MEMORIASYREFLEXIONES GueorguiZhukovTOMOII

1

INDICE CaptuloXIVLaBatallaPorMoscu CaptuloXVContinuanLasDurasPruebas(Ao1942) CaptuloXVILaDerrotaEstraTegicaDelAdversarioEnElSectorDe Stalingrado CaptuloXVIILaDerrotaDeLasTropasFascistasEnElArcoDeKursk CaptuloXVIIIEnLasBatallasPorUcrania CaptuloXIXLaLiberacionDeBielorrusiaYUcrania CaptuloXXDelVistulaAlOder CapituloXXILaOperacionDeBerlin CaptuloXXIICapitulacionIncondicionalDeLaAlemaniaFascista CaptuloXXIIILaConferenciaDePotsdam.ElConsejoAliadoDeControl EnAlemania Conclusin Notas

2

CAPTULOXIVLABATALLAPORMOSCU El5deoctubrede1941transmitierondelGranCuartelGeneral(G.C.G.): VaahablarconelcomandantejefedelFrenteporhilodirectoelcamarada Stalin. DesdeelpuestodetransmisionesdelEstadoMayordelFrentedeLeningrado comuniquportelgrafoBaudot: Zhkovalaparato.ElG.C.G.respondi: Espere. NohabanpasadonidosminutoscuandoeltelegrafistadelG.C.G.transmiti: Aqu,elcamaradaStalin. Stalin.Buenastardes.Zhkov.Zdraviazhelayu! Stalin.CamaradaZhkov,no podratomarelavininmediatamenteyvenirseaMosc?Sehacomplicado lasituacinenelalaizquierdadelFrentedeReserva,enelsectordeYjnov.ElGran CuartelGeneralquisiera aconsejarseconusted.Dejeensulugaracualquiera,tal vezaJozin.Zhkov.Pidopermisoparasaliren avinel6deoctubreporlamaana.Stalin.Bien. LeesperamosmaanaenMosc. Sin embargo, debido a algunas circunstancias importantes que surgieron en el sectordel54EjrcitoquemandabaG.KulinydeldesembarcodemarinosdelaFlota delBlticoenlaorillaenelsectordePetergof,nopudevolarel6deoctubre,delo queinformalJefeSupremo. PorlanocheStalinvolviallamaraLeningrado: Cmovanahlascosas?QuhaydenuevoenlasaccionesdelenemigQ? Los alemanes han debilitado la embestida. Segn datos de los prisioneros, en loscombatesdesetiembresustropassufrieroncuantiosasbajasypasanaladefensa en las inmediaciones de Leningrado. Ahora el enemigo caonea y bombardea la ciudad.Nuestraexploracinareahaestablecidoungranmovimientodecolumnas motorizadasydetanquesdelenemigodelsectordeLeningradohaciaelsur.Porlo visto,lastrasladanaladireccindeMosc. Trasdarpartedelasituacin,preguntalJefeSupremosimantenalaOrdende volaraMosc. S! respondi Stalin. Deje en su lugar al general Jozin o a Fedininski y vengamaanainmediatamenteenavinalCuartelGeneral. Me desped de los miembros del Consejo Militar del Frente de Leningrado A. Zhdnov, A. Kuznetsov, T. Shtkov, Y. Kapustin y N. Soloviov, con quienes haba trabajado con excepcional compenetracin en los crticos das de la defensa de esa ciudadytomelavinparaMosc.Comohabamostenidoqueenviarurgentemente al general M. Jozin al 54 Ejrcito, se entreg el mando del Frente de Leningrado al generalI.Fedininski. 31

EnMoscmerecibieljefedelaguardiadeStalin.Comunic queelJefeSupremoestabaenfermoytrabajabaensudomicilio.Nos dirigimosallsinprdidadetiempo.Stalinestabaresfriado,tenamal aspectoymerecibisecamente.Inclinandolacabezaenrespuestaa misaludo,seacercalmapay,sealandoelsectordeViazma,dijo: Mire.Aqusehacreadounasituacinmuygrave.Nopuedoconseguirdelos frentesdelOesteydeReservauninforme exhaustivosobreelverdaderoestadode cosas.Ynosabiendodndeyenquagrupacinatacaelenemigoyenquestadose encuentrannuestrastropas,nopodemostomarningunadecisin.Vayaahoramismo al Estado Mayor del Frente del Oeste, orintese cuidadosamente en la situacin y telefonemedesdeallacualquierhoradeldaodelanoche.Esperar. Antesdesalir,Stalinpregunt: Creeustedquelosalemanespuedenemprenderenfechaprximaunallueva ofensivacontraLeningrado? Creoqueno.Elenemigohasufridograndesbajasyhatrasladadounaparte desustanquesytropasmotorizadasdelFrentedeLeningradohacialadireccin central.Conlasfuerzasrestantesnopodrdesplegarunanuevaofensiva. Yasujuicio,dndeseutilizarnesasunidadesdetanquesymotorizadas queHitlerharetiradodelFrentedeLeningrado? CabesuponerqueenladireccindeMosc.Pero,porsupuesto,despusde reorganizarseyponerenordenelmaterial. Durante la conversacin Stalin estaba de pie junto a la mesa donde haba una carta topogrficaconlasituacindelos frentes delOeste,deReserva ydeBriansk. MirlacartadelFrentedelOesteydijo: Creoqueyaactanenestadireccin. Me desped del Jefe Supremo, fui a ver a Bors Shposhnikov, jefe del Estado MayorGeneral,yleexpusedetalladamentelasituacincreadael6deoctubreenel sectordeLeningrado. Acaba de telefonear el Jefe Supremo dijo, ha ordenado preparar para usted unmapadeladireccinoccidental.Elmapaestarenseguida.ElmandodelFrente del Oeste se encuentra donde estaba el Estado Mayor del Frente de Reserva en agosto,durantelaoperacindeElnia. ShposhnikovmepusoalcorrientedelasituacinenladireccindeMosc.En laordendelG.C.G.quemeentreg,sedeca: AlcomandantejefedelFrentedeReserva, AlcomandantejefedelFrentedelOeste: PorordendelGranCuartelGeneraldelMandoSupremoseenvaalsectorde operaciones del Frente de Reserva al general de ejrcito, camarada Zhkov como representantedelGranCuartelGeneral. ElGranCuartelGeneralproponeinformaralcamaradaZhkovdelasituacin. En adelante todas las decisiones del camarada Zhkov, relacionadas con la

4

utilizacin de las tropas de los frentes y los problemas de direccin, son de obligatoriocumplimiento. Por el Gran Cuartel General del Mando Supremo, el jefe del Estado MayorGeneral,Shposhnikov.6deoctubrede1941.19h.30m. Mientrasesperbamoselmapa,Shposhnikovmeobsequicontcargado.Dijo queestabacansado.En efecto, pareca muy fatigado. De Shposhnikov march al Estado Mayor del FrentedelOeste. Por el camino, a la luz de una linterna de bolsillo, estudi en el mapa la situacindelfrenteylasoperacionesdeambosbandos.Meentrabasueoyparano dormirmetenaquepararelautodecuandoencuandoydarpequeascarreras. Llegual EstadoMayor delFrentedel Oesteyaentrada lanoche.Eloficialde guardia dio parte de que todo el mando estaba reunido con el comandante jefe. La habitacindestesehallabasumidaenlapenumbra,ardanunasvelasdeestearina. En torno a la mesa estaban sentados I. Knev, V. Sokolovski, N. Bulganin y G. Malandin. Todos tenan aspecto de estar cansadsimos. Dije que haba llegado por orden del Jefe Supremo para orientarme en la situacin e informarle directamente desdeallportelfono. Lo que pudo referir de los ltimos acontecimientos el teniente general Malandin,jefedelaSeccindeOperacionesdelEstadoMayordelFrente,complety puntualizunpocolosdatosqueyasetenan. Quhabasucedidoenladireccinoccidental? Al comienzo de la ofensiva de las tropas fascistas alemanas sobre Mosc,en los lejanos accesos a la capital se defendan tres frentes nuestros: el del Oeste (comandante jefe teniente coronel Knev), el de Reserva (comandante jefe mariscal Budionni) y el de Briansk (comandante jefe teniente general Erimenko). En total estos frentes contaban en sus efectivos a fines de setiembre con cerca de 1.250.000 hombres,990tanques,7.600 caones y morteros y 677 aviones. Los mayores efectivos de fuerzas y material estabanenelFrentedelOeste . El enemigo, reagrupando sus fuerzas en la direccin de Mosc, superaba a nuestros tres frentes juntos, en efectivos de tropas en 40%, en tanques 70%, en caonesymorteros80%,yenaviones100%. La ofensiva de las tropas alemanas segn el plan de la operacin Tifn comenzel30desetiembreconelataquedelGrupoAcorazadodeGuderianyel2 Ejrcito alemn contra las tropas del Frente de Briansk en el sector de Zhkovka Shostka.El2deoctubreelenemigoasestpotentesgolpesalastropasdelosfrentes delOesteydeReserva.Siguierongolpesmuyfuertesdesdelossectoresalnortede DujovschinayalestedeRoslavl.Elenemigoconsiguiromperladefensadenuestras tropas.Susagrupacionesdechoqueavanzaronimpetuosamenteflanqueandoporel suryelnortetodalaagrupacindetropasdeViazmadelosfrentesdelOesteyde Reserva. 52

Se cre una situacin muy grave tambin al sur de Briansk donde el 3 y el 13 ejrcitos del Frente de Briansk se encontraron amenazados de cerco. Sin encontrar seria resistencia las tropas de Guderian avanzaron impetuosas hacia Oriol, donde nosotrosnotenamosfuerzapararechazarlaofensiva. El2deoctubre,porindicacindelGranCuartelGeneral,seformel1Cuerpo Reforzado de Ejrcito de la Guardia, al mando del mayor general Leliushenko. La misindelCuerpoerafrenarelavancedelastropasenemigasyasegurarelrepliegue delastropasdelFrentedeBriansk. Explotandolaofensiva,el3deoctubrelasunidadesdeGuderianseapoderaron de Oriol, que no estaba preparado para la defensa, saliendo con el 24 Cuerpo MotorizadoalaretaguardiadelFrentedeBriansk.El1CuerpodeEjrcitodela Guardia, desplegado en el sector de Mtsensk, entabl combate con la agrupacin motorizada y acorazada del enemigo. Las tropas enemigas fueron detenidas all varios das y sufrieron grandes bajas en hombres y material. Los tanquistas de la 4 y la 11 brigadas utilizaron por primera vez la tctica de atacar desdeemboscadaslostanquesenemigos.Aprovechandoelxitodel1Cuerpodela Guardia,lastropasdelFrentedeBriansksereplegaronalasposicionesindicadas. HeaqucmorecuerdaesteepisodioelgeneralGuderian,comandantejefedel2 Ejrcito Acorazado alemn: El 2 de octubre... simultneamente en el sector de operaciones del 24 Cuerpo Acorazado junto a Mtsensk, al noreste de Oriol, se entablaron encarnizados combates en los que particip la 4 Divisin Acorazada... Fueron lanzados al combate gran nmero de tanques rusos T34, que causaron cuantiosas bajas a nuestros tanques. La superioridad material de nuestras fuerzas acorazadas, que haba existido hasta entonces, se perdi y pas a ser del enemigo. Conellodesaparecieronlasperspectivasdeunxitorpidoeincesante. Ymsadelante:LarpidaofensivaproyectadasobreTulahuboqueaplazada porelmomento. Loqueescierto,escierto.Guderiannoslotuvoqueaplazarlarpidaofensiva sobre Tula: ms an, no logr apoderarse de la ciudad. Sin embargo, el Frente de Briansk qued cortado. Sus tropas, sufriendo prdidas, se retiraban combatiendo haciaeleste.SecreunasituacinamenazantetambinenladireccindeTula. PorordendelcomandantejefedelFrentedelOeste,coronelgeneralKnev,se asest un contragolpe al norte de Viazma a la agrupacin norte del enemigo que flanqueaba a nuestras tropas. Lamentablemente, este contragolpe no prosper. Al expirarel6deoctubre,unaparteconsiderabledelastropasdelosfrentesdelOestey deReservafuecercadaaloestedeViazma. DelaconversacinenelEstadoMayordelFrentedelOesteydelanlisisdela situacinsaqulaimpresin dequesepodahaberevitadolacatstrofeenelsectordeViazma.Sobrelabase delosdatosdelaexploracin,elGranCuartelGeneraldelAltoMandoyael27de setiembre advirti mediante una directriz especial a los jefes de los frentes de la posibilidad de una ofensiva en los prximos das de grandes contingentes del adversario en la direccin de Mosc. Por consiguiente, la ofensiva no fue una 6

sorpresa, como sucedi al comienzo de la guerra. A pesar de la superioridad del enemigoenhombresymaterial,nuestrastropashabranpodidoevitarelcerco.Para ellohabrasidonecesariodeterminaratiempomscorrectamenteladireccindelos principalesataquesdelenemigoyconcentrarcontraelloselgruesodelasfuerzasy recursosaexpensasdelossectorespasivos.Esonosehizo,yladefensadenuestros frentesnoresistilosataquesconcentradosdeladversario.Seformaronbrechasque nohabaconqutapar,puesalMandonolequedabaenlasmanosningunareserva. Al finaldela jornada del 7 deoctubre todos los caminos que llevaban aMosc, en esencia,estabanabiertos. Alas2horas30minutosdel8deoctubretelefoneaStalinoEstabatrabajando todava.TrasdarlecuentadelasituacinenelFrentedelOeste,dije: Ahoraelpeligroprincipalconsisteenladbilcoberturadelalneade Mozhaisk.Poresolastropasacorazadasdelenemigopuedenaparecersbitamente enlasinmediacionesdeMosc.Hayquetrasladarcontodarapideztropasdedonde seaposiblealalneadedefensadeMozhaisk. Stalinpregunt: Dndeestnahorael19yel20ejrcitosyelGrupodeBoldindelFrentedel Oeste?Dndeestnel24yel32ejrcitosdelFrentedeReserva? CercadosaloesteyalsuroestedeViazma. Quseproponehacerusted? SalgoahoramismoaveraBudionni,meorientarenlasituacinyle telefonear. PeroustedsabedndeestelEstadoMayordelFrentedeReserva? LobuscarenelsectordeMaloyaroslvets. Bien,vayaaveraBudionniydesdealltelefonemeenseguida. Lloviznaba,ladensanieblasetendaporlatierra,lavisibilidaderamala.El8de octubreporlamaana,alllegaralapeaderodeObolnskoe,vimosadossoldadosde transmisionesquetendanuncableaMaloyaroslvetsporelladodelpuentesobreel roProtv. Yopregunt: Camaradas,adndetendiseltelfono? Adondesenoshaordenadorespondiunsoldadodeenormeestaturasin hacemoscaso.TuvequepresentarmeydecirquebuscbamoselEstadoMayordel EjrcitodeReservayaBudionni.Elmismosoldado,cuadrndose,respondi: Perdone, camarada general de ejrcito, no lo conocemos personalmente, por eso le he contestado as. Ustedes ya han pasado el Estado Mayor del Frente. Lo trasladaronachaceunasdoshorasyloinstalaronenunascasitasdelbosque,all, enelmonte.Alllaguardialesdiradndehayqueir. Losautosdieronlavuelta.Pocodespusyaestabayoenlahabitacin delcomisariodeejrcitodeprimerrango,L.Mejlis,representantedelG.C.

7

G.Mejlishablabaportelfonoyponaverdeaalguien.Alapreguntade dndeestabaelcomandantejefe,eljefedeEstadoMayorrespondi: Nosesabe.Poreldaestuvoenel43Ejrcito.Temoquelehayaocurrido algoaSeminMijilovich. Hatomadomedidasparabuscado? S,mandunosoficialesdeenlace,peronohanvueltotodava. Mejlismepregunt: Qutareaslotraenaqu? VengocomomiembrodelGranCuartelGeneralporencargodelJefe Supremoaorientarmeenlasituacincreada. Yaveenqusituacinnosencontramos.Ahoraestoyjuntandoalosquese retirandesorganizadamente.Enlospuntosderecogidalosrearmaremosy formaremosconellosnuevasunidades. De las conversaciones con L. Mejlis y A. Ansov saqu muy poco concreto acercadelasituacindelastropasdelFrentedeReservaydeladversario.Monten el auto y march hacia el lado de Yjnov esperando aclarar la situacin sobre el terrenoenlastropas. AlatravesarProtvrecordmiinfancia.Conocamuybientodalacomarcapor haberla recorrido en los aos mozos a lo largo y a lo ancho. A diez kilmetros de Obninskoe,dondesehabainstaladoelEstadoMayordelFrentedeReserva,estaba mi aldea natal, Strelkovka. All se haban quedado mi madre, mi hermana y sus cuatro hijos: Cmo vivan? Y si me acercaba? No, imposible, el tiempo no me lo permita.Peroquseradeellossillegabanlosfascistas?Quharanconmisseres queridossiseenterabandequeeranparientesdeun general del Ejrcito Rojo? Seguro que los fusilaban. Haba que evacuarlos a Moscenlaprimeraoportunidad. A las dos semanas, la aldea de Strelkovka, como todo el distrito de Ugodski Zavod, fue ocupadaporlastropas alemanas. Porsuerte,consegu llevar a Mosca mimadreymihermanaconlosnios. Mis paisanos opusieron seria resistencia al enemigo. En el distrito se organiz un destacamento guerrillero, que encabez Vctor Karasiov, komsomol y guardafrontera, inteligente organizador y valeroso luchador por la Patria. El comisario era Alexandr Kurbtov, secretario del Comit del PC(b) de la URSS del distrito de Ugodski Zavod. En el mismo destacamento combati un intrpido vengadordelpueblo,MijalGurinov,presidentedelSovietdeldistrito. Estedestacamentoguerrilleroefectuabaaudacesincursionescontralosestados mayores,lasinstitucionesderetaguardiayunidadesaisladasdelastropasalemanas. Ennoviembrede1941,elcomunistaMijalGurinovfuecapturado,ferozmente apaleadoyahorcadoporlosalemanes.Mispaisanosveneranlasagradamemoriadel intrpidohroe. 8

Al retirarse los alemanes arrasaron Strelkovka, como otras varias aldeas; tambinincendiaronlacasademimadre. Enestedistritoactutambinotrograndestacamentoguerrilleroalmandode V. Zhab. Este destacamento desempe un papel importante en todas las operaciones contra las unidades del 12 Cuerpo alemn, que se preparaba para la ofensivasobreMosc.DeunadeestasoperacioneselSovinformbur(BurSovitico deInformacin)comunicel29denoviembrede1941: Se ha recibido un comunicado sobre un gran xito de los guerrilleros en el distrito N. El 24 de noviembre varios destacamentos guerrilleros efectuaron una incursinsobreunaimportantepoblacin.(SerefiereaUgodskiZavod.G.Zh.)Fue aniquilado el Estado Mayor de un Cuerpo alemn. Se capturaron importantes documentos. VladmirZhabnacien1909,enDonetsk.Oficialguardafronteradecarrera,se distinguiporsugranvalorybravura.Melorecomendaroncomojefecumplidory decidido. Lo recib personalmente. Zhab me gust por su decisin de cumplir cualquier misin de responsabilidad. Como natural de los lugares donde tena que actuar el destacamento, yo conoca bien el terreno donde se haban estacionado las unidadesdel12Cuerpoenemigoyledivariosconsejosparacumplirmejorlamisin planteada. La operacin fue un xito. Vladmir Zhab cay heroicamente el 8 de agostode1943encombate,enelsectordelaaldeadeDubrovo,distritodeJotinets, regin de Oriol, donde mandaba entonces la 49 Brigada Mecanizada del 6 Cuerpo MecanizadodelaGuardia. El distrito de Ugodski Zavod lo liber en diciembre de 1941 la 17 Divisin de infanteradelgeneralSelezniov. Dondeen1941estuvoelEstadoMayordelFrentedeReservayluegoelEstado MayordelFrentedelOeste,enlugardelaaldeadePitkino(quelastropasalemanas alretirarsetambinincendiaron)surgidespusdelaguerralaciudaddeObninsk, hoy conocidamsall delas fronterasde nuestro pas:all seconstruyla primera central atomoelctrica. La ciudad de Obninsk es actualmente un gran centro cientfico.Masvolvamosalosacontecimientosdeaquellapoca. Hasta elcentrode Maloyaroslvetsnoencontr niun alma.La ciudadpareca abandonada.CercadeledificiodelSovietvidosturismos. Dequinsonestosautomviles?preguntdespertandoalchofer. DelmariscalBudionni,camaradageneraldeejrcito. DndeestSeminMijilovich? EnellocaldelSoviet. Hacemuchotiempoqueestnustedesaqu? Unastreshoras.AlentrarenelSoviet,viaBudionniinclinadosobreun mapa.Nossaludamoscalurosamente.Seveaquehabasufridomuchoenaquellos durosdas. Dedndevienes?pregunt. DelemplazamientodeKnev. 9

Dime,cmolevanlascosas?Hacemsdedosdasquenotengoninguna comunicacinconl.AyerestuveenelEstadoMayordel43Ejrcito,peroelEstado MayordelFrentelevante!campoenmiausenciayahoranosdndehaparado. Loheencontradoenunbosquealaizquierda,alotroladodelpuente ferroviariosobreelroProtv.Allteesperan.EnelFrentedelOeste,pordesgracia, lascosasandanmuymal.Lamayorpartedelasfuerzashasidocercada. NuestrasituacinnoesmejordijoBudionni.Estncortadosel24yel32 ejrcitos.Ayeryomismoestuveapuntodecaerenlasgarrasdelenemigoentre YjnovyViazma.HaciaelladodeViazmaibangrandes columnas acorazadas y motorizadas, por lo visto para rodear la ciudad por el este. EnpoderdequinestYjnov? Ahoranos.EnelroUgrhabadosregimientosdeinfantera,perosin artillera.CreoqueYjnovestenpoderdelenemigo. Bien,YquincubrelacarreteradeYjnovaMaloyaroslvets? Cuandovenaparaacnomecrucconnadie,salvotresmilicianosen Medin.LasautoridadeslocalesdeMedinsefueron. VetealEstadoMayordelFrenteledijealmariscal,orintateallycomunica alGranCuartelGenerallasituacin,yoseguiradelante.InformaalJefeSupremode nuestroencuentroydilequeheidoalsectordeYjnovyluegoaKaluga.Hayque aclararloqueocurreall. En Medin, efectivamente, no descubr a nadie. Tan slo una anciana buscaba algoenlasruinasdeunacasadestruidaporunabomba. Abuela,qubuscaaqu?lepregunt.Alzlacabeza.Losojosdesencajados yhuidizosmemiraroninexpresivos. Qulepasa,abuela? Sinrespondernipalabrasepusodenuevoacavar.Detrslasruinasseacerc otramujerconunsacomediollenodeobjetos. Nolepregunte.Sehavueltolocadepena.Anteayerlosalemanesatacaronla ciudad. Sus aviones bombardearon y ametrallaron. Esta mujer viva con los nietos aqu, en esta casa. Durante el bombardeo estaba junto al pozo sacando agua y vio caer una bomba en la casa. Los nios sucumbieron. Nuestra casa tambin fue destruida. Hay que marcharse cuanto antes, por eso busco en los escombros, a lo mejorencuentroalgoderopaycalzado. Laslgrimasrodabanporsusmejillas.Conelcorazn oprimidotomelcaminodeYjnov.Decuandoen cuandohabaquefrenarymiraratentamenteparano meterseencampoenemigo.Alosdiezodoce kilmetrosnospararondeprontoenunbosqueunos

10

soldadossoviticosarmados,enoverolesycascosde tanquista.Unodeellosseacercalauto. Nosepuedepasardijo.Quinesusted?Mepresenty,amivez,pregunt dndeestabasuunidad. Aqu,enelbosque,aunoscienmetros,estelEstadoMayordelabrigadade tanques. Muybien.AcompemealEstadoMayor. Me alegr de que hubiera all una brigada de tanques. En el Estado Mayor se levantamiencuentrounapuestotanquistademedianaestatura,enoverolazul,con gafasenlagorra.Enseguidameparecihaberlovistoenalgunaparte. InformaeljefedelaBrigadaAcorazadadereservadelGranCuartelGeneral, coronelTroitski. Troitski!Noesperabaencontrarleaqu! RecordabaaI.TroitskiporJaljinGol,dondeerajefedeEstadoMayordela11 Brigada Acorazada, la misma que mandara el hroe de la Unin Sovitica M. Ykovlev.Estabrigadaeraelterrordelosjaponeses. Yotampocopensabaencontrarleaqu,camaradageneraldeejrcito.Saba queustedmandabaelFrentedeLeningrado,peronohabaodoquehubieravuelto deall. Bueno,informequpasaaqu.Antetodo,dndeestelenemigo?Elcoronel Troitskirefiri: ElenemigoocupaYjnov.Susunidadesdevanguardiasehanapoderadodel puentesobreelroUgr.Heenviadounapatrulladereconocimientotambina Kaluga.Enlaciudadporahoranohayenemigo,peroenelsectordeKalugaselibran tensoscombates.Alloperanla5Divisindeinfanterayvariasunidadesdel43 Ejrcitoquesehanreplegado.MibrigadaseencuentraenlareservadelGranCuartel General.Estoyaqudesdeayerynoreciboningunasinstrucciones. MandeunoficialdeenlacealEstadoMayordelFrentedeReserva,alsector delapeaderodeObninskoe;seencuentraenlaaldeadePitkinoalotroladodelro Protv.InformeaBudionnidelasituacin.DesplieguepartedelaBrigadayorganice ladefensaparacubrirladireccindeMedin.InformeatravsdelEstadoMayordel FrentedeReservaalEstadoMayorGeneraldelaordenqueyolehedadoy comuniquequevoyaKaluga,alemplazamientodela5DivisindeInfantera. Ms tarde supe que el puente sobre el ro Ugr haba sido volado por el destacamento del comandante 1. Starchak, jefe del servicio de aerodesembarco del FrentedelOeste.Estedestacamentode400hombresseformporiniciativasuyade entrelosguardafronterasquesedisponanaactuarenlaretaguardiaenemiga. Despusdevolarelpuente,eldestacamentodeStarchakocupladefensaa10 largodelroUgr.Poco

11

despus fue apoyado por el destacamento de cadetes de las escuelas militares dePodolsk,almandodelprimertenienteL.MamchikydelcapitnY.Rossikov.Con sus heroicas acciones estos destacamentos rechazaron los intentos de las tropas enemigasdeforzarelroUgreirrumpirenMedin. Comoresultadodecincodas deencarnizadoscombatesquedaronmuy pocos con vida,perocon su heroicosacrificiodesbarataronelplande tomar rpidamente Maloyaroslvets y ayudaron a nuestras tropas a ganar el tiempo necesario para organizarladefensaenlosaccesosaMosc.Mientrastanto,lasescuelasdeartillera y ametralladoras de Podolsk llegaron al sector de Maloyaroslvets y ocuparon su lneafortificada. En el sector de Kaluga me busc un oficial de enlace del Estado Mayor del FrenteymeentreguntelefonogramadeljefedelEstadoMayorGeneralenelqueel Jefe Supremo me ordenaba presentarme ellO de octubre en el Estado Mayor del FrentedelOeste. Al declinar el 8 de octubre, volv a acercarme al Estado Mayor del Frente de Reserva. EljefedelEstadoMayordelFrentemeinformdelaordenrecibidadelG.C.G. porlaqueseretirabaaBudionniysemenombrabaamcomandantejefedelFrente deReserva.Sinembargo,muyprontosemetransmitilaordendepersonarmeel10 deoctubreenelEstadoMayordelFrentedelOeste. Telefone a Shposhnikov. A mi pregunta de cul orden, cumplir, me respondi:I ElcasoesqueelComitdeDefensadelEstadoestestudiandoactualmentela disolucindelFrentedeReservaylaentregadesusunidadesysectoresdedefensa al Frente del Oeste. Se estudia su candidatura para comandante jefe del Frente del Oeste.Hastael10deoctubreorinteseenlasituacindelFrentedeReservayhaga todoloposibleparaqueelenemigonoatravieselalneaMozhiskMaloyaroslvets nipenetreenelsectordeAlexinendireccinaSrpujov. El10deoctubrellegualEstadoMayordelFrentedelOestequeseencontraba entoncesenKrasnovdovo. En aquellos das trabajaba en el Estado Mayor del Frente una comisin del ComitdeDefensadelEstado.Estudiabalascausasdelacatstrofedelastropasdel FrentedelOeste.Mellamaronaltelfono.TelefoneabaStalin. ElGranCuartelGeneralhadecididorelevaraKnevdelpuestode comandantejefeydesignaraustedcomandantejefedelFrentedelOeste.Noesten contra? Cmovoyaestarencontra! YquhacemosconKnev?preguntStalin. AKnevcreoquehayqueconfiarleladireccindeKalinin.Estadireccin estdemasiadoalejadayallhayquetenerunmandoauxiliardelFrente. BuenoasintiStalin.Pasanasudisposicinlasrestantesunidadesdel FrentedeReservaylasqueseencuentranenlalneadeMozhaisk.Tmelotodo

12

cuantoantesensusmanosyacte.Hefirmadolaordenyyasetransmitealos frentes. Empiezo a cumplir las instrucciones, pero ruego trasladar urgentemente reservas ms grandes, pues hay que esperar en fecha prxima que los hitlerianos arrecienlaofensivacontraMosc. PocodespusmeentregaronlasiguienteordendelG.C.G.: PorhilodirectoalConsejoMilitardelFrentedelOeste,alConsejoMilitardel FrentedeReserva,alcomandantejefedelFrentedeReserva,camaradaZhkov,alos camaradasMlotovyVoroshlov. 10deoctubrede1941,17horas.Conobjetodeunificarelmandodelastropas delaDireccinoccidental,elGranCuartelGeneraldelMandoSupremoordena: 1.UnificarlosfrentesdelOesteydeReservaenelFrentedelOeste. 2.NombrarcomandantejefedelFrentedelOestealcamaradaZhkov. 3.NombraralcamaradaKnevsubcomandantejefedelFrentedelOeste. 4.NombraraloscamaradasBulganin,JojlovyKruglovmiembrosdelConsejo MilitardelFrentedelOeste. 5.AlcamaradaZhkov,asumirelmandodelFrentedelOesteel11deoctubre de1941,alas18.00. 6. Disolver el mando del Frente de Reserva y utilizarlo para completar los frentesdelOesteydeReserva deMosc.Acusenrecibo.ElGranCuartelGeneraldelMandoSupremo, I.Stalin, B.Shposhnikov. DespusdeexaminarlasituacinconKnevySokolovski,resolvimosantetodo retirar el Estado Mayor del Frente a Albino. Knev tena que llevarse consigo los medios necesarios de direccin, a un grupo de oficiales y marchar inmediatamente paracoordinarlasoperacionesdelaagrupacindetropasenladireccindeKalinin. El Consejo Militar del Frente marchara a Mozhaisk, a ver al jefe de la Regin fortificadadeMozhaisk,coronelS.Bogdnov,paraorientarsesobreelterrenodela situacinenestadireccin. ElEstadoMayordelFrentesepusoenmarchahaciaAlbinoyalcabodedos horaselmiembrodelConsejoMilitarBulganinyyoestbamosenMozhaisk.Allse oa caoneo artillero y explosiones de las bombas de aviacin. Bogdnov inform queenlosaccesosaBorodincombataconlasunidadesdevanguardiamotorizadas y acorazadas del enemigo la 32 Divisin de Infantera, reforzada con artillera y tanques. La mandaba el coronel V. Polosujin, experto jefe. En la Divisin se poda confiar. Tras dar las instrucciones pertinentes a Bogdnov, salimos para el Estado MayordelFrente.

13

Este se haba instalado provisionalmente en casitas de campamento, emprendiendosinprdidadetiemposulaboroperativaydeorganizacin.Esperaba ungrantrabajo. HabaquecrearcontodaurgenciaunaslidadefensaenlalneaVolokolamsk MozhaiskMaloyaroslvetsKaluga. Desplegar la defensa en profundidad, crear segundosescalonesyreservasdelFrenteparapodermaniobrarconellosalobjetode fortalecer los sectores vulnerables de la defensa. Era necesario organizar la exploracinterrestreyarea,ylafirmedireccindelastropasdelFrente;establecer el abastecimientomaterialytcnico delas tropas. Y lo principal: desplegarla labor poltica y partidista, elevar la moral de los combatientes y robustecer la fe en sus fuerzas,enlainevitablederrotadelenemigoenlosaccesosdeMosc. Das y noches se trabajaba intensamente en las tropas. La gente se caa literalmente de cansancio y sueo, pero, impulsada por el sentimiento de responsabilidadpersonalporlasuertedeMoscyeldestinodelaPatria,realizaba un trabajo colosal para crear una slida defensa de las tropas del Frente en los accesosaMosc. En el verano y el otoo de 1941, el Comit Central del Partido, el Comit de DefensadelEstadoyelMandoSupremoadoptaronvariasimportantesmedidaspara fortalecer la defensa de la capital, formar considerables reservas militares y completarelEjrcitodeOperacionesconnuevasunidadesymaterial.Seadoptaron medidascomplementariasparapararalenemigo. El7deoctubrecomenzeltrasladodetropasdelareservadelG.C.G.ydelos frentes vecinos a la lnea de defensa de Mozhaisk. Llegaron all 14 divisiones de infantera,16brigadasacorazadas,msde40regimientosdeartillerayotrasvarias unidades. Se formaron de nuevo el 16, el 5, el 43 Y el 49 ejrcitos. A mediados de octubresusefectivoserandecercade90.000hombres.Claroest,estasfuerzaserana todaslucesinsuficientesparacrearunaseguradefensacontinua.PeroelG.C.G.no disponademayoresposibilidadesyeltrasladodetropasdelExtremoOrienteyde otras regiones apartadas se demoraba por varias causas. Por eso resolvimos en primer lugar ocupar las principales direcciones: las de Volokolamsk, Mozhaisk, MaloyaroslvetsyKaluga.Enestasmismasdireccionesseconcentrabaelgruesode laartilleraydelasfuerzasantitanque. A la direccin de Volokolamsk enviamos el Estado Mayor y el Mando del 16 Ejrcito,encabezadoporK.Rokossovski,A.LobachovyM.Malinin.Al16Ejrcitose incorporaron nuevas unidades, pues sus divisiones agregadas al 20 Ejrcito haban quedadocercadasaloestedeViazma.El5Ejrcitoalmandodelmayorgeneral D. Leliushenko (despus de ser herido asumi el mando del Ejrcito el general L. Gvorov)seconcentrenladireccindeMozhaisk.EnelsectordeNaroFominskse concentraba el 33 Ejrcito del que no tard en ser nombrado comandante jefe el teniente general M. Efrmov. En la direccin de Maloyaroslvets desplegaba el 43 EjrcitoalmandodelmayorgeneralK.Glubev.El49EjrcitodeltenientegeneralI. ZajarkinocupabaladefensaenladireccindeKaluga.

14

Atodosestoscomandanteslosconocamosbiencomoexpertosjefesmilitaresy tenamosabsolutaconfianzaenellos.Sabamosqueconlastropasasumandoharan todoloposibleparacerrarelpasodelenemigoaMosc. DebodestacarelexactotrabajodelEstadoMayordelFrente,encabezadoporel teniente general V. Sokolovski y por el jefe de la Seccin de Operaciones, teniente generalG.Malandin.EljefedelastropasdetransmisionesdelFrente,mayorgeneral N.Psrtsev,emprendienrgicosesfuerzosparaasegurarlacomunicacinconstante conlastropasdelFrente. En la retaguardia de las tropas del primer escaln del Frente del Oeste se efectuaron grandes trabajos de fortificacin y zapa para desplegar la defensa en profundidad,seconstruyeronbarrerasantitanqueentodaslasdireccionespeligrosas. LasreservasdelFrenteseconcentraronenlasdireccionesfundamentales. ElEstadoMayordelFrentenotardentrasladarseaPerjshkovo.Desdeallse tendieroncablestelefnicosytelegrficoshastalasfuerzasdetierrayairedelFrente. AllllegabanloscablesdelGranCuartelGeneraldelMandoSupremo. Aspues,dehechosecreabadenuevoelFrentedel Oeste,alqueseconfiabalahistricamisindedefenderla capitaldenuestraPatria.BajoladireccindelComitCentral sedesplegunaingentelabordeesclarecimientodela situacincreada,delpeligroinmediatoqueamenazabaa Mosc.ElPartidollamalpueblosoviticoacumplircon honor sudeberynopermitirqueelenemigoentraraenlacapital. En aquel tiempo en la retaguardia enemiga, al oeste y al noroeste de Viazma, todava peleaban heroicamente nuestros 16, 19, 20, 24 y 32 ejrcitos y el grupo operativo del general I. Boldin, intentando romper el cerco para enlazar con las unidadesdelEjrcitoRojo. Al encontrarse en la retaguardia enemiga, las tropas no depusieron las armas, sino continuaron peleando valerosamente, sujetando grandes fuerzas del enemigo sinpermitirledesplegarlaofensivacontraMosc. Lo ms importante entonces era ganar tiempo para preparar la defensa de las tropasdelFrente.Siseevalandesdeestepuntodevistalasaccionesdelasunidades cercadasaloestedeViazmahayquerendirtributoasuheroicalucha. En dos ocasionesel10yel12de octubrefuerontransmitidos radiogramas a loscomandantesjefesdelasfuerzascercadasquecontenanbreveinformacinsobre eladversario,seplanteabalatareadelarupturayseconfiabaladireccingeneralde sta al comandante jefe del 19 Ejrcito, general M. Lukin. Pedimos comunicar inmediatamenteelplandesalidayagrupacindelastropasysealarelsectordonde se podra organizar la ayuda de la aviacin del Frente a las tropas cercadas. Pero nuestros dos radiogramas quedaron sin respuesta: probablemente llegaron demasiado tarde. Al parecer, se perdi la direccin y las tropas lograban salir del cercosloengruposaislados.

15

He aqu lo que me cont luego el ex comandante jefe de la 45 Divisin de Caballera,AndriStuchenko. AlsalirdelcercoconlosrestosdelaDivisinparaenlazarconelFrente, aniquilbamosentodaspartesdondeeraposiblealoshitlerianos,alosque tumbamosentotalvariosmiles.Amediadosdeoctubrenohabadaqueno tuviramosencarnizadsimosencuentrosconelenemigo.Enestoscombates sucumbieronmuchosmagnficossoldados,jefeseinstructorespolticos. Stuchenkorelatcongranemocinlaheroicamuertedelcomisariodela45 DivisindeCaballeraA.Polejin,quien,apesardelmortalpeligro,seofrecia encabezarpersonalmentelaexploracin. NoobstantehabercadolamayorpartedelaDivisin,lossoldadosyjefes noperdieronlapresenciadenimo,todosvivamosentoncesconunsoloafn: enlazarcuantoantesconlastropasdelFrenteybatirnosjuntosporMosc.Yelda msfelizfuecuando,alsalirdelcerco,nosincorporamosdenuevoalastropasdel Frenteparasaliralpasodelenemigo... Graciasalatenacidadyfirmezamanifestadaspornuestrastropas,quepelearon cercadas en el sector de Viazma, ganamos un tiempo precioso para organizar la defensa en la lnea de Mozhaisk. La sangre vertida y los sacrificios hechos por las tropas de la agrupacin cercada no fueron estriles. La hazaa de los soldados soviticos,quesebatieronheroicamentealaspuertasdeViazmayquehicieronun gran aporte a la causa comn de la defensa de Mosc, espera todava la debida evaluacin. A partir del 13 de octubre se libraron encarnizados combates en todas las principalesdireccionesoperativasquellevabanaMosc. Fueronjornadasmuyduras. El Comit Central del Partido y el Comit de Defensa del Estado tomaron la decisin de evacuar urgentemente de Mosc a Kibishev parte de las instituciones centrales y todo el cuerpo diplomtico, y tambin sacar de la capital los valores estatalesdeespecialimportancia. LosbombardeosdeMoscarreciabancadada.Casicadanochesedeclaraban alarmas areas. Pero para entonces ya se haba realizado un gran trabajo de fortalecimientodeladefensaantiarealocal.Millonesdeciudadanosseadiestraban activamenteenladefensaantiareaylasbombasincendiariasyanoaterrabanalos moscovitas. El Mando Supremo concentr en el sector de Mosc importantes grupos de aviacindecaza,deasaltoydebombardeo. Apartirdel20deoctubre,elComitdeDefensadelEstadoimplantelestado desitioenMoscylosdistritosadyacentes.Seestableciunordenrigurossimoen todas las tropas que defendan la capital. Cada seria infraccin de la disciplina era atajada con medidas resueltas. El vecindario de Mosc dio una digna rplica a los alarmistas,cmplicesdelenemigo.

16

La capital sovitica afront con valor el peligro que se avecinaba. Los llamamientos del Comit Central y del Comit de Mosc del Partido a defender la capitaleran comprensibles para cada moscovita, para cada combatiente,paratodos losciudadanossoviticos.Losmoscovitasconvirtieronlacapitalysusaccesosenuna fortalezainexpugnableyladefensadeMoscconstituyunaheroicaepopeya. Cuando hablamos de las heroicidades realizadas en la batalla por Mosc, sobreentendemosno slolas accionesde nuestroEjrcito,de los heroicossoldados, jefeseinstructorespolticos.LoqueselogrenelFrentedelOesteduranteelmesde octubreyposteriormenteenlasbatallassucesivasfueposibleslograciasalaunin y a los esfuerzos mancomunados de las tropas y la poblacin de la capital y de la regindeMosc,alaeficazayuda que prestaron al Ejrcito y a los defensores de la capital todo el pas, todo el pueblosovitico. Yaaprimerosdejulio,bajoladireccindelasorganizacionesdelPartidodela ciudad, se formaron 12 divisiones de milicias populares, en las que se alistaron personas de las ms distintas profesiones civiles: obreros, ingenieros, tcnicos, cientficos y profesionales. Estos hombres, naturalmente, no posean hbitos militares,muchotuvieronqueaprenderlosyaenelcursodeloscombates.Perotodos tenan un rasgo comn: elevado patriotismo, firmeza inflexible y seguridad en la victoria.Yacasoescasualquedelasformacionesvoluntarias,despusdeadquirir lanecesariaexperienciadecombate,salieranmagnficasunidadesmilitares? Los milicianos constituyeron el ncleo de numerosas unidades especiales de batidores y esquiadores, actuaban resueltamente en los destacamentos guerrilleros. EnsuluchaelFrentedelOesteseapoyabaenlainestimableayudadelapoblacin deMosc. Cientos de miles de moscovitas trabajaban da y noche en la construccin de fortificaciones que rodeaban la capital. Tan slo en el cinturn interior de defensa trabajarondurantelosmesesdeoctubreynoviembrealrededorde250.000personas, el75%delascualeseranmujeresyadolescentes.Construyeron72.000metroslineales de fosos antitanque, cerca de 80.000 metros de escarpas y contraescarpas, 52.500 metrosdepilaresyotrosmuchosobstculos,cavaroncasi128.000metroslinealesde zanjasytrincherasdecomunicacin.Estaspersonasremovieronconsusmanosms detresmillonesdemetroscbicosdetierra! En las empresas que haban quedado en Mosc los obreros e ingenieros trabajabanconherosmoyabnegacin.Manejabanmaquinariaobsoleta,puestodolo valiosohabasidoevacuado.Habapocopersonal,perolaproduccinde guerrase mont en muy poco tiempo. En la fbrica de automviles de Mosc se organiz la produccin de pistolas ametralladoras sistema Shpaguin: PPSh. Los cerrojos para ellas los suministraban la Primera fbrica de rodamientos y la Fbrica Serg Ordzhonikidze. Endiciembreseexigideestas empresasquedieran35vecesmsproduccin queennoviembre.Yladieron!EnlaSegundafbricaderelojeshacandetonadores para minas. El parque de trolebuses del distrito de Leningrado fabricaba granadas. 17

Las fbricas Hoz y martillo y Proletario rojo reparaban tanques. Tambin producanmuniciones. Losparquesdeautomvilesreparabancarrosdecombate.Lafbricadedulces Rot Front elaboraba concentradosalimenticios.Las pequeasempresas, queantes suministraban a la poblacin artculos de mercera, enviaban ahora al frente granadasantitanqueydetonadores. Los combatientes saban que todo el pas se haba alzado en defensa de la capital. Este apoyo de todo el pueblo fue un puntal alentador y esperanzador de nuestrasvictoriasenlasbatallasporMosc. Respondiendo al llamamiento del CC del PC(b) de la URSS, muchos miles de comunistasykomsomolesdeMoscyotrasciudadesseincorporaronalfrentecomo combatientes polticos que con su ejemplo elevaron la capacidad combativa de las tropas. En las azarosas jornadas de octubre de 1941, el Consejo Militar del Frente del Oestehizounllamamientoalastropasenelquesedeca: Compaeros! En la terrible hora de peligro para nuestro Estado la vida de cadacombatientepertenecealaPatria.Estaexigedecadaunodenosotroslamayor tensindeenergas,valor,herosmoyfirmeza.LaPatrianosllamaaconvertimosen una muralla indestructible e impedir que las hordas fascistas entren en nuestro amado Mosc. Hoy se exige ms que nunca vigilancia, frrea disciplina, organizacin, accionesdecididas,voluntad inquebrantabledevictoriaydisposicin desacrificio. Seaproximabanacontecimientosdecisivos. En vista de que la lnea defensiva VolokolamskMozhaiskMaloyaroslvets Srpujovlamantenannuestrasfuerzasdbilesyyahabasidoocupadaenalgunos lugaresporelenemigo,elConsejoMilitardelFrenteescogicomolneafundamental de defensa una nueva lnea: la de NovoZavdovskiKlinembalse de IstraKrsnaya PajrSrpujovAlexin. Teniendoencuentalagranextensindelfrenteylasdificultadessurgidasenla direccindelastropasdelaagrupacindeKalinin,elConsejoMilitardelFrentedel Oeste pidi al G. C. G. reducir un poco el frente y subordinar estas tropas a otro mando.PorordendelG.C.G.del17deoctubre,el22,el29yel30ejrcitosfueron entregados al Frente de Kalinin formado de nuevo. Se design comandante jefe de esteFrentealcoronelgeneral I. Knev, miembro del Consejo Militar al comisario de cuerpo D. Lenov y jefe de EstadoMayoralmayorgeneralI.Ivanov.LaformacindelFrentedeKalininredujo lazonadedefensadelFrentedelOesteyfacilitladireccindelastropas. ElFrentedeBriansk,encabezadoporeltenientegeneralA.Erimenko,tambin seencontrabaenunasituacinsumamentegrave.LamayoradelastropasdelFrente estabacercadaycondificultadseabrapasohaciaeleste.Noobstante,conheroicos esfuerzos lograron salir del cerco el 23 de octubre. Persiguiendo a los restos de las tropasdelFrentedeBriansk,lasunidadesdevanguardiadelEjrcitodeGuderianse apoderaronde 18

Oriolyel29deoctubreseacercaronaTula. Enoctubreallnohabatropascapacesdedefenderlaciudad,exceptuandolas institucionesderetaguardiaenformacindel50Ejrcito.Enlasegundaquincenade octubresereplegabanalsectordeTulatresdivisionesdeinfanteramuydiezmadas. Estas unidades contaban de quinientos a mil quinientos combatientes y en el regimiento de artillera quedaban slo cuatro piezas. Las unidades en retirada estabansumamentefatigadas. ElvecindariodeTulaprestanuestrastropasgranayudaenlaurgentecostura de uniformes, en la reparacin de armamento y material. Bajo la direccin de las organizacionesdelPartidodelaciudadsetrabajabadaynocheparadarcapacidad combativaanuestrasunidades. El Comit de defensa de la ciudad, encabezado por el secretario del Comit regional del Partido, Vasili Zhvoronkov, consigui formar y armar en corto plazo destacamentosobreros.Juntoconlasunidadesdel50EjrcitodeBriansksebatieron valerosamente a las puertas de Tula y no permitieron que el enemigo entrara en la ciudad. Revel particular tenacidad y valenta el regimiento obrero de Tula al mando delcapitnA.GorshkovyelcomisarioG.Aguev.Esteregimientoocupjuntocon otras unidades replegadas la lnea de defensa en el sector de Kosya Gor. En los accesos a la ciudad el comandante jefe de la defensa, general V. Popov, utiliz un regimiento antiareo contra los tanques alemanes. Todas las unidades que defendieronTulasebatieronconexcepcionalvalenta. GuderiancalculabaapoderarsedeTulasobrelamarcha yluegoavanzarsobreMoscdesdeelsur.Peronolo consigui.El30deoctubrelosdefensoresdeTula rechazaronlaofensivadelenemigo,causndolegrandes prdidas.El10denoviembre,pordecisindelG.C.G.,fue disueltoelFrentedeBrianskyladefensadeTulase encomendalFrentedelOeste. Por ms que el enemigo intent durante el mes de noviembre de 1941 tomar Tulayabrirseascaminohacialacapital,nolologr.Laciudadresisticomouna fortalezainexpugnable!Tulaatabadepiesymanostodalaagrupacinalemanadel flancoderecho.Entonceselenemigodecidirodearlaciudad,masparaellotuvoque alargarsuagrupacin.Comoconsecuencia,sedebilitladensidadtcticooperativa delastropasdelEjrcitodeGuderian. Tula y su vecindario desempearon un papel relevante en la derrota de las tropasalemanasalaspuertasdeMosc. Nocreonecesarioreferiraqutodoelcursodelasoperacionesmilitaresporque ya ha sido descrito ms de una vez en detalle. Se conoce tambin el balance de las batallasdefensivasdeoctubreaextramurosdeMosc.Enunmesdeencarnizadosy sangrientoscombateslastropasfascistasalemanaslograronavanzarentotal230250 kilmetros.Sinembargo,elplandelMandohitleriano,quecalculabatomarMosca

19

mediados de octubre, fue desbaratado, las fuerzas del enemigo se extenuaron seriamenteysusagrupacionesdechoquesealargaron. Cada da la ofensiva enemiga se ahogaba ms y ms. A fines de octubre fue parada en la lnea TurgunovoVolokolamskDrojovo y NaroFominsk, al oeste de SrpujovyAlexin.Mientrastanto,enelsectordeKalininseestabilizladefensade lastropasdeesteFrente. Imposibleenumerarlosnombresdeloshroesquesedistinguieronenoctubre de 1941 al defender la capital. No slo algunos combatientes, grandes unidades enterasmanifestaronherosmoenmasa,cubriendodegloriaanuestraPatriaconsus hazaas.Unidadesashuboentodoslossectoresdelfrente. En la direccin de Volokolamsk, donde atacaba el 5 Cuerpo de Ejrcito reforzado del enemigo y luego otros dos cuerpos motorizados, se defendieron firmementelasunidadesdelaszonasfortificadasydelrecinformado16Ejrcito.Se distingui sobre todo la 316 Divisin de Infantera al mando del mayor general I. Panfilov. El Regimiento de infantera de los cadetes de la Escuela de Oficiales de Infantera de Mosc fue destinado al sector ms responsable del 16 Ejrcito. El RegimientodeCadeteseraapoyadoportresregimientosdeartilleraantitanque. Antesdequeloscadetessalieranparaelsectordedefensaasignado,losareng elcomandantedelRegimientoyjefedelaEscueladeOficiales,S.Mladntsev: El feroz enemigo acomete hacia Mosc, corazn de nuestra Patria. Tenemos que cerrarle el paso, defender nuestra amada capital. Y nuestro deber es batimos comosebatieronnuestroshermanosmayores,loscadetesdelKremlin.Ahoranoes el momento de rendir exmenes. Los rendiris en el frente, en los combates con el enemigo. Y estoy seguro de que cada uno de vosotros soportar este examen con honor... Cubriendo a marchas forzadas 85 kilmetros desde Solnechnogorsk, el Regimientollegel7deoctubreporlatardealsectordeVolokolamsk.ElMandode laEscuelanosehabaequivocadoensuopininsobreloscadetes.Despreciandoel peligro y la muerte, mantuvieron a pie firme el sector de defensa que se les haba confiado.EsteRegimientotenaporvecinoala316DivisindeInfanteradePanfilov queporelherosmoen masa manifestado en el curso de la lucha por Mosc fue convertida posteriormenteenla8DivisindelaGuardia. Debido a la escasez general de fuerzas y recursos, los batallones ocupaban sectores de 7 a 10 kilmetros de frente y 3 de profundidad. Entonces an no haba unadefensacontinuaentodalalneadeVolokolamsk.Estabanocupadossolamente lospuntosdeapoyo,losintersticiosentreellossebatanconfuegodeartillerayen algunoslugaresdeametralladoralejana. EnladireccindeMozhaiskla32DivisindeInfanteradelcoronelV.Polosujin se bati con singular tenacidad contra el 40 Cuerpo Motorizado del enemigo, apoyado por aviacin. Casi 130 aos despus de la Guerra Patria de 1812, en el

20

campodeBorodinelmismocampoquefueramonumentoinmortaldelagloriade lasarmasrusasvolviaentablarseencarnizadocombate. En la direccin de Maloyaroslvets atacaban las unidades del 12 Cuerpo de Ejrcito y del 57 Motorizado del adversario. En los accesos a Maloyaroslvets se batieron heroicamente las unidades de la 312 Divisin de Infantera del coronel A. Namov y los alumnos de las escuelas de infantera y artillera de Podolsk. En el sectordeMedinresistieronhastalamuertelostanquistasdelcoronelI.Troitski,de quienyahehablado.JuntoalaantiguaciudadrusadeBorovskcubrierondegloria susbanderasdecombatelossoldadosyjefesdela110DivisindeInfanteraydela 151 Brigada de Infantera Motorizada. Hombro a hombro con ellos rechazaron firmementelaembestidaenemigalostanquistasdel127BatallnAcorazado.Acosta degrandesprdidaseladversariohizoretrocederanuestrasunidadesalroProtvy luegoalroNara,peronopudoavanzarms. El33EjrcitoocupladefensaenelsectordeNaroFominsk,enelespacioentre el5yel43ejrcitos.AlsurdeNaroFominsk,enlaorillaorientaldelroNara,ocup ladefensael43Ejrcitoyel49,lalneaaloestedeSrpujovestedeTarusayAlexin. Fortificndose en esta lnea, las tropas del Frente estaban completamente resueltasaencajaryrepelerlosataquesenemigos. En las tres semanas de batallas de octubre los combatientes de nuestro Frente aprendieronmucho.Enlasunidadesserealizabaunagranlaboreducativa,polticay departidoquetenaporbasepopularizarlosmejoresprocedimientosdeaniquilaral enemigo,elherosmoindividualydemasasylabravuradelasunidades. Quierodestacarespecialmenteelgranpapelquedesempeenlaorganizacin de la labor poltica entre las tropas el comisario de divisin D. Lstev, jefe de la DireccinPolticadelFrentedelOeste,admirablecomunistaeintrpidocombatiente. El1denoviembrede1941fuillamadoalG.C.G.Stalindijo: Queremos celebrar en Mosc, adems del acto solemne con motivo del aniversariodelaRevolucinde Octubre, una parada militar. Qu le parece, la situacin en el frente nos permitirrealizarestosactos?Yorespond: Enlosprximosdaselenemigonoempezarunagranofensiva.Sufriserias prdidas en las anteriores batallas y se ve obligado a reemplazar y reagrupar las tropas. Es necesario reforzar la defensa contra la aviacin, que actuar con toda seguridad,yconcentrarenMosclaaviacindecazadelosfrentesvecinos. Como se sabe, la vspera de la fiesta en la capital, en la estacin del metro Mayakvskaya, se celebr un solemne acto dedicado al XXIV aniversario de la Gran Revolucin Socialista de Octubre, y el 7 de noviembre, en la Plaza Roja, tuvo lugarlatradicionalparadamilitar.DelaPlazaRojaloscombatientessalanderechos paraelfrente. Este acontecimiento desempe un papel inmenso en el robustecimiento del espritu moral del Ejrcito y del pueblo sovitico, y tuvo gran trascendencia internacional.EnlosdiscursosdeStalinvolviasonarlaseguridaddelPartidoydel Gobiernoenlainevitablederrotadelosinvasoresfascistasalemanes. 21

Mientrastanto,enlossectoresamenazadosseconstruaunadefensaantitanque profundamenteescalonada,sehabilitabanpuntosdeapoyoyzonasantitanque.Las tropas engrosaron con personal, armamento, municin, medios de transmisiones y material ingeniero y tcnico. Del 1 al 15 de noviembre el Frente del Oeste recibi comorefuerzos100.000soldadosyoficiales,300tanquesy2.000caones. Estas reservas, formadas por el G. C. G. con efectivos de las unidades de infantera y tanques trasladadas del interior, se agruparon en las direcciones ms peligrosas. La mayor parte de las tropas se concentr en las direcciones de VolokolamskKline Istra donde,comonosotrossuponamos,habaqueesperarel golpe principal de las agrupaciones acorazadas del adversario. Se trasladaron reservas tambin al sector de TulaSrpujov; all se esperaba que se repitiera el ataquedel2EjrcitoAcorazadoyel4deCampaadeladversario. Aprimerosdenoviembretuveunaconversacinnomuyagradableportelfono conelJefeSupremo: Cmoseportaelenemigo?preguntStalin. Terminadeconcentrarsusagrupacionesdechoquey,seguramente,pronto pasaralaofensiva. Dndeesperaelgolpeprincipal? En el sector de Volokolamsk. El Grupo Acorazado de Guderin seguramente atacarhaciaKashiraflanqueandoTula. Shposhnikov y yo creemos que hay que frustrar los ataques que prepara el enemigo con nuestros contraataques preventivos. Hay que asestar un contraataque enelsectordeVolokolamsk,otrodesdeelsectordeSrpujovalflancodel4Ejrcito delosalemanes.Porlovisto,allserenengrandesfuerzasparaatacarMosc. CamaradaJefeSupremo,conqufuerzasvamosaasestaresos contraataques?ElFrentedelOestenotienefuerzasdisponibles.Tenemosfuerzas sloparaladefensa. EnelsectordeVolokolamskutilicelasunidadesdelflancoderechodel EjrcitodeRokossovski,unadivisinacorazadayelCuerpodeCaballerade Dovtor.EnelsectordeSrpujovutiliceelCuerpodeCaballeradeBelov,la DivisinAcorazadadeGuetmanypartedelasfuerzasdel49Ejrcito. Creoqueesonosepuedehacerahora.Nopodemoslanzarlasltimas reservasdelFrenteacontraataquesdedudosoxito.Entoncesnotendremosconqu fortalecerladefensadelastropasdelosejrcitoscuandoelenemigopaseala ofensivaconsusagrupacionesdechoque. SuFrentetieneseisejrcitos.Esqueesoespoco? PerolalneadedefensadelFrentedelOestesehaalargadomucho;conlas curvastieneactualmentemsde600kilmetros.Tenemosmuypocasreservasen profundidad,especialmenteenelcentrodelFrente. Considereresueltalacuestindeloscontraataques.Comuniqueelplan,esta nocheatajdisgustadoStalin.IntentdenuevodemostraraStalinlainconveniencia

22

deloscontragolpesenlosquehabraquegastarlasltimasreservas.Peroenel auricularseoyeronlospitidosdelainterrupcinylaconversacinconcluy. Esta conversacin con el Jefe Supremo me dej una penosa impresin. Naturalmente,nofueporquenotuvoencuentamiopinin,sinoporqueMosc,que los combatientes haban jurado defender hasta la ltima gota de sangre, se encontrabaenmortalpeligroyanosotrossenosordenabacategricamentelanzarlas ltimasreservasenloscontragolpes.Silasgastbamosnopodramosmsadelante reforzarlossectoresdbilesdenuestradefensa. AlosquinceminutosentravermeBulganinydijodesdeelumbral. Menudobroncazomeacabandeechar! Porqu? Stalinhadicho:UstedyZhkovsehanengredoah.Perolesmeteremos encintura!Haexigidoquevengaahoramismoaverteyorganicemos inmediatamenteloscontraataques.. Quselevaahacer?Sintate,llamaremosaSokolovskiyavisaremosalos comandantesjefesRokossovskiyZajarkin. Al cabo de unas dos horas, el Estado Mayor del Frente dio orden a los comandantes jefes del 16 y el 49 ejrcitos y a los jefes de las grandes unidades de realizarloscontraataques,deloquedimoscuentatambinalG. C. G.Peroestoscontraataques,donde actuprincipalmentelacaballera,nodieron losresultadospositivosqueesperabaelJefeSupremo.Elenemigoerabastantefuerte y su ardor ofensivo an no se haba enfriado. Slo en el sector de Alexin logramos resultados considerables: las unidades del 4 Ejrcito enemigo sufrieron all grandes prdidasynopudierontomarparteenlaofensivageneralcontraMosc. ParacontinuarlaofensivasobreMoscelMandohitlerianotrasladnuevas fuerzas y el 15 de noviembre tena concentradas contra las tropas del Frente del Oeste 51 divisiones 31 de infantera, 13 acorazadas y 7 motorizadas bien completadasconpersonal,tanques,artilleraymaterialdeguerra. En las direcciones de VolokolamskKlin e Istra fueron concentrados contra el EjrcitodeRokossovskiel3yel4gruposacorazadosdeladversario,integradospor sietedivisionesdetanques,tresmotorizadasycuatrodeinfanteraconelapoyode casidosmilpiezasdeartillerayunpotentegrupodeaviacin. Enla direccin de TulaKashira seconcentrcontrael 50 Ejrcitoun grupode choquedetropasenemigas,integradoporel24yel47cuerposmotorizados,el53y el43cuerposdeinfanteraconefectivostotalesdedocedivisiones(incluyendocuatro detanquesytresmotorizadas).Loapoyabaunpotentegrupodeaviacin. El 4 Ejrcito de Campaa del adversario, integrado por seis cuerpos de infantera, despleg en las direcciones de Zvengorod, Kbinka, NaroFominsk, Podolsk y Srpujov. A este Ejrcito se le orden paralizar con golpes frontales las

23

tropasdeladefensadelFrentedelOeste,debilitadasyluegoatacarenelcentrode nuestroFrenteendireccinaMosc. El Mando alemn inici la segunda etapa de la ofensiva sobre la capital de nuestraPatriael15denoviembre,atacandoal30EjrcitodelFrentedeKalinin.Alsur del embalse del Volga este Ejrcito tena una defensa bastante dbil Al mismo tiempo, el adversario asest un golpe tambin a las tropas del Frente del Oeste, concretamentealflancoderechodelEjrcitodeRokossovski,alsurdelroShosha.Se asestungolpeauxiliaralazonadeesteEjrcitoenelsectordeTerievaSlobod. Eladversariolanzcontrael30EjrcitodelFrentedeKalininunos300tanques, alosqueseenfrentaban tan slo 56 de nuestros tanques ligeros con dbil armamento. La defensa no resistiyfuerpidamenterotaall. El16 de noviembre por la maana las tropas enemigas empezaron a desplegar unaimpetuosaofensivadesdeelsectordeVolokolamskhaciaKlin.Enestesectorno tenamos reservas, pues por orden del G. C. G. haban sido lanzadas al sector de Volokolamskparaasestarelcontragolpe,dondefueronparalizadasporelenemigo. Aquelmismodalastropasfascistasalemanasasestaronunpotentegolpeenel sectordeVolokolamsk.EnladireccindeIstraatacarondosdivisionesalemanasde tanques y dos de infantera. Los alemanes lanzaron 400 tanques medianos contra nuestros 150 ligeros. Se desplegaron encarnizadas batallas. Pelearon con especial tenacidadlasdivisionesdeinfanteradel16Ejrcito:la316delgeneralI.Panfilov,la 78 del coronel A. Belobordov y la 18 del general P. Chernishov, el Regimiento de cadetes de S. Mladntsev, la 1 Brigada de la Guardia, la 23, la 27 y la 28 brigadas acorazadasautnomasyelGrupodeCaballeradelmayorgeneralL.Dovtor. Alas23horasdel17denoviembre,elG.C.G.entregel30EjrcitodelFrente de Kalinin al Frente del Oeste, por lo que la defensa de este ltimo volvi a ensancharsehaciaelnorte(hastaelembalsedelVolga).Sedesigncomandantejefe del30EjrcitoalmayorgeneralD.Leliushenko. Loscombatesqueselibrarondel16al18denoviembrefueronmuydurospara nosotros.Elenemigo,sinrepararenprdidas,acometaderecho,tratandodeabrirse pasoatodacostahaciaMoscconsuscuasdetanques. Pero la defensa artillera y antitanque profundamente escalonada y la cooperacin bien organizada de todas las armas no permitan al adversario abrirse pasoatravsdeldispositivodecombatedel16Ejrcito,quesereplegabalentamente, pero en perfecto orden a posiciones preparadas de antemano y ocupadas ya por la artillera, donde sus unidades volvan a pelear tenazmente, rechazando los ataques deloshitlerianos. Actuaba con bravura sin igual la 1 Brigada Acorazada de la Guardia de M. Katukov, agregada al 16 Ejrcito. En octubre esta Brigada (entonces era la 4 Acorazada) se bati heroicamente a las puertas de Oriol y Mtsensk, por lo que fue distinguida con el alto honor de denominarse 1 Brigada Acorazada de la Guardia. Ahora,ennoviembre,defendiendolosaccesosaMosc,lostanquistasdelaGuardia pusieronanmsaltasugloriosareputacindecombate. 24

ElConsejodeDefensadelEstado,partedeladireccindelCCdelPartidoydel Consejo de Comisarios del Pueblo continuaban en Mosc. Los obreros de Mosc trabajabande12a18horasdiarias,abasteciendodearmamento,materialdeguerray municionesalastropasquedefendanlacapital. Pero la amenaza a Mosc no haba desaparecido: el enemigo, aunque lentamente,seaproximabaalacapital. No recuerdoexactamenteeldafue pocodespusdelaruptura tctica de los alemanes en el sector del 30 Ejrcito del Frente de Kalinin , me telefone Stalin y pregunt: UstedestseguroquemantendremosMosc?Selopreguntocondoloren elalma.Hablehonradamente,comocomunista. Mosclomantendremos,qududacabe.Perosonnecesariosademsno menosdedosejrcitosyporlomenosdoscientostanques. Noestmalqueustedtengaesaseguridad.TelefoneealEstadoMayor Generalypngasedeacuerdodndeconcentrarlosdosejrcitosdereservaque pide.Estarnlistosafinesdenoviembre.Porahoranotenemostanques. A la media hora nos pusimos de acuerdo con A. Vasilevski de que seran agregados al Frente del Oeste el 1 Ejrcito de choque y el 10, as como todas las unidadesdel20Ejrcito.ElIEjrcitodechoqueenformacindebaconcentrarseen elsectordeYajromyel10,eneldeRiazn. EnladireccinoperativadeTulaMosceladversariopasalaofensivael18de noviembre.EnlaDireccindeVeniov,dondesedefendanla413yla299divisiones de infantera del 50 Ejrcito, atacaban la 3, la 4 y la 17 divisiones acorazadas del adversario. Rompiendo la defensa, este grupo se apoder del sector de Blojovo Dedlovo. Para hacerle frente nosotros trasladamos urgentemente al sector de Uzlovaya la 239 Divisin de Infantera y la 41 de Caballera. All no cesaban da y noche las encarnizadas batallas que se distinguan por el herosmo en masa de nuestras tropas. Pelearon con singular tesn las unidades de la 413 Divisin de Infantera. Sin embargo el 21 de noviembre Uzlovaya y Stalinogorsk fueron ocupados por el grueso de las fuerzas del Ejrcito Acorazado de Guderian. En la Direccin de Mijilovo atacaba el 47 Cuerpo Motorizado del adversario. De este modo,enelsectordeTulasecreunasituacinbastantecomplicada. En estas circunstancias, el Consejo Militar del Frente decidi reforzar el sector de Kashira con la 112 Divisin Acorazada que mandaba el coronel A. Guetman (despusgeneraldeejrcito);elsectordeRiazn,conunabrigadadetanquesyotras unidades;elsectordeZaraisk,conla9BrigadaAcorazada,el35yel127 batallonesautnomosdetanques,yelsectordeLptevo,conel510Regimiento deInfanterayunacompaadetanques. El23denoviembresedesplegaronduroscombatesporlaciudaddeVeniov.El 25denoviembre,la17DivisinAcorazadahitleriana,flanqueandoVeniov,selanz con sus unidades de vanguardia al sector de Kashira donde se concentraba el 1

25

CuerporeforzadodecaballeradelaGuardiadelmayorgeneralP.Belov,trasladado delsectordeSrpujov. El 26 de noviembre, la 3 Divisin Acorazada del adversario logr hacer retroceder a nuestras unidades y cortar el ferrocarril y la carretera TulaMosc al norte de Tula. Sin embargo, el I Cuerpo de Caballera de la Guardia del general P. Belov, la 112 Divisin Acorazada y otras varias unidades del Frente en la zona de Kashiranopermitieronalenemigoavanzarenestesector.Ensocorrodelasunidades quesebatanallfuerontrasladadosadicionalmentela173DivisindeInfanterayel 15RegimientodeMorterosdelaGuardia. El27denoviembre,elCuerpodeCaballeradeP.Belovencooperacinconla 112DivisinAcorazada,la9BrigadaAcorazada,la173DivisindeInfanterayotras unidadesasestunimpetuosocontragolpealastropasdeGuderianylasrechazde 10a15kilmetrosalsurhaciaVeniov. En este sector, al sur de Mordves, se libraron tensos combates hasta el 30 de noviembre.Elenemigonopudoconseguirxitoall.Elcomandantejefedel2Ejrcito AcorazadoGuderianseconvencidelaimposibilidadderomperlatenazresistencia delastropassoviticasenelsectordeKashiraTulayabrirsepasodesdeallhacia Mosc.Loshitlerianossevieronobligadosapasaraladefensivaenestesector. Lastropassoviticasquesebatanenestazonarechazarontodoslosataquesdel enemigo,causndolegrandesprdidasycerrndoleelpasoaMosc. UnasituacinmsgraveansecreenelaladerechadelFrente,enelsectorde IstraKlinSolnechnogorsk,dondesedefendatenazmenteel16Ejrcito. El23denoviembrelostanquesdeladversarioirrumpieronenKlin.Paraevitar elcercodenuestrastropas,enlanochedel23al24denoviembrehuboqueretirarlas alasiguientelneaderetaguardia.Trasduroscombatesel16Ejrcitosereplegde Klin. La prdida de esta ciudad abri una brecha entre el 16 y el 30 ejrcitos que cubrasloundbilgrupodetropasnuestras. El25denoviembre,el16EjrcitosereplegtambindeSolnechnogorsk.Allse creunasituacincatastrfica.ElConsejoMilitardelFrentetrasladalltodoloque pudode otros sectores.Aesta zonafueron trasladadosalgunos grupos de tanques, bateras de artillera y grupos antiareos tomados al comandante jefe de la defensa antiarea, general M. Gromadin. Era necesario detener a toda costa al enemigo en estepeligrososectorhastalallegadadela7DivisindeInfanteradelaGuardiadela zona de Srpujov, de dos brigadas acorazadas y dos regimientos de artillera antitanquedelareservadelG.C.G. Elfrentedenuestradefensaformabaunarcoconlugaresmuydbiles.Pareca quedeunmomentoaotroibaaocurriralgoirreparable.Perono.Lastropasresistan hasta la muerte y al recibir refuerzos creaban de nuevo un frente de defensa insuperable. El29denoviembreporlatarde,aprovechandoladbildefensadelpuentesobre el canal MoskvVolga en el sector de Yajrom, una unidad de tanques del adversarioseapoderdelyatraveselcanal.Allfuedetenidaporlasunidadesde

26

vanguardiadel1EjrcitodeChoque,quemandabaeltenientegeneralV.Kuznetsov, ytrasencarnizadocombatearrojadaalotroladodelcanal. La situacin del frente era extraordinariamente complicada. A veces ocurran sucesosquesepodaexplicarsloporlagrantensindelmomento.Unejemplo. No se sabe cmo lleg a conocimiento del Jefe Supremo que nuestras tropas habanabandonadolaciudaddeDdovsk,alnoroestedeNajbino,muycercayade Mosc. La noticia, como es natural, inquiet mucho a Stalin porque el 28 y el 29 de noviembrela9DivisindeInfanteradelaGuardia,quemandabaelmayorgeneral A. Belobordov haba rechazado no sin xito reiterados y furiosos ataques del adversario en el sector de Istra. Pero pasaron unos das y resultaba que Ddovsk estabaenpoderdeloshitlerianos. ElJefeSupremomellamaltelfono: UstedsabequeDdovskhasidoocupado? No,camaradaStalin,nolos.Stalinnodisimulsuirritacin: ElcomandantejefedebesaberloquesehaceenelFrente.Vayasinprdida detiempoallugar,organice personalmenteuncontraataquey recupere Ddovsk. Intent objetar: NocreoprudenteabandonarelEstadoMayordelFrenteenunasituacintan tensa. Noimporta,aqunoslasarreglaremosdealgunamanera,dejeensupuesto temporalmenteaSokolovski. Colgueltelfono,mepuseinmediatamenteencomunicacinconRokossovski y le ped explicar por qu en el Estado Mayor del Frente no se saba nada del abandonodeDdovsk.yentoncesseaclarquelaciudaddeDdovsknohabasido ocupadaporelenemigoyquesetrataba,porlovisto,delaaldeadeDdovo.Enel sector de JovnskoeDdovoSneguir y ms al sur la 9 Divisin de Infantera de la Guardialibrabauncombatedurosinpermitirlarupturadeladversarioalolargode lacarreteradeVolokolamskendireccinaDdovskNajbino. Resolv telefonear al Jefe Supremo y explicarle que haba sido un error. Pero entonces, como se dice, d en hueso. Stalin se puso furioso. Exigi que marchara inmediatamente a donde Rokossovski e hiciera de manera que esa desdichada localidad fuera recuperada inmediatamente. Orden tambin llevar conmigo al comandantejefedel5EjrcitoL.Gvorov. Es artillero, que ayude a Rokossovski a organizar el fuego de artillera en intersdel16Ejrcito. En semejante situacin no tena sentido objetar. Cuando llam al general Gvorov y le plante la tarea intent demostrar con toda razn que no vea la necesidad de tal viaje: el 16 Ejrcito tena su jefe de artillera, el mayor general V. 27

Kazakov,yelpropiocomandantejefeRokossovskisabaquycmohacer.Porqu l,Gvorov,tenaqueabandonarsuEjrcitoenunmomentotandifcil? Paraacabarconlosdebatessobreestacuestinhuboqueexplicaralgeneralque eraunaordendelJefeSupremo. Fuimos a donde Rokossovski y junto con l partimos en seguida para la DivisindeBelobordov.NocreoqueeljefedelaDivisinsealegraracuandonos vioaparecerenelemplazamientodesusunidades.Enaquellosmomentosestabade preocupaciones hasta el cuello y encima tuvo que dar explicaciones sobre algunas casasdelaaldeadeDdovo,situadasalotroladodelbarranco,quehabaocupadoel enemigo. Belobordov, al informar de la situacin, explic con bastante conviccin que, porrazonestcticas,noeraconvenienterecuperarestascasas.Lamentablemente,yo nopodadecidequeenestecasonopodaguiarmeporconsideracionestcticas.Por eso orden a Belobordov enviar una compaa de infantera con dos tanques y desalojaralaseccindealemanesquesehabanatrincheradoenlascasas,loqueas sehizo. Masvolvamosalascosasserias. El 1 de diciembre, inesperadamente para nosotros, las tropas hitlerianas rompieron en el centro del frente, en el intersticio entre el 5 y el 33 ejrcitos y avanzaronporlacarreterahaciaKbinka.PerojuntoalaaldeadeAklovolescerr el paso la 32 Divisin de Infantera que aniquil con fuego artillero parte de los tanquesdelenemigo.Nopocostanquesvolarontambinenloscamposminados. Entonces las unidades acorazadas del enemigo, sufriendo grandes prdidas, dieron la vuelta hacia Goltsino, donde fueron definitivamente derrotadas por la Reserva del Frente y las unidades del 5 y el 33 ejrcitos que acudieron. El 4 de octubrefuecompletamenteliquidadaestarupturadelenemigo.Elenemigodejen el campo de batalla ms de 10.000 muertos, 50 tanques destrozados y otro mucho materialdeguerra. Fueelltimointentodelastropasalemanasdeabrirsepasohacialacapital.En losprimeros das de diciembre por elcarcter delas operacionesylafuerza delos ataques de todas las agrupaciones de tropas alemanas se senta que el enemigo se ahogabayqueyanotenanifuerzasnirecursosparasosteneroperacionesofensivas. Aldesplegarlasagrupacionesdechoqueenanchofrenteylanzarlejossupuo blindado,enelcursodelabatallaporMoscelenemigoextendilastropashastatal puntoqueenlasbatallasfinalesalaspuertasdelacapitalhabanperdidolafuerza de penetracin. El Mando hitleriano no esperaba tan grandes prdidas y no pudo reponerlasyreforzarsuagrupacinenlosaccesosalacapital. Por declaraciones de prisioneros, se estableci que en algunas compaas quedaban2030hombres,elestadomoraldelastropasalemanashabaempeorado muchoyyanotenanfeenlaposibilidaddetomarMosc. Las tropas del Frente del Oeste tambin sufrieron grandes prdidas, estaban extenuadas,pero mantenan la defensay, reforzadas con reservas,decuplicaban las fuerzasenlaluchacontraelenemigo. 28

En 20 das de la segunda etapa de la ofensiva sobre Mosc los alemanes perdieron155.000soldadosyoficiales,cercade800tanques,centenaresdecaonesy unnmeroconsiderabledeaviones.Lastremendasprdidas,elrotundofracasodel plan de terminacin relmpago de la guerra y el incumplimiento de las tareas estratgicas sembraron entre las tropas alemanas las dudas en el desenlace de la guerrafavorableparaellas.Ladirigenciapolticaymilitarfascistaperdialosojos delaopininpblicamundialelprestigiodelainvencibilidad. LosexgeneralesymariscaleshitlerianosintentanacusaraHitlerdelfracasodel plandelatomadeMoscydelosplanesdelaguerraenconjunto,diciendoqueno tuvo en cuenta sus consejos y en agosto detuvo el avance del Grupo de Ejrcitos CentrohaciaMosc,volviendopartedesustropashaciaUcrania. As, el general alemn F. Mellenthin escribe: El golpe a Mosc, del que era partidario Guderian y al que renunciamos temporalmente en agosto, decidiendo conquistarprimeroUcrania,posiblementehubierareportadoel xitodecisivosiselohubieraconsideradosiemprecomoelgolpeprincipalque determinaba el desenlace de toda la guerra. Rusia habra sido herida en el propio corazn . LosgeneralesH.Guderian,H.Hothyotrosconsideranlacausaprincipaldela derrota de las tropas alemanas a las puertas de Mosc, a la par que los errores de Hitler,elrigurosoclimaruso. Claro est, el tiempo y la naturaleza desempean su papel en cualquier operacin militar. Ciertamente, todo eso influye por igual en ambos bandos contendientes.S,loshitlerianossearropabanconprendasdeabrigoconfiscadasala poblacin, calzaban monstruosas abarcas improvisadas de paja. Las pellizas, las botasdefieltro,loschaquetonesenguatadosylaropainteriordeabrigotambinson armas.Nuestropasvestayreconfortabaasussoldados.Ylastropashitlerianasno estabanpreparadasparaelinvierno. EsosucediporqueladirigenciahitlerianapensabalamarchaporRusiacomo unpaseoparaelquenohacafaltamucharopaycalculabaquetodalacampaase llevaraunassemanasomesesalosumo.Porlotanto,nosetratadelclima,sinode losyerrospolticos,estratgicosymilitaresdelacpulafascista. Otros generales e historiadores burgueses culpan de todo al lodo y los malos caminos. Esta versin tampoco es nueva. Napolen, que arrastr a la muerte a su ejrcitode800.000hombres,tambinloachacalclimaruso. Peroyoviconmispropiosojoscmoenaquelmismomaltiempoylodomilesy milesdemoscovitas,principalmentemujeres,noadaptadas,hablandoengeneral,a losdurostrabajosdezapa,cavabanfososantitanqueytrincheras,colocabanpilares, levantabanbarreras,cargabansacosdearena.Elbarroselespegabaalospies,alas ruedasdelascarretillasenquetransportabantierra,haciendomilvecesmspesada lapala,tanimpropiaparalasmanosfemeninas. Puedo aadir para quienes se inclinan a encubrir con el mal tiempo las verdaderascausasdeladerrotaalaspuertasdeMoscqueenoctubrede1941elmal3

29

estadodeloscaminosdurrelativamentepoco.Enlosprimerosdasdenoviembre hel, nev y el terreno y los caminos se hicieron transitables. En los das de noviembredelaofensivageneraldelastropashitlerianaslatemperaturaenlazona de operaciones de la Direccin de Mosc era de 7 a 10 grados bajo cero, y con ese tiempo,comosesabe,nosuelehaberIodos. No!Nofueronlalluviaylanievelosquedetuvieronalastropasfascistasalas puertasdeMosc.Laagrupacindeselectastropashitlerianasconefectivosdems de un milln de hombres se estrell contra la acerada firmeza, la valenta y el herosmo de las tropas soviticas, a cuyas espaldas se encontraba su pueblo, la capital,laPatria. PorloqueserefierealarenunciatemporalalaofensivasobreMoscyalviraje de una parte de las fuerzas hacia Ucrania, puede decirse que sin realizar esta operacinlasituacindelaagrupacincentraldetropasalemanashabrapodidoser todavapeordeloquefueenrealidad.PorquelasreservasdelG.C.G.quefueron utilizadasensetiembreparataparlasbrechasformadasenladireccinsuroeste,en diciembre,durantelacontraofensiva,habranpodidoserutilizadasparaunpotente golpe contra el flanco y la retaguardia del Grupo de Ejrcitos Centro durante su ofensivasobreMosc. EnfurecidoporelfracasodelasegundaetapadelaofensivasobreMoscyde su plan de guerra relmpago, Hitler encontr un chivo expiatorio y destituy al comandante en jefe de las tropas terrestres, mariscal de campo Brauchitsch, al comandante jefe del Grupo de Ejrcitos Centro, mariscal de campo Von Bock, al comandante jefe del 2 Ejrcito Acorazado, general Guderian y a decenas de otros generales, a quienes mes y medio o dos meses antes galardonara generosamente. Hitlerseproclamcomandanteenjefedelastropasterrestrescreyendo,porlovisto, queesosurtiramgicoefectosobrelastropas. El 11 de diciembre de 1941, el Gobierno hitleriano declar la guerra a los EE. UD.ConesteactoHitlerpersegua,alparecer,dosobjetivos.Primero,queramostrar que Alemania, a pesar de las prdidas, era todava tan fuerte que poda librar la guerranoslocontralaUninSoviticaeInglaterra,sinotambincontralosEE.UU. Segundo, quera lanzar cuanto antes al Japn contra los EE. UU. para excluir la participacin de estos ltimos en la guerra contra Alemania en Europa. Cuando Stalinseenter,seecharer: Es interesante saber con qu fuerzas y recursos piensa guerrear la Alemania hitleriana con los EE. UD. Para esa guerra no tiene ni aviacin de gran radio de accinnilascorrespondientesfuerzasnavales. Ammehanpreguntadomsdeunavez:cmolograronlastropassoviticas derrotaralafortsimaagrupacinfascistaalemanaalaspuertasdeMoscyrechazar sus restos hacia el oeste porque hasta la batalla de Mosc el Ejrcito Rojo haba retrocedidoyconfrecuenciaseencontrabaenunadurasituacin? DeladerrotadelosalemanesalaspuertasdeMoscsehaescritomuchoyenlo fundamental, a mi modo de ver, correctamente. Pero, como ex comandante jefe del FrentedelOeste,quisieradarmiopinin. 30

Comoesnotorio,alemprenderenladireccindeMosclaoperacincodificada con el nombre de Tifn, el Mando fascista alemn calculaba derrotar a las tropas soviticasenlasdireccionesdeViazmaMoscyBrianskMoscy,rodeandoMosc porelnorteyelsur,apoderarsedelaciudadenelplazomscortoposible.El adversarioseproponaalcanzaresteobjetivoestratgicoconsecuentemente,por el mtodo de doble rodeo. Se planeaba efectuar el primer cerco y derrota de las tropassoviticasenlossectoresdeBrianskyViazma.Elsegundocercoylatomade la capital se pensaba realizar mediante una profunda maniobra envolvente de la ciudadportropasacorazadasdesdeelnoroesteatravsdeKlinyKalininydesdeel suratravsdeTulayKashiraparacerrarluegolastenazasdelcercoestratgicoenel sectordeNoguinsk. Sin embargo, al planear tan complicada operacin estratgica, el Alto Mando hitleriano cometi un gran error en el clculo de fuerzas y recursos. Subestim seriamente las posibilidades del Ejrcito Rojo y sobrevalor a todas luces las posibilidadesdesustropas. Las fuerzas que concentr el Mando fascista alemn alcanzaron nicamente para romper nuestra defensa en los sectores de Viazma y Briansk y rechazar a las tropasdelosfrentesdelOesteydeKalininalalneadeKalininYajromKrsnaya PolianaKrikovorosNarayOkTulaKashira. El resultado fue que, si bien alcanz su objetivo inmediato a primeros de octubre,eladversarionopudorealizarlasegundaetapadelaoperacinTifn. Al formar las agrupaciones de choque para realizar esta operacin tambin se cometieron errores garrafales. Las agrupaciones flanqueantes del adversario, sobre todolasqueoperabanenelsectordeTula,erandbilesynocontabanconsuficientes unidades interarmas. No se justific la apuesta a las unidades acorazadas en aquellas circunstancias. Estas unidades sufrieron grandes prdidas y perdieron la fuerzadepenetracin.ElMandoalemnnosupoasestarsimultneamenteungolpe en el centro del Frente del Oeste, aunque tena aqu suficientes fuerzas. Eso nos permit o trasladar libremente las reservas, incluyendo las divisionarias, de los sectores pasivos y del centro a los flancos y lanzarlas contra las agrupaciones de choquedelenemigo. Enalgunasobrashistricomilitaresseafirmaqueenelciclodelasoperaciones delabatallaalaspuertasdeMoscnoentranloscombatesdeoctubredelosfrentes del Oeste, de Reserva y de Briansk; que el adversario primero fue totalmente detenido en la lnea de defensa de Mozhaisk y luego el Mando hitleriano tuvo que prepararunanuevaoperacinofensivageneral. Todo lo que se ha dicho antes del fracaso de la operacin Tifn desmiente semejante afirmacin. La alusin a que en noviembre los hitlerianos tuvieron que efectuarunconsiderablecomplementodetropasymaterialyciertoreagrupamiento de las unidades acorazadas en su ala izquierda tampoco es convincente. Porque se sabequeestasmedidassuelentomarseencadaoperacinofensivaestratgicaypor esonopuedenserunfactorquedeterminesucomienzoysufin.

31

Lo principal consiste en que a primeros de noviembre nosotros conseguimos descubriratiempolaconcentracindelasagrupacionesdechoquedeladversarioen losflancosdenuestrofrentededefensa.Deestemodosedetermincorrectamentela direccin de los principales golpes del enemigo. Al puo de choque del adversario nosotros opusimos una defensa profundamente escalonada, pertrechada con suficiente cantidad de medios antitanque y de ingeniera. Todas nuestras unidades acorazadasfundamentalesseconcentraronenlasdireccionesmspeligrosas. Lascomunicacionesdelenemigo,queseprolongabanmsdemilkilmetros,se encontrabanbajoloscontinuosgolpesdelosdestacamentosguerrillerosqueconsus heroicas acciones desorganizaban el abastecimiento de las tropas enemigas y el funcionamientodesusrganosdedireccin. Lasgrandesprdidasdelastropashitlerianas,elcarcterprolongadoquetom la operacin Tifn y la denodada resistencia de los soldados soviticos repercutieron profundamente en la capacidad combativa de las tropas fascistas alemanas,sembrandoensusfilaseldesconciertoylaincredulidadenelxito. En el curso de la batalla de Mosc las tropas soviticas tambin sufrieron grandes prdidas, pero conservaron hasta el fin de las operaciones defensivas la capacidadcombativaylafeinquebrantableenlavictoria.Eltiempomsdifcilhaba quedadoatrs. El Ejrcito Rojo desbarat el plan de Hitler, calculado para apoderarse de Leningrado y enlazar las tropas fascistas alemanas con las fuerzas armadas finesas. PasalacontraofensivaenelsectordeTijvin,derrotaladversarioytomlaciudad. AlpropiotiempolastropasdelFrentedelSurtambinpasaronalacontraofensivay liberaronRostovdelDon. EnestascircunstanciassepreparlacontraofensivadeMosc.Laideasurgiya en noviembre. En el curso de los combates defensivos cristaliz definitivamente, convirtindose en un elemento importantsimo y permanente de los designios y clculosdelGranCuartelGeneraldelMandoSupremosovitico. La extraordinaria complejidad de la situacin de aquel tiempo y la imposibilidad de crear condiciones favorables para organizar y montar la contraofensiva nos obligaron a prepararla en el curso de los duros combates defensivos,ylosmtodosdesuejecucinsedeterminarondefinitivamentecuando, segn todos los sntomas, las tropas hitlerianas ya no podan resistir nuestros contraataques. Alentadas por los xitos alcanzados en los combates defensivos, nuestrastropaspasaronalacontraofensivasinpausaalguna. El 29 de noviembre telefone al Jefe Supremo, le inform de la situacin y le pedquedieralaordendeempezarlacontraofensiva. Stalinescuchatentamenteyluegopregunt: Y est usted seguro de que el adversario se encuentra cerca de un estado crticoynotienelaposibilidaddeponerenjuegoalgunanuevagranagrupacin? El adversario est agotado. Pero si no liquidamos ahora las peligrosas cuas enemigaslosalemanespodrnreforzarsustropasenelsectordeMosccongrandes

32

reservas a expensas de sus agrupaciones del norte y el sur, y entonces la situacin puedecomplicarseseriamente. StalindijoqueseaconsejaraconelEstadoMayorGeneral. Yo ped al jefe de E. M. del Frente, Sokolovski, que tambin opinaba que era hora de poner en juego nuestros ejrcitos de reserva, comunicar con el E. M. G. Y apoyar nuestra proposicin sobre la conveniencia de iniciar sin tardanza la contraofensiva. El29denoviembre,aaltashorasdelanoche,noscomunicaronqueelG.C.G. haba decidido iniciar la contraofensiva y propona presentar nuestro plan de la operacin. El 30 de noviembre por la maana presentamos al G. C. G. las consideraciones del Consejo Militar del Frente sobre el plan de la contraofensiva, ejecutado grficamente en un mapa con las aclaraciones ms indispensables. No se nos pedan pormenores porque todo lo fundamental haba sido convenido de antemano con Stalin, Shposhnikov y Vasilevski. Envi con el plan slo una breve nota para Vasilevski: Ruego informar urgentemente al Comisario del Pueblo de Defensa,camaradaStalin,delplandecontraofensivadelFrentedelOesteydaruna directrizparaquesepuedaemprenderlaoperacin,delocontrariosepuedehacer tardeconlospreparativos. La nota explicativa adjunta al mapaplan mostraba ante todo que, por las condicionesdelasituacin,noserasimultneoelpasodelosejrcitosdelFrenteala contraofensiva.Seestablecanlossiguientesplazosdelaofensiva: 1.Fijarelcomienzodelaofensiva,partiendodelosplazosdedesembarquede lastropasysurearme,paraelIEjrcitodeChoque,el20Yel16ejrcitosyelEjrcito de Glikov desde la maana del 34 de diciembre; para el 30 Ejrcito, el 56 de diciembre. Trasexponerenelsiguientepuntodelanotaquelosefectivosdelosejrcitosse encontrabanenestrictacorrespondenciaconlasdirectricesdelG.C.G.,sealbamos lastareasdelFrentedelOeste: Tareainmediata:conelataqueaKlin,SolnechnogorskyendireccinaIstra derrotarlaagrupacinfundamentaldeladversarioenelaladerechayconelataquea UzlovayayBogorditsk,alflancodelaretaguardiadelGrupodeGuderian,derrotar aladversarioenelalaizquierdadelfrentedelosejrcitosdelFrentedelOeste. Paraparalizarlasfuerzasdeladversarioenelrestodelfrenteyprivarlodela posibilidad de trasladar tropas, el 5, el 33, el 43, el 49 y el 50 ejrcitos del Frente pasarnel45dediciembrealaofensivacontareaslimitadas. La principal agrupacin area (tres cuartas partes) ser enviada a colaborar con la agrupacin de choque derecha y la parte restante, con la izquierda, con el EjrcitodeltenientegeneralGlikov. EnesteplanStalinescribibrevemente:Conformeyestampsufirma. Por lo que se refiere a las tareas planteadas ante las tropas de los ejrcitos del FrentedelOeste,eranlassiguientes: ElIEjrcitodeChoquealmandodeltenientegeneralKuznetsovdebedesplegar todassusfuerzasenelsectordeDmtrovYajromyatacar,encooperacincone130 33

y el 20 ejrcitos en direccin a Klin y ms adelante en direccin general a Terieva Slobod; El20Ejrcito,desdeelsectordeKrsnayaPolianaBeliRast,cooperandoconelI Ejrcito de Choque y el 16 Ejrcito, atacarn en direccin general hacia Solnechnogorsk,rodendoloporelsur,ymsadelantehaciaVolokolamsk;adems, el16EjrcitoatacarconsuflancoderechoendireccinaKrikovoymsadelante endependenciadelasituacin; El10Ejrcito,cooperandoconlastropasdel50Ejrcito,atacarendireccina StalinogorskBogorditskymsadelantecontinuarlaofensivaalsurdelroUp. La tarea inmediata de la contraofensiva en los flancos del Frente del Oeste consista en derrotar las agrupaciones de choque del Grupo de Ejrcitos Centro y eliminar la amenaza directa a Mosc. Entonces an no tenamos fuerzas para plantearalastropasdelFrenteobjetivosdecisivosdemsalcance.Aspirbamosslo arechazaralenemigolomslejosposibledeMoscycausarlelasmayoresprdidas posibles. A pesar de habrsenos agregado complementariamentetres ejrcitos,el Frente delOestenotenasuperioridadnumricasobreeladversario(salvoenaviacin).En tanques y artillera la superioridad era del enemigo. Esta circunstancia fue la peculiaridadprincipal de la contraofensivadenuestrastropasenlasinmediaciones deMosc. Enlanochedel30denoviembreal1dediciembrede1941,trasunexhaustivo anlisisdelcursoylosresultadosdeloscombatesenelFrentedeKalinin,elG.C.G. lleg a la conclusin de que el mtodo de ataques parciales emprendidos por este Frenteendistintasdireccionesdel27al29denoviembrenoeraeficazenlasituacin concretadada. ElG.C.G.ordenalFrentedeKalininconcentrareneltrminodelosprximos dos o tres das una agrupacin de choque formada por no menos de cinco o seis divisiones y atacar en direccin a Turgunovo para salir a la retaguardia de la agrupacin enemiga de Klin y ayudar as a las tropas del Frente del Oeste a liquidada. El comandante jefe del Frente, general Knev, al recibir la orden del G. C. G., informque nopodacumplidaporescasezdefuerzasyfalta detanques. Propuso envezdelataqueprofundoybastantepotente,proyectadoporelMandoSupremo, realizarunaoperacinparcialparaapoderarsedeKalinin. ElG.C.G.hizovercontodaraznquelasproposicionesdelcomandantejefe del Frente de Kalinin no correspondan, sino contradecan directamente el objetivo general:laresueltacontraofensivaenelsectordeMosc. StalinencargalsubjefedelE.M.G.,generalVasilevski,quehabafirmadocon llamencionadadirectrizsobrelaformacindelaagrupacindechoquedelFrente de Kalinin, que hablase con el general Knev, le explicara su error y la esencia del asunto.ElgeneralVasilevskicumplimagnficamenteesteencargo.Apoyndoseen el detallado conocimiento de la situacin operativa en el Frente, su composicin y posibilidades,comunicel1dediciembreaKnevportelgrafoBaudot: 34

FrustrarlaofensivadelosalemanessobreMoscydeestemodonoslosalvar Mosc, sino iniciar tambin una seria derrota del adversario es posible nicamente conaccionesenrgicas,conobjetivodecidido.Sinolohacemosenlosprximosdas sertarde.ElFrentedeKalinin,ocupandounaposicinoperativaexcepcionalmente ventajosaparaesteobjetivo,nopuedequedaralmargendeesto.Usteddebejuntado literalmente todo para atacar al enemigo, que es ms dbil que usted. Y, cralo, el xitoesseguro. Luego Vasilevski analiz detalladamente las fuerzas del Frente, aconsej de dnderetirardivisionesycmoreforzarlasconartilleradelosrecursosdelFrente. Es valiosa literalmente cada hora y por eso hay que tomar todas las medidas paraempezarlaoperacinnomstardedelcuatroporlamaanarecalc. AlcomandantejefedelFrentenolequedmsremedioquereconocerlojusto delclculodelG.C.G.yasegurarquelojuntaratodoparaelataque. MearriesgarconcluyKnev. El 4 de diciembre, avanzada la noche, me telefone el Jefe Supremo, preguntndome: ConqusepuedeayudaralFrente,ademsdeloqueyaselehadado? RespondqueeranecesariorecibirapoyodelaaviacindereservadelMando Supremo y de la DECA (Defensa contra aeronaves) del pas, y volv a pedir por lo menos dos centenares de tanques: sin ellos el Frente no podra desarrollar rpidamentelacontraofensiva. Tanquesporahoranoloshay,nopodemosdadosdijootravezStalincomo ennuestraconversacinanterior,aviacinhabr.PngasedeacuerdoconelEstado MayorGeneral.Ahoratelefonearall.Hemosdadolaordendequeel5de diciembrepasealaofensivaelFrentedeKalininyel6dediciembre,elgrupo operativodelaladerechadelFrentedelSuroesteenelsectordeElets. ElE.M.G.puntualiz: ParaayudaralacontraofensivadelFrentedelOesteseutilizantropasdel FrentedeKalinin.Sumisinconsisteenatacarendireccinsuroeste,salirala retaguardiadelaagrupacinenemigadeKlinSolnechnogorskycontribuirasasu aniquilamientoporlastropasdelFrentedelOeste. ElataquedelFrentedelSuroestealaagrupacinenemigadeEletsdeba ayudaralFrentedelOesteaderrotarlastropasenemigasalsuroestedeMosc. Laintensanevadaquecayenlosprimerosdasdediciembredificultun pocolaconcentracin,elreagrupamientoylasalidadelastropasalasposicionesde partidaparalaoperacinquesepreparaba.Pero,venciendoestasdificultades,el6de diciembreporlamaanatodaslasarmasestabanlistasparapasarala contraofensiva. Amaneciel6dediciembrede1941.LastropasdelFrentedelOesteempezaron la contraofensiva al norte y al sur de la capital. En las inmediaciones de Kalinin y Eletsavanzaronlosfrentesvecinos.Sedesplegunagrandiosabatalla.

35

ElprimerdadelaofensivalastropasdelFrentedeKalininclavaronunacua en la lnea principal de resistencia del adversario, pero no pudieron abatir al enemigo. nicamente despus de diez das de tenaces combates y de cambiar la tcticadeataque,lastropasdelFrenteempezaronaavanzar.Esofuedespusdeque elaladerechadelFrentedelOestederrotaraalaagrupacinalemanaenelsectorde RogachovoSolnechnogorsky rodearaKlin. El13dediciembre,elIEjrcitodeChoqueypartedelasfuerzasdel30Ejrcito delFrentedelOesteseaproximaronaKlin.Lastropassoviticasrodearondaciudad portodoslados,irrumpieronensuscallesytrasencarnizadoscombates,enlanoche del14al15dediciembre,limpiarondeenemigoKlin. El20yel16ejrcitosdesplegabanconxitolasoperacionesofensivas.Alfinde la jornada del 9 de diciembre, venciendo la obstinada resistencia enemiga, el 20 Ejrcito se acerc a Solnechnogorsk y el12 de diciembre desaloj al enemigo de la ciudad. El 16 Ejrcito, tras liberar el 8 de octubre Krikovo, sigui avanzando en direccinalembalsedeIstra. Tambin avanzaban las tropas del ala derecha del 5 Ejrcito al mando del generalL.Gvorov.ElavancedeesteEjrcitocontribuysobremaneraelxitodel16 Ejrcito. Despus de ser liberado Klin por nosotros lleg all el ministro de Relaciones ExterioresdeGranBretaa, A.Eden. A fines de diciembre lemos en Pravda una declaracin que hizo Eden al regresar a Londres. Hablando de las impresiones de su viaje a la URSS, dijo: Me sent feliz al ver algunas de las hazaas de los ejrcitos rusos, hazaas verdaderamentemagnficas. Paranosotrosfueunagranprdidalamuerteel19dediciembre,enelsectorde laaldeadePalshkino(12kilmetrosalnoroestedeRuza)deljefedel2Cuerpode Caballera de la Guardia, mayor general L. Dovtor, y del jefe de la 20 Divisin de Caballera,tenientecoronelM.Tavliev.ApropuestadelConsejoMilitardel Frente, DovtorfuedistinguidoconelttulodeHroedelaUninSoviticapostmortem. Las operaciones de contraofensiva del ala derecha del Frente del Oeste continuabansinparar.LasapoyabaactivamentelaaviacindelFrente,laaviacinde la DECA del pas y la de gran radio de accin, que mandaba el general A. Golovnov.Laaviacinasestabapotentesgolpeslasposicionesartilleras,unidades de tanques, puestos de mando y, cuando comenz la retirada de las tropas hitlerianas, asaltaba y bombardeaba las columnas de infantera, acorazadas y motorizadas. En consecuencia, cuando las tropas del enemigo se retiraban hacia el este todas las carreteras estaban repletas de material blico y automviles destrozados. ElMandodelFrenteenviabaalaretaguardiaenemigaunidadesdeesquiadores, caballera y tropas de aerodesembarco que atacaban al enemigo en retirada. Los guerrilleros desplegaron la lucha contra el enemigo, coordinando sus operaciones 36

con los Consejos militares de los frentes. Sus acciones complicaban seriamente la situacinparalosalemanes. Enelalaizquierdadelfrenteyael3dediciembrelastropasdel50Ejrcitoyel Cuerpo de Caballera del general P. Belov emprendieron la derrota del 2 Ejrcito AcorazadodeGuderianenelsectordeTula.La3yla17divisionesacorazadasyla 29 motorizada del ejrcito fascista comenzaron a retroceder precipitadamente hacia Veniov,abandonandoenelcampodecombateunos70tanques. El10Ejrcitoentrencombateendiciembre,enelsectordeMijilovo,dondeel enemigointentmantenerladefensaparacubrirelflancodesu2EjrcitoAcorazado en retirada. El8de diciembredelsector de Tulapasaron ala ofensivalas restantes tropas del 50 Ejrcito amenazando cortarle al enemigo la retirada de Veniov y Mijilovo. Las operaciones del 10 y el 50 ejrcitos, as como los ataques del Cuerpo de Caballera del general P. Belov eran apoyados incesantemente por la aviacin del FrenteydelG.C.G. ElEjrcitodeGuderian,atenazadoprofundamenteporlosflancosysinfuerzas para parar la contraofensiva del Frente del Oeste, empez a retirarse precipitadamente en direccin general a Uzlovaya, Bogorditsk y ms adelante a Sujnichi,abandonandoarmamentopesado,camiones,tractoresytanques. EnelcursodediezdasdecombateslastropasdelalaizquierdadelFrentedel Oesteinfligieronunaseriaderrotaal2EjrcitoAcorazadodeGuderianyavanzaron 130kilmetros. AlaizquierdadelFrentedelOesteavanzabanconbuenafortunalasunidades del formado de nuevo Frente de Briansk. Con la llegada de las tropas a la lnea de OreshkiStaritsaros Lama y RuzaMaloyaroslvetsTjonova PustinKaluga MosalskSujnichiBelevMtsenskNovosil concluy la primera etapa de la contraofensivadelastropassoviticasenelfrentedeMosc. Fue eliminada por fin la amenaza a la ciudad de Tula. All desempearon el papel fundamental en la contraofensiva la Divisin Acorazada de A. Guetman y el CuerpodeCaballeradeP.Belov.Elgrupooperativomvildel50Ejrcitoalmando deltenientegeneralV.Popovasestalenemigoelgolpedecisivoalliberarlaciudad deKaluga. Los ejrcitos hitlerianos, debilitados y extenuados por los combates, sufran g