ZF SI Oelwechselkit 50145 uebersetzung CS V01 · Servisní Informace Sada pro výměnu oleje v automatické převodovce ZP 5HP/6HP ZF Friedrichshafen AG ZF Services Obere Weiden 12,

Servisní Informace

Sada pro výměnu oleje v automatické převodovce ZP 5HP/6HP

ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Aftermarket Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 ▪ www.aftermarket.zf.com/contact

© ZF Friedrichshafen AG

Printed in Germany 50145 CS

10.2020 1/11

Nebezpečí popálení při kontaktu s horkým olejem. Může dojít k lehkému až středně těžkému zranění. Ochranné brýle nutné. Ochranné rukavice nutné. Ochranný oděv nutný.

Může dojít k věcné škodě elektrostatickým vybitím (ESD). Dbejte na ESD ochranu. Nedotýkejte se kontaktů. Mějte na sobě antistatický pracovní oděv. Používejte ESD manipulační a přepravní produkty. Používejte ESD ochranný balicí materiál.

Abyste zabránili poškození převodovky, dbejte následujících pokynů: Vozidlo bez olejové náplně v převodovce se nesmí odtahovat. Je nutno dodržet pokyny výrobce

vozidla. K čištění používejte pouze čisté hadříky, které nepouštějí vlákna. Nestartujte motor, pokud v převodovce není olej. Používejte výhradně olej ZF LifeguardFluid předepsaný pro daný typ převodovky (tabulka 1). Nepoužívejte žádná další aditiva, protože by se mohlo změnit chemické složení oleje. Hladinu oleje v převodovce nastavte přesně podle předepsaného plnění olejové náplně. Při příliš

nízké hladině oleje dojde k poškození převodovky. Při příliš vysoké hladině oleje dojde po zahřátí k přetoku přebytečného oleje z převodovky. Tento vyteklý olej se může na horkých dílech (např. na výfuku) vznítit.

Dodržujte pořadí našroubování (obr. 1). Dodržujte utahovací momenty (tabulka 2 -14).

Před výměnou oleje: Důkladně pročíst návod. Zkontrolovat, která varianta (A/B/C) platí pro výměnu oleje (Tab. 1).

ZF automatické převodovky jsou plněny speciálně vyvinutými částečně syntetickými oleji. Při vysokých provozních teplotách olej stárne rychleji než za normálních podmínek. Příklady: Časté jízdy ve vysokých rychlostech. Časté jízdy s přívěsem. Sportovní styl jízdy.

Dbát servisní informace: 50324 | Vodicí pouzdro, mechatronika pro ZF automatické převodovky 6HP

Dbát servisní informace: 50638 | Sady těsnění pro ZF automatickou převodovku 6HP

www.aftermarket.zf.com/serviceinformation

Servisní Informace





10.2020 2/11

Přiřazení sady pro výměnu oleje Sada Převodovka

Olejová vana Olej Varianta4)

Obj.č. ZF LifeguardFluid A B C Tab. 1060.298.0701) 1060.298.0722) 5HP19

Alpina x 5 x BMW x 5 x

1060.298.0691)

1060.298.073²)

5HP19 FL

Audi x 5 x Porsche x 5 x Skoda x 5 x Volkswagen x 5 x

5HP19 FLA Audi x 5 x Volkswagen x 5 x

1058.298.0461) 1058.298.048²) 5HP24

Alpina x 5 x BMW x 5 x Jaguar x 5 x Land Rover x 5 x

1058.298.0471) 1058.298.049²) 5HP24 A Audi x 5 x

1055.298.0371) 1055.298.040²) 5HP30

Alpina x 5 x Aston Martin x 5 x Bentley x 5 x BMW x 5 x Rolls-Royce x 5 x

1071.298.0331)

1071.298.038²) 6HP19 / X BMW x 6 x 3 6HP21 / X

1071.298.0271) 1071.298.039²) 6HP19 A

Audi x 8 x 4 Volkswagen

1068.298.0621) 1068.298.083²)

6HP26

BMW x 6 x 5 Ford x 6 x Hyundai x 6 x Jaguar x 6 x 6 Lincoln x 6 x

6HP26 X

Alpina x 6 x Aston Martin x 6 x BMW x 6 x 7 Ford x 6 x Land Rover x 6 x 8 Lincoln x 6 x

6HP28

Alpina3) x 6 x BMW x 6 x 9 Jaguar3) x 6 x Wiesmann3) x 6 x

6HP28 X Alpina x 6 x BMW3) x 6 x 10 Land Rover x 6 x

6HP32 Bentley x 6 x BMW x 6 x 11 Rolls-Royce x 6 x

1068.298.0611)

1068.298.084²) 6HP26 X BMW x 6 x 12 Lincoln x 6 x 6HP32 BMW x 6 x

1068.298.0541) 1068.298.085²) 6HP26 A61

Audi x 6 x 13 Bentley x 6 x 13

1084.298.0131) 1084.298.014²) 6HP28 AF Audi x 8 x 14

Tab. 1: Přiřazení sady pro výměnu oleje Kov Plast

1) Sada pro výměnu oleje s olejem 2) Sada pro výměnu oleje bez oleje 3) U provedení s termostatickým ventilem: Při zkušební jízdě musí teplota oleje převodovky po výměně oleje dosáhnout nejméně 75 °C

(termostatický ventil se otevře). Po zkušební jízdě nechte převodovku vychladnout a při teplotě 35 °C znovu zkontrolujte hladinu oleje. 4) Zvolte způsob výměny oleje, viz blokové schéma na straně 5

Servisní Informace





10.2020 3/11

START

Pro zjištění teploty oleje v převodovce a otáček motoru připojit vhodný

diagnostický přístroj.

Vozidlo postavit vodorovně na zvedací plošinu a zajistit proti sjetí.

Nastavit parkovací uzávěru P.Zapnout parkovací brzdu.

Zkušební jízda: Olej v převodovce zahřát na provozní teplotu. Je nutno dbát údajů

výrobce vozidla.

Zkontrolovat volnoběžné otáčky: 650-950 min -1. Je nutno dbát údajů výrobce

vozidla.

Volnoběžné otáčky v pořádku? Není možné správné nastavení stavu oleje v převodovce!NE

Odstranit chybu.

Spustit motor.

ANO

Vypnout motor.

1

Servisní Informace





10.2020 4/11

Otevřít výpustný šroub. Převodový olej zachytit do vhodné nádoby.

Šrouby olejové vany povolovat ve správném pořadí, aby se vyloučila

deformace.

Demontovat olejovou vanu.

Je olej cítit spáleninou?

Jsou v oleji velké kovové třísky nebo úlomky?

NEIN

NE

ANO

ANO

Obr. 1

Demontovat olejový filtr.

Namontovat nový olejový filtr s novým těsnícím kroužkem a dotáhnout

předepsaným utahovacím momentem.

Vyčistit olejovou vanu a permanentní magnet.

Namontovat olejovou vanu s novým těsněním. Nové šrouby utahujte ve

správném pořadí předepsaným utahovacím momentem.

Namontovat novou olejovou vanu. Nové šrouby utahovat ve správném pořadí

předepsaným utahovacím momentem.

Namontovat výpustný šroub s novým těsněním a dotáhnout předepsaným

utahovacím momentem.

Kontaktovat servisního partnera ZF.

Přerušit výměnu oleje.

Kov Plast

Vadná automatická převodovka

Obr. 1 / Tab. 2 - 14

Obr. 1 / Tab. 2 - 14

1

2

Tab. 2 - 14

Nebezpečí poranění kůže a očí horkými díly a horkými kapalinami. Může dojít k popálení a opaření. Noste ochranné brýle, ochranné rukavice a ochranný oděv!

Servisní Informace





10.2020 5/11

Befüllschraube öffnen.

Naplnit předepsanou kapalinu ZF LifeguardFluid tak, až začne vytékat z

plnícího otvoru.

Motor nechat běžet na volnoběh.

Nastavit parkovací uzávěru P.

Nastavit polohy R a D. Spínat rychlosti do 3. Manuálně zapnout zimní program.

Uzavřít plnící šroub.

Spustit motor.


plnícího otvoru.

Tab. 1

Přidržet otáčky motoru na 30 s na 2000 min-1 (Naplnění měniče kroutícího

momentu).

Rychlosti vždy podržet asi 3 s. Rychlosti vždy podržet asi 10 s.

Nastavit polohy R a D. Spínat rychlosti do 4. Manuálně zapnout zimní program.

Nastavit polohy R a D. Spínat všechny rychlosti. Manuálně zapnout zimní

program.

VARIANTA B

VARIANTA CVARIANTA A

Vypnout motor.

Spustit motor (2. osoba).

2

3

Tab. 1

Zapnout resp. vypnout spotřebič (např. klimatizaci). Je nutno dbát

údajů výrobce vozidla.

Rychlosti vždy podržet asi 3 s.

Vybrat variantu: Tab. 1

Servisní Informace





10.2020 6/11

T oleje = 30°C – 35°CT oleje < 30°C T oleje > 35°C

Otevřít plnící šroub.Nechat zahřát. Nechat ochladit.

Zkontrolovat teplotu oleje v převodovce T oleje.

Teče olej z plnícího otvoru?


plnícího otvoru.

V převodovce je málo oleje.

Počkat, až dosáhne teplota oleje v převodovce 40°C. Teplota oleje v

převodovce nesmí překročit 50°C!

Uzavřít plnící šroub.

Počkat, až z plnícího otvoru tečou už jen jednotlivé kapky.

V převodovce je hodně oleje.

ANONE

KONEC

Vypnout motor. (2. osoba).

Tab. 1

3

Servisní Informace





10.2020 7/11

Obr. 1: Schematické zobrazení pořadí dotahování šroubů Příklad: Pořadí utahování šroubů

Šrouby olejové vany povolovat resp. utahovat křížem od středu (obr. 1). Nejprve zašroubovat všechny šrouby ručně, potom dotahovat ve správném pořadí správným utahovacím momentem. Přitom dbát pokynů výrobce vozidla.

Olejová vana Materiál Hliník Plast Ocelový plech Utahovací moment 4 Nm + 45° 10 Nm 12 Nm Olejový filtr Samostatný díl Integrován ve vaně Samostatný díl Tab. 2: Utahovací moment

Servisní Informace





10.2020 8/11

6HP19 / 6HP19 X / 6HP21 / 6HP21 X (BMW)

(1) (2)

Výpustný šroub Plnící šroub Rozměr M 24 x 1 M 18 x 1,5 Imbus 10 mm 8 mm Utahovací moment 8 Nm 35 Nm ± 3,5 Nm Tab. 3: 6HP19 / 6HP19 X / 6HP21 / 6HP21 X (BMW)

6HP19 A (Volkswagen)

(1) (2)

Výpustný šroub Plnící šroub Rozměr M 10 x 1 M 30 x 1,5 Imbus 5 mm 17 mm Utahovací moment 12 Nm ± 1,2 Nm 80 Nm ± 8 Nm Tab. 4: 6HP19 A (Volkswagen)

6HP26 (BMW)

(1) (2)

Výpustný šroub Plnící šroub Rozměr M 24 x 1 M 18 x 1,5 Imbus 10 mm 8 mm Utahovací moment 8 Nm 35 Nm ± 3,5 Nm Tab. 5: 6HP26 (BMW)

Servisní Informace





10.2020 9/11

6HP26 (Jaguar)

(1) (2)

Výpustný šroub Plnící šroub Rozměr M 24 x 1 M 18 x 1,5 Imbus 10 mm 8 mm Utahovací moment 8 Nm 35 Nm ± 3,5 Nm Tab. 6: 6HP26 (Jaguar)

6HP26 X (BMW)

(1) (2)

Výpustný šroub Plnící šroub Rozměr M 24 x 1 M 18 x 1,5 Imbus 10 mm 8 mm Utahovací moment 8 Nm 35 Nm ± 3,5 Nm Tab. 7: 6HP26 X (BMW)

6HP26 X (Land Rover)

(1) (2)

Výpustný šroub Plnící šroub Rozměr M 24 x 1 M 18 x 1,5 Imbus 10 mm 8 mm Utahovací moment 8 Nm 35 Nm ± 3,5 Nm Tab. 8: 6HP26 X (Land Rover)

Servisní Informace





10.2020 10/11

6HP28 (BMW)

(1) (2)


6HP28 X (BMW)

(1) (2)

Výpustný šroub Plnící šroub Rozměr M 24 x 1 M 18 x 1,5 Imbus 10 mm 8 mm Utahovací moment 8 Nm 35 Nm ± 3,5 Nm Tab. 10: 6HP28 X (BMW)

6HP32 (BMW)

(1) (2)


Servisní Informace





10.2020 11/11

6HP26 X (BMW)

(1) (2)

Výpustný šroub Plnící šroub Rozměr M 10 x 1 M 30 x 1,5 Imbus 5 mm 17 mm Utahovací moment 12 Nm ± 1,2 Nm 80 Nm ± 8 Nm Tab. 12: 6HP26 X (BMW)

6HP26 A61 (Audi / Bentley)

(1) (2)

Výpustný šroub Plnící šroub Rozměr M 10 x 1 M 30 x 1,5 Imbus 5 mm 17 mm Utahovací moment 12 Nm ± 1,2 Nm 80 Nm ± 8 Nm Tab. 13: 6HP26 A61 (Audi / Bentley)

6HP28 AF (Audi)

(1) (2)

Výpustný šroub Plnící šroub Rozměr M 30 x 1,5 M 18 x 1,5 Imbus 10 mm 5 mm Utahovací moment 8 Nm 12 Nm ± 1,2 Nm Tab. 14: 6HP28 AF (Audi)

Documents

ZF SI Oelwechselkit 50145 uebersetzung CS V01 · Servisní Informace Sada pro výměnu oleje v automatické převodovce ZP 5HP/6HP ZF Friedrichshafen AG ZF Services Obere Weiden 12,