Zdravo! Dobrodošli u Evropu! Mi dolazimo iz različitih zemalja i govorimo različitim jezici-

ma, ali ovaj kontinent je naš zajednički dom.

Pođite sa nama da zajedno istražimo Evropu! Biće to jedno uzbudljivo putovanje kroz

vreme i prostor gde ćete saznati gomilu zanimljivih stvari.

Testirajte sebe usput da vidite koliko ste naučili. Posetite našu internet stranicu europa.

eu/europago/explore i učestvujte u kvizu za svako poglavlje.

U školi, istražite dalje! Pitajte svog učitelja da vam kaže nešto više o svakoj od tema u

ovoj knjizi. Zatim uradite neka dublja istraživanja u školskoj biblioteci ili na internetu.

Možete čak i napisati sopstvenu brošuru o onome što ste otkrili.

Konačno, možete se zabaviti igricama i aktivnostima na internet stranici ‘Europa Go’ euro-

pa.eu/europago/welcome.jsp

Spremni? Krećemo!

1

ISTRAŽUJMO

EVROPU!

2

S

tra

na

Istr

ažim

o k

on

tin

en

t 3

Pu

tova

nje

po

Evro

pi

6

Klim

a i p

riro

da

8

Po

ljo

pri

vre

da

11

Mo

re

14

Pu

tova

nje

kro

z v

rem

e

18

Če

trd

ese

t p

ozn

ati

h lič

no

sti

, o

d A

do

Z

27

Je

zic

i u

Evro

pi

30

Po

rod

ica

na

rod

a

31

Sp

aja

nje

po

rod

ice

: 3

2

Pri

ča

o E

vro

psko

j u

niji

Šta

ra

di E

U

36

Evro

pska

un

ija

i n

jen

i su

se

di

39

Ka

ko

EU

do

no

si o

dlu

ke

4

2

Su

tra

šn

jica

… i d

alje

u b

ud

ućn

ost

44

Šta

je

sve

u o

vo

j k

njiz

i?

Evro

pa

je

je

da

n o

d s

ed

am

sve

tskih

ko

nti

ne

na

ta. O

sta

li s

u A

frik

a, S

eve

rna

i J

užn

a

Am

eri

ka

, A

nta

rkti

k, A

zija

, A

ustr

alija

sa

Oke

an

ijo

m.

Evro

pa

se

pro

teže

od

Ark

tika

na

se

ve

ru s

ve

do

Sre

do

ze

mn

og

mo

ra n

a ju

gu

, o

d

Atl

an

tsko

g o

ke

an

a n

a z

ap

ad

u d

o p

lan

ine

Ura

l (u

Ru

siji) n

a isto

ku

. O

na

im

a p

un

o r

eka

,

jeze

ra i p

lan

inskih

ve

na

ca

. N

a m

ap

i (s

tra

na

4)

up

isa

na

su

im

en

a n

ekih

od

na

jve

ćih

.

Na

jviš

a p

lan

ina

u E

vro

pi je

Elb

rus n

a K

avka

zu

,

na

gra

nic

i iz

me

đu

Ru

sije

i G

ruzije

. N

jen

na

jviš

i

vrh

je

na

5 6

42

me

tara

na

dm

ors

ke

vis

ine

.

Na

jviš

a p

lan

ina

u Z

ap

ad

no

j E

vro

pi je

Mo

n B

lan

, n

a A

lpim

a, n

a g

ran

ici iz

me

đu

Fra

ncu

ske

i I

talije

. N

jen

vrh

im

a p

reko

4 8

00

me

tara

na

dm

ors

ke

vis

ine

.

Na

Alp

ima

je

i Ž

en

evsko

je

ze

ro —

na

jve

će

sla

tko

-

vo

dn

o je

ze

ro u

za

pa

dn

oj E

vro

pi. O

no

se

na

lazi

izm

eđ

u F

ran

cu

se

ke

i Š

va

jca

rske

, d

ub

oko

je

310

me

tara

i s

ad

rži 8

9 b

ilio

na

lit

ara

vo

de

.

Na

jve

će

je

ze

ro u

ce

ntr

aln

oj E

vro

pi je

Ba

lato

n, u

Ma

đa

rsko

j. O

no

je

77 k

ilo

me

tara

(km

) d

ug

ačko

i

po

kri

va

po

vrš

inu

od

oko

60

0 k

va

dra

tnih

kilo

me

tara

(km

2). S

eve

rna

Evro

pa

im

a jo

š v

eća

je

ze

ra, m

eđ

u

ko

jim

a s

u S

ajm

a (

1 14

7 k

m2

) u

Fin

sko

j i V

en

ern

u

Šve

dsko

j (p

reko

5 5

00

km

2). N

ajv

eće

je

ze

ro u

Evro

pi ka

o c

elin

i je

je

ze

ro L

ad

og

a. N

ala

zi se

u

se

ve

roza

pa

dn

oj R

usiji i p

red

sta

vlja

14

. n

ajv

eće

jeze

ro n

a s

ve

tu. O

vo

je

ze

ro p

okri

va

po

vrš

inu

od

17 7

00

km

2.

Istr

aži

mo

ko

nti

ne

nt

Mo

n E

lbru

s, n

ajv

iša

pla

nin

a u

Evro

pi.

Že

ne

vsko

je

ze

ro, n

a A

lpim

a.

Je

ze

ro S

ajm

a, u

Fin

sko

j.

3

© Van Parys Media/Corbis

© Switzerland Tourism By-line: ST/swiss-image.ch

© Arto Hämäläinen

Je

dn

a o

d n

ajd

užih

evro

pskih

re

ka

je D

un

av. O

n izvir

e u

Šva

rcva

ldu

u

Ne

ma

čko

j i te

če

isto

čn

o k

roz A

ustr

ija

u,

Slo

va

čku

, M

ađ

ars

ku

, H

rva

tsku

, S

rbiju

,

Bu

ga

rsku

, R

um

un

iju

, M

old

aviju

i U

kra

jin

u

do

Ru

mu

nije

, g

de

fo

rmir

a d

elt

u n

a o

ba

li

Crn

og

mo

ra. D

ug

ača

k je

uku

pn

o 2

85

0

km

.

Osta

le v

eće

re

ke

su

Ra

jna

(d

ug

a o

ko

1 3

20

km

), E

lba

(o

ko

1 1

70

km

) i Lo

ara

(viš

e o

d 1

00

0

km

). M

ože

te li ih

na

ći n

a m

ap

i?

Ve

like

re

ke

su

ve

om

a k

ori

sn

e z

a

tra

nsp

ort

. R

azn

e v

rste

ro

be

uto

va

ruju

se

na

te

retn

e b

rod

ove

, ko

ji ih

no

se

reka

ma

uzvo

dn

o i n

izvo

dn

o, o

d

evro

pskih

mo

rskih

lu

ka

do

gra

do

va

du

bo

ko

u u

nu

tra

šn

josti

.

54

Ko

nti

ne

nt

Evro

pa

© Map: Lowell Johns Ltd. Bathymetry: The British Oceanographic Data Centre

Pe

lika

ni n

a d

elti D

un

ava

, R

um

un

ija.

Do

lina

Lo

are

je

po

zn

ata

po

svo

jim p

red

ivn

im d

vo

r-

Te

retn

i b

rod

plo

vi R

ajn

om

uzvo

dn

o.

© Van Parys Media/Corbis

© Warren Jacobi/Corbis

© MedioImages/Corbis

Na

jviš

i m

ost

na

sve

tu (

vis

ok 2

45

me

tara

) je

Mijo

vija

du

kt

u F

ran

cu

sko

j, k

oji je

pu

šte

n u

sa

ob

raća

j u

de

ce

mb

ru 2

00

4. g

od

ine

.

Dva

na

jdu

ža

mo

sta

u E

vro

pi su

dru

mski i

že

lezn

ički m

ost

Ore

su

nd

(16

km

du

g)

izm

eđ

u

Da

nske

i Š

ve

dske

, i d

rum

ski m

ost

Va

sko

de

Ga

ma

( d

ug

viš

e o

d 1

7 k

m)

pre

ko

re

ke

Te

žo

u P

ort

ug

aliji. M

ost

Va

sko

de

Ga

ma

do

bio

je im

e p

o č

uve

no

m istr

aživ

aču

o k

oje

m

ima

viš

e r

eči u

po

gla

vlju

‘P

uto

va

nje

kro

z

vre

me

’.

Lju

di p

utu

ju p

o E

vro

pi i avio

nim

a z

ato

što

je

vazd

ušn

i

sao

bra

ćaj b

rz. N

eki o

d n

ajb

olji

h a

vio

na n

a s

ve

tu

pra

ve

se

u E

vro

pi -

na p

rim

er, ‘E

rbas’.

Razn

e e

vro

p-

ske

drž

ave

pra

ve

različ

ite

de

love

Erb

asa, ko

je z

atim

skla

pa t

im in

že

nje

ra. N

ajv

eći p

utn

ički avio

n n

a s

ve

tu

je E

rbas A

38

0, d

izajn

iran

da p

rim

i 8

40

pu

tnik

a. P

rvi

pu

t je

le

teo

u a

prilu

20

05

. g

od

ine

.

Na

jbrž

i p

utn

ički a

vio

n s

vih

vre

me

na

‘Ko

nko

rd’ d

iza

jnir

ao

je

tim

fra

ncu

skih

i b

rita

nskih

in

že

nje

ra.

Ko

nko

rd je

mo

ga

o d

a le

ti b

rzin

om

od

2 1

60

km

/h -

dva

pu

ta b

rže

od

zvu

ka

- i m

og

ao

je

da

pre

đe

Atl

an

tski o

ke

an

za

ma

nje

od

tri

sa

ta! (V

ećin

i a

vio

na

za

to

je

po

tre

bn

o o

ko

osa

m s

ati

).

Brž

e o

d s

vih

avio

na

su

sve

mir

ske

ra

ke

te, ka

o š

to je

Ari

jan

a -

za

jed

nič

ki p

roje

ka

t viš

e e

vro

pskih

ze

ma

lja

. Lju

di

ne

pu

tuju

ra

ke

tom

Ari

jan

a: o

na

se

ko

risti

za

la

nsir

an

je

sa

telita

ko

ji s

u p

otr

eb

ni za

te

leviz

ijske

i m

reže

mo

biln

e

tele

fon

ije

, za

na

učn

a istr

aživ

an

ja i d

rug

o. V

ećin

a

sve

tskih

sa

telita

da

na

s la

nsir

a s

e e

vro

pskim

ra

ke

tam

a.

Usp

eh

Ko

nko

rda

, E

rba

sa

i A

rija

ne

po

ka

zu

je š

ta s

e s

ve

mo

že

po

sti

ći ka

da

viš

e e

vro

pskih

ze

ma

lja

ra

di za

jed

nič

ki.

76

Da

li ste

zn

ali d

a je

že

lezn

ica

izm

išlje

na

u

Evro

pi?

Džo

rdž S

tive

nso

n je

u E

ng

lesko

j

pre

dsta

vio

prv

i p

utn

ički vo

z 1

82

5. N

jeg

ova

na

jpo

zn

ati

ja lo

ko

mo

tiva

zva

la s

e ‘R

ake

ta’ i

do

sti

za

la je

brz

inu

od

pre

ko

40

kilo

me

tara

na

sa

t (k

m/h

) -

što

je

bilo

stv

arn

o b

rzo

za

to v

rem

e.

Da

na

s, e

vro

pski b

rzi e

lektr

ičn

i vo

zo

vi se

uve

liko

ra

zliku

ju o

d o

nih

prv

ih n

a p

arn

i p

og

on

. O

ni su

ve

om

a u

do

bn

i i kre

ću

se

brz

ina

ma

i d

o 3

30

km

/h n

a s

pe

cija

lno

na

pra

vlje

nim

pru

ga

ma

. S

taln

o

se

gra

de

no

ve

pru

ge

da

bi

om

og

ućile

lju

dim

a d

a p

utu

ju š

to j

e b

rže

mo

gu

će

izm

eđ

u v

elikih

evro

pskih

gra

do

va

.

Pu

tevi

i p

rug

e p

on

eka

d m

ora

ju d

a p

rela

ze

pre

ko

pla

nin

skih

ve

na

ca

, šir

okih

re

ka

ili č

ak p

reko

mo

ra. Z

ato

su

in

že

nje

ri izg

rad

ili n

eke

ve

om

a d

ug

ačke

mo

sto

ve

i t

un

ele

. N

ajd

uži d

rum

ski tu

ne

l

u E

vro

pi je

La

erd

al tu

ne

l u

No

rve

ško

j, izm

eđ

u B

erg

en

a i O

sla

. D

ug

ača

k je

pre

ko

24

kilo

me

tara

(km

) i p

ušte

n je

u s

ao

bra

ća

j n

ove

mb

ra 2

00

0. g

od

ine

.

Na

jdu

ži že

lezn

ički tu

ne

l u

Evro

pi je

Eu

rotu

ne

l is

po

d L

a M

an

ša

. N

jim

e id

u b

rzi

vo

zo

vi E

uro

sta

r is

po

d m

ora

, im

eđ

u K

ale

a

u F

ran

cu

sko

j i F

olk

sto

na

u E

ng

lesko

j, a

du

ga

ča

k je

pre

ko

50

km

.

Pu

tova

nje

po

Evro

pi

Stive

nso

no

va

‘R

ake

ta’.

Eu

rosta

r vo

zo

vi n

a s

tan

ici S

v. P

an

kra

s (

Lo

nd

on

).

© Van Parys Media/Corbis

© Tim Graham/Corbis

Na

jviš

i m

ost

na

sve

tu -

Mijo

vija

du

kt

(Fra

ncu

ska

).

Najv

eći

putn

ički

avi

on n

a s

vetu

– E

rbas

A380

.

© Jean-Pierre Lescourret/Corbis© ESA

© CORBIS SYGMA

Ra

ke

ta A

rija

na

5 la

nsir

a s

ate

lite

u s

ve

mir

.

98

Mn

og

e v

rste

pti

ca

hra

ne

se

in

se

kti

ma

, m

alim

vo

de

nim

živ

oti

nja

ma

ili d

rug

om

hra

no

m k

oja

se

ne

mo

že

la

ko

na

ći to

ko

m h

lad

no

g z

imsko

g p

eri

od

a. Z

ato

on

e le

te n

a ju

g k

ad

do

đe

je

se

n i n

e

vra

ća

ju s

e d

o p

role

ća

. N

eke

vrs

te p

tica

pu

tuju

hilja

de

kilo

me

tara

, p

reko

Sre

do

ze

mn

og

mo

ra i

pu

sti

nje

Sa

ha

ra, d

a b

i p

rove

le z

imu

u A

fric

i. O

vo

se

zo

nsko

pu

tova

nje

zo

ve

se

mig

racija

.

Pro

lećn

o i

le

tnje

uži

va

nje

Ka

da

pro

leće

sti

gn

e u

Evro

pu

(o

d m

art

a d

o m

aja

), v

rem

e p

osta

je t

op

lije

. S

ne

g i

le

d s

e t

op

e.

Po

toci

i b

are

vrv

e o

d r

iblje

mla

đi

i la

rvi

inse

ka

ta.

Pti

ce

se

lice

vra

ća

ju s

e d

a n

ap

rave

gn

ezd

a i

izle

gu

ja

ja. C

ve

će

cve

ta, a

pče

le n

ose

po

len

sa

je

dn

e b

iljk

e n

a d

rug

u.

Drv

eće

do

bija

no

vo

liš

će

ko

jim

up

ija

su

nče

vu

sve

tlo

st

i ko

risti

nje

go

vu

en

erg

iju

da

ra

ste

. U

pla

nin

skim

pre

de

lim

a, fa

rme

ri v

od

e k

rave

na

vis

oke

pa

šn

jake

, n

a k

ojim

a im

a p

un

o s

ve

že

tra

ve

.

... i n

eki fla

min

go

si d

ola

ze

u E

vro

pu

na

pro

leće

.

Le

to je

le

po

na

pla

nin

skim

liv

ad

am

a.

Ve

ći d

eo

Evro

pe

im

a ’u

me

ren

u’ klim

u -

ni p

reviš

e t

op

lu n

i p

reviš

e

hla

dn

u. N

ajh

lad

nija

me

sta

su

na

da

leko

m s

eve

ru i n

a v

iso

kim

pla

ni-

na

ma

. N

ajt

op

lija

me

sta

su

na

kra

jnje

m ju

gu

i ju

go

isto

ku

.

Vre

me

je

na

jto

plije

i n

ajs

uvlje

le

ti (

otp

rilike

od

ju

na

do

se

pte

mb

ra)

a n

ajh

lad

nije

zim

i (o

tpri

-

like

od

de

ce

mb

ra d

o m

art

a).

Vre

la le

ta u

20

03

. i 2

00

6. g

od

ini o

bo

rila

su

re

ko

rd u

Evro

pi. D

a li je

to

zn

ak d

a s

e k

lim

a

me

nja

? K

lim

ats

ke

pro

me

ne

pre

dsta

vlja

ju s

ve

tski p

rob

lem

ko

ji s

e je

din

o m

ože

re

šit

i u

ko

-

liko

sve

ze

mlje

ra

de

za

jed

no

.

Pre

bro

dit

i zi

mu

Div

lje ž

ivo

tin

je u

hla

dn

im p

red

elim

a o

bič

no

im

aju

de

be

lo k

rzn

o ili

pe

rje

ko

je im

ču

va t

op

lotu

i če

sto

je

be

le b

oje

da b

i živ

otin

je m

og

le d

a s

e s

akriju

u s

ne

gu

. N

eke

od

njih

pro

vo

de

zim

u

sp

avaju

ći d

a b

i saču

vale

en

erg

iju. T

o s

e z

ove

hib

ern

acija

.

... i sn

ežn

a s

ova

su

do

bro

ka

mu

flir

an

e.

Ark

tička

lis

ica

...

... i e

vro

pski b

rao

n m

ed

ve

di živ

e n

a p

lan

ina

ma

, g

de

zim

e p

rovo

de

sp

ava

jući.

Klim

a i

pri

rod

a© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

Mrm

ot...

La

ste

...

1110

Na v

iso

kim

pla

nin

am

a i n

a d

ale

ko

m s

eve

ru

Evro

pe

, ze

mljo

rad

nja

je

ne

mo

gu

ća je

r je

pre

viš

e

hla

dn

o z

a r

ast

use

va. A

li zim

ze

len

o d

rve

će

, kao

što

su

bo

rovi i je

lke

, m

og

u d

a p

reživ

e h

lad

ne

zim

e. Z

ato

su

najh

lad

nija

me

sta

u E

vro

pi p

okrive

-

na z

imze

len

im š

um

am

a. Lju

di ko

riste

drv

o iz

tih

šu

ma d

a n

ap

rave

razn

e s

tvari -

od

ku

ća i

nam

ešta

ja d

o p

ap

ira i k

art

on

skih

pako

van

ja.

Na

ju

gu

, ve

ći d

eo

ze

mlje

je

po

go

da

n z

a z

em

ljo

rad

nju

. Z

em

lja

da

je r

azn

e v

rste

use

va

uklju

ču

jući p

še

nic

u, ku

ku

ruz, še

će

rnu

rep

u, kro

mp

ir i r

azn

e v

rste

vo

ća

i p

ovrć

a.

Ta

mo

gd

e im

a p

un

o s

un

ca

i s

ko

ro n

ika

da

mra

za

(o

ko

Me

dit

era

na

, n

a p

rim

er)

, p

oljo

pri

vre

dn

ici

mo

gu

da

uzg

aja

ju v

oće

ka

o š

to s

u p

om

ora

nd

že

i

lim

un

, g

rožđ

e i m

aslin

e. M

aslin

e s

ad

rže

ulje

ko

je s

e

mo

že

isce

dit

i iz

plo

da

i k

ori

sti

ti z

a s

pre

ma

nje

hra

ne

.

Iz

gro

žđ

a s

e c

ed

i so

k o

d k

oje

g s

e p

ravi vin

o. E

vro

pa

je

po

zn

ata

po

ve

om

a d

ob

rim

vin

ima

, ko

ja s

e p

rod

aju

po

ce

lom

sve

tu.

Hla

dn

okrv

nim

živ

oti

nja

ma

ka

o š

to s

u r

ep

tili

tako

đe

tre

ba

su

nce

ko

je im

da

je e

ne

rgiju

.

Le

ti, n

aro

čit

o u

ju

žn

oj E

vro

pi, č

esto

mo

že

te

vid

eti

gm

iza

vce

ka

ko

se

izle

ža

va

ju n

a

su

ncu

i č

uti

pe

sm

u s

ka

ka

va

ca

i c

vrč

aka

.

Jese

n:

vre

me

pro

me

ne

U p

ozn

o le

to i je

se

n, d

an

i p

osta

ju k

raći a

no

ći

hla

dn

ije

. M

no

štv

o u

ku

sn

og

vo

ća

sa

zre

va

u t

o

do

ba

go

din

e i v

oća

ri g

a v

red

no

be

ru. O

rasi

sa

zre

va

ju u

je

se

n i v

eve

rice

ih

sa

ku

plja

ju i

pra

ve

za

lih

e s

pre

ma

jući se

za

zim

u.

Mn

og

im v

rsta

ma

drv

eća

liš

će

op

ad

a n

a je

se

n z

ato

što

viš

e

ne

ma

do

vo

ljn

o s

un

če

ve

sve

tlo

sti

i liš

će

nije

od

ko

risti

. O

no

po

ste

pe

no

me

nja

bo

ju o

d z

ele

ne

do

ra

zn

ih n

ija

nsa

žu

te, crv

en

e, zla

tne

i b

rao

n

bo

je. Liš

će

za

tim

op

ad

a i p

ravi ša

ren

i te

pih

na

ze

mlji. O

pa

lo liš

će

se

ra

zla

že

, o

bo

ga

ću

je

ze

mljiš

te i o

be

zb

eđ

uje

hra

nu

za

na

red

nu

ge

ne

raciju

biljn

og

živ

ota

.

Ova

j g

od

išn

ji c

iklu

s s

ezo

na

, i p

rom

en

e k

oje

no

si,

čin

e e

vro

pski p

ejz

až o

na

ka

vim

ka

ka

v je

ste

— p

rele

p

i vrl

o r

azn

ovrs

tan

.

Osic

e t

ako

đe

vo

le v

oće

.

Ve

ve

rice

sa

ku

plja

ju o

rah

e z

a z

imsku

hra

nu

.

Gu

šte

ri v

ole

to

plo

vre

me

.

Je

se

n z

astire

šu

me

bo

jam

a.

Po

ljop

rivre

da

© Van Parys Media/Corbis

© Jeroem Speybroeck

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

Drv

en

e k

uće

u B

erg

en

u, N

orv

eška

.

Po

mo

ran

dže

se

uzg

aja

ju u

to

plim

ze

mlja

-m

a k

ao

Šp

an

ija i d

ob

re s

u z

a n

aše

zd

ra-

vlje

po

što

su

pu

ne

vita

min

a C

.

Od

ovo

g g

rožđ

a ć

e s

e n

ap

ravi

ti crn

o

vino

.

© Van Parys Media/Corbis

© Getty Images

© Getty Images

Ru

čn

o b

ran

je g

rožđ

a.

© Goodshoot/Corbis

1312

Fa

rme

u E

vro

pi va

rira

ju o

d v

eo

ma

ve

kilih

do

ve

om

a

ma

lih

. N

eke

im

aju

ve

lika

po

lja

- k

oja

su

po

go

dn

a

za

že

tvu

use

va

ve

likim

ma

šin

am

a. D

rug

e f

arm

e,

na

pri

me

r n

a b

rdo

vit

im p

red

elim

a, im

aju

ma

nja

po

lja

. Z

ido

vi ili živ

e o

gra

de

izm

eđ

u p

olja

po

ma

žu

u s

pre

ča

va

nju

ve

tra

i k

iše

da

od

ne

su

ze

mlju

, a

tako

đe

po

ma

žu

i u

oču

va

nju

div

ljih

živ

oti

nja

.

Mn

og

i lju

di iz

gra

da

vo

le d

a p

rovo

de

vik

en

de

i p

razn

ike

u e

vro

pskim

se

lim

a, u

živ

aju

ći u

vid

iku

, m

iru

i t

išin

i i n

a s

ve

že

m v

azd

uh

u. S

vi m

i

mo

ram

o d

a s

e p

otr

ud

imo

ko

liko

mo

že

mo

da

sa

ču

va

mo

pri

rod

u d

a b

i o

sta

la le

pa

.

Pri

rod

a je

užita

k z

a s

va

ko

ga

.

Ko

laž p

olja

na

u E

vro

pi.

Me

dit

era

nski p

oljo

pri

vre

dn

ici u

zg

aja

ju i m

no

štv

o

dru

go

g v

oća

i p

ovrć

a. P

ara

da

jz, n

a p

rim

er,

do

bro

usp

eva

na

ju

žn

jačko

m s

un

cu

. A

li p

ošto

po

vrć

e

za

hte

va

pu

no

vo

de

, p

oljo

pri

vre

dn

ici u

vru

ćim

i

su

vim

pre

de

lim

a č

esto

mo

raju

da

na

vo

dn

java

ju

svo

je u

se

ve

. T

o z

na

či za

liva

nje

vo

do

m iz r

eka

ili

ko

rišće

nje

po

dze

mn

ih v

od

a.

Tra

va

la

ko

ra

ste

gd

e g

od

im

a d

ovo

ljn

o k

iše

,

ča

k i k

ad

je

ze

mljiš

te p

litk

o ili n

ije

ve

om

a

plo

dn

o. M

no

gi e

vro

pski sto

ča

ri g

aje

živ

oti

nje

ko

je p

asu

tra

vu

- k

ao

što

su

kra

ve

, o

vce

ili

ko

ze

. O

ne

da

ju m

leko

, m

eso

i o

sta

le k

ori

sn

e

pro

izvo

de

, ka

o š

to s

u v

un

a i k

oža

..

Mn

og

i fa

rme

ri g

aje

svin

je i k

oko

ške

. O

ve

živ

oti

nje

mo

gu

da

se

uzg

aja

ju s

ko

ro s

vu

da

, za

to š

to s

e m

og

u d

rža

ti u

za

tvo

ren

om

pro

sto

ru i h

ran

iti p

ose

bn

o p

rip

rem

lje

no

m

hra

no

m. K

oko

ške

ne

da

ju s

am

o m

eso

, ve

ć i ja

ja, a

ne

ke

farm

e p

roiz

ve

du

na

hilja

de

ja

ja d

ne

vn

o.

Use

vim

a u

su

šn

im p

red

elim

a p

otr

eb

no

je

na

vo

dn

java

nje

.

Ovce

pa

su

na

pa

šn

jacim

a u

Šp

an

iji.

Ko

ko

ške

da

ju ja

ja k

oja

sa

drž

e p

un

o p

rote

ina

i

po

ma

žu

na

m d

a o

sta

ne

mo

zd

ravi.

Svin

je s

e m

og

u č

uva

ti u

za

tvo

ren

om

pro

sto

ru.

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media

© Zefa

1514

Mn

og

e v

rste

rib

a i ž

ivo

tin

ja ž

ive

u m

ori

ma

oko

evro

pskih

ob

ala

. O

ne

ob

ezb

eđ

uju

hra

nu

za

mo

rske

pti

ce

i m

ors

ke

sis

are

ka

o š

to s

u f

oke

. T

am

o g

de

se

re

ke

uliva

ju u

mo

re ja

ta b

ars

kih

pti

ca

do

laze

da

se

, za

vre

me

ose

ke

, h

ran

e ž

ivo

tin

jam

a k

oje

živ

e u

bla

tu.

Lju

di

i m

ore

Mo

re j

e v

ažn

o i

za

lju

de

. S

red

oze

mn

o m

ore

je

bilo

to

liko

va

žn

o z

a R

imlja

ne

, d

a s

u g

a z

va

li

Ma

re n

ostr

um

, o

dn

osn

o ‘

na

še

mo

re’. V

eko

vim

a u

na

za

d E

vro

plja

ni

su

plo

vili

sve

tskim

oke

-

an

ima

, o

tkri

va

li k

on

tin

en

te, is

tra

živ

ali ih

, tr

go

va

li s

a n

jim

a i n

asta

njiva

li s

e n

a n

jim

a. U

po

gla

vlju

‘Pu

tova

nje

kro

z v

rem

e’ m

ože

te d

a s

azn

ate

viš

e o

ovim

ve

likim

istr

aživ

ačkim

pu

tova

njim

a.

Te

retn

i b

rod

ovi iz

ce

log

sve

ta d

on

ose

ra

zn

e

vrs

te v

rste

ro

be

(če

sto

sp

ako

va

ne

u k

on

tejn

eri

-

ma

) u

pro

me

tne

evro

pske

lu

ke

. U

njim

a s

e r

ob

a

isto

va

ruje

u v

ozo

ve

, šle

pe

re i t

ere

tnja

ke

. O

nd

a

se

bro

do

vi to

va

re r

ob

om

ko

ja je

pro

izve

de

na

ovd

e d

a b

i je

pro

da

li n

a d

rug

im k

on

tin

en

tim

a.

Mo

rski p

ap

ag

aj se

gn

ezd

i n

a litic

am

a, i

gn

juri

da

ulo

vi ri

bu

.

Ja

ta b

ars

kih

pri

ca

na

lazi h

ran

u n

a u

šću

re

ke

.

Bro

do

vi ko

nte

jne

ri p

ren

ose

ro

bu

do

i o

d

Evro

pe

.

Evro

pa

im

a h

ilja

de

i h

ilja

de

kilo

me

tara

pre

lep

e o

ba

le, ko

ju

je p

riro

da

ob

liko

va

la n

a r

azličit

e n

ačin

e. Im

a v

iso

kih

ste

no

-

vit

ih g

reb

en

a i d

ivn

ih p

ešča

nih

pla

ža

ili p

laža

sa

ša

ren

im š

lju

nko

m s

tvo

ren

im v

eko

vn

im

ud

ara

nje

m m

ora

u s

ten

e.

U N

orv

eško

j, g

leče

ri s

u iskle

sa

li o

ba

lu u

ste

pe

na

ste

do

lin

e z

va

ne

fjo

rdo

vi. U

dru

gim

drž

ava

ma

, m

ore

i v

eta

r su

na

go

mila

li p

esa

k u

din

e. N

ajv

iša

din

a u

Evro

pi (1

17 m

eta

ra v

iso

-

ka

) je

din

a u

Pili, b

lizu

Ark

ašo

na

u F

ran

cu

sko

j.

Gle

če

r je

iskle

sa

o o

va

j fjo

rd.

Je

dn

a o

d n

ajr

eđ

ih e

vro

pskih

živ

oti

nja

–

fo

ka

(m

ors

ka

me

dve

dic

a)

– ž

ivi n

a

Me

dit

era

nu

.

Mo

re je

ob

liko

va

lo o

ve

kre

čn

jačke

gre

be

ne

.

Pe

šča

na

din

a u

Pili

– n

ajv

iša

u E

vro

pi.

Mo

re

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Bios

© Bill Paton/www.rsp-images.com

© Andrew Ros/www.rsp-images.com

Ne

ki o

d n

ajb

oljih

bro

do

va

na

sve

tu n

ap

ravlje

ni su

u

Evro

pi. M

eđ

u n

jim

a je

Kvin

Me

ri 2

- n

ajv

eći p

utn

ički

bro

d s

vih

vre

me

na

. S

vo

je p

rvo

pre

ko

oke

an

sko

pu

to-

va

nje

na

pra

vila

je

ja

nu

ara

20

04

. g

od

ine

.

Evro

pska

od

ma

rališta

na

mo

ru s

u o

dličn

o m

esto

za

od

mo

r. U

njim

a m

ože

te d

a u

živ

ate

u s

vim

vrs

tam

a s

po

r-

tova

, o

d s

urf

ova

nja

i v

esla

nja

do

skija

nja

na

vo

di i ro

n-

jen

ja. Ili se

mo

že

te je

dn

osta

vn

o o

pu

sti

ti -

uz s

nu

ča

nje

na

pla

ži i ra

sh

lađ

iva

nje

u m

oru

.

Rib

olo

v

Rib

olo

v je

od

uve

k b

io v

aža

n z

a lju

de

u E

vro

pi. Č

ita

vi g

ra-

do

vi p

od

ign

uti

su

oko

rib

ars

kih

lu

ka

, d

ok n

a h

ilja

de

lju

di

za

rađ

uje

za

živ

ot

pe

ca

nje

m i p

rod

ajo

m r

ibe

, ili ra

de

ći za

rib

olo

vce

i n

jih

ove

po

rod

ice

.

Mo

de

rni ri

ba

rski b

rod

ovi, k

ao

što

su

ko

če

, b

ro-

do

vi za

hva

tan

je i o

bra

du

rib

e, m

og

u d

a n

alo

ve

og

rom

ne

ko

ličin

e r

ibe

. D

a b

i o

sig

ura

li d

a je

do

vo

ljn

o r

ibe

osta

lo u

mo

ru, e

vro

pske

drž

ave

su

od

red

ile

pra

vila

o r

ibo

lovu

i k

ori

šće

nju

mre

ža

ko

je

do

zvo

lja

va

ju m

lad

im r

iba

ma

da

po

be

gn

u.

1716

Dru

gi n

ačin

da

se

osig

ura

do

vo

ljn

o r

ibe

je

ste

njih

ovo

uzg

aja

nje

. N

a o

ba

lam

a s

eve

rne

Evro

pe

,

loso

s s

e g

aji u

ve

likim

ka

ve

zim

a u

mo

ru. Š

ko

ljka

ši ka

o š

to s

u m

ušu

le, o

str

ige

i d

ag

nje

mo

gu

se

uzg

aja

ti n

a isti

na

čin

.

Ču

va

nje

evro

psk

ih o

ba

la

Evro

pske

ob

ale

i m

ore

va

žn

i su

za

div

lji sve

t i za

lju

de

. Z

ato

mo

ram

o d

a v

od

imo

ra

ču

na

o n

jim

a.

Mo

ram

o d

a s

pre

čim

o n

jih

ovo

za

ga

điv

an

je o

tpa

do

m i

z f

ab

rika

i g

rad

ova

. P

on

eka

d d

ođ

e d

o

ne

sre

ća

na

ta

nke

rim

a k

oji p

revo

ze

na

ftu

i t

ad

a s

e u

mo

re i

zliju

og

rom

ne

ko

ličin

e n

aft

e.

Ovo

mo

že

da

ob

oji p

laže

u c

rno

i d

a u

bije

na

hilja

de

mo

rskih

pti

ca

.

Evro

pske

drž

ave

za

jed

no

ra

de

i

po

ku

ša

va

ju d

a s

pre

če

ta

kve

do

ga

đa

je i

na

sto

je d

a n

aše

ob

ale

osta

nu

le

pe

, d

a

bi u

njim

a u

živ

ale

i b

ud

uće

ge

ne

racije

.

Nije

va

m u

ve

k p

otr

eb

an

bro

d d

a b

iste

išli u

rib

olo

v!

Fa

rma

lo

so

sa

u Š

ko

tsko

j.

Po

rtu

ga

lija

– n

a z

ap

ad

no

m r

ub

u E

vro

pe

.

© Zefa

© Don Hammond/Design Pics/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

Ro

nje

nje

na

Me

dite

ran

u.

Mo

de

ran

rib

ars

ki b

rod

- k

oča

, is

plo

vlja

va

sa

Ork

ne

jskih

ostr

va

, Š

ko

tska

.

Evro

plja

ni je

du

mn

og

e

vrs

te r

iba

. T

un

a je

je

dn

a o

d

na

jve

ćih

.

© Van Parys Media/Corbis

Je

da

n o

d n

ajv

ećih

pu

tnič

kih

bro

-d

ova

na

sve

tu –

Kvin

Me

ri 2

.

© rubberball/Getty Images © Jon Warburton Lee/Getty

Images

© Belga/AFP/Getty Images

1918

An

tičk

a G

rčk

a

— o

d 2

00

0. d

o 2

00

. g

od

ine

pre

na

še

ere

Pre

oko

4 0

00

go

din

a u

Grč

ko

j lju

di su

po

če

li

da

gra

de

gra

do

ve

. U

po

če

tku

njim

a s

u u

pra

vl-

jali k

ralje

vi. K

asn

ije

, o

ko

50

0 g

od

ina

pre

na

še

ere

, g

rad

Ati

na

uve

o je

‘d

em

okra

tiju

’ -

što

zn

ači

‘vla

da

vin

u n

aro

da

’. (

Um

esto

da

im

aju

kra

lja

,

mu

ška

rci u

Ati

ni d

on

osili su

od

luke

gla

sa

nje

m).

De

mo

kra

tija

je

va

ža

n e

vro

pski iz

um

, ko

ji s

e

rašir

io s

vu

da

po

sve

tu.

Jo

š n

eke

stv

ari

ko

je s

u n

am

sta

ri G

rci o

sta

vili:

d

oka

za

o d

a je

ze

mlja

okru

gla

i izra

ču

na

o n

jen

u v

eličin

u).

An

tički g

rčki h

ram

sto

ji i d

an

as (

u A

tin

i).

Pla

ton

, je

da

n o

d n

ajv

ećih

sve

tskih

m

islil

aca

.

An

tička

grč

ka

va

za

sa

slik

om

bo

ga

Ero

sa

.

Hilja

da

ma

go

din

a E

vro

pa

je

pro

lazila

kro

z o

gro

mn

e

pro

me

ne

. T

o je

za

div

lju

juća

pri

ča

! A

li p

ošto

je

du

ga

, o

vd

e ć

em

o izn

eti

sa

mo

ne

ke

od

na

jva

žn

ijih

do

ga

đa

ja.

Ka

me

no

do

ba

Na

jsta

riji E

vro

plja

ni su

bili lo

vci i živ

eli s

u u

pe

ćin

am

a. N

a z

ido

vim

a n

ekih

pe

ćin

a c

rta

li s

u

izva

nre

dn

e s

like

sce

na

iz lo

va

. K

asn

ije

, n

au

čili

su

da

se

ba

ve

po

ljo

pri

vre

do

m i p

oče

li s

u d

a

ga

je ž

ivo

tin

je i ž

ita

rice

i d

a ž

ive

u s

elim

a.

Pra

vili su

oru

žje

i o

ruđ

e o

d k

am

en

a

- o

štr

en

jem

ko

ma

da

kre

me

na

, n

a

pri

me

r.

Uče

nje

ob

rad

e m

eta

la

Ne

ko

liko

hilja

da

go

din

a p

re n

ove

ere

(p

re

rođ

en

ja I

su

sa

Hri

sta

), lju

di su

otk

rili k

ako

da

do

biju

ra

zličit

e m

eta

le t

op

lje

nje

m r

azličit

ih

vrs

ta s

ten

a n

a ja

ko

j va

tri. B

ron

za

- le

gu

ra

ba

kra

i k

ala

ja -

bila

je

do

vo

ljn

o č

vrs

ta z

a p

rav-

lje

nje

oru

đa

i o

ružja

. Z

lato

i s

reb

ro s

u b

ili

me

ki a

li v

eo

ma

le

pi i m

og

li s

u s

e o

bliko

va

ti u

ukra

se

.

Ka

sn

ije

je

otk

rive

n jo

š č

vrš

ći m

eta

l: g

vo

žđ

e. N

ajb

olja

vrs

ta g

vo

žđ

a je

če

lik, ko

ji je

bio

ja

k i

nije

se

la

ko

lo

mio

, ta

ko

da

su

se

od

nje

ga

pra

vili d

ob

ri m

ače

vi. A

li p

ravlje

nje

če

lika

bilo

je

vrl

o t

eško

, ta

ko

da

su

do

bri

ma

če

vi re

tki i vre

dn

i!

Pra

isto

rijs

ki p

ećin

ski crt

eži u

La

sko

u,

Gla

va

bro

nza

ne

se

kir

e.

Kre

me

no

oru

žje

iz K

am

en

og

do

ba

.

Pu

tova

nje

kro

z vre

me

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Dumfries and Galloway Coucil - Stranraer Museum

20

Sre

dn

ji ve

k —

otp

rilike

od

50

0. d

o 1

50

0. g

od

ine

no

ve

ere

Ka

da

je

Rim

sko

ca

rstv

o p

rop

alo

, ra

zličit

e d

elo

ve

Evro

pe

osvo

jila

su

ra

zličit

a p

lem

en

a. N

a p

rim

er…

Ke

lti.

Pre

rim

sko

g d

ob

a,

Ke

lti

su

živ

eli u

mn

og

im d

elo

vim

a E

vro

pe

.

Njih

ovi

po

tom

ci

da

na

s

ug

lavn

om

živ

e

u

Bre

tan

ji

(Fra

ncu

sk

a),

Ko

rnvo

lu (E

ng

leska

), G

aliciji

(Šp

an

ija

), Ir

sko

j, Š

ko

tsko

j i

Ve

lsu

. U

ovim

de

lovim

a E

vro

pe

, ke

ltski je

zic

i i ku

ltu

ra s

u i d

an

as p

risu

tni.

Ge

rma

nsk

i n

aro

di.

Nis

u s

vi n

ase

lje

ni u

Ne

ma

čko

j:

An

gli

i S

ak

son

ci s

u s

e p

rese

lili u

En

gle

sku

i v

lad

ali n

jom

do

106

6.

Fra

nci

su

o

svo

jili ve

liki

de

o E

vro

pe

, u

klju

ču

jući

Fra

ncu

sku

,

izm

eđ

u 5

00

. i 8

00

. g

od

ine

no

ve

ere

. N

jih

ov n

ajp

ozn

ati

ji k

ralj je

bio

Ka

rlo

Ve

liki.

Go

ti (

Viz

igo

ti i

Ostr

og

oti

) o

sn

ova

li s

u k

ralje

vstv

a u

Šp

an

iji

i

Ita

liji.

Vik

inzi

su

živ

eli u

Ska

nd

ina

viji. U

de

ve

tom

i d

ese

tom

ve

ku

su

plo

vili

u d

rug

e d

rža

ve

, p

lja

čka

li b

lag

o,

trg

ova

li i

na

se

lja

va

li s

e

gd

e g

od

je

ze

mlja

bila

do

bra

za

ze

mljo

rad

nju

.

No

rma

ni,

ili ‘S

eve

rnja

ci’, su

bili V

ikin

zi ko

ji s

u s

e

na

se

lili u

Fra

ncu

sko

j (u

po

dru

čju

ko

je z

ove

mo

No

rma

nd

ija

) i o

nd

a o

svo

jili E

ng

lesku

10

66

.

Ču

ve

na

no

rma

nska

ta

pis

eri

ja p

rika

zu

je s

ce

ne

iz o

vo

g o

sva

jan

ja. O

na

se

ču

va

u m

uze

ju u

gra

du

Ba

je.

Sce

na

iz b

itke

na

ta

pis

eri

ji u

Ba

ju.

Rim

sko

ca

rstv

o —

otp

rilike

od

50

0. p

.n.e

. d

o 5

00

. g

od

ine

n.e

.

(Po

če

tak n

ove

ere

pre

dsta

vlja

ro

đe

nje

Isu

sa

Hri

sta

)

Rim

je

u p

oče

tku

bio

sa

mo

se

lo u

Ita

liji. A

li

Rim

lja

ni su

bili ve

om

a d

ob

ro o

rga

nzo

va

ni,

njih

ova

vo

jska

je

bila

vrl

o d

ob

ra u

bo

rbi i vre

-

me

no

m s

u o

svo

jili s

ve

ze

mlje

oko

Me

dit

era

na

.

U s

vo

m z

en

itu

, R

imsko

ca

rstv

o p

rote

za

lo s

e o

d

se

ve

rne

En

gle

ske

do

Sa

ha

re i o

d A

tla

nti

ka

do

Azije

.

Ovo

su

ne

ke

od

stv

ari

ko

je s

u n

am

Rim

lja

ni o

sta

vili:

De

o a

nti

čko

g R

ima

– i k

ako

su

izg

led

ali

rim

-

ski vo

jnic

i.

Rim

ski a

kva

du

kt

sto

ji i d

an

as: P

on

t d

u G

ard

u

Fra

ncu

sko

j.

Rim

ski m

oza

ik k

oji

po

ka

zu

je m

ito

loški

ka

rakte

r.

21

© Van Parys Media/Corbis © Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

Vik

inzi su

bili

ta

ko

do

bri

mo

r-

na

ri d

a s

u s

tig

li i d

o A

me

rike

(ali

nik

om

e n

isu

re

kli!

).

Ke

ltska

um

etn

ost

iz o

tpri

like

70

0. g

od

ine

no

ve

ere

.

23

22

Re

ne

san

sa —

otp

rilike

13

00

. d

o 1

60

0. g

od

ine

n.e

.

Za

vre

me

sre

dn

jeg

ve

ka

, ve

ćin

a lju

di n

ije

zn

ala

da

čit

a i p

iše

i z

na

li

su

sa

mo

on

o š

to b

i n

au

čili u

crk

vi. S

am

o s

u m

an

asti

ri i u

niv

erz

ite

ti

ima

li k

op

ije

kn

jig

a a

nti

čkih

Grk

a i

Rim

lja

na

. A

li u

če

trn

ae

sto

m i

pe

tna

esto

m v

eku

, stu

de

nti

su

po

če

li d

a p

on

ovo

otk

riva

ju d

revn

e

kn

jig

e. B

ili s

u z

ap

an

jen

i ve

likim

ide

jam

a i

zn

an

jem

ko

je s

u p

ron

ašli

tam

o i v

esti

su

po

če

le d

a s

e š

ire

.

Bo

ga

ti i

ob

razo

va

ni

lju

di, n

a p

rim

er

u F

ire

nci

(Ita

lija

), p

osta

li s

u

ve

om

a za

inte

reso

va

ni

za

zn

an

je.

On

i su

m

og

li d

a p

riu

šte

d

a

ku

pe

kn

jig

e -

na

ročit

o o

d k

ad

je

otk

rive

no

šta

mp

an

je u

Evro

pi

(14

45

) -

i za

lju

bili su

se

u a

nti

čku

Grč

ku

i R

im. G

rad

ili su

ku

će

po

uzo

ru n

a r

imske

pa

late

i p

laća

li s

u n

ad

are

nim

um

etn

icim

a i v

aja

-

rim

a d

a i

h u

kra

se

sce

na

ma

iz g

rčkih

i r

imskih

pri

ča

i s

tatu

am

a

bo

go

va

, h

ero

ja i c

are

va

.

To

je

bilo

ka

o p

on

ovo

ra

đa

nje

izg

ub

lje

no

g s

ve

ta le

po

te i m

ud

rosti

. Z

ato

ova

j p

eri

od

zo

ve

mo

‘Re

ne

sa

nsa

’ (š

to z

na

či ‘p

rep

oro

d’). O

no

je

da

lo s

ve

tu:

Je

dn

a o

d n

ajp

ozn

atijih

sve

tskih

sta

tua

: M

ike

lan

đe

lov

Da

vid

.

Le

on

ard

o d

a V

inči je

diz

ajn

ira

o o

va

j

'he

liko

pte

r' p

re 5

00

go

din

a!

Je

dn

a o

d s

jajn

ih r

en

esa

nsn

ih s

lika

: B

otiče

lije

va

Ve

ne

ra.

Slo

ve

ni

su

n

ase

lili m

no

ge

d

elo

ve

is

točn

e E

vro

pe

i

po

sta

li p

reci

da

na

šn

jih

n

aro

da

ko

ji

go

vo

re s

love

nske

je

zik

e,

uklju

ču

jući

Be

loru

se

, B

ug

are

, H

rva

te,

Če

he

, P

olja

ke

, R

use

, S

rbe

,

Slo

va

ke

, S

love

nce

i U

kra

jin

ce

.

Na

ko

n što

su

se

n

ase

lili u

K

arp

ats

ko

m b

ase

nu

u

d

eve

tom

i

de

se

tom

ve

ku

, M

ađ

ari

su

osn

ova

li K

ralje

vin

u M

ađ

ars

ku

10

00

. g

od

ine

. N

jih

ovi

po

tom

ci

da

na

s živ

e u

M

ađ

ars

ko

j i

su

se

dn

im d

rža

va

ma

.

To

ko

m s

red

nje

g v

eka

, kra

lje

vi i p

lem

ići u

Evro

pi su

se

če

sto

sva

đa

li i v

od

ili m

no

go

rato

va

. (T

o je

bilo

vre

me

ka

da

su

se

vit

ezi

bo

rili p

od

oklo

po

m ja

šu

ći n

a k

on

jim

a). D

a

bi se

od

bra

nili o

d n

ap

ad

a, kra

lje

vi i p

lem

ići

su

ob

ičn

o ž

ive

li u

utv

rđe

nim

dvo

rcim

a, sa

de

be

lim

ka

me

nim

zid

ovim

a. N

eki o

d t

ih

dvo

raca

su

to

liko

čvrs

ti d

a s

u o

psta

li d

o

da

na

s.

Hri

šća

nstv

o je

po

sta

la g

lavn

a r

elig

ija

u E

vro

pi

toko

m s

red

nje

g v

eka

i c

rkve

su

gra

đe

ne

po

svu

da

. N

eke

od

njih

su

vrl

o im

pre

siv

ne

- p

ose

bn

o v

elike

ka

ted

rale

, sa

vis

o-

kim

ku

lam

a i r

azn

ob

ojn

im v

itra

žim

a.

Mo

na

si su

ra

dili n

a f

arm

am

a i p

om

ag

ali s

u r

azvo

j p

oljo

-

pri

vre

de

šir

om

Evro

pe

. T

ako

đe

su

otv

ara

li š

ko

le i p

isa

li

kn

jig

e. Č

esto

su

njih

ovi m

an

asti

ri im

ali b

iblio

teke

gd

e s

u s

e

ču

va

le k

njig

e iz a

nti

čkih

vre

me

na

.

U j

užn

oj

Šp

an

iji, g

de

je

Isla

m b

ila

gla

v-

na

re

lig

ija

, vla

da

ri

su

p

ravili

pre

lep

e

dža

mije

i m

ina

rete

. N

ajp

ozn

ati

je k

oje

su

op

sta

le d

o d

an

as s

u d

ža

mija

u K

ord

ob

i

i G

ira

lda

min

are

t u

Se

vilji.

'Go

tska

' a

rhite

ktu

ra (

ka

o š

to je

ka

ted

rala

u Š

art

ru, F

ran

cu

ska

)

bila

je

ve

liki iz

um

Sre

dn

jeg

ve

ka

.

Sre

dn

jeve

ko

vn

i d

vo

rci su

zid

an

i d

a b

i se

ne

pri

jate

lji d

rža

li p

od

alje

.

De

o v

elik

e s

red

nje

ve

ko

vn

e d

žam

ije u

Ko

rdo

bi

(Šp

an

ija).

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

25

24

U m

eđ

uvre

me

nu

, n

au

čn

ici u

Evro

pi su

sti

ca

li s

ve

viš

e z

na

nja

ka

ko

sve

mir

fu

nkcio

niš

e. G

eo

lozi, p

rou

ča

va

jući ka

me

nje

i f

osile

,

po

če

li s

u d

a s

e p

ita

ju k

ako

je

ze

mlja

na

sta

la i k

oliko

je

za

ista

sta

ra. D

va

ve

lika

na

učn

ika

, Ž

an

-Ba

tist

La

ma

rk i Č

arl

s D

arv

in,

ko

na

čn

o s

u z

aklju

čili d

a s

u ž

ivo

tin

je i b

iljk

e ‘e

vo

luir

ale

’ -

me

nja

le

iz je

dn

e v

rste

u d

rug

u m

ilio

nim

a i m

ilio

nim

a g

od

ina

.

U o

sa

mn

ae

sto

m v

eku

, lju

di su

po

sta

vlja

li i d

rug

a b

itn

a p

ita

nja

- n

a p

rim

er,

ka

ko

drž

ave

tre

ba

vo

dit

i i ko

ja p

rava

i s

lob

od

e t

reb

a d

a im

aju

lju

di.

Fra

ncu

ski p

isa

c Ž

an

-Ža

k R

uso

re

ka

o je

da

svi tr

eb

a d

a b

ud

u

jed

na

ki. D

rug

i fr

an

cu

ski p

isa

c, V

olt

er,

re

ka

o je

da

bi sve

t b

io

bo

lji ka

da

bi ra

zu

m i z

na

nje

za

me

nili n

ezn

an

je i s

uje

ve

rje

.

Ovo

do

ba

no

vih

id

eja

, n

azva

no

‘P

rosve

tite

ljstv

o’, d

ove

lo je

do

re

vo

lucija

u n

ekim

drž

ava

ma

- n

a p

rim

er

178

9. g

od

ine

u

Fra

ncu

sko

j, k

ad

su

lju

di o

dlu

čili d

a v

iše

ne

že

le v

lad

avin

u

kra

lje

va

i k

raljic

a. Je

da

n o

d n

jih

ovih

re

vo

lucio

na

rnih

slo

-

ga

na

bio

je

‘slo

bo

da

, je

dn

ako

st

i b

rats

tvo

’ –

ko

ji je

ka

sn

ije

po

sta

o n

acio

na

lni m

oto

Fra

ncu

za

.

Ind

ust

rijs

ka

re

vo

luci

ja

– o

tpri

like

od

175

0. d

o 1

88

0.

go

din

e n

.e.

Je

dn

a d

rug

ačija

vrs

ta ‘re

vo

lucije

’ zap

oče

la je

u E

vro

pi p

re o

ko

25

0

go

din

a -

u s

ve

tu in

du

str

ije. S

ve

je

po

če

lo s

a e

ne

rge

tsko

m k

rizo

m.

Hilj

ad

am

a g

od

ina, lju

di su

lo

žili

drv

o i ć

um

ur.

Ali

on

da s

u d

elo

vi

Evro

pe

osta

li b

ez š

um

a! Š

ta b

i jo

š m

og

lo d

a s

e k

oristi k

ao

go

rivo

?

Od

go

vo

r je

ug

alj.

Bilo

ga je

do

sta

u E

vro

pi i ru

dari s

u p

oče

li d

a

ga v

ad

e. U

galj

je d

avao

po

go

n n

ovo

izm

išlje

nim

parn

im m

oto

rim

a.

Mo

gao

je

tako

đe

da s

e isp

eče

i p

retv

ori u

‘ko

ks’,

ko

ji je

mn

og

o

čis

tije

go

rivo

- id

ealn

o z

a p

ravlje

nje

gvo

žđ

a i č

elik

a.

Pre

oko

15

0 g

od

ina č

ove

k z

van

i H

en

ri B

ese

me

r iz

um

eo

je

‘vis

oku

pe

ć’ ko

ja

pro

izvo

di ve

like

ko

ličin

e č

elik

a je

ftin

o. U

sko

ro je

Evro

pa p

roiz

vo

dila

og

rom

ne

ko

ličin

e č

elik

a i

tako

pro

me

nila

sve

t! J

eft

ini če

lik je

om

og

ućio

da s

e n

ap

rave

ne

bo

de

ri, o

gro

mn

i m

osto

vi,

pre

k-

oo

ke

an

ski p

utn

ički b

rod

ovi,

au

tom

ob

ili, fr

ižid

eri…

ali

i m

oćn

i to

po

vi i b

om

be

.

Vo

lte

r, je

da

n o

d v

elik

ih p

isa

-

ca

Pro

sve

tite

ljsko

g d

ob

a.

Ve

lika

otk

rića

i n

ove

ide

je —

otp

rilik

e o

d 15

00

. do 19

00

. godin

e n

.e.

Za v

rem

e R

en

esan

se

, trg

ovin

a je

po

sta

la v

eo

ma v

ažn

a z

a e

vro

p-

ske

trg

ovce

. O

ni su

pro

davali

rob

u u

dale

kim

ze

mlja

ma k

ao

što

je I

nd

ija i

do

no

sili

nazad

sku

po

ce

ne

začin

e i

dra

go

kam

en

je.

Ali

pu

tovan

je p

reko

ko

pn

a je

bilo

te

ško

i t

raja

lo je

du

go

, p

a s

u

trg

ovci

nasto

jali

da d

o I

nd

ije d

ođ

u m

ore

m.

Pro

ble

m j

e b

io u

tom

e š

to im

je

Afr

ika b

ila n

a p

utu

- i b

ila je

vrlo

ve

lika!

Me

đu

tim

, ako

je z

em

lja s

tvarn

o o

kru

gla

(kako

su

lju

di p

očin

jali

da ve

ruju

), e

vro

pski

bro

do

vi

bi

tre

balo

d

a d

op

ru d

o In

dije

plo

ve

ći

na z

ap

ad

. T

ako

je

14

92

. g

od

ine

Kristo

fer

Ko

lum

bo

sa s

vo

jim m

orn

arim

a k

ren

uo

iz Š

pan

ije i p

rešao

Atlan

tik. A

li

um

esto

da d

ođ

e d

o I

nd

ije,

do

šao

je

do

Bah

am

a (

ostr

va u

Karip

sko

m m

oru

, b

lizu

ob

ale

Am

erike

).

Ub

rzo

su

usle

dili d

rug

i is

tra

živ

ači. U

pe

rio

du

od

14

97–

98

go

din

e,

Va

sko

da

Ga

ma

- p

ort

ug

als

ki p

om

ors

ki o

ficir

- b

io je

prv

i E

vro

plja

nin

ko

ji je

do

ša

o d

o I

nd

ije

pu

tuju

ći o

ko

Afr

ike

. 15

19. g

od

ine

, jo

š je

da

n

evro

pski is

tra

živ

ač -

Fe

rdin

an

d M

ag

ela

n -

vo

dio

je

prv

u e

ksp

ed

iciju

na

plo

vid

bu

oko

sve

ta!

Ne

du

go

po

sle

to

ga

, E

vro

plja

ni su

po

če

li d

a

istr

ažu

ju K

ari

pska

ostr

va

i A

me

riku

(ko

ju s

u z

va

li

‘no

vi sve

t’)

i d

a t

am

o o

sn

iva

ju k

olo

nije

. D

rug

im

rečim

a, p

reu

ze

li s

u z

em

lju

, p

rog

lasiv

ši d

a p

ri-

pa

da

njih

ovo

j ro

dn

oj d

rža

vi u

Evro

pi. S

a s

ob

om

su

do

ne

li s

vo

ja v

ero

va

nja

, je

zik

e i o

bič

aje

- i

tako

su

en

gle

ski i fr

an

cu

ski p

osta

li g

lavn

i je

zic

i

u S

eve

rno

j A

me

rici, a

šp

an

ski i p

ort

ug

als

ki u

Ce

ntr

aln

oj i Ju

žn

oj A

me

rici.

Ka

ko

je

vre

me

pro

lazilo

, E

vro

plja

ni su

plo

vili sve

da

lje

i d

alje

- d

o K

ine

, Ja

pa

na

,

jug

ois

točn

e A

zije

, A

ustr

alije

i O

ke

an

ije

. M

orn

ari

su

po

po

vra

tku

iz t

ih d

ale

kih

ze

ma

lja

go

v-

ori

li d

a s

u v

ide

li č

ud

na

stv

ore

nja

ve

om

a r

azličit

a o

d o

nih

u E

vro

pi. T

o je

učin

ilo

na

učn

ike

od

lučn

ima

da

istr

aže

ta

me

sta

i d

a d

on

esu

sa

so

bo

m ž

ivo

tin

je i b

iljk

e z

a e

vro

pske

mu

ze

je. U

de

ve

tna

esto

m v

eku

, e

vro

pski is

tra

živ

ači su

oti

šli d

ub

oko

u A

frik

u i d

o 1

910

. g

od

ine

evro

pske

na

cije

su

ko

lon

izo

va

le c

eo

afr

ički ko

nti

ne

nt.

Re

plik

a b

rod

ova

Kri

sto

fera

Ko

lum

ba

.

Do

do

, p

tica

ne

leta

čic

a, n

eka

da

je

živ

ela

na

je

dn

om

ostr

vu

u I

nd

ijsko

m o

ke

an

u. Is

tre

bili

su

je

evro

pski ko

lon

isti.

Ča

rls D

arv

in je

ob

javio

svo

ju t

eo

r-iju

evo

lucije

18

59

. g

od

ine

.

He

nri

Be

se

me

r –

izu

mite

lj m

od

er-

no

g n

ačin

a p

ravlje

nja

če

lika

.

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

Va

sko

de

Ga

ma

– p

rvi čo

ve

k

ko

ji je

plo

vio

od

Evro

pe

do

Ind

ije.

27

26

Mn

og

i n

ajv

eći sve

tski u

me

tnic

i, ko

mp

ozito

ri, zab

avlja

či,

pro

nala

zači,

nau

čn

ici i sp

ort

isti d

ola

ze

iz E

vro

pe

. N

eki o

d n

jih p

om

en

uti s

u u

pre

tho

d-

nim

po

gla

vlji

ma. N

ikako

ih

ne

mo

že

mo

po

me

nu

ti s

ve

u o

vo

j kn

jizi,

tako

da s

mo

izd

vo

jili sam

o jo

š 4

0 im

en

a iz r

azlič

itih

evro

pskih

drž

ava, p

o a

be

ce

dn

om

re

du

.

Je

dn

o o

d n

jih je

tu

zb

og

dru

gačije

vrs

te 'sla

ve

'. M

ože

te li g

a u

očiti?

Osta

vili

sm

o i je

dn

o p

razn

o m

esto

na s

tran

i 2

9, za v

aš lič

ni iz

bo

r. T

o m

ože

da b

ud

e n

eko

po

zn

at

iz v

aše

ze

mlje

, vaš ili

om

ilje

ni e

vro

pski sp

ort

ski tim

ili

po

p g

rup

a. M

ože

te d

a p

ron

ađ

ete

njih

ovu

slik

u i d

a je

zale

pilt

e n

a t

aj p

razan

pro

sto

r, z

aje

dn

o s

a n

ekim

po

dacim

a

o n

jima.

Ime

Z

ašt

o s

u p

ozn

ati

A

bb

a

Šve

dska

Po

p g

rup

a: n

jiho

ve

pe

sm

e s

u b

ile v

elik

i

hito

vi širo

m s

ve

ta 1

970

-ih

Šte

fan

Ba

nič

S

lova

čka

P

ronala

zač: o

tkrio

je p

ad

ob

ran 1

913

.go

din

e

Bitls

i V

elik

a

Po

p g

rup

a: n

jiho

ve

pe

sm

e s

u b

ile v

elik

i h

ito

vi

B

rita

nija

širo

m s

ve

ta 1

96

0-ih

He

nri B

eke

rel

Fra

ncu

ska

Nau

čn

ik: o

tkrio

je

rad

ioaktivn

ost

189

6. g

od

ine

Lu

dvig

van

Be

tove

n

Ne

mačka

Ko

mp

ozito

r: n

ap

isao

je

mn

og

o g

en

ijaln

e m

uzik

e.

Od

a r

ad

osti (e

vro

pska h

imn

a) je

de

o n

jeg

ove

De

ve

te s

imfo

nije

nap

isan

e 1

82

3.

Tim

Be

rne

rs-L

i V

elik

a

Pro

nala

zač: 19

89

. iz

um

eo

je

mre

žu

Wo

rld

Wid

e

We

b,

B

rita

nija

na k

ojo

j je

zasn

ovan

in

tern

et

N

ils B

or

Dan

ska

Naučnik

: do

bio

No

be

lovu n

ag

rad

u z

a fiz

iku 1

92

2.

go

din

e z

a o

tkrića n

a p

olju

str

uktu

re a

tom

a

Robert B

ojl

Irsk

a

Naučn

ik: p

ozn

at po e

ksp

erim

entim

a s

a g

aso

vim

a i

otk

riću ‘B

ojlo

vog z

akona’ 1

66

2.

Čarli Č

ap

lin

Ve

lika

Film

ski r

eži

ser i j

edan o

d n

ajs

mešn

ijih s

vets

kih

B

rita

nija

glu

maca

. Jedan o

d n

jegovi

h v

elik

ih film

ova

je

Modern

a v

rem

en

a (19

36

).

Fre

de

rik Š

op

en

P

oljs

ka

Kom

pozi

tor i p

ijanis

ta: (18

10-4

9) n

apis

ao je

mnoga

klav

irska

dela

, ukl

juču

jući n

jegov

pozn

at P

relu

dij

Nađ

a K

om

an

eči

Ru

mu

nija

A

tle

tičark

a: p

rva o

so

ba k

oja

je

ikad

a o

svo

jila

maksim

aln

u o

ce

nu

(10

od

10

) za g

imn

astiku

na

Olim

pijs

kim

ig

ram

a, 19

76

. g

od

ine

Marija

Kiri

Po

ljska

Naučnic

a: s

a s

vo

jim m

uže

m P

jero

m o

tkrila

je r

ad

i

(Marija

Sklo

do

vsk

a)

ju

m - r

ad

ioaktiv

ni m

eta

l. O

ni s

u d

ob

ili N

ob

elo

vu

nag

rad

u z

a fiz

iku 1

90

3. g

od

ine

Salv

ad

or

Dali

Šp

an

ija

Um

etn

ik, (1

90

4-8

9),

po

zn

at

po

svo

jim č

ud

nim

,

san

jars

kim

slik

am

a u

‘n

ad

realiz

mu

’

Mo

de

ran

sve

t -

otp

rilike

od

175

0. d

o 1

88

0. g

od

ine

n.e

.

Dru

gi e

vro

pski iz

um

i iz

19

. i 2

0. ve

ka

po

mo

gli s

u d

a s

e s

tvo

ri s

ve

t ko

ji m

i p

ozn

aje

mo

.

Na

pri

me

r:

Be

nzin

ski m

oto

r 18

86

R

ad

ar

i h

em

ijska

olo

vka

19

35

Prv

e r

ad

io p

oru

ke

19

01

Insta

nt

ka

fa

193

7

Ba

ke

lit,

prv

a p

lasti

ka

19

09

P

rvi a

vio

n n

a m

lazn

i p

og

on

19

39

Ne

on

sko

osve

tlje

nje

19

12

Prv

i ko

mp

jute

r 19

40

-ih

Te

leviz

ija

i a

uto

pu

t 19

20

-ih

Da

na

s, o

tpri

like

če

tvrt

ina

lju

di za

po

šlje

nih

u E

vro

pi

pro

izvo

di stv

ari

po

tre

bn

e m

od

ern

om

sve

tu: h

ran

u

au

tob

use

i k

am

ion

e i jo

š m

no

go

to

ga

.

Otp

rilike

7 o

d s

va

kih

10

evro

pskih

ra

dn

ika

ob

avlja

‘uslu

žn

e’ p

oslo

ve

. D

rug

im r

ečim

a, ra

de

u p

rod

avn

i-

ca

ma

i p

ošta

nskim

slu

žb

am

a, b

an

ka

ma

i k

om

pa

ni-

jam

a z

a o

sig

ura

nje

, h

ote

lim

a i r

esto

ran

ima

, b

oln

i-

ca

ma

i š

ko

lam

a itd

. -

ili p

rod

aju

stv

ari

ili p

ruža

ju

uslu

ge

ko

je s

u p

otr

eb

ne

lju

dim

a.

Uče

nje

le

kci

ja i

z p

rošl

ost

i

Na

ža

lost,

pri

ča

o E

vro

pi n

ije

sa

mo

pri

ča

o v

elikim

do

sti

gn

ućim

a n

a k

oje

mo

že

mo

da

bu

de

mo

po

no

sn

i. I

ma

i m

no

go

to

ga

če

ga

se

tre

ba

sti

-

de

ti. U

pro

šlim

ve

ko

vim

a, e

vro

pske

na

cije

su

vo

dile

uža

sn

e r

ato

ve

izm

eđ

u s

eb

e. T

i ra

tovi

su

se

ob

ičn

o v

od

ili zb

og

mo

ći i im

ovin

e, ili re

lig

ije

.

Evro

pski ko

lon

isti

ub

ili su

milio

ne

do

ma

će

g s

tan

ovn

ištv

a n

a d

rug

im k

on

tin

en

tim

a -

bo

r-

bo

m ili m

alt

reti

ran

jem

, ili n

en

am

ern

im š

ire

nje

m e

vro

pskih

bo

lesti

me

đu

njim

a. E

vro

plja

ni

su

od

ve

li u

ro

pstv

o m

ilio

ne

Afr

ika

na

ca

.

Ne

što

sm

o m

ora

li d

a n

au

čim

o o

d o

vih

str

ašn

ih n

ed

ela

.

Evro

pska

trg

ovin

a r

ob

ovim

a u

kin

uta

je

18

00

-

ih g

od

ina

. K

olo

nije

su

se

izb

ori

le z

a s

lob

od

u

190

0-i

h. I

mir

je

ko

na

čn

o s

tig

ao

u E

vro

pu

.

Da

otk

rije

te k

ako

, p

ročit

ajt

e p

og

lavlje

‘Sp

aja

nje

po

rod

ice

: p

riča

o E

vro

psko

j u

niji’.

Prv

i te

lefo

n –

izu

me

o g

a je

Ale

ksa

nd

ar

Gre

jem

Be

l. D

an

as, u

Evro

pi se

pra

ve

n

ajn

oviji

mo

biln

i te

lefo

ni.

Ra

tno

gro

blje

u F

lan

driji

(Be

lgija

). V

iše

od

8

mili

on

a v

ojn

ika

po

gin

ulo

je

sa

mo

u P

rvo

m

sve

tsko

m r

atu

.

Če

trd

ese

t p

ozn

ati

h

ličn

ost

i, o

d A

do

Z

© Van Parys Media/Corbis

© Van Parys Media/Corbis

AB

BA

M

arija

Kiri

© Van Parys Media/Corbis© Michael Ochs Archives/Corbis

Ča

plin

© CinemaPhoto/Corbis

Nađ

a K

om

an

eči

© Van Parys Media/Corbis

Zem

lja il

ire

gion

Ime

Z

ašt

o s

u p

ozn

ati

Isa

k N

jutn

V

elika

Na

učn

ik: to

ko

m 1

60

0-i

h je

otk

rio

de

jstv

o g

ravit

B

rita

nija

a

cije

i k

ako

se

pla

ne

te k

reću

kro

z s

ve

mir

Alfre

d N

ob

el

Šve

dska

Nau

čn

ik: iz

um

eo

je

din

am

it 1

86

6. g

od

ine

i o

sn

ovao

N

ob

elo

ve

nag

rad

e z

a v

elik

a d

ostig

nu

ća

Erk

i N

ul

Esto

nija

A

tle

ta: d

ob

io je

zla

tnu

me

da

lju

za

de

ka

tlo

n n

a

Olim

pijskim

ig

ram

a 2

00

0. g

od

ine

Lu

j P

aste

r Fra

ncusk

a

Na

učn

ik: o

tkri

o je

da

su

mn

og

e z

ara

ze

iza

zva

ne

b

acilim

a, i 18

62

. o

tkri

va

‘p

aste

riza

ciju

’, n

ačin

za

ub

ija

nje

ba

cila

u h

ran

i

Pa

blo

Pik

aso

Š

pa

nija

U

me

tnik

: po

znat p

o s

vo

jim s

likam

a p

ravca ‘k

ub

i

zma’,

me

đu k

ojim

a je

Go

spo

đic

e iz

Avi

njo

na

(19

07).

Ma

rko

Po

lo

Ve

ne

cija

V

eliki is

tra

živ

ač: p

re v

iše

od

70

0 g

od

ina

ili

Dalm

acija

p

uto

va

o je

kro

z A

ziju

do

Kin

e, i n

aza

d

Re

mb

ran

t H

ola

nd

ija

Um

etn

ik: p

ozn

at

po

svo

joj u

po

tre

bi živ

op

isn

ih b

oja

, sve

tla

i s

en

ki.

Nje

go

va

po

zn

ata

slik

a je

No

ćn

a s

me

na

(16

42

).

Ja

n S

ibe

liju

s

Fin

ska

K

om

po

zit

or:

nje

go

va

ve

lika

de

la u

klju

ču

ju F

inla

nd

iju (

190

0).

U2

Ir

ska

R

ok s

asta

v: n

jih

ove

pe

sm

e b

ile

su

ve

liki sve

tski h

ito

vi 19

80

-ih

Vin

se

nt

Ho

lan

dija

U

me

tnik

(18

53

-90

): m

eđ

u n

jeg

ovim

bro

jnim

slika

ma

su

Su

nco

ktr

eti

Va

n G

og

An

ton

io

Ita

lija

K

om

po

zit

or:

na

pis

ao

je

mn

og

a m

uzič

ka

de

la, u

klju

ču

jući Č

eti

ri

Viv

ald

i

go

diš

nja

do

ba

(17

25

).

Vla

d C

ep

eš III

Ru

mu

nija

P

rin

c iz 1

5. ve

ka

ko

ji je

u r

atn

im v

rem

en

ima

bio

po

zn

at

po

na

bija

n

(Vla

d D

rakula

)

ju z

aro

blje

nih

ne

pri

jate

lja

na

ko

lac. B

ram

Sto

ke

r je

svo

ju p

ozn

atu

ba

jku

o D

raku

li z

asn

ova

o n

a o

vo

m k

ara

kte

ru

Ale

sa

nd

ro

Ita

lija

N

au

čn

ik: o

ko

179

9. g

od

ine

izu

me

o je

ele

ktr

ičn

u b

ate

riju

Vo

lta

JO

Š J

ED

AN

:

MO

J I

ZB

OR

Ime

Z

ašt

o s

u p

ozn

ati

Marle

n D

itrih

N

em

ačka

Glu

mic

a: g

lum

ila je

u m

no

gim

film

ovim

a,

uklju

ču

jući o

rig

inaln

u v

erz

iju f

ilma P

ut

oko

sve

ta z

a 8

0 d

an

a

(19

56

).

Anto

njin

Dvo

ržak

Bo

hem

ija

Kom

pozi

tor:

njeg

ova

velik

a de

la u

klju

čuju

Si

mfo

niju

nov

og sv

eta

(189

3).

Alb

ert

Ajn

šta

jn

Ne

mačka

Nau

čn

ik: 19

05

otk

rio

je

te

oriju

‘re

lativite

ta’

-

d

rug

im r

ečim

a, kako

su

mate

rija

, e

ne

rgija

i

vre

me

po

ve

zan

i m

eđ

uso

bn

o

Fe

de

riko

Fe

lini

Italij

a

Film

ski r

eži

ser:

nje

govi

velik

i film

ovi

,

u

klju

čuju

ći U

lica (1

953), doneli su

mu p

et O

skara

Milo

š F

orm

an

Č

eška

Film

ski re

žis

er: d

ob

io je

Oskara

za f

ilmo

ve

Am

ad

eu

s (1

98

4) i L

et

izn

ad

ku

ka

vič

jeg

gn

ezd

a (19

75

)

Sig

mu

nd

Fro

jd

Au

str

ija

Psih

ijata

r (1

85

6-1

93

9):

‘p

sih

oan

aliz

e’ -

način

a d

a

se

ob

jasn

i kako

um

fu

nkcio

niš

e

Žis

tin

En

an

B

elg

ija

Igra

čic

a t

en

isa: o

svo

jila je

zla

tnu

me

dalju

na O

limp

ijskim

ig

ram

a 2

00

4.

Tje

ri A

nri

Fra

ncusk

a

Fu

db

ale

r: je

din

i ig

rač k

oji je

ika

da

osvo

jio

pre

sti

žn

u n

ag

rad

u e

ng

lesko

g

fud

ba

la‘F

ud

ba

ler

go

din

e’ tr

i p

uta

(2

00

3,

20

04

, 2

00

6).

Erž

e (Ž

orž

Re

mi)

Be

lgija

U

me

tnik

i p

isac: stv

orio

je

Tin

tin

ove

avan

-

ture

(19

29

) i m

no

ge

dru

ge

se

rija

le s

trip

ova

Hajn

rih

He

rc

Ne

mačka

Nau

čn

ik: 18

88

. g

od

ine

je

do

kazao

da

rad

io t

ala

si p

osto

je

Hristo

(Javaše

v)

Bu

gars

ka

Um

etn

ik: p

ozn

at

po

‘u

mo

tavan

ju’ zg

rad

a,

sp

om

en

ika i č

ak d

rve

ća p

om

oću

tkan

ina,

kao

što

je

ura

dio

i s

a n

em

ačkim

parlam

en

tom

19

95

. g

od

ine

– U

mo

tan

i R

ajh

sta

g.

Fra

nc L

ist

Mađ

ars

ka

Ko

mp

ozito

r: (18

11-8

6) n

ap

isao

je

ne

ku

od

sve

tske

najte

že

mu

zik

e z

a k

lavir, kao

što

je

Tra

nsc

en

de

nta

lna

etid

a

Klo

d M

on

e

Fra

ncu

ska

Um

etn

ik: (1

84

0-1

92

6):

po

zn

at

po

svo

m

‘imp

resi

on

ističko

m’ st

ilu s

likan

ja, u

klju

ču

jući

i se

riju

Vo

de

nih

ljil

jan

a

Vo

lfg

an

g

Au

str

ija

K

om

po

zito

r: n

ap

isao

je

mn

og

o o

dlič

ne

Am

ad

eu

s M

oca

rt

m

uzik

e, u

klju

ču

jući o

pe

ru

Ma

gič

na

fla

uta

(19

71)

.2

9

(da

na

s d

eo

H

rva

tske

)

M

arle

n D

itrih

© Van Parys Media/Corbis

Alb

ert

Ajn

šta

jn

© Van Parys Media/Corbis

M

iloš F

orm

an

© Julio Donoso/CORBIS SYGMA

Mo

ca

rt

© Austrian Archives/CORBIS

Ž

istin

En

an

© Leo Mason/Corbis

Pa

blo

Pik

aso

© Van Parys Media/Corbis

U2

© Rune Hellestad/Corbis

T

jeri

An

ri

© Andres Kudacki/Corbis

Mo

j iz

bo

r

Zem

lja il

ire

gion

Zem

lja il

ire

gion

(sa

da

de

o

Re

pu

blike

Če

ške

)

31

30

Mi E

vro

plja

ni p

rip

ad

am

o r

azličit

im d

rža

va

ma

i im

am

o r

azličit

e je

zik

e,

ob

iča

je i v

ero

va

nja

. P

a ip

ak p

rip

ad

am

o je

dn

i d

rug

ima

, ka

o v

elika

po

rod

ica

, iz

svih

mo

gu

ćih

ra

zlo

ga

.

Ovo

su

ne

ki o

d n

jih

.

k

oje

su

na

m p

od

ari

li lju

di iz

čit

ave

Evro

pe

, kro

z v

eko

ve

.

so

pstv

en

og

miš

lje

nja

, m

eđ

uso

bn

o p

ošto

va

nje

i b

rig

a z

a lju

de

ko

jim

a je

po

tre

bn

a.

Po

red

to

ga

što

uživ

am

o u

on

om

e š

to je

ra

zličit

o i p

ose

bn

o u

na

šo

j d

rža

vi i re

gio

nu

, m

i

tako

đe

uživ

am

o i u

on

om

e š

to n

am

je

za

jed

nič

ko

ka

o E

vro

plja

nim

a.

Ra

t i

mir

Na

ža

lost,

bilo

je

mn

og

o s

va

đa

u e

vro

psko

j p

oro

dic

i. Č

esto

su

sva

đe

bile

oko

to

ga

ko

će

vo

dit

i d

rža

vu

, ili ko

ja d

rža

va

po

se

du

je k

oji d

eo

ze

mlje

. P

on

eka

d b

i n

eki vla

da

r h

teo

da

ste

kn

e

ve

ću

mo

ć p

oko

rava

nje

m s

vo

jih

su

se

da

.

Iz r

azn

ora

zn

ih r

azlo

ga

, u

Evro

pi su

se

vo

dili

uža

sn

i ra

tovi sto

tin

am

a g

od

ina

. U

dva

de

se

tom

ve

ku

, d

va

ve

lika

ra

ta z

ap

oče

la s

u n

a o

vo

m

ko

nti

ne

ntu

ali s

u s

e p

rošir

ila

i u

me

ša

la d

rža

ve

iz c

elo

g s

ve

ta. Z

ato

se

zo

vu

sve

tski ra

tovi. T

i

rato

vi su

ub

ili m

ilio

ne

lju

di i o

sta

vili E

vro

pu

u

sir

om

aštv

u i r

uše

vin

am

a.

Mo

že

li se

ne

što

ura

dit

i d

a b

i se

sp

rečilo

po

na

vlja

nje

ova

kvih

stv

ari

? D

a li će

Evro

plja

ni ik

ad

a

na

učit

i d

a s

ed

nu

za

sto

i p

ora

zg

ova

raju

, u

me

sto

da

se

bo

re? O

dg

ovo

r je

da

. T

o je

pri

ča

o

na

še

m s

led

eće

m p

og

lavlju

: p

riča

o E

vro

psko

j u

niji.

Lju

di u

Evro

pi g

ovo

re m

no

go

ra

zličit

ih je

zik

a. V

ećin

a je

zik

a

pri

pa

da

je

dn

oj o

d t

ri v

elike

gru

pe

ili ‘p

oro

dic

e’: g

erm

an

ski, s

love

nski i ro

ma

nski. J

ezic

i u

sva

ko

j g

rup

i sa

drž

e p

oro

dič

nu

sličn

ost

jer

po

tiču

sa

isti

h izvo

ra. N

a p

rim

er,

ro

ma

nski je

zic

i

po

tiču

od

la

tin

sko

g -

jezik

a k

ojim

su

pri

ča

li s

tari

Rim

lja

ni.

Ova

ko

se

ka

že

‘D

ob

ro ju

tro

’ ili ‘Z

dra

vo

’ n

a n

eko

liko

ovih

je

zka

.

Ge

rma

nsk

i

Ro

ma

nsk

i

Da

nski

Go

d m

org

en

Fra

ncu

ski

Bo

njo

ur

Ho

lan

dski

Go

ed

em

org

en

It

alija

nski

Bu

on

gio

rno

En

gle

ski

Go

od

mo

rnin

g

Po

rtu

ga

lski

Bo

m d

ia

Ne

ma

čki

Gu

ten

Mo

rge

n

Ru

mu

nski

Bu

nă

dim

ine

aţa

Šve

dski

Go

d m

org

on

Šp

an

ski

Bu

en

os d

ías

S

love

nsk

i

B

ug

ars

ki

Do

bró

útr

o

Č

eški

D

ob

re r

an

o

P

oljski

D

zie

ń d

ob

ry

S

lova

čk

i D

ob

ré r

án

o

S

love

na

čki

Do

bro

ju

tro

Nije

te

ško

pri

me

titi

po

rod

ičn

u s

ličn

ost

u o

vim

pri

me

rim

a. A

li im

a i d

rug

ih e

vro

pskih

je

zik

a

ko

ji s

u s

lab

ije

po

ve

za

ni, ili n

isu

uo

pšte

po

ve

za

ni je

da

n s

a d

rug

im.

Ova

ko

se

ka

že

‘D

ob

ro ju

tro

’ ili ‘Z

dra

vo

’ n

a n

ekilko

od

ovih

je

zik

a.

Ba

skijski

E

gu

n o

n

Ma

đa

rski

Jó

re

gg

elt

Bre

ton

ski

D

em

at

Irski

D

ia d

hu

it

Ka

talo

nski

B

on

dia

Le

ton

ski

La

brī

t

Esto

nski

T

ere

ho

mm

iku

st

Lit

va

nski

La

ba

s R

yta

s

Fin

ski

Hyv

ää

huo

me

nta

Malte

ški

L-G

ħodw

a t-T

ajb

a

Ga

lski (Š

ko

tski)

Ma

da

inn

mh

ath

Ve

lški

B

ore

da

Grč

ki

Ka

lime

ra

Na

je

zik

u r

om

sko

g n

aro

da

, ko

ji ž

ivi u

mn

og

im d

elo

vim

a E

vro

pe

, ‘D

ob

ro ju

tro

’ se

ka

že

La

sh

o d

ye

s.

Uče

nje

je

zik

a m

ože

da

bu

de

od

ličn

a z

ab

ava

- i v

ažn

a s

tva

r n

a k

on

tin

en

tu k

ao

što

je

na

š.

Mn

og

i o

d n

as v

ole

da

id

u n

a o

dm

or

u d

rug

e e

vro

pske

drž

ave

i d

a t

am

o u

po

zn

aju

lju

de

.

To

je

od

ličn

a p

rilika

da

se

izve

žb

aju

fra

ze

ko

je z

na

mo

na

ra

zličit

im je

zic

ima

.

Jezi

ci u

Evro

pi

Po

rod

ica

na

rod

a

Evro

pa

19

45

. g

od

ine

.

© Hulton Archive/2007 Getty

Images

33

32

Ta

j g

ovo

r u

be

dio

je

ne

sa

mo

lid

ere

Fra

ncu

ske

i N

em

ačke

, ve

ć i lid

ere

Be

lgije

, It

alije

,

Lu

kse

mb

urg

a i H

ola

nd

ije

. S

vi o

ni o

dlu

čili su

da

uje

din

e s

vo

je in

du

str

ije

ug

lja

i č

elika

, te

da

form

ira

ju k

lub

ko

ji s

u n

azva

li E

vro

pska

za

jed

nic

a z

a u

ga

lj i č

elik (

EZ

UČ

). O

na

je

tre

ba

lo d

a

rad

i u

mir

no

do

pske

svrh

e i d

a p

om

og

ne

u o

bn

ovi E

vro

pe

iz r

uše

vin

a r

ata

. E

ZU

Č je

osn

ova

na

195

1. g

od

ine

.

Za

jed

nič

ko

trž

ište

Še

st

drž

ava

je

to

liko

do

bro

sa

rađ

iva

lo d

a s

u u

sko

ro o

dlu

čili d

a o

sn

uju

no

vi klu

b, zva

ni

Evro

pska

eko

no

mska

za

jed

nic

a (

EE

Z). O

na

je

osn

ova

na

19

57. g

od

ine

.

Od

red

nic

a ‘E

ko

no

mska

’ zn

ači ‘b

avi se

eko

no

mijo

m’ -

dru

gim

re

čim

a, n

ovce

m, b

izn

iso

m, ra

d-

nim

me

sti

ma

i t

rgo

vin

om

.

Je

dn

a o

d g

lavn

ih id

eja

bila

je

da

ze

mlje

EE

Z

ima

ju ‘za

jed

nič

ko

trž

ište

’, d

a b

i o

lakša

le

me

đu

so

bn

u t

rgo

vin

u. D

o t

ad

a, šle

pe

ri, te

retn

i

vo

zo

vi i re

čn

e b

arž

e k

oji s

u p

ren

osili ro

bu

iz

jed

ne

drž

ave

u d

rug

u m

ora

li s

u d

a z

asta

nu

na

gra

nic

i ra

di p

rove

re d

oku

me

na

ta i p

laća

nja

ca

r-

ine

. O

vo

je

od

ug

ovla

čilo

stv

ari

i č

inilo

pro

izvo

de

iz in

ostr

an

stv

a s

ku

pljim

.

Cilj za

jed

nič

ko

g t

ržiš

ta b

io je

oslo

bo

dit

i se

gra

nič

nih

pre

gle

da

, ka

šn

jen

ja i c

ari

na

i d

ozvo

liti

drž

ava

ma

da

trg

uju

me

đu

so

bn

o k

ao

da

su

je

dn

a d

rža

va

.

Hra

na

i p

oljo

pri

vre

da

Dru

gi

sve

tski

rat

je o

teža

o E

vro

pi

da

pro

izvo

di

hra

nu

ali i

da

je

uvo

zi

sa

dru

gih

ko

nti

ne

na

ta.

Evro

pa

je

trp

ela

ne

sta

šic

u h

ran

e č

ak i p

oče

tko

m 1

95

0-i

h g

od

ina

. Z

ato

je

EE

Z p

osti

gla

do

go

vo

r

da

pla

ća

svo

je z

em

ljo

rad

nik

e d

a p

roiz

vo

de

viš

e h

ran

e i

ob

ezb

ed

i d

a o

ni

mo

gu

da

za

rad

e z

a

pri

sto

jan

živ

ot

ob

rađ

uju

ći ze

mlju

.

Ova

j sp

ora

zu

m je

na

zva

n ‘Z

aje

dn

ička

po

l-

jop

rivre

dn

a p

oliti

ka

’ (Z

PP

). R

ad

io je

do

bro

.

Za

pra

vo

, to

liko

do

bro

, d

a s

u p

oljo

pri

vre

dn

ici n

a

kra

ju p

roiz

vo

dili p

reviš

e h

ran

e t

ako

da

je

sp

o-

razu

m m

ora

o d

a s

e p

rom

en

i! D

an

as, o

va

j sp

o-

razu

m p

laća

po

ljo

pri

vre

dn

icim

a u

gla

vn

om

da

vo

de

ra

ču

na

o s

elu

i ž

ivo

tno

j sre

din

i.

.

Do

sa

điv

an

je n

a g

ran

ici... R

ed

ovi ka

o o

va

j n

eka

-

da

su

bili

de

o n

orm

aln

og

živ

ota

u E

vro

pi.

Dru

gi sve

tski ra

t za

vrš

io s

e 1

94

5. g

od

ine

. T

o je

bilo

vre

me

ne

v-

ero

va

tno

g r

aza

ran

ja i u

bija

nja

a z

ap

oče

lo je

u E

vro

pi. Š

ta b

i lid

eri

evro

pskih

drž

ava

mo

gli

da

učin

e d

a s

e t

akve

uža

sn

e s

tva

ri v

iše

nik

ad

a n

e p

on

ove

? B

io im

je

po

tre

ba

n v

eo

ma

do

ba

r p

lan

, n

ešto

što

nik

ad

ra

nije

nije

bilo

op

rob

an

o.

Po

tpu

no

no

va

id

eja

Fra

ncu

z Ž

an

Mo

ne

je

mn

og

o r

azm

išlja

o o

sve

mu

to

me

. S

hva

tio

je

da

po

sto

je d

ve

stv

ari

ko

je s

u p

otr

eb

ne

drž

avi d

a b

i u

op

šte

mo

gla

da

za

po

čn

e r

at:

gvo

žđ

e z

a p

roiz

vo

dn

ju č

elika

(za

pra

vlje

nje

te

nko

va

, o

ružja

, b

om

bi it

d.) i

ug

alj d

a s

e o

be

zb

ed

i e

ne

rgija

za

fa

bri

ke

i

že

lezn

ice

. E

vro

pa

je

bila

pu

na

gvo

žđ

a i

če

lika

i z

ato

su

evro

pske

drž

ave

la

ko

mo

gle

da

na

pra

ve

oru

žje

i k

ren

u u

ra

t.

Ta

ko

je

Ža

n M

on

e d

oša

o d

o o

dva

žn

e i

de

je.

Nje

go

va

id

eja

je

bila

da

vla

de

Fra

ncu

ske

i

Ne

ma

čke

- i

mo

žd

a j

oš n

ekih

evro

pskih

ze

ma

lja

- v

iše

ne

tre

ba

da

bu

du

te

ko

je ć

e v

od

iti

svo

je i

nd

ustr

ije

ug

lja

i č

elika

. U

me

sto

to

ga

, o

ve

in

du

str

ije

tre

ba

da

org

an

izu

ju l

jud

i iz

svih

uklju

če

nih

drž

ava

, ta

ko

što

bi se

li z

a s

to, ra

zg

ova

rali i d

on

osili o

dlu

ke

za

jed

no

. N

a t

aj n

ačin

,

rato

vi m

eđ

u n

jim

a b

ili b

i n

em

og

ući!

Ža

n M

on

e je

bio

uve

ren

da

bi n

jeg

ov p

lan

mo

ga

o s

tva

r-

no

da

usp

e s

am

o a

ko

bi e

vro

pski lid

eri

bili vo

ljn

i d

a

ga

isp

rob

aju

. P

riča

o je

o t

om

e s

vo

m p

rija

telju

Ro

be

rtu

Šu

ma

nu

, ko

ji je

bio

min

ista

r u

vla

di F

ran

cu

ske

. R

ob

ert

Šu

ma

n je

mis

lio

da

je

to

ge

nija

lna

id

eja

i n

aja

vio

ju

je

u

jed

no

m izu

ze

tno

va

žn

om

go

vo

ru o

d 9

. m

aja

19

50

. g

od

ine

.

Sp

aja

nje

po

rod

ice

: p

riča

o E

vro

psk

oj u

niji

Ža

n M

on

e

Ro

be

rt Š

um

an

Ma

šin

e k

ao

ova

ne

ka

da

su

vrš

ile ž

etv

u

pše

nic

e i d

rug

ih u

se

va

.

© Visuals Unlimited / Corbis

© KeystoneK

© EC

© EC

35

34

Sp

aja

nje

po

rod

ice

U m

eđ

uvre

me

nu

, uzb

ud

ljive

stv

ari s

u s

e o

dig

ravale

izvan

gra

nic

a U

nije

. Mn

og

o g

od

ina s

u is

točn

i

i zap

ad

ni d

elo

vi E

vro

pe

bili

razd

vo

jen

i. N

isu

bili

u ratu

, ali

se

njih

ovi l

ide

ri n

isu

nik

ako

sla

gali.

Lid

eri

u isto

čn

im z

em

ljam

a v

ero

vali

su

u s

iste

m u

pra

vlja

nja

zvan

‘ko

mu

niz

am

’, ko

ji n

ije d

avao

mn

og

o

slo

bo

de

lju

dim

a.

Zb

og

način

a n

a k

oji

su

vo

đe

ne

, te

drž

ave

su

bile

siro

mašn

e u

po

ređ

en

ju s

a

drž

avam

a z

ap

ad

ne

Evro

pe

.

Po

de

la i

zm

eđ

u i

sto

ka i

zap

ad

a j

e b

ila t

olik

o j

aka,

da j

e č

esto

bila

op

isiv

an

a k

ao

‘g

vo

zd

en

a

zave

sa’.

U m

no

gim

me

stim

a g

ran

ica j

e b

ila o

be

leže

na v

iso

kim

og

rad

am

a i

zid

ovim

a,

kao

on

a

ko

ja je

išla

kro

z B

erlin

i d

elil

a N

em

ačku

na d

va d

ela

. Bilo

je ja

ko

te

ško

do

biti d

ozvo

lu d

a s

e p

ređ

e

gra

nic

a.

Ko

načn

o, 1

98

9. g

od

ine

po

de

la i

ne

sla

gan

ja s

u s

e z

avrš

ili. B

erlin

ski

zid

je

sru

še

n i ‘g

vo

zd

en

a z

ave

sa’ je

ne

sta

la. U

brz

o, N

em

ačka s

e

po

no

vo

uje

din

ila. N

aro

di iz

isto

čn

e

E

vro

pe

izab

rali

su

no

ve

vla

de

ko

je s

u n

ap

ustile

sta

ri, k

om

un

istički s

iste

m. N

ajz

ad

su

bili

slo

bo

dn

i! T

o je

bilo

vre

me

sla

vlja

.

Drž

ave

ko

je s

u d

ob

ile s

lob

od

u u

sko

ro s

u p

oče

le d

a s

e p

itaju

da

li m

og

u d

a p

ristu

pe

Evro

psko

j u

niji

i u

sko

ro je

nasta

o v

elik

i re

d

‘kan

did

ats

kih

’ d

ržava k

oje

su

oče

kiv

ale

da p

osta

nu

čla

nic

e E

U.

Pre

ne

go

što

drž

ava p

ristu

pi

Evro

psko

j u

niji

, m

ora

eko

no

msk

i

do

bro

d

a fu

nkcio

nis

e.

Tako

đe

m

ora

d

a b

ud

e d

em

okra

tska

- d

rug

im r

ečim

a,

nje

ni

ljud

i m

ora

ju d

a b

ud

u s

lob

od

ni

da i

zab

-

eru

ko

ga ž

ele

na v

lasti.

Po

red

to

ga,

mo

ra d

a p

oštu

je l

jud

ska

pra

va

. (L

jud

ska p

rava u

klju

ču

ju p

ravo

da s

e i

zra

zi

miš

ljen

je,

pra

vo

da s

e n

e o

de

u z

atv

or

be

z p

ravič

no

g s

uđ

en

ja, p

ravo

na

zaštitu

od

mu

če

nja

, i m

no

ga d

rug

a v

ažn

a p

rava).

Biv

še

ko

mu

nis

tičke

ze

mlje

vre

dn

o s

u r

ad

ile n

a s

vim

uslo

vi-

ma i p

osle

ne

ko

liko

go

din

a o

sam

njih

je

bilo

sp

rem

no

: Č

eška R

ep

ub

lika, E

sto

nija

, M

ađ

ars

ka,

Le

ton

ija, Litvan

ija, P

oljs

ka, S

lovačka i S

love

nija

.

One

su s

e p

rid

ruži

le E

U 1

. m

aja

20

04

. g

od

ine

, zaje

dno

sa jo

š d

va m

ed

ite

ransk

a o

strv

a –

Kip

ar

i Malta. 1. ja

nuara

20

07. jo

š d

ve

biv

še k

om

unis

tičke

ze

mlje

bile

su s

pre

mne

i tad

a s

u s

e B

ug

ars

ka i

Rum

unija

prid

ruži

le g

rup

i.

Nik

ada ranije

nije

tako m

nogo d

ržava

pris

tupilo

EU

u is

to

vrem

e, t

ako d

a je

ovo

bila

vrlo

pose

bna p

rilik

a. L

judi s

u b

ili

naro

čito

sre

ćni z

ato

što

je to b

ilo p

ravo

‘poro

dič

no o

ku-

plja

nje

’, koje

je n

ajz

ad s

pojilo is

točne i

zapadne d

elo

ve

Evr

ope.

Od

EE

Z d

o E

vro

psk

e u

nije

Zaje

dnič

ko

trž

ište

je

usk

oro

ola

kša

lo ž

ivo

t lju

dim

a

u E

EZ

. O

ni

su im

ali

viš

e no

vca za

tr

oše

nje

, viš

e

hra

ne

za je

lo i v

iše

razl

ičitih

stv

ari u

pro

davnic

am

a.

Suse

dne

ze

mlje

su t

o v

ide

le i

, 19

60

-ih,

ne

ke

od

njih

su p

oče

le d

a s

e p

itaju

da l

i b

i i

one

tre

balo

da

se

prid

ruže

klu

bu.

Po

sle

viš

e

go

din

a

dis

-

kusi

ja, B

rita

nija

, D

ansk

a i Irs

ka p

rid

ružu

ju s

e E

EZ

1973. g

od

ine

. Z

atim

je

do

šao

re

d n

a G

rčku 1

98

1.

go

din

e, s

led

e P

ort

ug

alij

a i

Šp

anija

19

86

. i A

ust

rija

,

Fin

ska i

Šve

dsk

a 19

95

. g

od

ine

. T

ad

a je

klu

b

imao

15

čla

nic

a.

Tih

go

din

a, klu

b s

e m

en

jao

. D

o k

raja

19

92

.

go

din

e z

avrš

io je

fo

rmir

an

je ’je

din

stv

en

og

tržiš

ta’ (p

osta

lo je

po

zn

ato

po

d t

im im

en

om

)

i jo

š p

un

o t

og

a. N

a p

rim

er,

ze

mlje

EE

Z

sa

rađ

iva

le s

u n

a z

ašti

ti č

ove

ko

ve

sre

din

e

i iz

gra

dn

ji b

oljih

pu

teva

i ž

ele

zn

ice

u c

elo

j

Evro

pi. B

og

ati

je d

rža

ve

po

ma

ga

le s

u

sir

om

ašn

ijim

u izg

rad

nji n

jih

ovih

pu

teva

i

osta

lih

va

žn

ih p

roje

ka

ta.

Da

bi se

ola

kša

o ž

ivo

t p

utn

icim

a, ve

ćin

a z

em

-

alja

EE

Z u

kin

ula

je

pro

ve

ru p

aso

ša

i g

ran

ice

me

đu

so

bo

m. Č

ove

k k

oji ž

ivi u

je

dn

oj d

rža

vi

čla

nic

i m

og

ao

je

da

od

e, živ

i i n

ađ

e p

osa

o

u b

ilo

ko

joj d

rug

oj d

rža

vi čla

nic

i. V

lad

e s

u

razm

atr

ale

i d

rug

e id

eje

- n

a p

rim

er,

ka

ko

da

po

licije

iz r

azličit

ih z

em

alja

po

mo

gn

u je

dn

a

dru

go

j u

hva

tan

ju k

rim

ina

laca

, kri

jum

ča

ra

dro

ge

i t

ero

rista

.

Ukra

tko

, klu

b s

e v

eć t

oliko

izm

en

io i p

osta

o t

oliko

uje

din

jen

da

19

92

. g

od

ine

od

luču

je d

a

pro

me

ni svo

je im

e u

‘E

vro

psku

un

iju

’ (E

U).

Pri

dru

živ

an

je k

lub

u. N

a o

vo

j slic

i, D

an

ska

se

up

isu

je z

a č

lan

stv

o.

Po

lica

jac i n

jeg

ov p

as p

rove

rava

ju p

rtlja

g

zb

og

dro

ge

.

Za

štita

živ

otn

e s

red

ine

uklju

ču

je s

ma

nje

nje

za

ga

đe

nja

va

zd

uh

a –

na

pri

me

r, k

ori

šće

nje

sn

ag

e

ve

tra

za

do

bija

nje

str

uje

.

© EC

© EC

© Eurekaslide

198

9: ru

še

nje

Be

rlin

sko

g z

ida

.

© Belga/EPA/GERARD MALIE/GL

© EC

Za

sta

ve

27 č

lan

ica

EU

.

37

36

Evro

Ra

nijih

go

din

a,

sva

ka

drž

ava

u E

U i

ma

la j

e s

vo

ju v

rstu

no

vca

, o

dn

osn

o ‘

va

lutu

’. S

ad

a p

osto

ji

sa

mo

je

dn

a v

alu

ta,

evro

, ko

ju m

og

u d

a k

ori

ste

sve

čla

nic

e E

U a

ko

to

že

le.

Ima

ti j

ed

nu

va

lutu

ola

kša

va

ob

avlja

nje

po

slo

va

, p

uto

va

nje

i k

up

ovin

u u

ce

loj E

U b

ez p

otr

eb

e z

a m

en

jan

jem

je

dn

e

va

lute

za

dru

gu

.

Tre

ba

lo je

de

ve

t g

od

ina

na

po

rno

g r

ad

a i b

rižljiv

og

pla

nir

an

ja d

a

se

uve

de

evro

. N

ovča

nic

e i m

eta

lni n

ovčić

i p

ušte

ni su

u u

po

tre

bu

1. ja

nu

ara

20

02

. g

od

ine

. D

an

as, viš

e o

d d

ve

tre

ćin

e g

rađ

an

a E

U

ko

risti

evro

um

esto

sta

rih

va

luta

. A

ko

up

ore

dit

e m

eta

lne

no

včić

e

evra

, p

rim

eti

će

te d

a d

iza

jn je

dn

e n

jih

ove

str

an

e p

red

sta

vlja

drž

avu

u k

ojo

j je

na

pra

vlje

n. D

rug

a s

tra

na

je

ista

za

sve

drž

ave

. .

Po

mo

ć u

gro

žen

im r

eg

ion

ima

Živ

ot

nije

la

k s

vu

da

i z

a s

va

ko

ga

u E

vro

pi. N

eg

de

ne

ma

do

vo

ljn

o p

osla

za

lju

de

, za

to š

to s

u

rud

nic

i i fa

bri

ke

za

tvo

ren

i. U

ne

kim

de

lovim

a, p

oljo

pri

vre

da

je

te

ška

zb

og

klim

e, ili je

trg

ovin

a

teška

za

to š

to n

em

a d

ovo

ljn

o p

ute

va

i ž

ele

zn

ica

.

EU

re

ša

va

ove

pro

ble

me

ta

ko

što

sku

plja

no

va

c o

d

svih

čla

nic

a i k

ori

sti

ga

da

po

mo

gn

e r

eg

ion

ima

ko

ji

ima

ju p

rob

lem

. N

a p

rim

er,

po

ma

že

da

se

izg

rad

e n

ovi

pu

tevi i že

lezn

ica

, što

po

ma

že

pri

vre

di d

a o

tvo

ri n

ova

rad

na

me

sta

.

EU

po

ma

že

pla

ća

jući za

no

ve

pu

teve

.

EU

se

tru

di d

a p

ob

oljša

živ

ot

na

sva

ki m

og

ući n

ačin

. O

vo

su

ne

ki

od

njih

.

Živ

otn

a s

red

ina

Živ

otn

a s

red

ina

pri

pa

da

svim

a, i d

rža

ve

mo

raju

da

sa

rađ

uju

da

bi je

za

šti

tili. E

U im

a p

ravila

o

sp

reča

va

nju

za

ga

đe

nja

i z

ašti

ti, n

a p

rim

er,

div

-

ljih

pti

ca

. O

va

pra

vila

va

že

u s

vim

ze

mlja

ma

EU

i n

jih

ove

vla

de

mo

raju

da

se

po

sta

raju

da

se

ta

pra

vila

po

štu

ju.

Ra

dn

a m

est

a

Za

lju

de

je

va

žn

o d

a im

aju

po

slo

ve

ko

je v

ole

i k

oje

do

bro

rad

e.

De

o n

ovca

ko

ji z

ara

de

id

e z

a z

dra

vstv

o i

ško

lstv

o i

bri

gu

o s

tari

m lju

dim

a. Z

ato

EU

ra

di sve

što

mo

že

da

stv

ori

no

va

i b

olja

ra

dn

a m

esta

za

sva

ko

ga

ko

mo

že

da

ra

di.

Po

ma

že

lju

dim

a d

a z

ap

očn

u n

ove

po

slo

ve

i z

ara

de

viš

e

no

vca

, i d

aje

no

va

c z

a o

bu

ku

lju

di za

no

ve

po

slo

ve

.

Slo

bo

da

!

Lju

di ko

ji s

tan

uju

u E

U s

u s

lob

od

ni d

a ž

ive

, ra

de

i

ob

razu

ju s

e u

sva

ko

j ze

mlji E

U k

oju

iza

be

ru, a

EU

čin

i sve

što

mo

že

da

po

jed

no

sta

vi se

lid

bu

iz je

dn

e

drž

ave

u d

rug

u. K

ad

a p

rela

zit

e g

ran

ice

izm

eđ

u

bilo

ko

jih

ze

ma

lja

EU

, viš

e v

am

ne

tre

ba

pa

so

š. E

U

po

dsti

če

stu

de

nte

i m

lad

e lju

de

da

pro

ve

du

ne

ko

vre

me

stu

dir

aju

ći ili n

a o

bu

ci u

ne

ko

j d

rug

oj e

vro

p-

sko

j d

rža

vi.

Za

ga

đe

nje

pre

lazi g

ran

ice

, ta

ko

da

ze

mlje

EU

ra

de

za

jed

no

ka

ko

bi za

štitile

živ

otn

u

sre

din

u.

Šta

ra

di

EU

© Van Parys Media/Corbis

© Reuters

© EC/REGIO

Ob

uča

va

nje

lju

di d

a r

ad

e n

ove

p

oslo

ve

je

ve

om

a v

ažn

o.

Stu

de

nti iz r

azlič

itih

ze

ma

lja s

tud

ira

ju z

aje

d-

no

, u

z p

om

oć E

U.

© Bill Lai/Corbis

© Lawrence Manning/Corbis

Evro

se

ko

risti u

mn

og

im z

em

l-ja

ma

EU

.

39

Le

ge

nd

a:

Ob

oje

ne

drž

ave

su

čla

nic

e E

vro

pske

un

ije

(E

U)

Šra

fira

ne

drž

ave

na

me

rava

ju d

a u

đu

u E

U

Osta

le d

rža

ve

su

su

se

di E

U

Ta

čke

po

ka

zu

ju g

lavn

e g

rad

ove

Gra

d V

ati

ka

n n

ala

zi se

u R

imu

.

Ne

ka o

str

va i d

rug

i d

elo

vi ze

mlje

ko

ji p

rip

ad

aju

Fra

ncu

sko

j, P

ort

ug

alij

i i Š

pan

iji s

u d

eo

EU

.

Me

đu

tim

, n

ala

ze

se

da

leko

od

gla

vn

og

ko

pn

a E

vro

pe

, ta

ko

da

sm

o ih

pri

ka

za

li u

go

rn-

jem

de

sn

om

ug

lu.

38

Po

ma

ga

nje

sir

om

ašn

im d

rža

va

ma

U m

no

gim

drž

ava

ma

šir

om

sve

ta lju

di u

mir

u ili ž

ive

te

ško

zb

og

ra

ta, b

ole

sti

ili p

riro

dn

ih k

ata

str

ofa

ka

o š

to s

u s

uše

ili p

op

lave

. Č

esto

te

drž

ave

ne

ma

ju d

ovo

ljn

o n

ovca

da

izg

rad

e š

ko

le i b

oln

ice

, p

ute

ve

i k

uće

ko

je s

u p

otr

eb

ne

nji-

ho

vo

m n

aro

du

.

EU

da

je n

ova

c t

im d

rža

va

ma

i š

alje

na

sta

vn

ike

, d

okto

re,

inže

nje

re i d

rug

e s

tru

čn

jake

da

ra

de

u n

jim

a. P

ore

d t

og

a,

EU

ku

pu

je m

no

ge

stv

ari

ko

je t

e z

em

lje

pro

izvo

de

, b

ez

ca

rin

e. N

a t

aj n

ačin

sir

om

ašn

e z

em

lje

mo

gu

da

za

rad

e

viš

e n

ovca

.

Mir

Evro

pska u

nija

je

sp

ojil

a b

rojn

e e

vro

pske

drž

ave

u p

rija

teljs

tvu

. O

ne

se

ne

sla

žu

uve

k u

svim

pitan

jima a

li, u

me

sto

da s

e s

vađ

aju

, n

jiho

vi lid

eri u

ve

k s

ed

nu

za s

to i r

asp

rave

ne

su

gla

sic

e.

Tako

je

san

Žan

a M

on

ea i

Ro

be

rta Š

um

an

a p

osta

o j

ava:

EU

je

do

ne

la m

ir s

vo

jim č

lan

icam

a.

On

a jo

š rad

i na tra

jno

m m

iru

svo

jih s

use

da i

šire

u s

ve

tu. N

a p

rim

er,

vo

jnic

i i p

olic

ajc

i EU

po

mažu

da s

e o

drž

i m

ir u

biv

šo

j Ju

go

sla

viji

, g

de

su

se

ne

tako

davn

o v

od

ile ž

esto

ke

bo

rbe

.

Ove

su

sam

o n

eke

od

stv

ari k

oje

EU

rad

i: p

osto

ji i m

no

go

viš

e. U

stv

ari, b

iti u

Evro

psko

j un

iji u

tiče

na s

ko

ro s

vaki d

eo

naših

živ

ota

. K

oje

stv

ari b

i E

U t

reb

ala

da r

ad

i, a k

oje

ne

? T

o je

na lju

dim

a u

EU

da o

dlu

če

. K

ako

mo

že

mo

da im

am

o s

vo

ju r

eč u

to

me

? O

tkrijte

u s

led

eće

m p

og

lavlju

.

Evro

pa im

a s

vo

ju z

asta

vu

i h

imn

u -

Od

a r

ad

osti iz

Be

tove

no

ve

de

ve

te s

imfo

nije

. R

eči su

u o

rig

inalu

na n

em

ačko

m, ali

kad

a s

e k

oristi k

ao

evro

pska

him

na o

nd

a n

em

a r

eči -

sam

o m

uzik

u. M

ože

te je

ču

ti p

reko

in

tern

eta

:

eu

rop

a.e

u/a

bc/

sym

bo

ls/a

nth

em

/in

de

x_e

n.h

tm

Evro

pska

za

sta

va

.

Evro

psk

a u

nija

i n

jen

i su

sed

i

Icel

and

No

rway

Sw

itze

rlan

d

Ukr

ain

e

Bel

aru

s Mo

ldo

va

Bo

snia

and

Her

zeg

ovi

na

Serb

ia

Mon

tene

gro

Alb

ania

Mor

occo

A

lger

ia

Tuni

sia

Leb

ano

n

Iraq

Bu

lgar

ia

Cyp

rus

Ru

ssia

R.

Cze

chR

epu

blic

Est

on

ia

Hu

ng

ary

Lat

via

Lit

hu

ania

Mal

ta P

ola

nd

Ro

man

ia

Slo

vaki

a

Slo

ven

iaC

roat

ia

Bel

giu

m

Den

mar

k

Ger

man

y

Gre

ece

Spai

n

Fra

nce

And

orra

M

on

aco

Irel

and

Ital

y

San

Mar

ino

Vatic

an

City

Lu

xem

bo

urg

Lie

chte

nst

ein

Net

her

lan

ds

Au

stri

a

Port

ugal

Fin

lan

d

Sw

eden

Un

ited

Kin

gd

om

Tu

rkey

Geo

rgia

Aze

rbai

jan

Kaz

akh

stan

Arm

enia

Iran

Syr

ia

Azo

res

Mad

eira

Gu

adel

ou

pe

Mar

tin

iqu

e

Réu

nion

G

uya

na

Su

rin

ame

Bra

zil

Can

ary

Isla

nd

s

FY

RM

aced

on

ia

© EC

EU

da

je h

ran

u lju

dim

a k

ojim

a

je p

otr

eb

na

.

© EC/ECHO/Martinus Jansen

40

41

Z

ast

ava

D

rža

va

G

lavn

i g

rad

S

tan

ovn

ištv

o

Lit

va

nija

V

iljn

us

3.4

milio

na

(L

ietu

va

) (V

iln

ius)

Lu

kse

mb

urg

Lu

kse

mb

urg

0

.5 m

ilio

na

(L

uxe

mb

ou

rg)

(Lu

xe

mb

ou

rg)

M

ađ

ars

ka

B

ud

imp

ešta

10

.1 m

illio

na

(M

ag

ya

rors

zá

g)

(Bu

da

pe

st)

M

alt

a

Va

leta

0

.4 m

ilio

na

(M

alt

a)

(Va

lle

tta

)

H

ola

nd

ija

A

mste

rda

m

16.3

milio

na

(N

ed

erl

an

d)

(Am

ste

rda

m)

A

ustr

ija

B

eč

8.3

milio

na

(Ö

ste

rre

ich

) (W

ien

)

P

oljska

V

arš

ava

3

8.1

milio

na

(P

ols

ka

) (W

ars

za

wa

)

P

ort

ug

alija

Lis

ab

on

10

.6 m

ilio

na

(P

ort

ug

al)

(Lis

bo

a)

R

um

un

ija

B

uku

rešt

21.

6 m

ilio

na

(R

om

ân

ia)

(Bu

cu

reşt

i)

S

love

nija

Lju

blja

na

2

.0 m

ilio

na

(S

love

nija

) (L

jub

lja

na

)

S

lova

čka

B

rati

sla

va

5

.4 m

ilio

na

(S

love

nsko

) (B

rati

sla

va

)

F

inska

H

els

inki

5.3

milio

na

Š

ve

dska

S

tokh

olm

9

milio

na

(S

ve

rig

e)

(Sto

ckh

olm

)

U

jedin

jeno K

ralje

vstv

o

Lo

nd

on

6

0.4

milio

na

(*)(U

nite

d K

ing

do

m)

(Lo

nd

on

)

(*)

Pu

no

im

e o

ve

drž

ave

je

‘U

jed

inje

no

Kra

lje

vstv

o V

elike

Bri

tan

ije

i S

eve

rne

Irs

ke

’, a

li v

ećin

a lju

di je

skra

će

no

zo

ve

sa

mo

Bri

tan

ija

, U

jed

inje

no

Kra

lje

vstv

o ili U

K.

Info

rma

cije

o s

tan

ovn

ištv

u d

ati

raju

iz 2

00

6. g

od

ine

.

Izvo

r: E

uro

sta

t

Drž

ave

Evro

psk

e u

nije

Drž

ave

su

na

ve

de

ne

po

ab

ece

dn

om

re

du

pre

ma

im

en

u s

va

ke

drž

ave

na

svo

m je

zik

u ili

jezic

ima

(ka

ko

je

pri

ka

za

no

u z

ag

rad

am

a).

Z

ast

ava

D

rža

va

G

lavn

i g

rad

S

tan

ovn

ištv

o

B

ug

ars

ka

S

ofia

7.8

milio

na

(B

alg

ari

ja)

(So

fija

)

B

elg

ija

B

rise

l 10

.5 m

ilio

na

B

elg

ïen

)

Č

eška

P

rag

10

.3 m

ilio

na

(Č

eská

re

pu

blika

) (P

rah

a)

D

an

ska

K

op

en

ha

ge

n

5.4

milio

na

(D

an

ma

rk)

(Kø

be

nh

avn

)

N

em

ačka

B

erl

in

82

.5 m

ilio

na

(D

eu

tsch

lan

d)

(Be

rlin

)

E

sto

nija

T

alin

1.

3 m

ilio

na

(E

esti

) (T

allin

n)

G

rčka

A

tin

a

11.1

milio

na

(Eλλáδα/

Ellá

da

) (Aθή

vα/

Ath

ina

i)

Š

pa

nija

M

ad

rid

4

3.8

milio

na

(E

sp

añ

a)

(Ma

dri

d)

F

ran

cu

ska

P

ari

z

60

.9 m

ilio

na

(F

ran

ce

) (P

ari

s)

Ir

ska

D

ab

lin

4

.2 m

ilio

na

It

alija

R

im

58

.8 m

ilio

na

(Ita

lia

) (R

om

a)

K

ipa

r N

iko

zija

0

.8 m

ilio

na

(Kύπ

ρoc/

Kyp

ros)

(λευκω

σία/

Le

fko

sia

)

(K

ibri

s)

(Le

fko

sa

)

Le

ton

ija

R

iga

2

.3 m

ilio

na

(L

atv

ija

) (R

iga

)

43

42

Sa

ve

t E

vro

psk

e u

nije

Po

sla

nic

i E

vro

psko

g p

arl

am

en

ta n

isu

je

din

i lju

di ko

ji o

dlu

ču

ju o

no

vim

za

ko

nim

a u

EU

. O

njim

a m

ora

ju d

a d

isku

tuju

i v

lad

ini m

inis

tri iz

svih

ze

ma

lja

EU

. K

ad

a s

e m

inis

tri sa

sta

nu

to

se

zo

ve

‘S

ave

t E

vro

pske

un

ije

’.

Po

sle

ra

sp

rave

o p

red

log

u, S

ave

t o

nje

mu

gla

sa

. P

osto

je p

ravila

o t

om

e k

oliko

gla

so

va

sva

ka

drž

ava

im

a i k

oliko

je

po

tre

bn

o d

a s

e

usvo

ji z

ako

n. U

ne

kim

slu

ča

jevim

a, p

ravilo

je

da

Sa

ve

t m

ora

da

im

a a

pso

lutn

u s

ag

lasn

ost.

Ka

d n

ovi za

ko

n b

ud

e u

svo

jen

na

Sa

ve

tu i u

Pa

rla

me

ntu

, vla

de

ze

ma

lja

EU

mo

raju

da

se

po

sta

raju

da

se

za

ko

n p

oštu

je u

njih

ovim

ze

mlja

ma

.

Su

d p

ravd

e

Ako

drž

ava

ne

pri

me

nju

je z

ako

n p

rop

isn

o,

Evro

pska

ko

mis

ija

će

je

up

ozo

riti

i m

ože

pro

tiv

nje

da

po

dn

ese

tu

žb

u E

vro

psko

m s

ud

u p

ravd

e u

Lu

kse

mb

urg

u.

Po

sa

o S

ud

a p

ravd

e j

e

da

ob

ezb

ed

i d

a s

e z

ako

ni

EU

po

štu

ju i

pri

me

nju

ju n

a i

sti

na

čin

svu

da

. S

ud

im

a p

o j

ed

no

g

su

diju

iz s

va

ke

drž

ave

EU

.

Po

sto

je

i d

rug

e

gru

pe

lju

di

(ko

mit

eti

str

učn

jaka

,

itd

.) ko

ji su

u

klju

če

ni

u d

on

oše

nje

o

dlu

ka

, za

to

što

je

va

žn

o d

a o

dlu

ke

bu

du

isp

ravn

e.

Ako

že

lite

da

zn

ate

viš

e o

n

jim

a i

šta

o

ni

rad

e,

pro

čit

ajt

e

bro

šu

ru

Ka

ko

fu

nkcio

niš

e

Evro

pska

u

nija

, n

a

inte

rne

t

ad

resi: e

c.e

uro

pa

.eu

./p

ub

lica

tio

ns/

bo

ok

lets

/eu

_g

lan

ce/6

8/i

nd

ex_

en

.htm

Bro

šu

ra j

e n

am

en

jen

a o

dra

slim

a,

ali n

ije

te

ška

za

čit

an

je.

Ka

o š

to m

ože

te p

retp

osta

vit

i, izis

ku

je m

no

go

tru

da

mn

og

ih lju

di

da

se

EU

org

an

izu

je i d

a s

ve

ra

di ka

ko

tre

ba

. K

o š

ta r

ad

i?

Evro

psk

a k

om

isija

U B

rise

lu, 2

7 ž

en

a i m

uška

raca

(p

o je

da

n iz s

va

ke

ze

mlje

EU

) sa

sta

ju s

e s

va

ke

sre

de

da

razg

ova

raju

šta

tre

ba

da

se

ura

di. O

ve

lju

de

bir

aju

vla

de

njih

ovih

ze

ma

lja

ali o

do

bre

nje

da

je

Evro

pski p

arl

am

en

t.

Ovi lju

di zo

vu

se

‘ko

me

sa

ri’ i za

jed

no

čin

e E

vro

psku

ko

mis

iju

. N

jih

ov p

osa

o je

da

mis

le o

tom

e š

ta b

i b

ilo

na

jbo

lje

za

EU

ka

o c

elin

u i d

a p

red

lažu

no

ve

za

ko

ne

za

EU

ka

o c

elin

u.

Njim

a u

ra

du

po

ma

žu

str

učn

jaci, p

ravn

ici, s

ekre

tari

, p

revo

dio

ci it

d.

Ka

d s

e d

og

ovo

re o

za

ko

nu

ko

ji ć

e d

a

pre

dlo

že

, ša

lju

svo

j p

red

log

Evro

psko

m p

ar-

lam

en

tu i S

ave

tu E

vro

pske

un

ije

.

Evro

psk

i p

arl

am

en

t

Evro

pski

pa

rla

me

nt

pre

dsta

vlja

sve

lju

de

u E

U.

On

od

rža

va

ve

liki

sa

sta

na

k s

va

ko

g m

ese

ca

u S

tra

zb

uru

, ra

di

dis

ku

sije

o

no

vim

za

ko

nim

a k

oje

je

pre

dlo

žila

Evro

pska

ko

mis

ija

. A

ko

Pa

rla

me

nt

ne

pri

hva

ti p

red

log

, m

ože

da

tra

ži o

d K

om

isije

da

ga

pro

me

ni, s

ve

do

tre

nu

tka

ka

d P

arl

am

en

t b

ud

e u

ve

ren

da

je t

ekst

za

ko

na

do

ba

r.

Evro

pski p

arl

am

en

t im

a 7

85

po

sla

nik

a. O

ni se

bir

aju

na

sva

-

kih

pe

t g

od

ina

u i

zb

ori

ma

na

ko

jim

a s

vi

pu

no

letn

i g

rađ

an

i

EU

im

aju

mo

gu

ćn

ost

da

gla

sa

ju. B

ira

nje

m n

aše

g p

osla

nik

a

u E

vro

psko

m p

arl

am

en

tu,

i kro

z r

azg

ovo

r sa

njim

ili n

jom

,

mo

že

mo

im

ati

re

č u

on

om

e o

če

mu

EU

od

luču

je d

a r

ad

i.

© EC/European Parliament

Kako

EU

do

no

si o

dlu

ke

G-d

in P

ete

rin

g, iz

Ne

ma

čke

, b

iće

pre

dse

dn

ik E

vro

psko

g p

ar-

lam

en

ta d

o 2

00

9.

G-d

in B

aro

zo

, iz

Po

rtu

ga

lije

, b

iće

pre

dse

dn

ik

Evro

pske

ko

mis

ije d

o 2

00

9. g

od

ine

.

© EC/European Commission

Min

istr

i iz

svih

vla

da

EU

sa

sta

ju s

e k

ako

bi

do

no

sili

za

ko

ne

.

Su

d o

sig

ura

va

da

se

sva

ko

tre

tira

je

dn

ako

p

od

za

ko

nim

a E

U.

© EC/Council of the European

Union

© Photothèque Cour de justice C.E.

44

Jedan od izazova s kojim se Evropa suočava danas je kako da mladim ljudima osigura posao

i dobru budućnost. To nije lako, pošto evropske firme moraju da se takmiče za posao sa

kompanijama u drugim delovima sveta koje mogu da obavljaju isti posao jeftinije.

Danas postoje i drugi veliki problemi koje zemlje u svetu mogu rešiti radeći zajedno, na prim-

er:

EU se bavi ovim problemima, ali nije uvek

lako za 27 vlada i Evropski parlament da

se slože oko toga šta treba uraditi. Ne

pomaže ni to što su pravila pri donošenju

odluka u EU veoma komplikovana.

Šta više, mnogi ljudi misle da im glasanje za

njihove parlamentarce jednom u pet godina

ne pruža priliku da imaju svoju reč u tome

šta se odlučuje u Briselu ili Strazburu.

Znači moramo da napravimo Evropsku uniju jednostavnijom i efikasnijom.

Takođe moramo da osiguramo da svako može imati svoju reč u tome šta Evropska unija

odlučuje.

Kako možemo to da uradimo? Imate li neku dobru ideju? Koji su najvažniji problemi kojim bi

EU trebala da se bavi, i šta biste vi želeli da ona učini oko tih problema?

Zašto ne biste porazgovarali o svojim idejama sa porodicom, prijateljima i nastavnicima… A

onda recite svojim parlamentarcima!

Takođe možete kontaktirati Evropsku komisiju ili Parlament na nekoj od adresa na sledećoj

stranici.

Svi smo mi danas evropska deca: uskoro ćemo biti i odrasli Evrope.

Budućnost je na nama da je odlučimo - zajedno!

Sutrašnjica… i dalje u budućnost

Budućnost je u tvojim rukama...

© D

irk L

indn

er/z

efa/

Cor

bis

Ovu

pu

blika

ciju

i o

sta

la o

bja

šn

jen

ja o

EU

mo

že

te p

ron

aći n

a in

tern

et

str

an

ici:

ec.e

uro

pa

.eu

/pu

blica

tio

ns

Evro

pska

ko

mis

ija

Ge

ne

raln

a d

ire

kcija

za

ko

mu

nik

acije

Pu

blika

cije

B-1

04

9 B

rise

l

Ru

ko

pis

je

do

rađ

en

ja

nu

ara

20

08

. g

od

ine

Ilu

str

acija

na

na

slo

vn

oj str

an

i i slike

de

ce

u s

ad

ržin

i: R

ep

ort

eri

Evro

pska

ko

mis

ija

se

za

hva

lju

je o

so

blju

i u

če

nic

ima

evro

pske

ško

le V

olu

v (

Wo

luw

e u

Be

lgiji),

za

njih

ov d

op

rin

os o

vo

j p

ub

lika

ciji

Lu

kse

mb

urg

: K

an

ce

lari

ja z

a s

lužb

en

e p

ub

lika

cije

evro

pskih

za

jed

nic

a, 2

00

8

ISB

N 9

78

-92

-79

-113

35

-2

44

pp

. 2

1 x 2

9.7

cm

© E

vro

pske

za

jed

nic

e, 2

00

8

Um

no

ža

va

nje

je

do

zvo

lje

no

Šta

mp

an

o n

a K

oso

vu

*

*po

d R

SB

UN

12

44

/19

99

Ost

ale

in

form

aci

je o

Evro

psk

oj

un

iji

Na

in

tern

etu

Info

rma

cije

na

svim

slu

žb

en

im je

zic

ima

Evro

pske

un

ije

do

stu

pn

e s

u n

a in

tern

et

str

an

ici E

vro

pe

:

eu

rop

a.e

u

Po

seti

te n

as

Šir

om

Evro

pe

po

sto

je n

a s

toti

ne

lo

ka

lnih

EU

in

fo c

en

tara

. A

dre

su

Va

ma

na

jbliže

g c

en

tra

mo

že

te

pro

na

ći n

a s

led

ećo

j in

tern

et

str

an

ici: e

uro

pe

dir

ect

.eu

rop

a.e

u

Po

zovit

e i

li p

išit

e n

am

EU

RO

PE

DIR

EC

T je

te

lefo

nska

slu

žb

a k

oja

pru

ža

od

go

vo

re n

a V

aša

pit

an

ja o

Evro

psko

j u

niji.

Slu

žb

i se

mo

že

te o

bra

titi

pu

tem

be

sp

latn

og

te

lefo

na

na

bro

j: 0

0 8

00

6 7

8 9

10

11

(ili z

a p

oziv

e

izva

n E

U -

na

bro

j te

lefo

na

čija

se

up

otr

eb

a n

ap

laću

je: (3

2-2

) 2

99

96

96

) ili p

ute

m e

lektr

on

ske

po

šte

na

: e

uro

pe

dir

ect

.eu

rop

a.e

uČ

ita

jte

o E

vro

pi

Pu

blika

cije

o E

U s

u s

am

o je

da

n k

lik d

ale

ko

i n

ala

ze

se

na

in

tern

et

str

an

ici K

njiža

re E

U:

bo

ok

sho

p.e

uro

pa

.eu

Info

rma

cije

i b

rošu

re o

Evro

psko

j u

niji ta

ko

đe

mo

že

te d

ob

iti u

:

Ka

nce

lari

ji za

ve

zu E

vro

psk

e k

om

isije

na

Ko

sovu

Ul. K

oso

vo

1, (P

.O. B

ox 3

31)

Pri

šti

na

, K

oso

vo

Te

l.: +3

81

38

513

1 2

00

Fa

ks: +3

81

38

513

1 3

05

Inte

rne

t: w

ww

.de

lprn

.ec.e

uro

pa

.eu

Em

ail:e

c-l

iais

on

-off

ice

-ko

so

vo

@e

c.e

uro

pa

.eu

Evro

pska

un

ija

ISBN 9

78-92-79-11335-2

SR

Evro

pa

: p

red

ivn

i ko

nti

ne

nt

sa

fa

scin

an

tno

m i

sto

rijo

m.

Od

avd

e p

oti

ču

mn

og

i sve

tski

po

zn

ati

na

učn

ici, p

ron

ala

za

či, u

me

tnic

i i ko

mp

ozit

ori

, ka

o i p

op

ula

rni za

ba

vlja

či i u

sp

ešn

i sp

ort

isti

.

Ve

ko

vim

a s

u E

vro

po

m h

ara

li r

ato

vi i p

od

ele

. A

li u

po

sle

dn

jih

pe

de

se

tak g

od

ina

, d

rža

ve

ovo

g

sta

rog

ko

nti

ne

nta

živ

e z

aje

dn

o u

mir

u, p

rija

teljstv

u i z

aje

dn

ištv

u, stv

ara

jući b

olju

Evro

pu

i b

olji

sve

t.

Ova

kn

jig

a z

a d

ecu

(u

zra

sta

9 d

o 1

2 g

od

ina

) p

rip

ove

da

pri

ču

je

dn

osta

vn

o i ja

sn

o.

Pu

na

za

n-

imljiv

ih č

inje

nic

a i ilu

str

acija

u b

oji, o

na

da

je v

ese

o p

og

led

na

Evro

pu

i o

bja

šn

java

ukra

tko

šta

je E

vro

pska

un

ija

i k

ako

fu

nkcio

niš

e.

Po

seti

te i

nte

rne

t st

ran

icu

: e

uro

pa

.eu

/eu

rop

ag

o/e

xplo

re

Pro

na

ćić

ete

kviz

za

sva

ko

po

gla

vlje

. T

esti

rajt

e s

vo

je z

na

nje

!

Ta

ko

đe

su

i ig

rice

tu

na

in

tern

et

str

an

ici ‘E

uro

pa

Go

’

(ec.

eu

rop

a.e

u/e

uro

pa

go

/we

lco

me

.jsp

).

Za

ba

vit

e s

e istr

ažu

jući!

JU

-78

-07-3

97-S

R-C