září 2016

MÌSÍÈNÍK PRO KULTURNÍ A SPOLEÈENSKÝ �IVOT DOBRU�SKA

IX

2016

P. P.

982507-1655/2009

518 01 Dobru�ka

DOBRU�SKÝ ZPRAVODAJMÌSÍÈNÍK PRO KULTURNÍ A SPOLEÈENSKÝ �IVOT DOBRU�SKAVydává Mìsto Dobru�ka. Redakce: Mìstský úøad, nám. F. L. Vìka 11, 518 01 Dobru�ka,tel.: 494 629 580, fax: 494 629 582, e�mail: [email protected]èní rada: Josef Frýda, Jana Luke�ová, Václav Verner.�éfredaktor: Jiøí Mach. Tajemnice redakèní rady: Zdeòka Hanousková.Grafická úprava: Josef Benedikt.Sazba: Zdeòka a Jiøí Hanouskovi. Tisk: Tiskárna Janda a Hájek Dobru�ka.Redakèní rada neodpovídá za stylizaci pøíspìvkù a pøípadné tiskové chyby. Vyhrazuje siprávo na krácení pøíspìvkù. Uzávìrka pøíspìvkù do 15. ka�dého mìsíce.Dobru�ský zpravodaj je mo�né si pøedplatit i bìhem roku v informaèním centru.Registrace: MK ÈR E 11931.

Dobru�ka v literatuøe Dobru�ka v literatuøe

Dobru�ský zpravodaj str. 1Dobru�ský zpravodaj str. 40

Mìsto Dobru�kaVás srdeènì zve na

Svatováclavské slavnostive dnech 23. � 25. záøí 2016 na nám. F. L. Vìka

Pátek 23. záøí19.15 hodin: Fanfáry z radnice (Dobru�ské �es�ové sdru�ení)19.30 hodin: Horologium k poctì a uvítání kní�ete Václava20.00 hodin: �lutý pes (rock, Praha)22.00 hodin: Rocksorry (rock, Houdkovice)

Sobota 24. záøí9.00 hodin: Jarmark historických øemesel + fla�inetáø Franti�ek

13.00 hodin: JH Big Band (swing a jazz, Hradec Králové)14.25 hodin: Dìtský lidový taneèní soubor (Tördemic, Maïarsko)15.15 hodin: Bohemian Bards (historical and folk music, Praha)16.40 hodin: Benjaming�s Clan (celtic pipes energy folk, Trutnov)18.05 hodin: Pru�ná tìla (swing, Vamberk)19.30 hodin: Oboroh (folk�rock, Rychnov n. Kn.)20.55 hodin: Big Man Band (rock, Velký Meder, Slovensko)22.20 hodin: Big Dog (rock, Praha, Nové Mìsto n. M.)

Nedìle 25. záøí v kostele sv. Václava:17.00 hodin: Pavel �porcl (housle) + Barocco sempre giovane

(v rámci VI. roèníku Mezinárodního hudebního festivalu F. L. Vìka)

VÝSTAVY:sobota od 9 do 17 hodin

Synagoga: Hrátky z látky � výstava dobru�ských patchworkáøekMìstská knihovna: Fotografické zamy�lení Hany Mar�íkové a Lubo�e Dole�alaLapidárium MÚ: Bo�ena Tymichová (ilustrace, keramika) + Eva Valterová

(olejomalby)Rýdlova vila: �ikovné ruce � výstava ruèních pracíSpoleèenské centrum � Kino 70: Karel Petøíèek � Opoèenské obrázky (foto-

grafie)Sladovna pivovaru: S Bohumilem Hrabalem v Dobru�ceUniverzita Karlova, støedisko v Dobru�ce: Den otevøených dveøí

nedìle od 16 do 19 hodinVenkovní koupali�tì: Pøehlídka modelù lodí

Obèerstvení zaji�tìno. Zmìna programu vyhrazena.

Dobru�ský hrdelní soud zasedal zhruba od poloviny 16. století v dne�ní renesanè-ní radnici. Zde byly provádìny výslechy zloèincù i svìdkù a zde také byly vyná�enykruté rozsudky hrdelní justice. Podnes visí na prùèelí vì�e popravní neboli �atlavnízvonek z roku 1607 s nìmeckým nápisem: �Bist du ein Richter, so richte recht, Gott ist

dein Richter, du bist sein Knecht, tj. Jsi-li soudcem, suï spravedlivì, Bùh jest tvým soud-

cem, ty jsi jeho sluhou.� Zvonek, jeho� hlas doprovázel odsouzence na poslední cestì,a døevìná so�ka Spravedlnosti, která stávala v soudní síni jako symbol práva, jsoudnes spolu s heslem �Lex civium dux, tj. Zákon buï vùdcem obèanù� jedinými docho-vanými hmotnými památkami tìchto událostí.

Kde v�ak zasedal hrdelní soud pøed tím, ne� byla dne�ní radnice postavena, tj. kdestával starý radní dùm, pøesnì nevíme. Písemný materiál se nedochoval a stavebnídispozice radnièních sklepení naprosto vyluèují domnìnku, �e by snad stará radnicestávala na místì dne�ní. Bude ji tedy nutno hledat po obvodu námìstí, nejspí� v dne�-ním èp. 14, náro�ním domì s podloubím do Novomìstské ulice. Hovoøí pro to øadaskuteèností.

Vzhledem k tehdej�í nepatrné rozloze mìsta musel stát pùvodní radní dùmvýhradnì na námìstí. Trojí prùzkum sklepení domu èp. 14, provedený ve dnech 11.a 23. 2. 1970 a 10. 2. 1971, prokázal, �e sklepy pocházejí pravdìpodobnì ze 13. �15. století. Malé podzemní kobky v druhém spodním patøe sklepení, úzké a nízké køi-volaké chodby se strmými schody, spolu s hlubokou, dnes ji� zane�enou, obezdìnoustudní v podzemí, vyluèují v porovnání s ostatními zkoumanými sklepními prostora-mi na námìstí jakékoliv jiné praktické vyu�ití ne� pro vìzeòské úèely. Zde tedy s nej-vìt�í pravdìpodobností stál pùvodní radní dùm, v jeho� podzemí byla i �atlava.

Kdy� byla asi v první polovinì 16. století postavena nová radnice, mìsto starou,nyní ji� nepotøebnou, budovu zøejmì prodalo. V mìstských knihách se v�ak o èp. 14dochovaly záznamy teprve od roku 1588, kdy jej Jan Paèanda pøevzal za 150 kop gr.èeských od svého otce Matìje, který jej pravdìpodobnì po postavení nové radniceod obce koupil. Dùm, ostatnì jeden z nejdra��ích ve mìstì, støídal èasto majitele, a�jej roku 1719, po nìkolika krátkých pøedchozích dr�bách, získala zpátky obec a zù-stal pak v jeho dr�ení a� do roku 1746.

Mìsto se tedy opìt stalo na sedmadvacet let majitelem tohoto objektu a mohlo takvyu�ít i starých vìzeòských cel pro tzv. zadní vìzení, urèené pro tì�kou vazbu, vyba-vené kládou a øetìzy. Pro nejtì��í zloèince pak zde byly dvì podzemní kobky, tzv.sklepy.

Na protìj�í stranì ulice pøes dùm stojí èp. 15, v nìm� je ji� od 16. století písemný-mi prameny také prokázána �atlava, zøejmì její lehké vìzení pro dlu�níky. Bylo tomen�í stavení u Vodní, pozdìji Novomìstské brány na levé stranì pøi výjezdu z mìstapøímo u potoka Brtvy, v nìm� bylo zároveò i obydlí biøice. (str. 52)

Václav Matou�

Ortel podle právaDobru�ka 1997

Dobru�ský zpravodaj str. 2 Dobru�ský zpravodaj str. 39

�ivotní pou� Václava Matou�e byla slo�itá a nelehká, ale v�dycky pøímá a poctivá.Vystudoval historii na Filozofické fakultì Karlovy univerzity a stal se øeditelemStátního okresního archivu v Rychnovì nad Knì�nou. Za jeho pùsobení do�lo v tom-to zaøízení k zásadnímu posunu. Zmizely nekoneèné hromady neidentifikovanýchpapírù, fondy byly pøehlednì uspoøádány a bezpeènì ulo�eny. Zaslou�il se také o ko-neèné uspoøádání mìstského archivu v Dobru�ce, èím� jej vlastnì plnì zpøístupnilbadatelské veøejnosti.

V jeho práci mu v�ak nebylo dovoleno pokraèovat. S pøímostí sobì vlastní odmítlpøizpùsobit se realitì tzv. normalizace poèátkem sedmdesátých let a jediným zamìst-náním, které mu tehdej�í �vrchnost� povolila, byla práce v pulické cihelnì. Aby zvùlea hloupost triumfovala dokonale, bylo mu také (samozøejmì neoficiálnì) zakázánopublikovat. A tak psal dal�ích dvacet let �do �uplíku�.

A� teprve závìr roku 1989 pøinesl nové svìtlo do jeho �ivota a práce. Koneènì semohl vìnovat svému oboru, kdy� nastoupil jako odborný pracovník do novì se rodí-cího muzea v De�tném v Orlických horách. Tam pracoval a� do svého odchodudo dùchodu. Koneènì také mohly vyjít jeho nejdùle�itìj�í práce � Dìjiny mìsta

Dobru�ky v datech a Ortel podle práva.

Ale ani pak svou práci, kterou pova�oval spí�e za poslání ne� za zamìstnání, neo-pustil. Nejprve ve Státním okresním archivu v Rychnovì n. Kn. a potom v dobru�-ském muzeu pokraèoval v práci historika na�eho regionu. Kromì vlastní publikaèníèinnosti usiloval o zpøístupnìní starých archivních pramenù co nej�ir�ímu okruhuzájemcù. Pøepsal a pøelo�il desítky starých kronik a jiných archiválií. Ve vìku, kdyjiní odmítají jakékoli �novoty�, se nauèil pracovat s poèítaèem. Jeho práce byla v�dypøesná a kvalitní.

Díky jeho úsilí máme dnes digitalizovány desítky kronik, a� ji� obecních, církev-ních nebo soukromých, dobru�ská privilegia, právní manuály, gruntovní knihy a mno-ho dal�ího historického materiálu. Podílel se na zpracování publikací a CD ROMo dobru�ských osobnostech, øemeslech, tkalcovství, o zajímavostech ze starých do-kumentù. Jako poslední vy�la Kronika válek v Podorlicku. Ta vy�la i v podobìCD ROM, stejnì jako reedice Dìjin mìsta Dobru�ky v datech.

� jm �

VÁCLAV MATOU�historik

narozen 22. listopadu 1933 v Jaromìøizemøel 22. èervna 2007 v Opoènì

Svatováclavské slavnosti potøináctéMy�lenka Svatováclavských slavností se zrodila na pøelomu let 2003 a 2004 v pro-

støedí tehdej�í kulturní komise. Její èlenové poci�ovali potøebu doplnit kulturní a spo-leèenskou nabídku ve mìstì o akci, která by se mohla stát pøíle�itostí pro pøíjemnésetkání lidí nejrùznìj�ích generací, zájmù, vkusù. A proto�e ambicí iniciátorù bylo,aby úèastníkù bylo co nejvíce, nutnì se akce musela konat venku, pod �irým nebem.Mo�né vazby na �listopadová námìstí� se mohou jednou stát vhodným tématembádání pro místní historiky. Námìt byl vedením mìsta pøijat za své a akce získalaveøejný charakter i oficiální podporu.

Inspirací se stala pøeru�ená a pozapomenutá tradice svatováclavských poutív Dobru�ce. K formátu prvních roèníkù pøispìla tak trochu náhoda. Do dvou a pùldenního programu rùzných hudebních vystoupení, trhu tradièních øemesel, kterámìla prezentovat zpoèátku pøedev�ím místní výrobce, a drobných divadelníchvystoupení byla zahrnuta i slavnostní m�e k poctì svìtce i koncert pìveckých sborù,který byl tehdy shodou okolností naplánován na nedìlní odpoledne. Zapojeny bylyi skupiny historického �ermu, které mìly v té dobì v Dobru�ce svá pravidelná setkánía ze kterých se v páteèní veèer stala dru�ina kní�ete Václava, aby se v sobotnímodpoledni promìnily na �oldnéøské soldatesky z doby tøicetileté války. To v�e bylodoplnìno výstavami regionálních výtvarníkù a historických fotografií z dìjin mìstaa okolí. Nedìlní odpoledne bylo vìnováno promenádnímu koncertu dechové hudby.

Hlavním výkonným poøadatelem se od prvního roèníku stal Kulturní dùm mìstaDobru�ky, co� je ponìkud vzletné oznaèení v podstatì pro jediného mu�e. Kolemnìho se shromá�dila skupina dobrovolníkù, kteøí se podílejí na pøípravì i vlastníorganizaci akce, za sobotního kuropìní rozmís�ují na plo�e námìstí stánkaøe, nosí�idle, pøemís�ují lavice, obèas se starají o ztracené dìti, èi uklízejí koòské koblí�ky�

Svatováclavské slavnosti se v následujících letech pochopitelnì ponìkud promìòo-valy. Akce se zkrátila pouze na páteèní veèer a sobotu, hudební produkce dál usilujío �ánrovou pestrost, ale jejich význam vzrostl a promìnil se z pøíjemné a kvalitníkulisy spí�e na nìkolikahodinový koncert. Naopak se vytratila vystoupení historic-kých �ermíøù, tradièní øemesla se postupnì èásteènì zkomercionalizovala, nedìlníkoncerty vá�né hudby se osamostatnily a staly se více ménì trvalou souèástí festivaluF. L. Vìka. V nìkterých letech se tu a tam na tribunì objevil nìjaký politik, pøibylizahranièní hosté z partnerských mìst, obèas do dramaturgie hudebních vystoupenízasahovala �vy��í moc��

Ale charakter a zámìr, který stál u jejich zrodu, pøes nejrùznìj�í peripetie zùstal.Ty leto�ní se uskuteèní ji� potøinácté. Tøináctka bývá obèas pova�ována za ne��ast-

né èíslo. Nìkteré hotely nemají pokoje s tímto èíslem, mrakodrapy obèas vynechávají13. patro, s èíslem 13 mnoho sportovcù nechce startovat.

A� budou letos v Dobru�ce v pátek 23. záøí zaèínat 13. Svatováclavské slavnosti,nebude na povìry èas. �Václavky� prostì nejsou hotel, ani mrakodrap, ani rozmazle-ná sportovní hvìzdièka. Jsem pøesvìdèen o tom, �e za rok budou následovat ètrnáctéa pak patnácté a �. Mo�ná trochu jiné, ale urèitì pøíjemné a zajímavé. Pøedev�ímpodle toho, jaké je budeme chtít a jaké si je sami udìláme.

� zkzk �


Spoleèenská kronika

V mìsíci záøí 2016 oslaví krásné �ivotní jubileuma dali souhlas s jeho zveøejnìním tito obèané na�eho mìsta a obcí:

Václav �olín 93 let Dobru�ka, Spáleni�tìVojtìch Volf 70 let Dobru�ka, Na PoøíèíMiloslava Kuèerová 65 let Dobru�ka, Za Univerzitou

V�em jubilantùm pøejeme pevné zdraví a dostatek �ivotního elánu a optimizmua je�tì hodnì spokojených a ��astných let v na�em mìstì a obci.

�IVOTNÍ

JUBILEA

LOUÈÍME SE

SE ZESNULÝMI

Z na�ich øad ode�li v èervenci 2016:

Václav Dvoøák 1931 Dobru�kaLubo� Hajdúch 1964 Dobru�ka, PuliceHana Köhlerová 1928 Dobru�kaMarie Soukupová 1931 Dobru�kaJiøina Daøílková 1935 Dobru�kaHana Kupková 1931 Dobru�ka, Mìlèany

Èest jejich svìtlé památce.

Zprávy z radniceRada mìsta Dobru�ky na svých schùzích dne 1., 12., 21. a 28. èervence 2016

schválila pøijetí penì�ních a vìcných darù ve �kolním roce 2016/2017 pøíspìvkovýmorganizacím zøízeným mìstem Dobru�kou, objednání zpracování studie na volnoèa-sový areál KLÍDEK v Dobru�ce, pøíkazy k obchodování elektøiny v rámci sdru�e-ných slu�eb dodávky elektøiny v napì�ové hladinì nízkého napìtí pro centralizovanýnákup elektrické energie a k obchodování zemního plynu v rámci sdru�ených slu�ebdodávky zemního plynu pro odbìr do 630 MWh pro centralizovaný nákup zemníhoplynu pro mìsto Dobru�ku jako�to centrálního zadavatele a jím zøízené pøíspìvkovéorganizace na Èeskomoravské komoditní burze Kladno, uzavøení smlouvy o výpùjè-ce nemovitostí a smlouvy o právu provést stavbu se Spoleèenstvím vlastníkù bytù


Za Univerzitou 871�872, Dobru�ka, za úèelem rekonstrukce støechy tohoto bytové-ho domu, uzavøení smlouvy o výpùjèce nemovitostí a smlouvy o právu provést stavbuse Stavebním bytovým dru�stvem v Dobru�ce za úèelem realizace nástavby �ikméstøechy bytového domu èp. 792, 793 a 794 v ulici Ès. odboje v Dobru�ce, vypsánípoptávky odborného poradenství v oblasti architektury, urbanismu, památkové péèe,územního plánování, stavebních a technických investic, které souvisejí s veøejnýmporadenstvím, Provozní øád Peèovatelské slu�by Dobru�ka, který nabyl platnostia úèinnosti dnem 1. 7. 2016, uzavøení darovací smlouvy s Dobrovolným svazkemobcí �Mikroregion Rodný kraj Franti�ka Kupky� na darování propagaèních pøedmì-tù, uzavøení smlouvy o výpùjèce èásti chodníku za úèelem umístìní le�ení pro opravufasády a støechy budovy èp. 29 a èásti støechy budovy èp. 30, bezplatné umístìní12 ks oznaèení Podorlické pivní cyklostezky, podání �ádosti Ministerstvu zemìdìl-ství ÈR o poskytnutí finanèních prostøedkù na úhradu nákladù na zhotovení lesníchhospodáøských osnov, poskytnutí neinvestièní dotace na 8. roèník turnaje mlad�íchfotbalových pøípravek �Rampu�ák cup 2016�, uzavøení Dodatku è. 1 k Nájemnísmlouvì uzavøené dne 5. 8. 2011 se spoleèností Sodexo � zaøízení �kolního stravová-ní, s. r. o., Praha a øadu dal�ích usnesení.

Podrobnìj�í výpisy z usnesení orgánù mìsta, které v této rubrice uvádíme, najdetena www.mestodobruska.cz. � zh �

Doprava a bezpeènostVá�ení spoluobèané,rád bych Vás informoval o dal�í akci, která probìhla v rámci bezpeènosti a dopra-

vy dìtí a mláde�e na základních �kolách. Ná� �pilotní� projekt jsme vyzkou�eli v Zá-kladní �kole Fr. Kupky v závìru �kolního roku. Ve spolupráci s BESIPem, Mìstskoupolicií Dobru�ka a Policií ÈR jsme na høi�ti pøipravili pro �áky I. stupnì nìkolik sta-novi��, na nich� se v�ichni postupnì seznámili s informacemi o chování na silnicíchnejen v bì�ném denním provozu, ale pøedev�ím v dobì prázdnin, kdy ostra�itost dìtíèasto polevuje. V�dy� ani my jsme nebyli jiní, a tím spí� je potøeba dìti alespoò trochumotivovat k bezpeènosti, v�dy� pro vìt�inu z nás jsou tím nejcennìj�ím, co máme.

Na stanovi�ti BESIPu koordinátor pro Královéhradecký kraj pan Ho�ek seznámildìti formou zábavy s tím, jak má napøíklad vypadat dobøe vybavené kolo, jak pou�í-vat reflexní prvky, co je zakázáno a naopak povoleno na silnicích. Mìst�tí policistédoplnili výklad ukázkami bezpeènostních prvkù, donucovacích prostøedkù a výbavy,kterou ka�dodennì pou�ívají. Pøíslu�níci Policie ÈR zpestøili prohlídku konkrétnímipøíklady o nebezpeèí na dìtských táborech, ale i o tom, co by nikdo nemìl zapome-nout, kdy� se vydá na procházku, jako je tøeba nabitý mobilní telefon. Výklad doplni-li o reálné situace, které se mohou bìhem prázdnin pøihodit.

Akci zpestøila technika, kterou dìti bì�nì zblízka nevidí � policejní auta nebo ètyø-kolka, která se vyu�ívá v horském terénu. Závìrem v�echny dìti potì�il malý dárek,který byl inspirován, jak jinak, ne� bezpeèností. Vìøím, �e se dìtem akce líbila a pøi-nesla do jejich �ivota o kousek více bezpeèí a opatrnosti. Na zaèátku nadcházejícího�kolního roku probìhne podobná akce i v Základní �kole v Pulicích. Pokud bude

MALÝ SÁL � VÝSTAVA

Karel PETØÍÈEK � OPOÈENSKÉ OBRÁZKY (fotografie)Výstava je otevøena od 1. do 30. záøí v provozních hodinách kina.

V ØÍJNU 2016 UVÁDÍME:

� KUBO A KOUZELNÝ MEÈ � film ve 3D � INSTALATÉR Z TUCHLOVIC �� INFERNO � BEZVA �ENSKÁ NA KRKU � LICHO�ROUTI �

Internet. http.//www.dobruska.cz. Zveøejnìní programu Spoleèenského centra � Kina

70 Dobru�ka na internetu zaji��uje a sponzoruje ACT PLUS, s. r. o., Dobru�ka.

Program najdete i na www.mestodobruska.cz a je zaøazen do databáze programù kin,

radií, televizí a popisù k filmùm www.365dni.cz.

Pozor � pokladna Spoleèenského centra � Kina 70 otevøena v�dy jednu hodinu pøed

zaèátkem pøedstavení. Kino je vybaveno bezbariérovým pøístupem!


zájem, uspoøádáme ji i pro pøed�koláky v mateøské �kole. Aktivity budeme v budouc-nu pravidelnì opakovat, abychom eliminovali riziko úrazù a nebezpeèí, která na na�edìti èíhají. Petr Sadovský

s tváøí Luká�e Pavláska se rychle zaøadí do jejího oddílu katastrof a kreténù. Podobnýseznam pøí�erných schùzek postupnì roz�iøují i dal�í postavy. Sezn@mka je toti�komedie o mu�ích, �enách a zajímavém fenoménu doby � internetové seznamce.A samozøejmì o tom, co v�echno se na takovém rande naslepo mù�e stát. V hl.rolích: J. Langmajer, A. Gondíková, Z. Kajnarová, M. Dole�alová, �. Vaculíkováa mnoho dal�ích. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 60 Kè. 90 min.

ètvrtek 29. záøí v 19.30 hodin: CAFÉ SOCIETYPremiéra americké dramatické romantické komedie od re�iséra W. Allena. Bobby(Jesse Eisenberg) pochází z Bronxu. �ije s vìènì se ha�teøícími rodièi a bratremBenem (Corey Stoll), který jako èistokrevný amorální gangster zastává názor, �eka�dý problém se dá snadno vyøe�it hrubou silou. Bobbymu je jasné, �e potøebujezmìnit prostøedí. Odlétá do Hollywoodu, kde zaène pracovat jako poslíèek pro strýè-ka Phila (Steve Carell), který je mocným agentem filmových hvìzd. Mláde�i nepøí-stupný. Vstupné jednotné 110 Kè. 96 min.

pátek 30. záøí ve 20 hodin, sobota 1. øíjna ve 20 hodin:KRYCÍ JMÉNO HOLEC

Premiéra nového èesko�rakouského dramatického filmu. Napínavý snímek na moti-vy povídky re�iséra Jana Nìmce Italská spojka se odehrává mezi Prahou a Vídnív dramatickém roce 1968. V hl. rolích: Kry�tof Hádek, Vica Kerekes, Johannes Zei-ler, David Novotný, Ondøej Brzobohatý, Vilma Cibulková a mnoho dal�ích. Re�ie:F. Novotny. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 120 Kè. 100 min.

sobota 1. øíjna v 17.30 hodin, nedìle 2. øíjna v 15 hodin:ÈAPÍ DOBRODRU�STVÍ film ve 3D

Premiéra americké animované rodinné komedie. Èápi nosí dìti... nebo alespoò nosí-vali. Teï nosí balíèky pro celosvìtového internetového giganta� Mláde�i pøístupný.Vstupné jednotné 130 Kè. 90 min. Èeské znìní.

nedìle 2. øíjna v 17.30 hodin: HLEDÁ SE DORYRepríza (2D) americké rodinné animované komedie pro v�echny diváky. Mláde�i pøí-stupný. Vstupné jednotné 90 Kè. 90 min. Èeské znìní.

nedìle 2. øíjna ve 20 hodin:THE BEATLES: Eight Days a Week � The Touring Years

Premiéra velice oèekávaného amerického dokumentárního filmu od známého re�i-séra R. Howarda. Neznámý pøíbìh známé kapely. Oscarový re�isér Ron Howard(Apollo 13, Da Vinciho kód, Rivalové, Inferno) pøinese na filmová plátna pøíbìhkapely, která zmìnila svìt � THE BEATLES. Tento jedineèný filmový projekt auten-ticky zachycuje období jejich koncertních let 1962�1966 z perspektivy samotnýchèlenù The Beatles. Film pøinese exkluzivnì rozhovory s èleny skupiny a také doposudnezveøejnìné zábìry. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 100 Kè. 100 min.

Kni�ní novinky na mìsíc záøí 2016Beletrie pro dospìlé

Marika �opovská, Berenika KohoutováSedmilháøky

Rosalie Hamová �vadlenaAmanda Quick Nikomu nevìøRoman Cílek Smrtící okam�ik pravdyPetr Eidler Nahá s Davidovou hvìzdouFranziska Stalman �ampaòské a heømánkový èajJan Bauer Høí�ná svìticeCaroline Brothersová Na útìkuRuth Ware V�ude kolem èerný lesLieane Moriarty Zamilovaná hypnotizérka

Nauèná literatura pro dospìléZdeòka Jordánová SouvislostiVìra Keilová Marcelka z hor 2Alexandra Berková O psaníBruno Sutkus Odstøelovaèské esoJan Novák Nejen o zvìøi a lovechStanislav Bendl, Jaroslava Hanu�ová, Marie Linková

�ák s problémovým chovánímKristina Tesková Bez hoøkostiJasmin Schlaich Lávové koláèky

KULTURNÍ ZAØÍZENÍ MÌSTA DOBRU�KY

� MÌSTSKÁ KNIHOVNAPodrobné informace o ve�kerých akcích naleznete na www.mestodobruska.cz/knihovna.


desátých let do souèasnosti. �Film má v názvu Vlka, tvora divokého, lstivého, neovla-datelného. Vlk v rou�e beránèím a naopak. Uvidíte místa èinu, autentický dialog,autorský komentáø, archivy pravé i falzifikáty. To, co bude ve filmu, se skuteènì staloa John Jan to skuteènì pro�il. I kdy�, pravda, obèas to trochu nafouknul.� (Jan Nì-mec). Hlavní roli mladého re�iséra si zahrál Jiøí Mádl, alter ego vypravìèe si zahrálKarel Roden. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 110 Kè. 68 min.

pátek 23. záøí ve 20 hodin: VE JMÉNU KRVEPremiéra nového akèního thrilleru Francie/USA. M. Gibson se ve filmu Ve jménukrve (Blood Father) pøedstaví v roli bývalého èlena motocyklového gangu Johna Lin-ka, momentálnì provozujícího tetovací salon. John není jen bývalý motorkáø, alei opilec a narkoman. Za pomoci Kirbyho (W. H. Macy) se Link sna�í sekat dobrotu,to mu ale dlouho nevydr�í� Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 120 Kè. 88 min.

sobota 24. záøí v 17.30 hodin: TAJNÝ �IVOT MAZLÍÈKÙRepríza (2D) velice úspì�né americké animované komedie pro v�echny diváky. Codìlají va�i ètyønozí miláèci, kdy� nejste doma? Odpovìï na otázku, kterou se trápíka�dý koèièkáø a pejskaø, najdete v této animované komediální lahùdce. Mláde�i pøí-stupný. Vstupné jednotné 120 Kè. 90 min. Èeské znìní.

sobota 24. záøí ve 20 hodin, nedìle 25. záøí v 17.30 hodin:DÍTÌ BRIDGET JONESOVÉ

Premiéra oèekávané americké romantické komedie. Utrpení nejvìt�í smolaøky v dìji-nách dosud neskonèilo. Bridget Jonesová je stále bez chlapa. �Trochu povyrostla,stala se z ní úspì�ná televizní produkèní, vydìlává dost penìz, líp vypadá a je�tì lípse obléká, ale je to poøád ta samá Bridget, která pøitahuje maléry jako magnet,� øíkáo své nejslavnìj�í postavì její pøedstavitelka Renée Zellweger. Mláde�i nepøístupný.Vstupné jednotné 120 Kè. 123 min. Èeské znìní.

nedìle 25. záøí v 15 hodin: DOBA LEDOVÁ: MAMUTÍ DRCNUTÍRepríza (2D) úspì�né americké animované komedie. Mláde�i pøístupný. Vstupné jed-notné 120 Kè. 95 min. Èeské znìní.

nedìle 25. záøí ve 20 hodin, støeda 28. záøí ve 20 hodin: PRÁZDNINY V PROVENCEPremiéra nové èesko�francouzské komedie. Léto neskonèilo, zábava trvá. Vojta Ko-tek, Jakub Prachaø a Kry�tof Hádek se po zimní komedii Padesátka vrací na plátnakin s letní atmosférou a s francouzskou vùní v komedii Prázdniny v Provence.Re�isér Vladimír Michálek je obsadil do rolí tøí kamarádù a èlenù hudební skupiny,kteøí uteèou pøed svojí mana�erkou a� do slunné Francie k tetì jednoho z nich�Mláde�i nepøístupný. Vstupné jednotné 110 Kè. 95 min.

POZOR!!! Pøedstavení pro seniory!!!ètvrtek 29. záøí v 10 hodin: SEZN@MKARepríza èeské komedie. �Léta randìní, blbnutí na seznamkách a je to poøád stejný.Kretén støídá kreténa,� povzdychne si hrdinka filmu a její dal�í rande na inzerát

Danny Wattin: KLUK NA VÌTVI1. vydání, Albatros, Praha, 2016, 168 s., 239 Kè

Vtipný a lehce potrhlý pøíbìh ve stylu Astrid Lindgrenové a Roalda Dahla o sirotkoviJohanovi, který se ze v�eho nejvíc na svìtì chce nauèit èíst� Aby mohl choditdo �koly, musí pøesvìdèit jednoho výstøedního dospìlého, aby mu dìlal otce. Ale tennesná�í dìti a lidi vùbec. Není to lehké, ale pøesvìdèí ho. Jen�e Johanovi to zpùsobínemalé potí�e, ale to by nebyly dìti, aby si nakonec samy se v�ím neporadily.

Poznámka pod èarou aneb ná� tip pro tento mìsíc:Literatura pro dospìlé:

Literatura pro dìti:

Jan Urban: JAK LÉPE NALO�IT S ÈASEM1. vydání, Grada Publishing, Praha, 2015, 141 s., 199 Kè

Máte pocit, �e den by mìl mít alespoò 25 hodin? Rádi byste v daném èase dosáhlivíce? Pomù�e vám tato praktická pøíruèka plná u�iteèných metod, technik a tipù, jaklépe vyu�ívat svùj èas. Øada nástrojù efektivního nakládání s èasem je univerzálnía vyu�ijete je v libovolném prostøedí. �iroce pou�itelné jsou také psychologicképostupy, pomocí kterých mù�ete návyky efektivního nakládání s èasem získat. Umo�-ní vám proto nejen to, abyste ve svém èase dokázali vykonat více práce, ale i to, abys-te mìli více ze svého �ivota. Dozvíte se, jak posílit svou motivaci, jaký význam majíosobní cíle, jak vytvoøit efektivní èasový plán, proè a jak delegovat, jak �etøit èas orga-nizace i svých spolupracovníkù apod.

Stanislava Mrázková Podnikání z plá�eDorling Kinderlsey Z jednoho klubka

Literatura pro dìtiJeff Kinney Deník malého poseroutky: Staré dobré èasyJacqueline Wilsonová KatyMichael Byrne VýherceJason Segel Noèní mùry!Markéta Pilátová Kiko a tulipánJarmila Dìdková Støípek nebeFrida Nilsson Piráti z Ledového moøeMartina Stoessel Øíkejte mi TiniDisney Hledá se DoryFrida Nilsson Gorila a já

� pro dìti od 4 do 6 let:

POVÍDÁM, POVÍDÁM POHÁDKU�Tradièní akce Povídám, povídám pohádku se po prázdninové pauze uskuteèníve ètvrtek 1. záøí 2016 v dìtském oddìlení. Pøipravený program je urèen pro zvídavépøed�kolní dìti. Zaèínáme pøesnì v 15 hodin, proto pøijïte vèas, a� v�e stihneme.Maminky mají mo�nost vyu�ít pøibli�nì pùlhodinku volna k nákupùm, odpoèinku aj.


vaných dìtí vìt�ina rodièù tøídní uèitelce základní �koly podléhá a poskytuje jí nejrùz-nìj�í slu�by, dárky a jiné pozornosti. Najdou se v�ak tøi rodiny, které se rozhodnouuèitelce vzepøít a stávající situaci se spoleènì s øeditelkou �koly pokusí zvrátit na kon-spirativní tøídní schùzce. V hl. rolích: Z. Mauréry, P. Bebjak, C. Kassai a dal�í.Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 60 Kè. 100 min.

ètvrtek 8. záøí v 19.30 hodin: TÝPCI A ZBRANÌPremiéra americké komedie, která byla natoèena podle skuteèného pøíbìhu dvou pøá-tel (Hilla a Tellera), èerstvých dvacátníkù �ijících bìhem války v Iráku v MiamiBeach, kteøí se rozhodli plnì vyu�ít málo známou vládní iniciativu umo�òující malýmfirmám ucházet se o zakázky americké armády. Pøes skromný zaèátek zaèali zanedlou-ho vydìlávat velké peníze a �ít na vysoké noze. Ale situace dvojici hlavních hrdinùpøeroste pøes hlavu ve chvíli, kdy se jim podaøí získat zakázku v hodnotì 300 miliónùdolarù� Mláde�i nepøístupný. Vstupné jednotné 110 Kè. 114 min.

pátek 9. záøí ve 20 hodin, sobota 10. záøí ve 20 hodin: ZLODÌJI ZELENÝCH KONÍPremiéra nového èeského dramatického filmu doplnìného pøedfilmem (15 min.),krátkým animovaným snímkem Strom re�isérky a výtvarnice Lucie Sunkové. Nikdyneví�, co vyhrabe�. Zbìhlý student geologie Pavel (M. Adamczyk) a nezamìstnanýzemìdìlec Kaèmar (P. Li�ka) se �iví jako nelegální kopáèi vltavínù, zelených polo-drahokamù z ji�ních Èech. Ten první proto, aby nebyl závislý na man�elce Karolínì(J. Boková), ten druhý, aby u�ivil rodinu. Existence na hranì zákona jim dává peníze,svobodu a nezávislost, ale také vy�aduje tì�kou fyzickou døinu, obezøetnost pøed poli-cií a pøevrácený �ivotní re�im. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 110 Kè. 90 min.

sobota 10. záøí v 17.30 hodin, nedìle 11. záøí v 15 hodin:LOVECKÁ SEZÓNA: STRA�PYTEL

Premiéra americké animované dobrodru�né komedie. Kdo se bojí, nesmí do lesa.Velký medvìd doká�e mít taky velký strach. Lovecká sezóna se svého èasu stala pøe-kvapivým hitem a bláznivá dobrodru�ství upovídaného jelena Elliota a rozmazlenéhomedvìda Booga pokraèují u� ètvrtým pøíbìhem� Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné110 Kè. 84 min. Èeské znìní.

nedìle 11. záøí v 17.30 hodin: STRA�IDLARepríza velice úspì�né rodinné pohádkové komedie od re�iséra Z. Tro�ky. Mláde�ipøístupný. Vstupné jednotné 120 Kè. 113 min.

nedìle 11. záøí ve 20 hodin: TEORIE TYGRARepríza veleúspì�né èeské dramatické komedie s hvìzdným obsazením. Re�ie:R. Bajgar. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 100 Kè. 90 min.

ètvrtek 22. záøí v 19.30 hodin: VLK Z KRÁLOVSKÝCH VINOHRADPremiéra nového autobiografického filmu (ÈR/Slovensko/Francie) legendárníhore�iséra Jana Nìmce, který se bohu�el dokonèení filmu nedo�il. Snímek vycházíz autorovy publikace Nepodávej ruku èí�níkovi a pozoruje jeho �ivotní pøíbìhy od �e-

� výstavy ve foyer knihovny:

�JSEM NA ZAHRADÌ�KAROLINA VÁCLAVÍKOVÁ

Karolina Václavíková pøedstavuje v prostorách knihovny soubor maleb a ruèníchpapírù, jejich� tématem jsou kvìtiny a svìtlo, které se prolínají a tvoøí spolu celek,nìkdy jasný a zøetelný, jindy posunutý k abstrakci. Malbì se vìnuje od studií na Pe-dagogické fakultì Univerzity v Hradci Králové, kde nav�tìvovala ateliér malby akade-mické malíøky Jany Bitnerové, u které v roce 1999 absolvovala diplomovou pracína téma Krajina a její kompozice. Bìhem studií se seznámila pod vedením akademic-ké malíøky Miry Antonoviè s technikou pap�artu, ruènì litých papírù, jejich� souborse pøedstaví na výstavì v abstraktnìj�í rovinì. Malby olejem na rùzném povrchu,a� u� je to masiv døeva, karton nebo plátno, pøedstavují její souèasnou tvorbu, kdy ne-chává uplynout okam�ik ve svìtelné náladì. Nìkdy jsou jejím modelem jablka nebo�álek èaje, jindy drobné práce ladìné do �peinture botanique� � portréty z øí�e rost-lin. Malbì se vìnuje vedle své profese � vyuèování francouz�tiny a výtvarné výchovyna gymnáziu v Trutnovì.Výstava je pøístupná ve výpùjèních hodinách knihovny od 31. srpna do 20. záøí 2016.

FOTOGRAFICKÉ ZAMY�LENÍHANY MAR�ÍKOVÉ A LUBO�E DOLE�ALA


Pøedprodej vstupenek bude zahájen on�line na http://www.kino.mestodobruska.cz/4. záøí v 15.30 hodin (první nedìle v mìsíci, kdy bude pøedstavení uskuteènìno).Pøímý prodej vstupenek bude probíhat v provozních hodinách informaèního centraa Spoleèenského centra � Kina 70.

VELKÝ SÁL � FILMOVÁ PØEDSTAVENÍ

ètvrtek 1. záøí v 19.30 hodin: TAXI 121Premiéra nového èeského thrilleru od re�iséra D. Pánka. Snímek Taxi 121 je èeskýmthrillerem, inspirovaným skuteènými událostmi z roku 2014, kdy sériový vrah pøipra-vil o �ivot tøi pra�ské taxikáøe. Oficiálnì policie pøièítá vra�dy jedinému pachateli,který je v�ak veøejnosti stále neznámý. Hrají: F. Tomsa, L. Zahradnická, D. Sitek,R. Vojtek a mnoho dal�ích. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 120 Kè. 90 min.

pátek 2. záøí v 19 hodin, sobota 3. záøí v 15 hodin: STRA�IDLARepríza rodinné pohádkové komedie od re�iséra Z. Tro�ky. Mláde�i pøístupný. Vstup-né jednotné 120 Kè. 113 min.

sobota 3. záøí v 17.30 hodin, nedìle 4. záøí v 17.30 hodin:OBR DOBR film ve 3D

Premiéra nového animovaného rodinného fantastického filmu � Velká Británie/USA/Ka-nada. Pøíbìh mladé dívky a laskavého obra známého jako Obr Dobr, kteøí se vydávajína dobrodru�nou cestu s cílem zajmout zlé lido�routské obry, kteøí pronikají do svìtalidí. Adaptace knihy od britského spisovatele Roalda Dahla. Mláde�i pøístupný.Vstupné jednotné 130 Kè. 117 min. Èeské znìní.

sobota 3. záøí ve 20 hodin: BEN HUR film ve 3DRepríza amerického dobrodru�ného filmu. PRVNÍ V CÍLI UMÍRÁ POSLEDNÍ.Mláde�i nepøístupný. Vstupné jednotné 150 Kè. 130 min.

nedìle 4. záøí ve 20 hodin: BO�SKÁ FLORENCPremiéra �ivotopisné dramatické komedie. USA/Velká Británie. Meryl Streep v rolizávratnì bohaté �eny, jejím� jediným snem je zpívat. Bohu�el její hudební nadánía hlas jsou jednoznaènì pøí�erné. Kdy� se v roce 1944 rozhodne uspoøádat svùj vel-kolepý koncert v Carnegie Hall, její pøítel a mana�er H. Grant, který ji láskyplnìchránil pøed krutou pravdou o jejím talentu, nyní èelí obtí�né výzvì� Mláde�i pøístup-ný. Vstupné jednotné 110 Kè. 110 min.

POZOR!!! Pøedstavení pro seniory!!!ètvrtek 8. záøí v 10 hodin: UÈITELKARepríza èeského dramatického filmu od re�iséra J. Høebejka a scenáristy P. Jarchov-ského. Zdánlivì empatická a laskavì vyhlí�ející uèitelka manipuluje prostøednictvímsvých �ákù jejich rodièi za úèelem osobního obohacení, a� u� v podobì materiálníchvýhod, èi dokonce vidiny milostného pomìru. Nejen z obavy o prospìch svých milo-

Lubo� Dole�al je rodák z Náchoda, Hana Mar�íková pochází z Jaromìøe a v souèas-né dobì �ijí spolu v Dobru�ce. Nerozluènou dvojici fotografù mù�eme vidìt nejenna sportovních a spoleèenských akcích, ale oba se vìnují i vá�nìj�í tvorbì. Mají za se-bou øadu výstav v Èechách i v zahranièí. Témata jejich fotografií nepodléhají mód-ním trendùm, ale pou�ívají fotoaparát jako prostøedek k vyjádøení niterních pocitù.Pøesto, �e se svojí tvorbou navzájem ovlivòují, zachovávají si oba svùj osobní ruko-pis. Lubo� Dole�al sleduje spí�e filozoficko�duchovní linii a jeho obrazy se èasto po-dobají grafice. Fotky Hany Mar�íkové jsou poetické, nezøídka abstraktnì zobrazené.Výstava není atraktivnì podbízivá, ale zato mù�e vést diváka k vá�nìj�ímu zamy�lení.Výstava bude pøístupná ve výpùjèních hodinách knihovny od 21. záøí do 31. øíjna 2016. Bì-hem Svatováclavských slavností bude pøístupná také v sobotu 24. záøí od 9 do 17 hodin.

Krajánci v Dobru�ceV Dobru�ce byl ji� po�estadvacáté organizován ètyøtýdenní kurz èeského jazyka

pro krajánky z 25 zemí celého svìta. Bìhem pobytu se intenzívnì zabývali výukouna�eho jazyka a ve svých závìreèných týmových prezentacích pøedstavili obce z okolíDobru�ky. Kurz organizoval Dùm zahranièní spolupráce za velkého pøispìní Studij-ního støediska Univerzity Karlovy v Dobru�ce. Bìhem doprovodného programu na-v�tívili øadu míst v okolí vèetnì ji� tradièní recepce u bìstvinských hasièù. Následují-cí básnièku slo�ila jedna z dlouholetých frekventantek tohoto kurzu, její sedminásob-ná úèastnice paní Edna Ruiz Gómez z Mexika. Myslím, �e není tøeba dodávat více.Pøejme si více takovýchto mírumilovných setkávání.

Ing. Petr Poláèek, místostarosta

Drazí moji, v ódì tétoøíkám �koda � konèí léto.Sedmkrát jsem tady byla,mnoho vìcí v pamì� vryla.

Pøedev�ím v�ak sílí ve mnì,�e je Èesko krásná zemì.Co lze více chválit dneska,hrady, zámky, hory, mìsta?

Je toho tu více mnohem,co nelze øíct jedním slovem.Dvoøák, Smetana tu �ili,pro svìt hudbu vytvoøili.

Jak je vidìt dlouhá léta,prùmysl tu zdatnì vzkvétá.Èeský køi��ál, Petrof, móda,krásné vozy znaèky �koda.

Nebudu s tím dìlat fraky,kuchyò mi tu chutná taky.

Dobru�ko má milovaná � 2016

Tradici a �ádnou zmìnu,vepøo�knedlo, z piva pìnu.

Nyní moji, ani� musím,pochválit tu v�echno zkusím.Bylo mi zde krásnì, hezky,teï u� mluvím lépe èesky.

Zemìpis v�ak zmìním pøesto,pro mì Dobru�ka je hlavní mìsto.A prezidentkou � to øeknu znova,jmenuje se Vlaïka Koreòová.

Také dík a stokrát sláva,profesor Podrou�ek mi motivaci dává.Chci pozdravit i milé dámy,které jsou tu dneska s Vámi.

Nyní to u� rad�i zkrátím � roním slzy,do Mexika se vrátím brzy.Díky Vám profesoøi � Èesko � stále � podnes,vdìèná du�e � Edna Gómez.


SPOLEÈENSKÉ CENTRUM � KINO 70DOBRU�KA

Pozor na zaèátky jednotlivých pøedstavení. Uvádí v záøí 2016.

FILMOVÝ SEMINÁØ

pátek 16. záøí � nedìle 18. záøí:

MÌSTO DOBRU�KA ve spolupráci s Vlastivìdným muzeem Nymburk a Rodinnýmpivovarem se sladovnou v Dobru�ce si Vás dovolují pozvat na filmový semináø

S BOHUMILEM HRABALEM V DOBRU�CEFilmový semináø vìnovaný Bohumilu Hrabalovi a filmùm podle jeho literárních pøed-loh (èasto s jeho scenáristickou spoluúèastí) se koná v Dobru�ce o víkendu od 16.do 18. záøí 2016. Úèastní se ho èlenové filmových klubù a pøíznivci z celé republiky,jako� i zájemci z øad místních obyvatel. Bli��í informace na webových stránkáchkina, v denním tisku a na zvlá�tních plakátech. V�ichni jste srdeènì zváni.

VELKÝ SÁL � DIVADELNÍ PØEDSTAVENÍ

úterý 27. záøí v 19.30 hodin:Patrik Hartl

ROZHOVORY O �TÌSTÍ MEZI ÈTYØMA OÈIMADivadelní pøedstavení divákùm nabízí tøi samostatné pøíbìhy, do kterých jsou zasaze-ny tøi páry v krajních vztahových situacích. Hrají: F. Bla�ek, J. Stryková a M. Slaný(alt. J. Schneiderová a K. Hádek), M �opská, R. �tabròák. Vstupné jednotné 380 Kè.

PODORLICKÝ SKANZEN KRÒOVICE� sobota 17. a nedìle 18. záøí od 10 do 17 hodin:

STARÉ STROJEukázky starých strojù, motorù a zemìdìlských strojù

HRADEC KRÁLOVÉ� pátek 2. a sobota 3. záøí na Velkém námìstí, �i�kových sadech, Malém námìstí:

SLAVNOSTI KRÁLOVNY ELI�KYstøedovìké tr�i�tì s ukázkami øemesel, historická hudba, dobové tance, kejklíøskévystoupení, rytíøské klání, poulièní divadlo, sokolníci, veèerní koncerty, ohòostroj

Pozvánka do divadlaMìsto Dobru�ka si Vás dovoluje pozvat na divadelní hru autora Patrika Hartla

Hovory o �tìstí mezi ètyøma oèima aneb Tøi situace a jedna pohovka.Ten divákùm nabízí tøi samostatné pøíbìhy, do kterých zasadil tøi páry v krajních

vztahových situacích. Trojice pøíbìhù má vzestupnou tendenci. Zatímco první dvoji-ce v podání Jany Strykové a Michala Slaného (v alternaci s Jitkou Schneiderovoua Kry�tofem Hádkem) øe�í pomìrnì banálnì u� tak dost banální pøíbìh nevìry, hnedv druhém Hartl pøekvapí zápletkou v podobì páru (Marika �opská, Roman �tabr-òák), který posvatební èas tráví úèastí v reality show pøímo v prodejnì nábytku. Tøetíscéna, kde si homosexuální pár s èivavou zavolá rodinného psychologa, je svouabsurditou úrodným polem pro spr�ku vtipných replik a vyznívá tak jako vrchol veèe-ra. Vedle Slaného a �tabròáka zde zaujme skvìlým výkonem Filip Bla�ek.

Hovory o �tìstí jsou dobøe napsaná oddychová hra pro podzimní veèer, kterénechybí �vih a diváci se u ní dobøe pobaví. Pøedstavení se uskuteèní 27. záøí 2016ve Spoleèenském centru � Kinì 70 v Dobru�ce od 19.30 hodin. Pøedprodej vstupenekbude zahájen on�line na webových stránkách http://www.kino.mestodobruska.cz/4. záøí v 15.30 hodin (první nedìle v mìsíci, kdy bude pøedstavení uskuteènìno).Pøímý prodej vstupenek bude probíhat v provozních hodinách informaèního centraa Spoleèenského centra � Kina 70.

Milo� Kaòa, Kulturní a sportovní zaøízení mìsta Dobru�ky

Originální nápad se zrodil bìhem jedné z tématicky zamìøených výstav èeskýchfilmových plakátù sbìratele Vítìzslava Tichého v dobru�ském kinì. Co� takhle vzdáthold spisovateli Bohumilu Hrabalovi, jeho� celá øada dìl se stala vdìènými námìtyfilmových re�isérù? Nezamìnitelnou poetiku Hrabalových knih se hned nìkolikrátpodaøilo pøenést na støíbrné plátno tak zdaøile, �e vznikly nezapomenutelné snímky,které ocenili nejen filmoví kritici, ale pøedev�ím si je zamilovali náv�tìvníci kin.

Víkend v polovinì záøí bude patøit filmovému semináøi �S Bohumilem Hrabalemv Dobru�ce�. Mìsto se tì�í na vzácné hosty: filmového historika Pavla Taussiga, re�i-séra Petra Kolihu, filmového sbìratele Vítìzslava Tichého a odborníka z nymburskéhomuzea Janu Kavánovou. Na uspoøádání semináøe se spoleènì s mìstem Dobru�koupodílejí Vlastivìdné muzeum Nymburk a dobru�ský pivovar, jeho� stylovì zrekon-struované prostory témìø z oka vypadly kulisám filmu Postøi�iny. Právì promítánípoetické komedie o správci pivovaru a jeho správní radì v dobru�ské sklepní pivovar-ské restauraci uzavøe úvodní den semináøe. Pro�itek filmové produkce zajisté umocnítoèený zlatavý mok z místní produkce.

Dobru�ská pivovarská sladovna se stane stylovým dìji�tìm výstavy o spisovatelovì�ivotì a díle s exponáty zapùjèenými z fondu nymburského muzea. Hlavním aktérempáteèní besedy bude filmový historik Pavel Taussig, který je spøíznìn s rodinou zem-øelého malíøe Milana Albicha, Hrabalova osobního pøítele.

Originální premiéra:�Ostøe sledovaný Hrabal v Dobru�ce�


� Jiøí Støeda � SochyVýstava náchodského rodáka u pøíle�itosti jeho 60. narozenin.od 17. záøí do 13. listopadu, vernisá� v pátek 16. záøí v 17 hodin

� A. V. Hrska (1890�1954) � Zábavy velkomìstaplakáty, kresby, grafiky, malby z metropoleod 17. záøí do 13. listopadu, vernisá� v pátek 16. záøí v 17 hodin

� Roman Sirotský (1905�1981) � Andìl, èarodìjnice a démoniod 22. záøí do 13. listopadu, vernisá� ve støedu 21. záøí v 17 hodin

� Den evropského kulturního dìdictví v pátek 23. záøíProgram upøesòujeme. Podrobné informace najdete na www.gvun.cz a telefonu491 427 321.

DE�TNÉ V ORLICKÝCH HORÁCH� sobota 3. záøí ve 13 hodin na chatì Kristýna:

KAÈENÈINO LOUÈENÍ S LÉTEM

VÝRAVAletní parket, tel. 603 583 370, e�mail: [email protected] vybíráme� pátek 9. záøí ve 20 hodin:

CITRON + TANJA, ALKEHOL, MORÈATA NA ÚTÌKU� pátek 16. záøí ve 20 hodin:

RADIM HLADÍK & BLUE EFECTKRAUSBERRYVLADIMÍR MI�ÍK & ETC

RATIBOØICE � BABIÈÈINO ÚDOLÍ� pátek 2. � sobota 3. záøí od 18 do 22 hodin:

ZE ZÁMECKÝCH KUCHYNÍ, SKLEPÙ A SPI�ÍREN ANEB JEDLI, PILIA HODOVALIveèerní kostýmované prohlídky, veselé i vá�né seznámení, co, jak a kolik se jedloa pilo na zámku v dobì pøed více ne� sto letyvstupné 100 Kèvstupenky je vhodné rezervovat pøedem na tel. 491 452 123 (pouze v pracovníchdnech od 7 do 14 hodin) nebo na e�mailu: [email protected]

Sobotní filmový maraton zahájí Týdeník o Bohumilu Hrabalovi. Následovatbudou filmy Automat svìt z Perlièek na dnì a Nì�ný barbar. Po poledni se úèastnícisemináøe seznámí s velkou dobru�skou umìleckou osobností v dokumentu Fran-ti�ek Kupka � symfonik barev a malíø kosmu, který doplní prohlídka malíøových ori-ginálù z tvùrèích zaèátkù v reprezentaèních prostorách renesaèní radnice na námìstíF. L. Vìka.

Hlavní sobotní besedu s re�isérem Petrem Kolihou a jeho maminkou uvede Pa-vel Taussig. Filmové promítání bude patøit Menzlovým snímkùm Obsluhoval jsemanglického krále a Slavnosti snì�enek. Veèerní program zahájí pøedpremiéra filmure�iséra Tomá�e Vorla Instalatér z Tuchlovic. Následovat budou Andìlské oèi, ame-rickým Oskarem ocenìné Ostøe sledované vlaky, Perlièky na dnì a v pøípadì zájmuSkøivánci na niti a Fádní odpoledne.

Nedìlní dopoledne nabídne ménì známé dokumenty zapùjèené z unikátní filmovésbírky Vítìzslava Tichého s osobním komentáøem svìtového sbìratelského rekord-mana. Hrabalùv semináø uzavøe èesko�francouzský snímek Pøíli� hluèná samota s le-gendárním Phillipem Noiretem v hlavní roli.

� s�e �

Program filmového semináøe �S Bohumilem Hrabalem v Dobru�ce�pátek 16. záøí Pivovar Dobru�ka 18.00 � 24.00 hodinsobota 17. záøí Spoleèenské centrum � Kino 70 9.00 � 23.45 hodinnedìle 18. záøí Spoleèenské centrum � Kino 70 9.00 � 12.00 hodin


� sobota 17. � støeda 21. záøí v Domì chovatelù:AkvaEXPO 201640. (jubilejní) výstava akvarijních ryb a terarijních �ivoèichù

� pondìlí 19. záøí v 19.30 hodin v Pelclovì divadle:ZDENÌK IZER a autokolektivzábavný poøad s jedineèným a nezamìnitelným humorem Zdeòka Izeravstupné 220 a 200 Kè

� nedìle 25. záøí v 15 hodin v Pelclovì divadle:POHÁDKOVÁ NEDÌLEDana Bartùòková: A� �IJÍ STRA�IDLAPohádkový muzikál o stra�idelném zámku, ve kterém �ijí stra�idla, která vydìsíka�dého, kdo by ru�il jejich klid, jednoho dne se do zámku schová Hermína, kterázùstala na svìtì sama� A jak to dopadne? Pøijïte se podívat.hrají herci pra�ských divadel: Jiøí Sequens, Milena Soukupová, Dana Bartùòková,Natálie Urválková, Petr Stehlík/Daniel Ko�anvstupné 100 Kè

� nedìle 25. záøí v 19.30 hodin v zámecké jízdárnì:EVA URBANOVÁ a sólisté Národního divadlaslavné árie a duety z èeských a svìtových operexcelentní program, ve kterém zazní ukázky z dìl W. A. Mozarta, G. Verdiho,G. Pucciniho, A. Dvoøáka, B. Smetany a L. Janáèka v podání Evy Urbanové,M. �rejmy, Y. �. Kinjo, V. Køí�e za doprovodu Severoèeské filharmonie Teplice,dirigent F. Drspøedprodej vstupenek (700�750 Kè) probíhá v Pelclovì divadle a Informaènímcentru v RK

� úterý 27. záøí v 19.30 hodin v Pelclovì divadle:Michael Cooney: HABAÏÙRAvýborná komedie v podání Divadelního souboru J. K. Tyl z MezimìstíEric Swan je bez práce, a tak se sna�í pøilep�it si, kde se dá. Jednou zjistí, �e �tìdrýsociální systém má trhliny. Staèí nahlásit nájemníky a pøíspìvky se jen hrnou, alejen do chvíle, ne� pøijde kontrola�vstupné 120 a 100 Kè

� sobota 1. øíjna v 19 hodin v Pelclovì divadle:David DEYLkoncertní recitál, vstupenky k dostání na Ticketstream.cz

NÁCHODGalerie výtvarného umìní v Náchodì ve svých prostorách v zámecké jízdárnì:

Výstavy jsou otevøeny dennì kromì pondìlí od 9 do 17 hodin.� Václav Malina � Od imprese k abstrakci (do 4. záøí)� Vendula Chalánková � Ilustrace. Z cyklu umìlci do 40 let. (do 4. záøí)

Je to jako maratón, který trvá dva týdnyøekl o soutì�i v Lipsku, kde slavil ohromný úspìch, varhaník Pavel Svoboda

Jako historický, mimoøádný nebo vynikající je komentován odborníky úspìchvarhaníka Pavla Svobody na svìtovì uznávané Mezinárodní soutì�i Johanna Sebas-tiana Bacha v Lipsku, kde po dlouhých �estatøiceti letech získal pro na�i zem titullaureáta. Palce mu ov�em dr�eli v�ichni, kdo ho znají, a gratulace na sociálních sítíchnebraly konce.

Pavel Svoboda se narodil v Opoènì, pochází z Valu a do velkého svìta hudby sevydal se základy získanými na ZU� v Dobru�ce. Dnes je ov�em nejen �pièkovým var-haníkem, který koncertuje po celé Evropì i v zemích mnohem vzdálenìj�ích, ale takéumìleckým øeditelem Mezinárodního hudebního festivalu F. L. Vìka, jeho� �estýroèník zaèíná 9. záøí, a pøedsedou spolku PROVARHANY, zachraòujícího vzácnénástroje v na�em regionu.

Vá� úspìch v Mezinárodní soutì�i Johanna Sebastiana Bacha v Lipsku vzbudil velkoupozornost mezi odborníky i laiky. Mù�ete pøiblí�it tuto presti�ní soutì� jako takovou?

Koná se ji� od roku 1950 v místì, kde Bach poslední desítky let svého �ivota tvoøilto nejlep�í, co nám z vrcholného baroka v hudbì zùstalo.

Jak jste se na úèast v Lipsku pøipravoval a co v�echno jste v té souvislosti musel zvlád-nout?

Repertoárové po�adavky soutì�e byly zveøejnìny nìkdy pøed rokem, tak�e vlastnìcelý ten rok od léta 2015 jsem se prùbì�nì sna�il cvièit. Natáèení DVD do výbìrové-ho pøedkola a následující ètyøi kola soutì�e v Lipsku. Celkem nìco pøes tøi hodinydocela obtí�ného, ale krásného repertoáru.

Jak probíhá výbìr soutì�ících a kolik varhaníkù se leto�ní soutì�e zúèastnilo?Mezinárodní porota vybírala z DVD, ale kolik se nás pøihlásilo, to netu�ím a ani

nebyl èas se o to zajímat. V Lipsku nás bylo ve v�ech oborech (s violoncellisty a zpì-váky) celkem asi sto, varhaníkù necelých tøicet.

Do Lipska jste se vrátil po ètyøech letech. Byly pøedchozí zku�enosti výhodou?Vìdìl jsem u�, kde je univerzita a Bach�Archiv. To je poøadatel soutì�e, tak jsem

tam nemusel bloudit a hledat. Jinak se ale hrál jiný repertoár a také na jiné nástrojene� tenkrát.

Pro koneèný úspìch jste musel absolvovat nároèná ètyøi kola. Popi�te Va�i cestu soutì�í.Po zahájení a losování poøadí jsem musel èekat na hotelu a cvièit jen na tøídách

tamìj�í univerzity. Po prvním kole jsme do noci èekali na výsledky, kdo bude mezidvanácti postupujícími. Bylo mi líto, �e nìkteøí mí známí nepostoupili, i kdy� hrajískvìle. Je potom trochu svazující a zavazující hrát v dal�ích kolech, kdy� tito pøáteléposlouchají. Ano, nìjaká rivalita tam obèas byla cítit, ale chodili jsme spoleènìna jídlo atd.

V ka�dém kole hráli varhaníci na jiný nástroj. Který z nich byste si nejradìji odvezl�domù�?

V�echny! Druhé kolo bylo na pøekrásné Silbermannovy varhany s dvìma manuálya tøetí kolo na malinkatý jednomanuálový nástroj ze 17. století, který mìl krátkouoktávu, krat�í klávesy a extrémnì choulostivou mechaniku. Na oba hrával sám


� pátek 23. záøí v 16.30 hodin v Mariánském kostelíku:KØEST KNIHY NEDÌLÒÁTKO ANEB S CIMRMANEM V ZÁDECHpøátelské setkání a beseda s Milonìm Èepelkou ukonèené autogramiádou se usku-teèní za úèasti autora knihy Ale�e Palána a zástupcù vydavatele, souèástí køtu budeudìlení èestného obèanství Miloni Èepelkovi mìstem Opoènem

� sobota 1. øíjna:MEZINÁRODNÍ DEN SENIORÙodpolední program pro seniorypoøádá Svaz tìlesnì posti�ených v ÈR, z. s., místní organizace Opoèno

NOVÉ MÌSTO NAD METUJÍpouze vybíráme� sobota 10. záøí:

DNY EVROPSKÉHO DÌDICTVÍhistorický prùvod mìstem, umìlecko�øemeslné trhy na zámeckém nádvoøí, pro-hlídka památek a pøeprava autobusy zdarma, doprovodný program

� ètvrtek 22. záøí v 19 hodin v Kinì 70:KDY� TY, TAK JÁ TAKYdivadelní komedie ochotnického souboru divadla Broumov

� nedìle 2. øíjna v 16 hodin v kostele Nejsvìtìj�í Trojice:KONCERT ORLICKO�KLADSKÉHO VARHANNÍHO FESTIVALU

RYCHNOV NAD KNÌ�NOUpouze vybíráme, tel. 494 535 329� sobota 10. záøí v Mìstském Podorlickém pivovaru od 11 do 24 hodin:

LOUÈENÍ S LÉTEM 2016celodenní program, na èepu piva Mìstského Podorlického pivovaru, obèerstvení,�ivá hudba

� støeda 14. záøí v 19 hodin v malém sále Pelclova divadla:WILL JOHNS Blues Bandsynovec Erika Claptona a George Harrisona poprvé na èeském turnéWill Johns � kytara, zpìv, Tomá� Li�ka � baskytara, Tomá� Hobzek � bicíWill Johns je uznáván jako jeden z nejvýraznìj�ích a nejzajímavìj�ích umìlcùna dne�ní britské bluesové scénì, velmi respektovaný skladatel, tøi roky po sobì(2012�2014) byl nominován za nejlep�í pùvodní píseò na British Blues Awardsvstupné v pøedprodeji 120 Kè, na místì 160 Kè, pøedprodej zaèíná 5. záøí 2016od 13 hodin

Johann Sebastian Bach. Finále se hrálo v Thomaskirche na tzv. Bach�Orgel, to jenový obrovský ètyømanuálový nástroj. Nástroje tam mají v perfektním stavu a cení sijich, doufám, �e se k tomu u nás èasem také dopracujeme.

Výkony úèastníkù hodnotila mezinárodní porota. Víte, èím jste si na svou stranu získalodborníky?

Bìhem soutì�e je kontakt s porotou zakázán. Po ètvrtém kole je ale ka�dý finalis-ta tak unaven, �e na nìjaké povídání o detailech absolutnì není energie. Je to jakomaratón, který trvá dva týdny. Sna�il jsem se co nejvíc �napojit� na ka�dý nástroja dostat z nìj kombinace tìch nejhezèích zvukù, které konkrétní skladby potøebují. Jeto trochu alchymie, svou roli hraje psychika, míra soustøedìní a samozøejmì øadavnìj�ích jevù � publikum, registrátoøi, kteøí mìní rejstøíky a obracejí noty atd.

Co � kromì titulu laureáta � vám soutì� pøinesla?Spoustu nových pøátelství, kontaktù a cenných zku�eností.

Jaký máte program pro druhou polovinu roku?Varhanní koncerty na festivalech v Nìmecku, Itálii, Polsku, v Èechách 11. srpna

v Praze u sv. Jakuba na nejvìt�í pra�ské varhany, 5. záøí v Olomouci na slavné Engle-rovy varhany u sv. Moøice. Natáèení CD v Husovì sboru v Dobru�ce, kde se na�emutýmu pøed rokem podaøilo zajistit finance na opravu varhan. Potom pøipravujemeCD s vynikajícím trumpetistou Markem Zvolánkem. Krom hraní pobì�í hudební fes-tival F. L. Vìka, budeme pøipravovat dal�í roèník a se spolkem PROVARHANY sebudeme sna�it o zaji�tìní financí na odbornou opravu varhan v Pøepychách a v De�t-ném v Orlických horách. � de �

Foto z archivu Pavla Svobody.


Oddíl národní házené Sokol Dobru�kaMistrovská utkání v národní házené na høi�ti za sokolovnou:nedìle 4. záøí:

Sokol Dobru�ka � TJ Sokol Podhorní Újezd OP ml. �áci 9.30 hodinsobota 10. záøí:

Sokol Dobru�ka B � TJ Sokol Opatovice n. Lab. OP ml. �ákynì 13.15 hodinSokol Dobru�ka � Draken Brno 2. liga mu�i 14.30 hodinSokol Dobru�ka � TJ Pøíchovice 1. liga �eny 16.00 hodin

nedìle 11. záøí:Sokol Dobru�ka � TJ Èervený Kostelec OP st. �áci 8.30 hodinSokol Dobru�ka � KNH Mor. Slavia Brno 2. liga mu�i 10.15 hodinSokol Dobru�ka � TJ Pøe�tice 1. liga �eny 11.45 hodin

sobota 17. záøí:Sokol Dobru�ka � Sokol Krèín A OP st. �áci 8.00 hodinSokol Dobru�ka � Sokol Krèín OP ml. �áci 9.10 hodinSokol Dobru�ka � Sokol Krèín OP dorostenci 10.20 hodinSokol Dobru�ka � TJ Sokol Podhorní Újezd 2. liga mu�i 15.00 hodin

nedìle 18. záøí:Sokol Dobru�ka � Sokol Kokory 2. liga mu�i 10.30 hodin

nedìle 25. záøí:Sokol Dobru�ka A � Sokol Krèín A OP ml. �ákynì 8.30 hodinSokol Dobru�ka � TJ Láznì Bìlohrad OP ml. �áci 9.40 hodinSokol Dobru�ka � Sokol Krèín OP dorostenky 10.50 hodin

OPOÈNOpouze vybíráme, informaèní centrum: tel. 494 668 111� pátek 9. záøí v 19.30 hodin v obrazárnì zámku:

DVOØÁK PIANO QUARTETpoøádá Opoèenská beseda

� sobota 10. záøí na Kupkovì námìstí:CYKLISTICKÉ ZÁVODY EAST BOHEMIA TOURcyklistické závody zaøazené do kalendáøe svìtového poháru mezinárodní cyklistic-ké unie UCI a amatérský hobby maraton Grand Prix Královéhradeckého kraje

� nedìle 11. záøí v 17 hodin v zámku:JULIUS SCHEURER OPOÈNOpøedná�ka o evidenci a dokumentaci opoèenské sbírky zbraní

� sobota 17. záøí v 8.30 hodin na zimním stadionu a cyklostezce:BRUSLÍME INLINEbruslení s instruktorem Jiøím Mlateèkoustartovné: dospìlí 20 Kè, dùchodci 10 Kè a dìti zdarma

VstupenkyPøedprodej vstupenek na jednotlivé koncerty a ABO vstupenek na v�echny koncertyprobíhá v Informaèním centru v Dobru�ce a v Novém Mìstì nad Metují. V IC vDobru�ce se vymìòují dárkové poukazy za ABO vstupenky. Na úvodní a závìreènýkoncert lze zakoupit vstupenku on�line na www.kupvstupenku.czV recepci hotelu Studánka je mo�né zakoupit vstupenku na koncert souboru HRA-DI��AN s hostem Václavem Hudeèkem.Vstupenky na úvodní koncert mají hodnotu 300 Kè, na koncert Pavla �porcla a Ba-rocco sempre giovane 350 Kè, na závìreèný koncert 250 Kè. Na v�echny ostatníkoncerty je jednotné vstupné 150 Kè. ABO vstupenka má hodnotu 1.450 Kè.

Festivalové autobusyOrganizátoøi MHF F.L.Vìka opìt nabízejí zdarma mo�nost dopravy na nìkteré kon-certy. Roz�iøuje se poèet festivalových autobusù i nástupi�� novì budou pøistavenypro zájemce v Opoènì a Novém Mìstì n. M.9. záøí 20161. BUS: 15.30 Opoèno / 15.45 Dobru�ka / Amfiteátr hotelu Studánka � zpìt v 18.452. BUS: 15.30 Nové Mìsto n. M. / 15.45 Dobru�ka / Amfiteátr hotelu Studánka �

zpìt v 18.4517. záøí 20161. BUS: 15.45 Opoèno / 16.00 Dobru�ka / De�tné v Orlických horách � zpìt v 18.452. BUS: 15.45 Nové Mìsto n. M. / 16.00 Dobru�ka / De�tné v Orlických horách �

zpìt v 18.45Nástupi�tì: zastávky � Opoèno, Kupkovo námìstí / Dobru�ka, Laichterova / Nové

Mìsto n. M., Rychta

PROGRAM NA ZÁØÍ

9. záøí 2016 v 17 hodin v amfiteátru hotelu Studánka v Rychnovì nad Knì�nou:

Hradi��an Jiøího Pavlici a jako host Václav Hudeèek

11. záøí 2016 v 17 hodin v kostele sv. Václava v Dobru�ce:

Ensemble Inégal � Adam ViktoraKompletní provedení slavnostních ne�por Jana Dismase Zelenky Psalmi Vesper-

tini I. v podání Ensemble Inégal se sólisty a dirigentem Adamem Viktorou. Tímtopoèinem zahájil pra�ský barokní orchestr a vokální soubor Ensemble Inégal novouetapu v objevování díla èeského barokního skladatele Jana Dismase Zelenky. Po re-kordním poètu novodobých premiér Zelenkovy neznámé hudby, za nì� soubor obdr-�el mnohá významná ocenìní, vstoupil do interpretaènì nejménì prozkoumanéoblasti Zelenkova díla, do fascinujícího svìta jeho �almù. Jeho první cyklus slavnost-ních ne�por se dochoval zcela kompletní a byl poprvé proveden 20. dubna 2015

Mezinárodní hudební festivalF. L. Vìka 2016


Ranní plavání: støeda a� pátek od 6.00 do 7.30 hodin (ve dnech �kolní výuky).Alternativní provoz: pro organizace nebo veøejnost úterý a ètvrtek od 17 do 18 ho-din (na telefonický dotaz). Mo�nost rezervace plavecké dráhy.

� AQUAEROBIK:v úterý a ètvrtek od 18 do 19 hodin

� SAUNA� provozní doba pro veøejnost v záøí:

støeda 14 � 21 hodin mu�iètvrtek 14 � 17 hodin �eny

17 � 21 hodin spoleènápátek 14 � 21 hodin mu�i

� Indoor cycling (spinning):pondìlí 17 � 18 hodinúterý 16.30 � 17.30 a 17.45 � 18.45 hodinètvrtek 17 � 18 hodinpátek 16.30 � 17.30 a 17.45 � 18.45 hodinrezervace na recepci bazénu nebo po tel. dohodì na 494 629 530, 777 418 798

� provozovatel si vyhrazuje právo zmìn v období �kolních prázdnin a svátkù a pøipøechodu na letní provoz koupali�tì

� dal�í slu�by provozované v areálu nájemci: restaurace, posilovna, masá�e� mo�nost umístìní reklamy v budovì krytého bazénu v plavecké hale dle platného

ceníku � pro bli��í informace volejte tel. 494 629 535

Oddíl fotbalu TJ Dobru�ka� Mistrovský fotbal na stadionu Václava �perla v Dobru�cenedìle 4. záøí:

Okresní III. tøída � mu�i SK Dobru�ka C � Èerníkovice B 10.00 hodinsobota 10. záøí:

Krajská soutì� � star�í �áci SK Dobru�ka � Hoøice 10.00 hodinKrajská soutì� � star�í dorost SK Dobru�ka � Mezimìstí/Teplice 14.45 hodinKrajský pøebor � mu�i SK Dobru�ka A � Hoøice 17.00 hodin

sobota 17. záøí:Krajský pøebor � ml. pøípravka SK Dobru�ka � turnaj 9.00 hodin

nedìle 18. záøí:Okresní III. tøída � mu�i SK Dobru�ka C � Opoèno B 10.00 hodin

sobota 24. záøí:Krajská soutì� � star�í �áci SK Dobru�ka � Nová Paka/Stará Paka 10.00 hodinKrajská soutì� � star�í dorost SK Dobru�ka � Hostinné 14.45 hodinKrajský pøebor � mu�i SK Dobru�ka A � N. Mìsto n. Met. 16.30 hodin

støeda 28. záøí:Krajská soutì� � star�í �áci SK Dobru�ka � Solnice 14.45 hodinKrajský pøebor � mu�i SK Dobru�ka A � Vysoká n. L. 16.30 hodin

v Praze. V rámci tohoto zelenkovského projektu vy�el I. cyklus také na CD nahrávce,na to navázalo koncertní provedení a CD nahrávky obou dal�ích cyklù. Èasto sehovoøí o tom, �e hudbou J. D. Zelenky byl nad�en J. S. Bach a �e jeho díla provádìlv chrámu sv. Tomá�e v Lipsku. Jednalo se právì o èást prvního cyklu slavnostníchne�por, a tak náv�tìvníci budou mít unikátní pøíle�itost poznat toto Zelenkovo dílov celém kontextu. Zelenkùv souèasník J. G. Kittel ve své básni pí�e, �e Zelenka je�dokonalý virtuos, jeho� velkou slávu zná celý svìt�. Protagonisté prohla�ují, �eposláním koncertu není nic men�ího, ne� vytvoøit pøíle�itost, aby posluchaè díkyposlechu Zelenkovy hudby slovy Kittelovy básnì �ji� zde na zemi mohl okusit radostnebeskou�.

Ensemble Inégal se svým dirigentem Adamem Viktorou získal evropské renomédíky svým vysoce cenìným koncertùm a CD nahrávkám a stal se synonymem proobjevy z odkazu geniálního èeského barokního skladatele Jana Dismase Zelenky.Ensemble Inégal je v�estranné hudební tìleso, jeho� interpretaèní zábìr se pne od re-nesanèní hudby a� po hudbu souèasnou. Kromì staré hudby má soubor na svémkontì také novátorská provedení a nahrávky hudby romantické (napø. A. Dvoøák,G. Rossini) a moderní (B. Britten, A. Pärt, A. Schnittke, Ph. Glass). Koncertujena presti�ních evropských festivalech jako Pra�ské jaro, Musica Antiqua Brugy,Oude Muziek Utrecht, Lufthansa Festival of baroque music London, De BijlokeGent, Aschaffenburger Bachtage, Bach Festival Riga a mnoha dal�ích. Realizoval ji�13 úspì�ných CD ovìnèených øadou významných ocenìní (Diapason d´or, IRROutstanding, Goldberg 5Stars aj.), objevuje se pravidelnì ve vysílání èeských i zahra-nièních televizních a rozhlasových stanic (BBC, Evropská vysílací unie EBU, Èeskátelevize, Deutschlandradio Kultur aj.).

17. záøí 2016 v 17 hodin v kostele sv. Marie Magdalény v De�tném v O. h.:

Czech Brass a Junko Honda


Pavel �porcl a Barocco sempre giovaneCyklus koncertù Ètvero roèních období pro housle a orchestr je nejslavnìj�ím

dílem italského barokního skladatele Antonia Vivaldiho. Ètvero roèních období,1. a� 4. houslový koncert, pochází pravdìpodobnì z roku 1725. Je rozdìlen na ètyøièásti, takzvané sonety: jaro, léto, podzim a zima. Vivaldi v nich popisuje prùbìh celé-ho roku. Ka�dé roèní období se skládá z nìkolika vìt: jaro (ptáci, potùèky, pastýøskáidyla, venkovský tanec), léto (Zefyr, Boreás, klid, komáøi, bouøka, vichøice), podzim(tanec, �nì, opilý spánek, lov, útìk), zima (chlad, vítr, dé��, krb, na ledì).

Pavel �porcl patøí k nejvýraznìj�ím osobnostem souèasné mladé generace houslis-tù. Studoval na pra�ské konzervatoøi a hudební fakultì AMU ve tøídì prof. Václa-va Snítila a v letech 1991�1996 v USA. Nejprve na Ji�ní metodistické univerzitìv Dallasu u Eduarda Schmiedera, pak na Brooklyn College u Itzhaka Perlmana a Ma-saa Kawasakiho. Ve studiu pokraèoval na Juilliard School u pedagogické legendyDorothy DeLay. Zúèastnil se také nìkolika semináøù a mistrovských kurzù u Isaa-ka Sterna, Pinchase Zukermana a Idy Haendelové. Je nositelem mnoha významnýchcen � laureátem mezinárodní soutì�e Pra�ské jaro (1997), Ceny Spoleènosti Bohu-


ka�dou sobotu v 18 hodin: K2 � klub mláde�e (klub pro støedo�koláky a vysoko�ko-láky)

Na v�echna setkání jste srdeènì zváni. Vstup zdarma.Aktuální program v�ech na�ich pravidelných akcí najdete na na�ich webových strán-kách www.ixko.eu(http://www.ixko.eu). Bli��í informace získáte také na vý�e uvede-ném telefonním èísle.

Volnoèasový klub VJE�ÁKwww.vjesak.cz, [email protected], www.fb.com/vjesak� pravidelná otevírací doba od 12. záøí:

KLUB (nám. F. L. Vìka 24):pondìlí od 16 do 18 hodinúterý od 16 do 18 hodinètvrtek od 16 do 19 hodin

VJE�ÁÈEK (pro dìti z 1. stupnì základní �koly):støeda od 16 do 17.30 hodin

Rodinné centrum SEDMIKRÁSKAKontakt, podrobný program a prezentace akcí uvnitø tohoto èísla zpravodaje.� otevøeno od 12. záøí:

pondìlí a� ètvrtek od 8 do 12 hodin

Krytý bazén (Mírová 890, tel. provoz 494 629 530, fax 494 629 531,pokladna mobil 777 418 798, rezervace, kanceláø 777 418 749e�mail: [email protected], www.bazen.mestodobruska.cz)

Aktuální a podrobné informace získáte na vývìsce u vchodu do krytého bazénu a na we-bových stránkách mìsta Dobru�ky.

� KRYTÝ BAZÉN� provozní doba pro veøejnost v záøí:

pondìlí 13 � 18 hodinúterý 13 � 17, 19 � 21 hodinstøeda ZAVØENO (vyhrazeno pro �koly a organizace)ètvrtek 14 � 17, 19 � 21 hodinpátek 13 � 19 hodinsobota 13 � 19 hodinnedìle 13 � 19 hodin

slava Martinù (1996), vítìzem soutì�e Holland Music Session World Tour Competi-tion (1993), po ní� následovalo svìtové turné (Amsterdam, New York, Los Angeles),laureátem soutì�e ARD Mnichov (1992). Pavel �porcl vystupuje na koncertechnejen v Evropì (Nìmecko, Rakousko, Velká Británie, Holandsko, Itálie, �panìlsko),ale i v USA, Kanadì a Japonsku.

Barocco sempre giovane (Baroko stále mladé) je komorní soubor slo�ený ze �piè-kových mladých profesionálních hudebníkù, který se na MHF F. L. Vìka ji� pøedsta-vil. Specializuje se na interpretaci skladeb vrcholného baroka, nevyhýbá se v�akani jiným slohovým obdobím. Soubor byl zalo�en v roce 2004 violoncellistou Jose-fem Kreèmerem. Má za sebou ji� stovky významných koncertù, je èasto zván na za-hranièní koncertní turné i mezinárodní hudební festivaly (Pra�ské jaro, SmetanovaLitomy�l, Mezinárodní hudební festival Brno, Festival Concentus Moraviae, Èeskéhudební slavnosti, MHF Èeské doteky hudby, Pardubické hudební jaro, Mladé pó-dium, Svátky hudby v Praze, Podblanický podzim, Theatrum Kuks, Èarovné tónyMacochy, Klá�terní hudební slavnosti, Festival Mitte Europa, The Ohrid SummerFestival, Nitrianska hudobna jar, Le Quattro Stagioni, Kammermusik um halb achtBasel, Bach Istanbul�da, IMusicFest of George Lobkowicz, atd.), spolupracuje s tele-vizními i rozhlasovými stanicemi, nahrává na CD a poøádá vlastní abonentní cyklykoncertù. Spolupracuje s pøedními èeskými i zahranièními sólisty i s celou øadouvynikajících mladých hudebníkù, laureátù mezinárodních interpretaèních soutì�í.

� de �

Aktuální informace na oficiálních stránkách festivalu http://www.mhf-vek.cz.

Volnoèasový klub Vje�ák(nám. F. L. Vìka 24)

Pravidelná otevírací doba od 12. záøí 2016:Klub:

pondìlí od 16 do 18 hodin, úterý od 16 do 18 hodin, ètvrtek od 16 do 19 hodin


www.vjesak.cz [email protected] www.fb.com/vjesakZa tým Vje�áku Mgr. Kateøina Faltová

Rodinné centrum SedmikráskaDobru�ka, nám. F. L. Vìka 24

www.jbdobruska.cz, [email protected]

Sbor Jednoty bratrské v Dobru�ce, Dru�stevní 994, 518 01 Dobru�ka, IÈ 73633569mob. 605 875 868, e�mail: [email protected], web: www.jbdobruska.cz

� OTEVØENO OD 12. ZÁØÍ:pondìlí a� ètvrtek od 8 do 12 hodin


Dùm dìtí a mláde�e (Dobru�ka, Doma�ínská 363, tel.: 494 621 505,[email protected])

Podrobnìj�í program a více informací o jednotlivých akcích a pøipravovaných progra-mech najdete uvnitø tohoto zpravodaje.� Nabídka zájmových krou�kù pro �kolní rok 2016�2017 bude v DDM k dispozici

od 2. záøí.� Zahájení pravidelné zájmové èinnosti v týdnu od pondìlí 19. záøí, rybáøské krou�ky

zahájí ve støedu 14. záøí od 15 hodin v rybáøské klubovnì v Opoènì.Na v�echny akce pøihlá�ky pøedem v DDM, Doma�ínská 363, tel. 494 621 505.

Kostel sv. Václava� nedìle 11. záøí od 17 hodin:

ENSEMBLE ILÉGAL, ADAM VIKTORA � dirigentkoncert v rámci Mezinárodního hudebního festivalu F. L. Vìka 2016

� nedìle 25. záøí od 17 hodin:PAVEL �PORCL � housle, BAROCCO SEMPRE GIOVANEkoncert v rámci Mezinárodního hudebního festivalu F. L. Vìka 2016

bli��í informace k festivalu uvnitø zpravodaje

Spolkový dùm � Rýdlova vila (Novomìstská ulice èp. 187)� Klub dùchodcù

pravidelné schùzky se konají ka�dé úterý od 14 do 17 hodin

� Církev adventistù sedmého dne: pravidelné bohoslu�by v�dy v sobotu (kromì 1. so-boty v mìsíci � shromá�dìní ve Vamberku)studium Bible od 9 do 10.15 hodin, bohoslu�ba s kázáním od 10.30 do 11.30 hodinBìhem bohoslu�by zaji�tìn program pro dìti. Ka�dý je vítán!

IXKO � Církev bratrská v Dobru�ceDobru�ka, Zd. Nejedlého 574, tel. 736 788 254, www.ixko.eu,e�mail: [email protected], kontaktní osoba: �tìpán Va�íèek, pastor

� ka�dou nedìli od 9.30 hodin ve Spoleèenském centru � Kinì 70:veøejná bohoslu�ba (bìhem bohoslu�eb je zaji�tìn program pro dìti)

� bìhem týdne v ul. Zd. Nejedlého 574:ka�dé pondìlí v 16.30 hodin: Awana (klub pro dìti od 5 let)støedy 7. a 21. záøí v 19 hodin: Biblické studium

Jaké byly prázdniny v Domì dìtí a mláde�e v Dobru�ce?O prázdninách se v DDM neleno�í! První èervencový týden se se�lo 20 dìtí

na �Prázdniny s Pampeli�kou�. Ji� tradiènì strávily dopoledne ka�dého dne v plnìtvùrèí atmosféøe pøi výrobì dáreèkù, hraèek a letních dekorací. Tématem leto�níhotvoøení bylo pozvání �Zadními vrátky pøímo do pohádky�. Dìti si zahrály nìkolikpohádkových her, ale hlavnì lepily, støíhaly, �ily a tvoøily z netradièních materiálù.Nakonec si ve vlastnoruènì vyrobené ta�tièce odnesly tøeba papírového draka, �a�kaa sovièku i sáèek plný levandule od víly Levandulky.

Od prvního do dvanáctého srpna probìhl na táborové základnì stanový tábor s ce-lotáborovou hrou MÌLÈANYWOOD aneb z filmu do filmu. Bìhem dvou týdnù se45 dìtí v�ilo do role filmových hvìzd. Vyzkou�ely si, jaké je být v poøadu Tvoje tváømá známý hlas, Stardance apod. V�echny události byly zachyceny v táborovém dení-ku Mìlèanský Plesk. Vedle bulvárních zpráv se v tomto deníku objevila fotka�Hvìzdy dne�, o kterou dìti soutì�ily v rùzných disciplínách. Mimo to dìti pro�ilyhry s hrdiny z filmù James Bond, Mimoni a Piráti z Karibiku. Na konci tábora dìtizískaly drobné odmìny, za které v�em sponzorùm dìkujeme.

Víkend od 5. do 7. srpna patøil øezbáøùm. 15 øezbáøù pracovalo pod vedením øez-báøe Jana Je�ka na svých dílech. Vedle dekorativních mís, vidlièek, l�ic a sluneèníchhodin se vyøezávaly také nároèné betlémy, které by autoøi rádi prezentovali ji� o le-to�ních Vánocích.


� od 21. záøí do 31. øíjna ve výpùjèních hodinách knihovny a v sobotu 24. záøí

od 9 do 17 hodin bìhem Svatováclavských slavností:FOTOGRAFICKÉ ZAMY�LENÍ HANY MAR�ÍKOVÉ A LUBO�E DOLE�ALAvýstava fotografií autorù z Dobru�ky

� ètvrtek 1. záøí 2016 od 15 hodin:POVÍDÁM, POVÍDÁM POHÁDKU... pro dìti od 4 do 6 let

Podrobnosti o akcích pøipravovaných knihovnou na www.mestodobruska.cz/knihovna.

Kulturní dùm (Dobru�ka, Nádra�ní 535, tel. 494 623 802)� sobota 3. záøí v 19 hodin:

Zahájení kurzu tance a spoleèenské výchovy pro zaèáteèníkyVyuèují Mgr. Lucie Krtièková a Jan Souèek. Vstupné 40 Kè.

� soboty 10. a 17. záøí v 19 hodin:Kurz tance a spoleèenské výchovy pro zaèáteèníkyVstupné 40 Kè.

� ètvrtek 15. záøí v 19 hodin:Veselá trojka Pavla Kr�kyPánové hrají muziku celý svùj �ivot pro v�echny, kteøí si rádi poslechnou lidovoupísnièku. Souèasný repertoár tvoøi zejména vlastní písnì, ke kterým si skládaji samii texty. Písnièky èerpají ze �ivota tak, jak �ivot jde. Jsou smutné i veselé a ka�dý siv nich najde kousek svého pøíbìhu.Stolové uspoøádání. Vstupné 220 Kè. Pøedprodej v IC (tel. 494 629 581).

� pátek 23. záøí � nedìle 25. záøí:Svatováclavské slavnosti 2016podrobný program na stranì 1 tohoto zpravodaje

Zmìna programu vyhrazena. Na vybrané akce je po�adováno pøimìøené obleèení.Pøedprodej vstupenek na vybrané akce v Informaèním centru na nám. F. L. Vìka(tel. 494 629 581) v�dy ètyøi týdny pøed uvedením poøadu. Pøed tímto termínem lzevstupenky zamlouvat v kulturním domì. Nevyzvednuté zamluvené vstupenky budoutýden po zahájení pøedprodeje vráceny do prodeje. V kanceláøi KZMD � kulturníhodomu, Nádra�ní 535, tel. 494 623 802, získáte informace o pronájmu sálu, klubovnya dal�ích prostor kulturního domu.

Lapidárium MÚ (Dobru�ka, nám. F. L. Vìka 11, tel. 494 621 101)� po celý mìsíc v otevíracích hodinách MÚ:

Bo�ena Tymichová (Opoèno): ILUSTRACE, KERAMIKAEva Valterová (Dobru�ka): OLEJOMALBYvernisá� se koná 8. záøí 2016 v 17 hodin

Dùm dìtí a mláde�e pøipravuje:Nabídka zájmových krou�kù pro �kolní rok 2016�2017

bude v DDM k dispozici od 2. záøí.

Zahájení pravidelné zájmové èinnosti v týdnu od pondìlí 19. záøí,rybáøské krou�ky zahájí ve støedu 14. záøí od 15 hodin

v rybáøské klubovnì v Opoènì.

Na konci srpna se 40 dìvèat zúèastnilo taneèního tábora v Orlických horách. Bì-hem táborového týdne je èekal �Návrat do minulosti�. Nauèila se nejen tance souèas-né, ale do�lo i na døíve populární tance � makarenu, ptáèka apod. A mimo tanec sizahrála spoustu her a soutì�í, nìkteré i trochu zapomenuté � tøeba èáru nebo spojo-vání céèek. Do�lo i na skládání Rubikovy kostky. A urèitì si v�echna u�ila Hippieveèer nebo spartakiádu, pro nebojácné byla pøipravena i noèní stezka odvahy.

Pracovníci DDM

POZVÁNÍna 42. roèník soutì�e hasièských dru�stev

o Putovní pohár Sboru dobrovolných hasièùa mìsta Dobru�ky

konané

v sobotu 3. záøí 2016 od 10 hodin v Dobru�ce na stadionuVýbor SDH Dobru�ka Vás co nejsrdeènìji zve a tì�í se s Vámi nashledanou.

Hlavním sponzorem soutì�e je mìsto Dobru�kaa DØEVOCENTRUM CZ, a. s., Dobru�ka.

�ikovné ruce � výstava ruèních pracíPøipravujeme výstavu ruèních prací, která bude uspoøádána ve Spolkovém domì �

Rýdlovì vile (Novomìstská èp. 187) pøi pøíle�itosti Svatováclavských slavností.Obracíme se proto na v�echny, kdo doká�í palièkovat, háèkovat, vy�ívat, plést, vyrá-bìt vìci z korálkù a pøírodnin, aby se svými výtvory potì�ili ostatní obèany. Prosíme,abyste vìci na výstavu odevzdávali ve Spolkovém domì ve ètvrtek 22. 9. 2016 od 13do 16 hodin. Pokud Vám tato doba nevyhovuje, je mo�né se osobnì domluvit najiném termínu s paní Jílkovou na tel. è. 603 781 975.

Výstava bude otevøena v sobotu 24. záøí od 9 do 17 hodina v nedìli 25. záøí 2016 od 9 do 15 hodin.

Vìra Jílková


V mìsíci záøí 2016Co, kdy, kde, kam � tipy pro vás

Ve�keré informace o programech a plánovaných akcích v Dobru�ce získátev Informaèním centru, nám. F. L. Vìka, tel. 494 629 581 a najdete je

na internetové adrese: http://www.mestodobruska.cz/akce.php,

Vlastivìdné muzeum (tel. 494 629 668, 725 048 991)� Domek F. V. Heka � F. L. Vìka (obytná svìtnice, kupecký krám a muzejní expozi-

ce) je otevøen dennì mimo pondìlí od 9 do 17 hodin.� Radnièní vì� (výstavy Mládí Franti�ka Kupky, Hrdelní právo, Alois Beer,

výstup na ochoz vì�e) je pøístupná dennì mimo pondìlí od 10 do 17 hodin. Jindyna pøedchozí objednání v informaèním centru, tel. 494 629 581.

� Expozice Pøíbìh mìsta Dobru�ky a Pøíbìh dobru�ské obce �idovské, její� souèástí jei mikve a synagoga, jsou pøístupné dennì kromì pondìlí od 9 do 17 hodin.Expozice mají vchod v budovì muzea èp. 45 na �ubertovì námìstí.

� Pøi pøíle�itosti Svatováclavských slavností poøádá vlastivìdné muzeum ve spoluprá-ci s Dobru�ským patchworkem, o. s., výstavu Hrátky z látky. Výstava bude otevøenav synagoze na �ubertovì námìstí a zájemci ji mohou nav�tívit od soboty 24. záøído 2. øíjna v�dy od 9 do 17 hodin. Vstup volný.

Mìstská knihovna (tel. 494 629 585, 494 629 586, mobil 607 834 738)Podrobnìj�í program a prezentace jednotlivých akcí uvnitø tohoto èísla zpravodaje.� Otevírací doba mìstské knihovny:

DOSPÌLÉ ODDÌLENÍpondìlí 8.30 � 11.30 12.30 � 17.30støeda 8.30 � 11.30 12.30 � 17.30ètvrtek 8.30 � 11.30 12.30 � 17.30pátek 8.30 � 11.30 12.30 � 14.00

DÌTSKÉ ODDÌLENÍpondìlí 12.30 � 17.30støeda 8.30 � 11.30 12.30 � 17.30pátek 8.30 � 11.30 12.30 � 14.00

� vysílání kabelové televize� ve foyer knihovny v pùjèovních hodinách

� nav�tivte dobru�skou knihovnu na FACEBOOKU� pùjèování DVD s mìstským televizním vysíláním� výstavy ve foyer knihovny:

� do 20. záøí ve výpùjèních hodinách knihovny:�JSEM NA ZAHRADÌ� KAROLINA VÁCLAVÍKOVÁsoubor maleb a ruèních papírù, jejich� tématem jsou kvìtiny a svìtlo

i

Tøetí roèník florbalového turnaje Open Air Cup Dobru�ka:Oba obhájci prvenství do�li a� do finále. V nájezdech ale mìli více �tìstí jejich soupeøi.

Vítìzem tøetího roèníku florbalového turnaje Open Air Cup se stal tým IBKNepijem, který ve skuteèném vyvrcholení dvoudenních bojù pod �irým nebem zdolalobhájce trofeje (J)elita ze støídaèky a� po samostatných nájezdech 5:4. Také do finá-le �enského turnaje se probojovaly loòské vítìzky. Odvézt putovní pohár podruhéza sebou na Brnìnsko zabránily dru�stvu Lassie´s snout florbalistky ze Slepièího gangu.Také finále nì�ného pohlaví skonèilo nerozhodnì a rozhodnout musely nájezdy.

Leto�ní dobru�ský turnaj ve florbale 3+1 byl z pohledu úèasti rekordní. Do areáluMìstského stadionu V. �perla se sjelo na sto �estnáct týmù (96 mu�ských a 20 �en-ských). Pondìlní zápasy v základních skupinách urèily nasazení do play off. Hráèivítìzù skupin a druhých týmù si v úterý po nároèném dni a noci (diskotéka) mohlipøispat, proto�e si zajistili pøímý postup do 1. kola vyøazovacích bojù.

Ostatní mu�stva musela absolvovat ranní pøedkolo play off. V nìm publikumnapøíklad pobavily nekoneèné samostatné nájezdy na høi�ti è. 3 v podání hráèù týmùLegendy AFL a Mischmeister. Po remíze 4:4 se exekutoøi pøekonávali v zahazovánínájezdù. Devatenáctkrát za sebou byli úspì�nìj�í brankáøi. Rozhodla a� 20. penalta.Po dlouhém èekání na postupový gól se a� v desáté sérii trefil do sítì kanonýrMischmeisteru a poslal svoje spoluhráèe do prvního kola.

Se zu�ovaním vyøazovacího pavouka úroveò pøedvádìné hry rapidnì stoupala.K vidìní byl �pièkový florbal 3+1 a fanou�ci se výteènì bavili. U� v osmifinále do�lona reprízu loòského finále mu�ù. (J)elita ze støídaèky v ní opìt pøehrála dvojnásobné-ho finalistu dobru�ského turnaje IC Warberg (6:2).

V samotném závìru poøadatele pozlobilo poèasí. Kvùli de�ti, po nìm� se povrchna �esti høi�tích stal kluzkým, pøestìhovala se utkání v zájmu bezpeènosti hráèù na dvìhrací plochy umístìné pod plátìnou støechou. Po obìtavém vysou�ení venkovního høi�tìpoøadateli se zdálo, �e finále probìhne pod otevøeným nebem. Bohu�el pøi�la dal�í pøe-háòka a vrchol tøetího roèníku Open Air Cupu musel fini�ovat ve stísnìných podmín-kách pod støechou hangáru. Hrací plocha se operativnì pøesunula do støedu haly, abyse do ní ve�lo více natì�ených fanou�kù. Oba finálové duely nabídly �pièkový florbal.

V závìreèném �enském souboji o putovní pohár obì dru�stva skórovala jen jed-nou. Na øadu pøi�ly samostatné nájezdy. Po první sérii byly blí� k druhému triumfuna turnaji hráèky Lassie´s snout. Vedly 1:0. Po druhé sérii v�ak bylo vyrovnáno 1:1.Dal�ím tøem sériím vládly brankáøky, které za svá záda nepustily ani jeden míèek.V �esté sérii se po trefì exekutorky Slepièího gangu zdálo být rozhodnuto, jen�e sou-peøka obdivuhodnì zachovala pevné nervy a znovu vyrovnala. Rozuzlení finálovézápletky pøinesla a� osmá série. Na gól �slepièek� u� obhajující �psí èumáèek� odpo-vìdìt nedokázal. Radost hráèek od Svitav v èernorù�ových dresech propukla naplno!

Do mu�ského finále se zdánlivì hladce probojovala (J)elita ze støídaèky. Ve ètvrt-finále pøe�la pøes skvìlé Jedi Knights (5:1) a v semifinále je nedokázaly zastavit aniHmo�dinky ve zdi (7:4). To florbalisté IBK Nepijem z Hradce Králové po ètvrtfiná-lové výhøe nad Jaromìøí (6:2) potøebovali �tìstí v nájezdové koncovce remízovéhoduelu o finále proti výbornì hrajícímu Disgrafixu (2:1 SN).

Závìreèný duel 3. roèníku Open Air Cup zaèal kvùli de��ovému zdr�ení a� pìtminut po 20. hodinì. Kdo si na finále poèkal, rozhodnì nelitoval! Za úvodní vìt�í


aktivitu byl obhájce trofeje odmìnìn. Po necelých tøech minutách �la (J)elitado vedení, které za dal�ích 50 vteøin navý�ila na 2:0. A� poté se více dopøedu zaèalitlaèit také hráèi IBK Nepijem. Dvì a pùl minuty pøed koncem prvního poloèasu sní-�ili a v èase 1:40 pøed pøestávkou srovnali krok � 2:2. Ve druhé pùli skvìlé pøedstave-ní pokraèovalo. (J)elita si vzala zpìt dvoubrankové vedení. Na 4:2 zvý�ila v poèetnívýhodì. Vylouèení faulujícího hráèe IBK Nepijem potrestala bleskurychle bìhemsedmi vteøin � 4:2! Necelých pìt minut pøed koncem normální hrací doby �abstinenti�vykøesali nadìji (4:3). Kdy� èasomíra ukazovala do závìreèného hvizdu rozhodèíhodvì minuty, odhodlali se k riskantní høe bez brankáøe. (J)elita propásla jedineènou�anci k rozhodnutí 1:30 pøed koncem, kdy� míèek letící pøes celé høi�tì jen o centi-metry minul pravou tyè �abstinentù�. Za dal�ích 10 vteøin platilo otøepané pravidlo�nedá� � dostane��. Vyrovnáno na 4:4! Finálové drama dospìlo do samostatných nájez-dù. Je�tì ne� zaèali, hráèi obou celkù sklidili zaslou�ený aplaus nad�ených divákù.

(J)elita zahájila samostatné nájezdy nastøelenou tyèkou a neskóroval ani soupeø.Ve druhé sérii se trefili støelci obou týmù, zatímco ve tøetí byli svornì neúspì�ní.Rozhodla ètvrtá série. (J)elita sí� za brankáøem nerozvlnila, zato Ivo Teichmanoviz IBK Nepijem se to povedlo!

Závìreèné výsledky Open Air Cup Dobru�ka 2016 a individuální ocenìní�ENY � semifinále: Lassie´s snout � IBK Klisny 5:4, Pesegere team � Slepièí gang 1:2.Utkání o 3. místo: IBK Klisny � Pesegere team 4:10.Finále: Lassie´s snout � Slepièí gang 1:2 SN.

MU�I � ètvrtfinále: Jaromìø � IBK Nepijem 2:6, Disgrafix � Prdat Mrdel 4:3 SN,Pojï i hop � Hmo�dinky ve zdi 2:5, Jedi Knights � (J)elita ze støídaèky 1:5.

Semifinále: IBK Nepijem � Disgrafix 2:1 SN, Hmo�dinky ve zdi � (J)elita ze støídaè-ky 4:7.

Utkání o 3. místo: Disgrafix � Hmo�dinky ve zdi 1:3.Finále: IBK Nepijem � (J)elita ze støídaèky 5:4 SN.Individuální ceny: nejlep�í brankáøka � Kateøina Nováková (Slepièí gang), nejlep�í

brankáø � Daniel Körber ((J)elita ze støídaèky), nejlep�í støelkynì � Markéta Ko-sová (IBK Klisny) 22 gólù, nejlep�í støelec � Pavel Zboøil (Betálna trefa) 27 branek.

Cena fair play: tým Hmo�dinky ve zdi.� s�e �


Gamaspol Jeseníkpotvrdil pozici nejúspì�nìj�ího týmu

historie Dobru�ského poháruVítìzství na �estadvacátém roèníku Dobru�ského poháru obhájili futsalisté AC

Gamaspol Jeseník. Po finálové výhøe nad STS Chvojkovice 6:2 potvrdili pozici histo-ricky nejúspì�nìj�ího mu�stva na turnaji, poøádaného klubem FC Santus Dobru�ka.Gamaspol ve mìstì F. L. Vìka triumfoval u� popáté.

Tradièního dvoudenního klání na zmen�ené fotbalové plo�e s týmy nastupujícímise ètyømi hráèi v poli a brankáøem se letos zúèastnil rekordní poèet 78 kolektivùz Èeské republiky a Polska. Hrálo se na sedmi høi�tích.

Po loòské úspì�né premiéøe soutì�ilo deset mu�stev v turnaji veteránù � hráèùnad 40 let. Na prvenství dosáhli hráèi Indiany Plumlov, kteøí v základní hrací dobìvyrovnaného finále remizovali 2:2 se zaslou�ilými futsalisty Gamaspolu Jeseník,a více stìstí mìli v rozhodujícím penaltovém rozstøelu (5:3).

Turnaj �en se letos hrál popáté. Pøihlásilo se do nìj osm dru�stev. Také �enskéfinále mezi SPS Sázava a Cuba Libre Ladies Hradec Králové skonèilo nerozhodnì(1:1) a na øadu musely pøijít pokutové kopy. Hradecké hráèky v nich zvítìzily 2:1.

V sobotu veèer po sobotních soubojích v základních skupinách se úèastníci tur-naje výbornì bavili na letní taneèní zábavì, kterou obstaraly dvì hudební kapelyTwo After Midnight a 4WATTY.

V nedìlním programu se pøedstavilo dvaatøicet nejlep�ích celkù. Do závìreènéhoplay off postoupilo 16 nejlep�ích. Nejúspì�nìj�ím domácím týmem se stalo Atleticochuligán Dobru�ka, které v konkurenci 60 mu�stev postoupilo mezi osm nejlep�ích.Do vyøazovacích bojù se protlaèil také poøadatelský tým FC Santus Dobru�ka. Jehocesta skonèila v osmifinále.

Ze závìreèných výsledkù Dobru�ského poháru 2016:TURNAJ MU�Ù � play off � osmifinále: Polib hrocha Choceò � Indiana Plumlov

3:0, AC Gamaspol Jeseník � LCS Crikets Hradec Králové 3:0, Komáøi Filipov �Red Bull Zábøeh 1:1, pen. 2:1, Rozdìlov Kladno � Relax Prostìjov 3:1, AtleticoChuligán Dobru�ka � Furt�durch Èeská Skalice 1:0, Union Kostelec nad Orlicí �STS Chvojkovice 2:2, pen. 1:2, Flamengo Hradec Králové � Rapid Ústí nadLabem 1:1, pen. 3:2, Alpina Slaný � FC Santus Dobru�ka 1:0.

Ètvrtfinále: Polib hrocha Choceò � AC Gamaspol Jeseník 0:1, Komáøi Filipov �Rozdìlov Kladno 0:0, pen. 1:3, Atletico Chuligán Dobru�ka � STS Chvojkovice0:2, Flamengo Hradec Králové � Alpina Slaný 2:4.

Semifinále: AC Gamaspol Jeseník � Rozdìlov Kladno 3:0, STS Chvojkovice � Alpi-na Slaný 4:1.

Utkání o 3. místo: Rozdìlov Kladno � Alpina Slaný 2:2, pen. 2:3.Finále: AC Gamaspol Jeseník � STS Chvojkovice 6:2.Neju�iteènìj�í hráè: Antonín Zima (Komáøi Filipov).Nejlep�í brankáø: Jakub Simon (Polib hrocha Choceò).

Nejlep�í støelec: Milo� Grác (Indiana Plumlov) � 19 branek.Cena fair play: Rozdìlov Kladno.

TURNAJ �EN � play off � ètvrtfinále: SPS Sázava � FK Postoloprty 2:0, FC SlavojOlympia Bruntál � AC �lágr Kvìtnice 3:0, Cuba Libre Ladies Hradec Králové �Jolandy Dobru�ka 10:1, Rumové víly Choceò � Kopaèky Osek nad Beèvou 4:2.

Semifinále: SPS Sázava � FC Slavoj Olympia Bruntál 0:0, pen. 4:3, Cuba LibreLadies Hradec Králové � Rumové víly Choceò 0:0, pen. 2:1.

Utkání o 3. místo: FC Slavoj Olympia Bruntál � Rumové víly Choceò 0:0, pen. 0:2.Finále: SPS Sázava � Cuba Libre Ladies Hradec Králové 1:1, pen. 1:2.Nejlep�í brankáøka: Pavla �vajdová (FC Slavoj Olympia Bruntál).Kanonýrka turnaje: Simona Krchová (SPS Sázava) � 7 branek.

TURNAJ VETERÁNÙ � semifinále: AC Gamaspol Jeseník � �emla Old Children´sGroup 0:0, pen. 4:3, Indiana Plumlov � Goal Dobru�ka 4:1.

Utkání o 3. místo: �emla Old Children´s � Goal Dobru�ka 1:2.Finále: AC Gamaspol Jeseník � Indiana Plumlov 2:2, pen. 3:5.

� s�e �


Gamaspol Jeseníkpotvrdil pozici nejúspì�nìj�ího týmu

historie Dobru�ského poháruVítìzství na �estadvacátém roèníku Dobru�ského poháru obhájili futsalisté AC

Gamaspol Jeseník. Po finálové výhøe nad STS Chvojkovice 6:2 potvrdili pozici histo-ricky nejúspì�nìj�ího mu�stva na turnaji, poøádaného klubem FC Santus Dobru�ka.Gamaspol ve mìstì F. L. Vìka triumfoval u� popáté.

Tradièního dvoudenního klání na zmen�ené fotbalové plo�e s týmy nastupujícímise ètyømi hráèi v poli a brankáøem se letos zúèastnil rekordní poèet 78 kolektivùz Èeské republiky a Polska. Hrálo se na sedmi høi�tích.

Po loòské úspì�né premiéøe soutì�ilo deset mu�stev v turnaji veteránù � hráèùnad 40 let. Na prvenství dosáhli hráèi Indiany Plumlov, kteøí v základní hrací dobìvyrovnaného finále remizovali 2:2 se zaslou�ilými futsalisty Gamaspolu Jeseník,a více stìstí mìli v rozhodujícím penaltovém rozstøelu (5:3).

Turnaj �en se letos hrál popáté. Pøihlásilo se do nìj osm dru�stev. Také �enskéfinále mezi SPS Sázava a Cuba Libre Ladies Hradec Králové skonèilo nerozhodnì(1:1) a na øadu musely pøijít pokutové kopy. Hradecké hráèky v nich zvítìzily 2:1.

V sobotu veèer po sobotních soubojích v základních skupinách se úèastníci tur-naje výbornì bavili na letní taneèní zábavì, kterou obstaraly dvì hudební kapelyTwo After Midnight a 4WATTY.

V nedìlním programu se pøedstavilo dvaatøicet nejlep�ích celkù. Do závìreènéhoplay off postoupilo 16 nejlep�ích. Nejúspì�nìj�ím domácím týmem se stalo Atleticochuligán Dobru�ka, které v konkurenci 60 mu�stev postoupilo mezi osm nejlep�ích.Do vyøazovacích bojù se protlaèil také poøadatelský tým FC Santus Dobru�ka. Jehocesta skonèila v osmifinále.

Ze závìreèných výsledkù Dobru�ského poháru 2016:TURNAJ MU�Ù � play off � osmifinále: Polib hrocha Choceò � Indiana Plumlov

3:0, AC Gamaspol Jeseník � LCS Crikets Hradec Králové 3:0, Komáøi Filipov �Red Bull Zábøeh 1:1, pen. 2:1, Rozdìlov Kladno � Relax Prostìjov 3:1, AtleticoChuligán Dobru�ka � Furt�durch Èeská Skalice 1:0, Union Kostelec nad Orlicí �STS Chvojkovice 2:2, pen. 1:2, Flamengo Hradec Králové � Rapid Ústí nadLabem 1:1, pen. 3:2, Alpina Slaný � FC Santus Dobru�ka 1:0.

Ètvrtfinále: Polib hrocha Choceò � AC Gamaspol Jeseník 0:1, Komáøi Filipov �Rozdìlov Kladno 0:0, pen. 1:3, Atletico Chuligán Dobru�ka � STS Chvojkovice0:2, Flamengo Hradec Králové � Alpina Slaný 2:4.

Semifinále: AC Gamaspol Jeseník � Rozdìlov Kladno 3:0, STS Chvojkovice � Alpi-na Slaný 4:1.

Utkání o 3. místo: Rozdìlov Kladno � Alpina Slaný 2:2, pen. 2:3.Finále: AC Gamaspol Jeseník � STS Chvojkovice 6:2.Neju�iteènìj�í hráè: Antonín Zima (Komáøi Filipov).Nejlep�í brankáø: Jakub Simon (Polib hrocha Choceò).

Nejlep�í støelec: Milo� Grác (Indiana Plumlov) � 19 branek.Cena fair play: Rozdìlov Kladno.

TURNAJ �EN � play off � ètvrtfinále: SPS Sázava � FK Postoloprty 2:0, FC SlavojOlympia Bruntál � AC �lágr Kvìtnice 3:0, Cuba Libre Ladies Hradec Králové �Jolandy Dobru�ka 10:1, Rumové víly Choceò � Kopaèky Osek nad Beèvou 4:2.

Semifinále: SPS Sázava � FC Slavoj Olympia Bruntál 0:0, pen. 4:3, Cuba LibreLadies Hradec Králové � Rumové víly Choceò 0:0, pen. 2:1.

Utkání o 3. místo: FC Slavoj Olympia Bruntál � Rumové víly Choceò 0:0, pen. 0:2.Finále: SPS Sázava � Cuba Libre Ladies Hradec Králové 1:1, pen. 1:2.Nejlep�í brankáøka: Pavla �vajdová (FC Slavoj Olympia Bruntál).Kanonýrka turnaje: Simona Krchová (SPS Sázava) � 7 branek.

TURNAJ VETERÁNÙ � semifinále: AC Gamaspol Jeseník � �emla Old Children´sGroup 0:0, pen. 4:3, Indiana Plumlov � Goal Dobru�ka 4:1.

Utkání o 3. místo: �emla Old Children´s � Goal Dobru�ka 1:2.Finále: AC Gamaspol Jeseník � Indiana Plumlov 2:2, pen. 3:5.

� s�e �


aktivitu byl obhájce trofeje odmìnìn. Po necelých tøech minutách �la (J)elitado vedení, které za dal�ích 50 vteøin navý�ila na 2:0. A� poté se více dopøedu zaèalitlaèit také hráèi IBK Nepijem. Dvì a pùl minuty pøed koncem prvního poloèasu sní-�ili a v èase 1:40 pøed pøestávkou srovnali krok � 2:2. Ve druhé pùli skvìlé pøedstave-ní pokraèovalo. (J)elita si vzala zpìt dvoubrankové vedení. Na 4:2 zvý�ila v poèetnívýhodì. Vylouèení faulujícího hráèe IBK Nepijem potrestala bleskurychle bìhemsedmi vteøin � 4:2! Necelých pìt minut pøed koncem normální hrací doby �abstinenti�vykøesali nadìji (4:3). Kdy� èasomíra ukazovala do závìreèného hvizdu rozhodèíhodvì minuty, odhodlali se k riskantní høe bez brankáøe. (J)elita propásla jedineènou�anci k rozhodnutí 1:30 pøed koncem, kdy� míèek letící pøes celé høi�tì jen o centi-metry minul pravou tyè �abstinentù�. Za dal�ích 10 vteøin platilo otøepané pravidlo�nedá� � dostane��. Vyrovnáno na 4:4! Finálové drama dospìlo do samostatných nájez-dù. Je�tì ne� zaèali, hráèi obou celkù sklidili zaslou�ený aplaus nad�ených divákù.

(J)elita zahájila samostatné nájezdy nastøelenou tyèkou a neskóroval ani soupeø.Ve druhé sérii se trefili støelci obou týmù, zatímco ve tøetí byli svornì neúspì�ní.Rozhodla ètvrtá série. (J)elita sí� za brankáøem nerozvlnila, zato Ivo Teichmanoviz IBK Nepijem se to povedlo!

Závìreèné výsledky Open Air Cup Dobru�ka 2016 a individuální ocenìní�ENY � semifinále: Lassie´s snout � IBK Klisny 5:4, Pesegere team � Slepièí gang 1:2.Utkání o 3. místo: IBK Klisny � Pesegere team 4:10.Finále: Lassie´s snout � Slepièí gang 1:2 SN.

MU�I � ètvrtfinále: Jaromìø � IBK Nepijem 2:6, Disgrafix � Prdat Mrdel 4:3 SN,Pojï i hop � Hmo�dinky ve zdi 2:5, Jedi Knights � (J)elita ze støídaèky 1:5.

Semifinále: IBK Nepijem � Disgrafix 2:1 SN, Hmo�dinky ve zdi � (J)elita ze støídaè-ky 4:7.

Utkání o 3. místo: Disgrafix � Hmo�dinky ve zdi 1:3.Finále: IBK Nepijem � (J)elita ze støídaèky 5:4 SN.Individuální ceny: nejlep�í brankáøka � Kateøina Nováková (Slepièí gang), nejlep�í

brankáø � Daniel Körber ((J)elita ze støídaèky), nejlep�í støelkynì � Markéta Ko-sová (IBK Klisny) 22 gólù, nejlep�í støelec � Pavel Zboøil (Betálna trefa) 27 branek.

Cena fair play: tým Hmo�dinky ve zdi.� s�e �


V mìsíci záøí 2016Co, kdy, kde, kam � tipy pro vás

Ve�keré informace o programech a plánovaných akcích v Dobru�ce získátev Informaèním centru, nám. F. L. Vìka, tel. 494 629 581 a najdete je

na internetové adrese: http://www.mestodobruska.cz/akce.php,

Vlastivìdné muzeum (tel. 494 629 668, 725 048 991)� Domek F. V. Heka � F. L. Vìka (obytná svìtnice, kupecký krám a muzejní expozi-

ce) je otevøen dennì mimo pondìlí od 9 do 17 hodin.� Radnièní vì� (výstavy Mládí Franti�ka Kupky, Hrdelní právo, Alois Beer,

výstup na ochoz vì�e) je pøístupná dennì mimo pondìlí od 10 do 17 hodin. Jindyna pøedchozí objednání v informaèním centru, tel. 494 629 581.

� Expozice Pøíbìh mìsta Dobru�ky a Pøíbìh dobru�ské obce �idovské, její� souèástí jei mikve a synagoga, jsou pøístupné dennì kromì pondìlí od 9 do 17 hodin.Expozice mají vchod v budovì muzea èp. 45 na �ubertovì námìstí.

� Pøi pøíle�itosti Svatováclavských slavností poøádá vlastivìdné muzeum ve spoluprá-ci s Dobru�ským patchworkem, o. s., výstavu Hrátky z látky. Výstava bude otevøenav synagoze na �ubertovì námìstí a zájemci ji mohou nav�tívit od soboty 24. záøído 2. øíjna v�dy od 9 do 17 hodin. Vstup volný.

Mìstská knihovna (tel. 494 629 585, 494 629 586, mobil 607 834 738)Podrobnìj�í program a prezentace jednotlivých akcí uvnitø tohoto èísla zpravodaje.� Otevírací doba mìstské knihovny:

DOSPÌLÉ ODDÌLENÍpondìlí 8.30 � 11.30 12.30 � 17.30støeda 8.30 � 11.30 12.30 � 17.30ètvrtek 8.30 � 11.30 12.30 � 17.30pátek 8.30 � 11.30 12.30 � 14.00

DÌTSKÉ ODDÌLENÍpondìlí 12.30 � 17.30støeda 8.30 � 11.30 12.30 � 17.30pátek 8.30 � 11.30 12.30 � 14.00

� vysílání kabelové televize� ve foyer knihovny v pùjèovních hodinách

� nav�tivte dobru�skou knihovnu na FACEBOOKU� pùjèování DVD s mìstským televizním vysíláním� výstavy ve foyer knihovny:

� do 20. záøí ve výpùjèních hodinách knihovny:�JSEM NA ZAHRADÌ� KAROLINA VÁCLAVÍKOVÁsoubor maleb a ruèních papírù, jejich� tématem jsou kvìtiny a svìtlo

i

Tøetí roèník florbalového turnaje Open Air Cup Dobru�ka:Oba obhájci prvenství do�li a� do finále. V nájezdech ale mìli více �tìstí jejich soupeøi.

Vítìzem tøetího roèníku florbalového turnaje Open Air Cup se stal tým IBKNepijem, který ve skuteèném vyvrcholení dvoudenních bojù pod �irým nebem zdolalobhájce trofeje (J)elita ze støídaèky a� po samostatných nájezdech 5:4. Také do finá-le �enského turnaje se probojovaly loòské vítìzky. Odvézt putovní pohár podruhéza sebou na Brnìnsko zabránily dru�stvu Lassie´s snout florbalistky ze Slepièího gangu.Také finále nì�ného pohlaví skonèilo nerozhodnì a rozhodnout musely nájezdy.

Leto�ní dobru�ský turnaj ve florbale 3+1 byl z pohledu úèasti rekordní. Do areáluMìstského stadionu V. �perla se sjelo na sto �estnáct týmù (96 mu�ských a 20 �en-ských). Pondìlní zápasy v základních skupinách urèily nasazení do play off. Hráèivítìzù skupin a druhých týmù si v úterý po nároèném dni a noci (diskotéka) mohlipøispat, proto�e si zajistili pøímý postup do 1. kola vyøazovacích bojù.

Ostatní mu�stva musela absolvovat ranní pøedkolo play off. V nìm publikumnapøíklad pobavily nekoneèné samostatné nájezdy na høi�ti è. 3 v podání hráèù týmùLegendy AFL a Mischmeister. Po remíze 4:4 se exekutoøi pøekonávali v zahazovánínájezdù. Devatenáctkrát za sebou byli úspì�nìj�í brankáøi. Rozhodla a� 20. penalta.Po dlouhém èekání na postupový gól se a� v desáté sérii trefil do sítì kanonýrMischmeisteru a poslal svoje spoluhráèe do prvního kola.

Se zu�ovaním vyøazovacího pavouka úroveò pøedvádìné hry rapidnì stoupala.K vidìní byl �pièkový florbal 3+1 a fanou�ci se výteènì bavili. U� v osmifinále do�lona reprízu loòského finále mu�ù. (J)elita ze støídaèky v ní opìt pøehrála dvojnásobné-ho finalistu dobru�ského turnaje IC Warberg (6:2).

V samotném závìru poøadatele pozlobilo poèasí. Kvùli de�ti, po nìm� se povrchna �esti høi�tích stal kluzkým, pøestìhovala se utkání v zájmu bezpeènosti hráèù na dvìhrací plochy umístìné pod plátìnou støechou. Po obìtavém vysou�ení venkovního høi�tìpoøadateli se zdálo, �e finále probìhne pod otevøeným nebem. Bohu�el pøi�la dal�í pøe-háòka a vrchol tøetího roèníku Open Air Cupu musel fini�ovat ve stísnìných podmín-kách pod støechou hangáru. Hrací plocha se operativnì pøesunula do støedu haly, abyse do ní ve�lo více natì�ených fanou�kù. Oba finálové duely nabídly �pièkový florbal.

V závìreèném �enském souboji o putovní pohár obì dru�stva skórovala jen jed-nou. Na øadu pøi�ly samostatné nájezdy. Po první sérii byly blí� k druhému triumfuna turnaji hráèky Lassie´s snout. Vedly 1:0. Po druhé sérii v�ak bylo vyrovnáno 1:1.Dal�ím tøem sériím vládly brankáøky, které za svá záda nepustily ani jeden míèek.V �esté sérii se po trefì exekutorky Slepièího gangu zdálo být rozhodnuto, jen�e sou-peøka obdivuhodnì zachovala pevné nervy a znovu vyrovnala. Rozuzlení finálovézápletky pøinesla a� osmá série. Na gól �slepièek� u� obhajující �psí èumáèek� odpo-vìdìt nedokázal. Radost hráèek od Svitav v èernorù�ových dresech propukla naplno!

Do mu�ského finále se zdánlivì hladce probojovala (J)elita ze støídaèky. Ve ètvrt-finále pøe�la pøes skvìlé Jedi Knights (5:1) a v semifinále je nedokázaly zastavit aniHmo�dinky ve zdi (7:4). To florbalisté IBK Nepijem z Hradce Králové po ètvrtfiná-lové výhøe nad Jaromìøí (6:2) potøebovali �tìstí v nájezdové koncovce remízovéhoduelu o finále proti výbornì hrajícímu Disgrafixu (2:1 SN).

Závìreèný duel 3. roèníku Open Air Cup zaèal kvùli de��ovému zdr�ení a� pìtminut po 20. hodinì. Kdo si na finále poèkal, rozhodnì nelitoval! Za úvodní vìt�í


� od 21. záøí do 31. øíjna ve výpùjèních hodinách knihovny a v sobotu 24. záøí

od 9 do 17 hodin bìhem Svatováclavských slavností:FOTOGRAFICKÉ ZAMY�LENÍ HANY MAR�ÍKOVÉ A LUBO�E DOLE�ALAvýstava fotografií autorù z Dobru�ky

� ètvrtek 1. záøí 2016 od 15 hodin:POVÍDÁM, POVÍDÁM POHÁDKU... pro dìti od 4 do 6 let

Podrobnosti o akcích pøipravovaných knihovnou na www.mestodobruska.cz/knihovna.

Kulturní dùm (Dobru�ka, Nádra�ní 535, tel. 494 623 802)� sobota 3. záøí v 19 hodin:

Zahájení kurzu tance a spoleèenské výchovy pro zaèáteèníkyVyuèují Mgr. Lucie Krtièková a Jan Souèek. Vstupné 40 Kè.

� soboty 10. a 17. záøí v 19 hodin:Kurz tance a spoleèenské výchovy pro zaèáteèníkyVstupné 40 Kè.

� ètvrtek 15. záøí v 19 hodin:Veselá trojka Pavla Kr�kyPánové hrají muziku celý svùj �ivot pro v�echny, kteøí si rádi poslechnou lidovoupísnièku. Souèasný repertoár tvoøi zejména vlastní písnì, ke kterým si skládaji samii texty. Písnièky èerpají ze �ivota tak, jak �ivot jde. Jsou smutné i veselé a ka�dý siv nich najde kousek svého pøíbìhu.Stolové uspoøádání. Vstupné 220 Kè. Pøedprodej v IC (tel. 494 629 581).

� pátek 23. záøí � nedìle 25. záøí:Svatováclavské slavnosti 2016podrobný program na stranì 1 tohoto zpravodaje

Zmìna programu vyhrazena. Na vybrané akce je po�adováno pøimìøené obleèení.Pøedprodej vstupenek na vybrané akce v Informaèním centru na nám. F. L. Vìka(tel. 494 629 581) v�dy ètyøi týdny pøed uvedením poøadu. Pøed tímto termínem lzevstupenky zamlouvat v kulturním domì. Nevyzvednuté zamluvené vstupenky budoutýden po zahájení pøedprodeje vráceny do prodeje. V kanceláøi KZMD � kulturníhodomu, Nádra�ní 535, tel. 494 623 802, získáte informace o pronájmu sálu, klubovnya dal�ích prostor kulturního domu.

Lapidárium MÚ (Dobru�ka, nám. F. L. Vìka 11, tel. 494 621 101)� po celý mìsíc v otevíracích hodinách MÚ:

Bo�ena Tymichová (Opoèno): ILUSTRACE, KERAMIKAEva Valterová (Dobru�ka): OLEJOMALBYvernisá� se koná 8. záøí 2016 v 17 hodin

Dùm dìtí a mláde�e pøipravuje:Nabídka zájmových krou�kù pro �kolní rok 2016�2017

bude v DDM k dispozici od 2. záøí.

Zahájení pravidelné zájmové èinnosti v týdnu od pondìlí 19. záøí,rybáøské krou�ky zahájí ve støedu 14. záøí od 15 hodin

v rybáøské klubovnì v Opoènì.

Na konci srpna se 40 dìvèat zúèastnilo taneèního tábora v Orlických horách. Bì-hem táborového týdne je èekal �Návrat do minulosti�. Nauèila se nejen tance souèas-né, ale do�lo i na døíve populární tance � makarenu, ptáèka apod. A mimo tanec sizahrála spoustu her a soutì�í, nìkteré i trochu zapomenuté � tøeba èáru nebo spojo-vání céèek. Do�lo i na skládání Rubikovy kostky. A urèitì si v�echna u�ila Hippieveèer nebo spartakiádu, pro nebojácné byla pøipravena i noèní stezka odvahy.

Pracovníci DDM

POZVÁNÍna 42. roèník soutì�e hasièských dru�stev

o Putovní pohár Sboru dobrovolných hasièùa mìsta Dobru�ky

konané

v sobotu 3. záøí 2016 od 10 hodin v Dobru�ce na stadionuVýbor SDH Dobru�ka Vás co nejsrdeènìji zve a tì�í se s Vámi nashledanou.

Hlavním sponzorem soutì�e je mìsto Dobru�kaa DØEVOCENTRUM CZ, a. s., Dobru�ka.

�ikovné ruce � výstava ruèních pracíPøipravujeme výstavu ruèních prací, která bude uspoøádána ve Spolkovém domì �

Rýdlovì vile (Novomìstská èp. 187) pøi pøíle�itosti Svatováclavských slavností.Obracíme se proto na v�echny, kdo doká�í palièkovat, háèkovat, vy�ívat, plést, vyrá-bìt vìci z korálkù a pøírodnin, aby se svými výtvory potì�ili ostatní obèany. Prosíme,abyste vìci na výstavu odevzdávali ve Spolkovém domì ve ètvrtek 22. 9. 2016 od 13do 16 hodin. Pokud Vám tato doba nevyhovuje, je mo�né se osobnì domluvit najiném termínu s paní Jílkovou na tel. è. 603 781 975.

Výstava bude otevøena v sobotu 24. záøí od 9 do 17 hodina v nedìli 25. záøí 2016 od 9 do 15 hodin.

Vìra Jílková


Dùm dìtí a mláde�e (Dobru�ka, Doma�ínská 363, tel.: 494 621 505,[email protected])

Podrobnìj�í program a více informací o jednotlivých akcích a pøipravovaných progra-mech najdete uvnitø tohoto zpravodaje.� Nabídka zájmových krou�kù pro �kolní rok 2016�2017 bude v DDM k dispozici

od 2. záøí.� Zahájení pravidelné zájmové èinnosti v týdnu od pondìlí 19. záøí, rybáøské krou�ky

zahájí ve støedu 14. záøí od 15 hodin v rybáøské klubovnì v Opoènì.Na v�echny akce pøihlá�ky pøedem v DDM, Doma�ínská 363, tel. 494 621 505.

Kostel sv. Václava� nedìle 11. záøí od 17 hodin:

ENSEMBLE ILÉGAL, ADAM VIKTORA � dirigentkoncert v rámci Mezinárodního hudebního festivalu F. L. Vìka 2016

� nedìle 25. záøí od 17 hodin:PAVEL �PORCL � housle, BAROCCO SEMPRE GIOVANEkoncert v rámci Mezinárodního hudebního festivalu F. L. Vìka 2016

bli��í informace k festivalu uvnitø zpravodaje

Spolkový dùm � Rýdlova vila (Novomìstská ulice èp. 187)� Klub dùchodcù

pravidelné schùzky se konají ka�dé úterý od 14 do 17 hodin

� Církev adventistù sedmého dne: pravidelné bohoslu�by v�dy v sobotu (kromì 1. so-boty v mìsíci � shromá�dìní ve Vamberku)studium Bible od 9 do 10.15 hodin, bohoslu�ba s kázáním od 10.30 do 11.30 hodinBìhem bohoslu�by zaji�tìn program pro dìti. Ka�dý je vítán!

IXKO � Církev bratrská v Dobru�ceDobru�ka, Zd. Nejedlého 574, tel. 736 788 254, www.ixko.eu,e�mail: [email protected], kontaktní osoba: �tìpán Va�íèek, pastor

� ka�dou nedìli od 9.30 hodin ve Spoleèenském centru � Kinì 70:veøejná bohoslu�ba (bìhem bohoslu�eb je zaji�tìn program pro dìti)

� bìhem týdne v ul. Zd. Nejedlého 574:ka�dé pondìlí v 16.30 hodin: Awana (klub pro dìti od 5 let)støedy 7. a 21. záøí v 19 hodin: Biblické studium

Jaké byly prázdniny v Domì dìtí a mláde�e v Dobru�ce?O prázdninách se v DDM neleno�í! První èervencový týden se se�lo 20 dìtí

na �Prázdniny s Pampeli�kou�. Ji� tradiènì strávily dopoledne ka�dého dne v plnìtvùrèí atmosféøe pøi výrobì dáreèkù, hraèek a letních dekorací. Tématem leto�níhotvoøení bylo pozvání �Zadními vrátky pøímo do pohádky�. Dìti si zahrály nìkolikpohádkových her, ale hlavnì lepily, støíhaly, �ily a tvoøily z netradièních materiálù.Nakonec si ve vlastnoruènì vyrobené ta�tièce odnesly tøeba papírového draka, �a�kaa sovièku i sáèek plný levandule od víly Levandulky.

Od prvního do dvanáctého srpna probìhl na táborové základnì stanový tábor s ce-lotáborovou hrou MÌLÈANYWOOD aneb z filmu do filmu. Bìhem dvou týdnù se45 dìtí v�ilo do role filmových hvìzd. Vyzkou�ely si, jaké je být v poøadu Tvoje tváømá známý hlas, Stardance apod. V�echny události byly zachyceny v táborovém dení-ku Mìlèanský Plesk. Vedle bulvárních zpráv se v tomto deníku objevila fotka�Hvìzdy dne�, o kterou dìti soutì�ily v rùzných disciplínách. Mimo to dìti pro�ilyhry s hrdiny z filmù James Bond, Mimoni a Piráti z Karibiku. Na konci tábora dìtizískaly drobné odmìny, za které v�em sponzorùm dìkujeme.

Víkend od 5. do 7. srpna patøil øezbáøùm. 15 øezbáøù pracovalo pod vedením øez-báøe Jana Je�ka na svých dílech. Vedle dekorativních mís, vidlièek, l�ic a sluneèníchhodin se vyøezávaly také nároèné betlémy, které by autoøi rádi prezentovali ji� o le-to�ních Vánocích.


ka�dou sobotu v 18 hodin: K2 � klub mláde�e (klub pro støedo�koláky a vysoko�ko-láky)

Na v�echna setkání jste srdeènì zváni. Vstup zdarma.Aktuální program v�ech na�ich pravidelných akcí najdete na na�ich webových strán-kách www.ixko.eu(http://www.ixko.eu). Bli��í informace získáte také na vý�e uvede-ném telefonním èísle.

Volnoèasový klub VJE�ÁKwww.vjesak.cz, [email protected], www.fb.com/vjesak� pravidelná otevírací doba od 12. záøí:

KLUB (nám. F. L. Vìka 24):pondìlí od 16 do 18 hodinúterý od 16 do 18 hodinètvrtek od 16 do 19 hodin


Rodinné centrum SEDMIKRÁSKAKontakt, podrobný program a prezentace akcí uvnitø tohoto èísla zpravodaje.� otevøeno od 12. záøí:

pondìlí a� ètvrtek od 8 do 12 hodin

Krytý bazén (Mírová 890, tel. provoz 494 629 530, fax 494 629 531,pokladna mobil 777 418 798, rezervace, kanceláø 777 418 749e�mail: [email protected], www.bazen.mestodobruska.cz)

Aktuální a podrobné informace získáte na vývìsce u vchodu do krytého bazénu a na we-bových stránkách mìsta Dobru�ky.

� KRYTÝ BAZÉN� provozní doba pro veøejnost v záøí:

pondìlí 13 � 18 hodinúterý 13 � 17, 19 � 21 hodinstøeda ZAVØENO (vyhrazeno pro �koly a organizace)ètvrtek 14 � 17, 19 � 21 hodinpátek 13 � 19 hodinsobota 13 � 19 hodinnedìle 13 � 19 hodin

slava Martinù (1996), vítìzem soutì�e Holland Music Session World Tour Competi-tion (1993), po ní� následovalo svìtové turné (Amsterdam, New York, Los Angeles),laureátem soutì�e ARD Mnichov (1992). Pavel �porcl vystupuje na koncertechnejen v Evropì (Nìmecko, Rakousko, Velká Británie, Holandsko, Itálie, �panìlsko),ale i v USA, Kanadì a Japonsku.

Barocco sempre giovane (Baroko stále mladé) je komorní soubor slo�ený ze �piè-kových mladých profesionálních hudebníkù, který se na MHF F. L. Vìka ji� pøedsta-vil. Specializuje se na interpretaci skladeb vrcholného baroka, nevyhýbá se v�akani jiným slohovým obdobím. Soubor byl zalo�en v roce 2004 violoncellistou Jose-fem Kreèmerem. Má za sebou ji� stovky významných koncertù, je èasto zván na za-hranièní koncertní turné i mezinárodní hudební festivaly (Pra�ské jaro, SmetanovaLitomy�l, Mezinárodní hudební festival Brno, Festival Concentus Moraviae, Èeskéhudební slavnosti, MHF Èeské doteky hudby, Pardubické hudební jaro, Mladé pó-dium, Svátky hudby v Praze, Podblanický podzim, Theatrum Kuks, Èarovné tónyMacochy, Klá�terní hudební slavnosti, Festival Mitte Europa, The Ohrid SummerFestival, Nitrianska hudobna jar, Le Quattro Stagioni, Kammermusik um halb achtBasel, Bach Istanbul�da, IMusicFest of George Lobkowicz, atd.), spolupracuje s tele-vizními i rozhlasovými stanicemi, nahrává na CD a poøádá vlastní abonentní cyklykoncertù. Spolupracuje s pøedními èeskými i zahranièními sólisty i s celou øadouvynikajících mladých hudebníkù, laureátù mezinárodních interpretaèních soutì�í.

� de �

Aktuální informace na oficiálních stránkách festivalu http://www.mhf-vek.cz.

Volnoèasový klub Vje�ák(nám. F. L. Vìka 24)

Pravidelná otevírací doba od 12. záøí 2016:Klub:

pondìlí od 16 do 18 hodin, úterý od 16 do 18 hodin, ètvrtek od 16 do 19 hodin


www.vjesak.cz [email protected] www.fb.com/vjesakZa tým Vje�áku Mgr. Kateøina Faltová

Rodinné centrum SedmikráskaDobru�ka, nám. F. L. Vìka 24

www.jbdobruska.cz, [email protected]

Sbor Jednoty bratrské v Dobru�ce, Dru�stevní 994, 518 01 Dobru�ka, IÈ 73633569mob. 605 875 868, e�mail: [email protected], web: www.jbdobruska.cz

� OTEVØENO OD 12. ZÁØÍ:pondìlí a� ètvrtek od 8 do 12 hodin


Ranní plavání: støeda a� pátek od 6.00 do 7.30 hodin (ve dnech �kolní výuky).Alternativní provoz: pro organizace nebo veøejnost úterý a ètvrtek od 17 do 18 ho-din (na telefonický dotaz). Mo�nost rezervace plavecké dráhy.

� AQUAEROBIK:v úterý a ètvrtek od 18 do 19 hodin

� SAUNA� provozní doba pro veøejnost v záøí:

støeda 14 � 21 hodin mu�iètvrtek 14 � 17 hodin �eny

17 � 21 hodin spoleènápátek 14 � 21 hodin mu�i

� Indoor cycling (spinning):pondìlí 17 � 18 hodinúterý 16.30 � 17.30 a 17.45 � 18.45 hodinètvrtek 17 � 18 hodinpátek 16.30 � 17.30 a 17.45 � 18.45 hodinrezervace na recepci bazénu nebo po tel. dohodì na 494 629 530, 777 418 798

� provozovatel si vyhrazuje právo zmìn v období �kolních prázdnin a svátkù a pøipøechodu na letní provoz koupali�tì

� dal�í slu�by provozované v areálu nájemci: restaurace, posilovna, masá�e� mo�nost umístìní reklamy v budovì krytého bazénu v plavecké hale dle platného

ceníku � pro bli��í informace volejte tel. 494 629 535

Oddíl fotbalu TJ Dobru�ka� Mistrovský fotbal na stadionu Václava �perla v Dobru�cenedìle 4. záøí:

Okresní III. tøída � mu�i SK Dobru�ka C � Èerníkovice B 10.00 hodinsobota 10. záøí:

Krajská soutì� � star�í �áci SK Dobru�ka � Hoøice 10.00 hodinKrajská soutì� � star�í dorost SK Dobru�ka � Mezimìstí/Teplice 14.45 hodinKrajský pøebor � mu�i SK Dobru�ka A � Hoøice 17.00 hodin

sobota 17. záøí:Krajský pøebor � ml. pøípravka SK Dobru�ka � turnaj 9.00 hodin

nedìle 18. záøí:Okresní III. tøída � mu�i SK Dobru�ka C � Opoèno B 10.00 hodin

sobota 24. záøí:Krajská soutì� � star�í �áci SK Dobru�ka � Nová Paka/Stará Paka 10.00 hodinKrajská soutì� � star�í dorost SK Dobru�ka � Hostinné 14.45 hodinKrajský pøebor � mu�i SK Dobru�ka A � N. Mìsto n. Met. 16.30 hodin

støeda 28. záøí:Krajská soutì� � star�í �áci SK Dobru�ka � Solnice 14.45 hodinKrajský pøebor � mu�i SK Dobru�ka A � Vysoká n. L. 16.30 hodin

v Praze. V rámci tohoto zelenkovského projektu vy�el I. cyklus také na CD nahrávce,na to navázalo koncertní provedení a CD nahrávky obou dal�ích cyklù. Èasto sehovoøí o tom, �e hudbou J. D. Zelenky byl nad�en J. S. Bach a �e jeho díla provádìlv chrámu sv. Tomá�e v Lipsku. Jednalo se právì o èást prvního cyklu slavnostníchne�por, a tak náv�tìvníci budou mít unikátní pøíle�itost poznat toto Zelenkovo dílov celém kontextu. Zelenkùv souèasník J. G. Kittel ve své básni pí�e, �e Zelenka je�dokonalý virtuos, jeho� velkou slávu zná celý svìt�. Protagonisté prohla�ují, �eposláním koncertu není nic men�ího, ne� vytvoøit pøíle�itost, aby posluchaè díkyposlechu Zelenkovy hudby slovy Kittelovy básnì �ji� zde na zemi mohl okusit radostnebeskou�.

Ensemble Inégal se svým dirigentem Adamem Viktorou získal evropské renomédíky svým vysoce cenìným koncertùm a CD nahrávkám a stal se synonymem proobjevy z odkazu geniálního èeského barokního skladatele Jana Dismase Zelenky.Ensemble Inégal je v�estranné hudební tìleso, jeho� interpretaèní zábìr se pne od re-nesanèní hudby a� po hudbu souèasnou. Kromì staré hudby má soubor na svémkontì také novátorská provedení a nahrávky hudby romantické (napø. A. Dvoøák,G. Rossini) a moderní (B. Britten, A. Pärt, A. Schnittke, Ph. Glass). Koncertujena presti�ních evropských festivalech jako Pra�ské jaro, Musica Antiqua Brugy,Oude Muziek Utrecht, Lufthansa Festival of baroque music London, De BijlokeGent, Aschaffenburger Bachtage, Bach Festival Riga a mnoha dal�ích. Realizoval ji�13 úspì�ných CD ovìnèených øadou významných ocenìní (Diapason d´or, IRROutstanding, Goldberg 5Stars aj.), objevuje se pravidelnì ve vysílání èeských i zahra-nièních televizních a rozhlasových stanic (BBC, Evropská vysílací unie EBU, Èeskátelevize, Deutschlandradio Kultur aj.).

17. záøí 2016 v 17 hodin v kostele sv. Marie Magdalény v De�tném v O. h.:

Czech Brass a Junko Honda


Pavel �porcl a Barocco sempre giovaneCyklus koncertù Ètvero roèních období pro housle a orchestr je nejslavnìj�ím

dílem italského barokního skladatele Antonia Vivaldiho. Ètvero roèních období,1. a� 4. houslový koncert, pochází pravdìpodobnì z roku 1725. Je rozdìlen na ètyøièásti, takzvané sonety: jaro, léto, podzim a zima. Vivaldi v nich popisuje prùbìh celé-ho roku. Ka�dé roèní období se skládá z nìkolika vìt: jaro (ptáci, potùèky, pastýøskáidyla, venkovský tanec), léto (Zefyr, Boreás, klid, komáøi, bouøka, vichøice), podzim(tanec, �nì, opilý spánek, lov, útìk), zima (chlad, vítr, dé��, krb, na ledì).

Pavel �porcl patøí k nejvýraznìj�ím osobnostem souèasné mladé generace houslis-tù. Studoval na pra�ské konzervatoøi a hudební fakultì AMU ve tøídì prof. Václa-va Snítila a v letech 1991�1996 v USA. Nejprve na Ji�ní metodistické univerzitìv Dallasu u Eduarda Schmiedera, pak na Brooklyn College u Itzhaka Perlmana a Ma-saa Kawasakiho. Ve studiu pokraèoval na Juilliard School u pedagogické legendyDorothy DeLay. Zúèastnil se také nìkolika semináøù a mistrovských kurzù u Isaa-ka Sterna, Pinchase Zukermana a Idy Haendelové. Je nositelem mnoha významnýchcen � laureátem mezinárodní soutì�e Pra�ské jaro (1997), Ceny Spoleènosti Bohu-


Oddíl národní házené Sokol Dobru�kaMistrovská utkání v národní házené na høi�ti za sokolovnou:nedìle 4. záøí:

Sokol Dobru�ka � TJ Sokol Podhorní Újezd OP ml. �áci 9.30 hodinsobota 10. záøí:

Sokol Dobru�ka B � TJ Sokol Opatovice n. Lab. OP ml. �ákynì 13.15 hodinSokol Dobru�ka � Draken Brno 2. liga mu�i 14.30 hodinSokol Dobru�ka � TJ Pøíchovice 1. liga �eny 16.00 hodin

nedìle 11. záøí:Sokol Dobru�ka � TJ Èervený Kostelec OP st. �áci 8.30 hodinSokol Dobru�ka � KNH Mor. Slavia Brno 2. liga mu�i 10.15 hodinSokol Dobru�ka � TJ Pøe�tice 1. liga �eny 11.45 hodin

sobota 17. záøí:Sokol Dobru�ka � Sokol Krèín A OP st. �áci 8.00 hodinSokol Dobru�ka � Sokol Krèín OP ml. �áci 9.10 hodinSokol Dobru�ka � Sokol Krèín OP dorostenci 10.20 hodinSokol Dobru�ka � TJ Sokol Podhorní Újezd 2. liga mu�i 15.00 hodin

nedìle 18. záøí:Sokol Dobru�ka � Sokol Kokory 2. liga mu�i 10.30 hodin

nedìle 25. záøí:Sokol Dobru�ka A � Sokol Krèín A OP ml. �ákynì 8.30 hodinSokol Dobru�ka � TJ Láznì Bìlohrad OP ml. �áci 9.40 hodinSokol Dobru�ka � Sokol Krèín OP dorostenky 10.50 hodin

OPOÈNOpouze vybíráme, informaèní centrum: tel. 494 668 111� pátek 9. záøí v 19.30 hodin v obrazárnì zámku:

DVOØÁK PIANO QUARTETpoøádá Opoèenská beseda

� sobota 10. záøí na Kupkovì námìstí:CYKLISTICKÉ ZÁVODY EAST BOHEMIA TOURcyklistické závody zaøazené do kalendáøe svìtového poháru mezinárodní cyklistic-ké unie UCI a amatérský hobby maraton Grand Prix Královéhradeckého kraje

� nedìle 11. záøí v 17 hodin v zámku:JULIUS SCHEURER OPOÈNOpøedná�ka o evidenci a dokumentaci opoèenské sbírky zbraní

� sobota 17. záøí v 8.30 hodin na zimním stadionu a cyklostezce:BRUSLÍME INLINEbruslení s instruktorem Jiøím Mlateèkoustartovné: dospìlí 20 Kè, dùchodci 10 Kè a dìti zdarma

VstupenkyPøedprodej vstupenek na jednotlivé koncerty a ABO vstupenek na v�echny koncertyprobíhá v Informaèním centru v Dobru�ce a v Novém Mìstì nad Metují. V IC vDobru�ce se vymìòují dárkové poukazy za ABO vstupenky. Na úvodní a závìreènýkoncert lze zakoupit vstupenku on�line na www.kupvstupenku.czV recepci hotelu Studánka je mo�né zakoupit vstupenku na koncert souboru HRA-DI��AN s hostem Václavem Hudeèkem.Vstupenky na úvodní koncert mají hodnotu 300 Kè, na koncert Pavla �porcla a Ba-rocco sempre giovane 350 Kè, na závìreèný koncert 250 Kè. Na v�echny ostatníkoncerty je jednotné vstupné 150 Kè. ABO vstupenka má hodnotu 1.450 Kè.

Festivalové autobusyOrganizátoøi MHF F.L.Vìka opìt nabízejí zdarma mo�nost dopravy na nìkteré kon-certy. Roz�iøuje se poèet festivalových autobusù i nástupi�� novì budou pøistavenypro zájemce v Opoènì a Novém Mìstì n. M.9. záøí 20161. BUS: 15.30 Opoèno / 15.45 Dobru�ka / Amfiteátr hotelu Studánka � zpìt v 18.452. BUS: 15.30 Nové Mìsto n. M. / 15.45 Dobru�ka / Amfiteátr hotelu Studánka �

zpìt v 18.4517. záøí 20161. BUS: 15.45 Opoèno / 16.00 Dobru�ka / De�tné v Orlických horách � zpìt v 18.452. BUS: 15.45 Nové Mìsto n. M. / 16.00 Dobru�ka / De�tné v Orlických horách �

zpìt v 18.45Nástupi�tì: zastávky � Opoèno, Kupkovo námìstí / Dobru�ka, Laichterova / Nové

Mìsto n. M., Rychta

PROGRAM NA ZÁØÍ

9. záøí 2016 v 17 hodin v amfiteátru hotelu Studánka v Rychnovì nad Knì�nou:

Hradi��an Jiøího Pavlici a jako host Václav Hudeèek


Ensemble Inégal � Adam ViktoraKompletní provedení slavnostních ne�por Jana Dismase Zelenky Psalmi Vesper-

tini I. v podání Ensemble Inégal se sólisty a dirigentem Adamem Viktorou. Tímtopoèinem zahájil pra�ský barokní orchestr a vokální soubor Ensemble Inégal novouetapu v objevování díla èeského barokního skladatele Jana Dismase Zelenky. Po re-kordním poètu novodobých premiér Zelenkovy neznámé hudby, za nì� soubor obdr-�el mnohá významná ocenìní, vstoupil do interpretaènì nejménì prozkoumanéoblasti Zelenkova díla, do fascinujícího svìta jeho �almù. Jeho první cyklus slavnost-ních ne�por se dochoval zcela kompletní a byl poprvé proveden 20. dubna 2015

Mezinárodní hudební festivalF. L. Vìka 2016


� pátek 23. záøí v 16.30 hodin v Mariánském kostelíku:KØEST KNIHY NEDÌLÒÁTKO ANEB S CIMRMANEM V ZÁDECHpøátelské setkání a beseda s Milonìm Èepelkou ukonèené autogramiádou se usku-teèní za úèasti autora knihy Ale�e Palána a zástupcù vydavatele, souèástí køtu budeudìlení èestného obèanství Miloni Èepelkovi mìstem Opoènem

� sobota 1. øíjna:MEZINÁRODNÍ DEN SENIORÙodpolední program pro seniorypoøádá Svaz tìlesnì posti�ených v ÈR, z. s., místní organizace Opoèno

NOVÉ MÌSTO NAD METUJÍpouze vybíráme� sobota 10. záøí:

DNY EVROPSKÉHO DÌDICTVÍhistorický prùvod mìstem, umìlecko�øemeslné trhy na zámeckém nádvoøí, pro-hlídka památek a pøeprava autobusy zdarma, doprovodný program

� ètvrtek 22. záøí v 19 hodin v Kinì 70:KDY� TY, TAK JÁ TAKYdivadelní komedie ochotnického souboru divadla Broumov

� nedìle 2. øíjna v 16 hodin v kostele Nejsvìtìj�í Trojice:KONCERT ORLICKO�KLADSKÉHO VARHANNÍHO FESTIVALU

RYCHNOV NAD KNÌ�NOUpouze vybíráme, tel. 494 535 329� sobota 10. záøí v Mìstském Podorlickém pivovaru od 11 do 24 hodin:

LOUÈENÍ S LÉTEM 2016celodenní program, na èepu piva Mìstského Podorlického pivovaru, obèerstvení,�ivá hudba

� støeda 14. záøí v 19 hodin v malém sále Pelclova divadla:WILL JOHNS Blues Bandsynovec Erika Claptona a George Harrisona poprvé na èeském turnéWill Johns � kytara, zpìv, Tomá� Li�ka � baskytara, Tomá� Hobzek � bicíWill Johns je uznáván jako jeden z nejvýraznìj�ích a nejzajímavìj�ích umìlcùna dne�ní britské bluesové scénì, velmi respektovaný skladatel, tøi roky po sobì(2012�2014) byl nominován za nejlep�í pùvodní píseò na British Blues Awardsvstupné v pøedprodeji 120 Kè, na místì 160 Kè, pøedprodej zaèíná 5. záøí 2016od 13 hodin

Johann Sebastian Bach. Finále se hrálo v Thomaskirche na tzv. Bach�Orgel, to jenový obrovský ètyømanuálový nástroj. Nástroje tam mají v perfektním stavu a cení sijich, doufám, �e se k tomu u nás èasem také dopracujeme.

Výkony úèastníkù hodnotila mezinárodní porota. Víte, èím jste si na svou stranu získalodborníky?

Bìhem soutì�e je kontakt s porotou zakázán. Po ètvrtém kole je ale ka�dý finalis-ta tak unaven, �e na nìjaké povídání o detailech absolutnì není energie. Je to jakomaratón, který trvá dva týdny. Sna�il jsem se co nejvíc �napojit� na ka�dý nástroja dostat z nìj kombinace tìch nejhezèích zvukù, které konkrétní skladby potøebují. Jeto trochu alchymie, svou roli hraje psychika, míra soustøedìní a samozøejmì øadavnìj�ích jevù � publikum, registrátoøi, kteøí mìní rejstøíky a obracejí noty atd.

Co � kromì titulu laureáta � vám soutì� pøinesla?Spoustu nových pøátelství, kontaktù a cenných zku�eností.

Jaký máte program pro druhou polovinu roku?Varhanní koncerty na festivalech v Nìmecku, Itálii, Polsku, v Èechách 11. srpna

v Praze u sv. Jakuba na nejvìt�í pra�ské varhany, 5. záøí v Olomouci na slavné Engle-rovy varhany u sv. Moøice. Natáèení CD v Husovì sboru v Dobru�ce, kde se na�emutýmu pøed rokem podaøilo zajistit finance na opravu varhan. Potom pøipravujemeCD s vynikajícím trumpetistou Markem Zvolánkem. Krom hraní pobì�í hudební fes-tival F. L. Vìka, budeme pøipravovat dal�í roèník a se spolkem PROVARHANY sebudeme sna�it o zaji�tìní financí na odbornou opravu varhan v Pøepychách a v De�t-ném v Orlických horách. � de �

Foto z archivu Pavla Svobody.


� sobota 17. � støeda 21. záøí v Domì chovatelù:AkvaEXPO 201640. (jubilejní) výstava akvarijních ryb a terarijních �ivoèichù

� pondìlí 19. záøí v 19.30 hodin v Pelclovì divadle:ZDENÌK IZER a autokolektivzábavný poøad s jedineèným a nezamìnitelným humorem Zdeòka Izeravstupné 220 a 200 Kè

� nedìle 25. záøí v 15 hodin v Pelclovì divadle:POHÁDKOVÁ NEDÌLEDana Bartùòková: A� �IJÍ STRA�IDLAPohádkový muzikál o stra�idelném zámku, ve kterém �ijí stra�idla, která vydìsíka�dého, kdo by ru�il jejich klid, jednoho dne se do zámku schová Hermína, kterázùstala na svìtì sama� A jak to dopadne? Pøijïte se podívat.hrají herci pra�ských divadel: Jiøí Sequens, Milena Soukupová, Dana Bartùòková,Natálie Urválková, Petr Stehlík/Daniel Ko�anvstupné 100 Kè

� nedìle 25. záøí v 19.30 hodin v zámecké jízdárnì:EVA URBANOVÁ a sólisté Národního divadlaslavné árie a duety z èeských a svìtových operexcelentní program, ve kterém zazní ukázky z dìl W. A. Mozarta, G. Verdiho,G. Pucciniho, A. Dvoøáka, B. Smetany a L. Janáèka v podání Evy Urbanové,M. �rejmy, Y. �. Kinjo, V. Køí�e za doprovodu Severoèeské filharmonie Teplice,dirigent F. Drspøedprodej vstupenek (700�750 Kè) probíhá v Pelclovì divadle a Informaènímcentru v RK

� úterý 27. záøí v 19.30 hodin v Pelclovì divadle:Michael Cooney: HABAÏÙRAvýborná komedie v podání Divadelního souboru J. K. Tyl z MezimìstíEric Swan je bez práce, a tak se sna�í pøilep�it si, kde se dá. Jednou zjistí, �e �tìdrýsociální systém má trhliny. Staèí nahlásit nájemníky a pøíspìvky se jen hrnou, alejen do chvíle, ne� pøijde kontrola�vstupné 120 a 100 Kè

� sobota 1. øíjna v 19 hodin v Pelclovì divadle:David DEYLkoncertní recitál, vstupenky k dostání na Ticketstream.cz

NÁCHODGalerie výtvarného umìní v Náchodì ve svých prostorách v zámecké jízdárnì:

Výstavy jsou otevøeny dennì kromì pondìlí od 9 do 17 hodin.� Václav Malina � Od imprese k abstrakci (do 4. záøí)� Vendula Chalánková � Ilustrace. Z cyklu umìlci do 40 let. (do 4. záøí)

Je to jako maratón, který trvá dva týdnyøekl o soutì�i v Lipsku, kde slavil ohromný úspìch, varhaník Pavel Svoboda

Jako historický, mimoøádný nebo vynikající je komentován odborníky úspìchvarhaníka Pavla Svobody na svìtovì uznávané Mezinárodní soutì�i Johanna Sebas-tiana Bacha v Lipsku, kde po dlouhých �estatøiceti letech získal pro na�i zem titullaureáta. Palce mu ov�em dr�eli v�ichni, kdo ho znají, a gratulace na sociálních sítíchnebraly konce.

Pavel Svoboda se narodil v Opoènì, pochází z Valu a do velkého svìta hudby sevydal se základy získanými na ZU� v Dobru�ce. Dnes je ov�em nejen �pièkovým var-haníkem, který koncertuje po celé Evropì i v zemích mnohem vzdálenìj�ích, ale takéumìleckým øeditelem Mezinárodního hudebního festivalu F. L. Vìka, jeho� �estýroèník zaèíná 9. záøí, a pøedsedou spolku PROVARHANY, zachraòujícího vzácnénástroje v na�em regionu.

Vá� úspìch v Mezinárodní soutì�i Johanna Sebastiana Bacha v Lipsku vzbudil velkoupozornost mezi odborníky i laiky. Mù�ete pøiblí�it tuto presti�ní soutì� jako takovou?

Koná se ji� od roku 1950 v místì, kde Bach poslední desítky let svého �ivota tvoøilto nejlep�í, co nám z vrcholného baroka v hudbì zùstalo.

Jak jste se na úèast v Lipsku pøipravoval a co v�echno jste v té souvislosti musel zvlád-nout?

Repertoárové po�adavky soutì�e byly zveøejnìny nìkdy pøed rokem, tak�e vlastnìcelý ten rok od léta 2015 jsem se prùbì�nì sna�il cvièit. Natáèení DVD do výbìrové-ho pøedkola a následující ètyøi kola soutì�e v Lipsku. Celkem nìco pøes tøi hodinydocela obtí�ného, ale krásného repertoáru.

Jak probíhá výbìr soutì�ících a kolik varhaníkù se leto�ní soutì�e zúèastnilo?Mezinárodní porota vybírala z DVD, ale kolik se nás pøihlásilo, to netu�ím a ani

nebyl èas se o to zajímat. V Lipsku nás bylo ve v�ech oborech (s violoncellisty a zpì-váky) celkem asi sto, varhaníkù necelých tøicet.

Do Lipska jste se vrátil po ètyøech letech. Byly pøedchozí zku�enosti výhodou?Vìdìl jsem u�, kde je univerzita a Bach�Archiv. To je poøadatel soutì�e, tak jsem

tam nemusel bloudit a hledat. Jinak se ale hrál jiný repertoár a také na jiné nástrojene� tenkrát.

Pro koneèný úspìch jste musel absolvovat nároèná ètyøi kola. Popi�te Va�i cestu soutì�í.Po zahájení a losování poøadí jsem musel èekat na hotelu a cvièit jen na tøídách

tamìj�í univerzity. Po prvním kole jsme do noci èekali na výsledky, kdo bude mezidvanácti postupujícími. Bylo mi líto, �e nìkteøí mí známí nepostoupili, i kdy� hrajískvìle. Je potom trochu svazující a zavazující hrát v dal�ích kolech, kdy� tito pøáteléposlouchají. Ano, nìjaká rivalita tam obèas byla cítit, ale chodili jsme spoleènìna jídlo atd.

V ka�dém kole hráli varhaníci na jiný nástroj. Který z nich byste si nejradìji odvezl�domù�?

V�echny! Druhé kolo bylo na pøekrásné Silbermannovy varhany s dvìma manuálya tøetí kolo na malinkatý jednomanuálový nástroj ze 17. století, který mìl krátkouoktávu, krat�í klávesy a extrémnì choulostivou mechaniku. Na oba hrával sám


� Jiøí Støeda � SochyVýstava náchodského rodáka u pøíle�itosti jeho 60. narozenin.od 17. záøí do 13. listopadu, vernisá� v pátek 16. záøí v 17 hodin

� A. V. Hrska (1890�1954) � Zábavy velkomìstaplakáty, kresby, grafiky, malby z metropoleod 17. záøí do 13. listopadu, vernisá� v pátek 16. záøí v 17 hodin

� Roman Sirotský (1905�1981) � Andìl, èarodìjnice a démoniod 22. záøí do 13. listopadu, vernisá� ve støedu 21. záøí v 17 hodin

� Den evropského kulturního dìdictví v pátek 23. záøíProgram upøesòujeme. Podrobné informace najdete na www.gvun.cz a telefonu491 427 321.

DE�TNÉ V ORLICKÝCH HORÁCH� sobota 3. záøí ve 13 hodin na chatì Kristýna:

KAÈENÈINO LOUÈENÍ S LÉTEM

VÝRAVAletní parket, tel. 603 583 370, e�mail: [email protected] vybíráme� pátek 9. záøí ve 20 hodin:

CITRON + TANJA, ALKEHOL, MORÈATA NA ÚTÌKU� pátek 16. záøí ve 20 hodin:

RADIM HLADÍK & BLUE EFECTKRAUSBERRYVLADIMÍR MI�ÍK & ETC

RATIBOØICE � BABIÈÈINO ÚDOLÍ� pátek 2. � sobota 3. záøí od 18 do 22 hodin:

ZE ZÁMECKÝCH KUCHYNÍ, SKLEPÙ A SPI�ÍREN ANEB JEDLI, PILIA HODOVALIveèerní kostýmované prohlídky, veselé i vá�né seznámení, co, jak a kolik se jedloa pilo na zámku v dobì pøed více ne� sto letyvstupné 100 Kèvstupenky je vhodné rezervovat pøedem na tel. 491 452 123 (pouze v pracovníchdnech od 7 do 14 hodin) nebo na e�mailu: [email protected]

Sobotní filmový maraton zahájí Týdeník o Bohumilu Hrabalovi. Následovatbudou filmy Automat svìt z Perlièek na dnì a Nì�ný barbar. Po poledni se úèastnícisemináøe seznámí s velkou dobru�skou umìleckou osobností v dokumentu Fran-ti�ek Kupka � symfonik barev a malíø kosmu, který doplní prohlídka malíøových ori-ginálù z tvùrèích zaèátkù v reprezentaèních prostorách renesaèní radnice na námìstíF. L. Vìka.

Hlavní sobotní besedu s re�isérem Petrem Kolihou a jeho maminkou uvede Pa-vel Taussig. Filmové promítání bude patøit Menzlovým snímkùm Obsluhoval jsemanglického krále a Slavnosti snì�enek. Veèerní program zahájí pøedpremiéra filmure�iséra Tomá�e Vorla Instalatér z Tuchlovic. Následovat budou Andìlské oèi, ame-rickým Oskarem ocenìné Ostøe sledované vlaky, Perlièky na dnì a v pøípadì zájmuSkøivánci na niti a Fádní odpoledne.

Nedìlní dopoledne nabídne ménì známé dokumenty zapùjèené z unikátní filmovésbírky Vítìzslava Tichého s osobním komentáøem svìtového sbìratelského rekord-mana. Hrabalùv semináø uzavøe èesko�francouzský snímek Pøíli� hluèná samota s le-gendárním Phillipem Noiretem v hlavní roli.

� s�e �

Program filmového semináøe �S Bohumilem Hrabalem v Dobru�ce�pátek 16. záøí Pivovar Dobru�ka 18.00 � 24.00 hodinsobota 17. záøí Spoleèenské centrum � Kino 70 9.00 � 23.45 hodinnedìle 18. záøí Spoleèenské centrum � Kino 70 9.00 � 12.00 hodin


SPOLEÈENSKÉ CENTRUM � KINO 70DOBRU�KA

Pozor na zaèátky jednotlivých pøedstavení. Uvádí v záøí 2016.

FILMOVÝ SEMINÁØ

pátek 16. záøí � nedìle 18. záøí:

MÌSTO DOBRU�KA ve spolupráci s Vlastivìdným muzeem Nymburk a Rodinnýmpivovarem se sladovnou v Dobru�ce si Vás dovolují pozvat na filmový semináø

S BOHUMILEM HRABALEM V DOBRU�CEFilmový semináø vìnovaný Bohumilu Hrabalovi a filmùm podle jeho literárních pøed-loh (èasto s jeho scenáristickou spoluúèastí) se koná v Dobru�ce o víkendu od 16.do 18. záøí 2016. Úèastní se ho èlenové filmových klubù a pøíznivci z celé republiky,jako� i zájemci z øad místních obyvatel. Bli��í informace na webových stránkáchkina, v denním tisku a na zvlá�tních plakátech. V�ichni jste srdeènì zváni.

VELKÝ SÁL � DIVADELNÍ PØEDSTAVENÍ

úterý 27. záøí v 19.30 hodin:Patrik Hartl

ROZHOVORY O �TÌSTÍ MEZI ÈTYØMA OÈIMADivadelní pøedstavení divákùm nabízí tøi samostatné pøíbìhy, do kterých jsou zasaze-ny tøi páry v krajních vztahových situacích. Hrají: F. Bla�ek, J. Stryková a M. Slaný(alt. J. Schneiderová a K. Hádek), M �opská, R. �tabròák. Vstupné jednotné 380 Kè.

PODORLICKÝ SKANZEN KRÒOVICE� sobota 17. a nedìle 18. záøí od 10 do 17 hodin:

STARÉ STROJEukázky starých strojù, motorù a zemìdìlských strojù

HRADEC KRÁLOVÉ� pátek 2. a sobota 3. záøí na Velkém námìstí, �i�kových sadech, Malém námìstí:

SLAVNOSTI KRÁLOVNY ELI�KYstøedovìké tr�i�tì s ukázkami øemesel, historická hudba, dobové tance, kejklíøskévystoupení, rytíøské klání, poulièní divadlo, sokolníci, veèerní koncerty, ohòostroj

Pozvánka do divadlaMìsto Dobru�ka si Vás dovoluje pozvat na divadelní hru autora Patrika Hartla

Hovory o �tìstí mezi ètyøma oèima aneb Tøi situace a jedna pohovka.Ten divákùm nabízí tøi samostatné pøíbìhy, do kterých zasadil tøi páry v krajních

vztahových situacích. Trojice pøíbìhù má vzestupnou tendenci. Zatímco první dvoji-ce v podání Jany Strykové a Michala Slaného (v alternaci s Jitkou Schneiderovoua Kry�tofem Hádkem) øe�í pomìrnì banálnì u� tak dost banální pøíbìh nevìry, hnedv druhém Hartl pøekvapí zápletkou v podobì páru (Marika �opská, Roman �tabr-òák), který posvatební èas tráví úèastí v reality show pøímo v prodejnì nábytku. Tøetíscéna, kde si homosexuální pár s èivavou zavolá rodinného psychologa, je svouabsurditou úrodným polem pro spr�ku vtipných replik a vyznívá tak jako vrchol veèe-ra. Vedle Slaného a �tabròáka zde zaujme skvìlým výkonem Filip Bla�ek.

Hovory o �tìstí jsou dobøe napsaná oddychová hra pro podzimní veèer, kterénechybí �vih a diváci se u ní dobøe pobaví. Pøedstavení se uskuteèní 27. záøí 2016ve Spoleèenském centru � Kinì 70 v Dobru�ce od 19.30 hodin. Pøedprodej vstupenekbude zahájen on�line na webových stránkách http://www.kino.mestodobruska.cz/4. záøí v 15.30 hodin (první nedìle v mìsíci, kdy bude pøedstavení uskuteènìno).Pøímý prodej vstupenek bude probíhat v provozních hodinách informaèního centraa Spoleèenského centra � Kina 70.

Milo� Kaòa, Kulturní a sportovní zaøízení mìsta Dobru�ky

Originální nápad se zrodil bìhem jedné z tématicky zamìøených výstav èeskýchfilmových plakátù sbìratele Vítìzslava Tichého v dobru�ském kinì. Co� takhle vzdáthold spisovateli Bohumilu Hrabalovi, jeho� celá øada dìl se stala vdìènými námìtyfilmových re�isérù? Nezamìnitelnou poetiku Hrabalových knih se hned nìkolikrátpodaøilo pøenést na støíbrné plátno tak zdaøile, �e vznikly nezapomenutelné snímky,které ocenili nejen filmoví kritici, ale pøedev�ím si je zamilovali náv�tìvníci kin.

Víkend v polovinì záøí bude patøit filmovému semináøi �S Bohumilem Hrabalemv Dobru�ce�. Mìsto se tì�í na vzácné hosty: filmového historika Pavla Taussiga, re�i-séra Petra Kolihu, filmového sbìratele Vítìzslava Tichého a odborníka z nymburskéhomuzea Janu Kavánovou. Na uspoøádání semináøe se spoleènì s mìstem Dobru�koupodílejí Vlastivìdné muzeum Nymburk a dobru�ský pivovar, jeho� stylovì zrekon-struované prostory témìø z oka vypadly kulisám filmu Postøi�iny. Právì promítánípoetické komedie o správci pivovaru a jeho správní radì v dobru�ské sklepní pivovar-ské restauraci uzavøe úvodní den semináøe. Pro�itek filmové produkce zajisté umocnítoèený zlatavý mok z místní produkce.

Dobru�ská pivovarská sladovna se stane stylovým dìji�tìm výstavy o spisovatelovì�ivotì a díle s exponáty zapùjèenými z fondu nymburského muzea. Hlavním aktérempáteèní besedy bude filmový historik Pavel Taussig, který je spøíznìn s rodinou zem-øelého malíøe Milana Albicha, Hrabalova osobního pøítele.

Originální premiéra:�Ostøe sledovaný Hrabal v Dobru�ce�


Pøedprodej vstupenek bude zahájen on�line na http://www.kino.mestodobruska.cz/4. záøí v 15.30 hodin (první nedìle v mìsíci, kdy bude pøedstavení uskuteènìno).Pøímý prodej vstupenek bude probíhat v provozních hodinách informaèního centraa Spoleèenského centra � Kina 70.

VELKÝ SÁL � FILMOVÁ PØEDSTAVENÍ

ètvrtek 1. záøí v 19.30 hodin: TAXI 121Premiéra nového èeského thrilleru od re�iséra D. Pánka. Snímek Taxi 121 je èeskýmthrillerem, inspirovaným skuteènými událostmi z roku 2014, kdy sériový vrah pøipra-vil o �ivot tøi pra�ské taxikáøe. Oficiálnì policie pøièítá vra�dy jedinému pachateli,který je v�ak veøejnosti stále neznámý. Hrají: F. Tomsa, L. Zahradnická, D. Sitek,R. Vojtek a mnoho dal�ích. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 120 Kè. 90 min.

pátek 2. záøí v 19 hodin, sobota 3. záøí v 15 hodin: STRA�IDLARepríza rodinné pohádkové komedie od re�iséra Z. Tro�ky. Mláde�i pøístupný. Vstup-né jednotné 120 Kè. 113 min.

sobota 3. záøí v 17.30 hodin, nedìle 4. záøí v 17.30 hodin:OBR DOBR film ve 3D

Premiéra nového animovaného rodinného fantastického filmu � Velká Británie/USA/Ka-nada. Pøíbìh mladé dívky a laskavého obra známého jako Obr Dobr, kteøí se vydávajína dobrodru�nou cestu s cílem zajmout zlé lido�routské obry, kteøí pronikají do svìtalidí. Adaptace knihy od britského spisovatele Roalda Dahla. Mláde�i pøístupný.Vstupné jednotné 130 Kè. 117 min. Èeské znìní.

sobota 3. záøí ve 20 hodin: BEN HUR film ve 3DRepríza amerického dobrodru�ného filmu. PRVNÍ V CÍLI UMÍRÁ POSLEDNÍ.Mláde�i nepøístupný. Vstupné jednotné 150 Kè. 130 min.

nedìle 4. záøí ve 20 hodin: BO�SKÁ FLORENCPremiéra �ivotopisné dramatické komedie. USA/Velká Británie. Meryl Streep v rolizávratnì bohaté �eny, jejím� jediným snem je zpívat. Bohu�el její hudební nadánía hlas jsou jednoznaènì pøí�erné. Kdy� se v roce 1944 rozhodne uspoøádat svùj vel-kolepý koncert v Carnegie Hall, její pøítel a mana�er H. Grant, který ji láskyplnìchránil pøed krutou pravdou o jejím talentu, nyní èelí obtí�né výzvì� Mláde�i pøístup-ný. Vstupné jednotné 110 Kè. 110 min.

POZOR!!! Pøedstavení pro seniory!!!ètvrtek 8. záøí v 10 hodin: UÈITELKARepríza èeského dramatického filmu od re�iséra J. Høebejka a scenáristy P. Jarchov-ského. Zdánlivì empatická a laskavì vyhlí�ející uèitelka manipuluje prostøednictvímsvých �ákù jejich rodièi za úèelem osobního obohacení, a� u� v podobì materiálníchvýhod, èi dokonce vidiny milostného pomìru. Nejen z obavy o prospìch svých milo-

Lubo� Dole�al je rodák z Náchoda, Hana Mar�íková pochází z Jaromìøe a v souèas-né dobì �ijí spolu v Dobru�ce. Nerozluènou dvojici fotografù mù�eme vidìt nejenna sportovních a spoleèenských akcích, ale oba se vìnují i vá�nìj�í tvorbì. Mají za se-bou øadu výstav v Èechách i v zahranièí. Témata jejich fotografií nepodléhají mód-ním trendùm, ale pou�ívají fotoaparát jako prostøedek k vyjádøení niterních pocitù.Pøesto, �e se svojí tvorbou navzájem ovlivòují, zachovávají si oba svùj osobní ruko-pis. Lubo� Dole�al sleduje spí�e filozoficko�duchovní linii a jeho obrazy se èasto po-dobají grafice. Fotky Hany Mar�íkové jsou poetické, nezøídka abstraktnì zobrazené.Výstava není atraktivnì podbízivá, ale zato mù�e vést diváka k vá�nìj�ímu zamy�lení.Výstava bude pøístupná ve výpùjèních hodinách knihovny od 21. záøí do 31. øíjna 2016. Bì-hem Svatováclavských slavností bude pøístupná také v sobotu 24. záøí od 9 do 17 hodin.

Krajánci v Dobru�ceV Dobru�ce byl ji� po�estadvacáté organizován ètyøtýdenní kurz èeského jazyka

pro krajánky z 25 zemí celého svìta. Bìhem pobytu se intenzívnì zabývali výukouna�eho jazyka a ve svých závìreèných týmových prezentacích pøedstavili obce z okolíDobru�ky. Kurz organizoval Dùm zahranièní spolupráce za velkého pøispìní Studij-ního støediska Univerzity Karlovy v Dobru�ce. Bìhem doprovodného programu na-v�tívili øadu míst v okolí vèetnì ji� tradièní recepce u bìstvinských hasièù. Následují-cí básnièku slo�ila jedna z dlouholetých frekventantek tohoto kurzu, její sedminásob-ná úèastnice paní Edna Ruiz Gómez z Mexika. Myslím, �e není tøeba dodávat více.Pøejme si více takovýchto mírumilovných setkávání.

Ing. Petr Poláèek, místostarosta

Drazí moji, v ódì tétoøíkám �koda � konèí léto.Sedmkrát jsem tady byla,mnoho vìcí v pamì� vryla.

Pøedev�ím v�ak sílí ve mnì,�e je Èesko krásná zemì.Co lze více chválit dneska,hrady, zámky, hory, mìsta?

Je toho tu více mnohem,co nelze øíct jedním slovem.Dvoøák, Smetana tu �ili,pro svìt hudbu vytvoøili.

Jak je vidìt dlouhá léta,prùmysl tu zdatnì vzkvétá.Èeský køi��ál, Petrof, móda,krásné vozy znaèky �koda.

Nebudu s tím dìlat fraky,kuchyò mi tu chutná taky.

Dobru�ko má milovaná � 2016

Tradici a �ádnou zmìnu,vepøo�knedlo, z piva pìnu.

Nyní moji, ani� musím,pochválit tu v�echno zkusím.Bylo mi zde krásnì, hezky,teï u� mluvím lépe èesky.

Zemìpis v�ak zmìním pøesto,pro mì Dobru�ka je hlavní mìsto.A prezidentkou � to øeknu znova,jmenuje se Vlaïka Koreòová.

Také dík a stokrát sláva,profesor Podrou�ek mi motivaci dává.Chci pozdravit i milé dámy,které jsou tu dneska s Vámi.

Nyní to u� rad�i zkrátím � roním slzy,do Mexika se vrátím brzy.Díky Vám profesoøi � Èesko � stále � podnes,vdìèná du�e � Edna Gómez.


vaných dìtí vìt�ina rodièù tøídní uèitelce základní �koly podléhá a poskytuje jí nejrùz-nìj�í slu�by, dárky a jiné pozornosti. Najdou se v�ak tøi rodiny, které se rozhodnouuèitelce vzepøít a stávající situaci se spoleènì s øeditelkou �koly pokusí zvrátit na kon-spirativní tøídní schùzce. V hl. rolích: Z. Mauréry, P. Bebjak, C. Kassai a dal�í.Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 60 Kè. 100 min.

ètvrtek 8. záøí v 19.30 hodin: TÝPCI A ZBRANÌPremiéra americké komedie, která byla natoèena podle skuteèného pøíbìhu dvou pøá-tel (Hilla a Tellera), èerstvých dvacátníkù �ijících bìhem války v Iráku v MiamiBeach, kteøí se rozhodli plnì vyu�ít málo známou vládní iniciativu umo�òující malýmfirmám ucházet se o zakázky americké armády. Pøes skromný zaèátek zaèali zanedlou-ho vydìlávat velké peníze a �ít na vysoké noze. Ale situace dvojici hlavních hrdinùpøeroste pøes hlavu ve chvíli, kdy se jim podaøí získat zakázku v hodnotì 300 miliónùdolarù� Mláde�i nepøístupný. Vstupné jednotné 110 Kè. 114 min.

pátek 9. záøí ve 20 hodin, sobota 10. záøí ve 20 hodin: ZLODÌJI ZELENÝCH KONÍPremiéra nového èeského dramatického filmu doplnìného pøedfilmem (15 min.),krátkým animovaným snímkem Strom re�isérky a výtvarnice Lucie Sunkové. Nikdyneví�, co vyhrabe�. Zbìhlý student geologie Pavel (M. Adamczyk) a nezamìstnanýzemìdìlec Kaèmar (P. Li�ka) se �iví jako nelegální kopáèi vltavínù, zelených polo-drahokamù z ji�ních Èech. Ten první proto, aby nebyl závislý na man�elce Karolínì(J. Boková), ten druhý, aby u�ivil rodinu. Existence na hranì zákona jim dává peníze,svobodu a nezávislost, ale také vy�aduje tì�kou fyzickou døinu, obezøetnost pøed poli-cií a pøevrácený �ivotní re�im. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 110 Kè. 90 min.

sobota 10. záøí v 17.30 hodin, nedìle 11. záøí v 15 hodin:LOVECKÁ SEZÓNA: STRA�PYTEL

Premiéra americké animované dobrodru�né komedie. Kdo se bojí, nesmí do lesa.Velký medvìd doká�e mít taky velký strach. Lovecká sezóna se svého èasu stala pøe-kvapivým hitem a bláznivá dobrodru�ství upovídaného jelena Elliota a rozmazlenéhomedvìda Booga pokraèují u� ètvrtým pøíbìhem� Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné110 Kè. 84 min. Èeské znìní.

nedìle 11. záøí v 17.30 hodin: STRA�IDLARepríza velice úspì�né rodinné pohádkové komedie od re�iséra Z. Tro�ky. Mláde�ipøístupný. Vstupné jednotné 120 Kè. 113 min.

nedìle 11. záøí ve 20 hodin: TEORIE TYGRARepríza veleúspì�né èeské dramatické komedie s hvìzdným obsazením. Re�ie:R. Bajgar. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 100 Kè. 90 min.

ètvrtek 22. záøí v 19.30 hodin: VLK Z KRÁLOVSKÝCH VINOHRADPremiéra nového autobiografického filmu (ÈR/Slovensko/Francie) legendárníhore�iséra Jana Nìmce, který se bohu�el dokonèení filmu nedo�il. Snímek vycházíz autorovy publikace Nepodávej ruku èí�níkovi a pozoruje jeho �ivotní pøíbìhy od �e-

� výstavy ve foyer knihovny:

�JSEM NA ZAHRADÌ�KAROLINA VÁCLAVÍKOVÁ

Karolina Václavíková pøedstavuje v prostorách knihovny soubor maleb a ruèníchpapírù, jejich� tématem jsou kvìtiny a svìtlo, které se prolínají a tvoøí spolu celek,nìkdy jasný a zøetelný, jindy posunutý k abstrakci. Malbì se vìnuje od studií na Pe-dagogické fakultì Univerzity v Hradci Králové, kde nav�tìvovala ateliér malby akade-mické malíøky Jany Bitnerové, u které v roce 1999 absolvovala diplomovou pracína téma Krajina a její kompozice. Bìhem studií se seznámila pod vedením akademic-ké malíøky Miry Antonoviè s technikou pap�artu, ruènì litých papírù, jejich� souborse pøedstaví na výstavì v abstraktnìj�í rovinì. Malby olejem na rùzném povrchu,a� u� je to masiv døeva, karton nebo plátno, pøedstavují její souèasnou tvorbu, kdy ne-chává uplynout okam�ik ve svìtelné náladì. Nìkdy jsou jejím modelem jablka nebo�álek èaje, jindy drobné práce ladìné do �peinture botanique� � portréty z øí�e rost-lin. Malbì se vìnuje vedle své profese � vyuèování francouz�tiny a výtvarné výchovyna gymnáziu v Trutnovì.Výstava je pøístupná ve výpùjèních hodinách knihovny od 31. srpna do 20. záøí 2016.

FOTOGRAFICKÉ ZAMY�LENÍHANY MAR�ÍKOVÉ A LUBO�E DOLE�ALA


desátých let do souèasnosti. �Film má v názvu Vlka, tvora divokého, lstivého, neovla-datelného. Vlk v rou�e beránèím a naopak. Uvidíte místa èinu, autentický dialog,autorský komentáø, archivy pravé i falzifikáty. To, co bude ve filmu, se skuteènì staloa John Jan to skuteènì pro�il. I kdy�, pravda, obèas to trochu nafouknul.� (Jan Nì-mec). Hlavní roli mladého re�iséra si zahrál Jiøí Mádl, alter ego vypravìèe si zahrálKarel Roden. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 110 Kè. 68 min.

pátek 23. záøí ve 20 hodin: VE JMÉNU KRVEPremiéra nového akèního thrilleru Francie/USA. M. Gibson se ve filmu Ve jménukrve (Blood Father) pøedstaví v roli bývalého èlena motocyklového gangu Johna Lin-ka, momentálnì provozujícího tetovací salon. John není jen bývalý motorkáø, alei opilec a narkoman. Za pomoci Kirbyho (W. H. Macy) se Link sna�í sekat dobrotu,to mu ale dlouho nevydr�í� Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 120 Kè. 88 min.

sobota 24. záøí v 17.30 hodin: TAJNÝ �IVOT MAZLÍÈKÙRepríza (2D) velice úspì�né americké animované komedie pro v�echny diváky. Codìlají va�i ètyønozí miláèci, kdy� nejste doma? Odpovìï na otázku, kterou se trápíka�dý koèièkáø a pejskaø, najdete v této animované komediální lahùdce. Mláde�i pøí-stupný. Vstupné jednotné 120 Kè. 90 min. Èeské znìní.

sobota 24. záøí ve 20 hodin, nedìle 25. záøí v 17.30 hodin:DÍTÌ BRIDGET JONESOVÉ

Premiéra oèekávané americké romantické komedie. Utrpení nejvìt�í smolaøky v dìji-nách dosud neskonèilo. Bridget Jonesová je stále bez chlapa. �Trochu povyrostla,stala se z ní úspì�ná televizní produkèní, vydìlává dost penìz, líp vypadá a je�tì lípse obléká, ale je to poøád ta samá Bridget, která pøitahuje maléry jako magnet,� øíkáo své nejslavnìj�í postavì její pøedstavitelka Renée Zellweger. Mláde�i nepøístupný.Vstupné jednotné 120 Kè. 123 min. Èeské znìní.

nedìle 25. záøí v 15 hodin: DOBA LEDOVÁ: MAMUTÍ DRCNUTÍRepríza (2D) úspì�né americké animované komedie. Mláde�i pøístupný. Vstupné jed-notné 120 Kè. 95 min. Èeské znìní.

nedìle 25. záøí ve 20 hodin, støeda 28. záøí ve 20 hodin: PRÁZDNINY V PROVENCEPremiéra nové èesko�francouzské komedie. Léto neskonèilo, zábava trvá. Vojta Ko-tek, Jakub Prachaø a Kry�tof Hádek se po zimní komedii Padesátka vrací na plátnakin s letní atmosférou a s francouzskou vùní v komedii Prázdniny v Provence.Re�isér Vladimír Michálek je obsadil do rolí tøí kamarádù a èlenù hudební skupiny,kteøí uteèou pøed svojí mana�erkou a� do slunné Francie k tetì jednoho z nich�Mláde�i nepøístupný. Vstupné jednotné 110 Kè. 95 min.

POZOR!!! Pøedstavení pro seniory!!!ètvrtek 29. záøí v 10 hodin: SEZN@MKARepríza èeské komedie. �Léta randìní, blbnutí na seznamkách a je to poøád stejný.Kretén støídá kreténa,� povzdychne si hrdinka filmu a její dal�í rande na inzerát

Danny Wattin: KLUK NA VÌTVI1. vydání, Albatros, Praha, 2016, 168 s., 239 Kè

Vtipný a lehce potrhlý pøíbìh ve stylu Astrid Lindgrenové a Roalda Dahla o sirotkoviJohanovi, který se ze v�eho nejvíc na svìtì chce nauèit èíst� Aby mohl choditdo �koly, musí pøesvìdèit jednoho výstøedního dospìlého, aby mu dìlal otce. Ale tennesná�í dìti a lidi vùbec. Není to lehké, ale pøesvìdèí ho. Jen�e Johanovi to zpùsobínemalé potí�e, ale to by nebyly dìti, aby si nakonec samy se v�ím neporadily.

Poznámka pod èarou aneb ná� tip pro tento mìsíc:Literatura pro dospìlé:

Literatura pro dìti:

Jan Urban: JAK LÉPE NALO�IT S ÈASEM1. vydání, Grada Publishing, Praha, 2015, 141 s., 199 Kè

Máte pocit, �e den by mìl mít alespoò 25 hodin? Rádi byste v daném èase dosáhlivíce? Pomù�e vám tato praktická pøíruèka plná u�iteèných metod, technik a tipù, jaklépe vyu�ívat svùj èas. Øada nástrojù efektivního nakládání s èasem je univerzálnía vyu�ijete je v libovolném prostøedí. �iroce pou�itelné jsou také psychologicképostupy, pomocí kterých mù�ete návyky efektivního nakládání s èasem získat. Umo�-ní vám proto nejen to, abyste ve svém èase dokázali vykonat více práce, ale i to, abys-te mìli více ze svého �ivota. Dozvíte se, jak posílit svou motivaci, jaký význam majíosobní cíle, jak vytvoøit efektivní èasový plán, proè a jak delegovat, jak �etøit èas orga-nizace i svých spolupracovníkù apod.

Stanislava Mrázková Podnikání z plá�eDorling Kinderlsey Z jednoho klubka

Literatura pro dìtiJeff Kinney Deník malého poseroutky: Staré dobré èasyJacqueline Wilsonová KatyMichael Byrne VýherceJason Segel Noèní mùry!Markéta Pilátová Kiko a tulipánJarmila Dìdková Støípek nebeFrida Nilsson Piráti z Ledového moøeMartina Stoessel Øíkejte mi TiniDisney Hledá se DoryFrida Nilsson Gorila a já

� pro dìti od 4 do 6 let:

POVÍDÁM, POVÍDÁM POHÁDKU�Tradièní akce Povídám, povídám pohádku se po prázdninové pauze uskuteèníve ètvrtek 1. záøí 2016 v dìtském oddìlení. Pøipravený program je urèen pro zvídavépøed�kolní dìti. Zaèínáme pøesnì v 15 hodin, proto pøijïte vèas, a� v�e stihneme.Maminky mají mo�nost vyu�ít pøibli�nì pùlhodinku volna k nákupùm, odpoèinku aj.


zájem, uspoøádáme ji i pro pøed�koláky v mateøské �kole. Aktivity budeme v budouc-nu pravidelnì opakovat, abychom eliminovali riziko úrazù a nebezpeèí, která na na�edìti èíhají. Petr Sadovský

s tváøí Luká�e Pavláska se rychle zaøadí do jejího oddílu katastrof a kreténù. Podobnýseznam pøí�erných schùzek postupnì roz�iøují i dal�í postavy. Sezn@mka je toti�komedie o mu�ích, �enách a zajímavém fenoménu doby � internetové seznamce.A samozøejmì o tom, co v�echno se na takovém rande naslepo mù�e stát. V hl.rolích: J. Langmajer, A. Gondíková, Z. Kajnarová, M. Dole�alová, �. Vaculíkováa mnoho dal�ích. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 60 Kè. 90 min.

ètvrtek 29. záøí v 19.30 hodin: CAFÉ SOCIETYPremiéra americké dramatické romantické komedie od re�iséra W. Allena. Bobby(Jesse Eisenberg) pochází z Bronxu. �ije s vìènì se ha�teøícími rodièi a bratremBenem (Corey Stoll), který jako èistokrevný amorální gangster zastává názor, �eka�dý problém se dá snadno vyøe�it hrubou silou. Bobbymu je jasné, �e potøebujezmìnit prostøedí. Odlétá do Hollywoodu, kde zaène pracovat jako poslíèek pro strýè-ka Phila (Steve Carell), který je mocným agentem filmových hvìzd. Mláde�i nepøí-stupný. Vstupné jednotné 110 Kè. 96 min.

pátek 30. záøí ve 20 hodin, sobota 1. øíjna ve 20 hodin:KRYCÍ JMÉNO HOLEC

Premiéra nového èesko�rakouského dramatického filmu. Napínavý snímek na moti-vy povídky re�iséra Jana Nìmce Italská spojka se odehrává mezi Prahou a Vídnív dramatickém roce 1968. V hl. rolích: Kry�tof Hádek, Vica Kerekes, Johannes Zei-ler, David Novotný, Ondøej Brzobohatý, Vilma Cibulková a mnoho dal�ích. Re�ie:F. Novotny. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 120 Kè. 100 min.

sobota 1. øíjna v 17.30 hodin, nedìle 2. øíjna v 15 hodin:ÈAPÍ DOBRODRU�STVÍ film ve 3D

Premiéra americké animované rodinné komedie. Èápi nosí dìti... nebo alespoò nosí-vali. Teï nosí balíèky pro celosvìtového internetového giganta� Mláde�i pøístupný.Vstupné jednotné 130 Kè. 90 min. Èeské znìní.

nedìle 2. øíjna v 17.30 hodin: HLEDÁ SE DORYRepríza (2D) americké rodinné animované komedie pro v�echny diváky. Mláde�i pøí-stupný. Vstupné jednotné 90 Kè. 90 min. Èeské znìní.

nedìle 2. øíjna ve 20 hodin:THE BEATLES: Eight Days a Week � The Touring Years

Premiéra velice oèekávaného amerického dokumentárního filmu od známého re�i-séra R. Howarda. Neznámý pøíbìh známé kapely. Oscarový re�isér Ron Howard(Apollo 13, Da Vinciho kód, Rivalové, Inferno) pøinese na filmová plátna pøíbìhkapely, která zmìnila svìt � THE BEATLES. Tento jedineèný filmový projekt auten-ticky zachycuje období jejich koncertních let 1962�1966 z perspektivy samotnýchèlenù The Beatles. Film pøinese exkluzivnì rozhovory s èleny skupiny a také doposudnezveøejnìné zábìry. Mláde�i pøístupný. Vstupné jednotné 100 Kè. 100 min.

Kni�ní novinky na mìsíc záøí 2016Beletrie pro dospìlé

Marika �opovská, Berenika KohoutováSedmilháøky

Rosalie Hamová �vadlenaAmanda Quick Nikomu nevìøRoman Cílek Smrtící okam�ik pravdyPetr Eidler Nahá s Davidovou hvìzdouFranziska Stalman �ampaòské a heømánkový èajJan Bauer Høí�ná svìticeCaroline Brothersová Na útìkuRuth Ware V�ude kolem èerný lesLieane Moriarty Zamilovaná hypnotizérka

Nauèná literatura pro dospìléZdeòka Jordánová SouvislostiVìra Keilová Marcelka z hor 2Alexandra Berková O psaníBruno Sutkus Odstøelovaèské esoJan Novák Nejen o zvìøi a lovechStanislav Bendl, Jaroslava Hanu�ová, Marie Linková

�ák s problémovým chovánímKristina Tesková Bez hoøkostiJasmin Schlaich Lávové koláèky

KULTURNÍ ZAØÍZENÍ MÌSTA DOBRU�KY

� MÌSTSKÁ KNIHOVNAPodrobné informace o ve�kerých akcích naleznete na www.mestodobruska.cz/knihovna.


Za Univerzitou 871�872, Dobru�ka, za úèelem rekonstrukce støechy tohoto bytové-ho domu, uzavøení smlouvy o výpùjèce nemovitostí a smlouvy o právu provést stavbuse Stavebním bytovým dru�stvem v Dobru�ce za úèelem realizace nástavby �ikméstøechy bytového domu èp. 792, 793 a 794 v ulici Ès. odboje v Dobru�ce, vypsánípoptávky odborného poradenství v oblasti architektury, urbanismu, památkové péèe,územního plánování, stavebních a technických investic, které souvisejí s veøejnýmporadenstvím, Provozní øád Peèovatelské slu�by Dobru�ka, který nabyl platnostia úèinnosti dnem 1. 7. 2016, uzavøení darovací smlouvy s Dobrovolným svazkemobcí �Mikroregion Rodný kraj Franti�ka Kupky� na darování propagaèních pøedmì-tù, uzavøení smlouvy o výpùjèce èásti chodníku za úèelem umístìní le�ení pro opravufasády a støechy budovy èp. 29 a èásti støechy budovy èp. 30, bezplatné umístìní12 ks oznaèení Podorlické pivní cyklostezky, podání �ádosti Ministerstvu zemìdìl-ství ÈR o poskytnutí finanèních prostøedkù na úhradu nákladù na zhotovení lesníchhospodáøských osnov, poskytnutí neinvestièní dotace na 8. roèník turnaje mlad�íchfotbalových pøípravek �Rampu�ák cup 2016�, uzavøení Dodatku è. 1 k Nájemnísmlouvì uzavøené dne 5. 8. 2011 se spoleèností Sodexo � zaøízení �kolního stravová-ní, s. r. o., Praha a øadu dal�ích usnesení.

Podrobnìj�í výpisy z usnesení orgánù mìsta, které v této rubrice uvádíme, najdetena www.mestodobruska.cz. � zh �

Doprava a bezpeènostVá�ení spoluobèané,rád bych Vás informoval o dal�í akci, která probìhla v rámci bezpeènosti a dopra-

vy dìtí a mláde�e na základních �kolách. Ná� �pilotní� projekt jsme vyzkou�eli v Zá-kladní �kole Fr. Kupky v závìru �kolního roku. Ve spolupráci s BESIPem, Mìstskoupolicií Dobru�ka a Policií ÈR jsme na høi�ti pøipravili pro �áky I. stupnì nìkolik sta-novi��, na nich� se v�ichni postupnì seznámili s informacemi o chování na silnicíchnejen v bì�ném denním provozu, ale pøedev�ím v dobì prázdnin, kdy ostra�itost dìtíèasto polevuje. V�dy� ani my jsme nebyli jiní, a tím spí� je potøeba dìti alespoò trochumotivovat k bezpeènosti, v�dy� pro vìt�inu z nás jsou tím nejcennìj�ím, co máme.

Na stanovi�ti BESIPu koordinátor pro Královéhradecký kraj pan Ho�ek seznámildìti formou zábavy s tím, jak má napøíklad vypadat dobøe vybavené kolo, jak pou�í-vat reflexní prvky, co je zakázáno a naopak povoleno na silnicích. Mìst�tí policistédoplnili výklad ukázkami bezpeènostních prvkù, donucovacích prostøedkù a výbavy,kterou ka�dodennì pou�ívají. Pøíslu�níci Policie ÈR zpestøili prohlídku konkrétnímipøíklady o nebezpeèí na dìtských táborech, ale i o tom, co by nikdo nemìl zapome-nout, kdy� se vydá na procházku, jako je tøeba nabitý mobilní telefon. Výklad doplni-li o reálné situace, které se mohou bìhem prázdnin pøihodit.

Akci zpestøila technika, kterou dìti bì�nì zblízka nevidí � policejní auta nebo ètyø-kolka, která se vyu�ívá v horském terénu. Závìrem v�echny dìti potì�il malý dárek,který byl inspirován, jak jinak, ne� bezpeèností. Vìøím, �e se dìtem akce líbila a pøi-nesla do jejich �ivota o kousek více bezpeèí a opatrnosti. Na zaèátku nadcházejícího�kolního roku probìhne podobná akce i v Základní �kole v Pulicích. Pokud bude

MALÝ SÁL � VÝSTAVA

Karel PETØÍÈEK � OPOÈENSKÉ OBRÁZKY (fotografie)Výstava je otevøena od 1. do 30. záøí v provozních hodinách kina.

V ØÍJNU 2016 UVÁDÍME:

� KUBO A KOUZELNÝ MEÈ � film ve 3D � INSTALATÉR Z TUCHLOVIC �� INFERNO � BEZVA �ENSKÁ NA KRKU � LICHO�ROUTI �

Internet. http.//www.dobruska.cz. Zveøejnìní programu Spoleèenského centra � Kina

70 Dobru�ka na internetu zaji��uje a sponzoruje ACT PLUS, s. r. o., Dobru�ka.

Program najdete i na www.mestodobruska.cz a je zaøazen do databáze programù kin,

radií, televizí a popisù k filmùm www.365dni.cz.

Pozor � pokladna Spoleèenského centra � Kina 70 otevøena v�dy jednu hodinu pøed

zaèátkem pøedstavení. Kino je vybaveno bezbariérovým pøístupem!


Spoleèenská kronika

V mìsíci záøí 2016 oslaví krásné �ivotní jubileuma dali souhlas s jeho zveøejnìním tito obèané na�eho mìsta a obcí:

Václav �olín 93 let Dobru�ka, Spáleni�tìVojtìch Volf 70 let Dobru�ka, Na PoøíèíMiloslava Kuèerová 65 let Dobru�ka, Za Univerzitou

V�em jubilantùm pøejeme pevné zdraví a dostatek �ivotního elánu a optimizmua je�tì hodnì spokojených a ��astných let v na�em mìstì a obci.

�IVOTNÍ

JUBILEA

LOUÈÍME SE

SE ZESNULÝMI

Z na�ich øad ode�li v èervenci 2016:

Václav Dvoøák 1931 Dobru�kaLubo� Hajdúch 1964 Dobru�ka, PuliceHana Köhlerová 1928 Dobru�kaMarie Soukupová 1931 Dobru�kaJiøina Daøílková 1935 Dobru�kaHana Kupková 1931 Dobru�ka, Mìlèany

Èest jejich svìtlé památce.

Zprávy z radniceRada mìsta Dobru�ky na svých schùzích dne 1., 12., 21. a 28. èervence 2016

schválila pøijetí penì�ních a vìcných darù ve �kolním roce 2016/2017 pøíspìvkovýmorganizacím zøízeným mìstem Dobru�kou, objednání zpracování studie na volnoèa-sový areál KLÍDEK v Dobru�ce, pøíkazy k obchodování elektøiny v rámci sdru�e-ných slu�eb dodávky elektøiny v napì�ové hladinì nízkého napìtí pro centralizovanýnákup elektrické energie a k obchodování zemního plynu v rámci sdru�ených slu�ebdodávky zemního plynu pro odbìr do 630 MWh pro centralizovaný nákup zemníhoplynu pro mìsto Dobru�ku jako�to centrálního zadavatele a jím zøízené pøíspìvkovéorganizace na Èeskomoravské komoditní burze Kladno, uzavøení smlouvy o výpùjè-ce nemovitostí a smlouvy o právu provést stavbu se Spoleèenstvím vlastníkù bytù


�ivotní pou� Václava Matou�e byla slo�itá a nelehká, ale v�dycky pøímá a poctivá.Vystudoval historii na Filozofické fakultì Karlovy univerzity a stal se øeditelemStátního okresního archivu v Rychnovì nad Knì�nou. Za jeho pùsobení do�lo v tom-to zaøízení k zásadnímu posunu. Zmizely nekoneèné hromady neidentifikovanýchpapírù, fondy byly pøehlednì uspoøádány a bezpeènì ulo�eny. Zaslou�il se také o ko-neèné uspoøádání mìstského archivu v Dobru�ce, èím� jej vlastnì plnì zpøístupnilbadatelské veøejnosti.

V jeho práci mu v�ak nebylo dovoleno pokraèovat. S pøímostí sobì vlastní odmítlpøizpùsobit se realitì tzv. normalizace poèátkem sedmdesátých let a jediným zamìst-náním, které mu tehdej�í �vrchnost� povolila, byla práce v pulické cihelnì. Aby zvùlea hloupost triumfovala dokonale, bylo mu také (samozøejmì neoficiálnì) zakázánopublikovat. A tak psal dal�ích dvacet let �do �uplíku�.

A� teprve závìr roku 1989 pøinesl nové svìtlo do jeho �ivota a práce. Koneènì semohl vìnovat svému oboru, kdy� nastoupil jako odborný pracovník do novì se rodí-cího muzea v De�tném v Orlických horách. Tam pracoval a� do svého odchodudo dùchodu. Koneènì také mohly vyjít jeho nejdùle�itìj�í práce � Dìjiny mìsta

Dobru�ky v datech a Ortel podle práva.

Ale ani pak svou práci, kterou pova�oval spí�e za poslání ne� za zamìstnání, neo-pustil. Nejprve ve Státním okresním archivu v Rychnovì n. Kn. a potom v dobru�-ském muzeu pokraèoval v práci historika na�eho regionu. Kromì vlastní publikaèníèinnosti usiloval o zpøístupnìní starých archivních pramenù co nej�ir�ímu okruhuzájemcù. Pøepsal a pøelo�il desítky starých kronik a jiných archiválií. Ve vìku, kdyjiní odmítají jakékoli �novoty�, se nauèil pracovat s poèítaèem. Jeho práce byla v�dypøesná a kvalitní.

Díky jeho úsilí máme dnes digitalizovány desítky kronik, a� ji� obecních, církev-ních nebo soukromých, dobru�ská privilegia, právní manuály, gruntovní knihy a mno-ho dal�ího historického materiálu. Podílel se na zpracování publikací a CD ROMo dobru�ských osobnostech, øemeslech, tkalcovství, o zajímavostech ze starých do-kumentù. Jako poslední vy�la Kronika válek v Podorlicku. Ta vy�la i v podobìCD ROM, stejnì jako reedice Dìjin mìsta Dobru�ky v datech.

� jm �

VÁCLAV MATOU�historik

narozen 22. listopadu 1933 v Jaromìøizemøel 22. èervna 2007 v Opoènì

Svatováclavské slavnosti potøináctéMy�lenka Svatováclavských slavností se zrodila na pøelomu let 2003 a 2004 v pro-

støedí tehdej�í kulturní komise. Její èlenové poci�ovali potøebu doplnit kulturní a spo-leèenskou nabídku ve mìstì o akci, která by se mohla stát pøíle�itostí pro pøíjemnésetkání lidí nejrùznìj�ích generací, zájmù, vkusù. A proto�e ambicí iniciátorù bylo,aby úèastníkù bylo co nejvíce, nutnì se akce musela konat venku, pod �irým nebem.Mo�né vazby na �listopadová námìstí� se mohou jednou stát vhodným tématembádání pro místní historiky. Námìt byl vedením mìsta pøijat za své a akce získalaveøejný charakter i oficiální podporu.

Inspirací se stala pøeru�ená a pozapomenutá tradice svatováclavských poutív Dobru�ce. K formátu prvních roèníkù pøispìla tak trochu náhoda. Do dvou a pùldenního programu rùzných hudebních vystoupení, trhu tradièních øemesel, kterámìla prezentovat zpoèátku pøedev�ím místní výrobce, a drobných divadelníchvystoupení byla zahrnuta i slavnostní m�e k poctì svìtce i koncert pìveckých sborù,který byl tehdy shodou okolností naplánován na nedìlní odpoledne. Zapojeny bylyi skupiny historického �ermu, které mìly v té dobì v Dobru�ce svá pravidelná setkánía ze kterých se v páteèní veèer stala dru�ina kní�ete Václava, aby se v sobotnímodpoledni promìnily na �oldnéøské soldatesky z doby tøicetileté války. To v�e bylodoplnìno výstavami regionálních výtvarníkù a historických fotografií z dìjin mìstaa okolí. Nedìlní odpoledne bylo vìnováno promenádnímu koncertu dechové hudby.

Hlavním výkonným poøadatelem se od prvního roèníku stal Kulturní dùm mìstaDobru�ky, co� je ponìkud vzletné oznaèení v podstatì pro jediného mu�e. Kolemnìho se shromá�dila skupina dobrovolníkù, kteøí se podílejí na pøípravì i vlastníorganizaci akce, za sobotního kuropìní rozmís�ují na plo�e námìstí stánkaøe, nosí�idle, pøemís�ují lavice, obèas se starají o ztracené dìti, èi uklízejí koòské koblí�ky�

Svatováclavské slavnosti se v následujících letech pochopitelnì ponìkud promìòo-valy. Akce se zkrátila pouze na páteèní veèer a sobotu, hudební produkce dál usilujío �ánrovou pestrost, ale jejich význam vzrostl a promìnil se z pøíjemné a kvalitníkulisy spí�e na nìkolikahodinový koncert. Naopak se vytratila vystoupení historic-kých �ermíøù, tradièní øemesla se postupnì èásteènì zkomercionalizovala, nedìlníkoncerty vá�né hudby se osamostatnily a staly se více ménì trvalou souèástí festivaluF. L. Vìka. V nìkterých letech se tu a tam na tribunì objevil nìjaký politik, pøibylizahranièní hosté z partnerských mìst, obèas do dramaturgie hudebních vystoupenízasahovala �vy��í moc��

Ale charakter a zámìr, který stál u jejich zrodu, pøes nejrùznìj�í peripetie zùstal.Ty leto�ní se uskuteèní ji� potøinácté. Tøináctka bývá obèas pova�ována za ne��ast-

né èíslo. Nìkteré hotely nemají pokoje s tímto èíslem, mrakodrapy obèas vynechávají13. patro, s èíslem 13 mnoho sportovcù nechce startovat.

A� budou letos v Dobru�ce v pátek 23. záøí zaèínat 13. Svatováclavské slavnosti,nebude na povìry èas. �Václavky� prostì nejsou hotel, ani mrakodrap, ani rozmazle-ná sportovní hvìzdièka. Jsem pøesvìdèen o tom, �e za rok budou následovat ètrnáctéa pak patnácté a �. Mo�ná trochu jiné, ale urèitì pøíjemné a zajímavé. Pøedev�ímpodle toho, jaké je budeme chtít a jaké si je sami udìláme.

� zkzk �


Mìsto Dobru�kaVás srdeènì zve na

Svatováclavské slavnostive dnech 23. � 25. záøí 2016 na nám. F. L. Vìka

Pátek 23. záøí19.15 hodin: Fanfáry z radnice (Dobru�ské �es�ové sdru�ení)19.30 hodin: Horologium k poctì a uvítání kní�ete Václava20.00 hodin: �lutý pes (rock, Praha)22.00 hodin: Rocksorry (rock, Houdkovice)

Sobota 24. záøí9.00 hodin: Jarmark historických øemesel + fla�inetáø Franti�ek

13.00 hodin: JH Big Band (swing a jazz, Hradec Králové)14.25 hodin: Dìtský lidový taneèní soubor (Tördemic, Maïarsko)15.15 hodin: Bohemian Bards (historical and folk music, Praha)16.40 hodin: Benjaming�s Clan (celtic pipes energy folk, Trutnov)18.05 hodin: Pru�ná tìla (swing, Vamberk)19.30 hodin: Oboroh (folk�rock, Rychnov n. Kn.)20.55 hodin: Big Man Band (rock, Velký Meder, Slovensko)22.20 hodin: Big Dog (rock, Praha, Nové Mìsto n. M.)

Nedìle 25. záøí v kostele sv. Václava:17.00 hodin: Pavel �porcl (housle) + Barocco sempre giovane

(v rámci VI. roèníku Mezinárodního hudebního festivalu F. L. Vìka)

VÝSTAVY:sobota od 9 do 17 hodin

Synagoga: Hrátky z látky � výstava dobru�ských patchworkáøekMìstská knihovna: Fotografické zamy�lení Hany Mar�íkové a Lubo�e Dole�alaLapidárium MÚ: Bo�ena Tymichová (ilustrace, keramika) + Eva Valterová

(olejomalby)Rýdlova vila: �ikovné ruce � výstava ruèních pracíSpoleèenské centrum � Kino 70: Karel Petøíèek � Opoèenské obrázky (foto-

grafie)Sladovna pivovaru: S Bohumilem Hrabalem v Dobru�ceUniverzita Karlova, støedisko v Dobru�ce: Den otevøených dveøí

nedìle od 16 do 19 hodinVenkovní koupali�tì: Pøehlídka modelù lodí

Obèerstvení zaji�tìno. Zmìna programu vyhrazena.

Dobru�ský hrdelní soud zasedal zhruba od poloviny 16. století v dne�ní renesanè-ní radnici. Zde byly provádìny výslechy zloèincù i svìdkù a zde také byly vyná�enykruté rozsudky hrdelní justice. Podnes visí na prùèelí vì�e popravní neboli �atlavnízvonek z roku 1607 s nìmeckým nápisem: �Bist du ein Richter, so richte recht, Gott ist

dein Richter, du bist sein Knecht, tj. Jsi-li soudcem, suï spravedlivì, Bùh jest tvým soud-

cem, ty jsi jeho sluhou.� Zvonek, jeho� hlas doprovázel odsouzence na poslední cestì,a døevìná so�ka Spravedlnosti, která stávala v soudní síni jako symbol práva, jsoudnes spolu s heslem �Lex civium dux, tj. Zákon buï vùdcem obèanù� jedinými docho-vanými hmotnými památkami tìchto událostí.

Kde v�ak zasedal hrdelní soud pøed tím, ne� byla dne�ní radnice postavena, tj. kdestával starý radní dùm, pøesnì nevíme. Písemný materiál se nedochoval a stavebnídispozice radnièních sklepení naprosto vyluèují domnìnku, �e by snad stará radnicestávala na místì dne�ní. Bude ji tedy nutno hledat po obvodu námìstí, nejspí� v dne�-ním èp. 14, náro�ním domì s podloubím do Novomìstské ulice. Hovoøí pro to øadaskuteèností.

Vzhledem k tehdej�í nepatrné rozloze mìsta musel stát pùvodní radní dùmvýhradnì na námìstí. Trojí prùzkum sklepení domu èp. 14, provedený ve dnech 11.a 23. 2. 1970 a 10. 2. 1971, prokázal, �e sklepy pocházejí pravdìpodobnì ze 13. �15. století. Malé podzemní kobky v druhém spodním patøe sklepení, úzké a nízké køi-volaké chodby se strmými schody, spolu s hlubokou, dnes ji� zane�enou, obezdìnoustudní v podzemí, vyluèují v porovnání s ostatními zkoumanými sklepními prostora-mi na námìstí jakékoliv jiné praktické vyu�ití ne� pro vìzeòské úèely. Zde tedy s nej-vìt�í pravdìpodobností stál pùvodní radní dùm, v jeho� podzemí byla i �atlava.

Kdy� byla asi v první polovinì 16. století postavena nová radnice, mìsto starou,nyní ji� nepotøebnou, budovu zøejmì prodalo. V mìstských knihách se v�ak o èp. 14dochovaly záznamy teprve od roku 1588, kdy jej Jan Paèanda pøevzal za 150 kop gr.èeských od svého otce Matìje, který jej pravdìpodobnì po postavení nové radniceod obce koupil. Dùm, ostatnì jeden z nejdra��ích ve mìstì, støídal èasto majitele, a�jej roku 1719, po nìkolika krátkých pøedchozích dr�bách, získala zpátky obec a zù-stal pak v jeho dr�ení a� do roku 1746.

Mìsto se tedy opìt stalo na sedmadvacet let majitelem tohoto objektu a mohlo takvyu�ít i starých vìzeòských cel pro tzv. zadní vìzení, urèené pro tì�kou vazbu, vyba-vené kládou a øetìzy. Pro nejtì��í zloèince pak zde byly dvì podzemní kobky, tzv.sklepy.

Na protìj�í stranì ulice pøes dùm stojí èp. 15, v nìm� je ji� od 16. století písemný-mi prameny také prokázána �atlava, zøejmì její lehké vìzení pro dlu�níky. Bylo tomen�í stavení u Vodní, pozdìji Novomìstské brány na levé stranì pøi výjezdu z mìstapøímo u potoka Brtvy, v nìm� bylo zároveò i obydlí biøice. (str. 52)

Václav Matou�

Ortel podle právaDobru�ka 1997

DOBRU�SKÝ ZPRAVODAJMÌSÍÈNÍK PRO KULTURNÍ A SPOLEÈENSKÝ �IVOT DOBRU�SKAVydává Mìsto Dobru�ka. Redakce: Mìstský úøad, nám. F. L. Vìka 11, 518 01 Dobru�ka,tel.: 494 629 580, fax: 494 629 582, e�mail: [email protected]èní rada: Josef Frýda, Jana Luke�ová, Václav Verner.�éfredaktor: Jiøí Mach. Tajemnice redakèní rady: Zdeòka Hanousková.Grafická úprava: Josef Benedikt.Sazba: Zdeòka a Jiøí Hanouskovi. Tisk: Tiskárna Janda a Hájek Dobru�ka.Redakèní rada neodpovídá za stylizaci pøíspìvkù a pøípadné tiskové chyby. Vyhrazuje siprávo na krácení pøíspìvkù. Uzávìrka pøíspìvkù do 15. ka�dého mìsíce.Dobru�ský zpravodaj je mo�né si pøedplatit i bìhem roku v informaèním centru.Registrace: MK ÈR E 11931.

Dobru�ka v literatuøe Dobru�ka v literatuøe

MÌSÍÈNÍK PRO KULTURNÍ A SPOLEÈENSKÝ �IVOT DOBRU�SKA

IX

2016

P. P.

982507-1655/2009

518 01 Dobru�ka

Documents

září 2016