Embed Size (px)
Citation preview
Zastosowania z obciążeniem naciskowym i ocieplanie posadzek
www.Styrodur.pl
2
1 Materiał termoizolacyjny Styrodur® 3
2 Zastosowania z obciążeniem naciskowym i ocieplanie posadzek 4
3 Zastosowania z obciążeniem naciskowym 4
4 Wskazówki dot. zastosowania 5
4.1 Stosowanie Styrodur pod płyty fundamentowe 5
4.2 Zastosowania z obciążeniem naciskowym w strefie dachu 5
4.3 Styrodur w budowie dróg 6
4.4 Styrodur w ocieplaniu stropów pod nieogrzewanym strychem 7
4.5 Styrodur w podłożach posadzkowych 7
4.6 Styrodur w posadzkach na stropach nieogrzewanych piwnic bez wygłuszenia kroków 8
4.7 Styrodur w posadzkach z wygłuszeniem kroków i ogrzewaniem podłogowym na stropach nieogrzewanych piwnic 9
4.8 Styrodur do ocieplania od gruntu przy ogrzewaniu podłogowym 9
4.9 Styrodur w wierzchniej izolacji płyt posadzkowych w budownictwie przemysłowym 10
5 Dane techniczne pianki Styrodur 11
Treść
3
Dzięki Styrodurowi®, BASF może szczycić się 50 letnim doświadczeniem na rynku XPS. W 1964 r. firma BASF rozpoczęła produkcję zielonej izolacji, która charakteryzuje się znakomitą jakością, różnorodnymi zastosowaniami i solidnością. Izolacja Styrodur zawsze niezawodna.
Dzięki swojej wysokiej wytrzymałości, niewielkiej chłonności wody, wysokiej żywotności i odporności na butwienie Styrodur stał się synonimem dla XPS na obszarze Europy. Głównym wyróżnikiem poszczególnych odmian Styrodur jest wytrzymałość na ściskanie.
Optymalne ocieplenie wykonane z Styrodur amor tyzuje się inwestorowi w krótkim czasie dzięki niskiemu zużyciu ener-gii. Przyczynia się ono do uzyskania zdrowego klimatu w pomieszczeniu i chroni konstrukcję budynku przed czynni-kami zewnętrznymi, takimi jak wysokie i niskie temperatury oraz wilgoć. Podwyższa to znacznie żywotność i wartość budynku.
Styrodur jest wytwarzany zgodnie z wymogami Euro-pejskich Norm DIN EN 13 164, a w zakresie własności pożarowych jest zaklasyfikowany do klasy europejskiej E wg DIN EN 13501-1. Materiał ten jest monitorowany przez Instytut Badawczy Termoizolacji – Stow. Zarej., posiada też dopuszczenie Niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej o numerze Z-23.15-1481.
Bad
Wohnen Arbeiten
Wintergarten
Terrasse
Küche
1. Materiał termoizolacyjny Styrodur®
Materiał termoizolacyjny
Styrodur®
4
2. Zalety Styrodur®
Styrodur® jest stosowany m.in. do redukowania strat ciepła, zapewnienia komfortu mieszkalnego oraz zabezpieczania przed szkodami w konstrukcjach budowlanych. W zależności od warunków konstrukcyjnych Styrodur musi przy tym sprostać – niezależnie od innych obciążeń – wysokim obciążeniom naci-skowym.
Wynikają one na przykład z: parcia gruntu, ciężarów budowli lub ich elementów, obciążeń statycznych (urządzenia, meble, nadbudowy,
składowane materiały), obciążeń dynamicznych (urządzenia transportowe, pojazdy)
oraz zazielenienia dachów i okładzin tarasowych.
W wielu przypadkach zastosowań decydującym kryterium doboru materiału termoizolacyjnego jest wytrzymałość na ściskanie. Ponadto w zastosowaniach budowlanych ważne jest też, aby materiał ocieplenia nie wykazywał skłonności do pękania kruchego w przypadku pracy na nierównym podłożu lub niejednorodnym gruncie. Mimo swej wysokiej wytrzyma-łości na ściskanie Styrodur jest na tyle elastyczny, że może się dopasowywać do takich nierówności oraz przejmować lokalne spiętrzenia obciążeń poprzez odkształcenie pla-styczne, a nie przez zniszczenie materiału.
Przy znanych wartościach obciążeń, a także ich rodzaju, płaszczyzny i czasu działania można obliczyć naprężenia ściskające, występujące w danym przypadku zastosowania w materiale izolacyjnym. W zależności od wielkości obciążeń użytkownik ma do wyboru różne typy materiału Styrodur.
Przy wyborze odpowiedniego typu decydujące jest stwierdze-nie, czy mamy do czynienia z obciążeniem krótkotrwałym, czy
oddziałującym stale. Naprężenia w materiale izolacji nie mogą przy tym przekroczyć maksymalnie dopuszczalnych wartości. Styrodur jest materiałem izolacyjnym, który sprawdza się w zastosowaniach z obciążeniem naciskowym od ponad 40 lat.
3. Zastosowania z obciążeniem naciskowymDlaczego niezbędna jest ochrona cieplnaPodłoża posadzkowe odgradzają po dolnej stronie pomiesz-czenia mieszkalne, przeznaczone do pobytu ludzi i produk-cyjne od otaczającego powietrza, pomieszczeń o niższej temperaturze lub gruntu. W przypadku wolnostojącego domu jednorodzinnego straty ciepła przez stropy piwniczne lub do gruntu sięgają poziomu 20% ogólnych strat energii cieplnej.
Minimalna ochrona cieplnaNorma DIN 4108-2 zawiera minimalne parametry izolacyjności dla pomieszczeń przeznaczonych do pobytu ludzi, ogrzewa-nych do normalnych temperatur wnętrz (≥ 19 °C).
Zadaniem minimalnej ochrony cieplnej jest zapobieganie szko-dom dla zdrowia wskutek zbyt niskich temperatur zewnętrz-nych powierzchni budowli oraz szkodom budowlanym od wody kondensacyjnej.
Rozporządzenie o energooszczędnościRozporządzenie o energooszczędności (EnEV) stanowi istotny element polityki ochrony klimatycznej. Wraz z wymaganiami dotyczącymi termotechnicznych obliczeń rocznego zapotrze-bowania energii grzewczej i rocznego zapotrzebowania energii pierwotnej Rozporządzenie EnEV dopuszcza ekonomiczne skojarzenie budowlanej ochrony cieplnej z techniką instala-cyjną.
Rys. 2: Ocieplanie strychu płytami Styrodur.Dach parkingowy– zastosowanie Styrodur® przy obciążeniach naciskowych.
Zalety Styrodur® / Zastosowania z
obciążeniem naciskowym
5
4. Wskazówki dotyczące zastosowań
4.1 Stosowanie Styrodur® pod płyty fundamentowe
Materiał Styrodur® spełnia wszelkie wymagania w zakresie ocieplania pomieszczeń piwnicznych. Odznacza się on znako-mitą wytrzymałością na ściskanie, jest odporny na butwienie i wykazuje niewielką chłonność wody. Od wielu lat Styrodur stanowi standard w technice ociepleń budynków.
Styrodur jest także przydatny jako materiał termoizolacyjny do stosowania pod przenoszące obciążenia płyty fundamentowe (rys. 3).
Rys. 3: Ocieplanie płyty fundamentowej materiałem Styrodur®.
W zakresie budynków mieszkalnych i biurowych coraz czę-ściej w charakterze elementu posadowienia stosowane są żelbetowe płyty fundamentowe. Aby uniknąć mostków ciepl-nych, zaleca się izolowanie płyty fundamentowej na całej powierzchni przy pomocy pianki Styrodur. W bezpośrednim styku z tą izolacją wykonywane jest ocieplenie ściany podpiw-niczenia na obwodzie budynku.
Firma Lohr Elemente E. Schneider GmbH z Gemünden oferuje prefabrykowane elementy z materiału Styrodur dla wykonawstwa brzegowych szalunków płyt fundamentowych i konstrukcji przeciwmrozowych. Konstrukcja przeciwmrozowa polega na ociepleniu pewnej strefy ponad płytą fundamen-tową dla uniknięcia przemarzania pod fundamentami (rys. 5).
4.2 Zastosowania z obciążeniem naciskowym w strefie dachu
Styrodur jest stosowany m.in. w następujących konstrukcjach: tarasy dachowe dachy zielone parkingi dachowe
Aby podnieść walory mieszkalne domu, dachy płaskie coraz częściej projektuje się jako nadające się do chodzenia lub jako zazielenione tarasy dachowe. Przy zastosowaniu kon-strukcji dachu odwróconego, materiał Styrodur zabezpiecza uszczelnienie dachu przed uszkodzeniem mechanicznym i drastycznymi obciążeniami termicznymi. Z uwagi na swoją
Rys.4: Układanie płyt Styrodur
Rys. 6: Zielony taras dachowy, przeznaczony do chodzenia, z nawodnieniem spiętrzeniowym w oczkach foliowych na kon-strukcji dachu odwróconego z drenażową warstwą żwiru na całej powierzchni.
Rys. 5: Konstrukcja przeciwmrozowa jest zakładana w gruncie poniżej granicy przemarzania.
Wskazówki dotyczące
zastosowań
6
wytrzymałość na ściskanie Styrodur przyjmuje też bez prze-szkód wysokie obciążenia wynikające z indywidualnego użyt-kowania tarasów.
Styrodur może być stosowany przy obciążeniach punkto-wych, np. w przypadku płyt chodnikowych osadzanych na podstawkach lub występach, jak również przy rozłożonym równomiernie obciążeniu powierzchniowym, np. przy układa-niu płyt okładzinowych na grubym żwirze. Możliwe jest także wykonanie w wersji zielonego dachu z tarasem.
Wraz z rosnącym natężeniem ruchu drogowego coraz więk-szym problemem staje się znalezienie miejsca do parkowania w centrach miejskich, w związku z czym dachy budynków użyteczności publicznej oraz domów towarowych są wyko-rzystywane w charakterze parkingów. Aby ograniczyć odpływ ciepła do otoczenia z najwyższej ogrzewanej kondygnacji, dachy zaprojektowane jako parkingi ociepla się przy użyciu Styrodur® na zasadzie dachu odwróconego (rys. 7).
4.3 Styrodur® w budowie dróg
W branży komunikacyjno-drogowej Styrodur znajduje zasto-sowanie do:
ocieplania podłoża torów kolejowych podbudowy dróg budowy lotnisk
Wybrzuszenia i osiadania w przypadku podłoża wrażliwego na mróz powodują niekontrolowane odkształcenia torowiska. Styrodur zapobiega w tym przypadku przemarzaniu i tworze-niu się soczewek lodowych w podłożu torów (rys. 8).
Zastosowanie Styrodur pozwala na znaczne ograniczenie grubości warstwy ochronnej podłoża. Wysokie dynamiczne
obciążenia naciskowe od ruchu pojazdów szynowych stawiają wobec Styrodur najwyższe wymagania jakościowe.
Stosowanie Styrodur w podbudowach dróg zapobiega prze-marzaniu podłoża zagrożonego przez mróz, co przeciwdziała powstawaniu przełomów zimowych jezdni i jej odkształceń. Dodatkowo pozwala to na zredukowanie wysokości podbu-dowy jezdni, a zatem kosztów budowy i utrzymania.
Styrodur wykazuje swoje znakomite własności także w przy-padku wysokich obciążeń naciskowych. Wielotonowe obcią-żenia są przekazywane poprzez nóżki statywu przenośnego na podłoże izolowane termicznie pianką Styrodur o wysokiej wytrzymałości na ściskanie.
Rys. 8: Ochrona przed mrozem przy budowie podłoża toru przy zastosowaniu Styrodur o wysokiej wytrzymałości na ściskanie.
Rys. 9: Układanie Styrodur w podłożu toru.Rys. 7: Parking dachowy z okładziną jezdną z płyt betonowych jako dach odwrócony z zastosowaniem Styrodur®.
Wskazówki dotyczące
zastosowań
7
Rys. 12: Posadzka hangaru obsługi samolotów z ogrzewaniem podłogowym na izolacji Styrodur.
4.4 Styrodur® w ocieplaniu stropów pod nieogrzewanym strychem
Ocieplenie górnej strony stropu ostatniej kondygnacji nad pomieszczeniami mieszkalnymi przy nieocieplanym stry-chu umożliwia także oszczędność energii. W zależności od rodzaju użytkowania, na płyty Styrodur® można kłaść np. dyle jako ścieżki do chodzenia, płyty pilśniowe twarde lub wylewać jastrych.
Aby uzyskać współczynnik U – przykładowo – o wartości 0,22 W/(m2·K), niezbędna jest warstwa izolacji o grubości ok. 14 cm.
Ponieważ tego rodzaju zabieg ocieplający powoduje, że strych i znajdujące się w nim kominy nie będą już „ogrze-wane”, należy sprawdzić, czy nie zachodzi ryzyko wytrącania się kondensatu ze spalin w kominie.
Rys. 10: Ocieplanie strychu materiałem Styrodur®.
Warstwa ścieralnaOgrzewanie podłogoweBeton B 35 zbrojony jako sprężony i niesprężonyFolia PE 2-warstwowaPodłoże żwirowe/piaskoweWarstwa termoizolacji Styrodur®
Warstwa wyrównawcza B 15Podłoże
Rys. 11: Ocieplenie hangaru obsługi samolotów za pomocą Styrodur.
4.5 Styrodur w podłożach posadzkowych
Styrodur jest stosowany także w następujących dziedzinach:
ocieplanie obwodowe budownictwo przemysłowe hale magazynowe chłodnie sztuczne lodowiska hangary obsługi samolotów
Podłoża posadzkowe są obciążane naciskowo w zależności od zastosowania. W pomieszczeniach magazynów występują wysokie naprężenia ściskające od ciężkiego sprzętu transpor-towego, jak wózki widłowe, oraz od magazynowanych towa-rów. W chłodniach ponadto ważne jest utrzymanie stałych niskich temperatur. Styrodur spełnia wszystkie te wymagania (rys. 12, 14, 16 i 17).
Wskazówki dotyczące
zastosowań
8
4.6 Styrodur® w posadzkach na stropach nie-ogrzewanych piwnic bez izolacji od dźwięków uderzeniowych
W przypadku posadzek w pomieszczeniach mieszkalnych na stropach nieogrzewanych piwnic zalecamy współczynnik U o wartości ≤ 0,35 W/(m2·K). Wartość taką można uzyskać przy-kładowo przy stropie żelbetowym o grubości 16 cm z 50 mm warstwą jastrychu i ociepleniem od spodu 10-centymetrową warstwą Styrodur®.
8
Rys. 16: Zastosowanie Styrodur pod taflą lodowiska.
Rys. 17: Referencja: Steel Arena Koszycach (Słowacja). W nowej hali hokejowej pod taflę lodowiska położono Styrodur. Odbędą się tu hokejowe mistrzostwa świata w 2011 r.
Rys. 18: Ocieplenie posadzki za pomocą Styrodur.
Rys. 14: Wózek widłowy i magazynowany towar stanowią obciążenie ocieplonej posadzki chłodni.
Noga regału
Obciążenie
Rys. 13: Termoizolacja posadzek chłodni przy pomocy płyt Styrodur®.
Nacisk koła
Kostka brukowa wiązana
Podsypka piaskowa 0/2
Włóknina
Warstwa żwiru 8/16
Włóknina
Warstwa termoizolacji z Styrodur®
Hydroizolacja
Strop żelbetowy
Rys. 15: Nacisk koła przy ociepleniu posadzki za pomocą Styrodur.
Warstwa ścieralna
Zbrojony jastrych
Folia PE (warstwa separacyjno-poślizgowa)
Termoizolacja z Styrodur®, 2-warstwowa
Paroizolacja
Beton z ogrzewaniem podłogowym
Warstwa wyrównawcza (wylewka) z B 15
Podłoże
Wskazówki dotyczące
zastosowań
9
Płyty Styrodur® powinny być układane ściśle jedna do drugiej na równym podłożu (rys. 19) i przykryte folią PE. Na wierzch stosuje się jastrych.
4.7 Styrodur® w posadzkach z izolacją od dźwięków uderzeniowych i ogrzewaniem podłogowym na stropach nieogrzewanych piwnic
W przypadku ogrzewania podłogowego zalecamy współczyn-nik U dla warstw znajdujących się między powierzchnią grzejną a nieogrzewaną piwnicą o wartości ≤ 0,35 W/(m2·K). Jeśli do tego wymagane jest izolacja od dźwięków uderzenio-wych, wówczas zaleca się kombinację miękkich płyt izolacyj-nych wygłuszających uderzenia i twardych płyt Styrodur. Dla płyty wygłuszającej 35/30 wymagana jest warstwa Styrodur o grubości 8 cm (rys. 20).
Rys. 21: Izolacja cieplna z ogrzewaniem podłogowym.
Rys. 20: Ocieplanie posadzki z izolacją od dźwięków uderze-niowych w pomieszczeniach mieszkalnych za pomocą Styrodur®.
Rys. 19: Ocieplanie posadzki piwnicy.
9
Rys. 22: Wierzchnie warstwy posadzki z zastosowaniem Styrodur.
z izolacją z izolacją i ogrzewa-niem podłogowym
Płyta dźwiękoizolacyjna od dźwięków uderzeniowych dopaso-wuje się łatwo do nierówności surowego stropu i realizuje ochronę przed dźwiękiem uderzeniowym w połączeniu z miękkimi pasmami brzegowymi. Twarda płyta z Styrodur zapewnia wymaganą dodatkową izolację cieplną, a jednocze-śnie jest dobrym podłożem do układania przewodów wody ciepłej ogrzewania podłogowego (rys. 21).
4.8 Styrodur do ocieplania od gruntu przy ogrzewaniu podłogowym
Także w tym przypadku zalecamy współczynnik U dla warstw znajdujących się między powierzchnią grzejną a gruntem o wartości ≤ 0,35 W/(m2·K). Niezbędna jest tu izolacja z płyt Styrodur o grubości ok. 12 cm.
Wskazówki dotyczące
zastosowań
10
4.9 Styrodur® w wierzchniej izolacji płyt posadz-kowych w budownictwie przemysłowym
Wierzchnia izolacja płyt posadzkowych zalecana jest szcze-gólnie przy docieplaniu istniejących posadzek przemysłowych i przy układaniu ogrzewania podłogowego (rys. 23).
Płyty z Styrodur® układa się na płycie posadzkowej z prze-wiązaniem spoin i przykrywa folią PE. Na wierzch stosuje się zapewniającą rozkład obciążeń płytę betonową, której wymia-rowanie powinno odpowiednio uwzględniać eksploatację np. wózków widłowych lub obciążenia od nóg regałów.
Rys. 23: Ocieplenie posadzki hali za pomocą Styrodur®.
Wskazówki dotyczące
zastosowań
11
8. Anwendungsempfehlungen Styrodur®
5. Zalecenia użytkowe Styrodur®
Styrodur® 2800 C 3000 CS 3035 CS 3035 CNE 4000 CS 5000 CS
Podłoga obwodowa 1)
Ściana obwodowa 1)
Płyta fundamentowa 1)
Woda gruntowa obwodowa 1)
Podłoga w mieszkaniach
Podłogi hal przemysłowych i chłodniczych
Izolacja rdzeniowa
Izolacja wewnętrzna
Szalowanie jednorazowego użytku
Mostki termiczne
Izolacja cokołów
Powierzchnia nośna tynku
Dach odwrócony
Dach Duo / Dach Plus
Taras na dachu
Zazielenienie dachu 2)
Parking na dachu
Konwencjonalny dach płaski 3)
Attyka / wznoszone elementy
Strop piwnicy / Strop garażu podziemnego
Strop najwyższej kondygnacji
Dach stromy
Płyta kompozytowa gipsowo-kartonowa
Płyty dwuokładzinowe z rdzeniem
Budowa dróg
Budowa dróg komunikacyjnych i torowisk
Styrodur®: Dopuszczenie produktu: DIBt Z-23.15-1481, Wytłaczany polistyren spieniony według DIN EN 13164;
1) Izolacja styku z gruntem2) Nie nadaje się pod kostki brukowe i chodnikowe3) Z warstwą ochronną nad uszczelnieniem
Zalecenia użytkowe
STyrodur®
KTF
S 1
205
BP
L -
PO
LIS
H V
ER
SIO
N -
Jul
y 20
13
BASF SE
Performance Materials67056 LudwigshafenDeutschland
Znajdz swojego lokalnego dystrybutora na naszej stronie internetowej.
Uwaga:Dane zawarte w niniejszej ulotce sa oparte na naszej dotychczasowej wiedzy i doswiadczeniach i odnosza sie wyłacznie do naszego produktu o własciwosciach aktualnych w momencie sporzadzenia tej ulotki. Dane te nie moga stanowic podstawy ani gwarancji ani uzgodnionych umownie własciwosci produktu. W kazdym przypadku zastosowania nalezy zawsze postepowac zgodnie ze szczegółowa instrukcja zastosowania, w szczegól-nosci w aspekcie warunków fizyczno-budowlanych i techniczno-budow-lanych. Wszystkie rysunki techniczne sa szkicami o charakterze ogólnym, które nalezy dostawac do konkretnego przypadku zastosowania.
Styrodur® – silna rodzina produktów
Z rodzina produktów Styrodur® BASF oferuje idealne rozwiazanie izolacyjne dla prawie kazdego zastosowania.
Styrodur® 2800 C Płyta do izolacji cieplnej o wzorze wafl a i gładkich
brzegach do zastosowan w połaczeniu z betonem, tynkiem i innymi warstwami powierzchniowymi (ochronnymi).
Styrodur® 3000 CSInnowacyjna i uniwersalna płyta izolacyjna: Z gładkią powierzchnią oraz zakładkowym zakączeniem
krawędzi płyt Zastosowanie się do prawie wszystkich konstrukcji budynku Stałe właściwości izolacyjne we wszystkich grubościach płyt
Styrodur® 3035 CS Płyta do izolacji cieplnej typu allrounder
(do uniwersalnego zastosowania) o gładkiej powierzchni i zakładkowych krawedziach do prawie wszystkich zastosowan w budownictwie naziemnym i podziemnym.
Styrodur® 3035 CNE Wydłuzona płyta do izolacji cieplnej o gładkiej
powierzchni i zakładkowych krawedziach. Charakteryzuje sie łatwym i szybkim montazem bez mostków cieplnych.
Styrodur® 4000/5000 CS Ekstremalnie odporne na sciskanie płyty do izolacji
cieplnej o gładkiej powierzchni i zakładkowych krawedziach do zastosowan przy najwyzszych wymogach w zakresie sciskania.
Styr
odur
® =
zare
jest
row
any
znak
tow
arow
y fi r
my
BASF
SE
PM
FS 1
434
BP
L -
PO
LIS
H V
ER
SIO
N -
Dec
embe
r 20
14
