Ročník 5, číslo 4 / 2016 Magazín pre aktívnych seniorov

ZDRUŽENIE KRESŤANSKÝCH SENIOROV SLOVENSKA ŽELÁ SVOJIM ČLENOM

A VŠETKÝM ĽUĎOM DOBREJ VÔLE SPOKOJNÝ A RADOSTNÝ ROK 2017

Teofi l Klas

(vl. menom Jozef Zavarský,

pseudonymy Teofi l Klas,

Laco Kriváň)

(* 12. november 1940, Trnava) je

slovenský básnik a prekladateľ,

tajomník Spolku slovenských

spisovateľov.Vzdelanie získaval

v Poprade, Trnave a na Univerzite

Komenského v Bratislave, kde

študoval na prírodovedeckej fakulte.

V rokoch 1958 – 1989 pracoval ako

redaktor Technických novín a súčasne

v rokoch 1985 – 1989 bol tiež

redaktorom ilegálneho kresťanského

časopisu Rodinné spoločenstvo.

V rokoch 1990 – 1993 bol redaktorom

a šéfredaktorom Katolíckych novín,

od roku 2000 je na dôchodku.Prvé

literárne diela začal publikovať už

počas stredoškolských štúdií, v roku

1968 vydal knižne svoju prvú zbierku

básní Zaklínadlo a v publikovaní

pokračoval až o 20 rokov neskôr, keď

začal vydávať svoje básne v časopise

Rodinné spoločenstvo a ďalších

periodikách. Písal meditatívnu poéziu,

básnické cykly, a okrem vlastnej

tvorby sa venuje i prekladom poézie

z nemčiny (Friedrich Schiller).

TEOFIL KLAS

VIANOČNÝ VINŠ NA KAŽDÝ DEŇ

Nechže je

všetkým ránam dobre,

nechže je dobre

všetkým dňom.

Nech ránam

načatého týždňa

je lepšie

než tým pred týždňom.

Nechže je

slnečnejšie v duši,

nechže je v duši

ako na slnku.

Nech slnko

odmotáva radosť

akoby

z klbka bavlnku.

— — —

Nechže je

radosť ako dieťa,

nechže je dieťa

radosť pre všetkých.

Nech dieťa

hopká v tvojom kroku,

teší sa z vecí

všedných-nevšedných.

Nechže sú

kroky plné túžby,

nechže sú túžby

vzletom do neba.

Nech vzlety

dočahujú krásu,

čo ju mať v srdci

kolembá.

Nechže sa

v kráse perlí pravda,

nechže je pravda

vínom života.

Nech život

len tie piesne chváli,

ktoré mu lásku

vynôtia.

Nechže má

krídla dobrá pieseň,

nechže má pieseň

zvonce zo zlata.

Nech krídla

nesú dobro v tebe,

nechže sa chmáry

roztratia.

— — —

A nechže

stretajú sa ľudia

a nechže hruda

v srdci rozmäká.

Nech aj ty

nájdeš, čo tak hľadáš,

a stretneš v sebe

človeka.

NEPREDAJNÉ Štvrťročník, ročník 5, číslo 4December 2016

Vydavateľ:Združenie kresťanskych seniorov SlovenskaBajkalská 25821 01 Bratislava IČO: 31 745 741

V spolupráci so spoločnosťouNAUTILUS DJ, s.r.o.,Nevädzova 5, 821 01 Bratislava.Poštová adresa: P.O.Box 50,820 07 Bratislava 27IČO: 35 898 500www.nautilusdj.sk

Šéfredaktor:PhDr. Miloš Nemečeknemecek@goodwill.eu.sk+421 905 767 577

Editor:Ing. Juraj Púchlojpuchlo@nautilusdj.sk+421 948 303 723

Výroba a odbyt:Mgr. Jana Čierniková Kolesárovájciernikova@nautilusdj.sk+421 915 727 917

Predseda redakčnej rady:Jozef Mikloško

Spolupracujúci partner:Občianske združenie Bagar

Vizuálna koncepcia a layout:Vladimír Minda,Yodea, s.r.o.

Grafi cké spracovanie:Yodea, s.r.o.

Foto:archív NAUTILUS DJ, s.r.o.,stock.xchng.com, dreamstime.com, www.shutterstock.com

Označenie inzercie:(kp) - komerčná prezentácia(pti) - platená textová inzercia

Registrované v evidencii periodickej tlače pod evidenčným číslom EV 4503/11 ISSN 1339-8504

Materiály uverejnené v časopise Generácie nie je možné bez súhlasu redakcie publikovať, ani inak používať v akejkoľvek forme

VYCHÁDZA S FINANČNOU PODPOROUMINISTERSTVA PRÁCE, SOCIÁLNYCH VECÍ A RODINY SR

NOVÁ SPOLOČENSKÁ ZMLUVA

Šesťdesiatdva najväčších

boháčov sveta dnes vlastní

viac než chudobnejšia

polovica obyvateľov

zemegule, hovorí

najnovšia správa britskej

charitatívnej organizácie

Oxfam. A prináša ešte

ďalšie fakty, ktoré ukazujú,

ako sa priepasť medzi

najbohatšími a ostatnými

stále zväčšuje. A nejde

iba o prehlbujúci sa rozdiel voči ľuďom i krajinám rozvojového sveta.

Už aj stredná trieda vyspelých krajín dáva zreteľne najavo svoju

nespokojnosť a podľa mnohých odborníkov je práve táto skutočnosť

jednou z hlavných príčin narastajúcej vlny príklonu k neštandardným, až

extrémnym modelom spoločenského vývoja.

Pri úvahe na prelome rokov dodávam za seba, že bez riešenia tejto

kruciálnej otázky sotva možno riešiť ďalšie kľúčové problémy, vrátane

migračnej krízy. Áno, mnohé tkvie v morálke a kultúre, má komplexný

civilizačný rozmer – ale otvorene povedať, že korene sú ekonomické

a sociálne, vôbec nie je marxizmus.

Ako začínajúci novinár pred takmer polstoročím mal som možnosť

zblízka sledovať, ako sociálnodemokratickí velikáni (Willy Brandt, Olof

Palme, Bruno Kreisky a ďalší) razantne opustili postmarxistické chápanie

triedneho boja a nastolili novú éru vzťahov medzi zamestnávateľmi

a zamestnancami, prinášajúcu prosperitu všetkým. Pravičiari

Thatcherová a Reagan akoby z opačnej strany doviedli systém

k ešte vyššej výkonnosti. Za všetko hovorí výrok Ronalda Reagana

(parafrázujem): „Dajte najesť koňovi a bude dosť aj pre vrabcov.“

Prešlo pár desaťročí a všetko je inak. Najsilnejšie globálne žrebce

sú čoraz pažravejšie a vrabčiakom aj inej drobotine zostáva stále

menej. Aj na významných medzinárodných fórach zaznieva, že svet je

vrcholne zrelý na novú spoločenskú zmluvu, ktorá nájde aspoň o čosi

spravodlivejšie delenie bohatstva. Iste, nie je jednoduché niečoho sa

dobrovoľne vzdať a pritom zároveň aj oveľa viac získať. Vykročiť k väčšej

rovnováhe, lebo iné možnosti vedú ku katastrofe. To je neskromné

želanie na prahu nových rokov…

Miloš Nemeček

6. Dovidenia rok 2016, vítaj rok 2017

10. Strategie pro migraci

13. Dôchodky a rok 2017

15. Piliere dôchodkového systému

16. Hovoríme s europoslankyňou Annou Záborskou

18. Boli sme opäť na Vianočných trhoch

20. Kresťanskí seniori v službách Beňovského

21. Móric Beňovský - prvý slovenský euroobčan

23. Postarajme sa o deti, a tým sa postaráme aj o ich rodičov

24. Andrej Dupaľ má 75 rokov

26. Zariadenie komunitnej rehabilitácie Gaudeamus alebo Služby „šité na mieru“

28. Zo života klubu ZKS Partizánske

30. Predstavitelia Nitry s kresťanskými seniormi na Kalvárii

31. Pečenie oblátok

31. V Novej Dedine nový predsedai

32. Spoločnosť Podotech: Staráme sa o váš pohyb

34. Spoločný poklad Poloniny

36. Rusínske srdcia bijú pre radosť

38. Peter Čačko mal 80

40. Na zdravie v roku 2017

42. Spoločné silné základy

44. Spoločne za Slovensko bez bariér

46. Polnočná

V tomto čísle nájdete:

6

TÉMA

DOVIDENIA ROK 2016, VÍTAJ ROK 2017

Prežili sme neľahký rok 2016. Pretože sme veriaci a teda optimisti, tešíme sa na rok 2017, ktorý bude možno ešte ťažší. Je to rok storočnice udalostí vo Fatime, tristoročnice založenia slobodomurárskej lóže v Londýne a päťstoročnice protestantskej reformácie Martina Luthera vo Wittenbergu.

prežitie života seniorov

a ich dôstojné začlenenie do

spoločnosti. Máme trojstupňovú

štruktúru: predsedníctvo (9 ľudí),

ústredie (20), regionálne vedenie

(8) a kluby (75). Združujeme asi

4500 seniorov, ich náplňou sú

stretania, prednášky, školenia,

kultúra, púte, šport, výlety,

semináre, zájazdy.

Každoročne organizujeme tri

celoštátne púte. Najväčšou bola

v Levoči (7.7.2016) s priamym

prenosom rádia Lumen

a televízie LUX. Pripravuje ju

ÚC Prešov za účasti 20-30

Najprv venujem pár

slov práci ZKS, potom

subjektívne zhodnotím

situáciu doma a v zahraničí

a hlavný problém roka 2017 –

zachovanie mieru a stabil ity vo

svete.

AKTIVITY ZKSZKS existuje 22 rokov. Je

o niekoľko mesiacov staršou

organizáciou ako Európska únia

seniorov (ESU). Sme druhým

najväčším celoslovenským

združením staršej generácie.

Snažíme sa o zmysluplné

tisíc seniorov. Ďalšie tradičné

púte ZKS boli na Starých

Horách (11.5.2016) a v Šaštíne

(7.9.2016). Od roku 2012 za

pomoci dotácie na tlač od

MPSVR SR vydávame ročne 3-4

až 48-stránkové farebné čísla

formátu A4 časopisu Generácie,

ktoré sú bezplatne distribuované

seniorom. Každoročne sa

zúčastňujeme aj Vianočných

trhov v Bratislave.

Pravidelne organizujeme za

účasti až 100 seniorov športové

súťaže v Nitre (3.9.2016),

v Prešove, Pruskom, či

v Partizánskom. Organizujeme

aj kultúrne a poznávacie zájazdy

členov ZKS po Slovensku a do

zahraničia. Členovia Ústredia (J.

Mikloško, M. Nemeček, J. Uhnák

7

TÉMA

v dňoch 26.-27.5.2016

v Budapešti. Delegáti ZKS boli

aktívni na Letnej akadémie ESU

vo Viedni (1.-3.7.2016). 7 našich

delegátov sa 4.-6.11.2016

zúčastnilo Kongresu ESU

v Leuven (Belgicko). Ich účasť

podporil i poslanci EP za KDH -

Anna Záborská a Ivan Štefanec.

CIRKEV, SVET A SLOVENSKORok 2016 bol v katolíckej

cirkvi Rokom milosrdenstva,

v ktorom cez všetky brány

milosrdenstva prešla takmer

miliarda ľudí. Pápež František

vyslal do sveta 1071 misionárov

milosrdenstva, aj Slovákov,

aby hlásali odpustenie. Bránou

milosrdenstva v bazil ike

Sv. Šebastiána v Bratislave-

-Krasňanoch som chodieval aj

ja.

V mnohých častiach sveta to

vrelo. Ľudí ohrozovali konflikty

najmä na Blízkom východe;

a J. Gašpar) sú členmi Rady

vlády SR pre práva seniorov.

ZKS má webovú podstránku,

v skúšobnej prevádzke je nová

verzia www.seniorizks.sk. V roku

2016 sme darom od MPSVR

získali 30 kusov 8-ročných

počítačov pre kluby ZKS.

Jozef Mikloško bol v rokoch

2012-16 druhým najstarším

poslancom NR SR. Aktívne

vystúpil v pléne 632-krát.

Členovia ZKS vystupujú

v médiách, v blogoch

a facebooku.

ZKS je riadnym členom ESU,

medzinárodnej seniorskej

organizácie, ktorá združuje

41 členských organizácií z 27

krajín s viac než miliónom

členov. Vo Výkonnom výbore

ESU pracuje J. Mikloško a M.

Nemeček. Zasadanie výboru

s medzinárodnou konferenciou

„Aktívne starnutie a účasť

seniorov v živote“ sa uskutočnilo

stali sa nepredvídateľné

a nezmyselné teroristické útoky,

vážne problémy vyvolávali

mil ióny utečencov, ktoré sa valia

Európou. Svet, z ktorého sa

vytrati l Boh a morálka, sa stáva

džungľou a bojiskom, v ktorom

silnejší vyhráva nad slabším.

Najmä v Sýrii a v Iraku zomrelo

veľa nevinných ľudí. Vraždilo

sa aj v Afganistane, Líbyi,

Jemene, Nigérii a Južnom

Sudáne. Prenasledovanie

kresťanov dosiahlo nebývalé

rozmery, ročne je zavraždených

desaťtisíce mučeníkov.

Slovensko sa dobre zhostilo

neľahkej úlohy predsedníckej

krajiny Rady EÚ. Polit ická

situácia u nás je relatívne

kľudná, aj keď v oblasti boja

s korupciou, schránkovými

firmami, tunelovania

eurofondov, neplatenia

faktúr, verejných obstarávaní,

súdnictva, klientelizmu,

8

TÉMA

duchovné cvičenia, stretania

detí, mládeže, animátorov,

dospelých a seniorov, športové

podujatia, prázdninové tábory,

kultúrne vystúpenia, prednášky

a semináre.

V roku 2016 zomrel Anton

Srholec, jeho pohreb bol

na Slovensku nevídanou

udalosťou. Do 200 tisíc ľudí si

v slovenských farnostiach dva

týždne uctilo relikvie sv. Terézie

z Lisieux, prebehol Národný

týždeň manželstva a 22. ročník

Dobrej noviny pre Afriku vo vyše

tisíc farnostiach. V Krakove boli

Svetové dni mládeže s niekoľko

miliónovou účasťou mladých,

mnohých aj zo Slovenska.

17.12.2016 sa v zdraví dožil

osemdesiatky pápež František,

ktorý prináša do cirkvi nový

vietor.

Teší ma, že k storočnici Fatimy

(13.5.2017) KBS napísala

neriešenia škandálov, sme

veľmi nepostúpil i. Slovensko

je polarizované s malou

nádejou vytvoriť jednoliatu

vládu. Objavil i sa netradičné aj

schránkové strany a nečakané

koalície. Pravo -ľavá súčasná

vláda a parlament boli po

voľbách jedinou alternatívou,

ukazujúcou sa, že môže priniesť

výsledky, na ktoré v minulom

volebnom nebolo šance. Verejnú

mienku príl iš a jednostranne

ovplyvňujú vlastníci médií,

ktoré manipulujú spoločnosť

najmä v zahraničnopolitických

otázkach.

Napriek tomu sme na Slovensku

v roku 2016 prežil i mnohé

krásne chvíle – v cirkvi, kultúre,

vo vede, športe, v l iteratúre

aj umení. Napríklad v našej

farnosti Svätý Jur sa uskutočnilo

desiatky podujatí, na ktorých

sa podieľali mnohí ľudia –

domáce a zahraničné púte,

Pastiersky l ist, ktorý sa čítal

na Nový rok v kostoloch.

Pripomínam, že vo fatimských

zjaveniach sa 22-krát spomenulo

Rusko, ktoré „ak ľudia nezmenia

svoj život, mylnou náukou

zaplaví svet, budú vojny

a prenasledovania Cirkvi…

Nakoniec moje Nepoškvrnené

Srdce zvíťazí, Svätý Otec mi

zasvätí Rusko, ktoré sa obráti

a svet zažije čas pokoja…“.

O 25 dní po prvom zjavení

vypukla v Rusku krvavá

revolúcia, tragédia tejto krajiny

a aj ľudstva.

KĽÚČOVÉ OTÁZKYVerím, že rok 2017 bude pre

ľudstvo prelomový. Kľúčovou

otázkou bude zachovanie mieru,

zabránenie ďalšej polarizácii

vzťahov USA - Rusko. Som

presvedčený, že voľba nového

prezidenta USA prispeje

k pozitívnemu riešenie týchto

otázok.

9

TÉMA

byť obmedzenia v oblasti

sexu, násil ia a drog. Akčné

a pornofilmy ohlupujú ľudí,

stále sa posúva hranicami

dovoleného. Ak to polit ici

nechcú regulovať, nech sa

nečudujú, že aj v polit ike

a diplomacii sa hranice utajenia

posunuli a že daňových

poplatníkov zaujíma, na čo sa

míňajú ich peniaze.

Správy z Wikileaks dokazujú,

že polit ici si musia dávať

pozor na svoje vyjadrenia

a tajné rozhodnutia, ktorých

prezradenie môže znamenať

koniec ich kariéry. Mnohí ľudia

posielajú Wikileaks zaujímavé

informácie, ktorých pravosť

nikto nespochybňuje, útočí sa

len kvôli ich zverejneniu. Vlády

by mali konať transparentne,

V USA som bol osemkrát.

Pri prvej návšteve v roku

1976 to bola krajina veľkých

možností, plná talentovaných

a pracovitých ľudí, polit ikov,

vedcov, spisovateľov,

umelcov i športovcov. Po

smrti prezidenta Kennedyho,

„baby boomer generation“

odmietala tradičné hodnoty,

cíti l i sa privilegovanými, boli

z najlepších univerzít, s veľkými

príjmami a konzumným štýlom

života. Skončilo to obrovským

zadlžením krajiny so životom

nad pomery a s unilaterálnymi

vojenskými dobrodružstvami.

Víťazstvo Trumpa vyvolal šok.

Médiá neprij ímajú fakt, že nie

každý, kto je iného názoru,

je xenofób, homofób, fašista.

Polit ická korektnosť bude

mať kresťanský pohreb. Som

presvedčený, že Trump bude

prezident Američanov, ktorí

nie sú so súčasným stavom

spokojní, ktorí chcú zmeniť

situáciu sveta ohrozeného

atómovým ničením.

Verím, že sa USA pod novým

vedením zasa zmení na „The big

country“, na krajinu, v ktorej

budú zasa vládnuť hodnoty

slobody a demokracie, medzi

ktoré nepatria len peniaze,

zisk a úspech za každú cenu.

Verím, že vzťahy USA a Ruska

sa zlepšia a zreálnia, že v Rusku

nebudú vidieť iba nepriateľa,

ktorý za všetko môže, že vojna

medzi mocnosťami nebude!

Nespokojnosť Američanov so

súčasným stavom nezachytil i

žiadne prieskumy. Aj naše médiá

kolektívne zlyhali, nesnažil i sa

porozumieť, čo sa v USA deje.

Dnes v médiách a na internete

padajú všetky hranice a tabu

témy. Kvôli zisku prestali

mali by byť organizáciami pod

sklenenou kopulou (Ján Pavol

II. to povedal o cirkvi). Som

presvedčený, že „keby Wikileaks

existoval za komunizmu,

berlínsky múr by padol skôr.“

Prajem seniorom a všetkým

ľuďom dobrej vôle šťastný

a spokojný prvočíselný rok

2017, veľa radosti zo života,

z detí, vnukov a pravnukov,

silu k tvorivým činom, ochotu

ku zmenám k lepšiemu

a nadovšetko Božie požehnanie

a hojnosť milostí k dôstojnému

prežitiu našich životov.

Jozef Mikloško

10

TÉMA

STRATEGIE PRO MIGRACI

Pohyb to je základní projev života a Evropa je v pohybu. Položme si otázku, kdo má a kdo nemá právo na svobodný životadárný pohyb. My v Evropě o svém právu nepochybujeme. Pohyb je součástí našeho života. My se volně pohybujeme po zemi a nárokujeme si právo žít tam, kde žít chceme. Ale musíme vzít na vědomí, že i jinde se lidé chtějí pohybovat, vycházejíce ze své touhy žít tam, kdy by žít chtěli.

a nechceme se o něj s nikým dělit.

A najednou náš sociální systém „drze“

narušují ti, kdo k nám přicházejí,

nejsouce nikým pozváni. Tito migranti

přinášejí s sebou jen svou bídu, kulturu,

zvyky, náboženství a především touhu žít

jinde, i když ne vždy jinak.Chtějí pouze žít

tam, kde jim bude lépe a my jim říkáme:

„Zůstaňte doma.“

Druhá hranice je hranice mezi světem

bezpečí a světem nejistoty, války a násilí.

Kolem Evropy a v Evropě probíhají

ČTYŘI HRANICEDnešní migrační pohyb překračuje čtyři

hranice, které jedni chtějí bránit a druzí

překračovat, každý ze svého silného

přesvědčení.

První z nich je hranice mezi světem

bohaté Evropy a chudými oblastmi

kolem jejích hranic.

Žít v našem bohatém je až příliš silná

motivace, jak pro nás – kdo v ní žijeme

– tak i pro ty, kdo by chtěli u nás žít.

Podle Evropanů je to naše bohatství,

naši předci a my sami jsme si ho vytvořili

Cyril Svoboda (*1956)je český politik, bývalý predseda Kresťanskej a demokratickej únie – Československej strany lidovej j (KDU -ČSL). V roku 1998 bol ministrom vnútra Českej republiky a v rokoch 2002 až 2006 ministrom zahraničných vecí ČR. Bol tiež ministrom – predsedom legislatívnej rady vlády ČR a ministrom pre miestny rozvoj. Je riaditeľom Diplomatickej akadémie a uznávaným odborníkom na medzinárodné otázky, medzi nimi na migračnú krízu. Keďže ide o jeden z najvážnejších problémov súčasnosti, napísal nám zaujímavý článok na túto zložitú tému.

11

TÉMA

zákonodárná, výkonná a soudní,

nejsou odděleny.

Jednota moci znamená, že neexistuje

otevřená soutěž mezi politickými

stranami, že nevládne zákon. Jednota

moci je vždy spojena s ideologizací

moci.

A dnes jsme svědky jedné formy

ideologizace politiky, její islamizaci.

Islamizace politiky je založena na

kolektivním svědomí, kolektivní vině,

popírá svobodné rozhodování jedince

a jeho individuální odpovědnost. Staví

na transcendentálních, metafyzických

odměnách v nebi a trestech v pekle.

Politika tohoto typu je pro demokracii

nebezpečná zásadním způsobem.

K tomu je třeba připomenout, že islám,

nemaje žádnou „církevní autoritu“,

nemá žádné ofi ciální učení. Nevíme co

je uznaná praxe kteréhokoliv proudu

islámu v 21. století. A tak jsme svědky

rozličných výkladů a různé praxe.

Kdokoliv může téměř cokoliv označit

za „jedinou a správnou“ praxí islámu.

Islámská ideologizace politiky je

nebezpečná, protože může znamenat

cokoliv.

Vážné nebezpečí spočívá z druhé strany

v reakci na islamizaci politiky. V Evropě

se budou drát k moci noví vůdci. Budou

žádat veškerou moc ve jménu boje proti

islámu. Budou slibovat, že získanou moc

použijí jen ke svému „posvátnému“ účelu

- a jakmile ji získají - použijí ji proti všem.

Víme i z evropské zkušenosti, jaké

důsledky má jednota moci, její

koncentrace v ruce jedince nebo

hrstky vyvolených, ve jménu ideologie

nacistické, komunistické, fašistické nebo

jiné.

Čtvrtá hranice je hranice mezi

jednotlivými státy. Jsme svědky silného

hnutí ve jménu ochrany národních států.

Podíváme -li na mapu Evropy, musíme

války a ozbrojené konfl ikty. Říkáme

jim hybridní a asymetrické. Nejde

o války vedené mezi jednotlivými státy.

Paradoxně státy, které udržují formálně

přátelské diplomatické styky podle

vídeňských úmluv, jsou fakticky ve

válečném stavu.

Je pochopitelné, že lidé z válečných

oblastí utíkají tam, kde je bezpečněji.

I oni chtějí klidně spát a mít normální

život.

Další forma války v Evropě je válka

teroristů, kteří, útočíce na občany Unie,

chtějí šířit strach a nenávist rasovou,

náboženskou, kulturní a ideologickou.

Jsou zlem a jako se zlem je třeba s nimi

zacházet.

Zlo se musí eliminovat. Boj proti terorismu

je úkolem státu. K tomu má zpravodajské

služby, policii, armádu a další nástroje.

Bezpečnost nelze svěřit nějaké domobraně

nebo jiné „občanské“ iniciativě. Mluvíme

o teroristické hrozbě, ohrožení naší kultury,

našeho sociálního standardu.

Třetí hranice je ideologická hranice

mezi politickými systémy. Náš evropský

politický systém je otevřený a byl a je

formován vzájemným ovlivňování moci

světské a duchovní. Celá čtyři staletí

trvalo, než bylo křesťanství tolerováno

jako rovnoprávné náboženství, až

státním náboženstvím.

Co je pro Evropu typické a co jí

prospívá, je vzájemné ovlivňování dvou

oddělených světů - světa duchovního

a světské moci. Stát a náboženství jsou

od sebe odděleny. Střídají se doby, kdy

jedna moc má převahu na druhou, ale

nikdy nesplynuly.

To neplatí pro islám. V době,

kdy Mohamed v Medině založil

islámskou komunitu byl on sám

představitelem moci výkonné,

zákonodárné, soudní a duchovní

v jedné osobě. Moci duchovní,

světská a v jejím rámci moc

zapochybovat, jakou jistotu nám dává

národní stát. Jen během minulého století

se mapa evropských států proměňovala

tolikrát, že jen pošetilec může

dlouhodobě vsázet na národní stát.

Jestli hranice mezi státy v Evropě nejsou

jistotou, pak státy arabského světa jsou

úplnou nejistotou. A jaké hranice jde. Jde

o hranice států, které v minulosti vytvořily

koloniální mocnosti, Britové a Francouzi

zejména.

Proč by se měl jakýkoliv muslim bít za

zemi, kterou nemá za svou. Naopak

pro muslima je na prvním místě jeho

náboženství, k jakému proudu islámu

se hlásí, pak rodina a kmen a teprve

následuje zájem na existenci nějakého

státu.

A tak je na pováženou, jak účinně mohou

národní státy být dostatečnou ochranou

proti hrozbě migrace.

CO S TÍM?V naší době propojeného světa se

vzhledem k moderním prostředkům

zkracují vzdálenosti, co se stane kdekoliv

na světě ví celá planeta během několika

minut. Vzdálenosti se sice zkracují, ale

blízkost se nevytváří, ba naopak, rozdíly

se prohlubují.

TŘI ÚKOLYŘešení není jednoduché. Co s tím

můžeme a máme dělat?

Stojí před námi tři úkoly.

První úkol obecný a nejzásadnější je

svěřovat veřejnou moc pouze tomu,

komu chci s důvěrou svěřit svůj život,

to je mnohem víc, než jen ochrana

národního zájmu.

Nikdy svěřit svůj osud tomu, kdo

nabízí z plakátů rychlé řešení. Nikdy

nesvěřit svůj osud někomu, kdo popírá

náboženskou neutralitu státu, kdo staví

politiku na ideologické nebo náboženské

nenávisti.

12

TÉMA

a zakládat politické strany a podobně.

Tyto výsady patří jen občanům.

To je obrovská výhoda, protože to

dovoluje proces migrace regulovat,

určovat migrantům kde mohou žít, ve

které zemi v Evropě, ve kterém městě,

vesnici, ve kterém domě. Není pravda,

že azylant nebo migrant má právo žít

v Evropě, kde se mu líbí.

Opakuji, jde -li o azyl, jde

o dočasný pobyt. Proto podstata

řešení je v zavedení evropského

přerozdělovacího systému, ať se

nazývá kvóta nebo jinak.

A bude -li trvalý, tím lépe.

Veřejná moc má právo každému

azylantovi určit, kde bude setrvávat

po dobu, po kterou má právo na

azyl. Jakmile by se osoba, které byl

poskytnut azyl, opustila určené místo,

ztratila by právo na další azyl a mohla

by být poslána zpět bez ohledu na to,

jestli její země je již bezpečná nebo

ne.

Musíme být pány procesu, to

znamená bránit vzniku ghet na straně

jedné a nenávisti většinové populace

vůči migrantům na straně druhé.

Úkol nebude splněn, budou -li stavěny

Člověk nese odpovědnost, ne instituce.

Chyba není v institucích, ale chybují lidé,

kterým svěřujeme moc.

Stejně neselhává Unie nebo NATO,

ale selhávají ti, do jejichž rukou sami

svěřujeme svůj osud. Oni jsou nositeli

moci v Evropské unii a NATO, oni

mají povinnost správně a odpovědně

spravovat svěřenou moc. Moc není

jejich, je naše.

Druhý úkol je zvlášť náročný. Je

dobré jít ke kořenům křesťanského

a humanistického univerzalismu.

Každý má právo na pohyb, každý má

právo na azyl, pokud jsou splněny

mezinárodně právní podmínky. Nikdo

nemůže být diskriminován.

Právo azylu je z podstaty časově

omezené. Dokud azylantovi hrozí

reálné nebezpečí v zemi jeho původu

má právo na azyl. Jakmile nebezpečí

pomine, právo na azyl končí. Má se

vrátit zpět. To musí být každému

azylantovi jasné od samého počátku.

Nikdo ale nemá nárok stát se

občanem našich států, a proto řada

práv mu nemůže být přiznána. Jde

o nárok na sociální dávky, hmotné

zabezpečení v nemoci ve stáří,

bezplatné vzdělání, právo volit

ploty na hranicích mezi jednotlivými

státy. Úkol nebude též splněn, jestliže

nebude dosaženo dohody mezi všemi

státy Unie a NATO.

Třetí úkol je výzvou pro EU a NATO.

Musíme společně chránit vnější

hranici proti nelegální migraci,

a to u břehů zemí, odkud migranti

přicházejí. Nemůžeme spoléhat ani na

Turecko, Libyi, ani na jinou zemi, že

to za Evropu udělá, ale ani nemůžeme

odpovědnost za společný úkol hodit

jen na některé evropské státy řkouce,

že migraci zavinily. Úkol lze splnit jen

společně, jinak nás migrace vnitřně

rozloží.

K tomu je třeba využít smlouvy mezi

NATO a EU, známé pod označením

Berlín plus. Ty umožňují spojit

vojenské, kapacity k obranné misi. Je

to cesta jak zapojit nejen státy EU, ale

další členy NATO, včetně USA.

Válku o ochranu hranic je třeba vést

s mafi í, která organizuje migraci do

Evropy. Jejich infrastruktura musí být

terčem útoků sjednocených sil EU

a NATO. Mafi e by neměla mít šanci.

A jen a pouze Evropa si může určovat,

kdo má právo stát se jejím občanem.

Evropská unie bude potřebovat

migraci. Má právo si ji regulovat.

Nemůžeme hranice do Evropy

uzavřít zcela. Evropská komise ve

své strategii pro migraci varuje,

v příštích deseti letech bude chybět

na evropském pracovním trhu 17,5

miliónů lidí. Ty jinak, než řízenou

migrací na trh práce nedostaneme.

A tak máme komplexní úkol, překročit

hranice mezi sebou v rámci Unie, mít

odvahu ke spojenectví v Evropě. Jen

spojenými silami to zvládneme.

Cyril Svoboda

13

TÉMA

DÔCHODKY A ROK 2017

v roku 2017 každý mesiac o 8,20 €

viac oproti predchádzajúceho roku.

V roku 2016 valorizácia priniesla

zvýšenie dôchodkov iba o 1,90 €,

čo bolo nedôstojné a preto vyvolalo

otvorenú kritiku nielen zo strany staršej

generácie. Pozrime sa bližšie na

súvislosti.

Pôvodne vláda rozhodla, že v rokoch

2013 až 2017 budú dôchodky

valorizované pevnou sumou na základe

„dôchodcovskej infl ácie“ a vývoja

miezd. Pevná suma znamenala odklon

od dovtedajšieho percentuálneho

valorizovania , ktoré síce vychádzalo

zo zachovania zásluhovosti, ale

zvyšovalo pritom rozdiel medzi vyššími

a nízkymi dôchodkami. Pevná suma

vychádzala zo zásady solidárnosti

a bola výhodnejšia pre seniorov

s nízkymi dôchodkami.

Vzhľadom na výrazné

starnutie populácie je vývoj

dôchodkového systému jednou

z najvážnejších celospoločenských

otázok. Ide o to, nájsť primeranú

rovnováhu medzi možnosťami

národného hospodárstva a verejných

fi nancií a záujmami jednotlivých

oblastí života u všetkých generácií,

a to s dôrazom nielen na súčasnosť,

ale rovnako i budúcnosť občanov

v tejto krajine. Mnohé o ďalšom vývoji

na tomto poli vieme alebo dokážeme

predvídať, no niektoré faktory

zostávajú ešte nepresné. Nevyhnutné

sú však viaceré systémové zmeny

i konkrétne aktuálne kroky. Čo z tohto

pohľadu prináša rok 2017?

ZMENA VO VALORIZÁCIIViac než milión poberateľov

starobného dôchodku dostane

Rok 2016 však priniesol iný problém,

keď pozitívny vývoj takmer nulového

zvyšovania cien a tým aj veľmi nízkeho

percenta „dôchodcovskej infl ácie“

priniesol už spomínanú priam trápnu

valorizáciu o 1,90 € mesačne. A ešte

pre vysvetlenie: Oproti tradičnému

spotrebnému košu pri výpočte

„dôchodcovskej infl ácie“ majú väčšiu

váhu také položky ako zdravie,

energie a potraviny, pretože na ne

míňajú seniori väčšiu časť svojich

spotrebných výdavkov. Keby sa aj

v roku 2017 postupovalo podľa tej

istej metódy, valorizácia dôchodkov

by predstavovala ešte nižšiu čiastku

1,30 €, čo by bolo naozaj neprijateľné.

Preto prišlo k rozhodnutiu, že

valorizácia pre rok 2017 by nemala byť

nižšia ako dve percentá z priemerného

dôchodku. Keďže priemerný dôchodok

je 414 €, znamená to valorizáciu

pevnou sumou 8,20 mesačne. Pre

Sociálnu poisťovňu – a teda pre štátny

Rok 2017 prináša viacero noviniek aj v oblasti dôchodkov. Týkajú sa jednak seniorov, ktorí už dôchodky poberajú, ale aj mladších kategórií, ktoré na dôchodkový vek musia ešte čakať kratší alebo dlhší čas.

14

TÉMA

a pracujúcich zhruba jedna k jednej.

To bude znamenať obrovskú záťaž pre

verejné fi nancie, preto je nevyhnutné

už dnes začať s potrebnými krokmi.

Jedno z takýchto nápravných opatrení

vstupuje do platnosti práve rokom 2017.

Vek odchodu do dôchodku sa zvyšuje

o 76 dní, čo zodpovedá predĺženiu

priemerného veku dožitia. Na základe

tohto parametra sa vek odchodu do

dôchodku bude upravovať každý rok.

Týka sa to všetkých, ktorí sa narodili

v roku 1955 a neskôr. Teraz teda bude

(s výnimkou niektorých povolaní ako

baníci či hutníci alebo ženy podľa počtu

odchovaných detí) vek odchodu do

dôchodku 62 rokov a 76 dní. Pokiaľ

by sa vek dožitia zvyšoval rovnakým

tempom ako dosiaľ (očakáva sa však

skôr mierne spomalenie), dnešní

štyridsiatnici by odchádzali do penzie

ako šesťdesiatpäťroční. Iste to nie je

veľmi populárna správa, ale treba dodať,

že toto opatrenie je nevyhnutné – a vo

väčšine európskych krajín je celkom

bežný takýto alebo aj vyšší vek.

Vo svetle týchto skutočností je a bude

čoraz dôležitejšie sa pripravovať na

dôchodok okrem iného sporením

v druhom a treťom pilieri. Po

spochybnení druhého piliera prichádza

prvý krôčik k jeho postupnej stabilizácii.

Odvod do druhého piliera sa zvyšuje

o štvrť percenta na 4, 25 % a toto

rozpočet, ktorý ju dotuje sumou okolo

700 miliónov ročne – to znamená

navyše 110 miliónov eur.

AKO TO BUDE ĎALEJ?Minister Ján Richter túto sumu označil

za prijateľnú hornú hranicu, keď sa pre

práva seniorov prerokúval v Rade vlády

zákon o tejto zmene a organizácie

zastupujúce staršiu generáciu vrátane

ZKS vyjadrili názor, že by to mohlo byť

viac, do 3 – 4 percent priemerného

dôchodku. V rozpočte na rok 2017 je

to teda takto zakotvené. Ako sa však

budú dôchodky valorizovať ďalej?

Od roku 2018 by sa dôchodky mali

opäť zvyšovať valorizovaním podľa

pôvodne nastaveného systému, teda

percentuálne a podľa „dôchodcovskej

infl ácie“. Už dnes sa však očakáva

pozitívny hospodársky vývoj, vrátane

pomernej stability cien a teda nízkej

infl ácie. Znamenalo by to veľmi

nízku reálnu valorizáciu najmä pre

ľudí s nižšími dôchodkami. Preto sa

už začalo diskutovať, či by predsa

nebolo lepšie zostať pri pevnej sume,

odvodenej od určitého percenta

z priemerného dôchodku. Neofi ciálne

sa hovorí o mesačnom zvýšení do

troch percent, teda 11 – 12 €.

Mnohí dôchodcovia by to zrejme

privítali. Na druhej strane by to pre

štátny rozpočet znamenalo záťaž

približne 160 – 170 miliónov eur za rok.

Tie by sa iste dali nájsť – aj za cenu

úspor tam, kde sa zbytočne plytvá.

Otázka zásadných systémových zmien

však zostáva otvorená.

ZÁSADNÉ ROZHODNUTIANajväčším problémom pre

udržateľnosť dôchodkového systému

je starnutie populácie. Štatisticky

na to, aby jeden senior dostával

dôchodok z prvého, t.j. priebežného

piliera, dnes pracuje a platí odvody

1,6 pracujúceho. Tento údaj sa však

bude stále znižovať, pretože už okolo

roku 2030 bude počet dôchodcov

jeho každoročné zvyšovanie prinesie

v roku 2024 odvod vo výške 6 %.

Podľa viacerých odborníkov je to málo

a postup príliš pomalý, ale aspoň

niečo. Podporu by si však vyžiadal aj

tretí pilier, do ktorého prispievajú tiež

zamestnávatelia.

To všetko sa odohráva v čase viacerých

otáznikov okolo vývoja základného, teda

prvého priebežného piliera dôchodkov.

Namiesto pokusu o veštenie budúcnosti

pozrime sa krátkym pohľadom na

doterajší vývoj. Málokto sa ešte pamätá,

že v roku 1993 bol priemerný dôchodok

v prepočte iba 84 € – nepochybne

veľmi málo, ale predsa takmer päťdesiat

percent zo vtedajšej priemernej hrubej

mzdy. Dnešný dôchodok predstavuje

niečo cez 46 percent priemernej mzdy

a tento trend naznačuje, že predpoveď

budúcich dôchodkov vo výške 35

percent priemernej mzdy nemusí byť

ďaleko od pravdy.

To by znamenalo úroveň blízku

minimálnemu dôchodku. O dôvod

viac pre všetkých, ktorí pracujú, aby

sporenie prostredníctvom druhého

a tretieho piliera brali vrcholne vážne.

Prečo o tomto hovoríme v časopise

pre seniorov? Pripomínajme našim

deťom a vnukom, aby mysleli na

budúcnosť presne v duchu známeho

príbehu o troch grošoch.

Miloš Nemeček

15

TÉMA

PILIERE DÔCHODKOVÉHO SYSTÉMU

Sociálnej poisťovne, pôjde na váš

osobný dôchodkový účet vo vami

vybranej dôchodkovej správcovskej

spoločnosti. Aj keď je vstup do

druhého piliera pre osoby mladšie ako

35 rokov dobrovoľný, po vstupe do

tohto piliera sa starobné dôchodkové

sporenie stáva povinné a spolu

s prvým pilierom tvorí základný

systém dôchodkového zabezpečenia.

Celková výška odvodov sa nezmení,

len sa rozdelí medzi 1. pilier a 2.

pilier. Pôvodne to bolo delenie deväť

a deväť percent, ale potom prišla

zásadná zmena: 14 % v Sociálnej

poisťovni ako odvod pre I. pilier

a zvyšné 4 % Sociálna poisťovňa

postupovala na osobný dôchodkový

účet sporiteľa v ním vybranej DSS.

Od roku 2017 sa postupne k štyrom

percentám každoročne pridáva štvrť

percenta, čím sa v roku 2024 pomer

zmení na 12:6.

3. PILIER (DOBROVOĽNÝ):Bez ohľadu na to, či sa rozhodnete

vstúpiť aj do 2. piliera, alebo zostane

prispievať výlučne do Sociálnej

poisťovne (1. piliera), budete sa

môcť tak ako doteraz na dôchodok

zabezpečiť navyše aj v doplnkových

1. PILIER (POVINNÝ):Ide o tzv. priebežný dôchodkový

systém, ktorý reprezentuje Sociálna

poisťovňa.

Do tohto piliera sú v súčasnosti

zapojení všetci občania v aktívnom

veku a ich zamestnávatelia, ktorí

povinne z každej mzdy platia

odvody. Sociálna poisťovňa

vyzbierané peniaze hneď používa na

výplatu dôchodkov pre súčasných

dôchodcov. Keď aktívny občan odíde

do dôchodku, Sociálna poisťovňa

mu pravidelne vypláca jeho starobný

dôchodok.

2. PILIER :Ide o súkromný, tzv. kapitalizačný

alebo sporivý pilier, ktorý reprezentujú

súkromné dôchodkové správcovské

spoločnosti. Ak sa zapojíte do

2. piliera, časť odvodov, ktoré

zamestnávateľ zatiaľ platil do

dôchodkových poisťovniach (DDP),

ktoré reprezentujú tzv. 3. pilier

dôchodkového systému. Prispievanie

do DDP (3. pilier) je dobrovoľné.

Zo svojej mzdy platíte podľa

vlastného uváženia a istou čiastkou

zvyčajne prispieva zamestnávateľ.

Zabezpečenie na dôchodok v 3.

pilieri bolo daňovo zvýhodňované

štátom, čo sa však zrušilo. Teraz sa

opäť diskutuje o tom, ako motivovať

zamestnancov aj zamestnávateľov

k väčšiemu záujmu práve o tento

pilier.

Poznámka autora:

Najmä okolo druhého piliera sa

šíri mnoho otáznikov. Už pri jeho

zavedení utvárala sa ilúzia o tom, že

prinesie automaticky vysoké, priam

„švajčiarske“ dôchodky. To nie je

a nemôže byť pravda, lebo druhý

pilier je skôr doplnením základného,

priebežného dôchodkového piliera.

Rovnako však nie je pravda, že ten je

absolútnou istotou, ako ukazuje jeho

klesajúci percentuálny trend, ktorý sa

ešte starnutím populácie zvýrazní. Aby

účasť v druhom pilieri mala zmysel,

treba v ňom byť zapojený dlhšie

(minimálne 10 – 15 rokov), príjem by

mal byť vyšší ako minimálny a dôležitý

je tiež výber fondu, v ktorom sa sporí.

Konzervatívne dlhopisové fondy

prinášajú zhodnotenie iba tesne nad

nulou, akciové a indexové fondy však

za rok 2016 priniesli slušné výsledky,

až do 8 – 10 percent. Pre každého

teda platí a v konečnom dôsledku aj

pre spoločnosť je výhodné čím skôr

po vstupe do aktívneho pracovného

života si na základe individuálnych

okolností vybrať formu vyváženého

zabezpečenia budúceho dôchodku.

(mn)

Dôchodkový systém na Slovensku sa opiera o tri piliere. Keďže nie každému je tento systém jasný, prinášame základné informácie.

16

TÉMA

HOVORÍME S EUROPOSLANKYŇOU ANNOU ZÁBORSKOU

So slovenskou europoslankyňou za KDH hovoril Miloš Nemeček, šéfredaktor časopisu Generácie

V Európskom parlamente zastupujete

Slovensko už tretie volebné obdobie.

V čom je iné, než tie predchádzajúce?

Takmer celé prvé volebné obdobie

hlavnou témou boli prijímané

legislatívne dokumenty a EÚ „si užívala“

konjunktúru. Minulé volebné obdobie

sa nieslo v znamení fi nančnej krízy.

Parlament ako druhý zákonodarca

EÚ bol nútený reagovať na hrozby

bankrotu niektorých členských štátov.

Hrozil rozpad eurozóny, ktorý mohol byť

podľa najhoršieho scenára začiatkom

rozpadu celej EÚ. Najmä pre malé štáty

ako Slovensko by to bola katastrofa

– ekonomická aj politická. Opatrenia,

ktoré sme vtedy prijali spoločne

s vládami členských štátov zastúpenými

v Rade EÚ, túto hrozbu odvrátili. Všetci

očakávali, že po európskych voľbách

v roku 2014 sa vrátime k bežnej agende,

sústredenej na prosperitu, znižovanie

ekonomických rozdielov medzi bohatými

a chudobnými regiónmi, a začneme

uvádzať do praxe aj tzv. európsky

sociálny model. Ale nakoniec sa

dominantnou témou stala migračná vlna,

ktorá zasiahla najprv Taliansko, o rok

neskôr Grécko a následne celú Úniu.

V čom vlastne spočíva práca

europoslanca?

Po formálnej stránke je rovnaká

ako práca poslanca v slovenskom

parlamente. Pracujem vo výboroch

a delegáciách, zúčastňujem sa

plenárnych zasadnutí parlamentu

v Štrasburgu a Bruseli. Som členkou

troch výborov – Výboru pre práva žien

a rodovú rovnosť (FEMM), Výboru

pre rozvoj (DEVE) a Výboru pre

priemysel, výskum a energetiku (ITRE).

Popritom som členkou Delegácie

Európskeho parlamentu pri Spoločnom

parlamentnom zhromaždení EÚ -AKT

(krajiny Afriky, Karibiku a Tichomoria)

Koncom minulého roka

Vás nezávislá organizácia

VoteWatch označila za

najvplyvnejšiu spomedzi slovenských

europoslancov. Čo to znamená?

Vplyv v európskej politike záleží od

schopnosti presvedčiť druhých o vašom

pohľade na problém. Je výsledkom

usilovnej práce a schopnosti nielen

hovoriť, ale aj počúvať, keď hovoria iní.

Hodnotenie, o ktorom hovoríme, bolo

veľmi dôsledné a zohľadňovalo jednak

prácu na správach v pozícii spravodajcu

alebo tieňového spravodajcu, potom

účasť na hlasovaniach, podané

pozmeňovacie návrhy, ale aj ďalšie

aspekty poslaneckej práce. Zavážili

aj funkcie, ktoré poslanec zastáva,

pretože na to, aby ste mohli ovplyvniť

rozhodnutie nejakého orgánu, musíte byť

jeho členom.

17

TÉMA

starnutie, medzigeneračná solidarita

a rodinné politiky“, ktorej predsedáte

vy a holandský europoslanec Lambert

van Nistelrooij. Akým témam sa

venuje?

Medziskupiny sú vlastne akési fóra na

výmenu informácií medzi poslancami

rôzneho politického zmýšľania, ktorí sa

v nich združujú na základe spoločného

záujmu alebo odbornosti. Do diskusii sú

tiež prizývané mimovládne organizácie

a experti. V našej medziskupine

sa venujeme lepšiemu využívaniu

potenciálu seniorov, solidarite medzi

generáciami, ktorá nemusí mať len

podobu dôchodkového zabezpečenia

a zdravotnej starostlivosti, ale

môže zároveň zahŕňať aj vytvorenie

podmienok na to, aby seniori mali

stále viac možností aktívne sa zapájať

do spoločenských aj ekonomických

procesov. Zorganizovali sme už viacero

seminárov s pozvanými odborníkmi aj

na témy súvisiace s postavením rodiny

a rodičovstva, ako je napríklad náhradné

materstvo, podpora rodín zasiahnutých

terorizmom, rodinné podnikanie;

pripravujeme diskusiu o tom, ako sa

rodiny vyrovnali s dopadmi fi nančnej

krízy. Je veľmi dôležité, aby sme o týchto

témach hovorili bez „straníckych

tričiek“, pretože potom dokážeme lepšie

spolupracovať na návrhoch konkrétnych

opatrení.

Vy sa dlhodobo vo svojej práci

zameriavate na oblasť rodinnej

politiky, aj keď patrí do kompetencie

a Carifora (niektoré štáty Strednej

Ameriky). A ako náhradníčka sa

zúčastňujem aj zasadnutí Delegácie pre

vzťahy s krajinami Maghrebu a Zväzom

arabského Maghrebu a Delegácie pri

Parlamentnom zhromaždení Únie pre

Stredozemie.

Z hľadiska obsahu a množstva práce

je však „europoslancovanie“ určite

náročnejšie. Poviem to na príklade.

Najaktívnejšou poslankyňou NR SR je za

prvých 9 mesiacov pani Remišová, ktorá

podala spolu 13 pozmeňujúcich návrhov

k predloženým zákonom. Ja som ich za

rovnaké obdobie podala spolu 267. Od

začiatku volebného obdobia som

bola spravodajkyňou pre jednu

správu a dve stanoviská výboru,

tieňovou spravodajkyňou za

moju politickú skupinu Európskej

ľudovej strany pre jednu správu

a sedem stanovísk výboru. Len

za uplynulých dva a pol roka sa

počet mojich vystúpení v pléne

vyšplhal na 234.

Zostáva Vám čas na stretnutia

s voličmi na Slovensku, alebo

majú pravdu tí, čo hovoria, že

europoslanci stratili kontakt s ľuďmi,

ktorí ich zvolili?

Pre mňa to určite neplatí, môj kontakt

so Slovenskom je veľmi intenzívny.

Cestujem na Slovensko takmer každý

týždeň, niekedy aj dvakrát. Často ma

volajú na rôzne stretnutia organizované

miestnymi klubmi KDH, prednášam na

odborných konferenciách, zúčastňujem

sa stretnutí a seminárov organizovaných

Konferenciou biskupov Slovenska,

aktívne sa zapájam do činnosti

Fóra života, mám povinnosti aj ako

predsedníčka Slovenskej spoločnosti

pre rodinu a Paneurópskej únie na

Slovensku. Chodím aj na besedy, ktoré

Informačná kancelária EP organizuje

pre študentov stredných škôl, seniorov

a novinárov po celom Slovensku.

Na pôde EP pracuje aj parlamentná

medziskupina s názvom „Aktívne

členských štátov. Prečo?

Pretože v konečnom dôsledku každá

jedna smernica alebo nariadenie, ktoré

v parlamente schválime, má dopad aj na

rodinu. Neustále na to poukazujem, aby

som aspoň čiastočne vyvážila snahu

mnohých kolegýň a kolegov celkom

vytlačiť pro -rodinný pohľad z politického

rozhodovania.

A darí sa Vám to?

Áno, občas sa mi to podarí. Na začiatku

volebného obdobia som navrhla

vo výbore ITRE, aby sme pripravili

iniciatívnu správu o rodinnom podnikaní.

Môj návrh uspel a minulý rok parlament

schválil správu, na ktorej

som úzko spolupracovala

s poverenou spravodajkyňou,

nemeckou poslankyňou

Angelikou Niebler. A možno

najaktuálnejší je príklad, ktorý

dokonca presahuje európsky

rámec: V decembri som

sa zúčastnila na zasadnutí

Spoločného parlamentného

zhromaždenia EÚ -AKT,

pretože som bola tieňovou

spravodajkyňou pre správu

o rodinných farmách a malých

poľnohospodárskych podnikoch

v rozvojových krajinách. Vypracovala

som niekoľko pozmeňujúcich návrhov

zdôrazňujúcich práve dôležitosť rodín

pre budovanie prosperity a solidarity,

ktoré nakoniec plénum prijalo. Bez

mojich návrhov by slovo rodina

zostalo tuším len v nadpise. Dôležité

pritom je, že hoci ani jedna z týchto

správ nie je právne záväzná, zaradili

sa medzi ofi ciálne dokumenty, na

základe ktorých sa pripravujú politiky

s celospoločenským dopadom v EÚ aj

mimo nej.

Otázky kládol: Miloš Nemeček

18

TÉMA

BOLI SME OPÄŤ NA VIANOČNÝCH TRHOCH

Rušné námestia v historickom centre Bratislavy boli v predvianočnom čase ešte živšie než inokedy. Hviezdoslavove, Hlavné aj Františkánske námestie päť týždňov patrili Vianočným trhom 2016.

obľúbené lahôdky a vianočný punč

či varené víno. Peknou tradíciou je

však tiež bohatý kultúrny program,

ktorý možno vidieť nielen na pódiách

Hviezdoslavovho a Hlavného

námestia, ale aj v mnohých ďalších

priestoroch.

Treba oceniť, že už po jedenásty

raz prebehol Medzinárodný festival

adventnej a vianočnej hudby.

Organizátori naň pozývajú spevácke

zbory z celého sveta, aby svojím

spevom, piesňami, tradičnou

kultúrou a spontánnym vystúpením

prispeli k pokojnej predvianočnej

nálade. Popri troch slovenských

zboroch prišlo až osem z Českej

republiky, čo dokumentuje skvelé

zázemie zborového spevu u našich

susedov. Dva zbory boli z Ruska,

po jednom z Fínska, Lotyšska,

Slovinska, Nórska, ba aj Juhoafrickej

Na Hviezdoslavovom námestí

ich organizovala mestská

časť Bratislava – Staré

mesto, Hlavné mesto SR Bratislava

zasa na ďalších dvoch. Hlavné

námestie ako vždy patrilo komerčným

stánkom, ktorých bolo teraz spolu

72. Františkánske námestie bolo

vyhradené charitatívnym stánkom

a v jednom z deviatich sa predstavilo

opäť Združenie kresťanských

seniorov Slovenska.

BOHATÝ PROGRAMVianočné trhy sú v Bratislave jednou

z najočakávanejších udalostí roka.

Početní návštevníci prichádzajú

nielen z hlavného mesta, ale aj

z ďalších kútov Slovenska. Nemálo

ich je i zo zahraničia, najmä Rakúska

a ďalších susedných krajín, ale

možno stretnúť aj hostí z ďaleka.

Samozrejme, že lákajú najmä

republiky. Okrem Hlavného námestia

hosťujúce zbory zaspievali aj

v niekoľkých kostoloch, v Klariskách

i v Primaciálnom paláci.

V programe si naozaj každý mohol

prísť na svoje, od folklóru cez

19

TÉMA

a - ako ináč - varené víno i vianočný

punč. Oceniť tu treba už tradičnú

pomoc pána Milana Gála. Ponuka

obsahovala aj výrobky seniorov,

predovšetkým medovníčky, vianočné

oplátky a vianočné ozdoby. Na ich

príprave sa podieľali predovšetkým

seniori z petržalského klubu pri

Kostole Svätej rodiny, ale pri stánku

sa pristavilo a vystriedalo veľa

seniorov z ďalších bratislavských

klubov. Svoju činnosť Združenie

kresťanských seniorov prezentovalo

svojimi informačnými letáčikmi

a časopisom Generácie.

Predvianočný čas je plný momentov

očakávania Vianoc. Sú to chvíle

populárnu, rockovú a džezovú

hudbu, až po tú vážnejšiu. A stretli

sa zástupcovia všetkých generácií,

najmä z oblasti ľudového umenia

a kolied, od detí až po seniorov.

Originálne boli Spievajúce

balkóny, rad koncertov z balkóna

Primaciálneho paláca.

Novinkou bola Ulička želaní na

Kostolnej ulici, zdobená imelom;

slúžila ako atrakcia pre tých, ktorí

vedia, že pod imelom nik nesmie

ostať nepobozkaný.

STRETNUTIA PRIATEĽOVNa Vianočných trhoch okrem

obľúbených stánkov s občerstvením

a vianočnými darčekmi mal premiéru

stánok so špeciálnym sortimentom

zameraným na zdravú výživu

a exotické chute, ako aj stánok plný

čokolády najrozmanitejších druhov.

Združenie kresťanských seniorov

malo aj tento rok stánok v rámci

charity na Františkánskom námestí

spolu s ďalšími partnerskými

neziskovými organizáciami,

občianskym združeniami Bagar

a Úsmev ako dar. Tradičná ponuka

pozostávala z vynikajúcich lokší

plnených na rôzny spôsob, nechýbali

ani štrúdle, mastený chlieb s cibuľkou

vzácne pre každého z nás, k čomu

svojím dielom prispeli aj Vianočné

trhy v Bratislave, ktoré sa počas

celých 35 dní stali miestom stretnutí

a zábavy. Pri varenom vínku,

vianočnom punči, lokšiach alebo

cigánskej bolo možné zastihnúť

priateľov a známych, či už na

náhodných alebo plánovaných

stretnutiach, prebrať čo priniesol rok,

alebo len tak v príjemnej atmosfére

vychutnávať čaro blížiacich sa

Vianoc.

Mária Muchová Foto: Michal Koniar a Peter Mach

20

TÉMA

KRESŤANSKÍ SENIORI V SLUŽBÁCH BEŇOVSKÉHO

dobrovoľníci z ich radov sa vystriedali

na poste dozoru, i keď samotný termín

pripomína skôr iné zariadenia. No

neboli to však žiadne tety, ktorých

služba spočíva iba v strážení výstavy

a upozorňovaní návštevníkov, aby sa

zapísali do knihy návštev. Tieto „tety“

(i ujovia) sa so všetkou vážnosťou na

výstavu vopred pripravili aj duchovne

tým, že si z rôznych prameňov

prehĺbili vlastné vedomosti

o Beňovskom, aby tak

umocnili svoju misiu poslúžiť

návštevníkom.

Zo zápiskov návštevníkov

rezonuje poľutovanie,

že výnimočným

osobnostiam našich dejín

sa venuje vo všeobecnosti

nedostatočná pozornosť;

ale aj uznanie, že výstava

svojím obsahom výrazne

prispela k nadobudnutiu

komplexnejšieho obrazu

Gróf Móric Beňovský – prvý

náš euroobčan a svetobežník

je názov výstavy, ktorá sa

uskutočnila v Bratislave pri príležitosti

okrúhlych jubileí tejto výnimočnej

slovenskej osobnosti, zapísanej do

histórie a kultúry mnohých krajín Európy

i ďalších kontinentov. Rok 2016 bol

270. výročím jeho narodenia, 230.

výročím úmrtia, ale aj 240. výročím jeho

zvolenia za veľkokráľa na Madagaskare.

A práve v deň tohto posledného

menovaného výročia, 10.10. 2016,

sa konala v Galérii Archa vernisáž

výstavy s účasťou jej autora Miroslava

Musila, početných usporiadateľov (Hl.

mesto SR Bratislava, Mestský ústav

ochrany pamiatok, Insttitut Français,

Združenie Mórica Beňovského, SC

PEN, Združenie kresťanských seniorov)

a širokej verejnosti.

Členovia Združenia kresťanských

seniorov prebrali zodpovednosť

za reálny chod výstavy. Viacerí

o Beňovskom, a preto by mala putovať

po celom Slovensku, nezabúdajúc

však pritom na aktívnu účasť mladých

školských kolektívov. Výstava totiž

ponúkla materiál, ktorý možno vhodne

didakticky zakomponovať do učiva

viacerých predmetov. Expozícia sa

prezentovala v troch jazykových

mutáciách (slovensky, anglicky,

francúzsky). Zrejme i kvôli tomu

nájdeme v knihe návštev početné

pochvalné komentáre zahraničných

turistov z rôznych krajín.

V nadväznosti na výstavu sa konalo

na Bratislavskom hrade medzinárodné

podujatie pri príležitosti viacerých

Beňovského jubileí. Tiež sme boli pri

tom. Bolo zaujímavé vypočuť si sled

prednášok našich a zahraničných

odborníkov – ľudí, ktorých spája

Beňovský, náš Beňovský, ktorý na

svojich cestách svetom zapustil hlboké

stopy v mnohých krajinách. I preto

neudivuje, že každý z nich rozprával

akoby o „svojom“ Beňovskom.

Aktivity kresťanských seniorov

sú pestré a aj nedávna vydarená

participácia v oblasti kultúry bola

jednou z nich.

Jolana Krausová

21

TÉMA

MÓRIC BEŇOVSKÝ - PRVÝ SLOVENSKÝ EUROOBČANBenyovszky, Poliaci

píšu jeho meno tiež po

svojom: Benyowsky či

Beniowski. Jeho rodina žila

v slovenskom prostredí,

čo dokazujú aj zachované

písomnosti po jeho matke

a príbuzných, napísané po

slovensky. Jeho slovenskú

identitu potvrdzuje záznam

z matriky gymnázia

piaristov vo Svätom Juri,

kde sa identifi kuje ako

„slovenský šľachtic“, čo je

na tú dobu pozoruhodné.

Chcel sa zapojiť aj do

Americkej revolúcie: V liste

adresovanom Georgeovi

Washingtonovi mu ponúkol

svoju krv, skúsenosti

a odvahu. Stretol sa s ním

aj osobne a ponúkol mu

projekt légie zverbovanej

v Európe, ktorej by

sa stal generálom. Washington

projekt podporil, no mier

USA s Anglickom jeho

uplatnenie zmaril.

Beňovský je autorom

svetového bestselleru

„Pamäti a cesty“,

dodnes prekladaného

a editovaného. Inšpiroval

spisovateľov, básnikov,

dramaturgov, skladateľov,

maliarov, sochárov…

mnohých kútov sveta. Na

Slovensku inšpiroval vznik

viacerých historických

románov, nedávno skvelý

muzikál Milana Antola,

ako aj viacero ďalších

divadelných hier.

Móric Beňovský bol

v kontakte s mnohými

významnými osobnosťami

Matúš Móric Michal

František Serafín August

Beňovský sa narodil v roku

1746 vo Vrbovom. Bol to slovenský

cestovateľ, námorný kapitán,

objaviteľ, kolonizátor, spisovateľ,

veľkokráľ na Madagaskare, generál

francúzskej aj poľskej armády,

rakúsky plukovník. Zároveň prvý

Európan, ktorý (7 rokov pred

Jamesom Cookom) zmapoval severný

Tichý oceán a preplával Pacifi k

naprieč zo severu na juh. Beňovský

bol typickým predstaviteľom obdobia

osvietenstva, rozvoja dopravy,

obchodu a objavovania neznámych

území, avšak aj symbolom

nadchádzajúcej éry revolúcií. Bol

prvým Slovákom, ktorý zasiahol do

histórie a kultúry veľkého počtu krajín,

a to nielen v Európe, lež aj v Ázii,

Afrike a Amerike.

Maďarské zdroje ho uvádzajú ako

tej doby. Francúzsky kráľ Ľudovít

XV. ho menoval veliteľom pre oblasť

Madagaskaru, Ľudovít XVI. mu udelil

hodnosť generála. Mal takmer rodinný

vzťah s Benjamínom Franklinom,

vtedajším vyslancom Spojených

štátov v Paríži. Cisárovná Mária

Terézia ho povýšila na grófa. Cárovná

Katarína II. sa ho obávala až do jeho

tragickej smrti. Kapitán Cook sa

o ňom zmieňoval ako o cestovateľovi

ešte prv, než vyšli jeho Pamäti.

Casanovu takmer naviedol na projekt

pre Madagaskar.

Autor výstavy Miroslav Musil sa

Beňovskému výskumne venuje už 20

rokov – odkedy viedol v roku 1996,

spolu s Františkom Kelem, prvú

bádateľskú expedíciu po stopách

Mórica Beňovského na Madagaskar,

kde objavil lokalitu hlavného mesta

Beňovského kráľovstva a miesto, kde

Beňovský tragicky zahynul. Popísal

to v ich knihe „Madagaskarský

22

TÉMA

je zároveň rokom viacnásobných

okrúhlych životných jubileí historicky

prvého euroobčana zo Slovenska,

grófa Mórica Beňovského: 270.

výročie jeho narodenia (1746), 230.

výročie jeho tragickej smrti (1786),

ako aj 240. výročie jeho voľby

za veľkokráľa na Madagaskare.

Iba dve historické osobnosti zo

Slovenska dokázali dosiahnuť vysokú

hodnosť generála tak celoeurópsky

dominujúcej krajiny vtedajšej doby,

akou bolo Francúzsko: Milan Rastislav

Štefánik a Móric Beňovský. Pre

cisára Jozefa II. vypracoval Beňovský

unikátny projekt vodnej cesty, ktorá

by prostredníctvom Dunaja spájala

Viedeň a Bratislavu s Jadranským

morom. Dunaj je tepna spájajúca

Bratislavu s morami a Beňovský

denník – s kráľom zo Slovenska cez

tri oceány“. V expedíciách potom

pokračoval s riaditeľom Združenia

Mórica Beňovského Vladimírom

Dudlákom. Spoločne sa podarilo

vytvoriť nové Beňovského námestie

v lokalite Beňovského kráľovstva,

v Antalahe, aj s pamätníkom, ktorý

sponzoroval nadšenec Stanislav

Machovčák. Takto meno veľkokráľa

zdobí ulicu v hlavnom meste

Madagaskaru, Antananarivo, a v 3

ďalších mestách. Jeho menom sú

označené ulice aj v Budapešti, Viedni

a v pätnástich poľských mestách.

Žiaľ, na Slovensku to tak nie je –

nedostal sa ani do učebníc dejepisu.

Najvrúcnejší vzťah majú k svojmu

rodákovi Vrbovčania, ktorí mu v jeho

rodnej kúrii zriadili expozíciu; slávneho

rodáka pripomína aj pamätník v tvare

zemegule, po obvode ktorej sú

zobrazené dôležité udalosti z jeho

života. Vrbové má aj Beňovského ulicu

i školu. Zvlášť si Beňovského ctia na

hrade v Starej Ľubovni, kde bol istý

čas kvôli náboru pre poľskú armádu

väznený.

V autorskom texte k výstave sa o. i.

uvádza:

„Historicky prvý rok, v ktorom

sa Slovenská republika ujala

Predsedníctva Rady Európskej únie,

bol historicky náš najslávnejší

moreplavec. Preklady jeho bestselleru

„Pamäti a cesty“ do desiatky jazykov

nás spojili nielen s krajinami Európy,

ale aj so zámorím (Japonsko).

Beňovský sa zapísal do histórie

a kultúry celkom 17 krajín štyroch

kontinentov.

Národná banka Slovenska vydala pri

príležitosti jeho predchádzajúceho

okrúhleho životného jubilea v roku

1996 pamätnú striebornú mincu 200

Sk venovanú Móricovi Beňovskému.“

Miroslav MusilFoto: Ema Podobová

23

TÉMA

POSTARAJME SA O DETI, A TÝM SA POSTARÁME AJ O ICH RODIČOV

Čo európske voľby, to akoby sa na televíznych obrazovkách opakovala tá istá scéna. Pred kamerami sa ocitajú najmä starší voliči, ktorí hovoria, že priši voliť preto, aby sa ich deti mali lepšie. Človeku však celkom logicky v tej chvíli napadne zamýšľať sa nad tým, ako sa majú oni. Ako sa teraz má generácia, ktorá väčšinu svojho života prežila v úplne inej dobe, na akú bola v mladosti pripravovaná a ktorá bola práve v tom najproduktívnejšom veku, keď sa heslom dňa stalo uťahovanie si opaskov „pre dobro štátu a budúcich generácií“? No napriek tomu, že to robili celé roky, ono „dobro“ sa nie a nie dostaviť. Naopak, od politikov prichádzali nové výzvy, aby opasok posunuli o ďalšie a ďalšie dierky…

Švajčiarmi, dokonca iba štvrtina.

Naša krajina tak bohužiaľ patrí medzi

štáty s najnižšou kvalitou života

seniorov, čomu zodpovedá aj to,

že v rebríčku aktívneho starnutia

sme sa umiestnili na žalostnom

predposlednom mieste. V porovnaní

s inými krajinami si pritom na

zdravotnú starostlivosť priplácame

z vlastného vrecka viac. A to ešte

raz pripomínam – naša vláda stále

zdôrazňuje, že sa štátu momentálne

darí. Kedy sa teda konečne začne aj

jeho občanom?

Počas prevzatia predsedníctva

v Rade EÚ som ako člen výboru

Európskeho parlamentu pre

životné prostredie, verejné zdravie

a bezpečnosť potravín považoval za

dôležité priamo na európskej pôde

pripomenúť ministrovi zdravotníctva

Tomášovi Druckerovi, že „toto je

čas konať a posunúť sa dopredu.“

Dnes k tomu dodávam, že na

rozdiel od nášho predsedníctva sa

ten čas neskončil. Naopak, začína

nás tlačiť. Zlý demografi cká vývoj

totiž robí zo Slovenska horúceho

kandidáta na to, že v druhej polovici

21. storočia budeme mať najstaršiu

populáciu v Európskej únii. To je už

Dnes síce už vláda konečne pripúšťa,

že „štátu sa darí a chce sa podeliť

aj s občanmi“, ale je to, čo im

dáva – raz ročne pár eur navyše

k dôchodku a vlak zadarmo – naozaj

tým, čo si zaslúžia za ich najväčší

príspevok tomu, že sa „dnes štátu

darí“? A hlavne je to to, čo naozaj

potrebujú?

Ak v Únii žijú ľudia v plnom zdraví

priemerne do 62 rokov a na

Slovensku sú muži zdraví len do

päťdesiatpäťky a ženy ešte o rok

menej, asi to hovorí samo za seba.

A zmeniť to chce viac než len

vianočnú penziu! Podčiarknuté

a sčítané – to totiž znamená,

že muži sa trápia zdravotnými

problémami štvrtinu svojho života

a ženy s podlomeným zdravím

bojujú dokonca až celú jeho

tretinu. Seniorov, ktorí môžu žiť

plnohodnotný život, je tak na

Slovensku o viac než polovicu menej

oproti Česku, Poľsku, Rakúsku

či Maďarsku. A ak sa budeme

porovnávať s Nórmi, Švédmi či

samo osebe zlá perspektíva, aj bez

(v porovnaní s inými štátmi) výrazne

vyššej chorobnosti.

A to sa dostávame v podstate na

začiatok: Ak nám najmä staršia

generácia zas a znova dáva dôveru

v nádeji, že urobíme tento štát

lepším pre ich deti, práve cez ne im

to musíme vrátiť! Vlakom zadarmo

pritom cesta k tomuto cieľu nevedie,

o to viac, ak to znamená len nové

a nové dane pre nimi už aj tak dosť

zaťaženú generáciu pracujúcich.

Prieskumy totiž dlhodobo ukazujú, že

práve pre zlú fi nančnú situáciu majú

dnes mladí ľudia menej detí, než by

chceli. To je presný opak toho, čo

potrebujeme. Problém kvality života

staršej generácie totiž vyrieši len

zvrátenie demografi ckej krízy, čiže

viac detí v rodinách. Tú správnu

cestu nám tak generácia seniorov

vlastne ponúka sama – postarajte

sa o to, aby sa mali dobre naše deti,

a tým sa postaráte aj o nás.

Je síce pekné z úst politikov počúvať,

že v starobe je múdrosť; avšak

zostáva to len prázdnou frázou, ak

ich politici nepočúvajú. Preto vám,

milí priatelia -seniori, do nového roka

24

TÉMA

ANDREJ DUPAĽ MÁ 75 ROKOV

vo Vojenskom útvare Prešov. Jeho

delimitáciou v r. 1966 prešiel do

civilného života ako pilot vrtuľníkov

v zálohe. Pracoval v ZPA Dukla

Prešov, od r. 1977 v Slovaire

Bratislava ako obchodný pilot

vrtuľníkov, neskôr inštruktor

a zalietavač vrtuľníkov. V leteckej

Narodil sa 12.11.1941. Absolvoval

Vyššie vojenské letecké učilište

v Košiciach. Jeho celý život bol

orientovaný na letectvo. Začal

v roku 1957 v Aeroklube Prešov

výcvikom na bezmotorových

a motorových lietadlách, neskôr

na vrtuľníkoch. Od r. 1962 slúžil

službe vo viacerých oblastiach

mal asi 55 tisíc štartov a nalietal

na mnohých typoch lietadiel

asi 9000 hodín. Po odchode

z profesionálneho života zostali

jeho záľubami letectvo, ale aj

poľovníctvo, záhradkárstvo a práca

so seniormi.

Od r. 2003 je členom Združenia

kresťanských seniorov Slovenska,

Územné centrum Prešov - ÚC

7; koordinuje 18 klubov ZKS

v prešovskom kraji s počtom

Je prvým podpredsedom Združenia kresťanských seniorov Slovenska, predsedom Územného centra Prešov (od roku 2005) a predsedom klubu Prešov Solivar (od r. 2003). Je ženatý, má dve deti, jeho manželka Anna je predsedníčka Mestského centra ZKS v Prešove.

Váš MUDr. Miroslav Mikolášik,

poslanec Európskeho

parlamentu

prajem zo srdca práve to, aby vaša

skúsenosť nezostávala prehliadaná

a vaša múdrosť ignorovaná.

MUDr. Miroslav Mikolášik je otec

štyroch detí a tretie funkčné obdobie

poslanec Európskeho parlamentu

(EĽS/KDH). Je činný vo Výbore pre

životné prostredie, verejné zdravie

a bezpečnosť potravín (ENVI)

a v Podvýbore pre ľudské práva

(DROI); je predsedom Pracovnej

skupiny EĽS pre bioetiku a ľudskú

dôstojnosť. V minulosti pôsobil aj

ako mimoriadny a splnomocnený

veľvyslanec SR v Kanade.

25

TÉMA

členov vyše 1200. Vzhľadom

na početnosť členstva je to

najväčší región na Slovensku.

Činnosť ÚC a klubov je zameraná

na organizovanie pútí doma

a v zahraničí, na zájazdy, výlety,

športové aktivity, prednášky,

spoluprácu s farnosťami,

miestnymi úradmi a VÚC -kou.

Andrej Dupaľ je hlavným

organizátorom levočskej púte ZKS

na Mariánskej hore, ktorá v roku

2017 oslávi svoj jubilejný XX.

ročník. Účasť seniorov na púti býva

okolo 30 tisíc ľudí. Priame prenosy

z púte tradične dáva televízia LUX

a rádio Lumen. Celebrovať zvyknú

otcovia biskupi z rôznych diecéz

pri koncelebrovaní vyše 30 kňazov.

Za dosahovanie výsledkov v ZKS

a aj v iných pracovných oblastiach

bol jubilant viackrát ocenený.

V roku 2009 sa stal Seniorom

roka, v roku 2015 získal Ocenenie

ministra práce, sociálnych vecí

a rodiny SR. Pri príležitosti 75.

roku života, mu bola udelená Cena

primátora mesta Prešov.

Milý Andrej! V mene predsedníctva

ZKS a jeho Ústredia Ti zo srdca

gratulujeme k Tvojej trištvrte

storočnici. Sme Ti vďační za

veľa práce, ktorú si vykonal pre

seniorov v prospech lepšieho

Slovenska. Do ďalšieho života

Ti úprimne prajeme veľa zdravia

a životnej energie, spokojnosť

v kruhu svojej rodiny a svojich

seniorov, tvorivosť a radosť

zo života a hojnosť Božieho

požehnania. Mnogaja ljeta, živio!

Jozef Mikloško

26

TÉMA

ZARIADENIE KOMUNITNEJ REHABILITÁCIE GAUDEAMUS ALEBO

SLUŽBY „ŠITÉ NA MIERU“

veci a v spoločnosti ďalšej

spolupracovníčky, PhDr. Zuzany

Ondriašovej, sme sa vydali na

prehliadku zariadenia.

Ako prvú sme navštívili

spoločenskú miestnosť, kde sa

handicapovanej mládeži venovali

dve sociálne pracovníčky. Na

Stretli sme sa na zastávke

Mokrohájska. Tri seniorky

– jedna zatiaľ bez paličky -

pomocníčky, druhá s jednou paličkou

a tretia s dvomi francúzskymi

barlami. Seniorky, ktoré síce

o zariadení na Mokrohájskej ulici

veľa počuli – lebo Mokrohájska, to

nie je len pomenovanie zastávky,

Mokrohájska, to je pojem…, ale

ktoré zatiaľ s týmto zariadením

veľa skúseností nemali. Mnohým

mladým, zdravým a nezaintresovaným

ľuďom pojem Mokrohájska

nemusí nič hovoriť, avšak pre

zainteresovaných a potrebných

predstavuje Mokrohájska celý

širokošpecializovaný mikrosvet.

A my tri, zástupkyne a vyslankyne

Združenia kresťanských seniorov, sme

si išli toto zariadenie pozrieť a zistiť,

čo môže ponúknuť nám, našej staršej

generácii.

Privítal nás veľmi milý, usmievavý,

zhovievavý človek, plný porozumenia

a láskavosti – až ťažko uveriť, že to

bol sám pán riaditeľ PhDr. Štefan

Tvarožek. Uviedol nás do jeho

kancelárie, kde sme si odložili

stole boli rozrobené ručné práce,

každý robil, čo ho bavilo. Niekto

kreslil, iný lepil obrázky, ďalší čítal

a ďalší ma volal, aby som s ním išla

skladať puzzle.

Miestnosť bola zariadená

bezbariérovým nábytkom, s ľahkým

prístupom ku všetkým potrebným

veciam. Bezbariérová kuchynská

linka umožňovala dokonca človeku na

vozíčku prístup k umývadlu.

Deti boli priateľské a družné.

Ukazovali nám svoje výtvory a radi sa

fotili. Bolo vidno, že sú spokojné.

Zo spoločenskej miestnosti sme prešli

do tréningového centra vybaveného

rôznym cvičebným náčiním. Toto

centrum však slúži iba domácemu

osadenstvu, pre „cudziu verejnosť“

poskytujú rehabilitačné služby

občianske združenia pôsobiace

priamo v priestoroch areálu. Ide

o OZ Slnko deťom a Bocianiky,

kde je možné dohodnúť si služby

profesionálneho fyzioterapeuta,

maséra aj hydroterapeuta. Ceny

za tieto služby sú nižšie než bežné

komerčné.

27

TÉMA

a poskytované rehabilitačné služby.

Prekvapilo nás, že medzi menami sa

skvelo meno našej najlepšej tenistky

Dominiky Cibulkovej. To bol pre nás

naozaj impulz. Ak by sme aj doteraz

boli váhali, meno Dominiky Cibulkovej

v nás vzbudilo nádej, že hádam aj

nám pomôže tu ponúkaná odborná

rehabilitácia.

S radosťou sme

si vypočuli ďalšie

informácie o rôznom

poradenstve.

Z komunitného

centra Gaudeamus

sme odchádzali

nadšené, s radostnými

predstavami o tom,

ako sa naše zdravie

zlepší pravidelnými

návštevami. tohto

centra. Zatiaľ je

predčasné hodnotiť, lebo ešte sme len

na začiatku. Ale veríme, že v dobrých

rukách tamojších rehabilitačných

pracovníkov sa pozitívne výsledky

ukážu čoskoro.

Text a foto: Anna Ševčíková

S prekvapením sme počúvali pána

riaditeľa, keď nám hovoril, že

zariadenie rozšírili o ubytovňu pre

bezdomovcov, a ešte prekvapenejšie

sme reagovali, keď nám povedal,

že potrebných ubytovávajú hneď,

v momente, keď sa niekto ocitne bez

strechy nad hlavou. Ide o projekt

„bezodkladného prijatia“, ktorého

cieľovou skupinou sú občania

s ťažkým zdravotným postihnutím,

občania s nepriaznivým zdravotným

stavom, občania v nepriaznivej

sociálnej situácii, závislí na drogách,

alkohole a inak závislí, vrátane

abstinujúcich, osamelí ľudia odkázaní

na pomoc, mladí dospelí bez

prístrešia, ktorí ukončili ústavnú alebo

ochrannú výchovu a napokon aj

bezdomovci.

Avšak najväčšou pýchou komunitného

zariadenia Gaudeamus je Komplexné

centrum hydroterapie. Jeho služby

sú na vysokej úrovni, a pritom

sú dostupné aj pre nás seniorov.

V čase od 8.00 do 18.00 hod. totiž

môžeme využívať zľavnené vstupy

pre seniorov, a to 10-vstupovú

permanentku za 12,50 €. To znamená,

že hodina plávania pre majiteľov

ZŤP a dôchodcov nad 62 rokov

vyjde na 1,25 €. Pritom permanentka

je prenosná, čiže napr. na jednu

môžeme chodiť dvaja, alebo zobrať

so sebou vnúčatá, pre ktoré tiež platí

zľava. Niet lepšej ponuky v našom

meste.

V Komplexnom centre hydroterapie

sú 3 bazény: dva plavecké, jeden

rehabilitačný. A hneď sme sa aj

išli na ne pozrieť. V bazénoch sa

to hmýrilo detvákmi, dospelými

i seniormi. Napriek tomu bazény

neboli preplnené. Teplota

vzduchu tak akurát, teplota vody

presne zodpovedajúca chorým

a handicapovaným. Na funkciu týchto

bazénov bol pán riaditeľ mimoriadne

hrdý. Ukazoval nám nástenku

známych ľudí využívajúcich ich bazény

28

AKTIVITY KLUBOV ZKS

ZO ŽIVOTA KLUBU ZKS PARTIZÁNSKE

Život nášho klubu prebieha podľa programu prijatého na výročnom členskom zhromaždení. Posledný štvrťrok roka a mesiac október sme začali prednáškou MUDr. Bilikovej o správnom stravovaní na tému diabetológie a nadväzujúcou besedou. Október sme ukončili kultúrno- spoločenským stretnutím venovaným úcte k starším a konkrétne našim členom, ktorí majú vek 80 a viac rokov. Posedenie spríjemnil spevácky súbor JESEŇ z nášho mesta.

viceprimátor mesta Vladimír Karásek.

Výstava sa stretla s priaznivým

ohlasom. Prezrelo si ju do šesťsto

návštevníkov. Svoje práce, výšivky,

obrusy, obrazy či medovníky,

prezentovalo 26 vystavovateľov na

Koncom novembra a začiatkom

decembra sme vo výstavnej

sieni Domu kultúry usporiadali

výstavu betlehemov ako symbolu

Vianoc. Slávnostnej vernisáže výstavy

sa zúčastnil miestny p. kaplán Jozef

Mikula, ktorý zastúpil p. dekana

Vladimíra Farkaša a pri otváraní

výstavu požehnal. Prítomný bol aj

čele s J. Halmom z Bošian, ktorý

vyrezáva krásne betlehemy.

Na sviatok Nepoškvrneného počatia

Panny Márie sme si pripomenuli

veľkého svätca sv. Mikuláša

slávnostným posedením. Rok

2016 sme zakončili krátko pred

jeho záverom v kaviarni Ulita

stretnutím, ktoré poctil svojou

návštevou p. dekan Vladimír Farkaš.

Do tanca a na počúvanie zahrali

p. Halák na harmonike a Stanislav

David, ktorý výborne ovládal írečitý

ozembuch. Sprevádzal ich tiež priateľ

z Francúzska hrajúci na harmonike.

Na stretnutí boli prítomní aj priatelia

z klubu z Veľkých Bielic na čele

s predsedom J. Beňuškom. Ide

o klub, ktorý má takmer toľko rokov

ako ZKS. Jeho prvým predsedom

bol Anton Kosáč, dnes už viac

ako deväťdesiatročný, ktorý tiež

prišiel so svojou dcérou. Posedenie

oživila tombola, ceny do nej priniesli

účastníci.

Keď vítame rok 2017, pisateľ týchto

riadkov si pripomína 35 rokov, čo

začal s pravidelným tréningom

rekreačného behu. Tento druh športu

vrele odporúčam aj krátkou básňou.

29

AKTIVITY KLUBOV ZKS

Na prahu nového roka prajeme

celému Združeniu kresťanských

seniorov Božie požehnanie, veľa

zdravia, lásky a porozumenia

v rodinách. Pripájame aj básne našej

členky Emílie Kobydovej.

Stanislav Husár,predseda klubu ZKS Partizánske - mesto

35 ROKOVMaratón , maratón, ty si môj veľký tón,devätnásť krát som ťa prekonalty si ma ani raz nezdolal.Tridsaťpäť rokov som behával,rieky Nitry val aj okolité vŕšky zdolával.Teraz chcem Pánu Bohu poďakovať,celej svojej rodine a mojej Tonke zvlášť,že to so mnou dokázali vydržať.A teraz športu zdar a behu zvlášť.Živio a na zdravie!

KONIEC ROKAPrišiel mesiac december,my za rokom bodku dávame, v myšlienkach rekapituláciu zhŕňame.Berieme ho s veľkou pokorou a tešíme sa,že okruh okolo nás ostal spolu ako puto s reťazou.Je čas, keď Mikuláš darčeky rozdáva a úsmev na tvári vytvára.Vianoce sa blížia, ligotavé stromčeky sa rozsvietia, biele snehy čistotou a krásou svet obalia.Ticho, pokoj a láska na Vianoce nás spája,vianočné piesne nám myseľ sviatočne naladia.Nech nás do budúceho roku táto mágiačistoty, lásky a pokory sprevádza a čaro Vianoc po celý rok v nás zotrváva.

30

AKTIVITY KLUBOV ZKS

PREDSTAVITELIA NITRY S KRESŤANSKÝMI SENIORMI NA KALVÁRII

Koncoročná členská schôdza ZKS v Nitre na Kalvárii sa niesla v predvianočnej atmosfére. V kultúrnom programe všetkých potešil dirigent Ján Petráš, ktorý s prítomnými zaspieval viaceré koledy.

Fotografi ami dokumentujeme nielen

toto podujatie, ale aj návštevu na

Úrade vlády SR. Zúčastnili sme

na svätej omši vo vládnej kaplnke,

celebroval pán farár Žaťko, ktorého

naša návšteva veľmi potešila a

odporúčame ju aj iným klubom ZKS.

Ako vždy na jeseň, pripravili sme

výstavku ovocia a zeleniny – úrody

Obzvlášť sme boli

potešení prítomnosťou

vzácnych hostí z mesta

i kraja; menovite za kraj Ing.

Ladislav Marenčák, za mesto

PhDr. Ján Vančo, predsedníčka

KDH Lýdia Pilková, p. poslanci

Kretter a Hattala. Dočkali sa sme

sa aj sv. Mikuláša a darčekov od

neho.

našich členov. Výťažok z akcie

posielame na misie. Za zmienku

stojí aj pravidelné stretávanie sa

zástupcov ZKS z regiónu Nitry,

ktoré zvoláva krajský koordinátor

Ján Valent, kde si vymieňame

názory a skúsenosti z činností nášho

združenia.

Marta Kočajdová, predsedníčka klubu ZKS

31

AKTIVITY KLUBOV ZKS

PEČENIE OBLÁTOK

V NOVEJ DEDINE NOVÝ PREDSEDA

Ľudia takí istí ako kdekoľvek inde na Slovensku žijú aj v prostredí “králikární”, ako sa zvykne Petržalka nazývať. Ctia si tradície Slovákov. Dôkazom toho je aj to, že vo farnosti Sv. rodiny v Bratislave – Petržalke je už pomaly tradíciou počas adventu pečenie oblátok.V období očakávania slávenia narodenia Pána sa naši seniori stretávajú v ”pastorku” takmer každý deň od rána do večera, aby napiekli oblátky pre členov farnosti a ich najbližšich.

Pečieme zatiaľ na jednom stroji,

takže čo v priebehu týždňa

upečieme, v nedeľu sa po

svätých omšiach vypredá. Aby sme

vyhoveli všetkým farnikom, pečieme

rôzne druhy oblátok: klasické, vanilkové,

škoricové, orieškové, ale aj bezlepkové

a trubičky. Časť našej produkcie si mohli

zakúpiť aj návštevníci vianočných trhov

v Bratislave v stánku ZKS.

Finančný výnos z predaja vianočných

oblátok (ale aj drobných vianočných

ozdôb, ktoré tiež vyrobili členovia nášho

združenia) je určený pre potreby nášho

kostola a hlavne na pokrytie nákladov

na pastoračné centrum, kde máme

umožnené pravideľne sa stretávať.

Tento rok sme sa rozhodli, že v rámci

medzigeneračnej spolupráce zapojíme

do činnosti aj našich mladých farnikov.

Ukázali sa prvé mladé „lastovičky“ -

dievčatá pripravujúce sa na birmovku.

Veríme, že sme im ukázali nielen to,

Na novembrovej členskej

schôdzi sme volili predsedu

klubu ZKS Nová Dedina.

Doterajší predseda Ing. Anton

Stribula sa vzdal tejto funkcie.

Zvolená bola pani Anna Grausová.

Novej predsedníčke želáme veľa

nadšenia pre prácu v tejto funkcii.

Voľbami bol tiež doplnený výbor

o nových členov, ktorými sa stali

Eva Bačkorová, Eva Šebová a Mária

Švecová. So všetkými sa tešíme na

dobrú spoluprácu.

Stalo sa už tradíciou, že na konci

roka pripraví výbor nášho klubu

vianočné darčeky pre všetkých

svojich členov. Aj tento rok sme

sa potešili malým, praktickým

darčekom, ktorý sme si na

schôdzi odovzdali. S darčekom

sme v penziónoch pre seniorov

navštívili aj našu členku pani Helenu

Krivočenkovú a pána Jozefa Tesáka.

Želáme im pokojné prežívanie jesene

života.

Rozália Palkovičová

ako sa pečú vianočné oblátky, ale aj

to ako môžu kresťania spoločne tráviť

chvile. V spoločných akciách chceme

pokračovať.

Ema Podobová

32

SLUŽBY PRE SENIOROV

SPOLOČNOSŤ PODOTECH: STARÁME SA O VÁŠ POHYB

Na internetovej stránke Modrý koník si vymieňajú informácie a skúsenosti mamičky a budúce mamičky na rôzne témy, ktoré sa týkajú detí. Jedna z diskusií sa týkala toho, kde nájsť vhodnú obuv pre dieťa s plochými nohami či iným problémom nôžok. Viaceré sa zhodli, že výbornou adresou je spoločnosť Podotech. Jej heslom je: Staráme sa o váš pohyb.

VLASTNÁ RUČNÁ VÝROBAPodotech je jedna z mála fi riem na

Slovensku s vlastnou dielňou na

ručnú výrobu individuálnej obuvi.

Spoločnosť vznikla pred 6 rokmi ako

malá dielňa na výrobu ortopedickej

obuvi. Postupom času, na základe

záujmu a spokojnosti klientov

sa rozrástla na spoločnosť s 30

zamestnancami, ktorá produkuje

mesačne viac ako 300 párov obuvi.

Prečo sme náš článok

v časopise pre seniorov začali

informáciami, ktoré s týkajú

detí? Nuž nôžky a vôbec organizmus

najmenších je zvlášť citlivý a náročný.

Kto je dobrý na tomto poli určite

ponúka kvalitné služby a produkty aj

pre ďalšie cieľové skupiny. To platí

pre Podotech – a popri deťoch práve

staršia generácia sa často obracia na

jeho adresu.

Výroba je realizovaná v dielni v Senci.

Individuálne zhotovovaná ortopedická

obuv je vydávaná prostrdníctvom

Výdajne ortopedicko -protetických

pomôcok. Ďalšou nemenej

významnou súčasťou spoločnosti

je výroba ortéz napríklad na koleno,

členok ale aj chrbát. Samostatnou

kapitolou je výroba protéz, ako náhrad

končatín po amputácii.

Proces výroby je zložitý proces,

ktorý trvá 1-3 mesiace. Potrebnými

vstupnými údajmi je odobratie

obvodových a dĺžkových mier chodila

pacienta, odtlačok, prípadne scan.

Pri odobratí merných podkladov je

dôležité aby ortopedicky technik

správne odmeral dĺžky a obvody

chodidla ale aj výšku zvršku obuvi. Na

základe odporúčania lekára sa určuje

aj tuhosť bočného stuženia obuvi.

Pacient si môže vybrať z rôznych

modelov obuvi ako aj farebného

prevedenia. Výsledkom by mala

byť komfortná exteriérová alebo

interiérová obuv, ktorá má liečebný

alebo kompenzačný efekt, ako

napríklad úľavu od bolesti, doliečenie

rán, odľahčenie kĺbov a podobne.

33

SLUŽBY PRE SENIOROV

• stavy po amputáciách prstov

• reumatické alebo

diabetické deformity

Defi nícia individuálnej ortopedickej

obuvi podľa preskripčných

a indikačných obmedzení Opatrenia

MZSR č. S11219-OL-2011 je:

Ortopedická obuv je určená pre

poistenca s takým ochorením

dolných končatín a ich tvarovými

zmenami a funkčnými zmenami,

ktoré znemožňujú používanie

konfekčnej obuvi bez toho, aby

prišlo k zhoršovaniu ochorenia alebo

postihnutia dolných končatín.

Postup pri zabezpečení ortopedickej

obuvi je nasledovný. Na základe

odporúčania praktického lekára je

potrebné navštíviť lekára špecialistu

PRE DETI AJ SENIOROVVeľmi veľkou skupinou, ktorá používa

ortopedickú obuv sú detský pacienti,

s čoraz častejším plochonožím,

ktoré je zapríčinené nedostatkom

pohybových aktivít detí alebo zlými

pohybovými stereotypmi ale veľkou

skupinou sú aj deti s vážnejším

zdravotným postihnutím. Ortopedická

obuv je vhodnou pomôckou tak

v súvislosti s prevenciou ale aj

korekciou neželaného postavenia

chodidla a nohy.

Druhou veľkou skupinou sú práve

seniori, ktorým ortopedická obuv

pomáha prekonávať napríklad

komplikácie s artrotickými zmenami

v oblasti chodidla, kolien ale aj

bedrových kĺbov. Sú to práve seniori,

ktorí majú častokrát problém nájsť

vhodnú obuv v obchodoch a to

z dôvodu viacerých diagnóz, ako

napríklad:

• priečne alebo pozdĺžne

plochá noha

• vbočený palec (Hallux Valgus)

• kladivkové alebo skrížené prsty

• kostné výrastky

• chronické opuchy nohy

a predkolenia

• čiastočné alebo úplné ochrnutie

dolnej končatiny

• skrátenina dolnej končatiny

• pooperačné a poúrazové

deformácie nohy

a členkového kĺbu

(najčastejšie ortopéda alebo

rehabilitačného lekára) a skonzultovať

s ním svoj zdravotný stav a možný

predpis pomôcky. Po zvážení lekár

predpíše pacientovi lekársky poukaz,

s ktorým pacient navštívi Výdajňu

ortopedicko -protetických pomôcok

Ortopedickú obuv uhrádza zdravotná

poisťovňa dvakrát za rok s doplatkom

pacienta minimálne 23,24 €,

u poistencov do 18 rokov minimálne

16,60 €. Po zvážení zdravotného

stavu a indikácie môže ortopedickú

obuv predpísať ortopéd, traumatológ,

chirurg alebo rehabilitačný lekár.

Najčastejšie sa stretávame

s preskripciou v ortopedických

ambulanciách.

Výhodou individuálnej výroby je,

že zohľadňuje tak anatomické

rozmery chodidiel pacienta ako aj

možnosť korekcie patologických

zmien alebo odľahčenia preťažených

častí, prípadne prispôsobenie sa

deformáciám alebo skráteninám.

Pobočky Podotech nájdete vo

viacerých mestách: Bratislava, Senec,

Piešťany, Nitra, Považská Bystrica.

Informácie: 0904 600 909 alebo 0911

774 833 alebo www.podotech.sk.

(Red)

34

SLOVENSKO - UKRAJINA Spolupráca naprieč hranicou / Slovakia - Ukraine: Cooperation across the Border

SPOLOČNÝ POKLAD POLONINYLonely Planet, najvýznamnejší svetový vydavateľ turistických sprievodcov, označil v roku 2013 ako jednu z desiatich najpríťažlivejších destinácií na zemeguli Slovensko. A medzi dôvodmi na návštevu na poprednom mieste uviedol nedotknutú prírodu a krásu Polonín.

alebo málo narušené lesy. Najznámejší

a svojou rozlohou na Slovensku najväčší

je prales Stužica. Spolu s Havešovou,

Rožkom, Vihorlatom (CHKO Vihorlat)

a ďalšími 6 lokalitami v susednej Ukrajine

bol v roku 2007 zapísaný do Zoznamu

svetového kultúrneho a prírodného

dedičstva.

Ide o spoločné bohatstvo troch

susediacich krajín, a preto táto

téma logicky patrila aj na program

Poloniny sú najvýchodnejším

slovenským národným

parkom. Miestom, ktoré spája

slovenskú, poľskú a ukrajinskú hranicu,

je Kremenec – najvyšší bod národného

parku (1 210 m n. m.). Územie je

spolu s priľahlým chráneným územím

Poľska a Ukrajiny zaradené do siete

biosférických rezervácií pod názvom

Medzinárodná biosférická rezervácia

Východné Karpaty. Pýchou sú karpatské

bukové pralesy – človekom nenarušené

konferenčných aktivít v Prešove v rámci

cezhraničného slovensko -ukrajinského

projektu „Informácie pre občanov

a spoluprácu“, podporeného z Nórskeho

fi nančného mechanizmu a štátneho

rozpočtu SR. Opodstatnenosť tejto

témy je umocnená aj faktom, že s touto

podporou súčasne prebieha projekt

„Ochrana prírody ako príležitosť pre

regionálny rozvoj“, ktorý sa prioritne týka

práve Polonín.

BOHATSTVO SVETOVÉHO VÝZNAMUV Prešove ho prezentovala Simona

Ladomirjaková, regionálna koordinátorka

projektu. Pracuje v správe Národného

parku Poloniny, takže je k predmetnej

problematike bezprostredne blízko. Jej

prezentácia a celý projekt účastníkov

prešovskej konferencie veľmi zaujali.

Projekt realizuje Štátna ochrana prírody

Slovenskej republiky spolu s ďalšími

partnermi predovšetkým na území

Národného parku Poloniny na slovenskej

strane a v Užanskom národnom

prírodnom parku na Ukrajine. Zameraný

je na podporu chránených území ako

príležitosti a nie prekážky rozvoja, na

základe skúseností a dobrých príkladov

najmä z Nórska.

Medzinárodná biosférická rezervácia

Východné Karpaty predstavuje jedinečné

35

SLOVENSKO - UKRAJINA Spolupráca naprieč hranicou / Slovakia - Ukraine: Cooperation across the Border

Kľúčové je, že ide o prezentovanie

cennej prírody jemným spôsobom.

V rámci projektu sa budujú objekty

mäkkého turizmu – desiatky

trojjazyčných edukačných tabúľ,

stovky informačných materiálov pre

ekoturizmus a obce mikroregiónu.

Súčasťou bude aj atraktívna diaporama.

Cieľom je tiež udržiavať cyklochodníky

a turistické chodníky.

Partneri a strážcovia prírody zo

Slovenska a Ukrajiny využívajú

odborné skúsenosti z Nórska v rozvoji

ekoturizmu a ekovýchovy. A čo to

prináša pre samotný regionálny

rozvoj? „Zapojili sme sa do projektu

s cieľom podporiť turistický ruch

v našej doline. Máme záujem zblížiť

bohatstvo svetového významu.

Nachádzajú sa tu najväčšie európske

komplexy pôvodných bukových lesov

a východokarpatských horských

lúk – polonín. Prevládajú tu pôvodné

a endemické rastlinné spoločenstvá, žijú

tu početné stavy veľkých lesných zvierat,

medveď hnedý, vlk, zubor európsky,

rys, mačka divá a viac ako 100 druhov

vtákov, medzi inými bocian čierny a orol

skalný. Je to územie ukrývajúce unikátne

historické pamiatky a staré tradície

našich predkov. Biosférické rezervácie

vyhlasuje svetová organizácia UNESCO

v rámci programu „Človek a biosféra“

a ich cieľom je skúmať vzťahy medzi

človekom a prírodou a napomáhať trvalo

udržateľnému životu a rozvoju.

Ide o druhú najväčšiu biosférickú

rezerváciu v Európe. Rozprestiera sa

na ploche 208 089 ha (z toho poľská

časť zaberá 52,25 %, slovenská časť

19,59 % a ukrajinská časť 28,16 %)

a zahŕňa 6 veľkoplošných chránených

území. V opísanom projektovom území

je účelom projektu zníženie existujúcich

bariér a podpora cezhraničnej

spolupráce medzi Slovenskou

republikou (NP Poloniny a CHKO

Vihorlat) a Ukrajinou (Užanský národný

prírodný park).

REGIONÁLNY ROZVOJ A TURISTIKAZ hľadiska regionálneho rozvoja je

hlavným cieľom podpora turizmu.

turistov a našich obyvateľov. Núkajú sa

tu i pracovné možnosti,“ konštatoval

Ladislav Ladomirjak , starosta obce

Zboj a predseda Spoločenstva obcí

mikroregiónu Uličskej doliny.

Ochrana tohto európsky významného

územia dosiaľ neprinášala výraznejšie

benefi ty pre miestne obyvateľstvo. Na

prekonanie tohto stavu je potrebné

v duchu projektu manažment území

orientovať na cezhraničnú spoluprácu

a získať tým vytvorenie nových

a podporu existujúcich partnerstiev

a sietí pre rozvoj cestovného ruchu, čo

je prínosom pre región, využijúc pri tom

spoluprácu medzi partnermi z Ukrajiny

a Nórska.

CHRÁNIŤ A OBDIVOVAŤ KRÁSUPopri pozitívach pre región a jeho

obyvateľov však citlivý rozvoj turistiky,

ochrana prírodných krás a ich

prezentácia prináša lepšie možnosti

spoznávať tento nádherný kraj aj

návštevníkom zblízka i zďaleka.

V Národnom parku Poloniny nájdeme

dvanásť značených turistických trás

v celkovej dĺžke 60 km. Popri prírode

možno obdivovať aj dielo ľudských rúk,

napríklad na modro značenom Chodníku

ikon v troch dolinách a dedinách tri

drevené chrámy, všetky zasvätené

36

SLOVENSKO - UKRAJINA Spolupráca naprieč hranicou / Slovakia - Ukraine: Cooperation across the Border

RUSÍNSKE SRDCIA BIJÚ PRE RADOSŤ Folklórny súbor Ruthenia udržiava a prezentuje bohatú a temperamentnú kultúru Rusínov, ich ľubozvučný jazyk, tance a spevy. Na slovenskej folklórnej scéne je už šiesty rok. Pôsobí, pracuje a tvorí v Bratislave.

poprednom mieste Pre tieto vhodné

podmienky nízkeho svetelného

znečistenia tu v Kolonickom sedle

nájdeme observatórium, ktoré takmer

jeden a pol desaťročia malo najväčší

ďalekohľad na Slovensku. Prístroj

s priemerom teleskopu jeden meter

základňu tvoria rodáci zo

staroľubovnianskeho okresu. Do

radov folkloristov sa zapísali aj

traja Sninčania – Daniel Valkovič,

Michaela Mergová a Mária

Michalovi Archanjelovi.

Najčastejšie túry vedú na najvyšší bod

Polonín Kremenec, ktorý má cez 1 200

metrov nad morom, či o pár desiatok

metrov nižšiu Riabu skalu, poskytujúcu

ten najkrajší výhľad. Hoci väčšina trás je

nenáročných, najmä pri týchto vrchoch

skúsení turisti radia vziať si dostatok

času a poriadnu prípravu a výstroj.

Neďaleko Riabej skaly sú zaujímavé

a často navštevované miesta Medová

baba a Grófske chyžky, ale príťažlivých

bodov nájdeme ešte oveľa viac.

A spomeňme aj Park tmavej oblohy

Poloniny. Ide o oblasti s najmenším

svetelným znečistením, spôsobeným

mestami a priemyslom, ktoré umožňujú

čo najlepšie sledovanie vesmírnych

telies. V Poloninách je jeden z prvých

v Európe, vyhlásený v roku 2010, a keď

sa v roku 2016 rozrástol na spoločný

Slovenska, Poľska a Ukrajiny, stal sa

vôbec prvým trilaterálnym parkom. Na

Tridsaťčlenný súbor je zložený

prevažne z mladých ľudí

z východného Slovenska,

samozrejme aj Rusínov, ktorí

žijú v hlavnom meste. Silnú

(pred časom inštalovali o čosi väčší

v observatóriu na Skalnatom plese)

pochádza od odborníkov z Odesy. Aj tu

teda nájdeme ďalší príklad slovensko-

-ukrajinskej spolupráce.

Juraj Púchlo

Karaščáková, z Medzilaboriec

Veronika Kostilníková a zo Zubného

(okres Humenné) speváčka

Martina Balintová. Súbor Ruthenia

sa zameriava predovšetkým na

folklór vychádzajúci z pramenných

materiálov. Snaží sa priblížiť k

autentickému spracovaniu tanca

z celého rusínskeho regiónu

východného Slovenska.

37

SLOVENSKO - UKRAJINA Spolupráca naprieč hranicou / Slovakia - Ukraine: Cooperation across the Border

zažíva presne opačnú situáciu -

narodilo sa mu dieťa a oženil sa. Tu sa

zasa naskytol pohľad do obradového

života Rusínov. Tretí drotár už má

manželku, je doma a pracuje v

okolitých obciach.

„Každý z nich mal síce svoju cestu,

ale v závere sa všetci pomyslene

stretli na jednom mieste, kde si

pripomenuli svoje životné osudy.

Tanečnou choreografi ou sme pokryli

takmer celý severovýchod, od

Starej Ľubovne, cez Medzilaborce,

Horehronie (kde kedysi bolo pôvodné

rusínske osídlenie aj v obci Šumiac),

až po srbskú Vojvodinu, v ktorej

sa nachádza slovenské i rusínske

osídlenie aj v súčasnosti. Keďže

pochádzam z okresu Stará Ľubovňa,

kde je silná tradícia drotárstva,

snažil som sa prepojiť myšlienky

jednotlivých životných príbehov,

Súbor má tri zložky – hudobnú,

tanečnú a ženskú spevácku. Pri

príležitosti 5. výročia pripravil pre

svojich priaznivcov program s názvom

„Rusínske srdce“. Vystúpenie v

Bratislave zožalo úspech, čo ich

motivovalo k turné po východe našej

krajiny, v rámci ktorého navštívili

Košice, Starú Ľubovňu, Prešov a

Sninu.

„Ukázali sme divákom prierez našej

činnosti od prvých dní a až po naše

piate výročie. Keďže sme program

chceli poňať tak, aby ľudí zaujal,

pritiahol a možno aj chytil za srdce,

rozhodli sme sa, že okrem tanečného

prejavu zakomponujeme aj príbehy v

podobe krátkych divadelných scénok

a spevu. Dáva to divákovi možnosť

vžiť sa do deja, ktorý sme postavili

na osude troch drotárov - kamarátov

z obcí Kamienka, Malý Lipník a

Šambron v okrese Stará Ľubovňa,

ktorí sa vydali na cestu po svete

s drôtom a krošňou na pleciach,“

vysvetlil Peter Štefaňák, vedúci FS

Ruthenia.

Dej sa odohráva na pozadí životných

príbehov Rusínov, ktorí odišli do

rôznych kútov Slovenska i zahraničia,

pričom stále spomínajú na rodnú

domovinu. Prvý z nich sa pobral do

Srbska, umiera a žena za ním smúti.

V tejto časti programu mohli diváci

počuť spevy spojené s rusínskym

cirkevným obradom. Ďalší z nich

zažívaných rovnako ako pred 200

rokmi, tak aj dnes,“ doplnil Peter

Štefaňák.

Program pozostával z dvoch blokov

a celý bol, ako inak, v rusínčine. Kto

ju nevie, musí sa naučiť „bisidovaty“.

Na jeho tvorbe participovalo niekoľko

choreografov a pedagógov. „Členovia

sa veľmi potešili tejto myšlienke.

Bola to pre nich veľká výzva a

zároveň radosť z toho, že ukázali,

čomu sa venujú; a potlesk divákov

v ich rodných mestách bol pre nich

najväčším poďakovaním za doterajšiu

prácu,“ dodal. Počas celého turné

bol primášom Michal Noga, ktorý

má rusínske korene a patrí medzi

slovenskú špičku vo folklórnom

prejave.

(P)

Supported by a grant from Norway Cofi nanced by the State Budget of the Slovak RepublicProjekt je fi nancovaný z grantu Nórskehokráľovstva prostredníctvom Nórskehofi nančného mechanizmu Spolufi nancované zo štátneho rozpočtu Slovenskej republikyVýška NFP: 102.213 €.Prijímateľ grantu: Clinicum, s. r. o., KežmarokNázov projektu: Informácie pre občanov a spoluprácuwww.eeagrants.org, www.norwaygrants.org

38

KULTÚRA

PETER ČAČKO MAL 80Môj vzácny a skromný priateľ, Peter Čačko, člen prestížneho Pi-klubu, sa nedávno dožil v plnom zdraví 80-ky. Mnogaja ljeta, maestro!

na čele s Dušanom Rollom podieľala

na založení a vyše štyridsať rokov

pripravovala Bienále ilustrácií Bratislava

- BIB. Od roku 1985 prispel aj k rozvoju

medzinárodného festivalu animovaných

fi lmov pre deti - Bienále animácie

Bratislava - BAB, v rokoch 1999-2010 bol

riaditeľom tohto festivalu

V roku 2015 sa konal 25. ročník BIB -u,

polstoročie priebehu tejto významnej

akcie. Na prvom BIB ´67 sa zúčastnili

tvorcovia ilustrácií detských kníh

z dvadsiatich krajín. Postupne sa

nadviazala spolupráca v 104 krajinách

všetkých kontinentov. Za polstoročie na

BIB -e súťažilo vyše 70 000 originálov

ilustrácií vyše 6500 umelcov z celého

sveta. V každom ročníku medzinárodná

porota udeľuje ilustrátorom Plakety BIB-

-u, Zlaté jablká BIB -u a najvyššiu cenu

GRAND PRIX BIB. Prestížne ocenenia

získalo doteraz 275 ilustrátorov zo štyroch

kontinentov.

BIBIANA, medzinárodný dom umenia

pre deti, je tiež unikátnou inštitúciou.

Sústreďuje sa na prípravu a realizáciu

výstav rôznych žánrov umenia pre deti

Narodil sa vo Vranove nad Topľou,

maturoval v Michalovciach,

na UK v Bratislave vyštudoval

slovenčinu, literatúru a latinčinu. Je

exriaditeľom BIBIANY, publicistom,

prekladateľom z ôsmich jazykov,

organistom a dirigentom.

Od roku 1960 pracoval vo vydavateľstve

Mladé letá ako redaktor v redakcii

pôvodnej tvorby. Neskôr sa stal vedúcim

tlačovej redakcie, zakladal aj Klub

mladých čitateľov a viedol do konca roku

1991 redakciu exportu. Mladé letá vydali

pre deti vyše šesťsto titulov, napríklad

Dobšinského Slovenské ľudové rozprávky

s ilustráciami Ľudovíta Fullu, knižky

Márie Ďuríčkovej Biela kňažná, Dunajská

kráľovná a Prešporský zvon ilustrované

Miroslavom Cipárom, aj Feldekovu

Modrú knihu rozprávok s ilustráciami

Albína Brunovského. Mnohé vyšli aj

v cudzojazyčných mutáciách pre krajiny

na štyroch kontinentoch.

Čačkovou úlohou bolo vyhľadávať

vydavateľských partnerov na

koprodukčné vydania. V Mladých letách

patril ku skupine, ktorá sa v roku 1965

(knihy, výtvarné umenie, animovaný

fi lm) a putovné výstavy víťazov cien na

Bienále ilustrácií Bratislava. BIBIANA

každý rok organizuje súťaž a výstavu

Najkrajšie knihy Slovenska, v knižnej

kultúre udeľuje Cenu Ľudovíta Fullu, cenu

Trojruža a ďalšie ocenenia. Archivuje tiež

detské knihy z celého sveta, z ktorých boli

vystavené ilustrácie na BIB -e. Kvartálne

tiež vydáva časopis BIBIANA, revue

o tvorbe pre deti.

Peter Čacko bol viceprezidentom

slovenskej sekcie Medzinárodnej únie

pre detskú knihu - IBBY dve volebné

obdobia. Navštevoval zasadnutia

exekutívy a kongresy tejto organizácie.

Precestoval celý svet, aj Kolumbiu, Kubu,

Južnú Afriku, Irán a Tajvan. Nadviazal

recipročné kontakty s vydavateľmi po

celom svete.

Ako fi lológ sa venoval aj prekladu -

z češtiny, poľštiny, srbčiny, chorvátčiny,

slovinčiny, lužickej srbčiny aj angličtiny.

Najprv to boli detské knižky, neskôr

aj próza pre dospelých, náboženská

literatúra, poviedky, eseje a encyklopédie.

Celkove mu vyšlo takmer 80 knižných

prekladov, z toho najviac z poľštiny - 40

knižných titulov. Z poľštiny preložil aj

viacero poviedok, esejí a odborných

článkov o hudbe - najmä v súvislosti

s rokom Chopina 2010. V roku 1984

medailu Za zásluhy o poľskú kultúru,

v roku 1992 zápis na Čestnú listinu IBBY

za preklad, Cenu Poľskej sekcie IBBY za

preklady v roku 1993, Rad rytierskeho

kríža Poľskej republiky za zásluhy v roku

2006, Myto Domowiny 2010 za preklady

lužickosrbskej literatúry. Z domácich

ocenení získal dve prémie v rámci Ceny

Mateja Bela v rokoch 2009 a 2010 za

preklady encyklopedických lexikónov

a Ceny Slovenských pohľadov 2009

39

KULTÚRA

a 2015 za preklady lužickosrbských

poviedok.

Hudba sprevádza Petra Čačka po

celý život. S cigánskou kapelou hrával

na husliach ako päťročný. Keď mal

desať, vystupoval verejne na námestí

pri odhaľovaní vianočného stromu. Od

Adventu 1948 hrával na organe v kostole

pri omšiach a pobožnostiach. Ako

študent pravidelne hrával na večerných

omšiach u jezuitov, kde sporadicky

hráva podnes a zastupuje organistov

aj v iných bratislavských kostoloch.

Na Vianoce 1952 nacvičil a dirigoval

prvú omšu pre miešaný zbor, v rokoch

1969-2008 bol hlavným dirigentom

v Trojičnom kostole v Bratislave, kde sa

vyše stodvadsať rokov každú nedeľu (aj

počas komunistickej totality) spievajú

latinské omše. Za ten čas dirigoval takmer

osemsto omší a ďalšie liturgické skladby

počas obradov, vrátane pašií a lamentácií.

Tento kostolný spevácky zbor získal vo

februári 2016 od Rady KBS pre kultúru

cenu Fra Angelica.

V rámci Mozartových týždňov v rokoch

2000-2007 Peter Čacko pripravil

a uviedol sedem Mozartových omší,

vrátane Korunovačnej omše C -dur.

Aj dnes vypomáha mladším kolegom

a sporadicky nacvičuje a diriguje zbor

a sprevádza ho na organe.

Kalendár „dôchodcu“ Petra Čačku je

teda plný programu. Navštevuje vernisáže

výstav, prezentácie kníh, prednášky

a besedy, je členom Výkonného výboru

BAB, zúčastňuje sa seminárov. Veľa

študuje, píše a prekladá, je vzorom

seniora 80+, ktorý aj v tomto veku prežíva

kvalitný, dynamický a zaujímavý život.

Milý Peter! V mene Združenia

kresťanských seniorov a Pi -klubu

spisovateľov Ti zo srdca prajem veľa

radosti zo života, tvorivosť, zdravie

a nadovšetko Božie požehnanie.

Jozef Mikloško

MOJA ROMANTICKÁ POLNOČNÁ OMŠA

Písal sa rok 1948. V mojom rodisku vo Vranove nad Topľou bol farárom veľadôstojný pán Štefan Dráb, známy svojimi burcujúcimi kázňami. Farnosť mala viacero fi liálok, preto mu pomáhali dvaja kapláni. Aj vo fi liálnych kostoloch boli harmóniá, lenže na nich nemal kto hrať, pretože bol iba jeden organista pán Juraj Pist.

Pán farár Dráb mi v lete daroval kancionál – notovaný Jednotný katolícky spevník, aby som sa z neho naučil hrať. Denne som potom doma na klavíri cvičil z neho duchovné piesne a na Prvú adventnú nedeľu v roku 1948 som po prvý raz mohol zasadnúť za Riegerov organ vo farskom kostole počas „veľkej“ svätej omše. Na pedál som ešte nohami nedočiahol, ale spodné tóny zachránila organová spojka „Suboktávkopula“.

Blížili sa Vianoce a bolo rozhodnuté, že s pánom kaplánom pôjdem na utiereň do Majeroviec, jednej z vtedajších fi liálok vranovskej farnosti. V mrazivej noci sme sa viezli na saniach ťahaných koňmi za zvukov rolničiek pod hviezdnatou oblohou. Bol som zababušený v obrovskej kožušinovej huni. Na celej päťkilometrovej trase sme nestretli ani jedno auto. Kostolík v Majerovciach bola vlastne upravená bývalá pánska sýpka vtedy ešte bez elektriny. Sadol som za harmónium a z oboch strán mi starší mužovia držali sviečky, aby som videl na noty v kancionáli. Po pár úvodných akordoch celý kostolík mohutne spustil Narodil sa Kristus Pán, až tento spev otriasal okná. A potom ďalšie piesne a koledy

Bola to prvá z mnohých polnočných omší, ktoré som neskôr hrával najmä v Bratislave u jezuitov, ale bez pochyby najromantickejšia. Doteraz si na ňu rád spomínam.

Peter Čačko

40

KULTÚRA

NA ZDRAVIE V ROKU 2017

De Gaule povedal, že ťažko vládnuť v krajine, v ktorej majú 400 druhov syrov. V Taliansku, kde majú 35 tisíc registrovaných vín, sa tiež nevládne ľahko. Na Slovensku, vzhľadom na počet syrov a sort vín, by sa malo vládnuť ľahšie.

portských vín som mal odovzdať na

talianskom ministerstve ratifi kačné listiny.

Vraj som rečnil ako Cicero.

Keď mal recepciu zelený ostrov svätých,

Írsko, namiesto manželky sa obetoval

syn Dano. Bral antibiotiká, ale keď sme

narazili na stôl whisky, na ceste domov

sme ako Jelcin temer nastúpili do kufra

auta.

Predstavenie slovenských vín v prvej

kaviarni v Ríme, v Antico Caffe Greco,

kde sedávali najväčší umelci, hudobníci,

spisovatelia a budúci pápeži, uvádzal

profesor vína Fedor Malík. Ľudia počúvali

slovenské historky o víne s otvorenými

ústami.

Keď sa vo Vajnoroch promovali dve

nové vína, červené a biele, na počesť

talianskeho generála Luigiho Piccione,

ktorý tam počas trojmesačnej misie

v rokoch 1918-19 prevzal velenie

Čs. armádneho zboru , ktorý oslobodil

Slovensko,debatu viedol Malík, ja

som miništroval. Pán farár neprišiel,

nepáčilo sa mu meno generála, ktoré

v preklade znamená Lojzo Holub. Malík

Za komunistov to bolo jednoduché.

Keď si chcel kúpiť syr a víno, štvrť

hodiny si čakal na košík pred

samoobsluhou a potom si z pár druhov

vybral Karičku alebo Lunex, Nitrianske

knieža alebo Veltlín zelený, liter za 20

korún. Víno predávali až od určitej hodiny,

aby sa pracujúci neopíjali.

Keď som 10 rokov intenzívne trénoval

atletiku, nepil som ani pivo. Dnes už nie

som atlét, ale v deň športovania nepijem.

Môj postoj k vínu nabúralo Taliansko.

Diplomati nemôžu uraziť druhý štát tým,

že na ich akcii pijú sódu. Pri poháriku sa

tvorí diplomacia okamihu, úsmevu, vtipu

a noblesnosti. Kontakty a priateľstvá sa

dlho budujú, často je na ich začiatku

pohár dobrého vína. Raz po ochutnávke

tvrdil, že dobré víno potrebuje legendu.

Poznáte jeho historku o víne Oliver

Iršay, ktoré vonia po lúčnych kvetoch?

Bol to maďarský židovský obchodník

v Szegede, ktorý v r. 1930 dal milión

pengö autorom vína, ktoré nesie jeho

meno.

Môj otec Ondrej mal tiež historku

o víne. Jeho rizling rýnsky sa ťahal po

ríne na Stračej ceste, vyháňal hostí

a zlých duchov. Bol taký kyslý, že ho

ani drozdy nechceli. Víno Otelo Otelovič

nám z Veľkého Cetína nosila Kati -néni.

Robilo sa zo sladkého hrozna, ktoré aj

po odstránení šupky zostane guľôčkou.

Názov nesúvisí so Šejkspírom, ani so

skrachovaným ruským šľachticom.

Počas rokov v Ríme nebolo času na

študovanie vín, našiel sa iba na pitie.

Dávno po tomto čase, pri večernej

návšteve Trastevere bolo chladno.

V bare sme si dali s manželkou pohárik

vynikajúceho vína s názvom Il primitivo

di Manduria. Ťažko ho niekomu darovať,

asi by sa urazil, ale ho nedarujem z iných

dôvodov.

Signor Morrone z Bari navštevoval naše

recepcie, výstavy a koncerty. Vždy

priniesol tri sedmičky svojho vynikajúceho

červeného. Raz doniesol dve, o niekoľko

hodín sa vrátil s treťou. Nechal ju v aute,

ale v teň deň sa mu tak nedarilo, že

zatajenú fľašu musel vrátiť „majiteľovi“.

Keď som ho navštívil v Bari, ponúkal

drinky z batérie otvorených fl iaš. Jeho

manželka to vysvetlila: „Keď sú otvorené,

nemôže ich ďalej darovať.“

Rád mám Campari. Pripomína mi

stretnutia s významnými ľuďmi, ktorí

generovali nápady, politické tajomstvá

a vtipy, bez ktorých to v Taliansku

nefunguje.

Taliansko je Bohom obdarovaná krajina.

41

KULTÚRA

Aj keď sa im nedarí, produkujú luxusné

veci, ktoré nikdy nebudem potrebovať –

lamborgini, kozmetiku, módne topánky,

šaty, spodnú bielizeň, voňavky a iné

zbytočnosti. Vyrábajú aj dôležité veci,

napríklad víno. Zrkadlí sa v ňom krása

tejto krajiny, umelecké a bohémske

sklony jej obyvateľov, u ktorých však

dobré víno nesmie byť znakom bohatstva,

drahoty a prestíže.

Na Slovensku sme, najmä v bielom

víne, v prvej lige. Na vrchu Molpýr pri

Smoleniciach vykopali vinohradnícke

nože a hlinenú nádobu na víno zo 7.-6.

stor. pr. Kristom. Víno sa tu vyrábalo

ešte pred príchodom Rimanov.

Z Veľkomoravskej ríše sa zachovali

vinárske modlitby. V 13. stor. Tatári zničili

vinice, príchodom Nemcov a Talianov

sa vinárstvo obnovilo. Ako píše Malík:

„V socializme sa vzťah k vlastnej vinici

stratil, ale po r. 1989 boj o kvalitné víno

pokračuje.“

Oceňuje to aj bohémsky Pi -klub, kde „pi“

je odvodené zo slova piť. Schádzame

sa na Malokarpatskej vinnej ceste, ktorá

prechádza Talianskom, Svätým Jurom

a Vinosadmi. Mali sme zasadanie aj

v Užhorode, Roman Kudlyk nám tam

prečítal svoju báseň:

… Bez vína

akoby ani nebol človekom…

Vinič nám daruje silu zeme.

Strapce slnko vlievajú do krvi…

Preto tak dlho žijem…

Nepi ho narýchlo,

porozprávaj sa s ním ako

s priateľom,

pochváľ ho ako človeka…

Jozef Mikloško (úryvok z knihy Strieborná ruža, 2017)

42

KULTÚRA

SPOLOČNÉ SILNÉ ZÁKLADY

Vo Svätom Jure žije zaujímavá slovensko-talianska rodina - Enzo Passerini s manželkou Miladou a piatimi deťmi. Manželia sú profesne jazykovo a literárne orientovaní, aktívne sa angažujú v prospech druhých ľudí, najmä vo farnosti. Aj zásluhou Milady sa priniesli pozostatky sv. Terezky z Lisieux. Aj keď čakala dieťa, bola autom pre ne v Lisieux a pred dvojtýždňovou púťou po Slovensku navštívili 9.1.2016 ako prvú farnosť Svätý Jur. Enzo Passerini napísal Združeniu kresťanských seniorov Slovensku k Novému roku 2017 tieto slová:

požehnaný rok 2017. Je pre nás cťou,

že môžeme touto cestou od našej

rodiny odovzdať pozdrav slovenským Naša rodina pozdravuje

čitateľov časopisu Generácie

a zo srdca im praje

seniorom. Pred polrokom sme sa

rozrástli o ďalšieho člena. Narodením

dcéry Luisy nás Boh požehnal už po

piatykrát. S manželkou Miladou máme

teda päť krásnych detí - Lauru (10),

Christiana (8), Simona Sebastiana (5),

Philipa (4) a už spomínanú Luisu.

S Miladou sme sa zoznámili počas

študijného pobytu v Štrasburgu,

očarujúcom meste ležiacom na

francúzsko -nemeckej hranici.

Bol som tam „vyslaný“ z Ríma

a Milada z Bratislavy, kde študovala

francúzštinu na PF UK.

Napriek menším kultúrnym

rozdielom je toho oveľa viac, čo

naše národy spája, než to, čo nás

rozdeľuje. Po vyše pätnástich

rokoch života v slovenskom

prostredí môžem tvrdiť, že máme

podobnú mentalitu, rovnaký

hodnotový systém, kresťanskú

orientáciu a veľa spoločných

menovateľov v základných

aspektoch existencie. Väčšie

rozdiely sú skôr kultúrneho

a sociálneho charakteru (napr.

43

KULTÚRA

v stravovacích návykoch, oblečení

a iných maličkostiach denného

života), netýkajú sa základných

hodnôt. Väčšina našich rozdielností

a bariér sa vytvárala v nedávnej

histórii, konkrétne v období,

keď bola Európa nespravodlivo

rozdelená. Oba naše národy sa

môžu pýšiť mnohými spoločnými

a silnými základmi formácie

človeka a svetonázoru: zdravými

a dobrými tradičnými hodnotami,

najmä založenými na viere

a na kresťanskom posolstve.

To, že prišlo k ťažkým útokom

a deformáciám rôzneho druhu

(na jednej strane liberálno-

-voľnomyšlienkárskym a na druhej

racionálno -materialistickým), je iná,

smutnejšia kapitola, v ktorej by sme

spozorovali prevažne cudzie faktory

a predovšetkým obrovské dejinné

nedorozumenie. Dôležité boli a sú

pevné základy, kultúra a obetavosť

našich starých materí, ktoré by si

jazykovo ani trochu nerozumeli,

ale jednoznačne zdieľali tie isté

hodnoty. Buďme teda veľmi vďační

generácii dnešných seniorov, a tiež

ich rodičov, ktorí nás vychovali

bez pomoci techniky, najmä

bez televízie či iných vplyvných

masmediálnych prostriedkov.

Bývame vo Svätom Jure pri

Bratislave už tretí rok. Deväť

rokov sme bývali v Dúbravke

a ešte predtým sme vystriedali

zopár podnájmov v Bratislave.

Živíme sa prekladmi a tlmočením.

Milada je tiež „jazykárka“, okrem

taliančiny a slovenčiny sú našimi

pracovnými jazykmi aj angličtina,

francúzština a španielčina. Okrem

práce, výchovy detí a všelijakých

starostí okolo domácnosti, sa

v rámci možností snažíme byť

aktívni aj v našej komunite v meste,

vo farnosti a v iných prostrediach

ako napr. v Spoločenstve

dobrého pastiera, ku ktorému

už niekoľko rokov patríme

(http://dobrypastier.sk/).

Milada sa venuje aj dobročinným

aktivitám v rámci občianskeho

združenia Kvapka v mori, ktoré

založila spolu s ďalšími „dobrými

mamičkami“. Jeho cieľovou

skupinou sú mnohopočetné alebo

sociálne slabé rodiny, matky

v núdzi a samoživiteľky, ľudia

v azylových domoch, bezdomovci

a aj iní, ktorí potrebujú pomoc.

Dobrovoľníci zbierajú oblečenie pre

všetky vekové kategórie, posteľnú

bielizeň, deky, topánky, kočíky,

autosedačky, postieľky a pod.

a rozdeľujú ich tam, kde je treba.

Táto služba sa vyvíjala postupne,

v poslednom období nabrala veľké

rozmery.

Všetkým seniorom ešte raz úprimne

prajeme, aby im tento nový rok

prinášal iba dobré správy, zdravie

a úspechy v každodenných

činnostiach a hojné Božie

požehnanie v každej situácii,

v ktorej sa nachádzame.

Enzo Passerini

44

KULTÚRA

SPOLOČNE ZA SLOVENSKO BEZ BARIÉR

Najčastejšie dochádza k diskriminácii za základe veku a zdravotného postihnutia. To hovoria sociologické prieskumy a potvrdzuje to aj prax. Starší občania a osoby do zdravotným postihnutím sú teda na čele nelichotivej tabuľky znevýhodnených skupín obyvateľov.

vek dospelosti. Organizátori uvažujú

o možnosti pripomenúť legendárny

pochod z roku 1999 a priniesť

posolstvo Slovenska bez bariér do

najvýznamnejších miest.

Dôležitou súčasťou projektu je súťaž

Samospráva a Slovensko bez bariér.

Vyhlasuje sa vždy na dvojročné

etapy, teraz prebieha už deviata.

Pôvodne išlo o motiváciu miestnych

samospráv, aby odstraňovali

materiálne bariéry, ktoré bránia

zdravotne postihnutým spoluobčanom

v pohybe a prístupe. Postupne sa

však projekt aj súťaž významne

rozšírili po všetkých stránkach.

Kategória samospráv sa rozrástla

o vyššie územné celky a pribudla

úplne nová pre fi rmy, donorov, médiá

a debarierizáciu umenia a kultúrnych

pamiatok. A nejde iba o osoby so

zdravotným postihnutím, ale všetky

znevýhodnené skupiny občanov

Projekt Slovensko bez bariér,

ktorý sa usiluje o odstránenie

všetkých foriem diskriminácie

a podporuje myšlienky solidarity

a spolupráce, je preto celkom logicky

blízky seniorom. Aj preto sa Združenie

kresťanských seniorov aktívne zapojilo

do tohto projektu.

OSEMNÁSŤ ROKOVProjekt Slovensko bez bariér si v roku

2017 pripomenie osemnásť rokov

od svojho začiatku, čo znamená

a odstraňovanie akýchloľvek bariér

a foriem diskriminácie, ktoré im

bránia v plnom začleňovaní do života

spoločnosti.

V roku 2016 sa ocenenia

neodovzdávali, vyhlásenie súťaže

je na programe v závere roku 2017,

ale kontinuita má svoje vyjadrenie.

S fi nančnou podporou Ministerstva

zahraničných vecí a európskych

záležitostí SR v rámci dotačného

programu Podpora a ochrana

ľudských práv a slobôd prebehla

komunikácia a propagácia projektu

a ďalšie aktivity.

OTVORENE O PROBLÉMOCHTie sa odohrávali v Trenčianskych

Tepliciach a Bratislave a mali zhodný

model, prispôsobený však miestnym

a regionálnym podmienkam. Na

45

KULTÚRA

oboch miestach prebehli semináre

na témy Slovenska bez bariér a tiež

Koncerty porozumenia, ktoré spojili

rôzne generácie a cieľové skupiny.

V Trenčianskych Tepliciach mal

seminár o problematike odstraňovania

všetkých bariér veľmi silné

zastúpenie zo strany regionálnej

a miestnych samospráv a tiež

Združenia kresťanských seniorov

trenčianskeho územného celku.

Prišli viacerí zástupcovia klubov

z Trenčína i nového z Orechového,

z Partizánskeho aj Pruského. A témy,

najmä problematika sociálnych

služieb, im boli mimoriadne blízke

a hovorilo a diskutovalo sa veľmi

otvorene.

NA SEMINÁR PRIŠLI kompetentní predstavitelia

Trenčianskeho samosprávneho kraja,

mesta Trenčín i ďalších miest a obcí

regiónu, aby sa stretli so zástupcami

seniorov a zdravotne postihnutých

občanov . Hovorilo sa nielen

o tom, čo sa robí pre tieto a ďalšie

znevýhodneného skupiny obyvateľov,

ale najmä čo bráni, aby to bolo lepšie

a účinnejšie.

V rovnakom duchu sa niesol seminár

Slovensko bez bariér v Bratislave.

Jednou k kľúčových tém bola

deinštitucionalizácia sociálnych

služieb, čo je z európskeho pohľadu

a aj v našich novších stratégiách

jednoznačne preferovaný prístup.

Kým však vo vyspelých

krajinách Európskej

únie vytvárajú vhodné

podmienky na komunitnú

sociálnu starostlivosť

a uprednostnenie

domáceho prostredia,

na Slovensku sa to

stretáva s nejednou

prekážkou. V rozpore

s deklarovanými

predsavzatiami

domáce opatrovateľské

služby nenachádzajú dostatočný

záujem a hlavne fi nančné ocenenie

a podporu. To zaznamenal

a zverejnil aj Výbor pre petície

Európskeho parlamentu po nedávnej

monitorovacej misii u nás.

KONCERTY POROZUMENIANa Koncerte porozumenia

v Trenčianskych Tepliciach vystúpili

mentálne postihnutí klienti Klubu

Slnečnice z Novej Dubnice a seniori

súboru Vršatec. Bolo pozoruhodné

i povzbudzujúce, ako dievčatá

a chlapci zo Slnečníc dokážu

prekonať svoje znevýhodnenie

a scénkou či pesničkou potešiť

seba aj druhých. Vďaka za to patrí

tiež pracovníčkam a dobrovoľníkom

z Centra voľného času v Novej

Dubnici. A k hudbe a spevu seniorov

z Vršatca sa napokon pripojila celá

sála.

Koncert porozumenia v Bratislave

dokumentoval kultúrne aktivity

sluchovo postihnutej mládeže

v pantomíme divadla DIKO

a spojil folklórne súbory detí

a seniorov ako príklad generačnej

aj celospoločenskej spolupráce

a solidarity a odstraňovania bariér.

Keď na záver chlapi z Chrenovca

– Brusna so svojimi fujarami –

trombitami spustili tú najchýrnejšiu

aj najdojímavejšiu z ich repertoáru,

Daj Boh šťastia tejto zemi, pridali

sa všetci. Je to posolstvo nielen

vianočného času a každý môže

k nemu niečím prispieť.

Juraj PúchloFoto: Anna Ševčíková

Realizované s fi nančnou podporou Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v rámci dotačného programu Podpora

a ochrana ľudských práv a slobôd / LP 2016. Za obsah tohto dokumentu je výlučne

zodpovedné Občianske združenie Bagar.

46

KULTÚRA

POLNOČNÁBoh stvoril človeka ako muža a ženu.

Adama a Evu umiestnil do rajskej

záhrady, v ktorej vyrástli stromy

všetkých druhov a na nich, na pohľad

krásne a na jedenie chutné ovocie.

Okrem viditeľných darov dostali aj

neviditeľné: pokoj, lásku a vieru. Závisť

diabla skrze pokušenie v duši prvých

rodičov zničila Božské dary. Jedine

nádej bola majákom budúcnosti, nádej,

že príde hodina, keď znova budú môcť

ľudia Boha volať Otče náš, keď náruč

Boha nám poskytne opravdivú lásku

a pokoj.

Čas od udalosti v raji až po narodenie

Krista bol dlhý. Vo svete nebolo pokoja,

viery, ani lásky. Proroci museli burcovať

svedomie izraelského ľudu, aby sa

dal na cestu pokánia a aby žil podľa

desatora. Nepomohlo ani otroctvo

v Egytpe, ani hady na púšti, ani vpády

Filištíncov, ani babylonské zajatie.

Nádej vyjadrená prorokom Izaiášom

„Hľa, panna počne a porodí syna a dá

mu meno Emanuel“ (Iz. 7, 14) bola

posilou len pre synov svetla, nie pre

synov tmy.

Prorok Izaiáš presviedča Izraelitov: „

Lebo chlapček sa nám narodil, daný

je nám syn: Jeho moc vzrastie a pokoj

nebude mať konca.“ ( Iz. 9,6). Všetci

proroci Starého zákona po Jána

Krstiteľa boli horiacou sviecou nádeje.

Muselo na svet prísť betlehemské

Dieťa, aby v nás zapálilo už zhasnuté

sviece pokoja, viery a lásky aj v našich

srdciach.

Skúsme prežívať Vianoce v tomto

duchu.

Keď sa usiluješ podať ruku tomu, kto ťa

urazil – vtedy sú Vianoce. Keď vieš prijať

Na adventnom venci horeli sviečky. Tak

ticho, že bolo počuť ako si so žiaľom

hovoria…

Prvá svieca vzdychla a povedala:

„Volám sa POKOJ. Moje svetlo svieti,

ale ľudia žiaden pokoj nemajú.“ Jej

svetielko bolo čím ďalej tým menšie, až

úplne zhaslo.

Plamienok druhej sviece zakmital

a sviečka si vzdychla: „ Volám sa

VIERA. Som ale zbytočná, pretože

ľudstvo nechce o Bohu nič vedieť.

Nemá cenu, aby som svietila.“ Prievan

zavial a druhá sviečka zhasla.

Ticho a smutne sa k slovu prihlásila

tretia svieca: „Volám sa LÁSKA. Už

nemám sily, aby som horela. Ľudia ma

od seba odhodili. Vidia len sami seba,

nikoho a nič, čo by mali mať radi.“

Poslednými záchvevmi zhaslo i toto

svetlo. Vtom vošlo do miestnosti dieťa,

pozrelo na sviece a povedalo: „Sviečky,

vy musíte všetky svietiť.“

Vtedy sa dostala k slovu štvrtá svieca:

„ Neboj sa, kým ja svietim, môžeme

i ostatné sviečky znova zapáliť. Volám

sa NÁDEJ .“

Dieťa zapálilo od tejto sviečky aj ostatné

sviece.

Do sveta vstúpilo dieťa Ježiš.

Narodením priniesol nádej do sveta,

aby v ňom opäť vládol pokoj, viera

a láska, ktoré v ľudských srdciach

prvotný hriech spolu s osobnými

hriechmi uhasil. Preto v túto

svätú noc s radosťou spievame

a zvelebujeme Boha ako anjeli

v Betleheme: „ Sláva Bohu na

výsostiach a na zemi pokoj ľuďom

dobrej vôle.“

láskavé slovo a úsmev – v tej chvíli sa

začínajú Vianoce. Keď rozdávaš radosť,

keď máš porozumenie pre iných – už

sa v tvojom srdci začali Vianoce. Keď

si nájdeš čas vypočuť iných – sláviš

Vianoce. Keď uľahčíš námahu blížnemu

a venuješ mu pozornosť – v duši

zakúšaš Vianoce. Kedykoľvek počuješ

volanie Boha, ktorý ťa potrebuje, aby

pomohol trpiacim, chorým, opusteným,

jasaj od radosti - lebo objavuješ

Vianoce. Keď sa včas spamätáš, aby si

zadržal nevľúdne slovo, trpký komentár

- ďakuj za moment Vianoc v srdci. Keď

sa zriekneš svojej vôle, svojho názoru

- nájdeš Dieťa zavinuté do plienok

a jeho Matku: to už prežívaš s nimi

Vianoce. Keď povieš Bohu ochotné

a veľkodušné áno vtedy približuješ

nebo k zemi a napomáhaš, aby v celom

svete nastali Vianoce. Keď svojím

životom a skutkami spievaš Sláva Bohu

na výsostiach – vtedy trvajú v srdci

Vianoce.

Bratia a sestry, prišli sme k jasličkám,

bohostánku, kde je skrytý Boh a človek

Ježiš Kristus. V okamihu svätého

prijímania sa v nás narodí Ježiš nie ako

Dieťa, ale v podobe Chleba. Vojde do

komnaty našej duše, aby od sviece

nádeje zapálil ostatné sviece, možno

už dávno vyhasnuté: sviecu pokoja,

sviecu viery, sviecu lásky. Potom

budeme vidieť, ako sa svet okolo nás

začína meniť. Tak ako sa začal meniť

po Kristovom narodení v Betleheme.

„Buďme my dvaja lepší a svet bude

lepší.“ (Matka Tereza novinárovi).

Ak vo mne a v tebe, brat a sestra,

nezhasnú sviece pokoja, viery,

lásky a nádeje, stane sa náš svet

- rodina, farnosť, obec, pokojnejší,

vierohodnotnejší, láskavejší. Prosme

vo chvíli narodenia Krista, aby vždy

zapaľoval adventné sviece v našich

srdciach.

o. Ladislav Labo, dekan-farár

NOVOROČNÝ VINŠ 2O17

Skončil sa už ďalší rok nášho pozemského žitia, obsypaný rôznymi tóninami melódiou bytia.

Cesty sú kľukaté, nikdy nie sú rovné,menia sa ako more: raz búrlivé, kalné, potom tiché, čisté, až je krásne modré.

Človek prechádza počas roka úskaliami ako horolezec šplhajúci na vysoké skaly.

Dosiahne vrchol a vracia sa spiatky s ďalšími predsavzatiami.

Držme sa aj my splietaný lanami a reťazami do budúceho roku kráčať tu schodnejšiu cestu s novým odhodlaním vo svojom kroku,

cestu pokrytú výškami a tónmi, nápevom ľahším, melodickým, úsmevným, srdečným a optimistickým.

Nech nádej, sila, láska sú v novom roku s nami,a nech zdraví kráčame za svojimi snami...

Emília Kobydová