Âˆ‡ ÔÓÒ‚ÂÚ‡ Ò‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌË ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ‚˜ÛÊ·ËÌ‡ Á‡‡‰Ë ÒÂÍÒÛ‡ÎÌË ˆÂ-ÎË. œÓÒÓ˜‚‡Ú ÒÂ Ë ÍÓÌÍÂÚÌËÔËÏÂË. “‡Í‡ Ì‡ÔËÏÂ ‚˙‚‘ËÎËÔËÌËÚÂ ÏÂÊ‰Û 60 ıËÎ. Ë100 ıËÎ. ‰Âˆ‡ Ò‡ ÊÂÚ‚Ë Ì‡ ÒÂÍ-ÒÛ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ, ‡ ‚ ¡‡Ì„-Î‡‰Â¯ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ì‡ÊÂÚ‚ËÚÂ Ì‡ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡Ú‡ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ Â 13 „Ó‰. œÓ ÍÂ-ÌËÈÒÍËÚÂ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË ÔÎ‡-ÊÓ‚Â Ô˙Í ÔÓÒÚËÚÛË‡Ú ÓÍÓÎÓ

15 000 ‰Âˆ‡, ÒÂ ‰ÓÔ˙Î‚‡ Ó˘Â ‚‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. œË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ-ÚÓ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÒÂ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡,˜Â ‚˙ÔÂÍË Ì‡ÔÂ‰˙Í‡ ‚ Ó·Î‡-ÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ÍÓÌËÚÂ Á‡ Á‡ÍËÎ‡Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡, ‚ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌË ÚÂÌÂ ÒÂ ÔËÎ‡„‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ. œÂ-ÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ÔÓ-ÊÂÎ‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‰Âˆ‡ ‰‡ Á‡Ô‡-ÁˇÚ ‰˙Î„Ó ‰ÂÚÒÍÓÚÓ ‚ ‰Û¯ËÚÂÒË, ‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ - ‰‡ ÌÂ „Ó„Û·ˇÚ. “ÓÈ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ‚ ÓÚ·Â-ÎˇÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ƒÂÌˇ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ- 1 ˛ÌË, Ó„‡ÌËÁË‡Ì ÓÚ Õ‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌËˇ ‰‚ÓÂˆ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡.—Ú‡ÌË¯Â‚ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎÌËˇÚ ‰‚ÓÂˆ Â ÛÌËÍ‡ÎÌ‡ËÌÒÚËÚÛˆËˇ, ÓˆÂÎˇÎ‡ ÔÂÁ‚ÒË˜ÍË ÚÛ‰ÌË „Ó‰ËÌË Ì‡ ÔÂıÓ-‰‡, Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‰Âˆ‡-Ú‡ ‰‡ ‡Á‚Ë‚‡Ú Ú‡Î‡ÌÚËÚÂ ÒË.

Какво причиняват на детето скандалите вкъщи?

—ÂÏÂÈÌËÚÂ ‡ÁÔ‡‚ËË Ò‡ ÌÂÔË-ˇÚÌË Á‡ ‚ÒÂÍË ˜ÎÂÌ ÓÚ ÒÂÏÂÈ-

ÒÚ‚ÓÚÓ, ÌÓ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò ÚˇıÌ‡Ú‡ ÍÂı-Í‡ ÔÒËıËÍ‡ „Ë ËÁÊË‚ˇ‚‡Ú Ì‡È-ÚÂÊ-ÍÓ. —ÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ÏˇÒÚÓÚÓ, Í˙‰Â-ÚÓ ‰ÂÚÂÚÓ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒË„ÛÌÓ, Á‡-˘ËÚÂÌÓ, ÚÛÍ ÚÓ Ì‡ÏË‡ ÒÔÓÍÓÈ-ÒÚ‚ËÂ Ë ˘‡ÒÚËÂ, Ï‡Ï‡ Ë Ú‡ÚÍÓ Á‡ÌÂ„Ó Ò‡ Ì‡È-ÔÂÍ‡ÒÌËÚÂ ıÓ‡ Ì‡Ò‚ÂÚ‡, ÌÂ„Ó‚ËˇÚ Ò‚ˇÚ Ò‡ ÚÂ Ë ÚÓÔ-ÎÓÚÓ ÒÂÏÂÈÌÓ „ÌÂÁ‰Ó. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓ-ˇ‚ˇÚ ÒÍ‡Ì‰‡ÎË ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‡Ó˘Â ÔÓ-ÎÓ¯Ó, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡˜ÂÒÚˇÚ ËÎËÒÚ‡Ì‡Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂ, ‰ÂÚÂÚÓ ˜Û‚-ÒÚ‚‡ Á‡ÔÎ‡ı‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ÒË, ÚÓ ÛÒÂ˘‡, ˜Â ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ˘‡ÒÚÎË‚Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Â Á‡ÒÚ‡¯ÂÌ, Ë Á‡-ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÚÂ‚ÓÊË, ‰Âˆ‡Ú‡ ÛÒÂ-˘‡Ú Ë ‡Á·Ë‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚ-ÍÓÎÍÓÚÓ ÌËÂ ÒË ÏËÒÎËÏ. ”ÒÂ˘‡ÌÂÚÓÁ‡ Á‡„Û·‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÌ‡ ÚÓÔÎËÌ‡ Ë ˜ÂÌÂ˘Ó ÎÓ¯Ó ÒÚ‡‚‡ ÏÂÊ‰Û Ï‡Ï‡ ËÚ‡ÚÍÓ „Ó ËÁÏ˙˜‚‡, ‰ÂÚÂÚÓ ÒÚ‡‰‡.

—Í‡Ì‰‡ÎËÚÂ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ú‡‚-ÏË‡Ú ‰ÂÚÂÚÓ Ë Ì‡Ì‡ÒˇÚ Ú‡ÈÌË˘ÂÚË Ì‡ ÔÒËıËÍ‡Ú‡ ÏÛ, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‰Ó-Ë ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÒÎÂ‰Ë Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ. «‡‰‡ ·˙‰Â Ì‡¯ÂÚÓ ‰ÂÚÂ ÔÒËıË˜ÂÒÍË ËÙËÁË˜ÂÒÍË Á‰‡‚Ó, ÒÂÏÂÈÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡-ÌÓ‚Í‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÒÔÓÍÓÈÌ‡ Ë ‚ ÌÂˇ‰‡ ÒÂ ÛÒÂ˘‡ Ó·Ë˜ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ ÔÓ-ÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÌÂÔËˇÚÌ‡Ú‡ ÒÂÏÂÈÌ‡‡ÚÏÓÒÙÂ‡, Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ˘Â ËÁË„-‡Â Ò‚ÓˇÚ‡ ÓÎˇ Ë ÚÓ‚‡ ˘Â ÒÂ ÓÚ‡-ÁË ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ıÛ ÔÒËıËÍ‡Ú‡,ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ë ‰ÓË ÙËÁË˜ÂÒÍÓÚÓÁ‰‡‚Â Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ. –Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ò‡‰Î˙ÊÌË ‰‡ ‚ÌËÏ‡‚‡Ú Ò ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓÒË ÔÂ‰ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ‡ÍÓ ˘Â ÒË ËÁÔÛÒÍ‡ÚÌÂ‚ËÚÂ, Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÌÂ Úˇ·‚‡‰‡ Â ‚ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡. »Ï‡

Ë ‰Û„ „Â¯ÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡Ó‰ËÚÂÎËÚÂ - ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò‡ÏÓÚÓ ‰ÂÚÂÒÚ‡‚‡ Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÓÔ˙Ì‡ÚËÚÂ ÌÂ‚Ë ËÎÓ¯ÓÚÓ ËÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡-Á‚‡ - "ËÁÍ‡‚‡Ú ÒË „Ó Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ",ÚÓ‚‡ Â „Û·‡ Ó‰ËÚÂÎÒÍ‡ „Â¯Í‡, ÍÓ-

ˇÚÓ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÁÎÂ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ. ƒÂˆ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ÒËÒ-

ÚÂÏÌË ÒÂÏÂÈÌË ‡ÁÔ‡‚ËË, ‚ËÍÓ‚Â ËÓ·Ë‰ÌË ‰ÛÏË, ÒÚ‡‚‡Ú ÔÎ‡ıË, Á‡Ú‚ÓÂ-ÌË ‚ ÒÂ·Â ÒË ËÎË ‡„ÂÒË‚ÌË. ¿ÍÓ ‚ ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ „Û·ËˇÚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ Ó·˘Û-

‚‡ÌÂ Â ÒÚ‡Ì‡Î Ì‡‚ËÍ, ‰ÂÚÂÚÓ Ò˙˘ÓÁ‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ó·˘Û‚‡ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ò‚˙ÒÚÌËˆËÚÂ ÒË ËÎË Ô˙Í, ‡ÍÓ Â ˜Û‚-ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ, ÚÓ ÒÂ Á‡Ú‚‡ˇ ‚ ÒÂ·Â ÒË ËÒÚ‡‚‡ ÌÂÓ·˘ËÚÂÎÌÓ, ÒÚ‡ıÎË‚Ó Ë ÌÂ-Û‚ÂÂÌÓ. ÕÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌ‡Ú‡ ÒÂÏÂÈÌ‡Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌË-ÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë Ì‡ Òı‚‡˘‡ÌÂÚÓ ÏÛÁ‡ ÒÂÏÂÈÌË ˆÂÌÌÓÒÚË. ƒÂÚÂÚÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ - ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙Á‰‡‰Â ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó,Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓÁË ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÂÓÒÚ‡Ì‡Î ‚ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ËÎË ÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡-ÌËÂÚÓ ÏÛ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË ÔÓ Ò˙-˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒË ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚Ó Ë ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ Â¯‡‚‡ ÍÓÌÙ-ÎËÍÚËÚÂ ˜ÂÁ ‚ËÍÓ‚Â Ë ‡ÁÔ‡‚ËË, ÍÓ-ÂÚÓ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÌÂÍÓÏÙÓÚÂÌ, ÌÂÍ‡-˜ÂÒÚ‚ÂÌ ÒÂÏÂÂÌ ÊË‚ÓÚ. —Í‡Ì‰‡ÎËÚÂ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò‡ Ï˙˜ËÚÂÎÌË Á‡ ‰Â-ÚÂÚÓ, ÚÓ „Ë ‚˙ÁÔËÂÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÒÂ-ËÓÁÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò‡ÏËÚÂ Ó‰ËÚÂ-ÎË. Ó„‡ÚÓ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎË Ì‡ „ÓÁÌË ‰ÛÏË, ‚ËÍÓ‚Â, ‰ÓË Ì‡-ÒËÎËÂ, ÔÓ-˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ, Ó˘Â ˘ÓÏ˜ÛˇÚ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ‰‡ ÔÓ‚Ë¯‡Ú ÚÓÌ,Û Úˇı ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÚÂ‚ÓÊÌÓÒÚ, ÌÂ‚ÌÓÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ, ÌˇÍÓË Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÔÎ‡-˜‡Ú, Á‡˘ÓÚÓ ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÔÂÊË‚ˇ-ÌÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÚÓË, „Ë ÔÎ‡¯Ë,‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Ì‡Ì‡Òˇ ‚Â‰‡ Ì‡ ÔÒËıË˜-ÌÓÚÓ Á‰‡‚Â Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ.

√Û·‡ „Â¯Í‡ Â Ò˙˘Ó Â‰ËÌËˇÚ ÓÚÓ‰ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÔË‚-ÎÂ˜Â ‰ÂÚÂÚÓ Ì‡ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ Ë ‰‡ „ÓÌ‡ÒÚÓÈ‚‡ ÔÓÚË‚ ‰Û„Ëˇ Ó‰ËÚÂÎ,ÚÓ‚‡ Ó·˙Í‚‡ ‰ÂÚÂÚÓ, Í‡‡ „Ó ‰‡ ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓÚÌÓ Ë ÌÂ˘‡ÒÚÌÓ. ƒÂ-ÚÂÚÓ Ó·Ë˜‡ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ó‰ËÚÂÎË,ÚÓ Â ˘‡ÒÚÎË‚Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ Ò‡ Á‡Â‰-ÌÓ Ë ÒÂ ‡Á·Ë‡Ú. œÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂÏÂÈ-ÌËÚÂ ‡ÁÔ‡‚ËË ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡Ú ‚Ì‡È-ÒÚ‡¯ÌËˇ ÍÓ¯Ï‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ,Ì‡Û¯‡‚‡ ÒÂ Ò˙ÌˇÚ ÏÛ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓ-ÒÚÚ‡ ÏÛ ‰‡ ÒË Û˜Ë ÛÓˆËÚÂ, ‰ÂÚÂ-ÚÓ ÒÚ‡‚‡ Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚÓ Ë ‡ÁÒÂˇÌÓ.

От атмосферата в семейството зависи детското щастиеÕ‡ÒÍÓÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÒÓ-˜‡Ú ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ‰Û¯Â‚ÌËˇ ÍÓÌ-ÙÓÚ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍÓÚÓÁ‰‡‚Â Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ-ÚÓ ‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÂÒË‡ÌËÚÂ Ó‰Ë-ÚÂÎË ·ÓÎÂ‰Û‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ‚Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡ Û‡‚ÌÓ‚ÂÒÂÌË-ÚÂ Ë ÒÔÓÍÓÈÌË Ó‰ËÚÂÎË. ƒÂˆ‡Ú‡ Ì‡Ó‰ËÚÂÎË Ò ˜ÂÒÚ‡ ‰ÂÔÂÒËˇ Ë ÒÚÂÒÒ‡ ıËÔÂ‡ÍÚË‚ÌË, ËÏ‡Ú ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌËÔÓ·ÎÂÏË, ÌÂ Ô‡‚ˇÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ

ËÒÍ‡ ÓÚ Úˇı, Ë Ò˙˘Ó ÒÚ‡‰‡Ú ÓÚÒÚÂÒ. ”˜ÂÌËÚÂ ÒÓ˜‡Ú Í‡ÚÓ ÔË˜ËÌ‡Á‡ ÎÓ„ÓÌÂ‚ÓÁ‡Ú‡ ÔË ‰Âˆ‡Ú‡ ÔÒËıË˜-ÌËÚÂ Ú‡‚ÏË. ‡ÚÓ ‚ËÌÓ‚ÌËÍ Á‡ ÚÂ-ÁË Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ì‡ Â˜Ú‡ ÒÂ ÒÓ˜Ë ÒËÎ-Ì‡Ú‡ ÛÔÎ‡ı‡, ÒÚÂÒ˙Ú. “ˇ ÏÓÊÂ ‰‡ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ë ‡ÍÓ ‰ÂÚÂÚÓ Â ·ËÎÓ Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎ Ì‡ ˜ÂÒÚË ÒÍ‡Ì‰‡ÎË ÏÂÊ‰Û Ó‰Ë-ÚÂÎËÚÂ. Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ, Í‡‡ÌËˆË-ÚÂ, ‚ËÍÓ‚ÂÚÂ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ‚Ó-ÍË‡Ú Ì‡Û¯ÂÌËˇ ‚ Â˜Ú‡ Ì‡ ‰ÂÚÂ-

ÚÓ. «‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Â ÌÛÊÌ‡ ÒÔÓÍÓÈÌ‡,ÔÓÁËÚË‚Ì‡ ÒÂÏÂÈÌ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. ¬ËÏÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ-ÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Úˇ·‚‡‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË Ë ‰‡ ËÁ·ˇ„-‚‡Ú ÓÒÚËÚÂ ÒÔÓÓ‚Â Ë ‡ÁÔ‡‚ËË.“Â Ò‡ ‰Î˙ÊÌË ‰‡ ÓÒË„ÛˇÚ Ì‡ ‰ÂÚÂ-ÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌ‡, ·Î‡„ÓÔËˇÚÌ‡ ÒÂÏÂÈ-Ì‡ ÒÂ‰‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÚÓ ˘Â ‡ÒÚÂÁ‰‡‚Ó Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ó. –Ó‰ËÚÂÎËÚÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â ÓÚ ÚÓ‚‡ Í‡Í‚‡

‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓÁ‡‚ËÒË Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ˘‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ÚˇıÌÓÚÓ ‰ÂÚÂ. “Â Ò‡ ÏÓ‰ÂÎ Á‡ ÔÓ‰‡-ÊÂÌËÂ Á‡ ÌÂ„Ó. «‡ ‰‡ ËÁ‡ÒÌÂ Ë ‰‡ ÒÂËÁ„‡‰Ë Í‡ÚÓ ÎË˜ÌÓÒÚ, ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓË„‡Â Ô˙‚ÓÒÚÂÔÂÌÌ‡ ÓÎˇ. ƒÂÚÂ,ÓÚ„ÎÂ‰‡ÌÓ ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ‚ÍÓÂÚÓ Â ËÏ‡ÎÓ Ó·Ë˜ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ ÏÂÊ-‰Û ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ, ˘Â Û‚‡Ê‡‚‡ Ë Ó·Ë˜‡ ÒÂ-·Â ÒË Ë ‰Û„ËÚÂ, ˘Â ·˙‰Â ÔÓÎÂÁÌÓ Í‡-ÍÚÓ Á‡ ÒÂ·Â ÒË, Ú‡Í‡ Ë Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ.

Õàòèäæå Èáðàõèì

Споровете - без детско присъствиеРазногласията и споровете трябва да се решават без присъствието на деца-та. Детската психика е нежна, не е нужно много, за да се уплаши и травмирадете, докато скандалите и насилието са нещо страшно за детето, те играятогромна отрицателна роля за неговото психично и физическо здраве. Агресиятане трябва да има място у дома. Родителите много често не си дават сметкакакво причиняват на децата с техните разправии. Американски учени отбеляз-ват, че скандалите у дома имат сериозно негативно влияние върху съня на де-цата. Децата в конфликтни семейства, дори да си лягат по същото време катодругите деца и да спят толкова, колкото и другите, спят по-лошо и не си отпо-чиват както трябва, това се отразява на поведението и успехите в учението.

Bir yýl içinde 330 bin Bul-

garistan vatandaþý rüþvet

verdiðini itiraf ediyor. Transpa-

rency Ýnertnational Örgütü’nün

Dünya Yolsuzluk Barometresi

2009 raporu arasýnda 1 milyon

vatandaþýn büyük ihtimalle rüþ-

vete karýþtýðý, fakat bunu açýkla-

madýðý belirtiliyor. 2003 yýlýndan

bu yana 69 ülke arasýnda yapýlan

araþtýrmaya 73 bin kiþi anketis-

yen olarak katýldý. Aileden her-

hangi birinin son 12 ay içerisin-

de rüþvet verip vermediði soru-

suna halkýn yüzde 5’i “evet” di-

ye yanýtlarken, yüzde 18’i cevap

vermekden kaçýndý. Dünya ça-

pýnda ise insanlarýn yüzde 10’u

yolsuzluða karýþtýðýný belirtiyor.

AB’de bu oran daha düþük.

Transparency Ýnertnational u-

luslararasi çapta þeffaflýk ve yol-

suzluk ile alakalý dünya endek-

sinin oluþturmasý ile ünlü. 3’te

8 - 1 4 H A Z Ý R A N 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 2 4 ( 8 5 5 ) 0 . 6 5 l v

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

FO

TO

ÐR

AF

: M

US

TA

FA

KÝR

AZ

LI

FO

TO

ÐR

AF

: E

RK

AN

TU

NC

A

HABERLER 04 BULGARİSTAN’IN BURSA KONSOLOSLUĞU TÖRENLE HİZMETE GİRDİ

0912

НОВИНИ

8 - 1 4 Þ Í È 2 0 0 9

Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 2 4 ( 8 5 5 )


ÑÅÈÍÎÂ


ËÅÉÌÀÍ

220 милиона деца по светаса жертва на сексуална експлоатация

СПОРТ

ŒÍÓÎÓ 150 ÏÎÌ. ÏÓÏË˜ÂÚ‡ Ë ÓÍÓÎÓ 73 ÏÎÌ.

ÏÓÏ˜ÂÚ‡ ÔÓ‰ 18 „Ó‰ËÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Ò‡ ÊÂÚ-

‚‡ Ì‡ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ, Ú‚˙‰Ë

‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ÙÓÌ‰ Ì‡ ŒŒÕ Á‡ ‰Â-

ˆ‡Ú‡ (”Õ»÷≈‘), ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ¡ÂÎËÌ.

Успехът на “Барселона” се криев юношеската школа на отбора“ÂÌ¸Ó˙Ú œÂÔ √Û‡‰ËÓÎ‡, ËÁ‚ÂÎ

ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î ‰Ó ·ÂÁÔÂˆÂ‰ÂÌÚÂÌÚÂ·˙Î, Á‡Î‡„‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡ Ë„‡˜Ë-ÚÂ ÓÚ ¯ÍÓÎ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡, ˜ÂÚˇ Â Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡.

Сегашната кризае коренноразлич

www.zaman.bg

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

Øåñò ïàðòèè ùå ïðåäñòàâÿòÁúëãàðèÿ â Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò

ÿÂÒÚ Ô‡ÚËË ˘Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ÌÓ‚Ëˇ ≈‚ÓÔÂÈÒÍË

Ô‡Î‡ÏÂÌÚ. √≈–¡ ˘Â ËÏ‡, Í‡ÍÚÓ Ë‰ÓÒÂ„‡ - ÔÂÚËÏ‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚË, " Ó‡ÎË-ˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ" - ˜ÂÚËËÏ‡, ƒœ— -ÚËÏ‡ Ë "¿Ú‡Í‡" - ‰‚‡Ï‡. Õƒ—¬ ˘ÂËÏ‡ ‰‚‡Ï‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ÒÎÂ‰ Ò‚ÓÂÚÓËÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ, ‡ "—ËÌˇ-Ú‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ" - Â‰ËÌ. Õƒ—¬ ÛÒÔˇ ‰‡ÏËÌÂ ÔÂ‰ "—ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ" Ò‡ÏÓÒ Â‰Ì‡ ÒÚÓÚÌ‡ ÓÚ ÔÓˆÂÌÚ‡. Õ‡‰Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ËÁ·Ë-‡ÚÂÎË „Î‡ÒÛ‚‡ı‡ ‚˜Â‡, ÔË ÍÓÂÚÓ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ 37,49 - ÒÓÍÓÎÓ 9% ÔÓ‚Â˜Â ÒÔˇÏÓ 2007 „. Õ‡Ô˙‚ÓÚÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ „Â‚Ó‰ÂÔ

√≈–¡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ 24,48% ÓÚ „Î‡ÒÓ‚ÂÚÂ, Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ" - 18,59%, ƒœ— - 14, 21%, Ô‡ÚËˇ "¿Ú‡Í‡"

- 12, 01%, Õƒ—¬ - 8,00%, —ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ - 7,99%. »Á·Ë‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Â 37,49%.Новите българскипредставители в ЕП5 от ГЕРБ: Румяна Желева,

Владимир Уручев, Илиана Иванова,Емил Стоянов и Мария Неделчева4 от БСП: Ивайло Калфин,Илияна Йотова, Кристиан Вигенин

и Евгени Кирилов.3 от ДПС: Филиз Хюсменова,Владко Панайотов и Мет2 о

ÿÂÒÚ Ô‡ÚËË ˘ÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÌ‡ ÒÚ. 1-2

“ÛÒÍÓ Â¯ÂÌËÂ Ì‡Â‚ÓÔÂÈÒÍËˇ ÔÓ·ÎÂÌ‡ ÒÚ. 1-4

»Á‚ËÌÂÌËÂÚÓ - ÒËÎ‡ ËÎËÒÎ‡·ÓÒÚ? Ì‡ ÒÚ. 1 - 6

1009KÜLTÜR SPOR

Türk Dil Kurumu 750 bin kelimelikTürkçenin en büyük sözlüðnü

Türk Dil Kurumu, Türkçenin enbüyük sözlüðünü hazýrlýyor. 750bin kelimelik sözlüðün bu yýlýn so-nunda yayýmlanmasý bekleniyor.

Hidayet Türkoðlu NBA’da tarihe geçti

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BB UU LL GG AA RR II AAwwwwww..zzaammaann..bbgg

NBA finalinde oynamaya hakkazanan ikinci Türk olarak tari-he geçen Orlando Magic’in yýl-dýzý Hidayet Türkoðlu, NBA’dekariyerinin altýn çaðýný yaþýyor.

Bulgaristan, Avrupa Parlamentosu’nda6 parti tarafýndan temsil edilecek

Avrupa Parlamentosu’nda (AP) Bulga-

ristan’ý temsil edecek 17 milletvekilini

seçmek için halk sandýk baþýna gitti. Resmi

olmayan seçim sonuçlarýna göre, Bulgaris-

tan Brüksel’e 6 parti ve koalisyon temsilcisi

gönderecek. Bulgaristan tarihinde ikinci kez

gerçekleþtirilen Avrupa Parlamentosu mil-

letvekili seçimlerinde GERB en fazla oyu al-

dý. Merkez Seçim Kurulu’nun açýkladýðý

resmi olmayan sonuçlara göre GERB yüzde

24,48; BSP yüzde 18,59; DPS yüzde 14,21;

Ataka yüzde 12,01; NDSV yüzde 8; Sinya-

ta Koalitsia yüzde 7,99; Lider yüzde 5,73;

RZS yüzde 4,69 ve Napred Koalisyonu

yüzde 2,26 oy aldý. Diðer partiler ve koa-

lisyonlar ise yüzde 1’in altýnda oy aldý. 2’de

300 bin kiþi rüþvet verdiðini itiraf ediyor

İstanbul'da küreselkrize meydan okuyan

buluşma

Afrika, Avrasya ve Asya Pasifik

zirveleriyle Türk iþadamlarýna

yeni ufuklar açan TUSKON, bu kez

dünyanýn dört bir yanýndan iþadam-

larýný Ýstanbul'da bir araya getirdi.

Açýlýþýný Baþbakan Tayyip Erdo-

ðan'ýn yaptýðý Dünya Ticaret Köprü-

sü, 135 ülkeden 2 bin 300 iþadamýný

Türk giriþimcisiyle buluþturdu. Orga-

nizasyona Bulgaristan'dan da 20 do-

layýnda þirket katýldý. Devamý Sayfa 5’te

ÝstanbulErkan Tunca

Medeniyetler arasý barýþa Türkçe köprü kurdularTürkiye'de bir haftadýr çeþitli et-

kinliklerle gerçekleþtirilen Ulusla-

rarasý 7. Türkçe Olimpiyatlarý muhte-

þem bir törenle son buldu. 115 ülkeden

700 öðrenciyi Türkiye'de buluþturan

olimpiyatlarýn finali, izleyicilere unutul-

maz anlar yaþattý. Dünyanýn çiçekleri'ni

bir araya getiren olimpiyat finali, salon-

dakileri ve ekran baþýndakilere farklý

duygular yaþattý. Dünyanýn dört bir ya-

nýnda Türk iþadamlarýnýn giriþimleri ile

açýlan Türk okullarýnda okuyan öðrenci-

lerinin katýlýmý ile gerçekleþtirilen 7.

Türkçe Olimpiyatlarý'nýn finali bu yýl An-

kara'da gerçekleþti. Türkiye Baþbakaný

Recep Tayyip Erdoðan ve 8 bakanýn iþti-

rak ettiði programa yaklaþýk 5 bin kiþi

katýldý. Salona sýðmayan binlerce Anka-

ralý da dev ekranlarýn bulunduðu çadýr-

larda ödül törenini izledi. Devamý Sayfa 3’te115 ülkeden 'Dünyanýn çiçekleri'ni bir araya getiren 7. Türkçe Olimpiyatlarýnýnfinali, salondakileri ve ekran baþýndaki izleyicilere farklý duygular yaþattý.

Avrupa Parlamen-tosu’nda Bulgaris-tan’ý temsil edecekmilletvekillerini be-lirlemek için yapý-lan seçimlerdeGERB beklendiðigibi en fazla oyu a-lan parti oldu.BSP’nin ikinci veDPS’nin üçüncü ol-duðu seçimlerin, 5Temmuz’da yapýla-cak genel seçimle-rin bir provasý oldu-ðu öngörülüyor.

SofyaBeynur Süleyman

8 - 1 4 H A Z Ý R A N 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

BE

YNU

R S

ÜL

EYM

AN

Buna göre Avrupa Parlamentosu’na

GERB 5, BSP 4, DPS 3, Ataka 2, Sinyata

Koalitsia 2 ve NDSV 1 milletvekili gön-

deriyor. Yüksek Seçim Kurulu’nun saat

19.00 itibari ile seçime katýlým oranýnýn

yüzde 37,5 olduðunu açýkladý. Buna göre

2 milyon 512 bin seçmen sandýk baþýna

giderek oyunu kullandý. Bulgaristan hal-

ký, 2 yýl önceki seçimlere göre katýlým o-

ranýnda artýþ gösterdi. 2007’de seçmen-

lerin yüzde 29’u oy kullanýrken þimdi bu

oran yüzde 37,5’ye çýktý. Ülke çapýnda en

büyük katýlýmý yüzde 53 ile Silistra böl-

gesi gerçekleþtirirken ardýndan yüzde 48

ile Razgrad yer aldý. Seçimlere en az ka-

týlým ise yüzde 28 ile Ruse’de gözlendi.

Araþtýrma kuruluþlarýndan Alfa Rese-

arch, 2007’de yapýlan Avrupa Parlamen-

tosu milletvekili seçimine göre, GERB’in

oy potansiyelinin 150 bin, BSP’nin ise 20

bin arttýðýný, buna karþýlýk Türkiye’den

gelen göçmenlerin oy kullanmalarýna i-

zin verilmemesi sonucu DPS’nin oylarý-

nýn 80 bin azaldýðýný kaydetti. Ataka’nýn

oy potansiyeli de 20 bin azalýrken Sinya-

ta Koalitsia’nýn oy potansiyelinin 10 bin,

NDSV’nin de 20 arttýðý açýklandý. Seçim-

lerde oy kullanabilmek için 3 ay içinde

60 gün Bulgaristan’da oturma þartý ara-

nýyor. Yurtdýþýndan gelen 10 bin Bulga-

ristan vatandaþý bu seçimde oy kullandý.

Seçimlerde Lider - Novoto Vreme ile

NDSV’den beklenmedik oy oranlarý gel-

di. Ýþadamý Hristo Kovaçki’nin destekle-

diði Lider - Novoto Vreme, iþadamýna

vergi kaçakçýlýðý ile ilgili soruþturma açýl-

masý seçimlerde oy kaybetmesine yol

açtý. Öte yandan NDSV’ye beklenenden

fazla oy geldi. Oylarýn artmasýndaki en

önemli neden, listenin baþýnda bulunan

Meglena Kuneva’ya olan desteðin art-

masý partinin oy oranýný ikiye katladý.

Birçok uzman ve siyasetçi, AP seçimi-

ni, 5 Temmuz’daki genel seçimlerin ilk

yarýsý veya genel provasý þeklinde yorum-

ladý. Dolayýsýyla halkýn gelecek aya kilit-

lendiðini de iddia eden uzmanlar, halkýn

Avrupa sorunlarýndan ziyade yerel prob-

lemlerin çözümünü istediðini vurguluyor.

“Ýsteseydikdaha fazlasýný da yapabilirdik”Hak ve Özgürlükler Hareketi (DPS) Ge-

nel Baþkaný Ahmed Doðan, basýn toplan-

týsýnda yaptýðý açýklamada, partinin 360

bin oy almasýndan duyduðu memnuniyeti

dile getirdi. Geçen seçimlere göre yaklaþýk

25 bin oy kaybettiklerine deðinen Doðan,

buna raðmen siyasi derecenin seviyesi,

motivasyon farklýlýðý ve özgüven konu-

sunda büyük bir adým attýklarýný söyledi.

Sað partilerin çýkýþýný memnuniyetle kar-

þýladýðýný belirten Doðan, saðcýlarýn kaotik

durumdan kurtulmaya baþladýklarýný ak-

tardý. DPS’nin ülke demokrasisinden reel

bir parça olduðuna deðinen Doðan, üçlü

koalisyonun alternatifi olmadýðýný iddia

etti. 8 yýl iktidarda olan partinin siyasi o-

larak yýpranmasý normal olduðunu akta-

ran DPS lideri, gelecek parlamentonun

krize karþý bir yönetim üstelenebileceði-

ni ve ömrünün bir yýl olabileceði tahmi-

nininde bulundu. Oy oraný için “Biz

bundan daha fazlasýný isteseydik o bizim

için problem olmazdý.” sözüyle polito-

loglarý düþündüren Doðan, 3 veya 5 mil-

letvekili çýkarma hedeflerinin olmadýðýný,

asýl gayenin DPS’nin ülke takýmýna ehil

kiþileri dahil etmek olduðunu kaydetti.

Kuzeydoðu Bulgaristan’daDPS birinci güçSandýklarýn tamamýnýn açýldýðý bölgeler-deki sonuçlara göre, DPS, Deliorman veKuzeydoðu Bulgaristan’da birinci güç o-larak yerini korudu. Þumen ilinde seç-menlerin yüzde 31,5’i DPS’ye oy verir-ken, ikinci olan GERB’e yüzde 19 destekverdi. BSP yerel halkýn yüzde 16 oyunualdý. Razgrad’da da durum deðiþmedi. Fi-liz Hüsmenova önderliðindeki liste içinbölge halkýnýn yüzde 58’i oy kullandý.Razgrad’da GERB ikinci, Ataka ise üçün-cü oldu. Silsitra’da da DPS yüzde 43 ilebirinci parti oldu. GERB yüzde 18 ile ikin-ci ve BSP ise yüzde 14 ile üçüncü oldu.Týrgoviþte ilinde de Hak ve Özgürlük Ha-reketi yüzde 46,9 ile en çok oyu alan partioldu. DPS en büyük desteði her zamanolduðu gibi Kýrcali’de aldý. Yüzde 69 (46500) ile bölgede hegemonya süren parti-nin ardýndan GERB yüzde 11; BSP iseyüzde 7,5 ile üçüncü oldu. Smolyan böl-gesinde ilginç bir sýralama yaþandý. BirinciGERB yüzde 24,96, ikinci DPS yüzde 23,30ve üçüncü BSP yüzde 22,41 oy aldý. DPS,Haksovo, Pazarcik ve Blagoevgrad’da i-kinci, Burgas’da ise üçüncü parti oldu.

Oy satýn alma borsalarý çökertildiSeçim gününde polis 80’e yakýn oy satýn

alýnmasý ihbarý gelmesi üzerine polis ha-

rekete geçti. Bunlardan 20’si asýlsýz ola-

rak deðerlendirilirken, 40 þikayet de Sav-

cýlýk tarafýndan kontrol edildi. Bunun ü-

zerine Plovdiv ve Pazarcik gibi birkaç þe-

hirlerde oy ticareti için dokuz dava açýldý.

Devlet Milli Güvenlik Ajansý (DANS) se-

çimlerden önce birçok oy ticareti yap-

mak isteyenleri göz altýna aldý. Daha ön-

ce Plovdiv ve Pazarcik’e baskýn yapan

güvenlik güçleri 11 kiþiyi göz altýna aldý.

Yüksek faizle az miktarda borç para ve-

ren bu þahýslar, garanti olarak borçlularýn

kimlik kartlarýný aldýklarý ve kiþisel bilgi-

lerle bir liste oluþturduklarý belirtiliyor.

DANS tefeci hükmünde olan bu kiþilerin

asýl niyetlerinin daha sonra liste ile parti-

lerle oy için pazarlýk yapmak olduðunu

aktarýyor. Belirli partiye oy atmalarý du-

rumunda borçlularýn ödeneklerinden

düþürmeyi planlayan tefecilerden 200

civarýnda kimlik kartý, 130 banka kartý,

3 uluslararasý pasaport ve kiþisel bilgi

dolu defterlere el konulduðu açýklandý.

Avrupa solu eridiAB üyesi 27 ülkede yapýlan Avrupa

Parlamentosu seçim maratonu tamam-

landý. Avrupa’nýn sol partileri, sandýkta

aðýr yara aldý. Avrupa Birliði’nin iki lo-

komotif ülkesi Fransa ve Almanya’daki

saðcý partiler ise seçimlerden kârlý çýktý.

Seçimlerde yüzde 43,01’le tarihin en

düþük katýlým oraný gerçekleþti. Al-

manya’da Baþbakan Angela Merkel’in

CDU’su ile Bavyera Eyaleti’nin Hýristi-

yan Demokrat Partisi CSU az bir oy

kaybýna raðmen seçimlerden galip ay-

rýlýrken, Fransa’da Cumhurbaþkaný Ni-

colas Sarkozy’nin partisi UMP, rakibi

sosyalistleri sandýkta bozguna uðrattý.

Ýlk tahminlere göre Hýristiyan Demok-

ratlar 2004’e göre oy oranlarýný yaklaþýk

yüzde 3 artýrarak 39,5’e ulaþtý.

1979’dan bu yana yapýlan AP seçimle-

rinde tarihin en düþük katýlým oraný

gerçekleþti. Hindistan’dan sonra dün-

yanýn en büyük ikinci, sýnýrlar ötesi ol-

masý açýsýndan dünyanýn en büyük de-

mokrasi þölenine 375 milyon Avrupalý

seçmenin sadece yüzde 43,01’i raðbet

etti. Bu yýlki seçimlerde katýlýmý yüksek

tutulmasý için futbolcular, sinema sa-

natçýlarý ve mankenleri kampanyalarda

kullanan AP, yine de baþarýlý olamadý.

Astronot uzaydan oy kullandýBelçikalý astronot Frank De Winne, Avru-

pa Birliði (AB) parlamentosu seçimleri için

uzaydan oy kullandý. Yerden 350 kilomet-

re yükseklikteki Uluslararasý Uzay Ýstas-

yonu (UUÝ)’de bulunan Belçikalý astronot,

AB seçimlerinde vekâlet ile uzaydan oy

verdi. “Uzaydayken, gelecek seçimleri ka-

çýrmayacaðým” diyen De Winne, bu hare-

ketinin, AB parlamento seçimleri için bir-

liðe üye diðer ülke vatandaþlarýna örnek

olmasýný dilediðini belirtti. Belçikalý astro-

not, UUÝ’de kayýt edilen video mesajýnda,

“Merhabalar, Ben Frank De Winne. Avru-

pa Uzay Ajansý astronotuyum ve Avrupalý

bir vatandaþým. Þu an uzaydayým. Avrupa

buradan birleþik ve mükemmel görünü-

yor. Nerede olursanýz olun, siyasi görü-

þünüz ne olursa olsun sesinizi duyurun”

diye konuþtu. De Winne, Kasým’da dün-

yaya dönmeden önce Ekim’de UUÝ’de

komutayý devralacak ilk Avrupalý olacak.

Bulgaristan, Avrupa Parlamentosu’nda6 parti tarafýndan temsil edilecekB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

3Z A M A NHABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: S

AM

ÝR H

AT

ÝPO

ÐL

U

8 - 1 4 H A Z Ý R A N 2 0 0 9

TAZİYEBurgaslý iþadamlarýndan Hasan

Çýnar'ýn vefatýný teessürle öðrenmiþbulunmaktayýz. Merhuma Allah'tan

rahmet, kederli ailesine sabýrlar dileriz.

ZAMAN, BURGAS

TAZİYESofyalý iþ adamlarýndan Hasan

Hüseyin Koca’nýn annesi Huriye KocaHakk’ýn rahmetine kavuþmuþtur.

Merhumeye Allah’tan rahmet, tümyakýnlarýna sabrý cemil niyaz ederiz.

ZAMAN

300 bin kiþi rüþvet verdiðini itiraf ediyorBu sýralamada Bulgaristan AB ülkeleri

arasýnda son sýrada yer alýyor. Dünya yol-

suzluk barometresinin, insanlarýn kendi

tecrübelerini aktardýðý için daha reel oldu-

ðu sanýlýyor. Bu yýlki inceleme, AB’de en

çok yolsuzluðun partilerde olduðunu or-

taya koyuyor. Bulgaristan için ise bu birim

adalet sistemi. Globaç çapta küçük rüþvet-

lerin arttýðý, en çok illegal para alanlarýn

ise polis teþkilatý olduðu anlaþýlýyor. Bul-

garistan’daki anketisyenler en çok polise,

hakimlere, doktor, devlet kayýt daireleri ve

öðretmenlere masa altýndan para uzattýk-

larýný itiraf ediyor. Araþtýrmada ilk kez va-

tandaþlara, kendilerinden rüþvet istedikle-

ri halde nasýl davrandýklarý sorusu sorulu-

yor. Buna göre vatandaþlarýn yüzde 82’si

þikayette bulunmadýklarýný, yüzde 15’i ka-

rarsýz cevap verirken sadece yüzde 3 polis

veya savcýlýkdan yardým talep ettiklerini

iddia ediyor. Yine vatandaþlarýn yüzde

72’si herhangi bir rüþvet olayýnda þikaye-

tin bir faydasý olmadýðýný, hatta yüzde

10’u þikayet ettikleri halde daha kötü mu-

ameleyle karþýlaþacaðýndan korkuyor. AB

ülkelerinde bu korku oraný yüzde 5 olarak

belirtiliyor. Halkýn yarýsý bir problemin çö-

zülmesi için rüþvete etkili bir çözüm ola-

rak bakýyor. Araþtýrmaýlar bu durumu va-

tandaþlarýn yolsuzluða karþý duyarlý olma-

dýklarýný gösteriyor. Bulgaristan’daki va-

tandaþlarýn yüzde 6’sý merkez idarenin

yolsuzlukla mücadelesini etkisiz olarak

görüyor. Sorulan kiþilerin sadece yüzde 1’i

yapýlan faalyetleri yeterli görüyor. Araþtýr-

manýn Bulgaristan için genel sonucu ise

yolsuzlukla mücadele vaadlerin deklaras-

yondan öte gidemediðidir. Haber Merkezi

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Medeniyetler arasý barýþa Türkçe köprü kurdular

Dereceye giren öðrencilerin þarký ve

þiirlerini seslendirdiði programa Ýs-

tiklal Marþý'ný ezbere okuyan Kon-

golu minikler damgasýný vurdu. Za-

man zaman duygu dolu anlar yaþa-

nýrken, izleyiciler gözyaþlarýna hakim

olamadý. Görkemli tören, Kongolu

Lois Zumbu Nbuku (4) ile Eunice

Zumbu Tadisa (5) adlý iki miniðin Ýs-

tiklal Marþý'nýn 10 kýtasýný ezbere

okumasý ile baþladý. Küçük kýzlarý,

bütün salon ayaða kalkarak alkýþladý.

Kemal Gülen ve Zeynep Kasýmlýoð-

lu'nun sunduðu programda, olimpi-

yatlara katýlan öðrenciler, bayrakla-

rýyla salonda tur atarak sahneye çýktý.

‘Birleþmiþ Milletler' havasý oluþturan

gençler, davetlilerden büyük alkýþ al-

dý. Dünya korosunun seslendirdiði

yöresel türkülere yine yabancý ço-

cuklarýn sergilediði Türk halk oyun-

larý eþlik etti. Kýrgýz öðrencilerin

‘kolbastý' gösterisi ayakta alkýþlandý.

Erdoðan, yurtdýþýndakiöðretmenleri takdir etti Baþbakan Tayyip Erdoðan, Türkçe-

nin dünyanýn dört bir yanýnda ko-

nuþulmasý ve öðrenilmesi için emeði

geçen öðretmenlere teþekkür etti.

Gittiði her ülkede Türkçeyi gönüllere

kazýyan öðretmenlerin öðrencileriyle

karþýlaþtýðýný vurgulayan Erdoðan,

bu gayreti gösteren öðretmenleri

takdir etti. Dilin bir millet için çok ö-

nemli olduðunu vurgulayan Baþba-

kan, "Dil bizde ayný zamanda ‘gö-

nül' anlamýna geliyor. Edebiyatýmýz-

da ‘ehli dil' tabiri vardýr, bu 'gönül

ehli' demektir. Dünyanýn bir ucunda

Türkçe konuþan biriyle ortaklýk iþte

bu gönül ve dil birliðiyle gerçekleþi-

yor. Bugüne kadar bu gayretin içinde

yer alan öðretmen kardeþlerime te-

þekkür ediyorum." dedi. Mehmet A-

kif Ersoy'dan Necip Fazýl Kýsakü-

rek'e, Ali Þir Nevai ve Nazým Hik-

met'e kadar Türkçenin gönüllere bu

öðretmenler eliyle kazýndýðýnýn altý-

ný çizdi. Türk okullarýndan mezun

olanlarý temsilen þarký finalinin su-

nucusu Arnavut asýllý Alban Tarta-

ri'ye ödül veren Erdoðan, programýn

sonunda Kongolu minik kýzlarý ku-

caðýna alarak öptü. Ankara, Zaman


Dünyanýn dört bir yanýnda Türk iþadamlarýnýn giri-þimleri ile açýlan Türk okullarýnda okuyan öðren-cilerinin katýlýmý ile gerçekleþtirilen Türkçe Olim-piyatlarý'nýn bu yýl 7. Ankara'da gerçekleþti. 115 ül-keden 700 öðrenciyi Türkiye'de buluþturan olim-piyatlar 'Dünya'nýn Çiçeklerini' bir araya getirdi.

FO

TO

ÐR

AF

: M

US

TA

FA

KÝR

AZ

LI

Türkoloji’dedil şenliği

Sofya Üniversitesi Türkoloji Bölü-

mü, geleneksel hale getirdiði Yýl

Sonu Türkçe Þenliðini büyük bir coþ-

kuyla kutladý. Öðretim Görevlisi Mine

Radoykova yönetiminde þenliðe hazýr-

lanan geleceðin türkologlarý kutlama

kapsamýnda bilgi yarýþmasý da yaptý.

Yarýþmada Türkiye coðrafyasý, tarihi,

külürü ve Türkçe dallarýnda bilgi hazi-

nelerini sergileyen öðrenciler güncel

konularda da Türkiye gündemini ya-

kýndan takip ettiklerini gösterdiler.

Bu yýlki Eurovizyon finalinde Türki-

ye’yi kimin temsil ettiði sorusuna ‘Ha-

dise’ diyerek doðru cevap veren öðren-

ciler, Türkiye’de yayýnlanan gazeteler-

den örnekler verirken de Zaman’ý be-

lirtmeden geçmediler. Haber Merkezi

8 - 1 4 H A Z Ý R A N 2 0 0 9

4 Z A M A N HABERLER

DESIGNOUTDOOR INDOOR

ADVERTISINGwww.imeldesign.net

FO

TO

ÐR

AF

: N

ED

RE

T L

ÜT

FÝ

Bulgaristan’ın Bursa Konsolosluğutörenle hizmete girdi

Bursa’daki göçmen vatandaþ-

larýn vize ve benzeri sorunla-

rýný çözmek amacýyla Bulgaristan

‘ýn Bursa’ya açtýðý Konsolosluk ofis

törenle hizmete girdi. Açýlýþ töreni-

ne katýlan Bulgaristan Büyükelçisi

Branimir Mladenov’un davetlilere,

Türkçe hitap etmesi vatandaþlar-

dan alkýþ aldý. Konsolosluk bina-

sýyla soydaþlar, bundan böyle vize

ve pasaport iþlemleri için Ýstanbul

ve Ankara’ya gitmek zorunda kal-

mayacak. Önümüzdeki aylarda o-

fiste, AB üyesi ülkelere transit vi-

ze iþlemi de gerçekleþtirilebilecek.

Sadece vize olarak deðil ekono-

mik ve kültürel açýdan da hizmet ve-

recek olan Adalet Mahallesi’ndeki

Bulgaristan Konsolosluk ofisi’nin

açýlýþ törenine Bulgaristan Dýþiþleri

Bakan Yardýmcýsý Milen Keremetçi-

ev, Büyükelçi Branimir Mladenov, Ýs-

tanbul konsolosu Ivan Kosaref, Bur-

sa Milletvekilleri Mehmet Emin Tu-

tan, Necati Özensoy, Mehmet Tun-

çak, Ali Koyuncu, Bursa Büyükþehir

Belediye Baþkaný Recep Altepe, Os-

mangazi Belediye Baþkaný Mustafa

Dündar ile çok sayýda davetli katýl-

dý. Ofisin Bursa halkýnýn hizmetine

girdiðini belirten Büyükelçi Mlade-

nov Türkçe yaptýðý konuþmada,

“Bursalý vatandaþlarýmýz artýk Ýstan-

bul’a gitmek zorunda kalmayacaklar,

bütün iþlemlerini Bursa’da yapabile-

cekler. Önümüzdeki süreçte transit

vizeler de verilecek. Diðer balkan ve

AB üyesi ülkelere gidecek olanlar da

burada iþlem yaptýrabilecek.” dedi.

Konsolosluk ofisi ile ilgili bilgi

veren Osmangazi Belediye Baþkaný

Mustafa Dündar, Bursa’nýn hem ti-

cari hem de ekonomik kimliði ile

önemli bir kent olduðunu söyledi.

Bursa Büyükþehir Belediye Baþ-

kaný Recep Altepe de binanýn þehir

halkýna büyük kolaylýk saðlayacaðý-

ný söyledi. Türkiye- Bulgaristan

Parlamentolar Arasý Dostluk Grubu

Baþkaný Bulgaristan Milletvekili

Kasým Dal da Bulgarca yaptýðý ko-

nuþmasýný Türkçe’ye tercüme etti.

Konuþmalarýn ardýndan Bulgaris-

tan Dýþiþleri Bakan Yardýmcýsý Mi-

len Keremitçiev, ilk vizeyi Bursa

Büyükþehir Belediye Baþkaný Recep

Altepe ve Osmangazi Belediye Baþ-

kaný Mustafa Dündar’a verdi.

Temeli geçtiðimiz yýlýn yaz orta-

sýnda Osmangazi Belediyesi tara-

fýndan atýlan bina 1.2 milyon TL’ye

mal oldu. Bursa ve civar illerde ya-

þayan göçmen vatandaþlarýn so-

runlarýný çözmek üzere yapýlan bi-

na için Osmangazi Belediyesi Bul-

garistan ‘dan bedel talep etmedi.

Yaklaþýk 200 bin kiþiye hizmet ve-

recek projenin hem projesinde hem

de uygulama aþamalarýnda kullaný-

lacak malzemelerin seçiminde bü-

yük özen gösterildi. Son teknoloji

ile donatýlan binanýn Bulgaristan

‘ýn dünya genelinde sahip olduðu

en güzel konsolosluk binasý oldu-

ðu belirtiliyor. Türk yapý mimarisi-

nin egemen olduðu konsolosluk

ofis binasý, toplam bin 200 metre

kare kullaným alanýna sahip. Cihan

Recep Altepe

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

AA

, C

ÝHA

N

1,2 milyon TL.’ye mal olan ofis binasý masraflarýný Osmangazi Belediyesi karþýladý.

Dereceye giren baþ pehlivanlara Ruen Beledi-ye Baþkan yardýmcýsý Mirem Derviþ ödül verdi.

En pahalı şehir Sofya,en ucuz Şumen

Sofya ülkede en pahalý þehir ünvanýný de-

vam ettiriyor. Ýndustry Watch’ýn yaptýðý a-

raþtýrmaya göre baþkentte yapýlan 100 leva-

lýk ürün alýþ veriþi, Plovdiv’de 88,60 levaya,

Burgas’da 96 levaya, Varna’da 95 levaya

yapýlabiliyor. En pahalý þehir olan Sofya, en

ucuz ise Þumen ve Týrgoviþte göteriliyor.

Verilen maaþlarda da en yüksek seviyeyi

Sofya ve Varna tutuyor. Maaþ farký en çok

kalifiyeli elemanlarda göze çarparken,

kalifiyesiz personelde fark gözükmüyor.

Ruen gelenekselbayramını kutladı

Geleneksel olarak kutlanan Ruen Beledi-

ye Bayramý 30. yýldönümü, bu sene de

coþkulu anlara sahne oldu. Ruen Beledi-

yesi tarafýndan organize edilen törene

yurtiçi ve yurtdýþýndan çok sayýda davetli

katýldý. Ev sahipliðini Ruen Belediye Baþ-

kaný Durhan Mustafa’nýn yaptýðý törene

Bakan Cevdet Çakýrov, Kasým Dal, Burgas

DPS milletvekilleri Fatme Ýlyaz, Nesrin U-

zun, Hüseyin Cemil, Türkiyeden gelen

milletvekilleri, belediye ve dernek baþkan-

larý, Türkiye Burgas Baþkonsolosu Ýsmail

Sefa Yüceer, iþ adamlarý, köy muhtarlarý

ve halk katýldý. Atasporumuz olan güreþ

müsabakalarý da kýran kýrana geçti. Bay-

ramda ayrýca yaðlý güreþ müsabakalarý, at

yarýþlarý, motosiklet yarýþlarý da düzenlen-

di. Konuþmacýlar iyi dilek, birlik, beraber-

lik mesajlarý ve kardeþçe yaþama çaðrýsýn-

da bulundu. Yaklaþýk 30 bin kiþinin katýl-

dýðý program halk tarafýndan çok beðenil-

di ve zevkle izlendi. Nedret Lütfi, Burgas

Sofya Dizayn Week

Tarih: 05.06.2009 - 12.06.2009

Yer: Sofya Ulusal SanatAkademisi

Konu: Bulgaristan'dadüzenlenen ilk dizayn festivali

Organizatör: Edno dergisi

Otomobil SalonuTarih: 12-21 HaziranYer: Sofya, Ýnter Expo CenterKonu: Uluslararasý otomobilfuarýOrganizatör: Otomobil Ýthalat-çýlar Derneði

Makina Üretimi FuarýTarih: 28 Eylül-3 EkimYer: Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Aðýr sanayi makinalarfuarýOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Uluslararasý Teknik FuarýTarih:28 Eylül-3 EkimYer:Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Yatýrým ve teknik mallarýOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

StroytehTarih: 28 Eylül-3 Ekim Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Ýnþaat malzemeleri, in-þaat makina ve teknolojileriOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

8 - 1 4 H A Z Ý R A N 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

FUAR TAKViMi

Türkiye Çimento Müstahsilleri

Birliði (TÇMB), Türk çimentosu-

nun, AB’nin 89/106/EEC sayýlý yapý

malzemeleri yönetmeliðine uygun ola-

rak üretildiðini ve ürünün insan saðlýðý

açýsýndan da güvenli olduðu anlamýna

gelen CE iþareti taþýyarak piyasaya su-

nulduðunu bildirdi. TÇMB, Bulgaris-

tan Çimento Sanayisi Birliði Baþkaný

Vladimir Stariradev tarafýndan düzen-

len basýn toplantýsýnda Türkiye’den

gelen çimentolarýn iþçilerin saðlýðý için

tehlike olduðu, ayný þekilde binalarý

kullananlar için de tehdit oluþturduðu

iddialarýna karþý bir açýklama yaptý.

Açýklamada, þunlar kaydedildi:

“Türk çimentosunu ve çimento üretici-

lerini haksýz ve mesnetsiz bir þekilde it-

ham altýnda býrakarak kanserojen mad-

de içerdiðine dair yapýlan haberler ke-

sinlikle asýlsýzdýr. Öncelikle belirtmek

isteriz ki, Türk çimento sektörü günü-

müze kadar AB tarafýndan onaylý kuru-

luþlar tarafýndan belgelendirilmiþ olup,

Bu anlamda krom 6 kanserojen bir

madde deðildir. Ancak suda çözünen

krom 6 sadece ve sadece ýslak elle te-

mas halinde dermatit (egzama) rahat-

sýzlýðý nedeni olabilir. Egzamanýn da

kanser iliþkilendirilmesinin bilimsel bir

dayanaðý bulunmamaktadýr.’’ Bulgar ba-

sýnýnda çýkan Türk çimentosunun kan-

ser yaptýðý haberlerinin asýlsýz olduðunu

bilimsel bir þekilde kanýtladýðý belirtildi.

Silistra ve Romanya’nýn Mecidi-

ye Belediyesi arasýnda bölgesel iþ

merkezi kurulmasý için anlaþma imza-

lanmasý bekleniyor.

Tuna nehrin iki kýyýsýndaki bölge-

nin iþ alýþ veriþlerinin hýzlandýrýlmasýný

hedef alan proje, Sýnýrötesi program

olan “Tuna Dobrucasý” ile 100 bin Ev-

ro ile finanse ediliyor.

Bin kovanlabal paketleme iþi yapýyorSilistralý Bulmod EOOD þirketi, yakla-

þýk 1000 kovan ile bal iþleme ve paket-

leme iþlemine baþladý. PHARE progra-

mýndan 100 bin Evro destek alan küçük

þirket, bu iþ için 15 iþsizi eðitimden ge-

çirerek kalifiyeli eleman olarak arýcý gö-

revini verdi. Personelden 10 kiþi 1 yýllýk

sözleþmeli olarak iþe alýnýrken, diðerleri

uzun vadeli strateji dahilinde çalýþacak.Türk çimentosununzararsýz olduðu aktarýldý

Silistra ve Mecidiye iþmerkezi kuruyor

2009’un ilk üç ayýnda ortalama

konut fiyatlarýn düþüþü bakýmýn-

da Bulgaristan dünyada 4.sýrada yer

alýyor. Global Property Guide’nin

yaptýðý araþtýrmaya göre bu yýlýn ilk

aylarýnda Birleþik Arap Emirleri’ndeki

konut fiyatlarýnda yüzde 42, Litvan-

ya’da yüzde 30, Singapur’da yüzde

13,13 ve Bulgaristan’da yüzde 13 dü-

þüþ kaydedildi. 32 ülkeyi kapsayan in-

celeme enflasyonun da dahil edilerek

yapýldý. Genel olarak her yerde daire-

lerin deðeri düþerken Ýsrail, Norveç,

Ýsviçre, Endonezya, Avusturya gibi se-

kiz ülkede pahalýlaþma gözlemleniyor.

Konut fiyatlarý düþüþündeBulgaristan 4. yerde

Türk çimentosunun birçok Avrupa ve dünya çimentolarýndan daha zararsýz olduðu aktarýldý.

Ýstanbul'da krize meydan okuyan buluþma

Küresel kriz sebebiyle dünya piyasa-

larýnda büyük bir daralma yaþanýr-

ken Ýstanbul, dünyanýn dört bir ya-

nýndan iþadamlarýný aðýrladý. Türkiye

Ýþadamlarý ve Sanayiciler Konfede-

rasyonu (TUSKON), düzenlediði

'Dünya Ticaret Köprüsü'nde 135 ül-

kenin yönetici ve giriþimcilerini, yeni

iþbirliði imkânlarýný görüþmek üzere

Ýstanbul'da bir araya getirdi. Progra-

mýn açýlýþýnda konuþan Türkiye Baþ-

bakaný Recep Tayyip Erdoðan, küre-

sel krizin tüm etkilerinin hissedildiði

bu dönemde gerçekleþtirilen organi-

zasyonun önemine iþaret etti. Kriz-

den, küresel iþbirliði ile çýkýlabilece-

ðini vurgulayan Baþbakan Erdoðan,

Türkiye ile iþ yapmak isteyen, bura-

dan ihracat yapmayý dileyen herkese

kapýlarý sonuna kadar açtýklarýný söy-

ledi. Baþbakan, "Hiç endiþeniz olma-

sýn, bizde totaliter veya otoriter yapý

yok. Her þey yasalarla saðlanýyor.

Gönlümüzü, kapýmýzý açarýz. Ülke-

mizde taþ taþ üstüne koyaný baþýmýz

gözümüz üstünde taþýrýz." dedi.

Devlet Bakaný Zafer Çaðlayan da ye-

ni iþbirliði baðlantýlarýnýn dünya eko-

nomisine çok önemli katkýlar saðla-

yacaðýný belirtti. Programa katýlan

konuk ülke yöneticileri de organizas-

yondan duyduklarý memnuniyeti di-

le getirdi. TUSKON Baþkaný Rýzanur

Meral, Türkiye–Dünya Dýþ Ticaret

Köprüsü'nün açýlýþýnda yaptýðý ko-

nuþmada, dünyanýn krizle boðuþtu-

ðu, birçoklarýnýn karamsarlýkla ka-

buklarýna çekildiði dönemde iþa-

damlarýnýn yatýrýmla dünyaya mey-

dan okuduklarýný söyledi. Ticaret

Köprüsü Programý ile dünyanýn en

büyük birebir iþ görüþmelerinin ya-

pýldýðý iþ platformu özelliðine sahip

olduðuna iþaret eden Meral, "Prog-

ramda, 1.400 tercüman, 2 bin 300

konuk iþadamý, 3 bin 200 Türk iþada-

mý için 35 ayrý dilde tercüme yapa-

cak." dedi. Meral konuþmasýnda, geç-

miþteki organizasyonlar hakkýnda da

bilgi verdi. Buna göre, üç Afrika, iki

Avrasya ve Pasifik, bir Avrupa olmak

üzere toplam 8 ticaret köprüsü kurul-

du. 4 bin 400 iþadamý ve 265 bakan,

üst düzey bürokrat ve ticaret odasý

baþkaný geldi. 152 yabancý basýn men-

subunun aðýrlandýðý organizasyonda

11 bin 600 Türk iþadamý ile 140 bin iþ

görüþmesi yapýldý. Þu ana kadar mil-

yarlarca liralýk ticaret hacmi oluþtu.

Bulgaristanlý iþadamlarýiþbirliði saðladýBulgaristan'dan da 20 kadar þirket

iþbirliði yapabilmek amacýyla orga-

nizasyona katýldý. Tekstilten inþaata,

saðlýk sektöründen gýdaya kadar

farklý alanlarda faaliyet gösteren iþa-

damlarý Türk giriþimciler ile bir ara-

ya geldi. Bulgaristanlý iþadamlarýnýn

bulunduðu masalarýn önünde Türk

iþadamlarýnýn oluþturduðu kuyruk-

lar dikkatlerden kaçmadý. Bazý iþa-

damlarý en az 50 iþ görüþmesi ger-

çekleþtirdiklerini söyledi. Ýþadamlarý

organizasyonun çok olumlu geçtiði-

ni ve ciddi iþbirliði kurulabilecek

þirketlerle görüþtüklerini vurguladý.

Küresel kriz sebebiyle dünya piyasalarýndabüyük bir daralma yaþanýrken, dünyanýndört bir yanýndan iþadamlarý iþ baðlantýlarýsaðlamak için Ýstanbul'a geldi. TUSKON ta-rafýndan organize edilen programa 2 bin300 yabancý ve 3 bin 200 Türk iþadamý katýldý.


Organizasyona katýlan Bulgaristanlý iþadamlarý ile görüþmek isteyen Türk iþa-damlarýnýn sýraya girdiði görüldü. Katýlýmcýlar gösterilen ilgiden memnun kaldý.

FO

TO

ÐR

AF

: E

RK

AN

TU

NC

A

Z A M A N 0 68 - 1 4 H A Z Ý R A N 2 0 0 9 YORUM

Pazar günü Avrupa Parlamentosu

(AP) seçimleri için Bulgaristan ve Av-

rupa ülkeleri sandýk baþýndaydý. AP

seçimlerinde en göze çarpan olay katý-

lýmýn az olmasýydý. Avrupa ülkelerin-

de ortalama toplam katýlým %43.1 ci-

varýnda gerçekleþti. Bu oran bir önceki

AP seçimlerindeki orandan 2 puan

daha az. Uzmanlar bu-

nun sebebini ekonomik

krize baðlýyor. Ekonomik

krize çözüm bulamayan

hükümetlere bir tepki o-

larak algýlanýyor. Bunun

yanýnda Bulgaristan’da

katýlým bu oranlardan da-

ha az %37.5 civarýnda. A-

ma bir önceki AP seçim-

lerindeki %29 oranýna

göre Bulgaristan’da artýþ gözleniyor.

Bu seçimlerde Avrupa’da mevcut

iktidarlar genel olarak oy kaybetti.

Bunun da nedeni mevcut ekonomik

kriz. Halk ekonomik krize hükümet-

lerin bir an önce çözüm bulmasýný

bekliyor.

Baþka beklenen olay da aþýrý milli-

yetçi partilerin Avrupa genelinde oy

patlamasý yapacaðý idi. Ama bu ol-

madý. Aþýrý milliyetçi partiler genel o-

larak biraz oylarýný artýrdý, fakat bek-

lenen kadar olmadý. Her þeye rað-

men bu artýþ, kriz gerçek neden de-

ðilse; Avrupalýnýn kendi içine ka-

panmasý olarak algýlanabilir. Bu tabi

Avrupa’nýn demokrasi ve evrensel

hukuk deðerlerinden az da olsa u-

zaklaþmasý demektir. Bu da Türkiye

gibi aday ülkelerin Avrupa Birliði

(AB)’ne katýlým sürecinde

dezavantaj demektir.

Bunun yanýnda Avru-

palý çevreci partiler oyla-

rýný artýrdý. Genel olarak

çevreci partiler Türki-

ye’nin AB üyeliðine sýcak

bakýyorlar. Bu da Türkiye

için avantaj anlamýna ge-

liyor. Bu seçimler Türki-

ye’nin AB üyeliði sürecin-

de artý ve eksi unsurlarý bir arada bu-

lunduruyor. Olli Rehn’e göre Türkiye

bu seçimlerde seçim malzemesi ola-

rak kullanýlýyor. Ama her þeye rað-

men Türkiye’ye AP’nin üçte ikisi

destek veriyor.

Bulgaristan’daki seçimler için en

büyük sürpriz sað partilerin oy oran-

larýný artýrmalarý oldu. Bugünkü tablo

5 Temmuz’daki seçimlere yansýrsa 8

– 9 parti Parlemento’da temsil edile-

cek. GERB’in 1. parti olmasý zaten

bekleniyordu. GERB bir önceki se-

çimlere göre oylarýný artýrdý. Burada

sürprizi NDSV yaptý ve oylarýný bir

önceki seçimlere göre iki kat artýrdý.

BSP oylarýný korudu. DPS ve ATA-

KA’nýn oylarýnda bir önceki seçimle-

re göre az da olsa düþüþ gözlendi.

GERB’in gayri resmi lideri Boyko

Borisov sonuçlardan memnun. Bu

seçimlerin en büyük özelliði 5 Tem-

muz’da yapýlacak yerel seçimlere bir

ölçü olmasý. GERB lideri Boyko Bori-

sov 5 Temmuz’daki genel seçimlerde

oy oranlarýný artýracaklarýna inanýyor.

Basýn toplantýsýnda koalisyondan hiç

bahsetmiyor, hatta tek baþýna iktida-

ra geleceðini ümit ediyor.

Genel seçimlerinde sürprizler ya-

þanabilir. Bulgaristan halký temmuz

sýcaðýnda yurt içi veya yurt dýþý tatile

giderse bu oy oranlarýnda deðiþiklik-

ler olabilir. Bazý partilerin oy oranlarý

düþebilir. Böyle bir durumdan saný-

rým DPS kazançlý çýkar. Çünkü

DPS’nin seçmenleri her seçimde en

fazla sandýða giden seçmen. DPS bu-

nun yanýnda yurt dýþýnda yaþayan

seçmenlerinden, 5 Temmuz seçimle-

rinde daha fazla katýlým bekliyor.

Ne diyelim seçimler vatana mille-

te hayýrlý olsun.

Türkçeyi sevgi diliyapan bu olay nedir?Geniþçe bir salon. Yurtdýþýndaki okullara, öðret-

men olarak ilk gidiþlerin yaþandýðý yýllar. Ýsmi oku-

nan öðretmen ayakta bekliyor. Besmele ile uzanan

bir el, okulun bulunduðu þehrin adýnýn yazýldýðý

kâðýdý alýyor. Ýsim yabancý, bir gecikme oluyor. A-

yaktaki genç öðretmen, o-

kunmakta zorlanýlan o is-

mi, sesini hafif yükselterek

söylüyor. Birden bakýþlar

ona yöneliyor. O, mahcup

bir edayla, "Akþam rü-

yamda gördüm." diyor...

Türkçe Olimpiyatý'nýn

7.si yine gönülleri fethedi-

yor. 115 ülkeden gelen

yaþlarý 12–17 arasýndaki

700 genç þarkýlarýmýzý, türkülerimizi, þiirlerimizi o-

kuyor. Kendi içindeki dertlerle, gerilimlerle enerji

ve zaman kaybeden, bütün dünyanýn çocuklarýný

sevgiyle kaynaþtýran, içimizdeki kutuplaþmalara i-

nat, Türkçeyi bir sevgi dili haline getiren bu olay

nedir? Biz bir rüyada mýyýz? Hayýr, yaþadýðýmýz bir

destandýr. Destanlar aslýnda asýrlar sonra yazýlýr ve

okunurlar. Biz ise destan yaþadýðýmýzýn farkýnda-

yýz. Kendi deðerlerimize baðlý kalarak, evrensel in-

sanî deðerlerde buluþma destanýmýz bu.

Bir realite var. Bize yaklaþýk iki asýrdýr adam ola-

mayacaðýmýz, artýk bittiðimiz, tükendiðimiz, söy-

lendi. Baþkalarýný taklit dýþýnda, baþkalarýna ben-

zeme dýþýnda bir yol kalmadýðý telkin edildi. Hâlâ

evet hâlâ Amerika'ya, Avrupa'ya koþup "büyüt-

meyin gözünüzde, Türkiye'den bir þey olmaz" di-

ye konuþanlar var. Bu Türkçe Olimpiyatý, onlara

vurulan en büyük þamardýr.

Bu destanýn bir fikir mimarý var. Sovyetler yýkýl-

dýðýnda, Süleymaniye Camii'nin kürsüsünden,

"Ata yurdumuza, Türkistan'a bir vefa borcumuz

var. Gün bugündür. Bugün giderseniz sizi orada

bekleyenler var. Geç kalýr yarýn giderseniz, oralara

vize ile girmekte bile zorlanýrsýnýz." diyen bir ufuk

insaný... Onu dinleyenler, anlýyorlar. Söylediklerini

makul buluyorlar. Heyecanlar birikmiþ, fedakârlýk-

lar bir küheylan gibi yerinde duramaz olmuþ. Ne

yapalým, nereye gidelim diyen bakýþlar nihayet he-

def bulmuþ. Önce Türk cumhuriyetleri, sonra

"madem insan önemli, madem insanî deðerlerde

bir buluþma olmalý" denmiþ, gözler bütün ülkelere

çevrilmiþ. Haritada yerini bulamayacaðýmýz ülke-

lere kadar gidilmiþ. Bu bir kahramanlýk destanýdýr.

Belletmen, öðretmen ve idarecilerle bir eðitim or-

dusu ve onlarýn hemen yaný baþýnda gönülleri çok

zengin himmet kahramaný iþadamlarý...

Ben bugün o kahraman öðretmenlerden söz et-

mek istiyorum. Her birinin ayrý bir destaný var. Eþ-

leriyle birlikte, mahrumiyet, çile, ýstýrap onlarýn

dert ortaðý olmuþ. Daha iki günlük evli iken giden-

leri var. "Ne zaman döneceksiniz?" diyen büyük-

lerine, "biz dönmek için gelmedik" demiþler. Vasi-

yetleri gereði okulun bahçesine, bir aðaç gölgesine

gömülenleri var. Onlarý ilk görenler, ilk tanýyanlar

hep "siz nereden geldiniz, dünyada böyle insanlar

var mý?" diye hayret etmiþler. Böyle destan daha

önce görülmedi. "Türkiye, uluslararasý alanda hak

ettiði yerde olmak istiyorsa, dünyanýn her yerinde

olmalýdýr." diye hedef gösteren güzel insana, dün-

ya çocuklarýnýn armaðanýdýr bu destan. "Varsýn

seni anlamayanlar çýksýn, bak biz buradayýz, sana

dünyanýn en güzel çiçeklerini getirdik. Biz seni en

iyi anlayan en masum þahitleriz. Diktiðin bütün fi-

danlar meyveye durdu. Sen barýþ dolu bir dünya

diyordun. Ýþte o barýþýn nesli biziz. Biz en hesapsýz

yaþlarda kardeþ olduk. Senin hayal ettiðin dünyayý

kurmak için el ele tutuþtuk." diyorlar...

Türkçeyi dünya dili yapan, gönülleri sevgiyle

buluþturan, siyasi kavgalarýn, dünya telâþesinin

ortasýnda, gelip bize þefkati, iyiliði, barýþý hatýrlatan

bütün muhabbet kahramanlarýna selam olsun.

hhüüsseeyy iinn

ggüülleerrccee

[email protected]

AP seçimlerinde sağın sürpriz yükselişi

İyiliklerin dönüşüÝlk önce iyilik kelimesini ele ala-

lým. Ýyilik kelimesinin sözlükte birçok

anlamý var. Burada sadece konumuz-

la ilgili olan anlamlarý kullanacaðým.

Birinci anlamý hayýr, fayda, ikinci ola-

rak ta lütuf, ihsan, karþýlýksýz yardým

diye geçer.

Ýyilik kime yapýlýr? Niye yapýlmalý-

dýr? Ýyilik herkese yapýl-

malýdýr. Dili, dini, rengi ve

ýrký farklý olabilir. Bunlara

bakmadan her insana

fayda ve ihsanda bulun-

malýyýz. Çünkü insan

dünyanýn en aziz ve üs-

tün varlýðýdýr. Ona bu iyi-

lik yapma ve ihsanda bu-

lunma duygularýný ihsan–ý

ilahi olarak verilmiþtir ve

daha nice güzel duygular onun için de

mündemiçtir ve mevcuttur.

Ýyilikleri karþýlýðýný beklemeyerek

yapmaktýr. Sýrf rýza–i ilahi için ve

her daim onu gözeterek yapmaktýr.

Dünyayý bir tarla olarak düþünmeli.

Bu tarlaya sadece mýsýr, buðday ve

ayçiçeði ekilmemeli; iyilik ve hayýr-

lar da ekilmeli. Ekilen mahsullerin

bazýlarý dünyada verir meyvesini.

Bir kýsmý da hem burada hem de

ukbada gösterir semeresini. Ama

mutlaka bir gün yapýlan bu güzel

iþlerin karþýlýðýný göreceðiz.

Bizim iyilik ve hayýrlarýmýz insanla

sýnýrlý kalmamalý. Ýnsanýn dýþýnda,

dünyada nebatat ve hayvanat âlemi-

nin dört yüz bin nevi olduðundan

bahsediliyor. Bunca çok çeþit varlýkla-

rýn her biri belki de, birinin onlara iyi-

lik elini uzatmasýný bekliyor. O iyilik

eli insan olacaktýr. Belki hepsine bir-

den eriþmemiz zor olacak. En azýndan

her fert etrafýndaki varlýklara önem

verse, kýsa bir zamanda çevremizde

yeþil bahçeler, parklar ve küçük küçük

hayvanat bahçeleri oluþacak. Bu nasýl

mý olacak? Ýsterseniz su-

ya düþmüþ bir bal arýsýný

kurtararak baþlayalým gü-

zelliklere. Ya da kuruma-

ya yüz tutmuþ bir meyve

aðacýný sulayarak. Bunla-

rýn hayatta kalmasýyla

hiçbir þey deðiþmez de-

memeli insan. Bakarsýnýz

hiç ummadýðýnýz ve bek-

lemediðiniz bir zamanda,

kurtardýðýnýz o bal arýsýnýn yapmýþ ol-

duðu bal sizin derdinize þifa olur. Bir

gün kurumaktan kurtardýðýnýz o aða-

cýn gölgesinde gölgelenir ve meyve-

sinden yiyerek faydalanýrsýnýz. Ýyilik

yapýlacaksa illa da bal arýsý olmasý þart

deðil. Susuzluktan ölmekte olan bir

köpeðe su vererek ötede sizin kurtu-

luþunuza sebep olabilir.

Ama her zaman insan en güzel

surette yaratýlan ve mükemmel bir

varlýk olarak kalýyor. Ona yapýlan iyi-

lik ve yatýrým belki de dünyanýn en

büyük yatýrýmýdýr, en büyük hayrýdýr.

Söz açýlmýþken iki üç hafta önce

bir arkadaþýmýn yaþamýþ olduðu bir

hadiseyi sizlere anlatmak istiyorum.

Arkadaþým anlatýyor: “2–3 sene önce

bir bayram vesilesiyle komþularýma

“Ýzzeti ikramda bulunayým” dedim.

Fakat daha iþin baþýnda çalýnan ilk

kapý yüzüme kapandý. Çok moralim

bozuldu ve eve döndüm. Hazýrlamýþ

olduðum ikramlarý bir an daðýtmak-

tan vazgeçtim. Bir an için þöyle dü-

þündüm “Kendim yerim, neden da-

ðýtayým ki?”. Sonra düþündüm ve

karar aldým daðýtmaya. Hangi kapýyý

çaldýmsa hepsi ardýna kadar açýldý. Ýþi

neticesinde çok mutluydum. “Ýyi ki

vazgeçmemiþim” daðýtmaktan de-

dim kendi kendime. Tabi hayýr iþinde

muzýr engeller çok. O zaman vaz-

geçmiþ olsaydým bu gün yaþamýþ ol-

duðum güzellikleri göremeyecektim.

Kurstan eve dönüyorum. Her zaman

olduðu gibi hava güzel ve komþular-

da kaldýðým apartmanýn önündeki

bankta oturuyorlar. Selam verdim ve

devam ettim. Baktým komþunun biri

arkamdan yetiþti ve beni onlara da-

vet etti. Çok heyecanlýydý. Dolaptan

çýkardý bana bir ceket uzattý. Bunu

“Hediyem olarak kabul et” dedi. Bir

de pantolon çýkardý. Onu kýrmamak

için sadece ceketi kabul ettim. Kom-

þu çok memnun oldu. Bir an 2–3 se-

ne öncesi aklýma geldi. Ýçimden “Ýyi

ki vazgeçmemiþim o hayýr iþinden”

dedim. Ýnsanlarýn o güler yüzleri ve

mutlu olmalarý bile kiþinin içini ýsýtý-

yor ve mutlu ediyor”.

Ýyilik eden iyilik bulur. Ýkramlar

cüzi de olsa kalplere köprüler kuru-

yor ve kabul edeni, vereni de iþte

böyle mutlu ediyor. Ýyiliklerin dönü-

þü bu olsa gerek…

ÝÝDDRRÝÝSS

AALLÝÝ

[email protected]

KKAAMMÝÝLL

DDEEMMÝÝRRKKAAYYAA

[email protected]

8 - 1 4 H A Z Ý R A N 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Konya Özel Selçuklu Hastane-

si’nden Kadýn Hastalýklarý ve Do-

ðum Uzmaný Opr. Dr. Hikmet Karaba-

cak, sýcak havanýn hamilelerde halsizlik,

mide bulantýsý ve kusma gibi rahatsýzlýk-

lara neden olabileceðini söyledi. Sýcaða

baðlý saðlýk sorunlarýnýn anne karnýnda-

ki bebeklerde sakatlýklara kadar varabi-

leceðine dikkat çeken Dr. Hikmet Kara-

bacak, özellikle öðle saatlerinde dýþarý çý-

kýlmamasý konusunda anne adaylarýný

uyardý. Aþýrý sýcaklarýn erken doðum ya

da düþük riskini tetikleyebileceðini belir-

ten Karabacak, “Sýcak havada dýþarý çý-

kan hamile bayanlarda nefes darlýðý gö-

rülebilir. Anne adayýnýn kalp atýþlarýnda-

ki artýþý, bebeði etkileyerek ileride zeka

sorunlarýna sebep olabilir.” dedi. Kadýn

Hastalýklarý ve Doðum Uzmaný Opr. Dr.

Nil Okur da hamilelere günlük süt ile ta-

ze sebze ve meyve tüketmelerini tavsiye

etti. Okur’un anne adaylarýna, “Bol vita-

minli mevsim sebzeleriyle hazýrlanan sa-

lata tüketin. C vitamininden zengin seb-

ze ve meyveleri tüketin. Günde 12–14

bardak su için.” önerilerinde bulundu.

Çok abur-cuburkilo sebebiKadýköy Þifa Suadiye Polikliniði Çocuk

Saðlýðý ve Hastalýklarý Uzmaný Dr. Gü-

nay Ermergen, anne–babalarýn besinler

konusunda temel bilgilere sahip olmasý

gerektiðini söyledi. Ermergen, çocukla-

rýn yemekleri düzenli olmadýðýnda daha

fazla abur cubur yeme eðiliminde ola-

caklarýný belirtti. Ýþtahsýzlýk ailelerin en

çok yakýndýklarý þeydir. Ýþtahsýz çocuk-

larda sofra düzeni nasýl, yemek lezzeti

nasýl, devamlý ayný yiyecekler mi verili-

yor, öðün aralarýnda abur cubur tüketim

var mý, fazla miktarda þekerli besin tü-

ketimi var mý araþtýrýlmalýdýr. Dr. Er-

mergen çocuklarýn kilo almasýnýn onla-

ra ileriki yaþlarýnda diyabet, kalp hasta-

lýklarý, bazý kanser türleriyle geri döne-

bileceðini açýkladý. Çok sýk abur cubur

tüketen, düzensiz beslenen, hareketsiz

yaþayan, çok televizyon seyreden, bilgi-

sayar baþýnda zaman geçiren, yaðlý bes-

lenen çocuklar þiþmanlýk riski altýnda.

Mecbur kalmadýkçaev taþýmayýnEge Üniversitesi (EÜ) Edebiyat Fakülte-

si Psikoloji Bölüm Baþkaný Prof. Dr.

Nuri Bilgin, ev deðiþtirmenin sanýldýðý

gibi sadece adres deðiþikliði olmadýðýný,

insanlarýn yaþam biçimleri ve alýþkan-

lýklarýný da deðiþtirmek manasýna gel-

diðini söyledi. “Tebdil–i mekânda fe-

rahlýk vardýr.” atasözünün yanlýþ anla-

þýldýðýný vurgulayan Bilgin, yaþadýðý

yerle ilgili sýkýntýsý olmayan bir kiþinin,

evini deðiþtirmesinin doðru olmadýðýný

savundu. Ýþ ya da farklý bir sebepten

dolayý taþýnmak zorunda kalanlarýn

sosyal yaþantýsýnýn da deðiþtiðini ifade

eden Prof. Dr. Bilgin, “Ev deðiþtirerek,

adres yerine dünyamýzý deðiþtiriyoruz.

Taþýnýrken sosyal iliþki aðýnýzý býrakýp

adeta baþka bir dünyaya göç ediyorsu-

nuz.” dedi. Böyle bir durumun, baþta

çocuklar ve kadýnlarý derinden etkiledi-

ðini vurgulayan Bilgin, çocuklarýn okul

ve arkadaþ ortamý deðiþince, kendisini

tanýmadýðý bir mekanda hissettiði için

tedirginlik yaþadýðýný söyledi. Ýnsanýn

kendini güvende ve huzurlu hissetme-

mesi halinde içine kapanacaðýný, baskýn

bir kimlikte yaþayacaðýný anlatan Nuri

Bilgin, bunun da kendisiyle barýþýk, gi-

riþken ve lider özellikli insanlarýn ortaya

çýkmasýna engel teþkil ettiðini belirtti.

Bilgin, “Evi taþýndýðý için bunalýma gi-

ren birçok insan var.” þeklinde konuþtu.

Temizlenmeyen klimalarhastalýk kaynaðý

Yaz ve kýþ aylarýnda kapalý or-

tamlarýn ýsý ve nem oranýný

düzenleyerek yaþam kalitemizi ar-

týran klimalar, bunun yanýnda bir-

çok hastalýða da neden olabili–yor.

Merkezî klima sistemi ile havalan-

dýrmasý saðlanan büyük binalarýn

havalandýrma sistemlerinde çoða-

labilen mikroorganizmalar viral üst

solunum yolu, akciðerlerde alt so-

lunum yolu enfeksiyonu, zatürre

gibi hastalýklara yol açýyor.

Ayný zamanda bakýmý yapýlma-

mýþ klimalarýn kullanýldýðý ortam-

larda, alerjik nezle, astým gibi alerjik

hastalýklarýn sayýsý da artýyor. Büyük

iþyerleri yaz aylarýnda yanlýþ klima

kullanýmý yüzünden iþ ve perfor-

mans kaybý yaþýyor. Sema Hastane-

si Göðüs Hastalýklarý Uzmaný Dr.

Ayþe Türközü, merkezi klima siste-

mi ile havalandýrmasý saðlanan bü-

yük binalarda çoðalabilen mikroor-

ganizmalarýn, binada bulunan kiþi-

lerde akciðer ve diðer sistem hasta-

lýklarýna yol açtýðýný söyledi. Türkö-

zü, iyi temizlenmeyen klimalarda

ortaya çýkan “Legionella pneumop-

hilia” bakterisinin zatürreye sebep

olduðunu vurguladý. Ayný hastane-

nin Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon

Uzmaný Dr. Esra Ateþ, klima ile

mevcut ýsý düzeyinin aniden düþü-

rülmesi sonucunda oluþabilecek kas

tutulmalarýna dikkat çekti. “Klima-

ya baðlý dýþ ve iç ortam ýsý deðiþikle-

rinin belirgin olduðu durumlarda

kiþilerde, yüz felci, kas tutulmasý ve

aðrýlar oluþabiliyor. Bunlar da uzun

süren bir tedavi sürecinde düzelebi-

liyor.” þeklinde konuþtu.

Kurumlarda çýkan hastalýklar iþ

kayýplarýna ve performans düþüþle-

rine neden oluyor. Ýþyeri hekimi

Yrd. Doç. Dr. Ahmet Ruhi Tora-

man, klimadan gelen soðuk hava a-

kýmýnýn yüksek hýzda ve doðrudan

çalýþanýn üzerine çevrilmemesini is-

tiyor. Ortam ýsýsýnýn da birden dü-

þürülmemesi gerektiðini anlatan

Toraman, “Oda sýcaklýðýnýn dýþ or-

tam sýcaklýðýndan 7–8 derece daha

düþük olarak ayarlanmasý gereki-

yor.” ifadelerine yer verdi. Çaðlar Avcý

Eþi horlayan bir kiþi, hayatý boyuncaiki yýllýk uykusunu kaybediyor

Uzmanlar horlamanýn kimi zaman çift-

ler arasýnda iliþkiyi tehdit eden en ö-

nemli unsur olabildiðini belirtiyor. Ýngilte-

re’de bu konuda yapýlan bir araþtýrma, ol-

dukça ilginç bir gerçeði ortaya koyuyor. Araþ-

týrmaya göre, eþi horlayan bir kiþi, yaþamý

boyunca iki yýllýk uykusunu kaybediyor.

Normal eriþkin insanlarýn yüzde 45’i za-

man zaman horluyor. Buna karþýn yüzde

25’lik bir kesim sürekli horlama sorunu yaþý-

yor. Horlama problemi daha çok þiþman er-

keklerde görülürken, yaþla birlikte sorun da-

ha da katlanýlmaz hale gelebiliyor.

“Horlama yüzünden yataðýný ayýran eþler

var.” diyen Kulak Burun Boðaz Uzmaný Dr.

Süreyya Þeneldir, yaþam kalitesini düþüren

horlamanýn ciddi bir saðlýk sorunu olduðunu

ve mutlaka tedavi edilmesi gerektiðini vur-

guluyor. Kiþilerin normal uyku düzeninde o-

luþan huzursuzluk yüzünden konsantrasyon

ve performans düþüklüðü yaþadýðýný belirten

Þeneldir, “Özellikle horlama ve uyku apnesi

sorunu olan kiþilerde depresyon, sinirlilik,

kilo alma, kalp rahatsýzlýklarý, yüksek tansi-

yon, baþ aðrýlarý, öðrenme ve hafýza zorluðu,

günlük aktiviteler sýrasýnda uykuya dalma

gibi þikâyetler oluþabilir.” dedi.

Horlama tedavisi için günümüze dek bir-

çok yöntemin kullanýldýðýný söyleyen Þenel-

dir, “Bunlar kilo vermeden baþlayarak küçük

dil, yumuþak damak ve bademciklerin alýndý-

ðý daha kompleks cerrahilere kadar uzanan

birçok tedavi yöntemini içeriyor.” diyor. Þe-

neldir, buna ek olarak son dönemde uygulan-

maya baþlanan pillar implant yöntemine de

deðiniyor. Yöntemi “Damaðýn havayolunu tý-

kamasýna mani olacak üç minik implantýn, da-

maða yerleþtirilmesi iþlemi.” olarak açýklýyor.

Horluyorsanýzbunlara dikkatedin! �� Düzenlý spor yapýn.

�� Alkolden uzak durun.

�� Uykudan önce aðýr ye-

mek yemeyin.

�� Uykudan önce sakin-

leþtirici almayýn.

�� Aþýrý yorgunluktan sa-

kýnýn.

�� Sýrtüstü yatmak yerine

yan yatmayý tercih edin.

�� MUTLAKA hekime

baþvurun.

Anne adaylarýna yaz önerileri

8 - 1 4 H A Z Ý R A N 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

Sünnet namazların terkedilmeyeni ve edilebileni...Soru: Sünnet namazlarýn bazýlarý terk edile-bilir, bazýlarý terk edilmezler deniyor. Bu ko-nuda bir karýþýklýk söz konusu oluyor zihni-mizde. Hangi sünnetler terk edilmeyenler-dendir, hangileri gerektiðinde bazen terk e-dilebilir, bilgi verirseniz tereddütlerden kur-tulacak, ibadetlerimizde istikrara kavuþaca-ðýz. Böyle bir bilgiye ihtiyaç hissetmekteyiz.

Cevap: Önce beþ vakit namazýn önünde vesonundaki sünnetlerin terk edilmeyen sünnet-lerden olduðunu dü-þünmeliyiz. Beþ vakitfarzýn baþýnda ve so-nunda kýlýnan sünnet-ler, önce zihni farzahazýrlamak, sonra dafarzda muhtemel nok-sanlarýn ikmaline se-bep olmak gibi hik-metlerinden dolayýfarzlarýn baþýnda ve so-nunda yeri sabitlenmiþsünnetlerdendir. Bu sebeple beþ vakit namazýnsünnetleri terk edilmeyen sünnetlerdendir, diyedüþünülür. Ancak, ikindi ile yatsýnýn ilk sünnet-leri (müekked) sayýlmadýðýndan sýkýþýk anlardaterk edilebilir. Hatta bu iki sünnetin yerine ba-zen kaza da kýlýnabilir. Ayrýca öðle ile yatsýnýnson iki rekat müekked sünnetini dört olarak ký-lanlar da vardýr. Bunun da müstehab olan güzelbir ilave olduðunu da ifade edebiliriz. Þu kadarvar ki, bu iki rekatlý sünneti dörde tamamlarkentesbihatta cemaatten ayrýlmamalý, gösteriþ ma-nasýna gelecek görüntüden de uzak bir yerdekýlmaya dikkat etmelidir. Beþ vakit namazýn dý-þýnda farklý zamanlarda kýlýnan sünnetlere gelin-ce, mümkün oldukça bu sünnetler de kendineayrýlan vakitlerde kýlýnmalýdýr. Hatta hadislerletavsiye edilen bu sünnetler kaza namazý kýlmakgerekçesiyle de terk edilmemelidir. Bunlarý, ge-celeri kýlýnan (teheccüd) namazý, güneþ çýktýktansonra kýlýnan kuþluk yani (duha) namazý, akþamnamazýndan sonra kýlýnan (evvabin) namazý o-larak sýralamak mümkündür. Bunlarýn dýþýndakýlýnan nafile namazlarýn yerine kaza kýlmaktamahzur söz konusu deðildir. Çünkü bu tür nafi-lelerle meþgul olmaktansa borcu olanlarýn kazaile meþgul olmalarý Hanefi âlimlerince de isabet-li görülmüþtür. Farz namazlarýn baþýnda ve so-nundaki sünnetlerin rekat sayýsýnda yerleþmiþölçüler vardýr. Bunlar azaltýlmaz da artýrýlmaz da.Ancak vakit namazlarý dýþýndaki sünnetlerin re-kat sayýnda kesin miktar yoktur denebilir. Ýki re-kattan baþlar artýrdýkça da artýrýlabilir. Ne kadarçok kýlarsanýz elbette sevabý da o kadar çok ola-caktýr. Bu sebeple geceleri kýlýnan teheccüd na-mazýnýn rekat sayýsýna da sevabýna da sýnýr yok-tur. Kýlanýn kalbindeki huzur ve derinliklerle il-gili bir sevap hazinesidir teheccüd namazý. Ýki-den baþlar, on iki rekat veya daha fazlaya yükse-lebilir. Teheccüdün kâmil vakti, gecenin yarýsýn-dan sonra kýlýnmasýdýr, denmiþse de önce desonra da imsakýn giriþine kadar kýlýnabilir. Bir a-dýna da kuþluk namazý denen duha namazý ikirekattan baþlar yukarýya doðru yükselebilir. Yanigüneþin doðuþundan kýrk beþ dakika sonra baþ-layýp öðlenin kerahet vaktine kadar olan müd-det içinde istendiði kadar kuþluk namazý kýlýna-bilir. Akþam namazýndan sonra kýlýnan evvabinnamazý da böyledir. Günahýndan eyvah diyenle-rin namazý diye isimlenen evvabin namazý dayatsýya kadar kýlýndýðý kadar kýlýnabilir. Ayrýcabir de abdest aldýktan, yahut da guslettiktensonra kýlýnan iki rekat namaz vardýr ki, bu da se-vap getiren güzel bir alýþkanlýk sayýlýr. Böyle se-vap getiren âdetler baþtan zorlukla yapýlýr, alýþ-týktan sonra da kalbe verdiði huzur sebebiylebir daha kolay kolay terk edilmezler. Anlaþýlan,bunlara baþtan alýþmaya çalýþmak, terk edilme-yecek güzel bir âdet olduðunu hissedinceyekadar da ýsrar etmek gerekmektedir. Hadistede buna iþaret edilmektedir: –Sevabý en çok iba-det, duyulan zorluða raðmen yapýlan ibadettir!

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý8 Pazartesi 3:30 5:48 13:33 17:34 21:08 23:069 Salý 3:30 5:48 13:33 17:34 21:09 23:07

10 Çarþamba 3:29 5:48 13:33 17:34 21:10 23:0811 Perþembe 3:28 5:48 13:33 17:34 21:10 23:0812 Cuma 3:28 5:48 13:33 17:35 21:11 23:0913 Cumartesi 3:27 5:48 13:34 17:35 21:11 23:1014 Pazar 3:27 5:48 13:34 17:35 21:12 23:11

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝHer þey Allah’ýn rýzasý için olmalýBir insan, hem þu an içinde yaþa-dýðý hem de ileride yaþama duru-munda bulunduðu hayatýný hayat-landýrmak, canlý bir zamana sahipolmak istiyorsa, onu Allah’ýn yo-lunda Cenab–ý Hakk’ýn rýzasý isti-kametinde kullanmalý, zamanýnher parçasýna, Cenab–ý Hakk’ýnmübarek ismini iþlemeye çalýþmalý.

Allah’ýn rýza ve hoþnutluðu-

nu kazanmak, bir mü’min

için çok önemlidir ve onun haya-

týnýn temel yörüngesidir. Cenab–ý

Hakk’ýn hoþnutluðunu kalp ve

ruh dünyasýnda hissetmek ise bu

büyük ideale göre ikinci–üçüncü

derecede bir meseledir. Efendi-

miz (sas), bu mevzuda temel ölçü

kabul edilebilecek bir hadis–i þe-

riflerinde þöyle buyururlar: “Al-

lah nezdindeki deðerinizin ne ol-

duðunu öðrenmek istiyorsanýz

Allah’ýn sizin nezdinizdeki yeri-

nin ne olduðuna bakýn!”

Bu peygamberâne ölçüye göre,

hayatýný Rabb’inin istediði þekilde

yaþamaya çalýþan, O’nun her hü-

küm ve icraatýna rýza gösteren,

gösterip bir mahbub–u matlub gi-

bi O’na tutkun bulunan, her lah-

za O’nu düþünüp O’na kavuþaca-

ðý ânýn özlemiyle yaþayan kimse,

Allah’ýn hoþnutluðuna ermiþ ve

O’nu keyfiyetler üstü bir sevgisiy-

le seviyor demektir.

Bir kimse, Allah’tan razý ve

hoþnut olduðunu söylemenin

yanýnda, baþýna gelen kaza ve

belalara, ibadet ü taatýn aðýrlýðý-

na, her türlü musibetlere ve za-

manýn çýldýrtýcýlýðýna karþý her

þeyi gönül hoþnutluðu ile karþý-

layan; yani Allah’a karþý tavrý

hep rýza televvünlü olan birinin,

Allah nezdinde karþýlaþacaðý

muamele de rýza televvünlü ola-

caktýr. Allah’ýn bir kulundan

hoþnut olmasýnýn en büyük e-

maresi, o kulun, her lahza Al-

lah’tan hoþnut olduðunu soluk-

lamasýdýr. Her þeyiyle Allah’a

teslim olmuþ ve “mertebe–yi

kusva”da rýzayý temsil eden kim-

se, o ölçüde Allah tarafýndan da

seviliyor demektir. Ýþte bu da,

“Allah onlardan, onlar da Al-

lah’tan razý olmuþlardýr.” sýrrýna

mazhariyetin ifadesidir. Bundan

daha önemli bir emare de yok-

tur. Bundan öte söylenilecek bü-

tün hususlar teferruata aittir.

Böyle bir ufka ulaþan kiþi, içine

hiç sýkýntý gelmeden namaz kýla-

bilir, en yorgun en sýkýntýlý olduðu

anlarýnda bile namaz kýlmak o-

nun için bir inþirah vesilesi sayýlýr.

O, orucunu ayný bir ruh haleti i-

çinde tutar.. Allah yolunda hiz-

met ederken, sahip olduðu þey-

lerden infakta bulunurken hep gö-

nül rahatlýðý içinde ve Hz. Rah-

man’ýn teveccühleriyle yüz yüzedir.

Allah’ýn rýzasý kalp veruhta hissedilebilir mi?

Rasûl–ü Ekrem Efen-

dimiz’in her sabah

tekrar ettiði aþaðýdaki duayý

biz de sabah–akþam kendi-

mize vird edinmeli ve hep

onun hatýra getirdiði müla-

hazalarla Rabbimize yönel-

meliyiz; Rahman ü Rahim’e

þu duygularla seslenmeli-

yiz: Allah’ým imaný bize

sevdir; canýmýzdan, kaný-

mýzdan, hayatýmýzdan da-

ha çok sevelim onu. Rab-

bim iman esaslarýyla kalb-

lerimizi donat; Zât’ýnýn sev-

gisini sal gönüllerimize,

Habîb–i Edîbi’nin muhab-

betini doldur sinelerimize

ve sevdiklerini sevdir bize.

“Þaþýrtma bizi, doðruyu

söylet; neþeni duyur, haki-

kati öðret. Sen duyurmaz-

san biz duyamayýz, Sen

söyletmezsen biz söyleye-

meyiz; Sen sevdirmezsen

biz sevemeyiz. Sevdir bize

hep sevdiklerini, yerdir bize

hep yerdiklerini, yâr et bize

erdirdiklerini.” (M. Hamdi

Yazýr) Aþk u muhabbetle

vicdanlarýmýzý öyle aydýnlat

ki, imaný içimizde çok

renkli, çok göz alýcý ve pek

müzeyyen bir þekilde göre-

lim; onu nazarlarýmýzý mâ-

sivâdan çekip alan en süslü

ve en ziynetli bir sevgili o-

larak hissedelim. Ruhlarý-

mýz imanla öyle kanatlan-

sýn ki, ne dünyanýn cazibe-

dar güzellikleri, ne ahiretin

tarifi imkansýz nimetleri, ne

de cennetlerin debdebesi

bakýþlarýmýzý döndürebilsin.

Sevdir bize hep sevdiklerini...

8 - 1 4 H A Z Ý R A N 2 0 0 9

9Z A M A NKÜLTÜR

www.enturtrans.com, www.istanbulseyahat.com.tr

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405

Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829

Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909

Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826

Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149

Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825

Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828

Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147

Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН -ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС -МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ- ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

AБОНАМЕНТ

2009година

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚ËÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡

¿¿¡¡ŒŒÕÕ»»––¿¿……““≈≈ ——≈≈ Á‡

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚËÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔ‡‚ˇÚ ‚ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂÍÎÓÌÓ‚Â ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

списаниетоза вкуснитенеща вживота

Каталоженномер

2469

Абонаментницени

1 ÏÂÒÂˆ

5.00 Î‚.

3 ÏÂÒÂˆ‡

13.00 Î‚.

6 ÏÂÒÂˆ‡

25.00 Î‚.

12 ÏÂÒÂˆ‡

45.00 Î‚.

Þumen ili Venets belediyesiHaziran ayýnýn 21’nde (pazargünü) Yasenkovo köyü civarýndabulunan “Koru” semtinde güreþmüsabakalarý ve bölgeden folklortopluluklarýnýn katýlýmýylageleneksel belediye halk bayramýtertipleyecektir.

Açýlýþ - 12.00

Halk güreþleri - 14.00

Bu vesileyle yurdumuzun dört birköþesinden güreþçiler ve güreþmeraklýlarý davet edilir.

ORGANÝZASYON KOMÝTESÝ

DUYURU

Türk Dil Kurumu 750 bin kelimelikTürkçenin en büyük sözlüðünü hazýrlýyor

Türk Dil Kurumu (TDK) Baþkaný

Prof. Dr. Þükrü Haluk Akalýn,

Türkçenin en büyük sözlüðünün hazýr-

landýðýný bildirdi.

Kafkas Üniversitesinde düzenlenen

2. Uluslararasý Türkiye Türkçesi Aðýz

Araþtýrmalarý Çalýþtayý için Kars’a gelen

Prof. Dr. Akalýn, üniversitede öðrenci-

lere konferans verdi. TDK’nýn kuruldu-

ðu günden bugüne kadar bine yakýn ki-

tap yayýmladýðýný ifade eden Akalýn,

þöyle konuþtu: “TDK, Türk dilinin pek

çok çeþitli alanýyla ilgili temel baþvuru

kaynaklarýnýn yaný sýra kitaplar yayým-

lamýþtýr. Ýnternette TDK’nýn bütün baþ-

vuru kaynaklarýný sunmaya çalýþýyoruz.

TDK olarak Türkçenin en büyük sözlü-

ðünü hazýrlýyoruz. Sözlük 750 bin keli-

melik. Çýktýlarýný aldýk. 27 bin sayfa yap-

tý. Bu yýlýn sonunda inþallah yayýmlan-

mýþ olacak. Kurumu-

muz kitap yayýný ve

sanal ortamdaki ya-

yýnýnýn yaný sýra pek

çok üniversitemizde

etkinlikler düzenli-

yor. ‘Edirne’den

Kars’a’ diye bir söz

vardýr. Yani hala E-

dirne’den Kars’a

böyle TDK etkinlikle-

ri sürüyor. TDK bu-

gün çalýþmalarýný tek-

nolojinin bütün ola-

naklarýndan yararla-

narak sürdürüyor.

Türkçenin sadece sýnýr-

larýmýz içerisinde de-

ðil sýnýrlarýmýz dýþýn-

da da yeryüzünün en güçlü dili olarak

varlýðýný sürdürmesi için her ortamda

yayýn yapýyor, çalýþmalarýný sürdürüyor.’’

87 ülkede Türkçe öðretiliyorMadagaskar’dan Maldiv Adalarý’na,

Fildiþi Sahilleri’nden Japonya’ya kadar

toplam 87 ülkenin ilk ve ortaöðretim

kurumlarýnda, Türkçe öðretiliyor.

Türkiye Eski Devlet Bakaný Mehmet

Aydýn, yurt dýþýnda yaþayan Türk vatan-

daþlarýn öðretim ihtiyacýný karþýlamak a-

macýyla, öðretim kurumlarýnda, ülkenin

mevzuatýna göre, Türkçe dersinin okutul-

duðunu belirtti. Aydýn, Türk nüfusunun

yoðunluðuna ve talebe göre, 87 ülkede ilk

ve ortaöðretim kurumlarýnda Türkçe’nin

öðretildiðini bildirdi. Aydýn’ýn verdiði

bilgiye göre, en az bir öðretim kurumla-

rýnda Türkçe’nin öðretildiði ülkeler þöyle:

“ABD, Afganistan, Almanya, Ango-

la, Arjantin, Arnavutluk, Avustralya,

Avusturya, Azerbaycan, Bangladeþ,

Belçika, Benin, Bosna-Hersek, Brezilya,

Bulgaristan, Burkina-Faso, Burma, Çad,

Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Ekvator

Ginesi, Endonezya, Etiyopya, Fas, Fildi-

þi Sahilleri, Filipinler, Fransa, Gabon,

Gana, Gine, Güney Afrika, Güney Ko-

re, Gürcistan, Hindistan, Hollanda,

Irak, Ýngiltere, Japonya, Kampoçya, Ka-

merun, Kanada, Kazakistan, Kenya,

Kýrgýzistan, Kongo Demokratik Cum-

huriyeti, Kosova, Laos, Letonya, Liber-

ya, Litvanya, Macaristan, Madagaskar,

Makedonya, Malavi, Maldiv Adalarý,

Malezya, Mali, Meksika, Moðalistan,

Moldova, Moritanya, Mozambik, Ne-

pal, Nijer, Nijerya, Orta Afrika Cum-

huriyeti, Pakistan, Papua Yeni Gine,

Polonya, Romanya, Rusya, Senegal,

Sýrbistan, Sri Lanka, Sudan, Suudi Ara-

bistan, Tacikistan, Tanzanya, Tayland,

Tayvan, Togo, Türkmenistan, Uganda,

Ukrayna, Ürdün, Vietnam ve Yemen.’’

Aydýn, 46 ülkede, talebe göre özel

kurslarda Türkçe öðretildiðine, 9 ülke-

de de Türkçe öðretiminin yapýldýðý üni-

versite bulunduðuna iþaret etti.

Devlet Bakaný Aydýn, kitle iletiþim araç-

larýnda doðru ve güzel Türkçe’nin kulla-

nýlmasý yönünde gerekli düzenlemeler bu-

lunmamasý nedeniyle kargaþa ve dilde

yozlaþmanýn olduðunu ifade etti. Aydýn,

bütün kurum ve kuruluþlarýn, bu konuda

duyarlý olup, özenli bir dil kullanmasý için

çaba harcamasý gerektiðini kaydetti. aa

Bulgar öğrenciler,Side’nin tanıtımi için4 ilde ofis açacak Dünyaca ünlü turizmbeldesi Side’ye 6. Ulusla-rarasý Çocuk Þenliði içingelen Bulgar öðrenciler,ülkelerinde tarihi þehrintanýtým için 4 ilde Apol-lon Kültür, Tarih ve Ta-nýtým Kulübü kuracakla-rýný açýkladý. Çocuk þen-liði için 4 yýldýr turizmþehrine gelen Bulgar öð-renciler, Side’nin tanýtýmýiçin aldýklarý doküman vehediyeleri Pernik GüzelSanatlar Akademisi SergiSalonu’nda görücüye çý-kardýklarýný ifade etti. Buþenliðe Side BelediyeBaþkaný Abdulkadir U-çar’ýn daveti üzerine 32öðrenci ile birlikte katýl-dýklarýný belirten PernikHalk Danslarý öðretmeniDjuliana Svilenova, tarihiþehrin tanýtýmý için Plov-div, Burgas ve Pleven’deofis açacaklarýný söyledi.Türkiye’ye ve Bulgaristanhalk danslarý ve folkloruarasýnda büyük orandabenzerlik bulunduðunudile getiren Svilenova, 2ülke arasý dostluk köp-rüsü kurulmasýnda mü-zik kültürünün önemliolduðunu kaydetti. Svi-lenova, “ Bulgaristan’dayaþadýðýmýz 170 bin nü-fuslu Pernik þehrindeSide’nin tanýtým ofisivar. Ofisimizde Sidedestinasyonu tanýtan140 fotoðraf ve biblo var.

8 - 1 4 H A Z Ý R A N 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

HİDAYET TÜRKOĞLU NBA’DA TARİHE GEÇTİBir Türk sporcu, NBA’de kari-

yerinin altýn çaðýný yaþýyor.

Takýmýný önce Doðu Konferan-

sý’nda zirveye çýkardý, sonrasýnda fi-

nale taþýdý. Mehmet Okur’un ardýn-

dan NBA finalinde oynamaya hak

kazanan ikinci Türk olarak tarihe

geçen NBA ekiplerinden Orlando

Magic’in yýldýzý Hidayet Türkoðlu,

sezonu zirvede tamamlayarak Tür-

kiye’de huzurlu bir tatil geçirmek

istiyor. Cleveland ile oynadýklarý se-

ride LeBron James’i sahadan silen

Hidayet, finalde ise Kobe Bryant’lý

Lakers’ý gözüne kestirdi. Telefonda

görüþlerini alýrken heyecanýný ses

tonuna yansýtan yýldýz basketbolcu,

sabahlara kadar uykusuz kalýp ken-

disine dualarýný eksik etmeyen her-

kese teþekkürlerini ileterek Za-

man’a açýklamalarda bulundu.

NBA gibi üst düzey bir organi-zasyonda final oynayacak ikin-ci Türk olarak tarihe geçtin.Heyecanlý mýsýn? Bunun heyecanýný kimseye kelime-

lerle anlatamazsýnýz ki. NBA’i ön-

celikle bir oyuncu olarak hedefli-

yorsunuz. Daha sonra NBA’e geli-

yorsun, burada baþarýlý oluyorsun.

Sonra da final oynamak istiyorsun.

Final oynuyorsun. O yüzden gelmiþ

olduðum nokta için çok mutluyum.

Þu an konuþurken bile heyecanla-

nýyorum. Þimdi de sýrada þampi-

yonluk var. Bunu baþararak Türki-

ye’ye huzurlu gelmek istiyorum.

Orlando Magic ile sözleþmensona eriyor. Kulübünde kala-cak mýsýn, yoksa baþka bir eki-be gitmek istiyor musun? Ýnanýn þu an bunu hiç düþünmüyo-

rum. Aklým-fikrim, sezonu þampi-

yon olarak kapatmak ve Türkiye’ye

huzurlu bir þekilde dönmek. Þimdi-

lik kafa olarak sadece final serisine

odaklanmak istiyorum.

Finalde Lakers’la oynayacak-sýnýz. Kobe’yi nasýl durdura-caksýn? Çok deðerli ve yýldýz bir isim. Kobe

Bryant’ý tek baþýma deðil, takým ola-

rak durdurmamýz gerekiyor. Onun-

la karþýlýklý mücadele etmek elbette

çok zor. Ama dediðim gibi takým

olarak hakkýndan geleceðimizi dü-

þünüyorum. Ve inþallah onu bir þe-

kilde engelleyip þampiyon olarak

Türkiye’ye döneceðim.

ABD Baþkaný Barack Obama,TBMM’de yaptýðý konuþmadaMehmet Okur’la seni çok övmüþ-tü. Obama ile görüþebildin mi? Ýnþallah þampiyon olduðumuz za-

man yanýna çýkacaðýz. TBMM’deki

büyüklerimizin ve Türk halkýnýn ö-

nünde ismimden övgüyle söz etme-

si, burada yaptýðým iþlerin kendisi

tarafýndan takip edilmesi onur veri-

ci. Memleketimde benden övgüyle

bahsettiði için kendisine sonsuz te-

þekkür ediyorum.

Amerikan vatandaþlarýndanaldýðýn tepkiler ne düzeyde? Herkes burada gerçekten çok mutlu.

Gazetelerde, orada burada bize teb-

rik üstüne tebrik yaðýyor. Ýnsanlarýn

ilgisi oldukça üst düzeyde. Þimdi biz-

den þampiyonluk bekliyorlar, inþal-

lah bunu da baþarýrýz. Mesut Yýldýrým

Dünya Þampiyo-

nasý eleme maçýn-

da Ýrlanda ile karþý kar-

þýya gelen Bulgaristan

milli takýmý 1:1 berabere

kaldý. Böylece Bulgaris-

tan Dünya Þampiyonasý

elemesinde Ýrlanda’dan

önemli bir puan almýþ

oldu. Bulgaristan þu ana

kadar oynadýðý karþýlaþ-

malarda da toplam dört

beraberlik elde etti. Se-

kizinci gruptaki diðer

karþýlaþmalarda Ýtalya

Karadað’ý 2:0; Kýbrýs da

Gürcistan’ý 2:1 maðlup

etti. Bu sonuçlara göre

grupta Ýtalya’nýn 13, Ýr-

landa’nýn 11; Bulgaris-

tan’ýn ve Kýbrýs’ýn 4 pu-

aný bulunuyor. Son iki

sýrada yer alan Gürcis-

tan ve Karadað’ýn ise

2’þer puaný bulunuyor.

Bulgaristan milli takýmý

daha önce Karadað,

Gürcistan ve Ýtalya ile

karþý karþýya geldi. Bu

karþýlaþmalarda berabe-

re kalýndý. Sekizinci

grupta oynanacak diðer

üç karþýlaþmaya Bulgaris-

tan ev sahipliði yapacak.

Magic’e, 39milyon dolaraimzalamıştı19 Mart 1979’da ÝstanbulGaziosmanpaþa’da dünya-ya gelen Hidayet Türkoðlu,10 yaþýnda basketbol oyna-maya baþladý. 16’sýnda E-fes’te forma giyen Türkoð-lu, Lacivert-BeyazlýlarlaKoraç Kupasý’na uzandý.Haziran 2000’de yapýlanNBA seçmelerinde en iyiyabancýlar arasýna girdi veSacramento Kings tarafýn-dan 16. sýradan draft edildi.Sezon sonunda NBC kana-lýnca en iyi beþ çaylaktanbiri olarak gösterildi.2003’te San AntonioSpurs’e geçti. 2004’te ser-best kaldý. 6 yýllýk sözleþmekarþýlýðýnda 39 milyon dolaralarak Orlando Magic’leanlaþtý. 2007-2008’de ençok geliþme gösteren oyun-cu ödülüne layýk görüldü.

Sivas, 11 yılda ‘Dev’hedeflerine ulaştı

42 yýllýk tarihinin en

parlak dönemini yaþa-

yan Yiðidolar, özellikle son

11 yýlda yükselen bir grafik

çizdi. Profesyonel liglerdeki

mücadelesine ilk olarak

1967-1968 sezonunda 2.

Lig Beyaz Grup’ta yer ala-

rak baþlayan, bazý sezon-

larda amatör lige kadar dü-

þen, ancak yaptýðý hamle-

lerle yeniden profesyonel

liglere dönen Kýrmýzý-Be-

yazlýlar, 1998-1999 sezonu

ile birlikte çýkýþa geçti. Mu-

rat Özgen yönetiminde 3.

Lig 2. Grup’ta þampiyon-

luðunu ilan ederek 2. Lig’e

yükselen Sivasspor, 2004-

05 sezonunda Ýsmail Kar-

tal yönetiminde Ýkinci

Lig’de þampiyon olarak ta-

rihinde ilk kez 1. Lig’ne

yükseldi. Süper Lig’deki

ilk sezonunu Lorant yöne-

timinde 43 puanla 8. sýra-

da tamamlayan Sivas, Ka-

rol Pecze ve Bülent Uygun

döneminde geçen ikinci

sezonunu 7. sýrada bitirdi.

Uygun’la son 2 sezonda ‘4

Büyükler’ ile kýyasýya bir

þampiyonluk mücadelesi

veren Kýrmýzý-Beyazlýlar,

son iki sene zirveyi kýl payý

kaçýrdý. Spor Servisi, Zaman

Süper Lig’de umduðunu

bulamayan F.Bahçe’de

Christoph Daum sürprizi ya-

þandý. Aragones konusunda ca-

mia derin bir hayal kýrýklýðýna

bürünürken, takýmý 2003-2006

yýllarý arasýnda 2 sezon üst üste

þampiyon yapan Alman çalýþtý-

rýcý Daum ile her konuda anlaþ-

maya varýldýðý öðrenildi. Daum

sürprizinin yaný sýra bir baþka il-

ginç geliþme ise Ankaraspor’da-

ki görevinden ayrýlan Aykut

Kocaman konusunda yaþandý.

Alman çalýþtýrýcýyý teknik direk-

törlüðe getirmeyi planlayan Sa-

rý-Lacivertli yönetimin, Aykut

Kocaman’a ise tam yetkili tek-

nik menajerlik görevi vereceði

belirtildi. Transfer konusunda

Daum ve Kocaman görev bölü-

mü yapacak. Yabancý futbolcu-

larýn izlenme ve transferleri ile

Alman çalýþtýrýcý, yerli futbolcu-

lar konusunda ise Aykut Koca-

man yetkili olacak. Fenerebah-

çe yönetiminin, Daum’un resmî

sözleþmesi için Aragones ile

yollarýn hukukî olarak ayrýlma-

sýný beklediði, ardýndan Alman

hocayý Türkiye’ye getirerek yeni

sezona yönelik transfer çalýþ-

malarý için yetkilendireceði ifa-

de edildi. Köln’den yýlda 2,4

milyon Euro alan Daum’un,

Fenerbahçe ile yýllýk net 3,5

milyon Euro’ya el sýkýþtýðý bilgi-

si alýndý. M. Burak Bürkük, Ýstanbul

Fenerbahçe’de 2. Daum dönemiBerbatov’dan kitap tanıtımıÖzürlüler için hazýrlanan ‘Sen Yapabi-

lirsin’ adlý kitap Bulgarcaya çevrilerek

ilk kez, A milli futbol takýmý kaptaný Di-

mitýr Berbatov tarafýndan tanýtýldý. U-

luslar arasý baskýsý olan ‘Sen Yapabilir-

sin’ adlý kitap, UNICEF Enformasyon

Dairesi tarafýndan hazýrlanýp yayýmlan-

dý. Çocuklar tarafýndan özürlü çocuklar

için hazýrlanan kitap engelli çocuklarýn

haklarýný bilgilendirmeyi amaçlýyor. Ki-

tapta çocuklarýn haklarýný korumak için

herkesin yapmasý gereken faaliyet ve

davranýþlar hakkýnda bilgiler veriliyor.

Dimitýr Berbatov, bundan sonra ço-

cuklarýn sorunlarýný deðil mevcut im-

kanlarý görmeyi ümit ettiðini söylerek

þunlarý kaydetti: ‘Bu çocuklara þans ve-

relim. Eðer birlik olabilirsek baþarýya

ulaþýrýz. Birileri bunlarý desteklemeli.’

Bulgaristan, Ýrlanda’danönemli 1 puan aldý

FO

TO

ÐR

AF

: N

BA

E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA1) Eski devirlerde, büyük yollarüzerinde kervanlarýn konakla-masý için yapýlan büyük, koru-naklý han. 2) Ýki ucu arasýnda faz-la uzaklýk olan, kýsa olmayan.–Bütün aile ile. 3) Yol.– Sývý içe-cekleri bardak veya þiþeden ko-layca içmek için kullanýlan ince,plastik boru.– Nikelin sembolü.4) En kýsa zaman parçasý.– Yaðlýve kokulu merhem.– Bir sayý. 5)Düzelme, iyileþme, iyilik.– Genel-likle saat 22'den itibaren gün a-ðarýncaya kadar geçen süre, þeb.6) Seyelan ettirme, akýtma.– Â-det haline getirme, alýþkanlýk. 7)Kalýpla basýlýp elle boyanan, ka-dýnlarýn baþlarýna baðladýklarýtülbent.– En fazla, en çok. 8)Seçkin.– Yunanistan’da, Osman-lýlar döneminde Türklerin yoðunþekilde yaþadýðý önemli bir þehir.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Un, yað, badem, fýstýk vb. ileyapýlan, þekerli küçük çörek. 2)Namaz çaðrýsý.– Su taþkýný. 3) Ýn-san vücudunda bulunan ve haya-týn temeli ve sebebi olan gayri

maddi cevher, manevi benlik.–Bir erkek adý. 4) Vietnam’ýn plakaiþareti.– Ressamlarýn boyalarý ü-zerine dizerek fýrça ile karýþtýr-dýklarý tahta veya porselen levha.5) Çiçek tozu. 6) En ünlü smanlývakanüvisi.– Duman kiri. 7) Os-manlýlarda týmar sahibi bir sýnýfatlý asker. 8) Bir el iþini veya eka-nik bir iþi gerçekleþtirmek için ö-zel olarak yapýlmýþ nesne.– Kök,sap ve yaprak þeklinde farklýlaþ-mamýþ bir bitkinin yaþama ve bü-yüme organý. 9) Kabul etmeme,geri çevirme.– Mýsýr’da piramite-rin bulunduðu bölgenin adý. 10)Aktinyumun sembolü.– Bildirme.11) Ýstanbul Eminönü’nde meþ-hur birtarihî cami. 12) Hareketleilgili, hareket sebebiyle oluþan.

1234567891011121KERVANSARAY2UZUNAÝLECEK3RAHPÝPETNÝ4ANPOMATBÝN5BSALAHGECE6ÝSALEÝTÝYAT7YEMENÝAZAMÝ8ELÝTSELANÝK

B U L M A C A

Benimle Evlenirmisin?Evleri yanyana olan iki ufaklýk konuþ-

maktadýrlar. Erkek çocuk kýza sorar:

-“Büyüyünce benimle evlenir misin?”

-“Hayýr evlenmem! diye cevap verir

kýz, “Bizim ailede herkes bir akraba-

sýyla evleniyor. Mesela annem ba-

bamla evli; büyükannem, büyükba-

bamla; teyzem enittemle.”

Yabancý DilBir þirketin kapýsýnda bir ilan asýlmýþ

þöyle yazýyor: “Dakikada 70 kelime

yazabilen, Bilgisayar bilen, Yabancý

dili olan eleman arýyoruz” Bir köpek

ordan geçerken bu ilaný görüyor. Bir

süre bakýyor; bakýyor, derken aðzýyla

kaðýdý yerinden söküp ofise giriyor,

doðru müdürün odasýna giriyor. Ve

müdürün karþýsýna geçip aðzýnda ka-

ðýtla ona öylece bakýyor. Adam bunu

görünce kahkahayi basýyor.

- “Hahaha ama ben bir köpeði iþe a-

lamam ki?”

- Köpek ýsrarla kaðýdý adama uzatý-

yor. Ve müdür sonunda diyor ki

- “Peki o zaman sana bir mektup ve-

ricem bunu yaz bakalým” Köpek ka-

ðýdý alýyor, bilgisayarýn baþýna geçi-

yor, gayet güzel týkýr týkýr mektubu

yazýp bitiriyor. Müdür þok oluyor,

ama bozuntuya vermeden bu sefer

diyor ki:

- “Bak þöyle þöyle bir uygulamaya ih-

tiyacýmýz var, buna bir program yaz

çalýþtýr bakalým..” 15 dakika sonra kö-

pek bilgisayarda o problemi çözecek

süper hýzlý bir uygulama yaziyor, a-

dam inceliyor ve dumur oluyor. Artýk

söyleyeceði tek sey kalýyor:

-“Sen inanýlmaz birþeysin! Ama yine

de seni iþe alamam. Ne yazik ki senin

herþeyin mükemmel ama yabancý di-

lin yok” Ve köpek cevabi yapýþtýrýyor:

-”Miaaooooovvvv”

Beni BulamýyacaksýnýzMemur, patronuna giderek “Zam isti-

yorum efendim..” demiþ. “Yoksa peþim-

de koþuþturan üç þirket var ve yakýnda

beni bulamayacaksýnýz, bilesiniz..!”

“Hangi þirketler onlar?” diye sormuþ

patronu.. Memur “Ýnanmýyorsanýz söy-

leyeyim efendim.” demiþ. “Elektrik þir-

keti, doðalgaz þirketi ve su þirketi!”

Atýn AdýAdamýn biri kahvaltý yaparken, karýsý

arkasýndan gelip elindeki tava ile sert-

çe adamýn kafasýna vurur. “Heyy ne

yaptým ben” der adam “Daisy kim?”

diye kýzar karýsý. Adam “Daisy ?” Ka-

dýn “Benimle oyun oynama”

- Ceketinin cebinde bu kaðýdý buldum,

üzerinde Daisy yazýyor. Kim bu kadýn ?”

- Ya þekerim, biliyorsun ki at yarýþý

oynuyorum. Geçen gün bahis yatýrdý-

ðým atýn adý Daisy. Kadýn üzülerek

“Tatlým çok özür dilerim, biliyorsun

seni çok kýskanýyorum.’’ Ýki hafta

sonra adam oturma odasýnda gazete

okurken, karýsý adamýn arkasýndan, ta-

vayla sertçe adamýn kafasýna tekrar vu-

rur. “Heyy yine ne yaptým” Kadýn sinirli

bir þekilde adama bakýp “Atýn aradý!”

Mantýklý bir özürSürücü dikiz aynasýnda kendisini iz-

leyen polisi görünce kaçabileceðini

düþünüp basmýþ gaza. Ancak polisi

atlatamayacaðýný anlayýnca, pes edip

çekmiþ kenara.Polis arabasýndan in-

miþ. Bezgin, kýzgýn ve de küskün bir

sesle:

- Bana bak, çok yorgunum, üstelik

keyfim de kaçýk. Mantýklý bir özür

söyle yoksa yaktým çýraný! Kýsa bir ara

ve Sürücü:

- Karým geçen ay bir polisle kaçtý. Ay-

nada sizin aracýnýzý görünce, kaçtýðý

polis, onu bana geri getiriyor sandým...

�� Ýnsan vücudunda 10 tril-yondan fazla hücre bulunu-yor.

��Tüm zamanlarýn en uzun fil-mi 85 saat süren “Uykusuz-luk için ilaç” (1987) filmidir.

��Burma’da sað direksiyon vesað trafik olan dünyadakitek ülkedir.

��Köpekler 400 metreden ge-len sesleri duyabiliyor.

�� Uzayda yerçekimi olmadýðýiçin astronotlar aðlayamaz.Çünkü gözyaþý aþaðý düþmez

��Kolombiya’daki ortalama ce-za süresi bir kiþi için 137 yýl-dýr.

��Kaçýrýlma olaylarýn üçte ikisiKolombiya’da gerçekleþiyor.

��Dünyadaki en deðerli elmasyeþil elmastýr.

Fýkra KöþesiBunlarý biliyor musunuz?

8 - 1 4 H A Z Ý R A N 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

DUVAR YAZILARI

Neden ve Niçin Köþesi

Sinekler böcek-ler uyurlar mý?Sinekler ýsýya çok hassastýr-

lar. Güneþ bir bulutun arkasý-

na girdiðinde oluþan sýcaklýk

deðiþikliðinden bile etkilenir-

ler. Kýþ günlerinde bazý böl-

gelerde sýfýrýn bile çok altýna

inen sýcaklýklar onlarýn özel-

likle geliþmiþ olanlarýnýn ya-

þama þanslarýný yok eder.

Larva veya yumurta halin-

dekiler ise yaþamaya devam

ederler. Bahar aylarýnda ge-

liþmiþ birer karasinek olarak

yaþantýmýza katýlýrlar. Yani

evinizde gördüðünüz sinek-

ler geçen senekiler deðiller-

dir onlarýn çocuklarýdýrlar.

Ýnsanlarýn olduðu yerlerde

yaþayan sivrisinekler çoðun-

lukla gece faaliyet gösterir-

ler. Çoðu alacakaranlýk saat-

lerinde sabaha karþý ve akþa-

müstü daha aktiftirler. Aktif

olduklarý bu süre bir veya en

çok iki saati geçmez. Öyleyse

sivrisinekler aktif olmadýklarý

günün en azýndan 22 saatlik

bölümünde ne yapýyorlar?

Sinekler kýþýnnereye gidiyor?Sineklerin her türü kýþýn orta-

dan kaybolur. Havalarýn ýsýn-

masýyla birlikte de aniden orta-

ya çýkýverirler. Yazýn karasinek-

ler gece gündüz evlerimizin

baþ köþesinde dolanýrlarken

sivrisinekler gündüzleri ortada

görünmezler. Acaba mesai sa-

atlerinin dýþýnda ne yaparlar?

Hayat acý olmasaydýdoðarken aðlamaz-dýk.

Yeteri kadar nede-niniz varsa, herþeyiyapabilirsin.

Ýleriye zýplamak icinbirkaç adým geriyegitmek gerekir.

Bülbülü altýn kafesekoymuþlar, heyecan-dan dili tutulmuþ.

Dýþ görünüþe önemvermem, röntgenfilmi çektirip gelin.

Adamýn biri yoðurtyemeye bayýlýr-mýþ,yoðurt yemiþ.bayýlmýþ.

Tam öðrenmeyebaþlamýþtým ki okulbitti.

Söz gümüþse sözlü-ðü olan milyarder-dir.

Ýlginç icatlar

8 - 1 4 H A Z Ý R A N 2 0 0 9 | 1 2

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. СофияСклад No 1: бул. “Европа” 10А

Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”)

Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980web: www.les-plus.com, e-mail: [email protected]

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

Ýçinde bulunduðumuz yüz-

yýlda hayatýmýz aküler tara-

fýndan rehin alýnýyor. Cep telefo-

nunuz varsa, laptop kullanýyorsa-

nýz cebinizdeki küçük, lityum iyon

hücreli akülerin merhametine kal-

mýþsýnýz. Fakat, tüm bunlar Ame-

rika’daki bilimadamlarý tarafýndan

yakýnda deðiþtirilecek. Amerikan

Massachusetts Teknoloji Enstitü-

sü, hibrid ya da portatif elektrikli

arabalarda kullanýlabilecek yeni bir

teknik geliþtirdi. Buluþla elektrikli

arabalar 1 saatte þarj edilebilecek

BBC Focus dergisindeki habere

göre, Massachusetts Teknoloji

Enstitüsü (MIT)’nden araþtýrmacý-

lar, pillerinizin saniyeler içinde þarj

edilmesini saðlayacak yeni bir tek-

nik geliþtirdi. Bath Üniversite-

si’nde benzeri bir araþtýrma yürü-

ten Prof. Dr. M Saiful Islam, “Bir

fincan çay hazýrlayýncaya kadar

cep telefonunuzu ya da laptopu-

nuzu þarj edebileceksiniz” dedi.

Cep telefonu veya laptopunuzu

hýzlý þarj etmesinin yanýnda, yeni

yaklaþým sayesinde hibrid ya da

portatif elektrikli arabalar da yay-

gýnlaþacak. Teknoloji ilerlediði sü-

rece, bir elektrikli araba bir saatten

daha kýsa sürede þarj edilebilecek.

Islam, “Tüm aküler gibi, þarj e-

dilebilen lityum hücreler, bir elek-

trottan diðerine geçerek, bir taraf-

tan diðer tarafa hareket etmek için

yüklü atomlar ya da iyonlar ge-

rektiriyor. Ýyonlar bir yöne hareket

ettiðinde akü enerjiyi boþaltýyor, i-

yonlar geri hareket ettiðinde yeni-

den þarj ediyor. Ýyonlar kendi ori-

jinal pozisyonlarýna (akünün ne

kadar çabuk þarj edebileceðini tes-

pit eden) geri dönebiliyor.

Bugünün akülerinde, süreç ya-

vaþ iþliyor, çünkü iyonlar çabuk ha-

reket etmiyorlar. Ancak, iki elektrot

arasýndaki maddedeki kanallara

doðru yollarýný bulmak zorundalar.

Her þeyi hýzlandýrmak için MIT’teki

araþtýrmacýlar akülerde, bir elek-

trottan diðerine kanallara doðru i-

yonlara yol gösteren yeni bir mad-

de kullandýlar. Araþtýrmacýlar, za-

ten 10-20 saniye içinde þarj edilebi-

len küçük prototip hücreler yaptýlar.

Peki bu teknolojiyine zaman kullanacaðýz? Yeni süper þarjlý akülerin arkasýn-

daki ekip, iki yýl içinde bu sistemin

pazarda olacaðýný söylediler. Çün-

kü, ilgili materyaller tamamiyle yeni

deðil. Yeni aküler, DeWalt elektrik-

li el aletleri ve GM’s Chevrolet Volt

elektrikli arabada kullanýlan lityum

demir fosfat kullanacak. Bu mater-

yal çok gözde, çünkü uzun ömürlü

ve yýllar geçse de kapasitesinden

bir þey kaybetmiyor. Bugünün þarj

edilebilen akülerinin çoðu ise lit-

yum kobalt oksit kullanýyor. Zaman

Yeni elektrik arabalarýn þarjý bir çay molasý kadar kýsa za-manda yapýlabilecek. Yeni süper þarjlý akülerin arkasýndakiekip, iki yýl içinde bu sistemin pazarda olacaðýný söylediler.

Bir saatte þarj edilenotomobiller geliyor

Documents

Zaman Bulgaristan Sayi 24 / 2009