Zaman Bulgaristan Sayi 30 / 2009

1106ЗДРАВЕ

2 0 - 2 6 Þ Ë È 2 0 0 9 Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 3 0 ( 8 6 1 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÒÀ

КУЛТУРА05 ПЪРВИТЕ МОДЕРНИ БОЛНИЦИ – БОЛНИЦИ И ЛЕКАРИ, КАКВИТО СВЕТЪТ НЕ Е ВИЖДАЛ

НОВИНИ

Бузек е новият председателна Европейския парламент

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AAINTERNATIONAL NEWSPAPER

¡Ë‚¯ËˇÚ ÔÓÎÒÍË ÔÂÏËÂ…ÂÊË ¡ÛÁÂÍ (≈Õœ) ·Â ËÁ·-‡Ì Á‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ≈‚-ÓÔÂÈÒÍËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Á‡ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ 2,5 „Ó‰ËÌË.

œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ‚ËÒÓÍÓ-ÚÓ Í˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂÔË ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ ÒÂ ÍËÂ ‚ÍÓÌÒÛÏË‡Ì‡Ú‡ 3 Ô˙ÚË ‚ ÔÓ‚Â-˜Â ÓÚ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ Á‡ Úˇı ÒÓÎ.

Солта - причинителят нависокото кръвно налягане

БЕЛОГРАДЧИШКИТЕ СКАЛИ –ФИНАЛИСТ ЗА НОВИТЕ 7 ПРИ-РОДНИ ЧУДЕСА. Приключи първи-ят етап в класацията за опреде-лянето на новите седем природ-ни чудеса на света. След гласува-не Белоградчишките скализавършиха на четвърто мястов своята категория и това гиизпраща сред 77-те селектираниприродни чудеса. ФЕНОМЕНИ

И ОБУВКИТЕ ВЕЧЕ С КЛИМАТИК.ИЗПОЛЗВАТ СЕ ОТ БРЕМЕННИ ИДИАБЕТИЦИ. Тройна системапозволява с помощта на миниа-тюрен климатик постоянно даима въздушна циркулация в обув-ката. Благодарение на тази но-вост потенето и миризмата накраката изчезват, а ходенетона дълги разстояния се превръ-ща в удоволствие. НОВОСТИ

108-ГОДИШНИЯТ ЙОГА СВАМИДЕВ МУРТИ: ВИЕ СТЕ ТОВА, КОЕ-ТО ЯДЕТЕ. Кои сте вие? Вие стетова, което ядете. С тези думилегендарният 108-годишен ин-дийски йога учител Свами ДевМурти приветства слушатели-те на лекцията си в България.Той разработва специално за За-падния свят прочутите си кро-кодилски упражнения. НОВИНИ

ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ ЩЕ СЕЗАХРАНВА С ТОК ОТ САХАРА.Най-голямата пустиня на Земя-та - Сахара, ще произвежда токот слънчеви панели за ЕС.Електроенергията ще се прид-вижва посредством специалникабели за високи волтове с правток, за да не се загуби голяматачаст от пренасяния на хилядикилометри продукт. ЕВРОПА

04 10 12 11

Цецка Цачева станапървата жена председателна българския парламент

»Á‰Ë„Ì‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ï‡ÊÓËÚ‡-ÂÌ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Ì‡ √≈–¡ Ë ‚Ó-

‰‡˜ Ì‡ ÎËÒÚ‡Ú‡ ‚ 15-Ë ËÁ·Ë‡ÚÂ-ÎÂÌ ‡ÈÓÌ - œÎÂ‚ÂÌ, Ì‡ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂËÁ·ÓË, ÷ÂˆÍ‡ ÷‡˜Â‚‡ ·Â ËÁ·‡Ì‡Á‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡·˙Î„‡ÒÍËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ. “Â Â Ó‰Â-Ì‡ ÔÂÁ 1958 „. ‚ Ò. ƒ‡„‡Ì‡, Ó·-Î‡ÒÚ ÀÓ‚Â˜. «‡‚˙¯‚‡ ‚ËÒ¯ÂÚÓ ÒËÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚Â-ÒËÚÂÚ "—‚. ÎËÏÂÌÚ ŒıË‰ÒÍË" -ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ Ô‡‚Ó. —ÎÂ‰ ‰ËÔÎÓÏË-‡ÌÂÚÓ ÒË ÔÓÎ‡„‡ Â‰ÌÓ„Ó‰Ë¯ÂÌÒÚ‡Ê ‚ ŒÍ˙ÊÂÌ Ò˙‰ - œÎÂ‚ÂÌ, Í‡-ÚÓ ÒÚ‡Ê‡ÌÚ Ò˙‰Ëˇ. «‡ÔÓ˜‚‡ ‡·Ó-Ú‡ Í‡ÚÓ ˛ËÒÍÓÌÒÛÎÚ ‚ Œ·˘ËÌÒ-ÍË Ì‡Ó‰ÂÌ Ò˙‚ÂÚ - œÎÂ‚ÂÌ. ŒÚ1988 „. Â „Î‡‚ÂÌ ˛ËÒÍÓÌÒÛÎÚ Ì‡Ó·˘ËÌ‡ œÎÂ‚ÂÌ. Íà ñòðàíèöà 2

Ирак ще доставя15 млрд. куб. метра газ за“Набуко” след 2014 година

œÂÏËÂËÚÂ Ì‡ ˜ÂÚËËÚÂÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈— Ë “ÛˆËˇ ÔÓ‰-

ÔËÒ‡ı‡ ‚ ¿ÌÍ‡‡ Ú‡ÌÁËÚÌÓ ÒÔÓ-‡ÁÛÏÂÌËÂ Á‡ ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ „‡ÁÓÔ-Ó‚Ó‰ "Õ‡·ÛÍÓ". ¬ ˆÂÂÏÓÌËˇÚ‡‚ÁÂı‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË ËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ¿‚ÒÚËˇ,¡˙Î„‡Ëˇ, –ÛÏ˙ÌËˇ, ”Ì„‡Ëˇ Ë“ÛˆËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚÌ‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ΔÓÁÂÃ‡ÌÛÂÎ ¡‡ÓÁÛ. ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ÔÓÂÍ-Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 7,9 ÏÎ‰. Â‚Ó Â‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ÔËÓ‰ÂÌ„‡Á ÓÚ 2014 „. œÎ‡ÌË‡ÌËˇÚ Í‡-Ô‡ˆËÚÂÚ Ì‡ „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰‡ Ò ‰˙Î-ÊËÌ‡ 3300 ÍÏ, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÓÒ˙˘Â-ÒÚ‚ˇ‚‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ‡ÒÔËÈÒÍËˇÂ„ËÓÌ ‰Ó ¿‚ÒÚËˇ, ÔÂÏËÌ‡‚‡È-ÍË ÔÂÁ “ÛˆËˇ, Â 31 ÏÎ‰. ÍÛ·.ÏÂÚ‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 3

ЦецкаЦачева

41-ТО НАРОДНО СЪБРАНИЕ ЗАПОЧНАРАБОТА СЪС 75 ПРОЦЕНТА НОВОБРАНЦИ

233-Ï‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ÛÒÔˇı‡ ‰‡ÒÂ Â„ËÒÚË‡Ú ‚ ÔÎÂÌ‡Ì‡-

Ú‡ Á‡Î‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÚ‡Ú‡ Ì‡41-ÚÓ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ. ÿÂÒÚË-Ï‡ ÓÚ Ì‡Ó‰ÌËÚÂ ËÁ·‡ÌËˆË ÌÂÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÔËÒÚË„Ì‡Ú ‚ Ô˙‚ËˇÒË ‡·ÓÚÂÌ ‰ÂÌ, ‡ ÚËÏ‡ ÌÂ ÏÓ-Ê‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒ-ÍËˇ ÔÛÎÚ Á‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇ. –ÂÍÓ‰-Ì‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ·ÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡-ÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÒÚ˙Ô-‚‡Ú ‚ Á‡ÒÂ‰‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Á‡Î‡. ¬ÒË˜-ÍË ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ÓÚ √≈–¡ ÒÂ ‚ÔËÒ‡ı‡‚ „ÛÔ‡Ú‡ ÓÚ ·ÎËÁÓ ÚË ˜ÂÚ‚˙-ÚË ÓÚ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚÂ Ì‡ ÔÎÂ-Ì‡ÌÓÚÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ‚ „‡Ù‡Ú‡ ÌÓ-‚Ó·‡ÌˆË. Õ‡ ÏÌÓÁËÌ‡ ËÏ Úˇ·‚‡-¯Â ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ˇÚ Ò ‡-·ÓÚÌÓÚÓ ÒË ÏˇÒÚÓ. ¬ÒË˜ÍË ÔË-Ò˙ÒÚ‚‡˘Ë ‚ ÔÎÂÌ‡Ì‡Ú‡ Á‡Î‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÂ Á‡ÍÎÂı‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÓÌÒ-ÚËÚÛˆËˇÚ‡. 70-„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ‰ÂÔÛ-Ú‡Ú ÓÚ ÎÂ‚Ëˆ‡Ú‡ ÔÓÙ. ¿Ì‰ÂÈœ‡ÌÚÂ‚ Û‰‡Ë Ô˙‚Ë Á‚˙ÌÂˆ‡ Á‡ ÌÓ-‚Ëˇ Ï‡Ì‰‡Ú. “‡‰ËˆËˇ ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡Ô˙‚ÓÚÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ‰‡ ÓÚÍËÂ Ì‡È-‚˙Á‡ÒÚÌËˇÚ ‚ Á‡Î‡Ú‡.ÕÂ‰Ó‚ÓÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓÚ‚˙-Ê‰‡‚‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ, Á‡ˇ-‚Ë ÔÓÙÂÒÓ˙Ú. ≈‰Ì‡ ÌÓ‚‡ ‰ÛÏ‡‚ÎËÁ‡ ‚ Ì‡¯Ëˇ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Â˜ÌËÍË Ô‡‚Ë ˜ÂÒÚ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ˜ÂÔ˙‚Ë ˇ ‚˙‚Â‰Â Ë ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ - ‰Û-Ï‡Ú‡ Â ÔËÂÏÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ÔÓÒÓ˜ËÚÓÈ. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2

ÕÓ‚ËˇÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‡·ÓÚ‡, √≈–¡ ˘Â ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ú Ò‡ÏË, Í‡ÚÓ ‡Á˜ËÚ‡ÚÌ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÓÚ ‰ÂÒÌËÚÂ Ô‡ÚËË. ‘ÓÏÛÎ‡Ú‡ Ì‡ Í‡·ËÌÂÚ‡ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ˇÒÌ‡ ‰Ó 23˛ÎË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ‰‡ ÓÔÓ‚ÂÒÚË ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÏËÌËÒÚËÚÂ ÒË.

БОРИСОВ ЩЕ ОПОВЕСТИ МИНИСТРИТЕ СИ НА 23 ЮЛИ. Президентът Георги Първанов връчиУказ 266, с който възлага на кандидата за премиер и лидер на ГЕРБ Бойко Борисов да съставиправителство. Според Конституцията кандидатът за министър-председател има седем-дневен срок да представи предложение за състава и за структурата на правителството.Бойко Борисов за пореден път обяви, че ГЕРБ ще състави самостоятелно правителство, ко-ето по думите му е неправилно да бъде наричано правителство на малцинството. На стр. 2

2 0 - 2 6 Þ Ë È 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ


Õ‡ 29.04.1992 „. Â ‚ÔËÒ‡Ì‡ Í‡ÚÓ ‡‰-‚ÓÍ‡Ú ‚ ¿‰‚ÓÍ‡ÚÒÍ‡ ÍÓÎÂ„Ëˇ - œÎÂ-‚ÂÌ, ˜ËÈÚÓ ˜ÎÂÌ Â Ë Í˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡.”˜Â‰ËÚÂÎ Â Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ Ô‡-ÚËˇ √≈–¡ ‚ œÎÂ‚ÂÌ. »Á·‡Ì‡ Â Á‡Ó·˘ËÌÒÍË Ò˙‚ÂÚÌËÍ ‚ Œ·˘ËÌÒÍËÒ˙‚ÂÚ - œÎÂ‚ÂÌ, ÓÚ ÎËÒÚ‡Ú‡ Ì‡√≈–¡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÚÌË ËÁ·Ó-Ë. ŒÏ˙ÊÂÌ‡, Ò Â‰ËÌ ÒËÌ. "¬ËÌ‡„ËÒ˙Ï ÒÂ ÒÚ‡‡Î‡ ‰‡ ·˙‰‡ ÒÂ·Â ÒË,

ÓÚÒÚÓˇ‚‡Î‡ Ò˙Ï ËÒÚËÌ‡Ú‡ Ë Ò˙ÏÌ‡ÁÓ‚‡‚‡Î‡ ÌÂ˘‡Ú‡ Ò ÚÓ˜ÌËÚÂ ËÏËÏÂÌ‡", ÚÓ‚‡ Í‡Á‡ Úˇ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ ÒË Ì‡ ÔÓÒÚ‡. fiËÒÚ-Í‡Ú‡ ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ‡Á˜ËÚ‡ Ì‡ Ò˙Á-Ì‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡Ó‰ÌËÚÂÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÚÌÓÒÌÓ Ó„‡ÌË-˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ Ò ˜ÛÊ‰ËÍ‡ÚË Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ-·ËÎË Á‡ ÎË˜ÌË ÌÛÊ‰Ë. "ŒÚÌÓÒÌÓ„Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ Ò ˜ÛÊ‰Ë Í‡ÚË, ÚÓ‚‡·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË Ë ‡Á ÎË˜ÌÓ

ÌÂ „Ó Ó‰Ó·ˇ‚‡Ï, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ,ÓÚÍ‡ÍÚÓ Ò˙Ï ËÁ·‡Ì‡, ÒÚËÍÓ‚‡Ï‡ÁÎË˜ÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ÚÂıÌË-˜ÂÒÍÓ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡. –‡Á˜Ë-Ú‡Ï Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÏÚÓ‚‡ Ò‡ÏÓÒ˙ÁÌ‡ÌËÂ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌÌ‡Ó‰ÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ÔÓ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ Ì‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ Ò ˜ÛÊ‰ËÍ‡ÚË Ë Ì‡È-‚Â˜Â, ˜Â ‡·ÓÚÌÓÚÓÏˇÒÚÓ Ì‡ Ì‡Ó‰ÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂ ‚ ÔÎÂÌ‡Ì‡Ú‡ Á‡Î‡ ÚÓ„‡‚‡,ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ÔÎÂÌ‡ÌË Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ."

Öåöêà Öà÷åâà ñòàíà ïúðâàòà æåíàïðåäñåäàòåë íà áúëãàðñêèÿ ïàðëàìåíò

41-òî Íàðîäíî ñúáðàíèå çàïî÷íàðàáîòà ñúñ 75 ïðîöåíòà íîâîáðàíöè◊Ó‚ÂÍ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓË Í‡ÚÓ ÓÒ-ÌÓ‚ÂÌ Ó·ÂÍÚ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡-ÚÂÎÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, ÔÓÎËÚËÍ‡, ÔÓ‚Â‰Â-ÌËÂ, ËÌ‡˜Â ˘Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÏ ÓÌÂÁËÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡˘Ë ÒÓˆË‡ÎÌË ÍÓÌÚ‡Ò-ÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÌË ‰ÓÌÂÒÎË ÌË˘Ó‰Ó·Ó ÔÂ‰Ë, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ œ‡ÌÚÂ‚.œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ Í‡-Á‡, ˜Â ·Ë ËÒÍ‡Î ÌÓ‚ËˇÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÌÂ ÔÓÒÚÓ ‰‡ ËÁÍ‡‡ Ï‡Ì‰‡Ú‡ ÒË, ‡‰‡ Ò‚˙¯Ë ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡, Á‡˘ÓÚÓÌË ˜‡Í‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ·ÎÂÏË, Ò‚˙Á‡-ÌË Ò ÍËÁ‡Ú‡, ÔÓ·ÎÂÏË, ÍÓËÚÓ ˘ÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÏÂ Ò Ó„ÎÂ‰ ‰Ë-‡ÎÓ„‡ Ò ≈—. “‡Í‡ ˜Â ÚÓÁË Ì‡ÚÓ‚‡-ÂÌ ‰ÌÂ‚ÂÌ Â‰ ËÁËÒÍ‚‡ Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ·Ë-ÎËÁ‡ˆËˇ, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú. ƒÂ-ÔÛÚ‡ÚËÚÂ ËÁ·‡ı‡ ¯ÂÒÚËÏ‡ Á‡ÏÂ-ÒÚÌËÍ-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎË Ì‡ 41-ÚÓ Õ‡-Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ - ÔÓ Â‰ËÌ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡ „ÛÔ‡. «‡ÏÂÒÚÌË-

ˆË Ì‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌ-Ú‡ ÷ÂˆÍ‡ ÷‡˜Â‚‡ ˘Â ·˙‰‡Ú À˙˜Â-Á‡ »‚‡ÌÓ‚ ÓÚ √≈–¡, √ÂÓ„Ë œËËÌ-ÒÍË ÓÚ Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ’Ë-ÒÚÓ ¡ËÒÂÓ‚ ÓÚ ƒœ—, œ‡‚ÂÎ ÿÓÔÓ‚ÓÚ "¿Ú‡Í‡", ≈Í‡ÚÂËÌ‡ ÃËı‡ÈÎÓ-‚‡ ÓÚ —ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ Ë ¿Ú‡Ì‡Ò—ÂÏÓ‚ ÓÚ –«—. “Â ·ˇı‡ ÔÓ‰ÍÂÔÂ-ÌË ÓÚ 235 ‰ÂÔÛÚ‡ÚË, ·ÂÁ "ÔÓ-ÚË‚" Ë Ò Â‰ËÌ "‚˙Á‰˙Ê‡Î ÒÂ".

НЕ Е ДРАМА ЗА ДПСДА Е В ОПОЗИЦИЯ

«‡ ƒœ— ÌÂ Â ‰‡Ï‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ ÓÔÓÁË-ˆËˇ, Á‡ˇ‚Ë ÓÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡Ú‡ÚË·ÛÌ‡ Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂ-ÎˇÚ Ì‡ ƒœ— À˛Ú‚Ë ÃÂÒÚ‡Ì. ŸÂÔÓ‰ÏËÌÂÏ Ò „Ó˜Ë‚‡ ËÓÌËˇ Á‡ Ì‡-¯‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ô‡‡‰ÓÍÒ‡,˜Â ƒœ— Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Ë ÊÂÎ‡Ì‡ ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÒËÎ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ÒÂÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ‚Î‡ÒÚ, Ë Û‰Ó·ÂÌ ‚ËÌÓ‚-ÌËÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Î‡ÒÚÚ‡ Â Á‡„Û·ÂÌ‡

ËÎË ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Ì‡ ƒœ— ‚Â˜Â ÌÂ ÂÌÛÊÌ‡ ÔÓ‡‰Ë ËÁ˜ÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡Ì-‰‡Ú‡, ÔÓÒÓ˜Ë ÃÂÒÚ‡Ì. Õ‡¯‡Ú‡ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÁˇÎÓÒÚ ÒÂ ËÁÏÂ‚‡ Ë‚ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ÓÎˇ-Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÌË ÓÚÂÊ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ-ÎˇÚ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÚÓÈ. ¬˙ÔÓÒ˙Ú Â‰‡ÎË ˜ÂÚÂÏ ‚ˇÌÓ ‚ÓÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ÓÚ 5 ˛ÎË Ë Í‡Í‚‡ ÓÎˇ ÓÚÂÊ‰‡ÚÓÈ Ì‡ ƒœ—, ÔÓ‰˜ÂÚ‡ Ó·‡˜Â ÃÂÒ-Ú‡Ì. ƒœ— ÌÂ Á‡„Û·Ë ËÁ·ÓËÚÂ, ‡ „ËÔÂ˜ÂÎË Ò ·ÂÁÔÂˆÂ‰ÂÌÚÂÌ Á‡ Ò˙ÛÔ-‡‚Îˇ‚‡˘‡ Ô‡ÚËˇ ˙ÒÚ ÓÚ 31ÔÓˆÂÌÚ‡, Á‡ˇ‚Ë ÚÓÈ. ÃÂÒÚ‡Ì Í‡-Á‡, ˜Â 610 521 ËÁ·Ë‡ÚÂÎË Ò‡ ÔÓ‰Í-ÂÔËÎË ƒœ— Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂËÁ·ÓË. “ÂÁË ËÁ·Ë‡ÚÂÎË Ò‡ ˜‡ÒÚÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ì‡Ó‰ Ë ‰‡ÎË „Ë‚˙ÁÔËÂÏ‡ÏÂ Í‡ÚÓ ËÌÚÂ„‡ÎÌ‡˜‡ÒÚ, Á‡‚ËÒË ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÚÓ-‚‡ ‰‡ÎË ÔËÂÏ‡ÏÂ ‚ÓÚ‡ ËÏ Á‡ ‡‚-ÌÓÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡ ‚ÓÚ‡, ‰‡‰ÂÌ Á‡ ‰Û„Ë-ÚÂ Ô‡ÚËË, Á‡ˇ‚Ë À˛Ú‚Ë ÃÂÒÚ‡Ì.

"Съкращаваме администрацията"Искаме да оптимизираме дейността на Народ-ното събрание чрез намаляване на администра-цията на парламента и броя на постояннитекомисии, заяви Цачева. ГЕРБ е за намаляванеброя на комисиите, добави тя. ГЕРБ е за намаля-ване броя на комисиите, защото искаме да на-малим администрацията. Това бяха посланиятакъм избирателите, които отправихме по времена кампанията. Няма да налагаме нашето виж-дане за тези неща, а ще търсим консенсус сдругите политически партии, изтъкна първа-та жена председател на българския парламент.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 Борисов ще оповестиминистрите си на 23 юли

На 21 юли Бойко Борисов ще представиофициално всички министри от кабинета.Първоначално той определи датата 21юли като ден, когато ще оповести офи-циално всички министри от неговия каби-нет, но по-късно поиска два дни отсроч-ка. На своя среща с посланици на страни-те членки от Европейския съюз Борисов епомолил страните им да не прехвърлятнегативите на правителството на Ста-нишев върху новия кабинет. "Помолилисме пасивите от старото правителствода не се прехвърлят върху българския на-род в близко бъдеще и да се даде едингратисен период. Аз съм убеден, че ощена третия месец ще си проличат мерки-те" - каза Борисов. Бойко Борисов каза, чеще се опита да издейства гратисен пери-од и във връзка с проблема с отпадъците.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ОТСЪСТВИЯТА НА ДЕПУТАТИ ЩЕ СЕ ОБЯВЯВАТ В САЙТА НА НС. Всеки месец на сайта на Народното събрание ще се обявяват неоправданитеотсъствия на всеки депутат, реши временната комисия за правилника на Народното събрание. Предложението за този текст направи председа-телят на комисията Искра Фидосова от ГЕРБ. При неоправдано отсъствие от три поредни или общо пет пленарни заседания за съответния ме-сец на депутата ще се удържат две трети от месечното му възнаграждение, приеха членовете на временната комисия. Всеки народен предста-вител, който без уважителна причина отсъства от заседание, няма да получи възнаграждението си за заседанието, на което не е присъствал.

2 0 - 2 6 Þ Ë È 2 0 0 9

3Z A M A NÍÎÂÈÍÈÑÍÈÌÊÀ: ÀÕÌÅÄ ÀÏÒÓËËÎÂ 226 ‰Âˆ‡ ÓÚ Ó·˘ËÌ‡

˙‰Ê‡ÎË ˘Â ÎÂÚÛ‚‡Ú ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ÔÂÁ ÏÂÒÂˆËÚÂ ˛ÎË Ë ‡‚„ÛÒÚ. œ˙-‚‡Ú‡ „ÛÔ‡ ÓÚ 40 Û˜ÂÌËˆË Á‡ÏËÌ‡Á‡ „. Ã‡ÌËÒ‡, Ó·Î‡ÒÚ »ÁÏË ‚ “Û-ˆËˇ. "Œ˜‡Í‚‡ÏÂ Ò ÌÂÚ˙ÔÂÌËÂ ÚÓÁËÎ‡„Â. Õ‡‰ˇ‚‡ÏÂ ÒÂ, ˜Â ˘Â ·˙‰Â ÒÛ-ÔÂ!", ÚÓ‚‡ Ì‡È-‚Â˜Â ÒÔÓ‰ÂÎˇı‡ ‰Â-ˆ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë Á‡ÏËÌ‡‚‡ÌÂ. ¬ „ÛÔ‡-Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÓÚÔ˙ÚÛ‚‡, Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË‰Âˆ‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Ó·˘ËÌÒÍË Û˜ËÎË-˘‡. œÓ‰·Ó˙Ú Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ ÔÓ ÔÂ-ˆÂÌÍ‡ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓËÚÂ Ë Û˜ËÚÂÎË-ÚÂ. œÂÁ ÚÓ‚‡ ÎˇÚÓ ÔÓ ÔÓÍ‡Ì‡ Ì‡Ó·˘ËÌ‡ ˙‰Ê‡ÎË 70 ‰Âˆ‡ ÓÚ „‡-‰Ó‚ÂÚÂ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ, ¡ÛÒ‡, »ÁÏË,“ÂÍË‰‡„, –. “ÛˆËˇ Ë ÓÏÓÚËÌË, –√˙ˆËˇ ˘Â „ÓÒÚÛ‚‡Ú ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ.

226 деца летуват в чужбинаÊÚÐÄÆÀËÈ

—Â‰ÌËˇÚ ÒÔ‡‰ Ì‡ ˆÂ-ÌËÚÂ Ì‡ ÊËÎË˘‡Ú‡ ÔÂÁ Ô˙‚ÓÚÓÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â23 ÔÓˆÂÌÚ‡, Í‡Á‡ ÷‚ÂÚÂÎËÌ‡ “‡-ÒÂ‚‡, ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ÙËÏ‡Ú‡ Á‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ò ÌÂ‰‚ËÊË-ÏË ËÏÓÚË "¿‰ÂÒ". Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡Ì‡ ÂÍÒÔÂÚËÚÂ Ì‡ ÙËÏ‡Ú‡ Ò‡ ˆÂ-ÌËÚÂ Ì‡ ÊËÎË˘‡Ú‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú‰‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ÔÓÌÂ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ „Ó-‰ËÌ‡Ú‡. »Ï‡ ‡ÈÓÌË ‚ „ÓÎÂÏËÚÂ„‡‰Ó‚Â, Í˙‰ÂÚÓ ËÏÓÚËÚÂ Ò‡ ·ËÎËÒËÎÌÓ Ì‡‰ˆÂÌÂÌË Ë ÒÂ„‡ ÓÚÒÚ˙Ô-‚‡Ú Ò 30 Ì‡ ÒÚÓ Ë ‰ÓË ÔÓ‚Â˜Â. “‡ÍË-‚‡ ËÏÓÚË ËÏ‡ Ë ‚ ˛ÊÌËÚÂ Ë ËÁÚÓ˜-ÌËÚÂ Í‡ÈÌË Í‚‡Ú‡ÎË Ì‡ —ÓÙËˇ.

Жилищата ще поевтинеят ощеÊÚÐÄÆÀËÈ

¬ —ÎË‚ÂÌ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇ ˛·Ë-ÎÂÂÌ Ï‡˜, Í˙‰ÂÚÓ Â‰ËÌËˇÚ ÓÚ·Ó·Â ÒÙÓÏË‡Ì ÓÚ „ÂÓËÚÂ ÓÚ —‚Â-ÚÓ‚ÌÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ‚ —¿Ÿ ÔÂÁ1994 „. “Ó˜ÌÓ ÔÂ‰Ë 15 „Ó‰. ¡˙Î„‡ËˇÂÎËÏËÌË‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ¯‡ÏÔËÓÌ √ÂÏ‡ÌËˇ Ì‡ ˜ÂÚ‚˙ÚÙË-Ì‡ÎËÚÂ Ì‡ ÃÓÌ‰Ë‡Î‡ ‚ ¿ÏÂËÍ‡. —Â‰Á‚ÂÁ‰ËÚÂ ÎËÔÒ‚‡¯Â „ÓÎÏ‡ÈÒÚÓ-˙Ú Ì‡ ÃÓÌ‰Ë‡Î‡ ’ËÒÚÓ —ÚÓË˜ÍÓ‚.

15 г. юбилей за четвъртите в светаÑËÈÂÅÍ

Õ‡‰ 300 ‰ÂÍ‡‡ Ú˛Ú˛-ÌÂ‚Ë Ì‡Ò‡Ê‰ÂÌËˇ Ò‡ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË ÓÚ„‡‰Û¯Í‡Ú‡ ‚ —ÏÓÎˇÌÒÍÓ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·-˘Ë ÕÂÁËÙÂ ’‡‰ÊË, ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ÙÓÌ‰"“˛Ú˛Ì"-—ÏÓÎˇÌ, ÔÂ‰‡‰Â ‡„ÂÌˆËˇ‘ÓÍÛÒ. 15 ‰ÂÍ‡‡ Ò‡ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚËÚÂÔÎÓ˘Ë ‚ ÒÂÎÓ ¬˙Î˜‡Ì ‰ÓÎ, Ó·˘ËÌ‡ ¡‡-ÌËÚÂ. “‡Ï ËÏ‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-ÎË. √‡‰Û¯Í‡Ú‡ Â Ì‡ÌÂÒÎ‡ ˘ÂÚË Ì‡Ú˛Ú˛ÌÂ‚ËÚÂ ÔÓÒÂ‚Ë Ë ‚ Ó·˘ËÌ‡ ÕÂ-‰ÂÎËÌÓ. “‡Ï Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡ ÔÎÓ˘ Â ÓÍÓÎÓ40 ‰ÂÍ‡‡. Œ·˘Ó ÓÍÓÎÓ 40 ‰ÂÍ‡‡ ‚Ó·˘ËÌ‡ Ã‡‰‡Ì Ò‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË, ÔÓ-ÒÓ˜Ë ’‡‰ÊË. “ˇ Í‡Á‡ Ó˘Â, ˜Â Ì‡ ÏÂÒ-Ú‡ ÓÍÓÎÓ 60% ÓÚ Ú˛Ú˛ÌÂ‚ËÚÂ Ì‡-Ò‡Ê‰ÂÌËˇ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÛÌË˘ÓÊÂÌË. ¬ÒÂÎÓ ƒÓÎÂÌ, Ó·˘ËÌ‡ «Î‡ÚÓ„‡‰, Á‡-ÒÂ„Ì‡Ú‡Ú‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ ÓÚ Ú˛Ú˛Ì ÂÓÍÓÎÓ 200 ‰ÂÍ‡‡. ŒÚ ÙÓÌ‰ "“˛Ú˛Ì"ÌÂ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËˇ Á‡ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ, ÔÓÒÓ˜Ë ’‡‰ÊË.

Засегнати са 300 декара тютюнÑÌÎËßÍ

— ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ‰‡ ÔÓ‰˙-ÎÊË ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÒË Ì‡ÍÏÂÚ Ë ‰‡ Á‡‚˙¯Ë ‚ÚÓËˇ ÒË Ï‡Ì-‰‡Ú, Ó·ˇÒÌË Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓÚÓ ÒË Â-¯ÂÌËÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ ÓÚ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒ-ÍÓ ÏˇÒÚÓ ‚ 41-ÚÓ Õ— ËÌÊ. ’‡Ò‡Ì¿ÁËÒ. “ÓÈ Ì‡ÒÚÓˇ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÎË˜ÂÌÍ‡ÚÓ ËÁ·‡Ì Á‡ Ì‡Ó‰ÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎ ÓÚ ƒœ— ‚ 9-Ë Ã»– ˙‰Ê‡-ÎË. "¬ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ ÏË ‚ ÎËÒÚ‡Ú‡Ì‡ ƒœ— Ë ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Ì‡ „Î‡ÒÓÔÓ-‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ Á‡ ÏÂÌ ÔËÂÏ‡Ï Í‡ÚÓÎË˜Ì‡ ÓˆÂÌÍ‡ Á‡ Ò‚˙¯ÂÌ‡Ú‡ ‡·Ó-Ú‡ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡", ‰ÓÔ˙ÎÌË „-Ì ¿ÁËÒ.

Хасан Азиз отказа да е депутатÊÚÐÄÆÀËÈ

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

«‡‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÓÒÚË„Ì‡-ÚÓÚÓ ‚ ¿ÌÍ‡‡ ‚ËÒÓÍÓ ‡‚-ÌË˘Â ÔË ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÃÂÊ‰ÛÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌÓÚÓÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡-ÌÂÚÓ Ì‡ "Õ‡·ÛÍÓ" Á‡ˇ‚Ëı‡—Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ Ë ÚÛÒ-ÍËˇÚ ÏÛ ÍÓÎÂ„‡ –Â‰ÊÂÔ“‡ÈËÔ ≈‰Ó„‡Ì.

»‡Í Â ÔÓÂÎ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚÁ‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 15ÏÎ‰. ÍÛ·. Ï ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á Á‡Á‡Ô˙Î‚‡ÌÂ Ì‡ "Õ‡·ÛÍÓ" ÓÚ2014-2015 „. √‡‡ÌˆËË ‚ Ú‡ÁËÔÓÒÓÍ‡ ËÏ‡ Ë ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

»‡Ì, Í‡Á‡ ÔÂ‰ —Ú‡ÌË¯Â‚–Â‰ÊÂÔ ≈‰Ó„‡Ì.

—Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ËÁÍ‡Á‡·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Ì‡ ÚÛÒÍËˇ ÒË‰ÓÏ‡ÍËÌ Á‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ ËÎË‰ÂÒÍ‡Ú‡ ÓÎˇ Ì‡ “ÛˆËˇ,ÍÓˇÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰-ÔËÒ‡Ì ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˙Ú.

—Ú‡ÌË¯Â‚ Ë ≈‰Ó„‡Ì ÒÔÓ-‰ÂÎËı‡ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒË ÓˆÂÌÍ‡Á‡ ‰‚ÛÒÚ‡ÌÌÓÚÓ Ò˙ÚÛ‰-ÌË˜ÂÒÚ‚Ó, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚ-Ú‡ Ì‡ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡, Ë ËÁ-‡ÁËı‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡, ˜Â ‡·ÓÚ‡-Ú‡ ‚ Ú‡ÁË ÔÓÒÓÍ‡ ˘Â ·˙‰ÂÔÓ‰˙ÎÊÂÌ‡ ÓÚ ÌÓ‚ÓÚÓ ·˙Î-„‡ÒÍÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó.

Î‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ËÌ‰ÂÍÒ‡"ÃÂÒÚÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ Ô‡‚ÂÌÂ

Ì‡ ·ËÁÌÂÒ" Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡Ì‡ ¯ÂÒÚ ÓÒÌÓ‚ÌË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡, Í‡-ÚÓ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı ËÏ‡ Ò˙ÒÚ‡‚-ÌË Ú‡ÍË‚‡ (ÔÓ‰ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË). ŒÚÌ‡Ô‡‚ÂÌÓÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ ÎËÔÒ‚‡Ú„‡‰Ó‚Â, ÍÓËÚÓ 100% ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚÌ‡ ÍËÚÂËËÚÂ Á‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÂÌ·ËÁÌÂÒ. œ˙‚ÂÌˆËÚÂ ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡Ò‡ ÔÓÍËÎË Â‰‚‡ ‰‚Â ÓÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌË-ˇÚ‡, ‡ ÔÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ËÏ‡Ú ÒÂ‰-ÌÓ ÌË‚Ó. “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‰ÓË Ë„‡‰Ó‚ÂÚÂ Ò Ì‡È-‰Ó·Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡Ô‡‚ÂÌÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ Í˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Ó˘Â Á‡ ÔÓ‰Ó·-ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ ÒÂ‰‡Ú‡.

“˙„Ó‚Ë˘Â ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÓÚÎË˜-ÌÓ ÔË ÌË‚ÓÚÓ Á‡ ÏÂÒÚÌËÚÂ Ú‡ÍÒË(3-ÚÓ ÏˇÒÚÓ) Ë ÍÓÛÔˆËˇÚ‡ (2-ÓÏˇÒÚÓ) Ë Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ‰Ó·Â ÔÓ‰Û„ËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË, ÍÓÂÚÓ ÔÂ-‰ÓÔÂ‰ÂÎˇ Ô˙‚‡Ú‡ ÏÛ ÔÓÁËˆËˇ.¬‡ˆ‡ Ô˙Í Á‡ÂÏ‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÏˇÒÚÓÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚-ÌËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë. √‡·Ó‚Ó Â Ô˙‚ÂÌÂˆ ‚‰‚Â Ó·Î‡ÒÚË - ÏÂÒÚÌË ‰‡Ì˙ˆË Ë ÂÎÂ-ÍÚÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Õ‡È-ÌÂ·Î‡-„ÓÔËˇÚÌË Ò‡ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Á‡ ·ËÁÌÂÒ‚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡ - Úˇ Â Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÏˇÒÚÓ ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡, Í‡ÚÓ ‚ Ó·Î‡Ò-ÚÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÌËÚÂ Ú‡ÍÒË Â Â‰‚‡ Ì‡

18-ÚÓ Ë Ì‡ 25-ÚÓ - ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë ËÏÂÒÚÌËÚÂ ‰‡Ì˙ˆË. —ÓÙËˇ Á‡ÂÏ‡ 19-ÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡, Í‡ÚÓ Ì‡È-‰Ó·‡ Â ‚ ÏÂÒÚÌËÚÂ ‰‡Ì˙ˆË Ë ÂÎÂÍ-ÚÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

‡ÚÓ ˆˇÎÓ —Â‚ÂÌ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÂÔÓ-‰Ó·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÔÓ ËÌ‰ÂÍÒ‡Á‡ Ô‡‚ÂÌÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ. ¬ —Â‚ÂÌÓ-ˆÂÌÚ‡ÎÌËˇ Â„ËÓÌ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡‰‡Ì˙ˆËÚÂ Ë Ú‡ÍÒËÚÂ Â ‰Ó·Ó. —ËÎË-ÒÚ‡ Â Ò Ì‡È-ÌËÒ˙Í ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ÍÓÛÔˆËˇ, ‡ Ò Ì‡È-‚ËÒÓÍ Â œ‡Á‡-‰ÊËÍ. ƒÓ·Ë˜ Ë √‡·Ó‚Ó Ò‡ Ì‡ ˜ÂÎÌÓÏˇÒÚÓ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

В залата на Националната художествена галерия в София беше подредена изложба "Тоталитарно изкуство", където от-ново грейнаха образи на соцлидери от недалечното минало, макар и за новото поколение те да са напълно непознати.

Èðàê ùå äîñòàâÿ 15 ìëðä. êóá.ì ãàç çà “Íàáóêî” ñëåä 2014 ã.

Премиерът Сергей Станишев се срещна в Анкара стурския си колега Реджеп Ердоган.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТР. 1

Търговище - с най-благоприятен бизнес климат“˙„Ó‚Ë˘Â, ¬‡ˆ‡ Ë √‡·Ó‚Ó Ò‡ Ó·˘ËÌËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ "Ì‡È-ÎÂÒÌÓÒÂ Ô‡‚Ë ·ËÁÌÂÒ". ƒ‡ÌÌËÚÂ Ò‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÔÓÂÍÚ‡ "ÃÓÌË-ÚÓËÌ„ Ì‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ó·˘ËÌÒÍËÚÂ ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ˆËË" Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ Ô‡Á‡Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ (»œ»).

ÑîôèÿÀõìåä Àïòóëëîâ

2 0 - 2 6 Þ Ë È 2 0 0 9

4 Z A M A N ÔÅÍÎÌÅÍÈ

БЕЛОГРАДЧИШКИТЕ СКАЛИФИНАЛИСТ ЗА НОВИТЕ 7 ПРИРОДНИ ЧУДЕСА

œËÍÎ˛˜Ë Ô˙‚ËˇÚ ÂÚ‡Ô ‚ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ-

ÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÒÂ‰ÂÏ ÔËÓ‰ÌË˜Û‰ÂÒ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. —ÎÂ‰ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ¡ÂÎÓ„‡‰˜Ë¯ÍËÚÂ ÒÍ‡ÎË Á‡‚˙-¯Ëı‡ Ì‡ ˜ÂÚ‚˙ÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Ò‚Ó-ˇÚ‡ Í‡ÚÂ„ÓËˇ Ë ÚÓ‚‡ „Ë ËÁÔ‡-˘‡ ÒÂ‰ 77-ÚÂ ÒÂÎÂÍÚË‡ÌË ÔË-Ó‰ÌË ˜Û‰ÂÒ‡. ƒÓ 21 ˛ÎË Ú‡ÁË „Ó-‰ËÌ‡ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓ ÊÛË ˘Â ÒÍ˙-ÒË ÒÔËÒ˙Í‡ ÓÚ 77-ÚÂ ËÁ·‡ÌË ÓÚÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ò‡ÈÚ‡ ÔË-Ó‰ÌË ÙÂÌÓÏÂÌ‡ ‰Ó 28 ÙËÌ‡ÎËÒ-ÚË. —Í‡ÎËÚÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚ —Â‚Â-ÓÁ‡Ô‡‰Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ‚ «‡Ô‡‰ÌËˇœÂ‰·‡ÎÍ‡Ì. —Í‡ÎÌËÚÂ ÙË„ÛËÓ·‡ÁÛ‚‡Ú Ë‚Ëˆ‡ Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ 30ÍÏ. «‡ ‚ÒˇÍ‡ ÓÚ ÒÍ‡ÎËÚÂ Ò˙˘Â-ÒÚ‚Û‚‡ ÔÓ‚ÂËÂ, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Ë‰-‚‡Ú Ë ËÏÂÌ‡Ú‡ ËÏ: Ã‡‰ÓÌ‡Ú‡,ƒÂ‚Ë¯˙Ú, ÃÂÚÓı˙Ú, ”˜ÂÌË˜Í‡-Ú‡, ¿‰‡Ï Ë ≈‚‡, ¬ÂÎÍÓ‚‡ „Î‡‚‡, ÓÌÌËÍ˙Ú Ë ‰. “Â ·ˇı‡ ÌÓÏËÌË-‡ÌË ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Á‡ —Â‰ÂÏÚÂ ÌÓ‚ËÔËÓ‰ÌË ˜Û‰ÂÒ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÔÂ‰Ë‰‚Â „Ó‰ËÌË Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂ‚ÁÂ-ı‡ ˜ÂÎÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡.

—ÎÂ‰ ‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ Ó·ÂÍÚ Â ˜ÂÚ‚˙ÚË,Í‡ÚÓ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡ ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÒÍ‡ÎË-ÚÂ ÓÚ ƒˇ‚ÓÎÒÍËˇ „‡‰ ‚ —˙·Ëˇ Ë‰‚‡ Í‡Ì¸ÓÌ‡ ‚ œÂÛ Ë ÃÂÍÒËÍÓ. ÓÏËÒËˇÚ‡ ÓÚ ÂÍÒÔÂÚË ˘Â ËÁ-·ÂÂ 28-ÚÂ ÙËÌ‡ÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ ˘Â·˙‰‡Ú Ó·ˇ‚ÂÌË Ì‡ 21 ˛ÎË, 7 ÏËÌÛ-ÚË ÒÎÂ‰ 12 ˜‡Ò‡ Ì‡ Ó·ˇ‰ ÔÓ „ËÌÛ-Ë˜ÍÓ ‚ÂÏÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔÓ-‰˙ÎÊË „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ÌÓ‚ËÚÂ 7˜Û‰ÂÒ‡ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ˘Â·˙‰‡Ú ËÁ·‡ÌË Ò Ì‡‰ 1 ÏËÎË‡‰„Î‡ÒÓ‚Â ‰Ó 2011 „Ó‰. "¿Á Ò˙Ï ‡-‰ÓÒÚÂÌ ÓÚ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â Í‡ÏÔ‡ÌËˇ-Ú‡ ÔÂ‚˙Ì‡ ¡ÂÎÓ„‡‰˜Ë¯ÍËÚÂÒÍ‡ÎË ‚ Ó·˘ÓÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Í‡ÛÁ‡,ÍÓˇÚÓ Ó·Â‰ËÌË ·˙Î„‡ËÚÂ ÓÚˆˇÎ Ò‚ˇÚ, ËÁ‰Ë„Ì‡ ÚˇıÌÓÚÓ Ì‡-ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó Ë Ò‡ÏÓ˜Û-‚ÒÚ‚ËÂ", ËÁÍ‡Á‡ Á‡‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ÓÚÓÒË ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ Ó·˘ËÌ‡ ¡ÂÎÓ„‡‰-˜ËÍ ≈ÏËÎ ÷‡ÌÍÓ‚. “ÓÈ ·Î‡„Ó‰‡ËÁ‡ ‡ÍÚË‚Ì‡Ú‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ‚ÒË˜-ÍË Ì‡‰ 6,5 ÏÎÌ. ‰Û¯Ë, ‰‡ÎË Ò‚Óˇ„Î‡Ò Á‡ ÒÍ‡ÎÌËˇ ÙÂÌÓÏÂÌ. —ÎÂ‰Í‡ÚÓ ÒÍ‡ÎÌËÚÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ ·ˇı‡ÌÓÏËÌË‡ÌË Á‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍÎ‡-Ò‡ˆËˇ Á‡ ÌÓ‚ËÚÂ 7 ÔËÓ‰ÌË ˜Û-‰ÂÒ‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡, ËÌÚÂÂÒ˙Ú ËÔÓÒÂ˘ÂÌËˇÚ‡ ‚ ¡ÂÎÓ„‡‰˜ËÍ ÓÔ-Â‰ÂÎÂÌÓ ÌÂ Ò‡ Ò˙˘ËÚÂ. ŒÚ Ó·-˘ËÌ‡Ú‡ Ó˜‡Í‚‡Ú ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË·ÛÏ ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ë ·ÓˇÚ Ì‡Ó„‡ÌËÁË‡ÌËÚÂ ÚÛËÒÚË ‰‡Ì‡‰ı‚˙ÎË 100 ıËÎˇ‰Ë. «‡‡‰Ë Ó„-ÓÏÌËˇ ËÌÚÂÂÒ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ËÍ˙˘ËÚÂ Á‡ ÌÓ˘Û‚ÍË Ë Ï‡ÎÍËÚÂıÓÚÂÎË Ò ÂÒÚÓ‡ÌÚË.

ÕˇÍÓÎÍÓ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË ‚Â˜Â Ò‡ ËÌ-‚ÂÒÚË‡ÎË ÚÛÍ. ¡ÂÎÓ„‡‰˜Ë¯ÍËÚÂÒÍ‡ÎË ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡ı‡ ‚ Í‡ÚÂ„ÓË-ˇÚ‡ Á‡ ÔÂ˘ÂË, ‰ÓÎËÌË Ë ÒÍ‡ÎÌËÓ·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ. œÂÁ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÂ-ËÓ‰Ë ÓÚ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ ·˙Î„‡Ò-ÍËˇÚ ÔËÓ‰ÂÌ ÙÂÌÓÏÂÌ ‰ÓÒÚË-„‡¯Â Ë ‰Ó ÎË‰ÂÒÚ‚Ó ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ÒË.

—Í‡ÎÌËˇÚ ÙÂÌÓÏÂÌ ·Â ÍÎ‡ÒË‡Ì ÒÂ‰ 77-ÚÂÔËÓ‰ÌË Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÙÂÌÓÏÂÌ‡ ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Ì‡¯‚ÂÈˆ‡ÒÍ‡Ú‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "New Seven Wonders".

Срещат се стотинапещери в скалитеœÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ 230 ÏÎÌ.„., ‚ ÂÁÛÎ-Ú‡Ú Ì‡ ıÂˆËÌÒÍËˇ ÚÂÍÚÓÌË˜ÂÌˆËÍ˙Î, ÁÂÏËÚÂ ‚ ‡ÈÓÌ‡ Ì‡ ¡ÂÎÓ-„‡‰˜ËÍ Ò‡ ·ËÎË ‚ËÒÓÍÓ ËÁ‰Ë„Ì‡-Ú‡ ÒÛ¯‡. –ÂÎÂÙ˙Ú ·ËÎ ÒËÎÌÓ ‡Á-˜ÎÂÌÂÌ. œË ÚÂÁË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ‚ÒÎÂ‰-ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓÚÓ ËÁ‚ÂÚ-ˇÌÂ Ë ‚ÒÂÓ·˘‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Í˙ÏÔÓÚ˙‚‡ÌÂ Ì‡ ÁÂÏÌ‡Ú‡ ÍÓ‡, Á‡-ÔÓ˜‚‡ Á‡‡‚Ìˇ‚‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ‚˙‚‚˙ÚÂ¯ÌÓÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ·‡-ÒÂÈÌË ÒÂ ÓÚÎ‡„‡Ú ÒÂ‰ÌÓÍ˙ÒÓ‚ËÍÓÌ„ÎÓÏÂ‡ÚË. ¬ Ú‡Í˙‚ ËÏÂÌÌÓ‚˙ÚÂ¯ÌÓÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ÎÂÌ ·‡-ÒÂÈÌ Ò‡ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ÎË Ë ÍÓÌ„ÎÓ-ÏÂ‡ÚËÚÂ Í‡È ¡ÂÎÓ„‡‰˜ËÍ. ◊Â-‚ÂÌËÍ‡‚ËˇÚ ˆ‚ˇÚ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ÊÂÎÂÁÌËÚÂ ÓÍËÒË Ë ıË‰ÓÓÍËÒË.œÂÁ ˛ÒÍËˇ ÔÂËÓ‰ ‚˙ıÛ ÔˇÒ˙-˜ÌËˆËÚÂ ÒÂ Ì‡ÒÎÓËÎË ÔÓ-Ò‚ÂÚÎËË ÔÓ-‰Â·ÌË ÒË‚Ë Ë ÍÂÏ‡‚Ó·ÂÎË‚‡Ó‚ËˆË. ‡ÚÓ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚÏÎ‡‰Ó‡ÎÔËÈÒÍËˇ ÚÂÍÚÓÌÒÍË ˆË-Í˙Î ÍÓÏÔÎÂÍÒ˙Ú ÒÂ Ì‡„˙Ì‡Î Ë ÓÒ-Ú‡Ì‡Î Ì‡ ÒÛ¯‡, Í‡ÚÓ ‡ÈÓÌ˙ÚÌ‡ ¡ÂÎÓ„‡‰˜ËÍ ÔÓÔ‡‰Ì‡Î ‚ ˆÂÌ-Ú˙‡ Ì‡ Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ‡ÌÚËÍÎË-Ì‡Î‡. œË ÚÓ‚‡ Ì‡„˙‚‡ÌÂ ‚‡Ó‚Ë-ˆËÚÂ, Í‡ÚÓ ÔÓ-ÔÎ‡ÒÚË˜ÌË, ÔÂ-Ú˙ÔÂÎË ‰ÂÙÓÏ‡ˆËˇ, ‡ ÒÂ‰-ÌÓÍ˙ÒÓ‚ËÚÂ ÍÓÌ„ÎÓÏÂ‡ÚË ‚ ˇ‰-Í‡Ú‡ Ì‡ ‡ÌÚËÍÎËÌ‡Î‡Ú‡ ÒËÎÌÓÒÂ Ì‡ÔÛÍ‡ÎË. ¬ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Á‡-ÔÓ˜Ì‡Î‡ ËÌÚÂÌÁË‚Ì‡ ÂÓÁËˇ Ì‡Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ ËÁ‰Ë„Ì‡ÚËÚÂ ˜‡ÒÚË.œÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ‚ÂÚÓ‚Â-ÚÂ Ë ÍÓÎÂ·‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡-ÚÛ‡Ú‡ ‚‡Ó‚ËˆËÚÂ ÓÚ ÚÂÁË˜‡ÒÚË ÒÂ ‡ÁÛ¯ËÎË Ë ‡ÁÍËÎËÒËÎÌÓ Ì‡ÔÛÍ‡ÌËÚÂ ÍÓÌ„ÎÓÏÂ‡-ÚË. “‡Í‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏËÎË-ÓÌË „Ó‰ËÌË ÒÂ Ò˙Á‰‡ÎË ÔË˜Û‰ÎË-‚ËÚÂ ÙÓÏË Ì‡ ¡ÂÎÓ„‡‰˜Ë¯ÍË-ÚÂ ÒÍ‡ÎË. ¬ ÔˇÒ˙˜ÌËÍ‡ Ë ‚‡Ó‚ËÍ‡ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ÎË Ë Ì‡‰ 100 ÔÂ˘ÂË.

Крепостта "Калето" ÂÔÓÒÚÚ‡ " ‡ÎÂÚÓ" Â Â‰Ì‡ ÓÚÌ‡È-‰Ó·Â Á‡Ô‡ÁÂÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡-Ú‡. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ÌÂÔËÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ì‡ ÒÍ‡ÎËÚÂ, ÔÂÁI-III ‚ÂÍ ËÏÎˇÌËÚÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÚÛÍ ÍÂÔÓÒÚ Á‡ Óı‡Ì‡ Ì‡ ÒÚ‡-ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÚÂ Ô˙ÚË˘‡, ÍÓËÚÓÔÂÒË˜‡Ú ‡ÈÓÌ‡. —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÔÂÁ I-III ‚ÂÍ ÒÎÂ‰ Ì.Â. «‡ ‰‡ ÒÂ ÛÍ-ÂÔˇÚ ÔÓ-‰Ó·Â ‚ Ô˙‚ËÚÂ ‰‚‡ ‚Â-Í‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ¡‡Î-Í‡ÌÒÍËˇ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚, ËÏÎˇÌËÚÂÔÓÎÓÊËÎË „ÓÎÂÏË „ËÊË Á‡ ÔÓÒÚ-Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚‡ ÛÍÂÔËÚÂÎ-Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë Á‡ ÔÂÍ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Û‰Ó·ÌË Ô˙ÚË˘‡. –ËÏÎˇÌËÚÂ ÔÓ-ÒÚÓˇ‚‡Ú Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÍÂÔÓÒÚÚ‡, Ì‡Â˜ÂÌ‡ ÷ËÚ‡‰ÂÎ‡.¡ÂÎÓ„‡‰˜Ë¯Í‡Ú‡ ÍÂÔÓÒÚ Â ‡Á-ÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ 610 Ï Ì‡‰ÏÓÒÍ‡ ‚Ë-ÒÓ˜ËÌ‡ Ë ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÚË ‰‚Ó‡Ò Ó·˘‡ ÔÎÓ˘ 10 210 Í‚. ÏÂÚ‡ ËÂ‰ÌÓ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÛÍÂÔÎÂÌËÂ. ŒÚÌ‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÂÔÓÒÚ-Ú‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡ÚÓ œ˙‚‡ ÔÎÓ˜‡, ÒÂ‡ÁÍË‚‡ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ‡ Ô‡ÌÓ‡Ï‡.

Белоградчишките скали са уникални скални образувания, разположени в ЗападнияПредбалкан, и обхващат район, дълъг 30 км и широк 15 км. Този възхитителенприроден феномен е изваян от стичащата се дъждовна вода и ветровете впродължение на 200 милиона години, превръщайки безформения камък в скулпту-ри, наподобяващи митични същества, човешки силуети, животни и птици.

Обособени са няколко групи: �� на изток - Фалковската група, включва Момина скала, Пчелен камък, Орлов

камък, Боров камък; �� централна група - включва Мислен камък, Конникът, Мадоната, Дервишът, Ме-

тохът, Ученичката, Адам и Ева, Велкова глава, Кукувицата и др.; �� в най-западните части се намира Збеговската група - включва Близнаците,

Скалната феерия, Магаза и Борич. Тези извисяващи се до 200 м скални колони образуват естествена крепост, чий-то отбранителен потенциал е бил експлоатиран от древни времена. Крепостни-те укрепления са строени и доизградени в три времеви периода: Римски (1-4век), Средновековен (17-19 век) и Османски (1805-1837). Белоградчишките скали са обявени за природна забележителност през 1949 гoдина.

Достигат до над 200 метра височина

2 0 - 2 6 Þ Ë È 2 0 0 9

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ

ПЪРВИТЕ МОДЕРНИ БОЛНИЦИ(2)

ÓÎÂÏËÚÂ ·ÓÎÌËˆË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓ ·ˇı‡ Ë ‚ËÒ¯Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÛ˜ËÎË˘‡. Õ‡˜ËÌ‡Â˘ËÚÂ ÎÂÍ‡-

Ë ÒÎÛ¯‡ı‡ ÎÂÍˆËËÚÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒ-ÚËÚÂ Ì‡ ÓÚÍËÚËÚÂ ÛÓˆË, ÔÓ-‚ÂÊ‰‡ÌË ÒÂ‰ ÍÓÎÓÌËÚÂ Ì‡ ‰Ê‡ÏË-ËÚÂ, ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ Á‡ÎË, ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍËÚÂ Û˜ËÎË˘‡, ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÌË ÓÚ ÎÂ-Í‡ËÚÂ, Ë ÔÂ‰ËÏÌÓ ‚ ¯ËÓÍËÚÂÍÓÌÙÂÂÌÚÌË Á‡ÎË ‚ ÍÎËÌËÍËÚÂ.

¬ ·ÓÎÌËˆËÚÂ ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ ÒÂÔÓ‚ÂÊ‰‡ÎË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡-ÌËˇ ‚˙ıÛ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ Ó„‡ÌËÁ˙Ï, ˜ÂÁÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌ-ÚËÚÂ Ë ÓÔËÚË Ò Úˇı, Ë ÒÂ ‰ËÒÍÛÚË-‡ÎË Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ë ÎÂ˜ÂÌËˇ.

¬ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÒË ‚ ƒ‡-Ï‡ÒÍ ”Ò‡È·Ë‡ ‡ÁÍ‡Á‚‡ Á‡ ‚ËÁËÚ‡ˆË-ËÚÂ Ì‡ „Î‡‚ÌËˇ ÎÂÍ‡, ÍÓ„ÓÚÓ ÔË‰-ÛÊ‡‚‡ÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ Ì‡ Û˜Â-ÌËˆË, Á‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ˇ Ò Ô‡-ˆËÂÌÚËÚÂ ‚ ÍÎËÌËÍ‡Ú‡, Á‡ ÔÂ„ÎÂ-‰ËÚÂ Ë ÏÂÚÓ‰ËÚÂ ÏÛ Ì‡ ÎÂÍÛ‚‡ÌÂ, Á‡ÚÓ‚‡ Í‡Í ËÁÔËÒ‡ÌËÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó Â-ˆÂÔÚË ÒÂ ÔËÎ‡„‡ÎË Ò ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ÔÂˆËÁÌÓÒÚ, Á‡ ÔÓÎÂÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ „Î‡‚-ÌËˇ ÎÂÍ‡ Ò ‰Û„ ÌÂ„Ó‚ ÍÓÎÂ„‡, ËÁ‡-ÁÂÌ‡ Ò ‰ÛÏËÚÂ: "Œ·ıÓÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡·ÓÎÌËÚÂ ËÏ‡ ‰‚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ: Ì‡·Î˛‰‡-‚‡Ú ÒÂ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÎÛ˜‡Ë Ë ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓËÏ ÒÂ Ó·Ò˙Ê‰‡ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ", ÍÓˇ-ÚÓ ˜ÂÒÚÓ ÒÎÛ¯‡ÎË. Œ˘Â Ò˙Ò Á‡ÔÓ˜‚‡-ÌÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÒË Û˜ÂÌËˆËÚÂ Ò‚Ë-Í‚‡ÎË Ò ÎÂÍ‡ÒÍ‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡, ·Î‡-„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ÍÎËÌË˜-Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Ô‡ˆËÂÌÚË.

œ‡ÍÚËÍÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÙÂÒËˇÚ‡ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÌÂÓ·Û˜ÂÌË ÏÎ‡‰ÂÊËËÎË ÓÔËÚËÚÂ ËÏ ‰‡ ÎÂÍÛ‚‡Ú Ô‡ˆËÂÌ-ÚË, ·ÂÁ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË-ÚÂ ÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ˆÂÎÚ‡, ÒÂ Â ÒÏˇÚ‡ÎÓ Á‡ÏÓ¯ÂÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÌÂ ‚ ‡‚ÚÓËÚÂÚ-Ì‡Ú‡ ÎÂÍ‡ÒÍ‡ ÔÓÙÂÒËˇ. ÀÂÍ‡ˇÚ Â·ËÎ ‰Î˙ÊÂÌ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÓÙËˆË‡ÎÌÓÛ‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ Á‡ Ô‡‚ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ,Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡ ÔÓÙÂÒËˇ-Ú‡. “Ó‚‡ Â ·ËÎÓ Ì‡È-‚ËÒ¯Â Ô‡‚ËÎÓ,ÛÚ‚˙‰ÂÌÓ ‚ »ÒÔ‡ÌËˇ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡‚Î‡ÒÚËÚÂ, Ë Á‡ÍÓÌ ‚ »ÁÚÓ˜Ì‡Ú‡ ‰˙-Ê‡‚‡, ËÁ‰‡‰ÂÌ ÓÚ ı‡ÎËÙ‡. “‡ÁËÔ‡ÍÚËÍ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‚ ¡‡„‰‡‰.

’‡ÎËÙ ÂÎ-ÃÛÍÚÂ‰Ë Á‡ÔÓ‚ˇ‰‡Î ÎÂ-Í‡ËÚÂ ‰‡ ÔÓÎ‡„‡Ú ËÁÔËÚ Ë ‰‡ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡Ú Ô‡‚ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ÒË Ò˙Ò ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Á‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓÓ·Û˜ÂÌËÂ ÔÓ ÔËÎÓÊÌ‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡.“ÓÈ ÓÒÌÓ‚‡Î ÎÂÍ‡ÒÍ‡Ú‡ Í‡Ï‡‡ Ë

Ì‡ÁÌ‡˜ËÎ —ËÌ‡Ì Ë·Ì —‡·ËÚ Á‡ ÌÂËÌÛÔ‡‚ËÚÂÎ. ’‡ÎËÙ˙Ú ÏÛ Á‡ÔÓ‚ˇ‰‡Î‚ÒÂÍË ÎÂÍ‡ ‰‡ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ ÔÓÙÂÒËˇ-Ú‡ ÒË Ò‡ÏÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÂÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ·ÓˇÚÌ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌËÚÂ ÎÂÍ‡Ë ‚˙ÁÎËÁ‡Î Ì‡860. Õ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÚÂ ÎÂÍ‡Ë ÌÂ ‚ÎËÁ‡ÎË‚ ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ.

ΔÂÎ‡ÌËÂÚÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÛÚ‚˙‰ÂÌËËÁÛ˜‡‚‡ÌËÚÂ ‰ˇÎÓ‚Â Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ ËÁ‚˙Ì‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ ÔÓÓ-‰ËÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ËÁÔËÚ Á‡Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ ‚ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÔÓ ÏÂ-‰ËˆËÌ‡. ‡Ì‰Ë‰‡Ú˙Ú Á‡ ıËÛ„ ·ËÎËÁÔËÚ‚‡Ì ÓÚ ÎÂÍ‡Ë, ÍÓËÚÓ ÏÛ Á‡‰‡-‚‡ÎË ‚˙ÔÓÒË Á‡ ıËÛ„ËˇÚ‡ Ì‡ œ‡-‚ÂÎ ÓÚ ≈„ËÌ‡ ËÎË Ì‡ ¿ÎË Ë·Ì ¿··‡Ò,Á‡ ÎÂÍÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË ËÁÍ˙Î-˜ÂÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ, Á‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ

Á‡ ËÁÍ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ï˙ÌË Ë ÒÎË‚ËˆË,ÓÔÂ‡ˆËˇ Á‡ Í‡Ú‡‡ÍÚ‡, ÓÔÂ‡ˆËˇÌ‡ ˆËÂË Ë ‰‡ÎË ÛÏÂÂ ‰‡ ÓÔÂË‡.

ÀÂÍ‡ËÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÎË ËÁÒÎÂ‰‚‡-ÌËˇ ‚˙ıÛ Ó„‡Ì‡ Ì‡ Ó·ÓÌˇÌËÂÚÓ,ÔË„ÏÂÌÚËÚÂ, ‰Ëı‡ÚÂÎÌËÚÂ Ô˙ÚË-˘‡, ÍÓÊ‡Ú‡ Ë ÍÓÒ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡,Á‡‰‡‚‡ÎË ÏÛ ‚˙ÔÓÒË, ÍÓËÚÓ Á‚Û˜‡Ú‡ÍÚÛ‡ÎÌÓ Ë ‚ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË, Ë Ú‡-Í‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÎË ÏÌÂÌËÂ Á‡ ÎË˜ÌÓÒÚ-Ú‡, Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ë ı‡‡ÍÚÂ‡ Ì‡ ·ÓÎ-ÌËˇ. "Õ‡Û˜Ë Í‡Í‚Ó Â ‰Û¯Â‚ÌÓÚÓ Ò˙Ò-ÚÓˇÌËÂ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡. «‡‰‡È ÏÛ ‡Á-ÎË˜ÌË ‚˙ÔÓÒË, Á‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ¯ ‰‡ÎË‰‡‚‡ ÎÓ„Ë˜ÌË ÓÚ„Ó‚ÓË. Õ‡Í‡‡È „Ó‰‡ Ò‚˙¯Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÌÂ˘‡, Á‡ ‰‡ËÁÔËÚ‡¯ ÔÒËıË˜ÂÒÍËÚÂ ÏÛ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚË Ë ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ. ƒ‡-ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡¯ Ì‡ ÌÂ„Ó, ˜Â ˘ÂÔËÎÓÊË ·ÂÁ ÔÓÔÛÒÍË ËÁÔËÒ‡ÌËÚÂ

ÂˆÂÔÚË? –‡Á·ÂË Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ı‡‡ÍÚÂ‡ ÏÛ! »ÁÒÎÂ‰‚‡È ˜Û‚ÒÚ‚Ë-ÚÂÎÌËÚÂ Ë ÛˇÁ‚ËÏËÚÂ ÏÛ ÒÚ‡ÌË."

“Ó‚‡ Ò‡ ‰ÛÏË Ì‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ ‡Ï‡‡Ú‡ Ì‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ ‚ ‡ÈÓ »·Ì–Ë‰‚‡Ì. "»ÁÒÎÂ‰‚‡È ÒÎÛı‡ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌ-Ú‡, Í‡ÚÓ ÏÛ „Ó‚ÓË¯ ¯ÂÔÌÂ¯ÍÓÏÓÚ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ, Ë ÁÂÌËÂÚÓ ÏÛ, ÔÓ-ÒÓ˜‚‡ÈÍË ÏÛ ÔË·ÎËÊÂÌË Ë ÓÚ‰‡ÎÂ˜Â-ÌË ÔÂ‰ÏÂÚË. œÓ‚ÂË ‰‚ËÊÂÌËˇÚ‡Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, Í‡‡ÈÍË „Ó ‰‡ ıÓ‰Ë. »Á-ÏÂ‚‡È ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÛÎÒ‡ Ë ËÁÒÎÂ‰-‚‡È Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ ÏÛ. «‡‰‡ Ì‡Û˜Ë¯ ‚ Í‡Í‚Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÒÂ Ì‡-ÏË‡Ú ÏÛÒÍÛÎËÚÂ, Ì‡Í‡‡È Ô‡ˆËÂÌ-Ú‡ ‰‡ ÎÂ„ÌÂ ÔÓ „˙· Ë ‰‡ ËÁÔ˙ÌÂ ˙-ˆÂÚÂ Ë Í‡Í‡Ú‡ ÒË. Õ‡Ô‡‚Ë ÔÂ„ÎÂ‰Ò ˙ˆÂ Ì‡ ˜ÂÌËˇ ‰Ó· Ë ·˙·ÂˆËÚÂË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡È ÛËÌ‡Ú‡Ë ÙÂÍ‡ÎÌËˇ ÒÂÍÂÚ", Ò˙‚ÂÚ‚‡ ÚÓÈ.

"Болници и лекари, каквито светът не е виждал"

¬ Ô˙‚ËÚÂ ÏÓ‰ÂÌË ·ÓÎÌËˆË ÒÂ Ì‡·Îˇ„‡ÎÓ Ì‡ Ó·ÒÚÓÂÌ ‡ÁÔËÚ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÚÓ˜Ì‡Ú‡‰Ë‡„ÌÓÁ‡. ÀÂÍ‡ËÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÎË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚˙ıÛ Ó„‡Ì‡ Ì‡ Ó·ÓÌˇÌËÂÚÓ, ÔË„ÏÂÌÚËÚÂ, ‰Ëı‡ÚÂÎÌËÚÂÔ˙ÚË˘‡, ÍÓÊ‡Ú‡ Ë ÍÓÒ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, Á‡‰‡‚‡ÎË ÏÛ ‚˙ÔÓÒË, ÍÓËÚÓ Á‚Û˜‡Ú ‡ÍÚÛ‡ÎÌÓ Ë ‚ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË.

СТЕРИЛНОСТ ПРИ ВЗИМАНЕ НА УРИНАÃ˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÎÂÍ‡Ë ÔÓ-ˇ‚ˇ‚‡ÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ÔÂ-ˆËÁÌÓÒÚ ÔË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÛËÌ‡Ú‡. œËÏÂ Á‡ ÚÓ‚‡Ò‡ ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Ì‡ »·Ì —Ë-Ì‡: "¿ÍÓ ÛËÌ‡Ú‡ ÌÂ Â ‚ÁÂÚ‡ÔË ÒÚÂËÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÌÂ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á˜ËÚ‡ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡-ÚËÚÂ ÓÚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ È. ”ËÌ‡-Ú‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ÒÂ ‚ÁËÏ‡ ‡ÌÓ ÒÛÚËÌ ÔËÔ˙‚ÓÚÓ ıÓ‰ÂÌÂ ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ-‚ÂÌ‡ ÌÛÊ‰‡. “ˇ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ÔÂÒÚÓË ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ. ¡ÓÎÌË-

ˇÚ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÂ ÏÌÓ„Ó‚Ó‰‡ Ë ‰‡ ÌÂ ÍÓÌÒÛÏË‡ ÔÎÓ-‰Ó‚Â Í‡ÚÓ Ì‡ Ë ¯‡Ù‡Ì, Ò˙-‰˙Ê‡˘Ë Ì‡ÚÛ‡ÎÌË ˆ‚ÂÚÓ-‚Â. ÕÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙¯‡Ú‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡˘Ë ÒÂÓÚ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, Ò ÍÓÈ-ÚÓ ·ÓÎÌËˇÚ Â Ò‚ËÍÌ‡Î. «‡˘Ó-ÚÓ Ë ÚÂ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡Ú Ì‡ÛËÌ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ „Î‡‰˙Ú Ë·ÂÁÔÓÍÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â„‡‰ÂÌÂÚÓ Ë ÔÓ‚˙˘‡ÌÂÚÓ ‰‡ÔÓÏÂÌˇÚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ò˙ÒÚ‡‚‡Ì‡ ÛËÌ‡Ú‡. ¬ÔÓ˜ÂÏ ÔÓÍ‡Á‡-

ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÛËÌ‡Ú‡ Á‡‚ËÒˇÚÓÚ ÌÂÈÌËˇ ˆ‚ˇÚ, ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ,ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ÛÚ‡ÈÍ‡, ÏËËÁ-Ï‡, ÔˇÌ‡ Ë ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË Â·ËÒÚ‡ ËÎË Ï˙ÚÌ‡."

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ-Ú‡ ‰ÓË Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍËÚÂ ÓÚÍ-ÎÓÌÂÌËˇ Ë ÔÓÏÂÌË ‚ Ò˙ÒÚÓˇ-ÌËÂÚÓ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÎË ËÓÔËÒ‚‡ÎË. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ÚÂÁË ÓÔËÒ‡ÌËˇ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ÒÂÍÓÌÒÚ‡ÚË‡Î ˜ÂÁ ÌÂÁ‡·‡‚ÌËÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËË Ë Ó·ÒÚÓÈÌËÔÂ„ÎÂ‰Ë, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÂ‰-

ÔËÂÏ‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ëˇ Ë ÒÂ Ò˙ÒÚ‡‚ˇÎË ‰ÓÍÎ‡-‰Ë, Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡-ÚˇÚ ÌÂÌÛÊÌË ËÌÚÂ‚ÂÌˆËË.œÂ„ÎÂ‰ËÚÂ, ‰Ë‡„ÌÓÁËÚÂ,Ò˙ÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡-Ú‡, ÚˇıÌÓÚÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ,ˆˇÎÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚ-ÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë, ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡·ÓÎÂÒÚÚ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ Â-„ËÒÚË‡ÎË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÔÓ-ÚÓÍÓÎË ‚ ·ÓÎÌËˆËÚÂ. ŒÚ Ú‡-ÍË‚‡ ÔÓÚÓÍÓÎË, ‚Ó‰ÂÌË ‚ „Ó-ÎÂÏËÚÂ ·‡„‰‡‰ÒÍË ·ÓÎÌËˆË Ë

‚ Ì‡ÏË‡˘‡Ú‡ ÒÂ ÒÂ‰ ÔÎ‡-ÌËÌËÚÂ ·ÓÎÌËˆ‡ –ÂÈ, ÔÂÁÔ˙‚‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ‰ÂÒÂ-ÚË ‚ÂÍ ·ËÎ‡ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌ‡ ‚ÌÛ-¯ËÚÂÎÌ‡ ÍÌË„‡ ÔÓ ÏÂ‰ËˆË-Ì‡, ÍÓˇÚÓ ‚ÂÍÓ‚Â Ì‡Â‰ Â ÒÎÛ-ÊÂÎ‡ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Û˜Â·ÌËÍ ÔÓÏÂ‰ËˆËÌÒÍË Ì‡ÛÍË ‚ ≈‚ÓÔ‡.“‡Í‡ ·ËÎ Ó·‡ÁÛ‚‡Ì ‡ıË‚,ÍÓÈÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡Î ÓÔËÚËÚÂ,ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Ë ÛÓˆËÚÂ Ì‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ ÎÂÍ‡ ‚ —Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ-‚ËÂÚÓ Ë Ì‡ Ì‡È-ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚË-ÚÂ ÎÂÍ‡Ë ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡.

√

2 0 - 2 6 Þ Ë È 2 0 0 9

6 Z A M A N ÇÄÐÀÂÅ

СОЛТА – ПРИЧИНИТЕЛЯТ НА

ВИСОКОТО КРЪВНО НАЛЯГАНЕ

Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌÂ ÒÓÎÚ‡, Ô˙-‚ÓÚÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡ÏÂ, Â

„ÓÚ‚‡ÒÍ‡Ú‡ ÒÓÎ, ÍÓˇÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ‚ ÍÛıÌˇÚ‡. ÕÓ ‚ÒË˜ÍË ı‡ÌËÚÂÎÌËÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ÍÓÌÒÛÏË‡ÏÂ, Ò˙-˘Ó Ò˙‰˙Ê‡Ú ÒÓÎ ‚ Úˇı. «‡Â‰ÌÓ Ò‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌËÚÂ ı‡ÌË, ÍÓËÚÓ ÍÓÌÒÛ-ÏË‡ÏÂ, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ÚËÈ, ÍÓÂ-ÚÓ Ì‡‚ÎËÁ‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡, ÏÓÊÂ ‰‡Ì‡‰‚Ë¯Ë ÌÛÊÌ‡Ú‡ „‡ÌËˆ‡ Á‡ ÚˇÎÓ-ÚÓ ÌË. œÓ ÔÓÂÍÚ Ì‡ WHL (—‚ÂÚÓ‚-Ì‡Ú‡ ÎË„‡ Á‡ ·Ó·‡ Ò ıËÔÂÚÓÌËˇ-Ú‡) ÔË Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÌ‡ “ÛÒÍ‡Ú‡ Í‡‰ËÓÎÓ„Ë˜Ì‡ Ó„‡ÌË-Á‡ˆËˇ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ˜Â Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡ÔÓÔÓˆËˇ Ì‡ ÒÓÎ ‚ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂÔÓ‰ÛÍÚË ËÁ‚˙Ì „ÓÚ‚‡ÒÍ‡Ú‡ ÒÓÎ ÒÂÒ˙‰˙Ê‡ ‚ ·ÛÎ¸ÓÌËÚÂ (24 000 mg) Ë·‡ÍÔÛÎ‚Â‡ (11 618 mg).

E‰ËÌ „‡Ï ÒÓÎ Ò˙‰˙Ê‡ 400 ÏËÎË„-‡Ï‡ Ì‡ÚËÈ. 80 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Ì‡Ú-Ëˇ ÌËÂ ÔËÂÏ‡ÏÂ ÓÚ ÔÂ‡·ÓÚÂÌË-ÚÂ Ë Ô‡ÍÂÚË‡ÌËÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌËÔÓ‰ÛÍÚË Ë ı‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂÔÂ‰Î‡„‡Ú ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚËÚÂ.

œÓÙ. ‰- ‘. —ËÌ‡Ì ≈Ú‡¯, ÔÂ‰-ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡, ËÁÒÎÂ‰‚‡˘‡ıËÔÂÚÓÌËˇÚ‡ ‚ “ÛÒÍ‡Ú‡ Í‡‰ËÓ-ÎÓ„Ë˜Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ, ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡,˜Â ÒÓÎÚ‡ Â ‚‡ÊÂÌ Ù‡ÍÚÓ Á‡ Û‚ÂÎË-˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ ËÔË 3-Ï‡ ÓÚ 10 ‰Û¯Ë Ì‡ ÒÂ‰Ì‡ ‚˙Á-‡ÒÚ ÔË˜ËÌˇ‚‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ıËÔÂÚÓ-ÌË˜ÌË ÓÔÎ‡Í‚‡ÌËˇ. "Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÓÎ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ë ÔÓ‚Ë¯ÂÌÓÚÓ Í˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ. ¿ÍÓÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÓÎ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË Ì‡-ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Á‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ˆÂÎËˇÒ‚ˇÚ, ˘Â ÒÂ ÒÔ‡ÒË ÊË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ÓÍÓ-

ÎÓ 2,5 ÏËÎËÓÌ‡ ‰Û¯Ë, ÛÏË‡˘Ë ÓÚËÌÒÛÎÚ Ë ËÌÙ‡ÍÚ" - ‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ.œÓÙ. ‰- ≈ÎÚ‡¯ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ‚ÒÂ-ÍË‰ÌÂ‚ÌÓÚÓ ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÎ ‚ “Û-ˆËˇ Â ÔÓ‚Â˜Â ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Û„ËÚÂÒÚ‡ÌË Ë ÔÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ Í˙-‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ Ì‡ ÚÛÒÍÓÚÓ Ó·˘Â-ÒÚ‚Ó Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Û-„ËÚÂ ÒÚ‡ÌË. —ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌËÚÂ, ÍÓË-ÚÓ ÌË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ÔÓÙ. ‰- —ËÌ‡Ì≈Ú‡¯, ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓÚÓ ÒÂ‰ÌÓ-

‰ÌÂ‚ÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓÎ Á‡ ıÓ‡Ú‡ ‚ÁˇÎ‡ ‚˙Á‡ÒÚ Â ÓÍÓÎÓ 6 „‡Ï‡. ÕÓ ‚“ÛˆËˇ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ‰ÌÂ‚Ì‡ ÍÓÌÒÛÏˇ-ˆËˇ Ì‡ ÒÓÎ ÓÚ Â‰Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚ Â ÓÍÓÎÓ18 „‡Ï‡. œÓÙ. ‰- ◊ÂÚËÌ ≈ÓÎ,ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ “ÛÒÍ‡Ú‡ Í‡‰ËÓ-ÎÓ„Ë˜Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ, ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡,˜Â ÍÓÌÚÓÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í˙‚ÌÓÚÓÌ‡Îˇ„‡ÌÂ ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÌ-ÒÛÎÚ Ë Ò˙‰Â˜Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÒÚ.

ЗАВИСТТА ВРЕДИ НА ЗДРАВЕТО

«‡‚ËÒÚÚ‡ Â ÓÌÓ‚‡ ‡ÁÛ¯ËÚÂÎ-ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Ò˙ÒËÔ‚‡ ‚˙Ú-

Â¯ÌËˇ ÔÓÍÓÈ Ì‡ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ „Ó ËÁ-ÔËÚ‚‡, Ò˙ÒËÔ‚‡ Ë ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ-ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ - ÔË˜ËÌ‡ Â Á‡ ‡„ÂÒËˇ,ÒÔÓÓ‚Â, ÍÓÌÙÎËÍÚË. Õ‡ Á‡‚ËÒÚÌËÍ‡ÛÒÔÂıËÚÂ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ÏÛ ÔÂ˜‡Ú,ÚÓÈ ËÁÔËÚ‚‡ ÌÂÔËˇÁ˙Ì, ÌÂÔÓÌÓÒË-ÏÓÒÚ Í˙Ï ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÌÂ˘ÓÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÌÂ„Ó. “ÓÈ Â ÌÂ·Î‡„ÓÊÂÎ‡-ÚÂÎÂÌ Í˙Ï ÛÒÔÂıËÚÂ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ, ËÒ-Í‡ Ò‡ÏÓ ÚÓÈ ‰‡ ÛÒÔˇ‚‡, ‡ ‰Û„ËÚÂ -ÌÂ, Á‡‚ËÒÚÌËÍ˙Ú Â Ò‚˙ıÂ„ÓËÒÚ, ÚÓÈÏËÒÎË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ÒÂ·Â ÒË, ÎË¯ÂÌÂ ÓÚ ˜Ó‚ÂÍÓÎ˛·ËÂ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ‡‰‚‡ Ì‡ ÛÒÔÂıËÚÂ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ. «‡‚Ë-ÒÚÌËÍ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÓÂÏÂ „Î˙Ú-Í‡ ÒÔÓÍÓÂÌ Ë ÔËˇÚÂÌ ‚˙Á‰Ûı - ÌÂ˘ÓÓÚ‚˙ÚÂ ÌÂ ÏÛ ‰‡‚‡ ÏË‡ Ë ÔÓÍÓÈ,ÚÓÈ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‚‡, Ò˙ÒËÔ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ‰Û„ËÚÂ ÔÓÒÚË„‡Ú ÌÂ˘Ó. «‡‚ËÒÚÚ‡Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò ÁÎÓ·‡Ú‡ ËÁÎÓÒÎÓ‚ËÂÚÓ. «‡‚ËÒÚÌËÍ˙Ú ÌˇÏ‡ÓÌ‡ˇ ·Ó„‡Ú‡ ‰Û¯‡, Ú‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ˘-ÌÂ ÛÒÔÂÎËˇ, ‰‡ „Ó ÔÓÁ‰‡‚Ë Ë ‰‡ ÏÛ ÒÂÛÒÏËıÌÂ ËÒÍÂÌÓ. “ÓÈ Â Ó·ÁÂÚ ÓÚ Á‡-‚ËÒÚ Ë Â‚ÌÓÒÚ, ÚÓ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó „Ó Á‡-‰Û¯‡‚‡ Ë ÌÂ ÏÛ ‰‡‚‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ.

¿ÍÓ ÒÂ ÛÒÏËıÌÂ Ì‡ ÛÒÔÂı‡ Ì‡ ‰Û„Ëˇ,ÛÒÏË‚Í‡Ú‡ ÏÛ Â ÎËˆÂÏÂÌ‡, Ù‡Î¯Ë-‚‡, ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ‡. ŒÚ Á‡‚ËÒÚÌËÍ ÚÛ‰-ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ˜ÛÂ ‰Ó·‡ ‰ÛÏ‡, ÚÓÈ ÂÓ·ÁÂÚ ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ì‡ ÌÂÔËˇÁ˙Ì ËÁÎÓ·‡. “‡ÍË‚‡ ıÓ‡ ÌÂ Ò‡ ˘‡ÒÚÎË‚Ë,ÚÂ Ò‡ ÌÂ˘‡ÒÚÌË Ë ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÒÚË-„‡Ú ÌÂ˘Ó ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË, Á‡˘ÓÚÓ,‚ÏÂÒÚÓ Ò ÎË˜ÌÓÚÓ ÒË ‡Á‚ËÚËÂ, ÒÂÁ‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò ÚÓ‚‡ ‰‡ ÁÎÓÒÎÓ‚ˇÚ ÓÚ-ÌÓÒÌÓ ‰Û„ËÚÂ. «‡‚ËÒÚÌËÍ˙Ú ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÓÚËÒÌ‡Ú, ÌÂÛÒÔˇÎ ‰‡ ÒÂËÁˇ‚Ë ‚ ÊË‚ÓÚ‡, Ì‡ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ ‰Û„ËÚÂÒ‡ ÏÛ ‚ËÌÓ‚ÌË, ÒÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÛÒÔÂÎËÚÂÌÂ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú ÛÒÔÂı‡ ÒË, ‡ ÚÓÈ Á‡Ò-ÎÛÊ‡‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡È-‰Ó·Ó, ÁÎÓ·‡Ú‡ÏÛ ÔÂ˜Ë ‰‡ ‚Ë‰Ë ËÒÚËÌ‡Ú‡, ÚÓÈÁ‡·‡‚ˇ Ë ÌÂ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡, ˜Â ‚ ÊË‚ÓÚ‡˜Ó‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÚÓ‚‡, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÂÔÓÚÛ‰ËÎ Ë ÔÓÒÚ‡‡Î. ƒÓÍ‡ÚÓ ‰Û-„ËÚÂ ÒÂ ÚÛ‰ˇÚ Ë ÔÓÎ‡„‡Ú ÛÒËÎËÂ ‰‡ÔÓÒÚË„Ì‡Ú ˆÂÎËÚÂ ÒË, Á‡‚ËÒÚÌËÍ˙ÚÂ Á‡ÂÚ Ò˙Ò ÁÎÓÒÎÓ‚ÂÌÂ Ë ÁÎÓ·‡ ÓÚÌÓÒ-ÌÓ ÛÒÔÂÎËÚÂ. «‡‚ËÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ Ú‡Ë‚ Ò˙ˆÂÚÓ ÒË, „Ó ‡ÁˇÊ‰‡, ÌÂ ÏÛ ‰‡‚‡‰Û¯Â‚ÂÌ ÔÓÍÓÈ, ÚÓÈ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÓ-ÚËÒÌ‡Ú Ë ÌÂ˘‡ÒÚÂÌ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÓÚ‡-Áˇ‚‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ. Ó-„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ËÁÊË‚ˇ‚‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌËÂÏÓˆËË, ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÂ Á‡ÒËÎ-‚‡, ÚÓÈ Â ÔÓ-ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ Í˙Ï Á‡·ÓÎˇ‚‡-

ÌËˇÚ‡ Ë, Ó·‡ÚÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ËÁ-ÊË‚ˇ‚‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÂÏÓˆËË Ë ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÌÂ˘‡ÒÚÂÌ, Á‡˘ËÚÌËÚÂ ÒË-ÎË Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÓÚÒÎ‡·‚‡Ú.

«‡‚ËÒÚÚ‡ Â Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ÌÂÁ‰‡-‚ÓÒÎÓ‚ÌËÚÂ ˜Û‚ÒÚ‡, Á‡‚ËÒÚÌËÍ˙Ú ÂÌÂ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË, ˜Û‚ÒÚ‚Ó-ÚÓ Á‡ Â‚ÌÓÒÚ Ë ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂ-ÌÓÒÚ „Ó Ò˙ÒËÔ‚‡.

Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Á‡‚ËÒÚÚ‡ ÒÂ ÔÓ‡Ê-‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒË Á‡‰‡-‚‡ ‚˙ÔÓÒË Í‡ÚÓ: "«‡˘Ó ÚÓÈ ËÏ‡, ‡‡Á ÌˇÏ‡Ï?", "«‡˘Ó ÚÓÈ ÛÒÔˇ‚‡, ‡ ‡ÁÌÂ?". Ó„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÂ-ÌÂ·Â„Ì‡Ú Ë ÒË ÏËÒÎË, ˜Â ÊË‚ÂÂ ‚ Òˇ-ÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰Û„Ëˇ, Û ÌÂ„Ó ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Á‡‚ËÒÚ. Ó„‡ÚÓ ‰Û„ ËÏ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ËÎË ÌÂ˘‡, Á‡ ÍÓËÚÓ ÚÓÈ Â ÏÂ˜Ú‡Î ËÌÂ „Ë Â ÔÓÒÚË„Ì‡Î, Á‡‚ËÒÚÌËÍ˙Ú Á‡-ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ËÁÔËÚ‚‡ ÌÂÔËˇÁ˙Ì Ë ÒÂ ÓÁ-ÎÓ·ˇ‚‡. «‡‚ËÒÚÌËÍ˙Ú ÌËÍÓ„‡ - ‰ÓËË ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒË, ÌÂ ÔËÁÌ‡‚‡, ˜Â Á‡-‚ËÊ‰‡, ÚÓÈ Í‡Á‚‡ Á‡ ıÓ‡Ú‡, Ì‡ ÍÓË-ÚÓ Á‡‚ËÊ‰‡, ˜Â „Ë Ï‡ÁË, ÌÂ „Ë ÔÓÌ‡-Òˇ, ÌÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ·Ë ÔËÁÌ‡Î, ˜Â Ë Á‡-‚ËÊ‰‡. «‡‚ËÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Û‚ÒÂÍË, ÌÓ ÔË Â‰ÌË Úˇ Â ÒÎ‡·Ó ˜Û‚-ÒÚ‚Ó, ÚÂ ÌÂ „Ó ı‡ÂÒ‚‡Ú Í‡ÚÓ ÛÒÂ-˘‡ÌÂ Ë ·˙Á‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ·ÓˇÚ Ò ÌÂ-„Ó, Í‡ÚÓ ÌÂ ÏÛ ‰‡‚‡Ú ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ‡Á‚ËÂ Ë ÔÛÒÌÂ ÍÓÂÌË ‚ ÚÂıÌËÚÂ

ı‡‡ÍÚÂË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔË ‰Û„Ë ÚÓ ÂÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ Ë ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂÎÌÓ, ÚÂÌÂ ÒÂ ÒÚ‡‡ˇÚ ‰‡ „Ó ÔÓÚËÒÌ‡Ú Ë ‰‡ÒÂ ÔÂ·ÓˇÚ Ò ÌÂ„Ó, ‡ „Ó ÔÓ‰ı‡Ì‚‡ÚË ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ËÏ.«‡‚ËÒÚÚ‡ Â ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ‚Â‰ËÌ‡È-ÏÌÓ„Ó Ì‡ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ „Ó ËÁÔËÚ-‚‡. “ˇ ÒÂ Á‡„ÌÂÁ‰‚‡ ‚ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ‰Û-¯‡ Ë ÌÂ ‰‡‚‡ ÔÓÍÓÈ - Ò˙ÒËÔ‚‡ Ì‡ÒÚ-ÓÂÌËÂÚÓ, ÔÓ˜ÂÌˇ ‰ÌËÚÂ, ÔÂ˜Ë Ì‡˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÛÒÔˇ‚‡. «‡‚ËÒÚÌËÍ˙Ú ÌÂ ÒÂ‚˙ÎÌÛ‚‡ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒË ‡Á‚Ë-ÚËÂ, ÚÓÈ ÒÂ ‚˙ÎÌÛ‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰Û„Ë-ÚÂ ‰‡ ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡Ú. ◊ÂÌËÚÂ ÏËÒÎË„Ó Ó·ı‚‡˘‡Ú Ë „Ó Ô‡‚ˇÚ ÌÂ˘‡ÒÚ-ÂÌ. “ÂÁË ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË ÂÏÓˆËË ÒÂÓÚ‡Áˇ‚‡Ú Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ,Á‡˘ÓÚÓ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-ÔÓÚËÒÌ‡Ú ËÌÂ˘‡ÒÚÂÌ Â ÚÓÈ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÁÎÂ ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË. ¿ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ı‡-ÂÒ‚‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ‰Û„ ËÏ‡, ‡ ÚÓÈÌˇÏ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏËÒÎË „‡‰Ë‚ÌÓ ËÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ - Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô-‡‚Ë, Á‡ ‰‡ „Ó ÔÓÒÚË„ÌÂ Ë ÚÓÈ. «‡‚Ë-ÒÚÚ‡ Â ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓÔÂ˜Ë Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÊË‚ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓË ˘‡ÒÚÎË‚Ó, Úˇ ÒÔ˙‚‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓÌ‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÔÂ˜Ë ÏÛ ‰‡ ÒË ÔÓÒÚ‡‚ˇˆÂÎË, ‰‡ ÒÂ ÚÛ‰Ë Ë ‰‡ ÔÓÒÚË„‡ ÛÒ-ÔÂıË, Á‡˘ÓÚÓ ‡Ì„‡ÊË‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡ ËÌ‡ÚÓ‚‡‚‡ Ò ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË ÂÏÓˆËË.

ÃÌÓ„Ó ıÓ‡ ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡Ú ÓÚ ‚ËÒÓÍÓ Í˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ-„‡ÌÂ. œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÍËÂ ‚ ÍÓÌÒÛÏË‡Ì‡-Ú‡ 3 Ô˙ÚË ‚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ Á‡ Úˇı ÒÓÎ.

Õàòèäæå Èáðàõèì

Íóðóëëàõ Êàÿ Количествотонатрий в 100 грама отнякои хранителнипродукти:�� √ÓÚ‚‡ÒÍ‡ ÒÓÎ: 38 758 mg�� ¡ÛÎ¸ÓÌ: 24 000 mg�� ¡‡ÍÔÛÎ‚Â: 11 618 mg�� √ÓÚÓ‚‡ ÒÛÔ‡: 5360 mg�� œÛÍ‡ÌÍË (ÒÓÎÂÌË): 1944 mg�� “Û¯Ëˇ: 1353 mg�� ÓÎ·‡ÒË: 1267 mg�� —ÓÎÂÚË (ÒÓÎÂÌË): 1100 mg�� —Û‰ÊÛÍ: 1051 mg�� ÂÚ˜ÛÔ: 1042 mg�� ◊ËÔÒ: 1000 mg�� ¡ˇÎÓ ÒËÂÌÂ: 965 mg�� Ã‡„‡ËÌ: 943 mg

Ако намалим солта, щенамалим риска от инсулти сърдечна криза ’ËÔÂÚÓÌËˇÚ‡, ÔË˜ËÌËÚÂÎˇÚÌ‡ 64% ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ ËÌÒÛÎÚ Ë49% ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ ÍÓÓÌÓÌËÒ˙‰Â˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, Â Ì‡È-‚‡ÊÌËˇÚ ËÒÍÓ‚ Ù‡ÍÚÓ Ì‡ Ò˙-‰Â˜ÌÓÒ˙‰Ó‚ËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. œÓ-‚Â˜Â ÓÚ 80 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Ì‡Ú-Ëˇ, ÍÓÈÚÓ ÍÓÌÒÛÏË‡ÏÂ, ÔËÂ-Ï‡ÏÂ ÓÚ ÔÂ‡·ÓÚÂÌËÚÂ Ë Ô‡ÍÂ-ÚË‡ÌËÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍ-ÚË Ë ı‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂ‰Î‡-„‡Ú ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚËÚÂ. 1 „‡Ï ÒÓÎÒ˙‰˙Ê‡ 400 mg Ì‡ÚËÈ. —Â‰-ÌÓÚÓ ‰ÌÂ‚ÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡Ú-ËÈ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ì‡ ÁÂ-ÎËÚÂ ıÓ‡, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁˇÚ Á‰‡-‚ÂÚÓ ÒË, Â 1 Í‡ÙÂÈÌ‡ Î˙ÊË˜Í‡.

2 0 - 2 6 Þ Ë È 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

≈‰ËÌ ÒÎÓÌ ÓÚË¯˙Î Ì‡ ‰ÓÍ-ÚÓ. ƒÓÍÚÓ˙Ú ÏÛ Í‡Á‡Î:- ŸÂ ÔËÂÚÂ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÎÂÍ‡-ÒÚ‚Ó ÔÓ 6 ˜‡ÂÌË Î˙ÊËˆË Ì‡‰ÂÌ.- ÕˇÏ‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ, ‰ÓÍÚÓÂ.- «‡˘Ó? - Û˜Û‰ËÎ ÒÂ ‰ÓÍÚÓ‡.- «‡˘ÓÚÓ ‚ Ì‡Ò ËÏ‡ Ò‡ÏÓ 4˜‡ÂÌË Î˙ÊËˆË!

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ‰ÓÍ‡‚‡ÚÔÓÒÚ‡‰‡Î, ˆÂÎËˇÚ Ì‡‡-ÌÂÌ. œËÚ‡Ú „Ó:- ¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ÎË?- ÕÂ, ÔÂ˜‡ÚÌ‡ „Â¯Í‡ ‚Û˜Â·ÌËÍ‡ ÔÓ ıËÏËˇ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

œÂÌÒËÓÌÂ Í˙Ï ÎË˜ÌËˇ ÒË‰ÓÍÚÓ:- »Ï‡ ÒÎÛı, ˜Â ÔË ‚‡Ò ‚ ÔÓ-ÎËÍÎËÌËÍ‡Ú‡ ˘Â ‰‡‚‡ÚÂ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡!

- œÓ·ÎÂÏË Ò˙Ò ÒÎÛı‡ - ÚÓ‚‡Â Á‡ Ò˙ÒÂ‰ÌËˇ Í‡·ËÌÂÚ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

ƒ‚‡Ï‡ Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË ÒË „Ó‚Ó-ˇÚ:- Õ‡¯‡Ú‡ ÙËÏ‡ ËÁÏËÒÎËÒÚ‡ıÓÚÌÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó!—Ú‡¯ÌÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ!- «‡ Í‡Í‚‡ ·ÓÎÂÒÚ?- ÕÂ ÁÌ‡Ï Ó˘Â, ÒÂ„‡ ÏÛ ËÁ-ÏËÒÎˇÏÂ ·ÓÎÂÒÚ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

’ËÛ„ ÒÂ Ó·˙˘‡ Í˙Ï ÏÂ‰Ë-ˆËÌÒÍ‡Ú‡ ÒÂÒÚ‡:- ƒ‡ÈÚÂ ·˙ÁÓ Ó˘Â ÛÔÓÈÍ‡!ŒÔÂ‡ˆËˇÚ‡ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊËÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ó˜‡Í‚‡ÌÓÚÓ.- ‡Í‚‡ ‰‡ ·˙‰Â - ËÏÔÓÚÌ‡ËÎË ·˙Î„‡ÒÍ‡?- ’‡È‰Â ·˙Î„‡ÒÍ‡, ˜Â Â ÔÓ-Â‚ÚËÌ‡.—ÂÒÚ‡Ú‡ Á‡Ôˇ‚‡:- ¿Á Ò˙Ï —˙Ì˜Ó, Ë‰‡ ÓÚ „ÓË-

ˆ‡, ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡ "ÀÂÍ‡ ÌÓ˘".☺☺ ☺☺ ☺☺

- ƒÓÍÚÓÂ, ‚˜Â‡ ÔÓÎÛ˜ËıÍËÒÂÎËÌË! - ÓÔÎ‡Í‚‡ ÒÂ Ô‡ˆË-ÂÌÚ.- ¡˙‰Ë ÒË„ÛÂÌ, ˜Â Ô‡ÚÍ‡-Ú‡ ÌÂ Â ÓÚ ÏÂÌ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÎÂÍ‡ Í‡Á‚‡:- œË Ì‡Ò ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡‰‡ ÎÂÍÛ‚‡ÏÂ Â‰Ì‡ ·ÓÎÂÒÚ, ‡·ÓÎÌËˇÚ ÛÏË‡ ÓÚ ‰Û„‡...–ÛÒÍËˇÚ ÏÛ ÍÓÎÂ„‡ ÓÚ„Ó‚‡-ˇ:- ÕËÂ ÌˇÏ‡ÏÂ Ú‡Í˙‚ ÔÓ·-ÎÂÏ... ÓÚ Í‡Í‚ÓÚÓ ÎÂÍÛ‚‡ÏÂ,ÓÚ ÚÓ‚‡ ÛÏË‡ Ô‡ˆËÂÌÚ˙Ú.

☺☺ ☺☺ ☺☺

ƒ‚‡Ï‡ ÎÂÍ‡Ë ÒÂ Ì‡‰‚ÂÒ‚‡ÚÌ‡‰ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ·ÓÎÌËˇ. ≈‰Ë-ÌËˇÚ Í‡Á‚‡: ì≈ Í‡Í‚Ó? ŸÂ „ÓÎÂÍÛ‚‡ÏÂ ÎË, ËÎË ‰‡ „Ó ÓÒÚ‡-‚ËÏ ‰‡ ÊË‚ÂÂ?î

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 ¡Ó„ËÌˇ Ì‡ ÎÓ‚‡ ÓÚ ËÏÒÍ‡Ú‡

ÏËÚÓÎÓ„Ëˇ.5 ƒËÏÓÓÚ‚Ó‰.

10 ≈‰‡ „‡·ÎË‚‡ ÔÚËˆ‡ (ÏÌ.˜.).12 ÃÓ‰ÂÎ ÚÛÒÍË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌË

ÔÂ‡ÎÌË.13 “ÂÎÂÙÓÌÂÌ ÔÓ‚ËÍ.15 ‡Î‡¯ÌËÍÓ‚Ó ÒÚÂÎÍÓ‚Ó

Ó˙ÊËÂ.17 œÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ‰Âı‡ Í‡Í ÒÚÓË

(ÏÌ.˜.).19 —Ú‡ ÏÓ‰ÂÎ Ò˙‚ÂÚÒÍË

Ò‡ÏÓÎÂÚË.20 “Â„ÎÓ Ì‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡.22 –Ó‰ Ï‡ÈÏÛÌË.24 ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÍÌˇ„ËÌˇ, ÒÂÒÚ‡ Ì‡

»‚‡Ì ÿË¯Ï‡Ì.26 ‘ÂÌÒÍË ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ‰ÂÂˆ (1873-

1956).29 ¡Ë‚¯‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍ‡ ‚˙‚ ‚.

ìÿÛÏÂÌÒÍ‡ Á‡ˇî.32 ƒËÏ, ÔÛ¯ÂÍ.34 ¡Ë‚¯Ë Ò˙‚ÂÚÒÍË

ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚË.36 œÓÓ‰‡ ÎÓ‚ÌÓ ÍÛ˜Â.38 ¡Ë‚¯ ÚÛÒÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÓÚ

ì√‡Î‡Ú‡Ò‡‡Èî.40 œÓÒÚÓ.41 —‚ÂÚÎÓÒËÌËˇÚ ÌÂÊÂÌ ˆ‚ˇÚ

Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ ËÎË ÏÓÂÚÓ.42 √‡‰ ‚ œÓÎ¯‡.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 «ÂÎÂÌ˜ÛÍ Ò ˜Â‚ÂÌ ˆ‚ˇÚ.2 √ÂÓÈ Ì‡ ŒÏË ÓÚ ìŒ‰ËÒÂˇî.3 ≈ÒÚÓÌÒÍ‡ ÂÒÚ‡‰Ì‡ ÔÂ‚Ëˆ‡.4 ÓÂÈÒÍ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ‰˙ÎÊËÌ‡.6 –ÂÍ‡ ‚ –ÛÒËˇ.7 «‡ÎË‚ Ì‡ ¿ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍËˇ

ÓÍÂ‡Ì, ‚ —Â‚ÂÌ‡ ¿ÏÂËÍ‡.8 –ÂÍ‡ ‚ ¡‡¯ÍËËˇ.9 ƒÂ·ÂÌ ıË˘ÂÌ ·ÓÁ‡ÈÌËÍ Ò

Î˙ÒÍ‡‚‡ ˆÂÌÌ‡ ÍÓÁËÌ‡.11 —ÔÂÒÚÂÌË Ô‡Ë ‚ ·‡ÌÍ‡.13 ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÁÂÏÌ‡

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.

14 œÓÏÂ˘ÂÌËÂ Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡Â‰˙ Ó„‡Ú ‰Ó·ËÚ˙Í.

16 –ÛÒÍË ÚÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË.17 “˙ÊÂÒÚ‚Ó Ò Ï‡¯ËÓ‚Í‡ Ì‡

‚ÓÂÌÌË ˜‡ÒÚË.18 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ƒ. ƒËÏÓ‚ ÓÚ

ì“˛Ú˛Ìî.19 ≈‰Ì‡Í‚Ë „ÂÌÌË ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.21 «Ó‰Ë‡Í‡ÎÌÓ Ò˙Á‚ÂÁ‰ËÂ.23 Õ‡Á‚‡ÌËÂ.25 ¿‡·ÒÍË ÔÓÂÚ.27 Õ‡‚ÓÛ˜ÂÌËÂ.28 ƒÂ‚ÌÓÂ„ËÔÂÚÒÍË ·Ó„,

ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ Ì‡ „‡‰ “Ë‚‡.30 Ã‡ÎÓ˜ËÒÎÂÌ Ì‡Ó‰ ‚ –ÛÒËˇ,

œÂÚÓ„‡‰ÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ.33 ƒ‚Â Â‰Ì‡Í‚Ë Ò˙„Î‡ÒÌË ·ÛÍ‚Ë

ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡Á·ÛÍ‡.35 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ.37 ÕÂÏÒÍË ÚÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË.39 ËÚ‡ÈÒÍ‡ ÂÚÌÓ„‡ÙÒÍ‡

„ÛÔ‡.40 »ÒÔ‡ÌÒÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÓÚ

„˙ˆÍË ÔÓËÁıÓ‰.

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

1 3 8

7 4 2

5 6 9

2 4 5

9 6 3

8 7 1

9 6 7

8 1 5

4 2 3

6 9 5

3 8 1

4 2 7

1 2 4

7 5 9

3 8 6

7 3 8

2 4 6

5 9 1

2 1 6

8 7 3

9 5 4

5 9 8

4 1 2

6 3 7

3 7 4

6 5 9

1 8 2

3 1 8

7 9 4

2 5 6

7 6 5

1 8 2

9 3 4

4 2 9

6 5 3

8 7 1

1 3 9

4 8 2

6 7 5

8 2 6

5 7 3

4 9 1

5 4 7

9 1 6

3 8 2

9 4 3

5 6 1

8 2 7

2 1 8

3 4 7

6 5 9

7 6 5

2 9 8

1 3 4

5

7

3

6 7

5

9

7 3

6 5

3 6 7

9 1 5

4 8 2

8

7 9

1 4

6

4 8

2 9

7

6

1 8

2

7

4

2

6

7 2

3

4

8

1

1

2

7

3

4

5

4

7

6

3

6

8

2

4 3

5

9

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Нарин. 5. Вилис. 10. Атик. 12. Вила.13. Рат. 15. Аг. 17. Балик. 19. Бо. 20. Лора. 22. Иванов. 24. Рила. 26. Атер. 27. Дулово. 29. Асие. 31. Ан. 32.Напор. 34. СС. 36. Рим. 38. Асен. 40. Рали. 41. Кулак. 42. Тунел. Отвесно: 1. Натал. 2. Ат. 3. Риф. 4. Ик. 6.Ив. 7. Лин. 8. Ил. 9. Савов (Михаил). 11. Сали. 13. Ра. 14. Тива. 16. Горун. 17. Балон. 18. Катар. 19. Борис III.21. Рил. 23. Нес. 25. Авар. 27. Дарак. 28. Опис. 30. Есхил. 33. Ом. 35. Тел. 37. Кан. 39. На. 40. Ру (Жак).

1 2 3 4|

5 6 7 8 9

10|

11|

12

| |13 14

| |

15 16|

17 18|

19

20 21|

22 23

|24 25

|26

|

27 28|

29 30

31|

32 33|

34

|35

|36

|37

|

38 39| |

40

41|

42

2 0 - 2 6 Þ Ë È 2 0 0 9

8 Z A M A N ÄÈÅÒÈ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA

DEÐERLENDÝRÝN

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ

55,,55 ƒƒ≈≈ ¿¿––¿¿,, œœŒŒ ƒƒŒŒ√√ŒŒ¬¬¿¿––flflÕÕ≈≈

“ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡,ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊÂ·ÂÎË ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî.

гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ÒÚÐÑÈÌ ÐÀÁÎÒËÈÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ

“˙ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó·Û˜ËÏË ·Ëı‡ ‡·ÓÚËÎË Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ‚‡˜Ë

‚ ÚÛÒÍ‡ ÍÛıÌˇ ‚ —ÓÙËˇ. ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂÚˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 18- Ë 25-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á-‡ÒÚ. œÂ‰Î‡„‡ÏÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó

‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ 400 ÎÂ‚‡, Í‡ÚÓ ÓÒË„Ûˇ-‚‡ÏÂ Í‚‡ÚË‡ Ë ı‡Ì‡.

““ÂÂÎÎ..:: 0022//993311 6600 2266,, 00887766 226611 999966

“ÂÏ‡Ú‡ Á‡ Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ-ÚÓ ÚÂ„ÎÓ Ë Ì‡˜ËÌËÚÂ

Á‡ ÍÓË„Ë‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÔËÒ˙-ÒÚ‚‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ‚ ËÌÙÓÏ‡-ˆËÓÌÌËˇ ÔÓÚÓÍ. «‡Â‰ÌÓ ÒÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌËÚÂ Ë ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ-ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ‰ÔÎ‡ÚÂÌË ÚÂÓËËË ‚˙Á„ÎÂ‰Ë ËÏ‡ Ó·‡˜Â Ë ÏÌÓ-„Ó ÒÔÂÍÛÎ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ Á‡·-ÎÛÊ‰‡‚‡Ú ıÓ‡Ú‡ Ë ‰ÓË „Ë‚˙ÁÔÂÔˇÚÒÚ‚‡Ú ‚ ÒÚÂÏÂ-Ê‡ ËÏ ‰‡ ÍÓË„Ë‡Ú ÚÂ„ÎÓ-ÚÓ ÒË. ≈ÚÓ ÌˇÍÓË ÓÚ ·ËÚÛ-‚‡˘ËÚÂ ÏËÚÓ‚Â Á‡ ÚÓ‚‡Í‡Í‚Ó Ë Í‡Í ÌË ÔÓÏ‡„‡ ‰‡ÓÚÒÎ‡·ÌÂÏ.Мит 1: Може да се отслабва

само на определено място.

Ó„‡ÚÓ Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú ÓÚÒÎ‡·-‚‡, ÚÓÈ ÓÚÒÎ‡·‚‡ ˆÂÎËˇÚ. —ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ ÏÓ-ÊÂÚÂ ‰‡ ÔË‚Â‰ÂÚÂ ÏÛÒÍÛÎË-ÚÂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ ‚ÚÓÌÛÒ. —˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ, ‡ÍÓËÒÍ‡ÚÂ ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ‰‡ ÂÚ‡ÂÌ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂÒ ‚ÒË˜ÍË ÏÛÒÍÛÎÌË „ÛÔË.Мит 2: Аеробните упражне-

ния са най-добрият начин за

изгаряне на мазнини.

“Ó‚‡ ÌÂ Â ÌËÚÓ Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ,ÌËÚÓ Ì‡È-ÎÓ¯ËˇÚ Ì‡˜ËÌ Á‡ÓÚÒÎ‡·‚‡ÌÂ. “ÓÈ ÔÓÏ‡„‡ ‰‡ÔÓ‰‰˙Ê‡ÚÂ ÙÓÏ‡. Õ‡È-‰Ó·Â Â ‰‡ ÍÓÏ·ËÌË‡ÚÂ ÒË-ÎÓ‚Ë Ò ‡ÂÓ·ÌË ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ.Мит 3: Силовите упражнения

водят до голямо увеличаване

на мускулната маса.

“ÂÁË ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ ÚÓÌËÁË-‡Ú ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ë Û‚ÂÎË˜‡-‚‡Ú ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ÒÔÓÚÌËÚÂ Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ. «‡‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÌ‡ ÏÛÒÍÛÎÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡, ÚÂÁËÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÔ‡‚ˇÚ ‰˙Î„Ó Ë ÛÔÓËÚÓ.ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â Ò˙˘Ó ÒÔÂˆË‡Î-ÌÓ ı‡ÌÂÌÂ, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜ÂÔË ÊÂÌËÚÂ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ÏÛÒÍÛÎÌ‡ Ú˙Í‡Ì ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-·‡‚ÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË Ï˙-

ÊÂÚÂ.Мит 4: Има добавки, с по-

мощта на които може да се

отслабне, независимо от

храненето и физическите за-

нимания.

«‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ÔÓ‰Ó·ÌË‰Ó·‡‚ÍË ËÏ‡Ú Ò‚ÓË ÒÚ‡-ÌË˜ÌË ÂÙÂÍÚË Ë ÔÓÒÎÂ‰-ÒÚ‚Ëˇ, Ú‡Í‡ ˜Â ÌÂ ‡Á˜Ë-Ú‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ Úˇı Í‡ÚÓ Ì‡‚˙Î¯Â·ÌË Ô˙˜ËˆË Á‡ ÓÚÒ-Î‡·‚‡ÌÂ. ÕÂ ·˙‰ÂÚÂ ÎÂÌË‚Ë,‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Ò˙Ò ÒÔÓÚË ÒÂ ı‡ÌÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ.Мит 5: След 20 минути уп-

ражнения организмът започ-

ва най-ефективно да изгаря

мазнините.

Œ„‡ÌËÁÏ˙Ú ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ËÁ-‡ÁıÓ‰‚‡ Ï‡ÁÌËÌË Ë ‚˙„ÎÂ-ıË‰‡ÚË Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ÂÌÂ„Ëˇ. ¬ ıÓ‰‡ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒ-ÍËÚÂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ ÚÓÁË ‡Á-ıÓ‰ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡, ÌÓ 20 ÏËÌÛ-ÚË - ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ï‡„Ë˜ÂÒÍ‡ÙÓÏÛÎ‡ Á‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ‰‡‚ÍÎ˛˜Ë ÂÊËÏ Ì‡ ÛÒÍÓÂÌÓÔÂ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÁÌËÌËÚÂ Ë‚˙„ÎÂıË‰‡ÚËÚÂ ‚ ÂÌÂ„Ëˇ.Мит 6: Късните вечери во-

дят до увеличаване на тегло-

то.

ƒÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ

‚Ó‰Ë ÌÂ·‡Î‡ÌÒË‡ÌÓÚÓ ı‡-ÌÂÌÂ. ¿ÍÓ ‚Â˜ÂˇÚÂ ÁÂÎÂÌ˜Û-ˆË Ò Ë·‡ ËÎË ÏÂÒÓ, ÚÓ ÌˇÏ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰‡ÎË ˘Â „Ó ËÁˇ‰Â-ÚÂ ‰Ó 18 ËÎË ÒÎÂ‰ 19 ˜‡Ò‡ -ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ˘Â Â Â‰Ì‡Í˙‚.¬‡ÊÌÓÚÓ Â ‰‡ ÌÂ Îˇ„‡ÚÂ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ı‡ÌÂÌÂ, Ú˙ÈÍ‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Â ‚Â‰ÌÓ Á‡ ÒÚÓ-Ï‡ı‡.Мит 7: Борбата с целулита е

по-трудна, отколкото с

обикновените мазнини.

÷ÂÎÛÎËÚ˙Ú Â ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇÌ‡ Ï‡ÒÚÌË ÍÎÂÚÍË Ë ‚Ó‰‡,‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÔÓ‚˙-ıÌÓÒÚÌËˇ ÒÎÓÈ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡.

“ÂÁË Ï‡ÒÚÌË ÍÎÂÚÍË ÌÂ ÒÂÓÚÎË˜‡‚‡Ú ÓÚ ‰Û„ËÚÂÏ‡ÒÚÌË ÍÎÂÚÍË ‚ ÚˇÎÓÚÓ.¡Ó·‡Ú‡ Ò ˆÂÎÛÎËÚ‡ ÌÂ Â ÔÓ-ÚÛ‰Ì‡, ÌËÚÓ ÔÓ-ÎÂÍ‡, ‚Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Û„ËÚÂ Ï‡ÒÚ-ÌË ÍÎÂÚÍË. œÓÒÚÓ ‚Ë‰˙ÚÌ‡ ÔÓÚÓÍ‡ÎÓ‚‡Ú‡ ÍÓÊ‡‡ÁÒÚÓÈ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÊÂÌË Ë Ì‡Úˇı ËÏ ÒÂ ÒÚÛ‚‡, ˜Â Â ÏÌÓ-„Ó ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ ÒˆÂÎÛÎËÚ‡.Мит 8: Ако не консумирате

мазна храна, няма да натру-

пате килограми.

Œ„‡ÌËÁÏ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Ï‡ÁÌËÌË Ë·ÂÎÚ˙˜ËÌËÚÂ, Ë ‚˙„ÎÂıË‰‡-ÚËÚÂ, ‡ ÓÚÍ‡Á˙Ú ÓÚ Ï‡ÁÌ‡ı‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÌÂ-‰ÓÒÚË„ Ì‡ Ï‡ÒÚÌË ÍËÒÂÎËÌË‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ‚Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ı‡Ì‡, ÎË¯ÂÌ‡ ÓÚ Ï‡ÁÌËÌË,Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ‡Í Ì‡‰Â·ÂÎÓÚÓ ˜Â‚Ó.Мит 9: Гените и хормоните

влияят на обмяната на ве-

ществата повече, отколко-

то храненето и физическите

занимания.

√ÂÌËÚÂ ‚ÎËˇˇÚ Ì‡ ÔÂ‰‡Á-ÔÓÎÓÊÂÌÓÒÚÚ‡ Í˙Ï Ì‡Ô˙Î-Ìˇ‚‡ÌÂ, ÌÓ ‰ÓË ‰‡ ËÏ‡ÚÂÚ‡ÍË‚‡ „ÂÌË, Ò ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇË Ô‡‚ËÎÌÓ ı‡ÌÂÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ÔÓÒÚË„ÌÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Â-ÁÛÎÚ‡ÚË. ¬ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ÙËÚÌÂÒ˙Ú Ë ı‡ÌÂÌÂÚÓ Ë„-‡ˇÚ ÔÓ-‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ ‚ ·Ó·‡-Ú‡ Ò ËÁÎË¯ÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ, ÓÚ-ÍÓÎÍÓÚÓ „ÂÌËÚÂ.Мит 10: Ако са ви направили

липосукция, то това е

веднъж завинаги.

“Ó‚‡ ÌÂ Â ‚ˇÌÓ. ¿ÍÓ Ò‡ ‚ËÔÂÏ‡ıÌ‡ÎË Ï‡ÒÚÌ‡ Ú˙Í‡Ì‚ ÌˇÍÓˇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ ÒÎËÔÓÒÛÍˆËˇ, ÚÓ Ó„‡ÌËÁÏ˙ÚÎÂÒÌÓ ˘Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Ú‡ÁËÚ˙Í‡Ì Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ, ‡ÍÓÌË˘Ó ÌÂ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ Ì‡˜Ë-Ì‡ ÒË Ì‡ ÊË‚ÓÚ. tiabg.com

Çàáëóäèòå çà òîâà êàêâîè êàê íè ïîìàãà äà îòñëàáíåì

10 мита по пътя към стройната фигура

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÉÒÅÍ ÊÀß

ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ

œÓ‰‡‚‡ ÒÂ 3-ÂÚ‡ÊÌ‡ Ò„‡‰‡‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ „. ’‡ÒÍÓ‚Ó.

ÕÓ‚ ÂÏÓÌÚ. 130 Í‚. Ï.

““ÂÂÎÎ..:: 003388 666611 004411ÂÂ--ÔÔÓÓ˘̆‡‡:: ooffffiiccee@@eerrbbiinneess..ccoomm

2 0 - 2 6 Þ Ë È 2 0 0 9

10 Z A M A N ÍÎÂÎÑÒÈ

И ОБУВКИТЕ ВЕЧЕ С КЛИМАТИК

√ÓÂ˘ËÚÂ ÎÂÚÌË ‰ÌË ÌËÍ‡‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ‰‡

‚ÍÎ˛˜‚‡ÏÂ ÍÎËÏ‡ÚËÍ‡ ‚Í˙˘Ë,ÍÓÈÚÓ ˜ÂÁ ËÁÔÓÏÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÔ-ÎËˇ ‚˙Á‰Ûı ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÍÓÏÙÓÚ-Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡.

“ÂÏÓÔÓÏÔÂÌËÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡-ˆËË ·˙ÁÓ Ì‡‚ÎˇÁÓı‡ ‚ ÂÊÂ‰ÌÂ-‚ËÂÚÓ ÌË Ë ÒÚ‡Ì‡ı‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ·ËÚ‡ Ò˙˘Ó Í‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,ÔÂ‡ÎÌˇÚ‡ Ë Ô. ƒÓÚÓÎÍÓ‚‡, ˜Â‚Â˜Â ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÏÂı‡-ÌËÁÏ˙Ú Ì‡ ÍÎËÏ‡ÚËÍ‡ ÒÂ ÔÂ-ÌÂÒÂ ‚˙ıÛ Ó·Û‚ÍËÚÂ. —ÔÂˆË‡-ÎÂÌ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï, ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ÏËÌË-‡Ú˛ÂÌ ÍÎËÏ‡ÚËÍ, ÓÒË„Ûˇ‚‡ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËˇ Ì‡ ‚˙Á-‰Ûı‡ Ë Ú‡Í‡ ÒÂ „ËÊË Á‡ Á‰‡‚Â-ÚÓ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡Í‡Ú‡.

ÃÌÓ„Ó Ô˙ÚË ÏËËÁÏ‡Ú‡, ÍÓ-ˇÚÓ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ‚ Ó·Û‚ÍËÚÂÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ-·Â„ÌÂ, ‡ Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌË Ë ÔÓ-ÒÔÂ-ˆË‡ÎÌË ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÓÚË‰Â Ò˙Ò Ò‡Ì‰‡ÎË.

«‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ÔÓÚÂÌÂÚÓÌ‡ Í‡Í‡Ú‡ ÔË ıÓ‰ÂÌÂ, ÌˇÍÓÎ-ÍÓ ÙËÏË ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Ó·Û‚ÍËÒ ‚„‡‰ÂÌ‡ ÓÒ‚ÂÊ‡‚‡˘‡ ÒËÒÚÂ-Ï‡ ‚ Úˇı. ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ √‡-‰ÊÂÚ fiÌË‚˙Ò Ë ÚÛÒÍ‡Ú‡ ËÌ„ œ‡ÓÎÓ Ò‡ ÒÂ‰ ÔËÓÌÂËÚÂ‚ ÚÓÁË ·‡Ì¯.

—Ó·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ËÌ„ œ‡Ó-ÎÓ ’˛ÒÂËÌ “Û‡Ì Ó·ˇÒÌˇ‚‡, ˜Â,ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÔËÒÚ˙ÔË Í˙Ï Ï‡-ÒÓ‚ÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ò‡ Ì‡Ô-‡‚ÂÌË ÔÓÛ˜‚‡ÚÂÎÌË ‰ÂÈÌÓÒ-ÚË Ë ÚÂÒÚÓ‚Â ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂÌ‡ 2 „Ó‰. Ó„‡ÚÓ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÂÚ‡Ô ÔÓÚÓÚËÔËÚÂ Ò‡ ÔÓ·‚‡-ÌË ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ Ò Ó·ËÎÌÓ ÔÓÚÂÌÂÌ‡ Í‡‡Í‡Ú‡, ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ˇÒÌÓ, ˜ÂÓ·Û‚ÍËÚÂ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ËÏ‡Ú ·˙-‰Â˘Â Ë Ú‡Í‡ ÒÂ ÔËÒÚ˙ÔËÎÓÍ˙Ï ÒÂËÈÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

“ÓÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡Ì‡ ÏËÌË‡Ú˛ÂÌ ÍÎËÏ‡ÚËÍ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ‰‡ ËÏ‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ˆËÍÛÎ‡ˆËˇ ‚ Ó·Û‚-Í‡Ú‡. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ú‡ÁË ÌÓ‚ÓÒÚÔÓÚÂÌÂÚÓ Ë ÏËËÁÏ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Í‡Ú‡ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú, ‡ ıÓ‰ÂÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙Î„Ë ‡Á-ÒÚÓˇÌËˇ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ.

ИЗПОЛЗВАТ СЕ ОТ БРЕМЕННИ

И ДИАБЕТИЦИ—‚Ó·Ó‰ÌËÚÂ Ë Û‰Ó·ÌË Ó·Û‚ÍËÌ‡ÏË‡Ú ÔËÎÓÊÂÌËÂ ÒÂ‰ÒÚ‡‰‡˘ËÚÂ ÓÚ ‰˛ÒÚ‡·‡Ì,Â‚Ï‡ÚËÁ˙Ï, „˙·Ì‡˜ÌË ‡ÌÓ-Ï‡ÎËË, Í‡kÚÓ Ë ‡ÁÎË˜ÌËÍÓÊÌË Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ Ì‡ Í‡-Í‡Ú‡. ŒÚ ÙË‡ÏÚ‡ Ì‡ÒÍÓÓÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëı‡ ÌÓ‚‡ ‡Á‡·ÓÚ-Í‡ Ì‡ Ó·Û‚ÍË Á‡ ·ÂÏÂÌÌËÊÂÌË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‡‰Ë ÔÓ‚Â˜Â-ÚÓ ÍËÎÓ„‡ÏË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ-ÎÛ˜‡Ú ÌÂÊÂÎ‡ÌË ·ÓÎÍË ‚ Í‡-Í‡Ú‡. —Ó·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ú‚˙-‰Ë, ˜Â Ó·Û‚ÍËÚÂ Ò ‚˙Á‰Û¯Ì‡ˆËÍÛÎ‡ˆËˇ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ‰Ó

40% ÔÓÚÂÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Í‡Ú‡. ËÌ„ œ‡ÓÎÓ ËÁÌ‡Òˇ ÔÓ‚Â˜ÂÓÚ 20% ÓÚ ÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡ ÒËÌ‡‚˙Ì, ‡ Ò˙˘Ó 20% ÓÚ Ú˙-„Ó‚ÒÍËˇ ÒË Ó·ÓÓÚ ÓÚ‰ÂÎˇ Á‡ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ Ë ‡Á‚ËÚËÂ. «‡Ú‡ÁË ˆÂÎ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ ‚ÁËÏ‡ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚ÒË˜ÍË Ë‰ÂËÓÚ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ ÒË, ‰ÓË ÓÚÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆË‡ÌËÚÂ ÒË ‡-·ÓÚÌËˆË. ÷ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ˜ËÙÚÔÓ‰Ó·ÌË Ó·Û‚ÍË, ÒÔÓÂ‰ ‡Á-ÎË˜ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË, ‚‡Ë‡ÏÂÊ‰Û 35 Ë 60 Â‚Ó. œÓÌÂ Á‡-ÒÂ„‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ô‡Á‡ ÔÓ-

‰Ó·ÌË ÏÓ‰ÂÎË ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰Î‡-„‡Ú.

¬ ÒÚÛ‰ÂÌËÚÂ ÁËÏÌË ‰ÌË,ÍÓ„‡ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï, ˜Â Ë ‰‚‡˜ËÙÚ‡ ‰Â·ÂÎË ˜Ó‡ÔË Ò‡ ÏËÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË, ‚ËÌ‡„Ë Ò˙ÏËÒÍ‡Î ‰‡ ËÏ‡Ï ÒÔÂˆË‡ÎÌËÓ·Û‚ÍË, ÒÌ‡·‰ÂÌË Ò ÌˇÍ‡Í˙‚Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ, ˜ÂÁ ÍÓÈÚÓ ‚Ë-Ì‡„Ë Í‡Í‡Ú‡ ÏË ‰‡ Ò‡ Á‡-˘ËÚÂÌË ÓÚ ÁËÏÌËÚÂ ÏËÌÛ-ÒÓ‚Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. ÓÈÁÌ‡Â, ÏÓÊÂ ·Ë ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ˘Â·˙‰Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ë Ú‡Í˙‚ÍÎËÏ‡ÚËÍ Á‡ Ó·Û‚ÍË.

ÃËÌËÍÎËÏ‡ÚËÍ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ÔÓ‰ÏÂÚÍ‡Ú‡, ÔÓ‰ ÔÂÚ‡Ú‡. ŒÚ-ÚÛÍ ‰Ó ˆˇÎ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚ˙Ô‡-ÎÓÚÓ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ú˙·‡, Í˙‰Â-ÚÓ ÒÂ Ò˙·Ë‡ Ï˙ÒÌËˇÚ ‚˙Á‰Ûı.

— ‚ÒˇÍ‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ Í‡˜Í‡‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ÔÓÏÔ‡ ÔÓ‰ ÔÂÚ‡-Ú‡ ‚ Ó·Û‚Í‡Ú‡ ÒÂ Ò‚Ë‚‡ Ë Ú‡Í‡ËÁÚÎ‡ÒÍ‚‡ ÌÂ˜ËÒÚËˇ ‚˙Á‰ÛıÔÂÁ ÔÓ‰ÏÂÚÍ‡Ú‡. “ÓÁË ÏÂı‡-ÌËÁ˙Ï ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ ‚ÒÂÍËÔ˙Ú, ÒÎÂ‰ Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ Í‡˜Í‡ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ‡. œÓÌÂÊÂ ÌÂ ÒÂ ÒÚÛ-Ô‚‡ ÌÂÊÂÎ‡Ì‡ ÏËËÁÏ‡ ‚ Ó·Û‚-ÍËÚÂ Ë ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ Í‡Í ÌÂ ÒÂÔÓÚË. œ˙‚ËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË Ì‡ ËÌ„ œ‡ÓÎÓ ÒÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ÒÓÚÓÔÂ‰Ë˜ÌË ËÁ‚Ë‚ÍË, ÍÓËÚÓÒ‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÌË, ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ÒÚ‡‰‡˘ËÚÂ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Ó-ÚÓÔÂ‰Ë˜ÌË ·ÓÎÂÒÚË Ë ‰Ë‡·ÂÚ.—Â„‡ ÂÌ‰ÓÍËÌÓÎÓÁË, Á‡ÔÓÁÌ‡ÚËÒ ÚÂıÌÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂÓ·Û‚ÍË, „Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú Ì‡ Á‡-·ÓÎÂÎË ÓÚ Á‡ı‡Ì‡ ·ÓÎÂÒÚ.

"“Ó‚‡ Â „ÓÎˇÏ‡ Í‡˜Í‡ Á‡ Ì‡Ò

Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓÔËÂÏÎË‚‡Ú‡ ˆÂÌ‡ Ì‡ ÔÓÁË-‚ÂÊ‰‡ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË, ÌÓ ÌËÂ Ìˇ-Ï‡ ‰‡ ÒÔÂÏ ‰ÓÚÛÍ. ÕÓ‚ËÚÂ‡Á‡·ÓÚÍË ‚˙ıÛ Ó·Û‚Í‡Ú‡ ˘ÂÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú", Û‚Âˇ‚‡ “Û‡Ì."œ‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ‚ “ÛˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‡Á-‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·Û‚ÍËÚÂ Ò

ÍÎËÏ‡ÚËÍ ÔÂÁ 2004 „., ·Â¯Â‚˙ı˙Ú Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ Ó·˘Ë ÛÒË-ÎËˇ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡. “Ó„‡‚‡ Á‡Ô˙‚ Ô˙Ú ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ò˙Á‰‡‰ÓıÏÂÚÂÁË Ó·Û‚ÍË Ò ÚÓÈÌ‡ ÒËÒÚÂ-Ï‡, ‡ ‰‚Â „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔÛÒ-Ì‡ıÏÂ ÌÓ‚‡ ÔÓÚÓ˜Ì‡ ÎËÌËˇ Á‡‰‡ÏËÚÂ - " ÓÏÙÓÚ ÎÂÈ‰Ë", ÂÌ-ÚÛÒË‡ÁË‡ÌÓ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ “Û‡Ì.

Áåéíóð Ñþëåéìàí

КАКЪВ Е ПРИНЦИПЪТ НА ДЕЙСТВИЕ?

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÀÕÀÐ ÌÀÍÄÀÍ

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 30 (861)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

2 0 - 2 6 Þ Ë È 2 0 0 9

11Z A M A NÅÂÐÎÏÀ

Õ‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÔÛÒÚËÌˇÌ‡ «ÂÏˇÚ‡ - —‡ı‡‡, ˘Â

ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÚÓÍ ÓÚ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÔ‡ÌÂÎË Á‡ ≈—. ≈ÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ë-ˇÚ‡ ˘Â ÒÂ ÔË‰‚ËÊË ÔÓÒÂ‰-ÒÚ‚ÓÏ ÒÔÂˆË‡ÎÌË Í‡·ÂÎË Á‡‚ËÒÓÍË ‚ÓÎÚÓ‚Â Ò Ô‡‚ ÚÓÍ, Á‡‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡„Û·Ë „ÓÎˇÏ‡Ú‡˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÂÌ‡ÒˇÌËˇ Ì‡ ıËÎˇ-‰Ë ÍËÎÓÏÂÚË ÔÓ‰ÛÍÚ.œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ Â‰Ëˇ ·ËÁ-ÌÂÒ ÓÚ √ÂÏ‡ÌËˇ Ë ‰Û„ËÒÚ‡ÌË ÔÓ‰ÔËÒ‡ı‡ ÏÂÏÓ‡Ì-‰ÛÏ Á‡ ‚Á‡ËÏÌÓ ‡Á·Ë‡ÚÂÎ-ÒÚ‚Ó ÔÓ "œÓÏË¯ÎÂÌ‡Ú‡ ËÌË-ˆË‡ÚË‚‡ Desertec" - ÔÎ‡Ì Á‡ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ÂÎÂÍÚÓˆÂÌÚ‡Î‡ ‚ ¿ÙËÍ‡«‡ÒÂ„‡ ÒÂ ÔÎ‡ÌË‡ ËÁ„‡Ê‰‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ‰ÛÎË Ò˙Ò ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë·‡ÚÂËË, ÔÓÒÚË‡˘Ë ÒÂ Ì‡20 ıËÎ. Í‚‡‰‡ÚÌË ÍËÎÓÏÂÚ-‡. ◊ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇËÌÒÚËÚÛÚ ËÁÍ‡Á‡ı‡ ÏÌÂÌËÂ,˜Â Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÛÎÓ‚ˇÚ ÍÓ-ÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 1% ÓÚÒÎ˙Ì˜Â‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ì‡‰ —‡-ı‡‡, Á‡ ‰‡ Á‡‰Ó‚ÓÎˇÚ ÂÌÂ-„ËÈÌËÚÂ ÌÛÊ‰Ë Ì‡ ≈‚ÓÔ‡.“Ó‚‡ Â Ì‡È-‡Ï·ËˆËÓÁÌËˇÚÔÓÂÍÚ ‚ ÒÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÂÍÓÎÓ-„Ë˜Ì‡Ú‡ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡, ÓˆÂÌˇ-‚‡Ì Ì‡ 400 ÏÎ‰. Â‚Ó. “ÓÈÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ó˘Â ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÌ‡ ÂÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ ÔÂÁ —Â‰Ë-ÁÂÏÌÓ ÏÓÂ. œÓÂÍÚ˙Ú ·Ë ‰‡Î‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ‰Ó2020 „. ‰‡ ÔÓÍË‚‡ 15% ÓÚÌÛÊ‰ËÚÂ ÒË ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ÂÌÂ„Ëˇ Ë ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂ Ì‡ ≈—‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÔÎ‡ÌË‡ÌÓÚÓÒ˙Í‡˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÏËÒËËÚÂ Ì‡‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ‰ËÓÍÒË‰. —ËÒÚÂ-Ï‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ Á‡ÍÓÌˆÂÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡-Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ÎÂÌ Â-ˆÂÔÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÌˇÍÓÎ-ÍÓ ıËÎˇ‰Ë Ó„ÎÂ‰‡Î‡. “Ó‚‡ ‚Ó‰Ë‰Ó Ì‡„ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡, Ò ÔÓ-

ÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ó·‡ÁÛ-‚‡Ú Ô‡Ë Á‡ Á‡‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Ì‡„Ë„‡ÌÚÒÍË ÚÛ·ËÌË, ÍÓËÚÓÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÂÌÂ„Ëˇ.

—ÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ „Â-Ï‡ÌÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ "¬ÛÔÂ-Ú‡Î" „Ë„‡ÌÚÒÍËˇÚ ÔÓÂÍÚ˘Â Ò˙Á‰‡‰Â 240 ıËÎ. ‡·ÓÚÌËÏÂÒÚ‡ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ Ë ˘Â Â„Ë-ÒÚË‡ ÔÂ˜‡Î·Ë ÓÚ 2 ÚËÎËÓ-Ì‡ Â‚Ó ‰Ó 2050 „. "¬ˇ‚‡ÏÂ ‚Ú‡ÁË Ë‰Âˇ", Á‡ˇ‚ˇ‚‡ ‚ ËÌÚÂ-‚˛ Á‡ ‚. "«˛‰‰ÓÈ˜Â ˆ‡ÈÚÛÌ„"ÕËÍÓÎ‡ÛÒ ÙÓÌ ¡ÓÏı‡‰, ˙ÍÓ-‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÚÂÎÌ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ‚Ò‚ÂÚ‡ "Ã˛ÌËı –Â", ÔÓ ˜ËˇÚÓËÌËˆË‡ÚË‚‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ÙÓ-ÛÏ˙Ú ‚ Ã˛ÌıÂÌ. "»Ï‡ÏÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰ÓÔËÌÂÒÂÏÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂÌ‡ Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ÔÂ-‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ‚ÂÏÂ. “ÂıÌË˜ÂÒÍË ÚÓ‚‡ Â ‚˙Á-ÏÓÊÌÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒË„ÛÂ-ÌÓ Ë ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ. ¬˙ÔÓÒ˙ÚÂ ‰‡ÎË ÔÓÎËÚËˆËÚÂ ËÒÍ‡ÚÚÓ‚‡ Ë Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌËÚÂ‰˙Ê‡‚Ë ‰‡ ÒÂ ‰Ó„Ó‚ÓˇÚ Á‡Ò˙‚ÏÂÒÚÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. ¬ Ú‡ÁË˜‡ÒÚ ÒÏÂ ‚ÒÂ Ó˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓÌ‡ Ô˙Úˇ", ÔÓÒÓ˜‚‡ ¡ÓÏı‡‰.

Áóçåê å íîâèÿò ïðåäñåäàòåëíà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò

¡Ë‚¯ËˇÚ ÔÓÎÒÍË ÔÂ-ÏËÂ …ÂÊË ¡ÛÁÂÍ

(≈Õœ) ·Â ËÁ·‡Ì Á‡ ÔÂ‰ÒÂ-‰‡ÚÂÎ Ì‡ ≈œ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ2,5 „Ó‰ËÌË. ≈‚Ó‰ÂÔÛÚ‡ÚË-ÚÂ „Î‡ÒÛ‚‡ı‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡Ô˙‚ÓÚÓ ÔÎÂÌ‡ÌÓ Á‡ÒÂ‰‡-ÌËÂ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‚˙‚ ‚ÚÓÌËÍ. ¡ÛÁÂÍ Ò˙·‡555 „Î‡Ò‡. "“Ó‚‡ Â „ÓÎˇÏÓÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ë Ó„-ÓÏÌ‡ ˜ÂÒÚ Á‡ ÏÂÌ", ÔÓÒÓ˜ËÌÓ‚ËˇÚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ë ÔÓ‰-˜ÂÚ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡‰‡ ËÏ‡ ‡Á·Ë‡ÌÂ Í˙Ï ÌÛÊ-‰ËÚÂ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ, "Á‡ ‰‡ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‚˙¯ËÏ ‰Ó·Â ‡-·ÓÚ‡Ú‡ ÒË". ¡ÛÁÂÍ Â 13-ËˇÚÔÓ Â‰ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ≈œ ËÔ˙‚ËˇÚ ÓÚ ÌÓ‚ËÚÂ ÒÚ‡-ÌË ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈— ÓÚ »ÁÚÓ˜-Ì‡ ≈‚ÓÔ‡. “ÓÈ ÓÔÂ‰ÂÎË ËÁ-·Ó‡ ÒË Í‡ÚÓ ÓÚ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ÔÓ˜ËÚ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË ÏËÎËÓÌËıÓ‡, Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË ‚ ·Ó·‡Ú‡Á‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇ ‚ ËÁÚÓ˜ÌÓÂ‚-ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË. “ÓÈ ÂÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË Ì‡-

ÛÍË, ÔÓ˜ÂÚÂÌ ‰ÓÍÚÓ Ì‡ ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ ‚ ƒÓÚÏÛÌ‰,—ÂÛÎ Ë »ÒÔ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ÿÎ¸ÓÌÒÍËˇ (—ËÎÂÁËÈÒÍËˇ)ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÌ‡ ŒÔÓÎÒÍËˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. ◊ÎÂÌ Ì‡ ÌÂÁ‡-‚ËÒËÏËˇ ÔÓÙÒ˙˛Á "—ÓÎË‰‡-ÌÓÒÚ" ÓÚ 1980 „Ó‰ËÌ‡. ‡ÚÓÔÂÏËÂ Ì‡ œÓÎ¯‡ ÓÚ 1997‰Ó 2001 „Ó‰ËÌ‡ …ÂÊË ¡ÛÁÂÍ

Û˜‡ÒÚ‚‡ ‚ ÔÂ„Ó‚ÓËÚÂ Á‡ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡-Ú‡ Í˙Ï ≈— Ë ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ œÓÎ¯‡ ‚ —˙-˛Á‡. œÂÁ 2004 „Ó‰ËÌ‡ ¡ÛÁÂÍ·Â ËÁ·‡Ì Á‡ Â‚Ó‰ÂÔÛÚ‡ÚË ·Â ˜ÎÂÌ Ì‡ ÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÓÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ, ÂÌÂ„ÂÚË-Í‡ Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ≈œ,Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ‰ÂÎÂ„‡ˆËˇÚ‡ Á‡‚˙ÁÍË Ò ”Í‡ÈÌ‡.

ЕС ЩЕ СЕ ЗАХРАНВА С ТОК ОТ САХАРА

Слънцето излъчва постоянно над 120 хил. тера-вата върху земната повърхност, съобщава ДПА,позовавайки се на данни на Международнатаагенция за енергия (МАЕ). Тази енергия съотве-тства на мощността на 100 млн. големи елект-роцентрали. Енергията, излъчвана от Слънцето,обаче не може да се използва напълно. Съвре-менните соларни клетки могат де преработятв електричество едва 5 до 18% от падащатавърху тях слънчева енергия, а термичните слън-

чеви инсталации използват между 25 и 40%. До-ри ако само върху 0,6% от земната повърхностсе разположат слънчеви инсталации, които из-ползват едва 10% от падащите върху тях лъчи,то според изчисленията на МАЕ до 2030 г. можеда се задоволи енергийният глад на човечество-то. Съвременните енергийни нужди на светамогат да се посрещнат дори от слънчевиелектроцентрали, покриващи само 3% от повъ-рхността на Сахара, сочи изследване.

œÓ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌË ÔÂ-ˆÂÌÍË ÔÓÂÍÚ˙Ú ˘Â ‚˙Á-ÎÂÁÂ Ì‡ 400 ÏÎ‰. Â‚Ó Ë˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡ÓÚ —Î˙ÌˆÂÚÓ ÓÚ ÔÛÒÚË-ÌˇÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ˜ÂÁ ÙÓ-ÚÓ‚ÓÎÚ‡Ë˜ÌË ÍÎÂÚÍË.

Соларните колектори преработват само до 20% слънчева енергия

2 0 - 2 6 Þ Ë È 2 0 0 9 | 1 2

Miraç Kandili’nin tüm Ýslam alemine hayýrlar gerirmesini dileriz!

ÓË ÒÚÂ ‚ËÂ? ¬ËÂ ÒÚÂ ÚÓ‚‡, ÍÓÂ-ÚÓ ˇ‰ÂÚÂ. — ÚÂÁË ‰ÛÏË ÎÂ„ÂÌ-

‰‡ÌËˇÚ 108-„Ó‰Ë¯ÂÌ ËÌ‰ËÈÒÍË ÈÓ„‡Û˜ËÚÂÎ —‚‡ÏË ƒÂ‚ ÃÛÚË ÔË‚ÂÚ-ÒÚ‚‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÎÂÍˆËˇÚ‡ ÒË ‚¡˙Î„‡Ëˇ, Í˙‰ÂÚÓ Ë‰‚‡ Á‡ ‚ÚÓË Ô˙ÚÒÎÂ‰ 40 „. “ÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÔÓÂ‰Ëˆ‡ÓÚ ÒÂÏËÌ‡Ë Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Á‡ÌËÏ‡-ÌËˇ Ë ËÁÌÂÒÂ ÎÂÍˆËˇ Ì‡ ÚÂÏ‡ "…Ó„‡ -ÒËÎ‡, Á‰‡‚Â Ë ‰ÛıÓ‚Ì‡ ı‡ÏÓÌËˇ".

"ÕÓ Á‡ÔËÚ‡ÈÚÂ ÒÂ ÍÓË ÒÚÂ Ì‡ËÒÚË-Ì‡ - ˜Ó‚ÂÍ ÎË ÒÚÂ, ‰ÂÏÓÌ ÎË, Í‡‰Âˆ,Û·ËÂˆ... ÓË ÒÚÂ ‚ËÂ? ¬Ó‰‡Ú‡ Ë ‚˙Á-‰Ûı˙Ú Ò‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌË, ‡ ‚ËÂ Í‡Í‚Ó Ô‡-‚ËÚÂ - ÔÛ¯ËÚÂ ˆË„‡Ë, Ò ÍÓËÚÓ ÔÓÎÛ-˜‡‚‡ÚÂ ËÌÙÂÍˆËË, ˇ‰ÂÚÂ ÏÂÒÓ, ÔËÂÚÂÍ‡ÙÂÚ‡, ‚ËÌÓ Ë ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ÌÂ-˘‡. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ˇ‰ÂÚÂ, ÚÓ‚‡ ÒÚÂ ‚ËÂ.¿ÍÓ ˇ‰ÂÚÂ ÔËÎÂ, ‚‡¯ÂÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ ˘Â ÂÍ‡ÚÓ Ì‡ ÔËÎÂ, ‡ÍÓ ˇ‰ÂÚÂ Ô‡ÒÂÚ‡, Ò˙-ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ë ‚‡¯ÂÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ ˘Â Â Ú‡-ÍÓ‚‡. ¿ÍÓ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Ô‡‚Ë Ìˇ-ÍÓÎÍÓ ÔÓÒÚË ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ Á‡ 4 ÏËÌÛ-ÚË, ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÊË‚ÂÂ ‰ÓË Ë 400 „Ó-‰ËÌË", ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ ‡Û‰ËÚÓËˇÚ‡ ÚÓÈ.

ПАРЕН ВАЛЯК И КАМИОН МИНАВАТ ПРЕЗ ТЯЛОТО МУ

œÂÁ 1969 „. ƒÂ‚ ÃÛÚË Ë‰‚‡ ‚ ¡˙Î-„‡Ëˇ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÈÓ„‡ ÒÌÂ‚ÂÓˇÚÌË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËˇ. œÓ ÓÌÓ‚‡‚ÂÏÂ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌËÌÂ˘‡. ÓÓÌÌËˇÚ ÏÛ ÌÓÏÂ Â ÎÂ„-Ì‡Î Ì‡ Ì‡ÚÓ¯ÂÌË ·ÛÚËÎÍË ‚˙ıÛÌÂ„Ó ‰‡ ÏËÌÂ Í‡ÏËÓÌ. ƒÛ„‡ ‡Ú‡Í-ˆËˇ Â ÓÒÚÓ‚˙ıÓ ÍÓÔËÂ ÓÚ ‡Ï‡-ÚÛÌÓ ÊÂÎˇÁÓ, Ì‡ÚËÒÌ‡ÚÓ ‚ ÍÓÂ-Ï‡ ËÎË „˙ÎÓÚÓ ÏÛ, ‰‡ ÒÂ Ó„˙ÌÂ Í‡-

ÚÓ ‚ÓÒ˙˜ÌÓ. ¬˙ÚË Í‡ÚÓ ÔÂˆ‡ Ë‰‚‡ Ó„ÓÏÌË Í˙Ò‡ ÓÚ ÒÚ‚ÓÎÓ‚Â Ì‡‰˙‚ÂÚ‡. œÓÍ‡Á‚‡ Í‡Í ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Î‡-‰ÂÂ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ÒË ÚˇÎÓ.— ˙ˆÂ Á‡‰˙Ê‡ ˜ÂÚËË ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-Î‡, ÍÓËÚÓ Ú˙„‚‡Ú Ò Ô˙ÎÌ‡ „‡Á,

‰˙Ô‡ Ò˙Ò Á˙·Ë 20-ÚÓÌÂÌ Í‡ÏËÓÌ,ÔÂÁ ÌÂ„Ó ÏËÌ‡‚‡ Ô‡ÂÌ ‚‡ÎˇÍ. “ÓÈÍ‡Á‚‡, ˜Â Á‡ ÚÓ‚‡ Â ÌÛÊÂÌ ËÁÍÎ˛˜Ë-ÚÂÎÂÌ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ ‰Ë¯‡ÌÂÚÓ ËÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ Ô˙ÎÌ‡ ÍÓÌˆÂÌÚ‡-ˆËˇ Ì‡ ‰Ûı‡. —Â„‡ Â Ò˙‚ÂÚÌËÍ Ì‡

»Ì‰ËÈÒÍÓÚÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ Â‡ÎËÁË‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÈÓ„‡ ÔÓ„‡ÏË.

ДУХОВНО РАЗВИТИЕ Е ИСТИНСКАТА ЦЕЛ НА ЖИВОТА

—ÔÓÂ‰ ÒÚÓ„Ó‰Ë¯ÌËˇ ÈÓ„‡ ËÒÚËÌÒ-Í‡Ú‡ ˆÂÎ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Â ‰ÛıÓ-‚ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ. «‡ ÌÂ„Ó Ì‡ Ô˙‚ÓÏˇÒÚÓ Ò‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‚Â„ÂÚ‡Ë‡-ÌÒÚ‚ÓÚÓ, ‡·ÓÚ‡Ú‡ Á‡ ıÓ‡Ú‡. “ÓÈ‡Á‡·ÓÚ‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ «‡Ô‡‰ÌËˇÒ‚ˇÚ ÔÓ˜ÛÚËÚÂ ÒË ÍÓÍÓ‰ËÎÒÍË ÛÔ-‡ÊÌÂÌËˇ. “Â ‚˙˘‡Ú ÂÎ‡ÒÚË˜ÌÓ-ÒÚÚ‡ Ë ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ „˙·Ì‡˜-ÌËˇ ÒÚ˙Î· Ë ‡ÍÚË‚ËÁË‡Ú Í˙‚Ó-Ó·‡˘ÂÌËÂÚÓ. ¿ „˙·Ì‡Í˙Ú, ÒÔÓÂ‰„ÓÎÂÏËˇ ÈÓ„‡, Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡-ÊÂÌ Á‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â Ë Û‚ÂÊ‰‡-ÌËˇÚ‡ ÏÛ Ò‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ·ÓÎÂÒÚË. "¬ÒÎÛ¯‚‡ÈÚÂ ÒÂ ‚ ·ÓÎÍËÚÂÌ‡ ‰Û„ËÚÂ, ÔÓÏËÒÎÂÚÂ Í‡Í ‰‡ ÔÓ-ÏÓ„ÌÂÚÂ Ì‡ ‰Û„Ëˇ. ¬ÒË˜ÍË Á‡Â‰ÌÓÒÏÂ Â‰ÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ¬ ÏËÒÎËÚÂ ÒËÔÓÊÂÎ‡‚‡ÈÚÂ ‰Ó·ÓÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË. «‡‰Ó·Ó ÏËÌ‡ÎÓ, Á‡ ‰Ó·Ó Ì‡ÒÚÓˇ˘Â,Á‡ ‰Ó·Ó ·˙‰Â˘Â. ƒÓ·ÓÚÓ ·˙‰Â˘ÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÈ‰Â Ë ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ", Ò˙-‚ÂÚ‚‡ ÈÓ„‡ ËÌÒÚÛÍÚÓ˙Ú. œÂ‰Ë40 „Ó‰ËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Ë‰‚‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ,ƒÂ‚ ÃÛÚË ‡ÁÍË‚‡ Ë‰ÂˇÚ‡ ÒË ‰‡ÓÚ‚ÓË ÈÓ„‡ Û˜ËÎË˘Â ‚ —ÓÙËˇ, Í‡ÚÓÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ì‡ ‚ÚÓÓÏˇÒÚÓ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ÒÎÂ‰ ’ËÏ‡Î‡ËÚÂ ÔÓËÁÓ·ËÎËÂ Ì‡ ÔÎÓ‰Ó‚Â, ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ë ·Ë-ÎÍË. ÕÓ ‚Ë‰ˇı Ò˙˘Ó, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ÚÛÍÏÌÓ„Ó ÔÛ¯‡Ú, ÔËˇÚ Ë ·ÓÎÂ‰Û‚‡Ú.¬ËÂ ÔÓÒÚÓ ÒÂ ÚÓ‚ËÚÂ Ò ˆË„‡Ë, Í‡-ÙÂ Ë ‡ÎÍÓıÓÎ, ‡ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂÁ‰‡‚Ë, ÒÔÓÍÓÈÌË Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ë, ËÁÍ‡Á-‚‡ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂÚÓ ÒË ƒÂ‚ ÃÛÚË.

¡˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÂÏË„‡ÌÚË ‚ ˜Û-Ê·ËÌ‡ Ò‡ ËÁÔ‡ÚËÎË Ì‡ ·ÎËÁÍË

Ë Ó‰ÌËÌË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ 2,6 ÏÎ‰. ‰ÓÎ‡-‡ ÔÂÁ 2008 „., ÒÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌËÚÂ Ì‡—‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡. “Ó‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-Îˇ‚‡ 5,4% ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ·ÛÚÂÌÔÓ‰ÛÍÚ. œÂÁ 2007 „. ÂÏË„‡ÌÚ-ÒÍËÚÂ Ô‡Ë Í˙Ï ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ ·ËÎËÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 2,1 ÏÎ‰. ‰ÓÎ‡‡, ÍÓÂ-ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â Á‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Ô‡-

Ë˜ÌËÚÂ ÔÓÚÓˆË Ò‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË ÒÌ‡‰ 23%. ¡‡ÌÍ‡Ú‡ Â Â‚ËÁË‡Î‡ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡„ÓÂ ÔÓ„ÌÓÁÌËÚÂÒË ‰‡ÌÌË Á‡ ÂÏË„‡ÌÚÒÍËÚÂ ÔÓ-ÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂÒÚ‡ÌË ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡.ŒÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡Ú, ˜ÂÔÂ·Ë‚‡‚‡˘ËÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ò‡ ËÁÔ-‡ÚËÎË Ì‡ Ó‰ÌËÌËÚÂ ÒË Ó·˘Ó 328ÏÎ‰. ‰ÓÎ‡‡. œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓ„ÌÓ-

ÁË Á‡ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ ·ˇı‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ305 ÏÎ‰. ‰ÓÎ‡‡. ¬ ÌˇÍÓË ÒÚ‡ÌËÂÏË„‡ÌÚÒÍËÚÂ Ô‡Ë Ò‡ ÓÚ „ÓÎˇÏÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡, Ú˙È Í‡-ÚÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ‰ÓıÓ‰ËÚÂ, ‡ ÓÚ-Ú‡Ï - Ë ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÏ‡-ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡. ≈ÚÓ Á‡˘Ó Ò‚Ë‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÚÂÁË Ô‡Ë˜ÌË ÔÓÚÓˆË ÏÓÊÂ ‰‡ËÏ‡ ÁÌ‡˜ËÏË ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÂÙÂÍÚË‚˙ıÛ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó.

3500 проекта сразмер 1 млрд.лева са одобренитепроекти по САПАРДŒ·˘Ó 3509 Ò‡ Ó‰Ó·Â-ÌËÚÂ ÔÓÂÍÚË ÔÓÔÓ„‡Ï‡ —¿œ¿–ƒ ÒÓ·˘‡ ÒÛ·ÒË‰Ëˇ ÓÚ 1375 901 994 ÎÂ‚‡. “Ó‚‡Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÃËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÁÂÏÂ-‰ÂÎËÂÚÓ Ë ı‡ÌËÚÂ.¿ÍÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ËÌÙÓ-Ï‡ˆËˇ Á‡ ÔÓ„‡Ï‡-Ú‡ Â ·ËÎ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ÂÌ‡ Ì‡ 16-ÓÚÓ Â-‰Ó‚ÌÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ Ì‡·-Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ —¿œ¿–ƒ‚ Ò„‡‰‡Ú‡ Ì‡ ÏË-ÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ.

108-ГОДИШНИЯТ ЙОГА СВАМИ ДЕВ МУРТИ:

ВИЕ СТЕ ТОВА, КОЕТО ЯДЕТЕ“ÓÈ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ «‡Ô‡‰ÌËˇ Ò‚ˇÚ ÔÓ˜ÛÚËÚÂ ÒË ÍÓÍÓ‰ËÎÒÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ. “Â ‚˙-˘‡Ú ÂÎ‡ÒÚË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ë ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ „˙·Ì‡˜ÌËˇ ÒÚ˙Î· Ë ‡ÍÚË‚ËÁË‡Ú Í˙‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂÚÓ.

Eмигрантитеизпратили 2,6 млрд.

долара у нас

ÑîôèÿÀõìåä Àïòóëëîâ

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÕÌÅÄ ÀÏÒÓËËÎÂ

Свами Дев Мурти

2 0 - 2 6 T E M M U Z 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 3 0 ( 8 6 1 ) 0 . 6 5 l v

FO

TO

ÐR

AF

: A

HM

ED

AH

ME

DO

V

FO

TO

ÐR

AF

: C

ÝHA

N

HABERLER 03 TIRGOVÝÞTE, TÝCARET ÝÇÝN EN ÝYÝ ÞARTLARI SUNAN ÞEHÝR

1106

ЗДРАВЕ

2 0 - 2 6 Þ Ë È 2 0 0 9

Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 3 0 ( 8 6 1 )


НОВИНИБузек е новият председателна Европейския парламент

www.zaman.bg

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

¡Ë‚¯ËˇÚ ÔÓÎÒÍË ÔÂÏËÂ…ÂÊË ¡ÛÁÂÍ (≈Õœ) ·Â ËÁ·-‡Ì Á‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ≈‚-ÓÔÂÈÒÍËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Á‡ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ 2,5 „Ó‰ËÌË.

œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ‚ËÒÓÍÓ-ÚÓ Í˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂÔË ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ ÒÂ ÍËÂ ‚ÍÓÌÒÛÏË‡Ì‡Ú‡ 3 Ô˙ÚË ‚ ÔÓ‚Â-˜Â ÓÚ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ Á‡ Úˇı ÒÓÎ.

Солта - причинителят нависокото кръвно налягане

Цецка Цачева станапървата жена председателна българския парламент»Á‰Ë„Ì‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ï‡ÊÓÂÌ Í‡

ЦецкаЦачева

41-ТО НАРОДНО СЪБРАНИЕ ЗАПОЧНАРАБОТА СЪС 75 ПРОЦЕНТА НОВОБРАНЦИ

233-Ï‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ÛÒÔˇı‡ ‰‡ÒÂ Â„ËÒÚË‡Ú ‚ ÔÎÂÌ‡Ì‡-

Ú‡ Á‡Î‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÚ‡Ú‡ Ì‡41-ÚÓ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ. ÿÂÒÚË-Ï‡ ÓÚ Ì‡Ó‰ÌËÚÂ ËÁ·‡ÌËˆË ÌÂÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÔËÒÚË„Ì‡Ú ‚ Ô˙‚ËˇÒË ‡·ÓÚÂÌ ‰ÂÌ, ‡ ÚËÏ‡ ÌÂ ÏÓ-Ê‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒ-ÍËˇ ÔÛÎÚ Á‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇ. –ÂÍÓ‰-Ì‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ·ÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡-ÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÒÚ˙Ô-‚‡Ú ‚ Á‡ÒÂ‰‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Á‡Î‡. ¬ÒË˜-ÍË ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ÓÚ √≈–¡ ÒÂ ‚ÔËÒ‡ı‡‚ „ÛÔ‡Ú‡ ÓÚ ·ÎËÁÓ ÚË ˜ÂÚ‚˙-ÚË ÓÚ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚÂ Ì‡ ÔÎÂ-Ì‡ÌÓÚÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ‚ „‡Ù‡Ú‡ ÌÓ-‚Ó·‡ÌˆË. Õ‡ ÏÌÓÁËÌ‡ ËÏ Úˇ·‚‡-¯Â ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓ·ÓÚÌÓ

ÕÓ‚ËˇÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‡·ÓÚ‡, √≈–¡ ˘Â ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ú Ò‡ÏË, Í‡ÚÓ ‡Á˜ËÚ‡Ú

Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÓÚ ‰ÂÒÌËÚÂ Ô‡ÚËË. ‘ÓÏÛÎ‡Ú‡ Ì‡ Í‡·ËÌÂÚ‡ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ˇÒÌ‡ ‰Ó 23

˛ÎË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ‰‡ ÓÔÓ‚ÂÒÚË ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÏËÌËÒÚËÚÂ ÒË.

41-ÚÓ Õ— Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ò˙Ò 75 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÌÓ‚Ó·‡ÌˆËÌ‡ ÒÚ. 1-2

÷ÂˆÍ‡ ÷‡˜Â‚‡ ÒÚ‡Ì‡Ô˙‚‡Ú‡ ÊÂÌ‡ -ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡·˙Î„‡ÒÍËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÌ‡ ÒÚ. 1-2

≈— ˘Â ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ—‡ı‡‡ Ì‡ ÒÚ. 11

1007AÝLE SPOR

Yazýn kavun, karpuz, üzüm gibi meyve-leri karýþtýrarak soðuk þekilde tüketme-nin, meyvelerin yanýnda soðuk içecekleriçmenin mide ve baðýrsak hareketlerinibozarak ishale neden olduðu savunuldu.

Futbolcu olmasalardýhangi mesleði yapacaklardý?

Hakan Þükür, Tanju Çolak, Da-vid Beckham, Bülent Uygun,Hagi, Nouma gibi tanýnmýþ ün-lüler, futbolcu olmasalardýhangi mesleði seçerdi?

Avrupa’dan gelen turistsayısı yüzde 5,2 azaldı

Avrupa’dan tatil için Bulgaristan’agelen turist sayýsýnda yüzde 5,2 o-

ranýnda azalma olduðu kaydedildi.Devlet Turizm Ajansý Baþkaný AneliyaKruþkova, Avrupa’dan Bulgaristan’agelen turist sayýsýnýn yüzde 5,2 oranýn-da azaldýðýný, bunun endiþe ile karþý-landýðýný, çünkü Bulgaristan’a gelen tu-ristlerin yüzde 70’ini Avrupalý turistle-rin oluþturduðunu kaydetti. Bu yýlýn ilkaylarýnda yaþanan yüzde 6,6’lýk düþüþügidermeyi baþardýklarýný vurgulayan A-neliya Kruþkova, haziran ayý baþýndayüzde 7,6’lýk bir düþüþün daha tespit e-dildiðini, ancak þu anki durumun dahaciddi olduðunu belirterek verilerin herhafta yenilendiðini söyledi. Sayfa 3’te

Kavun, karpuz ve üzümübirlikte yemeyin

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BB UU LL GG AA RR II AAwwwwww..zzaammaann..bbgg

Hazar ve Ortadoðu bölgesindeki doðal-

gazý Türkiye üzerinden Avrupa'ya taþý-

yacak Nabucco Projesi'nde, 'dönüm noktasý'

kabul edilen hükümetler arasý anlaþma An-

kara'da imzalandý.Türkiye'nin Doðu sýnýrýn-

dan baþlayýp Avusturya'ya kadar uzanacak 3

bin 300 kilometrelik dev projeyle ilgili hükü-

metler arasý anlaþmaya Türkiye Baþbakaný

Tayyip Erdoðan, Avusturya Baþbakaný Wer-

ner Faymann, Baþbakan Sergey Staniþev,

Macaristan Baþbakaný Gordon Bajnai, Ro-

manya Baþbakaný Emil Boc ve Avrupa Ko-

misyonu Baþkaný Jose Manuel Barroso birlik-

te imza attý. Projenin geçiþ ülkelerini oluþtu-

ran Türkiye, Avusturya, Bulgaristan, Macaris-

tan ve Romanya arasýnda imzalanan Hükü-

metlerarasý anlaþma ile projeyi bir uluslararasý

anlaþma avantajlarýný saðlayarak inþasýný ko-

laylaþtýrmak, hýzlandýrmak ve iþletme safha-

sýnda uyulacak vergilendirme gibi belli esas-

larý karara baðlamak amaçlanýyor. Sayfa 5’te

Ýmzalar Ankara'da atýldý, Nabucco hayata geçiriliyor

Nabucco doðal gaz boru hattýnýn geçeceði ülkelerin temsilcilerinin katýlýmý ilehükümetler arasý anlaþma imzalandý. Böylece proje, bir uluslararasý anlaþmaavantajýna sahip olup inþasýnýn kolaylaþtýrýlmasý ve hýzlandýrýlmasý amaçlanýyor.

FO

TO

ÐR

AF

: H

ÜS

EYÝ

N S

AR

I

Hükümet kurma yetkisini alanBorisov, kabineyi bu hafta açýklýyorCumhurbaþkaný’ndan hükümeti kurma yetkisi alan BoykoBorisov, bu hafta kabineyi açýklýyor. Borisov’un diðer parti-lerle koalisyona gitmeyip tek parti olarak iktidar oluþturma-sý bekleniyor. Ancak Meclis’te çoðunluðu saðlamadan ku-rulacak böyle bir hükümetin istikrarlý olmayacaðý savunuluyor.

Cumhurbaþkaný Georgi Pýr-vanov, yeni hükümeti kurma

yetkisini GERB lideri ve Baþbakanadayý Boyko Borisov’a verdi. Ana-yasa’ya göre hükümet kurma yet-kisini alan Borisov’un yedi günlüksüre içinde Bakanlar Kurulu üye-lerini sunmasý gerekiyor. Bunungerçekleþmemesi durumundaCumhurbaþkaný, seçimlerde ikinci

en fazla oyu alan partiye hükü-meti kurma yetkisi verecek. Yet-kiyi alan Boyko Borisov, yasal sü-re dolmadan hükümeti kuracaðý-ný açýkladý. Hükümetin yetkiyi al-dýktan beþ gün sonra, yani salýgünü açýklanmasý bekleniyor.Hükümeti kurma yetkisini aldýk-tan sonra açýklama yapan Bori-sov, halkýn kendilerine gereklidesteði verdiðini savunarak sade-ce GERB olarak hükümeti kura-caklarýný söyledi. Devamý Sayfa 2’de

SofyaErkan Tunca

Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov'dan hükümeti kurma yetkisini alanBoyko Borisov, yasal süre dolmadan hükümeti kuracaðýný açýkladý.

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ

гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628www.autogasmarket.com, e-mail: [email protected]

Автогазови уредби & Aвто части

Лион Груп

Office: Аp. 3, Еntrance B, Bl. 190, Housing Complex Trakia4023 Plovdiv, Bulgaria, Tel.: +35932 621821Fax: +35932 634778, GSM: +359889 521917e-mail: [email protected]

www.interbultrans.eu

Miraç Kandili’niz mübarek olsun!

MiraçKandili’nizmübarekolsun!

2 0 - 2 6 T E M M U Z 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

Hükümet kurma yetkisini alanBorisov, kabineyi bu hafta açýklýyor

Buna ‘azýnlýk hükümeti’ denmesinindoðru olmadýðýný vurgulayan Borisov,GERB’in normal bir hükümet kurma-sý için yeterli çoðunluða sahip olduðu-nu ve 116 milletvekili çýkardýðýný, di-ðer partilerden isteyenlerin bu hükü-meti destekleyebileceklerini söyledi.

Azýnlýk hükümeti kurmanýn Bulga-ristan adýna risk oluþturacaðý yönün-deki eleþtirilere cevap veren Borisov,GERB’in 116 milletvekili çýkardýðýný, i-kinci sýradaki partinin 40 milletvekilialdýðýný, bunun çoðunluk olduðunu vebu nedenle hükümeti kurmak için ço-ðunluða sahip olduklarýný dile getirdi.

Adalet Bakaný olarak YambolMilletvekili Anastas Anastasov’unolabileceði yönündeki haberleri de-ðerlendiren Borisov, þu ana kadardört bakanýn isminin kesinleþtiðini,bunlarýn Ýçiþleri Bakaný TsvetanTsvetanov, Maliye Bakaný SimeonDyankov, Yordanka Fýndýkova Eði-tim Bakaný ve Vecdi Raþidov KültürBakaný olduðunu söyledi. Borisov,

yeni hükümette bakanlýk sayýlarýnýnda azaltýlacaðýný vurguladý.

GERB, hükümet riskinitamamen kendisi alýyorGERB, yeni hükümette bakanlýk is-teyen Sinyata Koalitsia ile koalisyonagitmeyip tek parti olarak hükümetkurmayý kararlaþtýrdý. Borisov, Sinya-ta Koalitisia ya bakanlýk vermemeyiplanlarken, Kostov’un ise en az birbakanlýk verilmesi için lobi faaliyetiyürüttüðü kaydedildi. Boyko Borisov,saðda birlik olarak diðer partilerleparlamento çoðunluðunu oluþtur-mak için memorandum imzalayacak.GERB, Sinyata Koalistsia, RZS ve A-taka’ya sunduðu memorandumda,kurulacak hükümetin, Bulgaristan’ýnAvrupai kalkýnmasý için siyasi birproje olduðu ve bu projeyi 41. Mec-lis’te yer alacak partilerin ulusal çýkarolarak bunu desteklemeleri istendi.Bu memorandum ile ülke ekonomi-sinin baþarýlý bir þekilde kalkýnmasý-ný, ülke vatandaþlarýnýn ve Avrupalýortaklarýn güveninin yeniden kaza-

nýlmasýnýn hedeflendiði savunuldu. Sinyata Koalitsia ve RZS, yaptýk-

larý deðerlendirmelerde sunulan me-morandumu imzalamayacaklarýný a-çýkladý. Sinyata Koalitsia, GERB’in ö-nerdiði memorandumu imzalama-dan da hükümete destek vereceðiniaçýkladý. Martin Dimitrov ve ÝvanKostov, memorandum imzalamayagerek olmadýðýný, memorandumuniçeriðinin koalisyonun hedefi ile ör-tüþtüðünü savundu. RZS, memoran-dumda Ataka’nýn da imzasýnýn bulu-nacaðýný ve bunun partinin Avrupalýortaklarý tarafýndan kabul edilemezolduðunu kaydetti. Ataka ise, me-morandumu imzalayacaðýný ve Bo-risov’un kuracaðý hükümeti destek-leyeceðini açýkladý. Ývan Kostov,‘GERB memorandumlu veya me-morandumsuz hükümet için güve-noyunu alacak. Herkes destek vere-ceðini açýkladý. Bazýlarý seçmeningüvenini sarsacak faaliyette bulu-nursa bu memorandum dört yýllýkgörev süresini dolduracaðýný garantietmiyor. Bir belge ile önceden dörtyýllýk destek saðlanmaz. Memoran-dum ile sadece hedeflerde anlaþmasaðlanabilir.’ þeklinde konuþtu.

GERB Baþkaný Tsvetan Tsvetanov,koalisyon hükümetlerinin Bulgaris-tan’da genel olarak baþarýlý kabul edil-mediklerini savunarak koalisyona git-memelerinin sebebini açýkladý. Tsveta-nov, ‘Biz 1,6 milyondan fazla seçme-nin oyunu alarak koalisyon istenme-diðini kabul ettik ve iktidarýn tüm so-rumluluðunu almayý uygun gördük.’açýklamasýnda bulundu. Uzmanlarýnhükümette yer alacaðý yönündeki söy-lentilere de Tsvetanov, diðer partiler-den uzmanlarýn hükümette yer almahakkýnýn bulunduðunu belirtti.

Borisov, diðer partiler ile bakanlýkgörevi için görüþmeye hazýr olduðu-nu, ancak sadece bu görev için uz-man kiþilerin tavsiye edilmesi duru-munda bu görüþmenin gerçekleþti-receðini kaydetti. Borisov ayrýca, ye-ni hükümetin içeriðinin belli oldu-ðunu ve kabinede çok iyi uzmanla-rýn bulunduðunu aktardý.

Borisov’un diðer partilerle koalis-yona gitmeden hükümet kuracaðýnýaçýklamasýna raðmen diðer sað par-tiler de yeni hükümette görev alabil-mek için görüþmeler sürüyor. SDSBaþkaný Martin Dimitrov, yeni kabi-nede SDS’den bakanlarýn da yer a-labileceðini vurguladý. Ýstikrarlý yö-netimin sadece istikrarlý siyasi ço-

ðunluk ile saðlanabileceðini kayde-den Dimitrov, çoðunluðun olmama-sý durumunda BSP ve DPS’nin yeni-den iktidara gelebileceðini, bu ne-denle SDS’nin her durumda GERB’edestek vereceðini söyledi.

BSP, Borisov’un kuracaðý hükü-meti desteklemeyeceðini açýkladý.BSP’den Angel Naydenov ve MihailMikov, GERB’in oluþturacaðý kabine-nin sað siyaset yürüteceðini, BSP’ninise sol parti olduðunu ve bu durumdapartilerin çýkarlarýnýn çeliþeceðinivurguladý. DPS’den Lütfi Mestan dadestek için ilk önce kabinede yer ala-cak isimlerin belirlenmesi gerektiðinive ayrýca GERB’in Ataka’nýn fikirleri-ni destekleyip desteklemeyeceðininbilinmesi gerektiðini söyledi. Mestanöte yandan GERB’in baþarýsýný kabulettiklerini vurguladý.

Meclis Baþkaný Tsaçeva: Yabancýkartlarla oy kullanýlmayacakSeçimlerin ardýndan belirlenen mil-letvekillerinden oluþan 41. Meclis ça-lýþmalarýna baþladý. 14 Temmuz’da a-çýlan Meclis’te GERB milletvekili Hu-kukçu Tsetska Tsaçeva, Meclis Baþka-ný seçildi. Tsetska Tsaçeva, baþkanlýkiçin yapýlan oylamada 227 evet ve 3çekimser oy aldý. Borisov, daha önceyaptýðý açýklamada, kadýnlar ile dahaiyi çalýþýldýðý için kadýn baþkanýn ol-masýnýn iyi olacaðýný savunmuþtu.

Milletvekilleri ayrýca Meclis’e girenher partiden bir kiþi olmak üzere altýbaþkan yardýmcýsýný da seçti. Buna gö-re GERB’den Lýçezar Ývanov, BSP’denGeorgi Pirinski, DPS’den Hristo Bise-rov, Ataka’dan Pavel Þopov, SinyataKoalitsia’dan Ekaterina Mihaylova veRZS’den Atanas Semov baþkan yar-dýmcýlarý olarak görev yapacak.

Yeni Meclis Baþkaný Tsetska Tsa-çeva, seçmenlerin kime oy verdiði-nin fark etmediðini, seçmenlerin da-ha iyi bir yaþam istediklerini söyledi.Seçmenlerin oturum salonlarýnýnboþ olmasýný ve yabancý kartla oyverilmesini kabul etmediklerini sa-vunan Tsaçeva, daha fazla çalýþmave daha fazla disiplin gerektiðini,parlamentodaki komisyonlara dahafazla sivil toplumun katýlýmý ile hal-kýn daha fazla temsil edilmesi gerek-tiðini vurguladý. Tsaçeva þöyle de-vam etti: ‘Ýlerleme kaydedilmesi içinbizden daha fazla çalýþma, disiplin veyenilik isteniyor. Doðruluk, diyalogve fedakarlýk duygularý ile bize veri-len güveni koruyacaðýmýza eminim.’

AP: Baský ile istenen deðiþiklikler gerçekleþtirilemezAvrupa Birliði Komisyonu, Bulga-

ristan’da baský uygulayarak adalet

sistemi ve yolsuzluklarla mücadelede is-

tenen deðiþikliðin elde edilemeyeceðini

savundu. Komisyon’un bu hafta açýkla-

yacaðý Bulgaristan’ýn ilerleme raporun-

da, ülkedeki beklenen deðiþikliklerin

baský ile deðil içeriden ve Bulgaristan

halký tarafýndan gerçekleþtirilebileceði

vurgulandý. Raporda, organize suçlarla

ve yolsuzluklarla mücadelenin uzun sü-

reli bir çalýþma olduðunun bilindiði vur-

gulanýrken, çalýþmalarýn devam etmesi

gerektiði, ilk etapta bunlarýn yapýlmasý

için herhangi bir süre verilmediði, bu

nedenle Bulgaristan için ek tedbirlerin

alýnmasýna ihtiyaç olmadýðý vurgulandý.

Ýlerleme kaydedilmemesine karþý daha

ciddi yaptýrýmlarýn niye alýnmadýðý eleþti-

rilerine de cevap verilen raporda, ek ted-

birlerin amacýna ulaþmadýðý ve reform-

larda siyasi irade saðlanamadýðý için ül-

keye ceza vermek olmadýðý ifade edildi.

Raporda ayrýca 21 tavsiye de bulunulu-

yor. Komisyon, Bulgaristan’ýn ülke yöne-

timinde yolsuzluklara karýþanlarýn izlene-

bileceði özel araþtýrma ve hakim karþýsýna

çýkarma kurumlarýnýn oluþturulmasý, ka-

nunlarýnýn uygulanmasýnýn izlenmesi,

eskidiðinden dolayý Ceza Yasasý’nýn de-

ðiþmesi gibi önerilerde bulunuyor.

Ülkedeki kalýcý deðiþiklikleri garanti et-

mek adýna ülke yönetiminde yolsuzlukla-

ra karýþanlarýn araþtýrýlýp cezalandýrýlmasý

konusunda daha ciddi sonuçlarýn elde e-

dilmesi gerektiði savunuldu. Adalet siste-

mindeki tam reform hala gerçekleþmedi-

ði, bunun uzun bir süreç olduðu ve bu

nedenle 2010’da yeni bir ilerleme raporu

hazýrlanacaðý kaydedildi. Haber Merkezi

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Boyko Borisov,halkýn kendile-

rine gereklidesteði verdi-

ðini savunarakkoalisyona git-meyerek sade-

ce GERB ola-rak hükümeti

kuracaklarýný,116 milletvekili

çýkardýklarýiçin buna Azýn-

lýk hükümetidenemeyece-

ðini söyledi.

FO

TO

ÐR

AF

: A

HM

ED

AH

ME

DO

V

3Z A M A NHABERLER

Burgas - Sozopol güzerga-hýna monte edilen kameralar sayesindeyollarda aþýrý hýz yapan sürücüler takipedilebilecek. Burgas Emniyet GenelMüdürlüðü’nden yapýlan açýklamada,Burgas - Sozopol yolu üzerindeki tehli-keli bölgelere dört kamera yerleþtirildi-ði, elektronik polis olarak da adlandýrý-lan kameralarýn yollardaki yolsuzluðusýfýra indirdiði kaydedildi. Renkli fotoð-raf çekebilme özelliði bulunan kamera-lar ile çekilen fotoðraflarda araç ve pla-kasý da bulunacak. Ayrýca aracýn bu-lunduðu bölgede yapýlabilecek hýz sýný-rý ile aracýn seyrettiði hýz da belirtilecek.

‘Elektronik polisler’ sürücüleri izleyecek

BURGAS

Yüksek Ýdari Mahkemesi,Uluslar arasý Plovdiv Fuarýna, uyguladýðýyüksek fiyat tarifesi nedeniyle verilen300 bin leva cezayý onadý. Rekabeti Ko-ruma Komisyonu Ekim 2008’de, fuarakatýlan þirketler için uygun olmayanþartlar ve fiyat tarifesi uyguladýðý gerek-çesi ile 300 bin leva cezaya çarptýrýldý.Fuarlara katýlan þirketler, çeþitli giderle-rin artmasýndan dolayý Fuar’ýn fiyat tari-felerinin aynen kalmasýna karþýn þirket-lerden daha yüksek fiyat istediði gerek-çesi ile Komisyon’a baþvuruda bulun-muþtu. Plovdiv Fuarý, bu kararý temyizegötürmüþtü. Ancak Yüksek Ýdari Mah-kemesi de bu kararý onadý. Mahkeme-nin bu kararýna itiraz hakký bulunmuyor.

Uluslar arasý Plovdiv Fuarý’na ceza

PLOVDÝV

HABER TURU

2 0 - 2 6 T E M M U Z 2 0 0 9

Komþu ülkelerden Bulgaristan’a

gelen turist sayýsýnda da düþüþ

gözleniyor. Ajans verilerine göre,

Bulgaristan’a gelen Sýrp turistlerin

oraný yüzde 30, Makedon turistle-

rin oraný yüzde 4 ve Yunan turist-

lerin oraný yüzde 11,3 oranýnda

geriledi. Yunanlý turistler özellikle

Bulgaristan’ýn Sandanski ve

Bansko gibi güney bölgelerini ter-

cih ediyor. Ayrýca Ýngiliz turistle-

rin sayýsý da yüzde 21, Alman tu-

rist sayýsý yüzde 10, Rus turist sa-

yýsý ise yüzde 7,3 oranýnda azaldý.

Bulgaristan’a gelen turistler ge-

nelde kaliteyi daha ucuza tercih et-

meye ve daha kýsa süre kalmaya ça-

lýþýyor. Kruþkova, Bulgaristan’da

hizmetler ile fiyatlar arasýnda bir

denge bulunduðunu savundu.

Turizm amacýyla yurt dýþýna çý-

kan Bulgaristan vatandaþlarýnýn o-

ranýnda da yüzde 14’lük bir azalma

gözlendi. Bulgaristan vatandaþlarý-

nýn yurt dýþýna yaptýðý toplam tu-

rizm seyahatlerinin yüzde 32’sini

Yunanistan’a yapýyor. Buna rað-

men bu yýl Yunanistan’a yapýlan

seyahatler yüzde 4,2 oranýnda geri-

ledi. Türkiye’ye yapýlan seyahatler

ise yüzde 2 oranýnda arttý. Bu iki

ülkenin dýþýnda tüm ülkelere yapý-

lan turistik seyahatlerin ekonomik

kriz nedeniyle azaldýðý savunuldu.

Bu yýl sahil bölgelerindeki iþlet-

melerin daha makul fiyatlarý bulun-

duðunu kaydeden Kruþkova, ‘Ya-

bancý ülkelerde sunulan hizmetle-

rin Bulgaristan’da sunulanlardan da-

ha ucuz olacaðýna ihtimal vermiyo-

rum. Herkese uygun fiyat tarifeleri

bulunuyor. Yiyecekler de ucuz. Ka-

radeniz sahilindeki fiyatlar o kadar

yüksek deðil.’ ifadelerini kullandý.

Otellerin yarýsýndan fazlasý boþ

Ülke genelindeki otellerin yarýsýndan

fazlasýnýn boþ olduðu iddia edildi.

Turizm Analiz Enstitüsü Baþkaný

Rumen Draganov, Focus’a yaptýðý a-

çýklamada, otellerin boþ kalmasýnýn

turizm sektörünün etkili bir þekilde

iþletilememesinden kaynaklandýðýný

belirtti. Bunun da iki sebebe baðlý ol-

duðunu belirten Draganov, iyi yetiþ-

memiþ kadrolarýn kullanýldýðýný, ye-

tiþmiþ kadro olmadýðýný, tüm yýl bo-

yunca bu iþte çalýþmayanlarýn perfor-

mansýnýn düþtüðünü savundu. Yapý-

lan yatýrýmlarýn da istenen verimi

saðlamadýðýný savunan Draganov,

‘Turistin az olmasý yatýrým için yapý-

lan kredileri ödemeye yeterli olma-

yacak. Bazý oteller kapalý ve yaz se-

zonunda da kapalý olacak.’ dedi. Þu

anda kapalý olan otel oranýnýn yüzde

20 olduðunu vurgulayan Draganov,

Bakanlar Kurulu tarafýndan kabul e-

dilen stratejide turizm gelirlerinin yer

almadýðýný da kaydetti. Bu yýl tu-

rizmden elde edilecek gelirlerde de

yüzde 20 ila 25 oranýnda düþüþ yaþa-

nacaðýný savunan Draganov, bu yýl

turizmden 1,9 milyar Euro gelir elde

edilmesinin beklendiðini aktardý.

Geçen yýl turizmden 2,4 milyar Eu-

ro gelir elde edilmiþti. Sofya, Zaman

Avrupa’dan gelen turistsayýsý yüzde 5,2 azaldýB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Týrgoviþte, ticaret için en iyi þartlar sunuyorÜlkedeki bölge þehirlerinin ticaretiçin sunduðu imkanlarý konu alan

bir araþtýrma sonucuna göre Bulgaris-tan’da iþ yapmak için en iyi þartlarý Týr-goviþte’nin sunduðu iddia edildi. PazarEkonomisi Enstitüsü tarafýndan yapýlan‘Ticaret yapmak için yerel þartlar’ ko-nulu araþtýrmaya ülke genelindeki 28bölge dahil edildi. Ticaret yapabilmekiçin vergi, ücretler, düzenlemeler, hiz-met kalitesi, elektronik yönetim ve yol-

suzluk açýsýndan hangi bölgenin dahaiyi þartlar sunduðu araþtýrýldý. Buna gö-re Týrgoviþte’nin vergi ve yerel ücret-lendirme açýsýndan en iyi þartlarý sun-duðu tespit edildi. Araþtýrmaya göre,incelenen konular açýsýndan en iyi tica-ret yapýlan bölge sýralamasýnda ilk üçsýrayý Týrgoviþte, Vratsa ve Gabrovo alý-yor. Vratsa’da idari yönetim hizmeti veyerel vergiler açýsýndan iyi þartlar su-narken Gabrovo da yerel vergi ve elek-

tronik yönetim alanýnda en iyi çalýþmaþartlarý sunuyor.

Genel sýralamada Sofya, 19. sýradayer alýrken Sofya yerel vergiler ve üc-retler ile elektronik yönetim alanýndaiyi þartlar sunuyor. Plovdiv ise onuncusýrada bulunuyor. Plovdiv yerel vergi veücretler alanýnda en iyi þartý sunarkenelektronik yönetimde düþük seviyedeþartlar sunuyor. Sýralamada Varna 24.,Stara Zagora ise 28. sýrada bulunuyor.

En fazla harcama faturalara yapýlýyorBir ailenin bir aylýk giderlerinin 273,5leva olduðu ve geçen yýlýn ayný dö-

nemine kýyasla yüzde 3,8 oranýnda arttýðýaçýklandý. Ýstatistik Entitüsü verilerine gö-re, halk en fazla mutfak ve faturalar içinharcama yapýyor. Bu giderler, tüm gider-lerin yüzde 50,5’ini oluþturuyor. Aileler,bir ayda en fazla gideri gýda ve alkolsüz i-çecekler için yapýyor. Verilere göre, Mayýs2009’da bu giderler için ailede kiþi baþýna102,8 leva masraf yapýlýyor. Mayýs ayýndasu, elektrik, ýsýnma gibi ihtiyaçlar için ya-pýlan harcamalar 36,5 levadan 44,1 levayayükseldi. Mayýs 2008’de faturalarý öde-mek için tüm giderlerin yüzde 13,8’ini fa-

turalara yatýran halk, Mayýs 2009’da fa-turalar için yüzde 16,1 masraf yapýyor.

Saðlýk için yapýlan harcamalar da ma-yýs ayýnda yüzde 11,7 artarak ortalamabir kiþi için 14 levaya yükseldi. Saðlýk gi-derleri tüm giderlerin yüzde 5,1’ini oluþ-turuyor. Ulaþým ve iletiþim giderleri iseyüzde 3,5 azalarak ortalama 28,8 levayadüþtü. Alkollü içecekler ve sigara için ya-pýlan masraflar da yüzde 12,7 artarakMayýs 2009’da ortalama kiþi baþýna 13,67levaya ulaþtý. Bunlara yapýlan masraflartoplam giderin yüzde 5’ini oluþturuyor.

Giyim ve ayakkabý için yapýlan gi-derler ise yüzde 4,7 oranýnda azalarak

ortalama 9,90 levaya geriledi. Bunlarayapýlan masraflar toplam giderlerinyüzde 3,6’sýný oluþturuyor.

Ýstatistiklere göre, ailedeki her üyeaile bütçesine aylýk 304 leva katkýdabulunuyor. Bunda da geçen yýla kýyas-la 28 leva artýþ gözlendi. Ailelerin yüz-de 52,6’sýnýn gelirlerini maaþlar oluþ-turuyor. Ailedeki üyelerin aylýk ortala-ma 160 leva maaþ geliri elde ettiði tah-min ediliyor. Maaþlarýn ardýndan enfazla gelir türü emekli ücretleri. E-mekli ücretleri bir yýlda yüzde 31,8 ora-nýnda artarak bir emeklinin aldýðý aylýk83,7 leva olduðu aktarýldý. Haber merkezi

Az riskli 60 çöp deposufaaliyetini sürdürecekÜlke genelinde Avrupa standartlarýnauymayan 76 belediye çöplüðünün 16Temmuz’da kapatýlmasý gerekiyordu.Avrupa Birliði þartlarýna göre, ülke ge-nelindeki tüm çöpleri toplayacak 55 böl-gesel depo oluþturulmasý gerekiyordu.Ancak þu ana kadar 30 depo Avrupa kri-terlerine uygun durumda bulunuyor.Risk seviyesi az olan 60 belediye çöplü-ðü ise yeni depolar hazýr olana kadar fa-aliyetlerini sürdürecek. Çevre Bakanlýðý,az riski bulunan 60 çöp deposunun ha-zýr depo olmadýðý için geçici olarak faali-yetlerini sürdüreceði açýklandý. Çevrestandartlarýný yerine getirmeyen 55 çöpdeposunun çöpleri faaliyetteki diðer de-polara yönlendirilecek. Þu anda 30 hazýrçöp deposu olduðunu vurgulayan ÇevreBakanlýðý, bölgesel depolara dahil olanbelediyelerin büyük bölümünün çöpleri-ni buralara yönlendirdiðini bildirdi. Ba-kanlýk, standartlara uymayan depolarýnkapatýlmasý ve bölgesel çöplüklere yön-lendirilmesi için belediyelere talimatgönderdi. Faaliyetine devam edecekçöplüklerdeki kontroller ise arttýrýlacak.Ayrýca bu depolara ek donanýmlar da ya-pýlarak daha güvenli çalýþma ortamý sað-lanmaya çalýþýlacak. Bakanlýk ayrýca, çöp-lerin ayrýþtýrýlmasýný da izleyecek. AvrupaBirliði, çöplerin depolanmadan önceayrýþtýrýlmasýný istiyor. Uzmanlar, yeniçöp yönetim sisteminin çöplerin bir yer-den baþka bir yere taþýnmasýndan baþkabir anlam ifade etmediðini savunuyor.

Makina Üretimi FuarýTarih: 28 Eylül - 3 EkimYer: Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Aðýr sanayi makinalarfuarýOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Uluslararasý Teknik FuarýTarih:28 Eylül - 3 EkimYer:Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Yatýrým ve teknik mallarýOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

StroytehTarih: 28 Eylül - 3 Ekim Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Ýnþaat malzemeleri, in-þaat makina ve teknolojileriOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Autoteh

Tarih: 28.09.2009 - 03.10.2009

Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarMerkezi

Konu: Uluslararasý taþýmacýlýkve otomobil gereçleri fuarý

Organizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Makina üretim

Tarih: 28.09.2009 - 03.10.2009

Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarMerkezi

Konu: Uluslararasý makineüretim fuarý

Organizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Web IT

Tarih: 07.10.2009 - 08.10.2009

Yer: Sofya NDK

Konu: Dijital pazarlama ve in-ternet hizmetleri fuarý

Organizatör: E Akademi

Noel ve Yýlbaþý Bazarý

Tarih: 04.11.2009 31.12.2009

Yer: Varna Kültür ve SporSarayý

Konu: Noel ve yýlbaþýnaözel ürünler fuarý

Organizatör: Varna Kültürve Spor Sarayý

2 0 - 2 6 T E M M U Z 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

FUAR TAKViMi

DÖVİZ KURLARI20 TEMMUZ 2008

DÖVÝZ CÝNSÝ MÝKTAR KUR (LEVA)

ABD Dolarý 1 USD 1.3881Euro 1 EUR 1.9558Ýsviçre Frangý 1 CHF 1.2873Türk Lirasý 1 TL 0.9086Ýngiliz Sterlini 1 GBP 2.2603Japon Yeni 10 JPY 0.1481Romanya leyi 1 RON 0.4605

Ýmzalar Ankara'da atýldý,Nabucco hayata geçiriliyorRecep Tayyip Erdoðan, Azeri, Türkmen,Irak, Suriye ve Mýsýr gazýný Avrupa'ya ta-þýyacak projeye Rusya ve Ýran'ýn da katý-labileceðini açýkladý. AB Komisyonu Baþ-kaný Jose Manuel Barroso da projenin ö-nemine deðinirken tedarikçi ülkelere,"Doðalgazýnýzý almaya hazýrýz." dedi.

Ýmzalanan hükümetler arasý anlaþma

ile birlikte projenin hukuki altyapýsýnýn

tamamlanmasýna yönelik ilk ve en önem-

li adýmlardan birinin atýldýðýný anlatan

Baþbakan Erdoðan, bu aþamaya uzun

müzakereler sonunda gelindiðini belirtti.

Bu imza ile hukuki altyapý çalýþmalarýnýn

sona ermiþ olmayacaðýný, bundan sonraki

aþamada projenin sahibi olan Nabucco

Uluslararasý Þirketi'nin taraf ülkelerin her

biri ile proje destek anlaþmasý müzakere-

lerine baþlayacaðýný bildirdi. Bu çalýþma-

larýn da 6 ay içinde biteceðini anlatan Er-

doðan, hukuki altyapý çalýþmalarýna para-

lel olarak boru hattýna kaynak saðlanmasý

çalýþmalarýnýn da sürdürüldüðünü belirtti.

Staniþev: “Sürecedahil olanlar çalýþmalý” Baþbakan Sergey Staniþev imzaladýklarý

hükümetlerarasý anlaþmanýn proje açý-

sýndan önemli bir kilometre taþý oldu-

ðunu kaydetti. Projeyi, ''önemli ve ön-

cü bir model'' olarak nitelendiren Sta-

niþev, kamu ve özel sektör iþ birliðinin

bu kadar büyük ölçekte bu projede ger-

çekleþtiðini belirtti. Nabucco Projesi'ne

þüphe ile yaklaþan kiþilerin olduðuna

dikkati çeken Stanishev, zamanýnda

Bakü–Tiflis–Ceyhan Boru Hattý Projesi

için de benzer þüphelerin bulunduðunu

hatýrlattý ve imzaladýklarý anlaþmanýn

projenin baþarýlacaðýnýn önemli bir

göstergesi olduðunu söyledi.

Ýsmini operadanaldý önyargýlarý kýracakNabucco Projesi, adýný Ýtalyan müzis-yen Giuseppe Verdi tarafýndan kalemealýnan bir operadan alýyor. Operada,Yahudilerin yurtlarýndan sürülmeleri veBabil Kralý Nabucco tarafýndan esir e-dilmeleri iþleniyor. Nabucco DoðalgazBoru Hattý Projesi, Avrupa ve Türkiye i-çin yeni doðalgaz kaynaklarýný çeþitlen-dirmek amacýyla geliþtirildi. Boru hattý,Türkiye'den (Erzurum–Horasan) geçe-rek Bulgaristan, Romanya ve Macaris-tan üzerinden Avusturya'ya (Baumgar-ten) uzanacak. Hattýn uzunluðu yakla-þýk olarak 3 bin 300 kilometre olup, bu-nun bin 998 kilometresi (besleme hatla-rý dahil) Türkiye'den geçecek. Proje or-taklarý Türk þirketi BOTAÞ'ýn yanýndaOMV (Avusturya), MOL (Macaristan),Transgaz (Romanya), Bulgargaz EnergyHolding ve RWE (Almanya)'dan oluþu-

yor. Toplam yatýrým bedeli 7,9 milyar E-uro'yu bulacak boru hattýndan maksi-mum kapasiteyle yýlda 31 milyar metre-küp doðalgaz taþýnacak. Hattan taþýna-cak gazýn yarýsý eþit þekilde ortaklara aitolacak, geri kalan kapasite ise ticarî ola-rak kullanýlacak. Þirketin ana sahibi or-taklarýn kurduðu ve merkezi Avusturya(Viyana)'da olan Nabucco Gas PipelineInternational GmbH olup, her ülkekendi þirketini kurarak hattýn iþleticiliði-ni yapacak. Türkiye hariç, diðer ülkelerkendi þirketlerini kurdu. Halen, Türkiyetarafý çalýþmalarýný BOTAÞ yürütüyor.

Rusya, Nabucco'yusanal proje olarak bakýyorNabucco için hükümetler arasý anlaþmaimzalanmasýna raðmen Rusya, projeniniþleyeceðinden emin olmadýðýný savundu.RBK Deyli gazetesine göre, hatta gaz te-min edecek ülkelerin daha belli olmadýðýsavunuldu. Irak'ýn 15 milyar metreküpdoðal gaz saðlayacaðýna atýf yapan gazet-te, bunun ne zaman hayata geçireleceði-ne dair bir tarih verilmediði için projeninsanal bir proje olduðunu iddia ediyor.

'Nabucco, Güney Akým'ý solladý' Rusya basýný Rusya'nýn by–pass edilmesi-ni öngören hattýn doðalgaz tedariki ko-nusunda sorunlar yaþayacaðýný ve iþleye-bilirlik riski bulunduðuna dikkat çeker-ken, bir çok uzman da Rusya'nýn yaptýðýhatalara vurgu yapýyor. Yýllardýr Azerbay-can'a ucuza doðalgaz veren Gazprom'unbu rakamý 2008 baþýnda yükseltme çabasýhatalarýn ilki olarak deðerlendiriliyor. Ba-kü bu nedenle kendi rezervlerini bekle-nenden önce iþletmeye açarak, Nabuc-co'yu reel hale getirdi. Ýkinci büyük hataise, Ukrayna ile yaþanan doðalgaz krizi.Nabucco'nun gündemde olduðu bir dö-nemde Avrupa sevkiyatýnýn kýþ ortasýndaiki hafta süre ile kesilmesi birliðin kesinkarar almasýna neden oldu. Üçüncü bü-yük hata ise Türkmenistan'la yaþanankriz. Bölge rezervlerini elinde bulundur-mak isteyen Gazprom, bin metreküp için300 dolar taahhüdünü yerine getiremedi.Sonunda anlaþmanýn revize edilmesigündeme geldi. Türkmenistan da Nabuc-co'ya itilmiþ oldu. Uzmanlara göre Na-bucco, artýk bir realite olarak ortaya çýktý.Ýsmail Altunsoy, Servet Yanatma, Ankara

Nabucco doðalgaz boru hattýnýn hükümetler arasý anlaþ-masý Ankara'da imzalandý. Bu anlaþma ile, proje bir ulus-lararasý anlaþma avantajý saðlayarak inþasýný kolaylaþtýr-mak, hýzlandýrmak ve iþletme safhasýnda uyulacak vergi-lendirme gibi belli esaslarý karara baðlamak amaçlanýyor.

Avrupa doðal gaz açýðýnýn bir miktarýnýnTürkiye üzerinden geçecek boru hatlarýyoluyla karþýlanmasý amacýyla yürütülenproje, Bulgaristan üzerinden Romanya veMacaristan'ý izleyerek Avusturya'ya ulaþa-cak. Doðal gaz boru hattýnýn inþasýna 2011yýlýnda baþlanmasý öngörülüyor. Ýlk gazýn2014'te pompalanmasý beklenen projede,ilk etapta 8 – 10 milyar metreküplük birgaz akýþý saðlanmasý planlanýyor. Yýllar iti-bariyle yýllýk taþýma kapasitesinin 31 mil-yar metreküpe çýkarýlmasý amaçlanýyor.

Projeye göre, boru hattý güzergahýnýn yak-laþýk 3 bin 300 kilometre olacak ve bunun2 bin kilometresi Türkiye'de yer alacak.Bulgaristan'dan da hattýn 400 kilometresigeçecek. Nabucco hattýnýn öncelikle A-zerbaycan ve Türkmenistan kaynaklarýyladoldurulmasý amaçlanýyor. Uzun vadedede Irak, Ýran, Mýsýr ve Rusya'nýn da busistemi beslemesi isteniyor. Projenintoplam maliyeti yaklaþýk 7,9 milyar Euro-yu bulacak. Projenin ana finansman kay-naðýný, Avrupa Yatýrým Bankasý üstleniyor.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Nabucco Projesi’nin özellikleri

Yunanistanile Bulgaristan

arasýnda yenigaz boru hattý

kuruluyor

Bulgaristan ile Yuna-

nistan arasýnda kuru-

lacak yeni doðal gaz boru

hattý sayesinde Azerbay-

can’dan yýllýk 1 milyar met-

reküp doðal gaz ithal edile-

bilecek. Yeni gaz boru hat-

týnýn kurulmasýna yönelik

memorandumu Bulgaristan

Enerji Holdingi ile Yunanis-

tan gaz þirketi DEPA imza-

ladý. Yeni oluþturulacak bo-

ru hattý Yunanistan’ýn Ko-

motini þehri ile Bulgaris-

tan’ýn Dimitrovgrad þehir-

lerini birbirine baðlayacak.

Yeni boru hattý yýllýk 3 - 5

milyar metreküp doðalgaz

taþýma kapasitesine sahip

olacak. Hattýn inþasýna

2012 yýlýnda baþlanmasý ve

130 milyon Euro’ya mal ol-

masý öngörülüyor. Ýmzala-

nan memorandum ile iki

þirket Azerbaycan’dan do-

ðal gazý Þahdeniz hattý ile

temin etmeye çalýþacak. A-

zerbaycan’dan doðalgazýn

taþýnmasý görüþmelerine

bu yýlýn baþýnda baþlanmýþtý.

Z A M A N 0 62 0 - 2 6 T E M M U Z 2 0 0 9 YORUM

Nabucco ve Hazar'ýn statüsü

Kurallar ve sýnýrlarHer konuda özgür düþünmeyi ve

özgür hareket etmeyi savunurum.

Hatta bu konuda çevremdeki in-

sanlar iflah olmaz, gerçek bir öz-

gürlük savaþçýsý olduðumu düþü-

nürler. Özellikle zihinlerimizde o

kadar fazla kýsýtlama var ki, insan-

larý zihinlerindeki kýsýt-

lamalardan kurtaracak

örnekler vermeye çalýþý-

rým. Ne var ki, bazý ku-

rallar ve kýsýtlamalar da

özgürlüðümüzü geliþti-

rir.

Örneðin, fýrýnda bir

yemek piþirecek olsak,

fýrýnýn kapaðý piþen ye-

meðin sýnýrýný çizer. E-

ðer fýrýnýn kapaðý kapanmazsa o

yemek fýrýnlanmýþ olmaz. Belirli bir

süre için saydam fýrýn kapaðýnýn

kapanmasý, yemeðin o müthiþ lez-

zete ulaþmasýna yol açar. Ama sü-

reyi aþan bir fýrýnlama (sýnýrlama ve

piþirme), yemeðin yanmasýna yol

açar. Ham yiyecekler, belirli bir ký-

sýtlama–sýnýrlama ile fýrýnlanacak o-

lursa tadýndan yenmez olur; ancak

süre ve ýsý açýsýndan kýsýtlamanýn

da ölçülü olmasý gerekir. Ardýndan

fýrýndan çýkarýlan yemek özgürlü-

ðüne kavuþmuþ olur; ancak deyim

yerindeyse kýzgýndýr. Týpký zor þart-

lar altýnda piþen bir insanýn özgür-

lüðüne kavuþtuðunda ilk anda si-

nirlerinin hâlâ bozuk ve kýzgýn ol-

masý gibi. Yemeðin uygun bir süre

demlenmesi ve yenilebilir kývama

gelmesi gerekir. Ýnsanlar da belirli

kýsýtlamalarla piþtikten ve demlen-

dikten sonra olgunlaþýr ve özgürleþir.

Beni telefonla arayan insanlarýn

sýklýkla duyduðu birkaç

söz vardýr: "Sesinizi

duyduðuma sevindim;

þu anda bir görüþmede-

yim; bir dakika içinde

mesajýnýzý alabilir mi-

yim?" Bu ifade görüþ-

menin sýnýrýný çizer. Te-

lefon görüþmesi hýzlý bir

þekilde sona erecek þe-

kilde mesaj alýþveriþi o-

larak gerçekleþir. Karþý tarafýn zihni

berraklaþýr ve ne diyecekse kestir-

meden onu söyler; ben de ona ce-

vabýný veririm. Eðer telefonu açan

kiþinin bir telaþý varsa ve bunu be-

lirtmezse, konuþmayý seven insan-

lar, konuþmayý uzatýr da uzatýr; bir

türlü sadede gelemez; karþýsýndaki

kiþi de gerilmeye baþlar, ne desem

de bu konuþmayý bitirsem diye. Bir

türlü doðru giriþ cümlesini bulamaz

ve konuþma yýpratýcý bir telefon gö-

rüþmesine döner.

Sosyal zekâsý yüksek insanlar,

bir iliþkinin en baþýnda bu iliþkinin

kurallarýný belirleyelim de, sonra-

dan baþýmýz aðrýmasýn diye bir yak-

laþým gösterirler. Eþler, anne–ba-

ba–çocuklar, ortaklar, patron ve ça-

lýþanlar, çalýþma arkadaþlarý arasýn-

daki neredeyse tüm sorunlarýn kay-

naðý düzenleyici kural ve sýnýrlama-

larýn olmamasýdýr. Her iliþki kendi-

ne ait bir anayasaya sahip olsa ve

insanlar bu anayasalara uysalar;

uymadýklarýnda daha önce onayla-

dýklarý bu anayasalar hatýrlatýlsa

hayat son derece kolay olur. Özel-

likle çocuk yetiþtirme sürecinde,

çocuklarýn da kendi kararlarýyla ka-

bul ettikleri kurallar, çocuklarýn ile-

riki yaþamlarýnda kurallarla yaþa-

maya alýþmasýna yardým eder. Ör-

neðin top oynama ya da çizgi film

seyretme ile ilgili kurallarý okul ön-

cesinde edinen çocuk, öðrencilik

yýllarýnda arkadaþlarýyla da iliþkile-

rine kendi kendine kurallar getire-

bilir. Eðer diðer çocuklar da bu ku-

rallara uymayý baþarabilirse son de-

rece keyifli arkadaþlýklarý olur.

Kurallar ve kurallara uyma davra-

nýþý, toplumsal ve iliþkisel düzenin

kaynaðýdýr. Kurallarý sorgulayarak

daha iyisiyle deðiþtirmeye ve geliþ-

tirmeye gerek var; geliþme böyle

saðlanýyor. Bununla birlikte daha i-

yisini bulup ortaklaþa kabul edince-

ye kadar da eski kurala uymanýn

düzenin kaynaðý olduðunu da unut-

mamalýyýz. Ýliþkilerdeki anarþi, iliþki-

lerdeki kuralsýzlýðýn bir sonucudur.

Yýllardýr konuþulan Nabucco Proje-

si, Ankara'da imzalanan hükümet-

ler arasý anlaþma ile nihayet ger-

çekleþme yoluna girmiþ bulunuyor.

Anlaþma þüphesiz hem AB ve hem

de Türkiye açýsýndan son derece ö-

nemli. Ayrýca gelecekte Irak, Mýsýr,

Suriye ve muhtemelen

Ýran'ýn katýlýmlarýyla

Ortadoðu açýsýndan da

önem kazanacak, Avru-

pa – Türkiye bütünleþ-

mesinin yaný sýra buna

Ortadoðu'ya da zaman

içinde rol vererek hem

bölgesel barýþa ve hem

de istikrara da büyük

katký saðlayacak.

Nabucco, bu boyutlarýna ek ola-

rak Hazar ülkelerini de projeye da-

hil ederek çeþitli olumlu etkilerde

bulunacak. Bu baðlamda þüphesiz

akla ilk gelen ülke Azerbaycan. Bu

ülke, Nabucco'nun hemen hemen

kesinleþmiþ ilk gaz tedarikçisi. A-

zerbaycan'ý muhtemelen Türkme-

nistan takip edecek; zira bu ülke,

son günlerde Nabucco'yu destek-

lediðini, projeye katýlacaðýný belirt-

miþ bulunuyor.

Azeri gazýndan sonra Türkmen

gazý, Nabucco'nun gaz kaynaðý

bakýmýndan son derece önem taþý-

yor; çünkü diðer muhtemel kay-

naklar olan Irak, Mýsýr ve Ýran'ýn

durumlarý henüz netleþmiþ deðil.

Ancak bu ülkelere göre garanti

durumunda olan Türkmen gazýnýn

Türkiye'ye ulaþmasý için yýllardýr

ihtilaf konusu olan Hazar'ýn huku-

kî statüsü konusunda mutlaka i-

lerlemenin gerçekleþmesi gereki-

yor; zira Türkmen gazýnýn Türki-

ye'ye ulaþmasý için en uygun, en

ekonomik yol Hazar Denizi'nin al-

týndan geçecek Trans–Hazar hattý

denen hat. Bu hat ise

Hazar'ýn hukukî statü-

sü konusundaki ihtilaf-

tan dolayý bekleyip du-

ruyor; çünkü taraflar

bugüne kadar savun-

duklarý pozisyonlardan

vazgeçmiþ, herhangi bir

uzlaþma zeminine gir-

miþ deðiller.

Ýran, pozisyonu ko-

nusunda en ýsrarlý, en inatçý taraf

olarak ortada duruyor. Bugünün

gerçeklerini bir türlü kabule yanaþ-

mýyor ve hâlâ Hazar'ýn statüsü için

Sovyetler Birliði ile 1921 ve 1940'ta

yaptýðý paylaþým anlaþmasýnýn esas

alýnmasýný istiyor. Ýran, iki yýl önce

Tahran'da yapýlan toplantýda bu

anlaþmalara atýfta bulunmuþ, Ýran

Dýþiþleri Bakaný Muttaki, bunu da

þu sözleriyle ortaya koymuþtu: "...

Hazar cumhuriyetleri yakýn dö-

nemde baðýmsýzlýklarý kazandýklarý

ve bunlar da Sovyetler Birliði'nin

halefleri olduklarý için Hazar'ýn re-

jimi ve sularý ile ilgili Ýran–Sovyet

anlaþmalarý hâlâ yürürlüktedir."

Bunlarý söyleyen Muttaki, ayný za-

manda bu anlaþmalarýn hükümle-

rinin bugün için muhtemelen o ka-

dar etkili olmadýklarýna, bazý ek-

siklerin giderilmesi gerektiðini de

iþaret etmiþti. Ýran'ýn bu tavrý, ger-

çekten bugünün gerçekleri ile hiç

baðdaþmýyor.

Rusya'ya gelince; bu ülke Ha-

zar'ýn millî sektörler halinde paylaþ-

týrýlmasý gerektiðini savunuyor. Bu-

nun da kýyý uzunluklarýný temel a-

lan esaslara göre yapýlmasýný istiyor.

Bu olduðu takdirde, mesela Kaza-

kistan yüzde 29, Rusya yüzde 19

hakka sahip olurken Ýran sadece

yüzde 13 ile yetinmek zorunda ka-

lacak. Ýran, þüphesiz bu 13'ü kabul

etmiyor, bir çözüm olacaksa kýyýdaþ

5 ülkenin yüzde 20 eþit hakka sahip

olmasý gerektiðini söylüyor.

Hazar'ýn hukukî statüsü iþte bu,

bir türlü aþýlamayan derin ihtilaflar

yüzünden çözülmezken Rusya, A-

zerbaycan ve Kazakistan, kendi a-

ralarýnda yaptýklarý çeþitli anlaþma-

larla kendi sektörlerini belirlemiþ,

bu sektörlerde çalýþmalara baþla-

mýþ bulunuyorlar. Bu durumda,

Hazar'ýn kuzey bölgesinde bir tür

anlaþma saðlanmýþ bulunuyor. An-

cak bu, þüphesiz yeterli deðil; zira

statü konusunda bütün ülkelerin

üzerinde uzlaþma saðladýklarý bir

genel anlaþmanýn hayata geçmesi

gerekiyor. Bu da bugün için hâlâ u-

laþýlamayan bir hedef olarak ortada

duruyor.

Kýsacasý, Türkmenistan'ýn Nabuc-

co'ya katýlmasý, Hazar'ýn hukukî statü-

sü ile yakýndan alakalý bir durum. Na-

bucco'nun baþarýsý için bir bakýma Ha-

zar'ýn statüsünün de halli þart oluyor.

ÞefkattokatlarýnýanlayabilmekDýþ dünya bizim anlayýþýmýza göre de-

ðer alýr. Nasýl ki kýrýk aynada her þey

parçalý görünürse Allah'ýn hâkimiyeti-

ni anlamayan insan, güneþle topraðýn,

bulutla otun irtibatýný kursa da yara-

týkla Yaratan'ý irtibatlayamayabilir. O

zaman gelecek günler karanlýktýr. Eðer

Ýlahî nizam an-

laþýlýrsa durum

deðiþir. Ýnsan,

kader denilen

trene binmiþtir.

Trenin içindeki

yolcular trenin

nizamnamesine

uyar ama tren

belli bir noktaya

gider. Eðer yol-

cular trenin nizamýný bilmiyorsa rahat-

sýz olurlar. Her þey bir nizam içindey-

ken, insan baþýboþ kalamaz; kalýrsa

cezasýný çeker. Ýþte buna "þefkat toka-

dý" denir. Ben de zaman zaman böyle-

sine cezalara çarptýrýldým.

Hatalarýmýz ceza olarak karþýmýza

çýkýyor. Hayat, elimizde tuttuðumuz

aynaya benzer. Aynayý nereye çevirir-

sek orayý seyrederiz. Aynayý kýrarsak

görüntü parçalanýr. Tabii hayatýmýzda

öyle hadiseler var ki onlarý silemeyiz.

Yeni baþtan yazamayýz, düzeltmeler

yapamayýz. Hayatýmýz Allah'ýn hayat

sýfatýyla kâinattaki nizamla yakinen il-

gili. Her hadisede insan sormalýdýr:

"Acaba hangi hatam (günahým) sebe-

biyle bu hadise baþýma geldi?"

Allah hadiselerle de konuþur. Ýnsan

baþarýlý olduðu iþe devam etmeli, ba-

þarýlý olmadýðý iþi býrakmalýdýr. Çünkü

insanýn baþarýsý Allah'ýn lütfudur, ba-

þarýsýzlýðý da Ýkaz–ý Ýlahi'dir. Hakim–i

Mutlak Allah'týr. Allah, kullarýna þef-

kat tokatlarý vurarak "yanlýþ yolda gi-

diyorsun, dön" der...

Ot bitmez bir arazi aldým. Oraya

altmýþ tane fidan diktim. Çok güzel bir

bahçe oldu. O bahçe güzelleþtiðinden

beri oraya gidip oturamadým. Kader

"Hayýr" dedi, "Senin yerin orasý de-

ðil". Yaz geldi. Ýyileþemedim ki bir gün

oraya gidip kalayým. Vazifemiz baðlar-

da bahçelerde gezmek deðilmiþ...

Bugünkü halimi düþündükçe diyo-

rum ki, "Allah bana þefkat tokadý attý!"

Yanlýþ hareketlerime mukabil, Allah

bana bu hastalýklarý gönderdi, hareket-

siz, takatsiz býraktý, günahlarýmý siliyor.

Baþýmýza gelen her hadisenin bir

gördüðümüz, bir de bizim için meçhul

olan yani görünmeyen yönü vardýr.

Baþýmýza gelen hastalýklar ve felaketler

de böyledir. Fakültede hoca sormuþ:

"Þu kurþunkalemde neler var?" Öð-

renciler saymaya baþlamýþ: "Aðaç var,

karbon var..." Hoca sormuþ: "Bir de

sanatkârýn sanatý var. Onu görmediniz

mi?"

Allah'ýn her iþinde bir hikmet, bir

sanat vardýr. Bunlarý görmek, düþün-

mek lazým.

HHEEKKÝÝMMOOÐÐLLUU

ÝÝSSMMAAÝÝLL

[email protected]

MMEELLÝÝHH

AARRAATT

[email protected]

FFÝÝKKRREETT

EERRTTAANN

[email protected]

2 0 - 2 6 T E M M U Z 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Eþinden destekgöremeyen hamileler,

depresyona giriyorKadýn doðum hastalýklarý hastanesinde

yapýlan bir araþtýrmada, gebelerin yakla-

þýk üçte birinin tedavi gerektiren düzey-

de depresyon semptomlarý yaþadýðý, ge-

belik sürecinde eþinden destek alma-

yanlarda ve doðumdan sonra bebek ba-

kýmýnda yardýmcý olacak yakýný bulun-

mayanlarda depresif semptom þiddeti-

nin daha yüksek olduðu belirlendi. Tür-

kiye Klinikleri Jinekoloji ve Obstetrik

Dergisi’nde yayýnlanan, Ordu Kadýn-

Doðum ve Çocuk Hastalýklarý Hastane-

si’ne baþvuran hamilelerde yapýlan araþ-

týrmanýn sonuçlarýna göre, 17-39 yaþlarý

arasýndaki 204 bayandan yüzde 30,9’u-

nun tedavi gerektiren düzeyde depres-

yon semptomlarý yaþadýðý ortaya çýktý.

Yaz mantarýnakarþý ayaklarýnýzý kuru

ve serin tutunSýcaklarýn artmasýyla ayaklarda oluþan

mantar vakalarý da çoðalýyor. Mantarýn

sýcak ve nemli ortamlarý çok sevdiðini

belirten Erzurum Ýl Saðlýk Müdürlü-

ðü’nden Dr. Demet Acar, mantarýn

çok kolay bir þekilde bulaþtýðýný söyle-

di. Hasta kadar mantara bulaþmak is-

temeyenlerin de ayak hijyenine dikkat

etmesini öneren Dr. Acar’ýn verdiði

bilgilere göre, ayak mantarlarý, parmak

aralarýnda oluþan su keseciklerinin

patlamasý ve topuk kýsmýnda derinin

kalýnlaþmasý ile ortaya çýkýyor. Parmak

aralarýnda oluþan mantarlar daha kalý-

cý, bulaþýcý ve rahatsýz edici oluyor.

Mantardan korunmak için ayaklarýn

havalandýrýlmasý, çoraplarýn sýk deðiþ-

tirilmesi, ayaðýn günde birkaç defa yý-

kanýp kurulanmasý ve mantarlý kiþilerin

özel eþyalarýnýn kullanýlmamasý önem-

li. Uzman bir hekimin önereceði krem

ve spreylerle 3 ile 6 aylýk tedavinin ar-

dýndan mantardan kurtulmak mümkün.

International Hospital Ýç Hasta-

lýklarý Uzmaný Dr. Murat Soysal,

yazýn kavun, karpuz, üzüm gibi mey-

veleri karýþtýrarak soðuk þekilde tüket-

menin, meyvelerin yanýnda soðuk içe-

cekler içmenin mide ve baðýrsak hare-

ketlerini bozarak ishale neden oldu-

ðunu söyledi. Týpta “gastroenterit” o-

larak adlandýrýlan besin zehirlenme-

sinde ise bulantý, kusma, ishal, karýn

aðrýsý görülüyor. Gastroenteritte, mi-

de ve baðýrsak hareketleri bozuluyor,

aðýzdan alýnan yiyeceklerin sindirim

sistemini hýzlý ve erimemiþ terk etme-

leri sonucunda ishal ortaya çýkýyor.

Bazý yiyecekleri az miktarda tüket-

mek sorun oluþturmasa da fazla mik-

tarda yemek ishale neden oluyor. Ýþte

bu yiyeceklerden bazýlarý: Taze kayýsý

(kayýsý suyu), üzüm (üzüm suyu), erik,

kiraz, kavun, karpuz.

Soysal’ýn verdiði bilgiye göre elma,

armut, þeftaliden birer tane, karpuz

kavunda birer ince dilim, erikten 15 a-

detten fazla tüketmemek gerekiyor.

Meyveleri soðuk yememek önemli. E-

ðer kiþide mide hassasiyeti varsa sade-

ce meyvelerin yaný sýra soðuk meþru-

bat da içiyorsa ishal yapar. Deniz ve

havuz suyunun yutulmasý, mide ve ba-

ðýrsaklarda tahriþe neden olabilir. Kar-

ný üþütmek diye tabir edilen durumda,

vücut terliyken klimaya maruz kalmak

nedeniyle ishal ve karýn aðrýsý oluþur.

ÝSHALE ÝYÝ GELEN YÝYECEKLER Ýshal nedeniyle gelen eriþkin ve

hastalara özellikle 24–48 saat belli

yiyecekleri tüketmelerini önerdikle-

rini belirten Dr. Murat Soysal, ishale

iyi gelen yiyecekleri þöyle sýraladý:

Muz, þeftali, elma, peynir, zeytin,

ekmek, az yaðlý makarna, haþlanmýþ

patates, patates püresi, pirinç çorbasý.

Genellikle 6 ay ile 6 yaþ aralýðýndaki

çocuklarda sýkça görülen ortakulak il-

tihaplarý, zamanýnda fark edilip müdahale

edilmediði takdirde kalýcý iþitme kayýplarý-

na sebep olabiliyor.

Ancak, çocuklardaki bazý davranýþ fark-

lýlýklarý, anne–babalarýn dikkati sayesinde

kulaktaki sorun kolayca anlaþýlabiliyor ve

tedavi sürecine kýsa sürede baþlanabiliyor.

Bu davranýþlardan birisi de çocuðun sürekli

kulaðýný çekiþtirmesi ve kaþýmasý. Alman

Hastanesi kulak burun boðaz hastalýklarý

uzmaný Opr. Dr. Yalçýn Varnalý, “Çocukla-

rýn ortakulak iltihabý geçirdiðini fark etme-

si anne–babalar için çok da zor deðildir.

Çok küçük çocuklar nerelerinin aðrýdýðýný,

dolayýsýyla kulak aðrýsýný da tam ifade ede-

meyebilirler. Ancak þu bilinmelidir ki; orta-

kulak iltihaplarýnýn çoðu, çocuðun son 10

gün içinde geçirdiði bir soðuk algýnlýðýný

takiben geliþir. Çocuðunuzda gördüðünüz

bazý belirtiler orta kulak iltihabýný düþün-

dürmelidir.” açýklamasýný yaptý.

Hastalýk genellikle östaki borusunun u-

yumsuz çalýþmasýna, çocukluk çaðýnýn

þartlarý dolayýsý ile sýk geçirilen üst solu-

num yolu enfeksiyonlarýna ve geliþmekte

olan baðýþýklýk sisteminin yetersiz kalmasý-

na baðlý olarak geliþiyor. Eðer ortakulak il-

tihabý tedavi edilmezse ve uzun süre de-

vam ederse, çocuklarda kalýcý iþitme kaybý,

kulak zarýnda ve ortakulakta düzeltilmesi

zor hasar oluþabiliyor. Bakteri ve virüsler

damlacýk enfeksiyonu yolu ile olduðu gibi,

östaki borusu yoluyla da ortakulaða ulaþa-

bilirler. Bunun sonucunda ortakulakta ilti-

hap sývýsý toplanýr. Ortakulak iltihabý teda-

vi edilmediðinde veya ardý ardýna tekrarla-

yan iltihaplanmalar olduðunda ortakulak-

taki sývý birikimi sürekli hale gelebiliyor.

Ortakulak iltihaplarýnýn yüzde 70’inin

kendiliðinden iyileþeceði beklenir. Çünkü

iltihaplarýn birçoðu virüslere baðlýdýr veya

vücudun normal baðýþýklýk sistemi bu en-

feksiyonlarý yener. Bakterilerin sebep oldu-

ðu ortakulak iltihaplarýnda antibiyotik teda-

visi çoðu zaman baþarýlý oluyor. Ortakulak

iltihabý ve ortakulak sývýsý, ilaç tedavisiyle

düzelebilir. Eðer çocuðunuzun ortakulak il-

tihabý uygun týbbi tedaviye cevap vermezse,

sývý birikimi sürekli hale gelirse ve iþitme

kaybý fazla ise cerrahi tedavi önerilebiliyor.

Çocuðunuz kulaðýný çekiþtiriyorsa ortakulak iltihabý olabilir

ANNE-BABALARNASIL ANLAYABÝLÝR?�� Sürekli kulaklarýný çekiþtir-

mesi ve kaþýmasý,

�� Huzursuzluk,

�� Ýþtah azalmasý,

�� Uyku düzeninde deðiþiklik,

�� Kulak akýntýsý,

�� Ýþitme güçlüðü,

�� Ateþ,

�� Konuþmada gecikme,

�� Çocuðun konuþmalarýnýn

anlaþýlamamasý. Çaðlar Avcý

Kavun, karpuz veüzümü birlikte yemeyin

2 0 - 2 6 T E M M U Z 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

Kendinizi mahremiyetsınırları içinde korumaya alın!Telefondaki meçhul gencin sorusu: “Okuldan

arkadaþýmla aramýzda gizli dinî nikâh yaptýr-

mak istiyoruz. Ailemizin haberi olmadan yap-

týracaðýmýz bu dinî nikâha nasýl bakýyorsunuz?

Tavsiye eder misiniz?”. Bu gibi gençlik sorula-

rýnýn arka planýnda yaþanan facialarý çok dinle-

diðimden dolayý cevabým belki de beklenme-

dik þekilde sert oldu:

– Ben, dedim, inti-

harýn her türlüsüne

karþýyým. Hayatýnýn

baharýnda bir genç ký-

zýn ailesinden haber-

siz dinî nikâhla haya-

týný baþtan karartan

bir riske sokmasý, bü-

yük ihtimalle intihar

gibidir. Erkek için ay-

ný derecede olmasa da kýz için sonuç baþka

türlü olmayabilir!

‘Bir çaresi yok mu bunun?’ diye ýsrar edin-

ce, var dedim; hem de çok kolay. Heyecanlan-

dý: ‘Lütfen o kolay çareyi söyleyin!’ dedi.

– Taraflarýn evlilik haklarýný kanuni teminat

altýna alacak resmî nikâh yaptýrmak. Böylece

hem kendi geleceðini hem de aileni sýkýntýdan

kurtarmak...

– Ama þu anda buna imkan yoktur. Ne aile-

miz buna razý olur, ne de bizim okul ve yaþ

durumumuz buna müsaittir!

– Demek hem yaþ, hem okul, hem de aile

durumu müsait olmadýðý halde, siz yine de di-

nî nikâha cesaret edebiliyorsunuz. Bu kadar o-

lumsuzluðu göze almanýn, istikbalinizi riske

atmanýn sebebi ne ola ki?

– Baþtan mahremiyet ölçülerine dikkat et-

medik. Yüz yüze göz göze gezdik, birbirimize

âþýk olduk.

– Evet mahremiyet sýnýrlarýný yýkýp yaban-

cýyla yüz yüze, göz göze yaþamaktan kaçýnma-

mak, iþte böyle sonucu düþünemez hale getirir

taraflarý! Ömür boyu piþmanlýk duyacaklarý

hatayý göze aldýrýr. Çünkü yýkmýþsýnýz bir defa

aradaki koruyucu mahremiyet sýnýrlarýný. Alev-

lendirmiþsiniz önü alýnmaz gençlik duygularý-

nýzý. Artýk kendinizi mazur gösterecek kýlýf ha-

zýr: Âþýk olmak, ayrýlamaz hale gelmek! Bu du-

ruma gelen genç, sinirsel öfkeye kapýlarak teti-

ði çekip de gözünü kýrpmadan adam öldüren

gibi tetiði çeker, hedefini vurur, sonra da ömür

boyu piþmanlýk duyup feryat eder, ama bu fer-

yadýn hiçbir faydasý olmaz. Çünkü kurþun

namludan çýkmýþ, hedefini cansýz yere sermiþ-

tir. Artýk ortada sadece bir cenaze vardýr. Kim

üstlenecek bu cenazenin sorumluluðunu? A-

yýkla pirincin taþýný ayýklayabilirsen.

– ‘Kurtuluþ çaresi yok mu bunun?’ dedi. –

Var, dedim. Duygularý alevlendirecek yakýnlaþ-

malardan uzak durmak. Tek cümleyle: Kendini

(mahremiyet sýnýrlarý içinde) korumaya almak!

Önce okulu bitirmek, sonra mutlu olmanýn

þartlarýný hazýrlayarak resmî nikâhla yuvayý

kurmak. Burada, Sözüm Gençlere kitabýndaki

ikazlarýmý tekrar ederek bir daha diyorum ki:

– Aziz gençler! Duygularýnýzýn alevlenmeye

hazýr olduðu bu devrede mahremiyet sýnýrlarý-

ný aþýp taþmayýn, sinirsel öfkeden de tehlikeli

olan cinsel öfkeye kapýlýp da haddi aþmayýn!

Tek cümleyle, “kendinizi (mahremiyet sýnýrlarý

içinde) korumaya alýn”. Yoksa duygu akýmý

denen cinsel öfke sizi bir deli haline getirir, ö-

mür boyu piþman olacaðýnýz yanlýþý yaptýrýr.

Ne yazýk ki, iþin sonu baþý gibi tatlý olmaz. Ze-

hirli bal yediðinizi sonra fark ettirir. Ama bu

fark etmenin faydasý olmaz. Artýk tat gitmiþ,

zehrin acýsý vicdanýnýzda ömür boyu sizi takip

eder olmuþtur! Böyle dönüþü olmayan bir yola

girmemek için teþhirci, teþvikçi, tahrikçi ortam-

dan uzak durun, kendinizi korumaya alýn. Aksi

halde namludan çýkan kurþun geri dönmeye-

cek, ömür boyu duyacaðýnýz piþmanlýk da pe-

þinizi býrakmayacaktýr. Bizden düþündürmesi.

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý20 Pazartesi 3:55 6:06 13:40 17:39 21:06 22:5721 Salý 3:57 6:07 13:40 17:38 21:06 22:5522 Çarþamba 3:59 6:08 13:40 17:38 21:05 22:5423 Perþembe 4:00 6:09 13:40 17:38 21:04 22:5224 Cuma 4:02 6:10 13:40 17:38 21:03 22:5125 Cumartesi 4:03 6:11 13:40 17:38 21:02 22:4926 Pazar 4:05 6:12 13:40 17:37 21:01 22:48

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝRecep ve Þaban aylarýnda vücudu-muza bol su depolayarak Ramazanhazýrlýðýna baþlayabiliriz. Bununyaný sýra A, B, C ve D vitamini, ke-mikleri güçlendirmek için yeterli o-randa kalsiyum ve mineral takviye-si almalýyýz. Kan þekerini dengele-mek için fazla tatlý ve hamur iþi yi-yeceklerden uzak durmalý, aksi hal-de oruç tutmaya yoðunlaþtýðýnýzdönemde þoka girebilirsiniz. Fazla

kilosu olanlar ve vücudunda gerek-tiðinden fazla yað deposu bulunankiþiler bunlardan kurtulmuþ olarakRamazan’a girerlerse çok rahat e-der. Bedeni çok kuvvetli olmayan,yaþlý olan ve büyüme çaðýndaki ki-þiler ile vitamin ve kansýzlýk sorunuyaþayanlar Recep ve Þaban’da fazlaoruç tutmasýnlar ki esas güç ve e-nerjilerini Ramazan’da kullanabilsin-ler. (Dr. Ender Saraç, Uzman Doktor)

RAMAZAN’INhuzur iklimine az kaldı

ecep, Þaban ve Ramazan’dan o-

luþan mübarek aylarýn içinde-

yiz. Üç aylar olarak adlandýrýlan

bu günlerde huzuru bulmanýz, yapýlan

ibadetlere, edilen dualara, yediðiniz ye-

mekten içtiðiniz suya, aile içi iletiþimi-

nizden sosyal hayatýnýza kadar her þeye

sirayet etmeye baðlý. Yapýlan bir iyiliðe

on, hatta yüz sevap verildiði bu dönem-

de, üç aylardan istifade etmesini bilen-

ler büyük kazanç saðlayabilir. Bir yan-

dan ibadetlerinizi yapabilir, vaktinizi i-

lim ve tefekküre vakit ayýrarak deðer-

lendirebilirsiniz. Diðer yandan da eþ,

dost, konu komþuyla iliþkinizi gözden

geçirir, sadakanýzý verir, ihtiyaç sahiple-

rine yardým eder, kötü laf ve davranýþta

bulunmamaya özen gösterebilirsiniz.

Peygamber Efendimizüç aylarda ne yapardý?Peygamber Efendimiz (sas)’in hayatýnýn

tümünde bir düzen, tertip ve devamlýlýk

vardý. Efendimiz bu aylarda ne ise diðer

aylarda da ibadetler, insani ilkeler ve

prensiplere uyuyordu. Ancak üç aylarda

ümmetine örnek olma hususunda ve

kendini yenileme adýna biraz daha du-

yarlý davrandýðý da bir gerçek. Recep ve

Þaban ayýnýn diðer aylardan öne çýkan

en belirgin özelliði Peygamberimiz’in

diðer aylardan –Ramazan hariç– daha

fazla oruç tutmasý. Kur’an–ý Kerim o-

kumak ve bilgilenmek konusunda ha-

yatýnýn tamamýnda var olan ibadet an-

layýþý bu aylarda daha bir kendini his-

settirirdi. Bu zamanlarda ümmetine

nezaket ve zarafeti ihmal etmemeleri

konusunda sýklýkla uyarýda bulunurdu.

Özellikle ibadet mekânlarýnda çirkin

söz söylememeleri ve cömert olmalarý

konusunda tavsiyede bulunurdu. (Prof.Dr. Ali Akyüz, Marmara ÜniversitesiÝlahiyat Fakültesi Hadis ABD Baþkaný)

Üç aylarda sosyal hayatnasýl þekillenmeli?Üç aylar vesilesiyle belli kararlar alýna-

bilir. Mesela her insan, mutlaka çevre-

siyle selamlaþmayý kendine âdet edine-

bilir. Komþusuna, iþ arkadaþýna, yolda

karþýlaþtýðý bir dostuna, hatta tanýmadý-

ðý bir insana bile selam vermeli ve iyi

dileklerini paylaþmalý. Çünkü Sevgili

Peygamberimiz “En güzel Müslüman-

lýk, tanýsan da tanýmasan da insanlarla

selamlaþman ve onlara yemek yedir-

mendir.” buyurarak insanlar arasýnda

güçlü baðlar oluþturacak iki vesileyi bi-

ze öðretmiþtir. Taviz verilmeden uygu-

lanabilecek bir diðer husus da, “herke-

se güleryüz gösterip tebessüm etmek”

olmalý. Çünkü Peygamber Efendimiz

“Kardeþini güleryüzle karþýlamayý sakýn

küçük bir iyilik zannetme!” diyerek bi-

ze bir altýn öðüt daha vermiþ. Bunlarýn

akabinde cami ve türbe ziyaretleri, Bur-

sa, Konya, Urfa, Ýstanbul gibi þehirlere

geziler gerçekleþtirilebilir. Toplumda

karþýlýklý sevgi ve güven duygusunu o-

luþturacak hediyeleþme, yemek verme,

iþ arkadaþlarýmýza ve komþularýmýza

mutlaka kandil tebriklerinde bulunma

gibi faaliyetler yapýlabilir. (SüleymanSargýn, Zaman Kürsü sayfasý editörü)

Aile hayatýnda üç aylariyi deðerlendirilmeli Üç aylar kandillerle süslendiði için u-

zun süredir farkýna varmadýðýmýz yar-

dýmseverlik, paylaþma, diðergamlýk,

merhamet gibi insani duygularý yeni-

den hatýrlamamýzý saðlar. Özellikle a-

ileler çocuklarla birlikte inançlarýmýza

uygun faaliyetler geliþtirmeli. Çocuk-

larýmýzýn saðlýklý bir kiþilik geliþtirebil-

mesi için öncelikle iyi bir kimliðinin

oluþmasý gerekir. Bu da nereye ve

hangi inanca ait olduðunu bilmesi ile

gerçekleþir. Ýnsanda fýtraten böyle bir

boþluk ve ihtiyaç vardýr. Eðer biz ma-

nevi deðerleri ona yüklemezsek fýtrat

boþluk kabul etmeyecek ve medya ve-

ya dýþ dünya aracýlýðý ile o boþluðu bi-

zim istemediðimiz þekilde doldura-

caktýr. Bu nedenle bu zaman dilimle-

rinde ailece ihtiyaç sahiplerine sadaka

vermeli, evde yapýlan tatlýlar, lokma-

lar, kandil simitleri çocuklar kanalýyla

komþulara ulaþtýrýlmalý. Belirli bir

yaþa gelen çocuðunuzun tuttuðu o-

rucu onu öperek, kucaklayarak, sýrtý-

nýzda gezdirerek teþvik etmek gere-

kir. (Efkan Yeþildað, Aile Danýþmaný)

R

DÝLEK GÜRAY

Vücudumuz Ramazan’a hazýr olmalý

2 0 - 2 6 T E M M U Z 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

FUTBOLCU OLMASALARDI HANGİ MESLEĞI YAPACAKLARDI?Hakan Þükür, Tanju Çolak, David Beckham, Bülent Uygun, Hagi, Nouma ya da Ýlhan Mansýz... Sizce onlar futbolcu olmasaydý hangi mesleði seçerdi?

1997–2001 yýllarý arasýnda Galatasarayformasýyla UEFA Kupasý baþta olmak ü-zere, pek çok baþarýya imza atan Ghe-orghe Popescu, 'Evenimentul Zilei' gaze-tesine verdiði demeçte bir dönem ajanlýkyaptýðýný kabul etti. Popescu, Universita-tea Craiova takýmýnda forma giydiði dö-nemde takým arkadaþlarý ve diðer yetkili-ler hakkýnda 4 defa bilgilendirme ama-cýyla üstlerine rapor vermiþ. Biz de eskive yeni futbolcularýn topçu olmasalardýhangi mesleði seçeceklerini araþtýrdýk.Futbolcu olmadan önce baþka meslekleridüþünen ünlü yýldýzlar, þimdi o günleritebessümle anýyor.

Galatasaray'ýn efsanevi futbolcusuGheorghe Hagi, Romanya'da çocukkençok fakirlik çektiðini söylerken, hep gar-son olmak istediðini anlatýyor. Çocukkenbir ekmeði bile bazen zor bulduklarýný i-tiraf eden Karpatlarýn Maradonasý, "Hepgarsonlarý izlerdim. Çünkü çok yoksul-duk. O zamanlar garsonlarýn iyi bahþiþaldýðýný duymuþtum. Ama yoksul yaþa-mýma raðmen futbolculuk aðýr bastý." di-yerek eski günlerini anýyor.

Ankaraspor'dan Fenerbahçe'ye trans-fer olan ve Christiano Ronaldo'ya benze-tilen Özer Hurmacý, futbolcu olmasaydýVolkswagen fabrikasýnda iþçi olacaðýnýsöylüyor. Almanya'da amatör kümedeHermania Kassel, Türkgücü Kassel veBaunatal takýmlarýnda forma giydiktensonra Türkiye'ye gelen Hurmacý, son an-da profesyonel olmuþ. Wolsfburg'da otu-ran aðabeyinin yanýnda yaþarken, oto-mobil fabrikasýnda üç vardiyalý çalýþan biriþçi olmayý düþündüðünü ifade edenTrabzon kökenli futbolcu, "Futbolu ama-tör bir kulüpte sürdürmeyi düþünüyor-dum." diyor.

Gençler Birliði ile yollarýný ayýrdýktansonra Süper Lig'in yeni ekibi Manisas-por'a transferi gündemde olan MehmetNas ise futbolcu olmasýný belki de baba-sýnýn ona sunduðu iki seçeneðe borçlu.Lokantacýlýk yapan babasýnýn "Sana 18yaþýna kadar müsaade. Ya o zamana ka-dar futbolcu olursun ya da burada çalýþýr-sýn." resti üzerine elini çabuk tutup süresidolmadan 1 yýl önce rüþtünü ispatlamayýbaþardý. Nas, "Ýnsanýn istediði iþi yapma-

sý çok güzel. Yoksa þimdi çorbanýn baþýn-da duracaktým." diyor.

Beþiktaþ'ýn eski yýldýzý Ýlhan Mansýz,futbola sarýlarak kötü iþlerinin pençesin-den kurtulmuþ. Gurbetçi bir ailenin ço-cuðu olan Mansýz, Almanya'da ailesiyleyaþadýðý bölgede uyuþturucu satýþýnýn vekullanýmýnýn çok yaygýn olduðunu söy-lerken büyük bir tehlike atlatmýþ. Þu an-da Almanya 2. Lig ekiplerinden 1860Münih'le yeniden antrenmanlara çýkanMansýz, "Eðer futbolcu olmasaydým, bel-ki de þu anda uyuþturucu satýyor ya dakullanýyor olurdum.'' diyerek acý bir iti-rafta bulunuyor.

Fransýz yýldýzý Pascal Nouma da, ÝlhanMansýz gibi Fransa'da göçmenlerin yaþa-dýðý banliyölerde zor bir dönem geçirmiþ.Nouma, Fransa'daki yabancýlarýn ancakfutbolla kendisini gösterebildiðini belirte-rek, "Futbolcu olmasaydým herhalde ha-pishanedeydim ya da gangster olur-dum." þeklinde konuþuyor.

Ýtalya'da futbol dünyasýnýn teknik di-rektörlerle en çok kavga eden oyuncusuAntonio Cassano ise Çizme'nin güneyin-

deki Bari kentinde kötü þartlarda geçirdi-ði çocukluk ve ilk gençlik dönemlerindensonra en büyük þansýnýn futbol oynamakolduðunu dile getiriyor. 1999'daki Ba-ri–Ýnter maçýnýn kaderini deðiþtirdiðinisöyleyen Cassano, "Ýnter'e bir gol attýmve hayatým deðiþti. Eðer o maç olmasaydýve profesyonel olarak futbol oynamasay-dým, suçlu olurdum. Tanýdýðým birçok in-san mafyanýn içine girdi. Bu maç benikötü bir hayattan kurtardý." diyor.

Diðer oyuncular da futbolcu olmasa-lardý þu meslekleri yapacaklardý: Tanju Çolak: Baba mesleði inþaatçý olur-dum. Bülent Uygun: Arkeolog olurdum. Denis Bergkamp: Hollanda'da peynirci o-lurdum. Serdar Özkan: TIR þoförü olurdum. Ümit Karan: Muhasebeci olurdum. Hakan Þükür: Doktor olurdum. Kleberson: Sambacý olurdum. Taffarel: Asker olurdum. Delgado: Çatý ustasý olurdum. David Beckham: Kriket oyuncusu olur-dum. Yasin Tunçer

Þampiyonlar Ligi 3. Ön Eleme Turumaçlarý ile Avrupa Ligi maçlarýnýnkuralarý Ýsviçre’nin Nyon kentindeçekildi. Bulgaristan’ýn ÞampiyonlarLigi temsilcisi Levski, Ekranas Ba-ku karþýlaþmasýný kazanacak ta-kým ile mücadele edecek. Þampi-yonlar Ligi 3. Eleme Turu’nda ilkmaçlar 28 – 29 Temmuz, rövanþla-rý 4 – 5 Aðustos’ta oynanacak.

UEFA kupasýnýn yerini alan Av-rupa Ligi temsilcisi ÇSKA ise Skon-to Deri karþýlaþmalarýnýn galibi ilekarþý karþýya gelecek. Avrupa Li-gi’nde mücadele edecek ÇernoMore Varna 3. tur eleme maçýndaPSV Eindhoven ile karþý karþýyagelecek. Çerno More Varna, PSV E-indhoven ile karþýlaþabilmesi içinMoldova temsilcisi Ýskra Stal’i yen-mesi gerekiyor. Avrupa Ligi’ndekiilk karþýlaþmalar 30 Temmuz, rö-vanþlar ise 6 Aðustos’ta oynanacak.

Şampiyonlar ligikuraları çekildi

SPOR TURU

M.United'lıMacheda'nın evi soyuldu Ýngiltere Premier Lig þampiyonu Manc-

hester United'ýn genç forvet oyuncusu

Federico Macheda'nýn evine hýrsýz gir-

di. Sabaha karþý Macheda'nýn Manc-

hester'daki evine giren iki maskeli kiþi,

futbolcuya ait nakit para ve mücevher-

leri çaldý. Macheda'nýn ev arkadaþýnýn

kafasýna da þiþeyle vuran hýrsýzlarýn, ya-

kalanamadýðý belirtildi. 17 yaþýndaki

futbolcu M.United'a Lazio'dan gelmiþti.

Levski, Santa Julia'yi4 – 0 ile geçti Þampiyonlar Ligi ön eleme karþýlaþ-

malarýnda Andora'nýn Santa Julia

takýmý ile Sofya'da karþý karþýya ge-

len Levski, maçtan 4:0 galip ayrýldý.

Levski'nin karþýlaþmanýn ilk yarýsýn-

da ataklar oluþturmasýna karþýlýk

tüm goller ikinci yarýda geldi. Levs-

ki'nin aldýðý bu galibiyet, 2006'dan

bu yana Avrupa karþýlaþmalarýnda

elde ettiði ilk galibiyet anlamýna ge-

liyor. Karþýlaþmanýn revanþý bu haf-

ta Andora'da yapýlacak.

15. saniyedekırmızı kart gördü Brezilya Birinci Futbol Ligi takýmlarýn-

dan Cruzeiro'nun forvet oyuncusu Ze

Carlos, Atletico Mineiro ile yapýlan ma-

çýn daha 15. saniyesinde kýrmýzý kart

gördü. Libertadores Kupasý'nda Cruzei-

ro'nun Atletico Mineiro'ya 3–0 yenildiði

final maçý, ilginç bir olaya sahne oldu.

Cruzeiro'dan Ze Carlos, rakip takýmdan

Renan'a dirsek atýnca, daha 15. saniye-

de kýrmýzý kart görerek, Brezilya'da en

erken oyundan atýlma rekoru kýrdý.

Lucescu'ya 3 hafta yeşilsahalar yasak Geçirdiði kalp krizi sonrasýnda Kiev'de

ameliyat edilen Mircea Lucescu, ken-

dini iyi hissettiðini, en kýsa zamanda

yeþil sahalara döneceðini söyledi. Ro-

manya'da yayýnlanan Gazeta Sporturi-

lor'a konuþan Lucescu, her þeyin nor-

mal seyrinde cereyan ettiðini belirtti.

Ancak doktorlar, hafta baþýnda taburcu

edecekleri Lucescu'ya 2 3 haftadan ön-

ce antrenmanlara çýkmasýný yasakladý.

Berbatov M. United'in yenikaptanı olabilirM. United'in efsanevi oyuncularýndan

Brayn Robsan, Ronaldo ve Teves'in ta-

kýmdan ayrýlmasýnýn ardýndan Dimitýr

Berbatov'un takýmýn yeni kaptaný ola-

bileceðini iddia etti. Berbatov'un Old

Traford'daki ilk yýlýný deðerlendiren

Robsan, genel olarak baþarýlý bir sezon

geçirdiðini, ancak daha fazla sorumlu-

luk almasý gerektiðini söyleyerek þun-

larý söyledi: 'Berbatov çok kaliteli bir o-

yuncu. Bu sezon daha baþarýlý olacaðý-

na eminim. Kendini gösterme zamaný

geldi. Ronaldo ve Teves'in takýmdan

ayrýlmasýnýn ardýndan takýma yeni bir

lider gerekli. Bu lider de bence sadece

Berbatov olabilir. Ondan önce takýma

gelen oyuncular taraftarlarýn yoðun

beklentileri ile karþý karþýya geldi. Böyle-

ce bazý oyuncular kendini gösteremedi.

Ancak ben Berbatov'un kendini gös-

tereceðine eminim.' þeklinde konuþtu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA1) Ayrýlýðýn verdiði acý, ayrýlýk a-cýsý.– Kalýn biçilmiþ uzun tahta.2) Hücre çekirdeði içindeki inceiplikçiklerden yapýlmýþ, kroma-tin ile boyanmamýþ kromozom-larý oluþturan bölüm.– Uzaklýkiþareti. 3) Kriptonun sembolü.–Balýklarýn iste kurutularak ya-pýlan pastýrmasý. 4) Ýran veyaAfgan hükümdarýna verilen un-van.– Ayný düzlem içinde ikiþerikiþer bulunan ve kesiþmeyen,koþut, muvazi. 5) Ham maddeyiiþleyip mal üretme.– Özellikleeski Balkan Türklerinin yoðunolarak çocuklarýna koyduklarýbir erkek ismi. 6) Sayýlarýn iþa-retleri.– Torunu olan kadýn. 7)Bir þeyin ilk görüldüðü, ilk ye-tiþtiði yer.– Olgunlaþmamýþ(meyve). 8) Hükümdarlarýn ve-ya devlet baþkanlarýnýn oturdu-ðu büyük yapý.– Bir soru þekli.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Hakký tanýyan, bilen; hakkauyan. 2) Misafiri aðýrlama.–Olumsuzluk manasý veren bir önek. 3) Kromun sembolü.– Çoðu

kýldan dokunmuþ, büyük çuval.4) Gerçek olmayan davranýþ,gösteriþ.– Herhangi bir yere ya-naþmýþ filikanýn kürek çekmek-sizin ilerlemesi için verilen buy-ruk. 5) Tatlý ve tuzlu sularda ya-þayan bir hücreli canlý.– Kusma,istifra. 6) Þarký, þiir ve marþlardatekrarlanan mýsra. 7) Ýri yapýlý(genç). 8) Kerimler, ulular, bü-yükler.– Bir soru þekli. 9) Boyayapýmýnda kullanýlan bir madde.10) ‘Temiz, pak’ anlamýna gelenbir bayan ismi. 11) Su yüzüne ka-dar çýkan yuvarlak mercan resif-lerinden oluþmuþ ada, mercanadasý.– Kur’an’da bir sure. 12)Her tür müzik aracý, çalgý.– Suüstünde yüzen, insan ve yük taþý-maya yarayan büyük taþýt, sefine.

1234567891011121HÝCRANKALAS2AKROMATÝNTA3KRLÝKORÝNOZ4ÞAHPARALEL5ÝMALRAMÝZG6NRAKAMNÝNE7ANAVATANHAM8SARAYNERESÝ

B U L M A C A

Yaþlý TanýkBir mahkeme salonu düþünün. Bir da-

vada tanýklýk etmesi için kürsüye yaþlý

bir teyzeyi çaðýrýrlar. Kadýn yerine otu-

rur ve davalýnýn avukatý kadýna yaklaþýr.

“Bayan Jones. Beni tanýyor musunuz?”

Yaþlý teyze cevap verir: “Ah evet Bay

Williams sizi çocukluðunuzdan beri ta-

nýyorum..siz taa o zamanlar bile aileniz

için tam bir baþ belasýydýnýz, sürekli ya-

lan söylüyorsunuz, karýnýzý komþunuzla

aldatýyorsunuz, en yakýným dediðiniz

insanlarýn arkasýndan konuþuyorsunuz,

2 dolar fazla kazanmak için herkesi sa-

tarsýnýz.” Davalýnýn avukatý baþta olmak

üzere bütün salon þok olur. Adam ne

yapacaðýný bilemez bir halde kadýna

tekrar sorar: “Peki Bayan Williams, ya

karþý tarafýn avukatýný tanýyor musu-

nuz?” Kadýn yine cevaplar: “Elbette ta-

nýyorum. Çocukluðunda ona dadýlýk

yapmýþtým. Tembel, ödlek ve alkolik a-

damýn tekidir. Etrafýnda bir tek dostu

yoktur ve herkes onun hala geceleri al-

týna kaçýrdýðýný söylüyor.” Yine herkes

þokta. Bütün salonu bir uðultu kaplar.

Hakim kürsüye tak tak tak vurup her-

kesi susturur ve her iki tarafýn avukatýný

da kürsüye çaðýrýr. Ve ikisine de eðilme-

lerini söyleyerek kulaklarýna þunu fýsýl-

dar. “Eðer bu kadýna beni tanýyýp taný-

madýðýný sorarsanýz ikinizi de harcarým.

Bebeði görebilir miyiz?65 yaþlarýndaki bir bayan doðum yaptý.

Hastaneden eve döndüðü gün eþi dostu

ziyaretine gelmiþti. Gelenler biraz soh-

betten, hal hatýr sorduktan sonra bebeði

görmek istediler. Anne “þimdi olmaz,

belki birazdan!” dedi. Sohbet sürdü ve

yarým saat kadar sonra misafirler tekrar

bebeði görmek istediler. Anne, yine

“þimdi olmaz, belki biraz sonra’” diye

yanýt verdi. Sohbet 10 dakika kadar da-

ha sürdükten sonra misafirlerden biri bu

kez sabýrsýzlýkla “bebeði þimdi görebilir

miyiz?” diye sordu. Anne, “þimdi ol-

maz, bebek aðlayýnca” diye cevap verin-

ce misafirler meraklý ve þaþkýn, “neden

aðlayýnca?” diye sordular. Yaþlý anne,

en doðal haliyle “çünki bebeði nereye

koyduðumu unuttum!” diye mýrýldandý!

Temel ve CinBir Fransýz bir Ýngiliz ve bir de Temel birgemi kazasýndan sonra ýssýz bir adaya çý-karlar. Ýngiliz kumsalda bir lamba bulur.Fransýz bunun Aladdin’in lambasý olabi-leceðini söyler ve lambayý ovuþturur.Gerçektende lambadan bir cin çýkar.“Ne dilerseniz dileyin benden” der. Ýn-giliz “Ben ailemin yanýna Ýngiltereye git-mek istiyorum” der. Cin isteði yerine ge-tirir. Sýra Fransýz’a gelir. Oda ailesininyanýna Fransaya gitmek ister. Onun iste-

ðide yarine gelir. Sýra Temeldedir. Temelbiraz düþünür. Cin çabuk olmasýný söy-ler. Temel etrafýna bakar ve cine dileðinisöyler. “Arkadaþlarýmda gitti ben bu ýs-sýz adada yalnýz kaldým onun için arka-daþlarýmý geri getirmeni istiyorum” der.

BeraatZamanýn mafya babalarýndan birisi idamcezasýyla yargýlanýyormuþ. mafya babasý-nýn adamlarý jüri üyelerinden olan temelisýkýþtýrýr; ne yap et, babanýn cezasýný mü-ebbet hapise çevirt. Temel bu olaydançok korkar ve mahkeme günü gelir çatarsanýklar dinlenir. Jüri karar vemek için birodaya girer. Daha sonra karar açýklanýrmüebbet hapis, babanýn adamlarý se-vinçten havaya uçarlar ve temelin yanýnagelerek bunu nasýl becerdin? Aferin sanaaferin derler. Temel babanýn adamlarýnadöner ve þöyle der: valla uþaklar milletberaat beraat diye tutturdu, müebbet ha-pise çevirene kadar akla karayý seçtim.!?

Kapý açmakArizona'da demiryolu yapýmý sýrasýn-

da mühendis, yaþlý adamý ikna etme-

ye çalýþýyordu: Tom Baba, baþka çö-

züm bulamadýk. Demiryolunu sizin

evden geçirmek zorundayýz. Tom Ba-

ba öfkelenir: Demek benim evimden!

Olur mu öyle þey! Yani trenin her ge-

çiþinde gelip kapýyý açacagým, öyle mi?

Fýkra KöþesiNeden ve Niçin Köþesi

2 0 - 2 6 T E M M U Z 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

2200 yýlýnda dünyanüfusu ne kadar olacak?Dünya nüfusu dengelendiðinde 2200 yýlýn-

da yeryüzünde yaþayacak olan insan nüfu-

su 10 milyar olacak.

Arabalarýn arka camlarýniye sonuna kadar açýlmazBilindiði gibi pek çok model binek araba-

larda arka kapýlarýn camlarý tamamen açý-

lamaz. Yaklaþýk üçte bir mesafeye gelince

dururlar. Klimalý araç sayýsý çoðalýp tüm

camlarýn kapalý tutulmasý durumu ortaya

çýkýnca arka camlarýn tam açýlamamasý ko-

nusu gündemden iyice düþmüþtür. Araba-

larý dizayn eden mühendisler bunu kulla-

nýcýlarýn çocuklarýnýn arabadan sarkma-

malarý için tercih ettiklerini söylüyorlar.

Gerçek ise farklýdýr. Bu, performansý en

yüksek arabayý yapabilmek için katlanýl-

masý gereken bir durumdur. Orta ve kü-

çük boy arabalarýn çoðunda arka tekerlek-

ler arka kapýlara çok yakýndýr. Bu nedenle

ön ve arka kapýlarýn þekilleri farklýdýr. Ön

kapýda camýn dibine kadar girmesi için yer

varken arka kapýlarda tekerleðin ve çamur-

luðunun konumlarýndan dolayý alt kýsým da-

raldýðýndan yer yoktur. Cam kapýnýn düz

devam eden kýsmýndaki yuvasýna kadar ine-

bilir daha sonra gidebileceði bir yer yoktur.

2 0 - 2 6 T E M M U Z 2 0 0 9 | 1 2

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. СофияСклад No 1: бул. “Европа” 10А

Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”)Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980

web: www.les-plus.com, e-mail: [email protected]

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

Beyaz diþ diyeti uygulayýn. E-ðer çok fazla siyah çay ya da

sigara içiyorsanýz, bunun diþleri-niz üzerindeki sonuçlarýna dakatlanmak zorunda kalýrsýnýz.Diþlerinizde leke yapabilecek yi-yecekler yediðinizde ya da içtiði-nizde hemen diþlerinizi fýrçalayýnya da iyi bir beyazlatma maddesikullanýn. Tüm bunlara alternatifolarak, bir elma yiyebilirsiniz.

En az 2 ya da 3 ayda bir diþfýrçanýzý atýn ya da elektrikli

diþ fýrçanýzýn baþlýðýný deðiþtirin.Aksi halde, diþlerinizi fýrçalarkensadece bakterileri aðzýnýza taþý-mýþ olursunuz.

Diþlerinizi 45 derecelik açýy-la dairesel hareketlerle ya-

vaþ yavaþ fýrçalayýn. Diþlerinizifýrçalarken diþ minelerine zararvermemeye özen gösterin.

Nefesinizi tazelemek ve dili-niz üzerindeki plaðý kaldýr-

mak için dilinizi her sabah dil te-mizleyiciyle temizleyin. Kötü aðýz

kokusunun bir nedeni de dil üze-rinde üreyen bakterilerdir. Gün-lük dil temizliði aðýz kokusunu u-zaklaþtýrmaya yardýmcý olur.

Arýtýcý gýdalar yemelisiniz.Doðal diþ fýrçasý olarak bili-

nen elmanýn yaný sýra çið havuç,patlamýþ mýsýr ve kereviz yiyebi-lirsiniz. En iyi sonuç için, akþamyemeðinden sonra bu yiyecekleriyemelisiniz.

Sabahlarý elma sirkesiylegargara yapýn ve sonra diþ-

lerinizi fýrçalayýn. Sirke, lekelerinyok olmasýna, diþlerinizin beyaz-lamasýna ve aðzýnýzdaki, diþetle-rinizdeki mikroplarýn ölmesineyardým eder.

Diþlerinizi beyazlatmak velekeleri yok etmek için haf-

tada bir kez karbonatla fýrçala-yýn. Diþ macunu yerine karbonatsürün. Diþ macununa alternatifolarak tuz da kullanabilirsiniz.Diþetlerinizi tazelenmiþ hisset-meye baþlarsanýz, diþlerinizi

tuzla iki günde bir fýrçalayýn. Diþlerinizin arasýný diþ ipli-ðiyle temizleyin. Aynaya bak-

madan temizlemeye alýþýrsanýz,arabada, yatakta ve önemli top-lantý öncesinde diþlerinizi diþipiyle temizleyebilirsiniz.

Sabahlarý kalkýnca ve geceyatmadan mutlaka diþlerinizi

fýrçalayýn. Sabahlarý kalkýnca ya-pacaðýnýz ilk iþ diþlerinizi fýrçala-mak olmalý. Böylece uyurken ü-reyen plak ve bakteriyi yok etmiþolursunuz.

Nefesinizi taze tutun. Nefesi-nizin tazeliðini kontrol etmek

için avucunuzun içini yalayýn vehenüz yaþken koklayýn. Eðer birþey kokuyorsa, þekersiz naneliþeker yiyebilir ya da alkolsüz aðýzgargarasý kullanabilirsiniz. Piya-sada satýlan reçetesiz aðýz gar-garalarýnýn çoðu alkol içeriyor.Gargaradaki alkol aðzýnýzdaki do-kularý kurutabilir ve bakterilerekarþý daha hassas hale getirebilir.

Saðlýklý ve beyaz diþler için 10 tavsiyeSadece çiðnemenize ve konuþmanýza yaramayan diþ-ler, ayrýca görüntünüzü de etkiliyor. Diþlerinizin hembeyaz hem de saðlýklý olmasýný istiyorsanýz. Reader'sand Digest dergisinde yer alan sýrlarý deneyebilirsiniz.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

BG - Ofis: 4000 Plovdiv - BULGARIATel.: +359 32 637 330, 331, 332, 333Fax: + 359 32 637 334TR - Ofis: Ýstanbul - TURKEYTel.: +90-212-671 68 19-20-21-22Fax: +90-212-671 68 23

Miraç Kandili’niz mübarek olsun!

Documents

Zaman Bulgaristan Sayi 30 / 2009