ZIel Binocoli

Binocoli Cannocchiali

2

3

Z CAI

Z COM

Z PRO

Z ALP

OCEAN

ALPEN WAVE

ALPEN SPARK

ALPEN FREE

FUNNY

VIEWCATCHER

TEATRO GOLDEN

CANNOCCHIALI

MONOCOLI E ACCESSORI

CONSIGLI PER LA SCELTA

GLOSSARIO

7

17

18

20

23

27

28

30

31

32

34

35

36

39

40

Indice

BINOCOLI

CANNOCCHIALI

SPECIFICHE

tecniche

42

14 Marzo 1493, Prima relazione di Cristoforo Colombo

sul suo viaggio verso il nuovo mondo:

Dopo 33 giorni dacchè partii da Cadice, giunsi al mare

delle Indie, dove trovai molte isole assai popolate,

delle quali, fatto il bando in nome del felicissimo

nostro Re e spiegate le bandiere, nessuno opponendo-

visi, presi possesso. Alla prima diedi il nome del nostro

divin Salvatore, con l’aiuto del quale giungemmo a

questa ed alle altre tutte […]. Come approdammo

dapprima a quell’isola che testé dissi da me chiama-

ta Giovanna, avanzai alquanto lungo il lido verso occi-

dente. Poiché la vidi grandissima, non avendovi trova-

to alcun limite alcuno, tanto da crederla non già

un’isola, ma una provincia continentale del Catai […]

proseguii sperando di trovare qualche città o villaggio.

Cristoforo Colombo

5

Il binocolo è uno strumento ottico che consente di “vedere lontano” con entrambi gli occhi. È costituito dal-l’accoppiamento di due cannocchiali, ovvero due gruppi ottici identici fissati parallelamente l’uno all’altro.Questi possono essere a rifrazione (adatti per il teatro con ingrandimento fino a 3 volte) o prismatici (osser-vazione naturalistica, viaggio, marina, ecc. con ingrandimenti superiori). Nella parte anteriore, si trovano gliobiettivi che hanno il compito di raccogliere la luce proveniente dalla scena che si intende osservare, mentrein quella posteriore si trovano gli oculari che ingrandiscono l’immagine. I prismi dei binocoli possono esseredi Porro (le lenti degli obiettivi e quelle degli oculari non sono allineate tra loro) che consentono di avere unmaggiore effetto stereoscopico, ma un ingombro superiore, o a tetto (obiettivi e oculari sono allineati tra loro)che, invece, permettono dimensioni e peso contenuti.

UTILIZZO CARATTERISTICHE

I BINOCOLI ZIEL

osservare, per passione

IL BINOCOLO: COME È FATTO?

Per più di un mese, prima di toccare terra, Cristoforo Colombo non poté far altro che scrutare l’orizzonte. Osservare e osservare. E osservare ancora, con l’unica speranza di scorge-re qualcosa che increspasse l’immutabile linea del mare. Al suo fianco, un compagno fedele e infaticabile, un cannocchiale. Ovvero, lo strumento che un giorno, ben prima che luipotesse vederlo a occhio nudo, gli rivelò la presenza di un Nuovo Mondo, quella che oggi, noi, chiamiamo America.

Per secoli, il cannocchiale fu il protagonista delle avventure e delle scoperte di centinaia di esploratori, accompagnò nuove rotte, la conquista di nuovi territori, vie alternative. Fu l’unicoaiuto su cui uomini di mare, alpinisti e viaggiatori poterono contare per superare i limiti che il loro stesso corpo gli imponeva e con i quali non avrebbero potuto perseguire le conquisteche, invece, hanno raggiunto. Nel tempo, il cannocchiale fu oggetto di innumerevoli studi e ricerche: è migliorato, si è evoluto, è stato affiancato da nuovi strumenti moderni, il binocolo,capaci di rispondere alle nuove esigenze. Porta ancora con sé, però, il piacere di osservare il mondo: per scoprire spazi nuovi, punti di vista diversi, un cambiamento inaspettato, una vitache si affaccia, un sogno da raggiungere.

Escursionismo – trekking – birdwatching – caccia – viaggio

Caccia fotografica

Nautica

Osservazioni naturalistiche

Sport – turismo – alpinismo

Astronomia

Teatro - Eventi sportivi

Ingrandimenti da 7x a 10x · Diametro obiettivo da 30 a 50 mm

Ingrandimenti da 8x a 10x · Diametro obiettivo da 30 a 40 mm · Attacco per cavalletto

Ingrandimenti da 7x a 10x · Diametro obiettivo da 40 a 50 mm · Impermeabile

Ingrandimenti superiori a 8x oppure Zoom · Diametro obiettivo da 50 mm · Attacco per cavalletto

A TE LA SCELTA

IngrandimentoDiametro dell'obiettivoAngolo di campoCampo visivoGrandangolare (ww)ZoomFocus freeValore crepuscolareDistanza pupillarePupilla d'uscitaEstrazione pupillarePrismi a tettoPrismi di PorroBK-7 e BAK 4Trattamento lenti........

Vai a pagina 40

e consulta il Glossario

per conoscere il significato dei termini

tecnici contenuti in questo catalogo.

Osservare il mondo, per noi di Ziel, significa amarlo. E la prova di questa passione è proprio il binocolo, con il quale vorremmo guardare e scrutare ogni angolo della Terra affin-ché non ci sfugga nulla, perché quello che abbiamo davanti è così bello da lasciarci senza fiato. Mari, montagne, boschi, fiumi, radure, animali, paesaggi, l’orizzonte infinto. È perquesto motivo che produciamo binocoli con impegno, passione, volontà di migliorare. Perché, per noi, il binocolo è passione per il mondo. La qualità di un binocolo è valutata sullabase di specifici parametri e di precise caratteristiche costruttive. Questo consente di capire quale modello è più adatto alle proprie esigenze. Per questo a pagina 40, troverai unglossario che ti spiegherà tutti i termini contenuti in questo catalogo e ti permetterà di scegliere consapevolmente quale binocolo adottare.

Ingrandimento da 3x a 5x · Dimensioni ridotte

Ingrandimenti da 5x a 10x · Dimensioni compatte · Peso contenuto

Diametro obiettivo superiore a 50 mm · Elevata pupilla d’uscita · Attacco per cavalletto

Acquistando un binocolo Z CAI AltaQuota contribuirai

a mantenere viva la montagna: una parte dei proven-

ti derivati dalla vendita di questi binocoli, infatti,

andrà al Fondo Pro Rifugi che il Club Alpino Italiano

mette a disposizione per la ristrutturazione e il

mantenimento dei rifugi CAI.

Z CAI AltaQuota è un binocolo compatto ed ergonomi-

co, ideale sia per l’escursionismo che per il trekking

più impegnativo. È realizzato in colore rosso selezio-

nato appositamente per l’operazione “Io sostengo i

Rifugi Alpini” ed è dotato di lenti con Super Red

System, il trattamento antiriflesso dal colore rosso

rubino a 15 strati che elimina l’effetto nocivo dei

raggi U.V. e garantisce la massima protezione dalla

luce eccessiva.

Z C

AI A

ltaQ

uota

IO SOSTENGO I RIFUGI ALPINI

Il nuovo Z CAI AltaQuota è il bino-colo che Ziel Italia e il Club AlpinoItaliano hanno voluto dedicare aitantissimi rifugi dislocati lungo leAlpi e gli Appennini, vere e propriecase alpine che ogni giorno accol-gono e ospitano escursionisti, alpi-nisti, rocciatori, ma anche sempli-ci innamorati delle montagne.

7

BINOCOLIZ CAI ALTAQUOTA

Cod.22.90.24R · 8x26ww

Cod.22.90.26R ·10x26ww

10GA

R A N Z

IA

Codice 22.90.24R 22.90.26R

Modello 8x26ww 10x26ww

Colore Red Red

Ingrandimento 8x 10x

Diametro Obiettivo (mm) 26 26

Altezza (mm) 115 115

Peso (g) 270 270

Rivestimento in gommaantiurto con punti di presaergonomici antiscivolo

Particolare doratodello scudetto Cai

Codice 22.90.28R 22.90.30R

Modello 8x42ww 10x42ww

Colore Red Red



Attacco per treppiede SI SI

Fogproof SI SI

Waterproof SI SI

Galleggiante SI SI


Peso (g) 663 663

Rivestimento in gommaantiurto con punti di presaergonomici antiscivolo

Particolare doratodello scudetto CAI

Ocularirientranti

Waterproof

8

BINOCOLIZ CAI ALTAQUOTA

Cod.22.90.28R · 8x42ww

Cod.22.90.30R · 10x42ww

10GA

R A N Z

IA

P.O.P

Cartello vetrinaDimensioni cm 42x21

Depliant

Pendaglio

Moschettone

“Io sostengo i Rifugi Alpini”

Con l’acquisto di Z CAI AltaQuota, riceverai anche

un moschettone con pendaglio personalizzato

come simbolo di riconoscimento di tutti coloro che

hanno scelto di aderire all’iniziativa “Io sostengo i

Rifugi Alpini”.

Espositore vetrinaCod. 09.03.64

Dimensioni cm 30x21x30Packaging

LocandinaDimensioni cm 20x56

10

Grazie alle ridotte dimensioni e alla facile trasportabi-

lità, il binocolo Z CAI si è guadagnato la fiducia del

comitato tecnico del CAI, l’associazione italiana che

conta oltre 300 mila appassionati di montagna. È

disponibile nei modelli 8x42 e 10x42, waterproof e

fogproof, in verde e nero, 8x26 e 10x26 nei colori

nero, verde e blu, e nella versione Orienteering, 8x25

e 10x25 in grigio con bussola e termometro digitale.

In tutti, è incastonato lo stemma del CAI con l'aquila

ad ali spiegate. Sono pensati per soddisfare le esi-

genze sia di chi desidera fare una semplice passeg-

giata, sia di chi vuole intraprendere un trekking impe-

gnativo o una salita alpina importante.

BINOCOLI Z CAIIL COMPAGNO IDEALE

PER CHI AMA LA MONTAGNA

Binocoli approvati dal ClubAlpino Italiano: semplici, com-patti, affidabili, anche con bus-sola e termometro. Ideali per gliappassionati di escursionismoe trekking.

11

BINOCOLIZ CAI

Cod.22.90.78 · 8x42ww black

Cod.22.90.82 · 8x42ww green

Cod.22.90.80 · 10x42ww black

Cod.22.90.84 · 10x42ww green

10GA

R A N Z

IA

Black

Green

Codice 22.90.78 22.90.82 22.90.80 22.90.84

Modello 8x42ww 8x42ww 10x42ww 10x42ww

Colore Black Green Black Green

Ingrandimento 8x 8x 10x 10x

Diametro Obiettivo (mm) 42 42 42 42

Attacco treppiede SI SI SI SI

Fogproof SI SI SI SI

Waterproof SI SI SI SI

Galleggiante SI SI SI SI

Altezza (mm) 150 150 150 150

Peso (g) 663 663 663 663

Rivestimento in gomma antiurto conpunti di presa ergonomici antiscivolo

Ocularirientranti

Particolaredello scudetto CAI Waterproof

12

BINOCOLIZ CAI


Cod.22.90.58 · 8x26ww blue

Cod.22.90.68 · 8x26ww green

Cod.22.90.50 · 10x26ww black

Cod.22.90.60 · 10x26ww blue

Cod.22.90.70 · 10x26ww green

10GA

R A N Z

IA

Codice 22.90.48 22.90.58 22.90.68 22.90.50 22.90.60 22.90.70

Modello 8x26ww 8x26ww 8x26ww 10x26ww 10x26ww 10x26ww

Colore Black Blue Green Black Blue Green

Ingrandimento 8x 8x 8x 10x 10x 10x

Diametro Obiettivo (mm) 26 26 26 26 26 26

Altezza (mm) 115 115 115 115 115 115

Peso (g) 270 270 270 270 270 270


Particolare dello scudetto CAI

Black

Blue

Green

13

14

BINOCOLIZ CAI Orienteering

Cod.22.90.38 · 8x25

Cod.22.90.40 · 10x25ww

10GA

R A N Z

IA

Codice 22.90.38 22.90.40

Modello 8x25 10x25ww

Colore Grigio Grigio



Bussola SI SI

Termometro SI SI

Orologio SI SI


Peso (g) 300 300

Impugnatura ergonomicacon punti di presa antiscivolo

Rivestimento inneoprene antiurto

Particolaredella bussola digitale

Particolaredel termometro digitale

Particolaredello scudetto CAI

P.O.P

Cartello vetrinaDimensioni cm 42x21Depliant

PackagingLocandina

Dimensioni cm 23x69

Espositore vetrina Z CAI OrieteeringCod. 09.03.62

Dimensioni cm 32x21x21

Espositore vetrina Z CAICod. 09.03.63


PackagingOrieentering

Cartello vetrinaDimensioni cm 31,5x22,5

16

NN

NWNWWW EE

NENE

Z Pro è la sintesi della migliore tradizione dei

binocoli professionali con le più recenti acqui-

sizioni della tecnologia Ziel.

Z Com unisce alle dimensioni e al peso deci-

samente contenuti, un alto livello di perfor-

mance e di qualità costruttiva.

Z Alp è l’ultracompatto leggero per tutte le

occasioni.

Il rivestimento antiurto permette una presa

perfetta e protegge il binocolo da urti ed

intemperie. Il trattamento antiriflesso Multi

Green System a 12 strati che dà una colora-

zione verde-viola alle lenti dei modelli Z Pro e

Z Com, garantisce una visione ottimale anche

in condizioni di scarsa luminosità.

B I N O C O L IZ PRO · Z COM · Z ALP

QUANDO IL PARTICOLAREÈ SPETTACOLARE

Praticità, funzionalità ed estre-ma precisione d’immagine: sonoi binocoli ideali per chi amamuoversi, fare escursioni,osservare e conoscere il mondo.

17

BINOCOLIZ Com

Cod.22.80.08 · 8x25ww military

Cod.22.80.18 · 8x25ww petrol


Cod.22.80.10 · 10x25 military

Cod.22.80.20 · 10x25 petrol

Cod.22.80.30 · 10x25 black

10GA

R A N Z

IA

Petrol

Military

Black

Codice 22.80.08 22.80.18 22.80.28 22.80.10 22.80.20 22.80.30

Modello 8x25ww 8x25ww 8x25ww 10x25 10x25 10x25

Colore Military Petrol Black Military Petrol Black

Ingrandimento 8x 8x 8x 10x 10x 10x

Diametro Obiettivo (mm) 25 25 25 25 25 25

Altezza (mm) 105 105 105 110 110 110

Peso (g) 258 258 258 248 248 248


18

BINOCOLIZ PRO

Cod.22.80.50 8x30ww

Cod.22.80.55 8x40ww

Cod.22.80.60 7x50

Cod.22.80.65 10x50ww

Cod.22.80.70 15x60

10GA

R A N Z

IA

Codice 22.80.50 22.80.55 22.80.60 22.80.65 22.80.70

Modello 8x30ww 8x40ww 7x50 10x50ww 15x60

Colore Military Military Military Military Military

Ingrandimento 8x 8x 7x 10x 15x

Diametro Obiettivo (mm) 30 40 50 50 60

Attacco treppiede SI SI SI SI SI

Altezza (mm) 130 140 172 170 211

Peso (g) 750 780 880 870 1070


Ocularirovesciabili

BINOCOLIZ PRO ZOOM

Cod.22.80.80 8-32x50 zoom

Cod.22.80.85 10-40x60 zoom

10GA

R A N Z

IA

19

Codice 22.80.80 22.80.85

Modello 8-32x50 Zoom 10-40x60 Zoom

Colore Military Military

Ingrandimento da 8 a 32x da 10 a 40x


Attacco treppiede SI SI


Peso (g) 860 1050


Ingrandimentizoom regolabili

Ocularirovesciabili

Black

20

BINOCOLIZ ALP

Cod.22.80.38 8x22 black

Cod.22.80.42 8x22 titan

Cod.22.80.40 10x25 black

Cod.22.80.44 10x25 titan

10GA

R A N Z

IA

Codice 22.80.38 22.80.42 22.80.40 22.80.44

Modello 8x22 8x22 10x25 10x25

Colore Black Titan Black Titan

Ingrandimento 8x 8x 10x 10x

Diametro Obiettivo (mm) 22 22 25 25

Altezza (mm) 98 98 118 118

Peso (g) 219 219 258 258


Titan

Cartello vetrinaDimensioni cm 42x21

Depliant

P.O.P

Packaging

Cartello vetrina Z ProDimensioni cm 31,5X20

Scatola espositore Binocoli Z AlpCod. 22.80.35


Cartello vetrina Z ComDimensioni cm 24X14,5

22

NN

NWNWWW EE

NENE

I binocoli della linea Ocean rappresentano la

sintesi più attuale di tutte le necessità a cui

vanno incontro gli appassionati di sport

acquatici come la vela o la navigazione.

Sono binocoli pratici, grazie al rivestimento

in gomma antiurto e antiscivolo e agli ocula-

ri in gomma rovesciabili, e dotati di funzio-

nalità specifiche per la tipologia di attività a

cui devono fornire risposte: sono waterproof

e galleggianti, contengono gas nitrogeno per

evitare condense e ossidazioni, hanno in

dotazione bussola con reticolo, scala gra-

duata e illuminazione incorporata.

B I N O C O L I O C E A NI L T U O A L L E ATO P E R

V I V E R E I L M A R E

È il binocolo pensato per chiama gli sport acquatici, è pro-gettato per rispondere a tutte leesigenze degli uomini di mare.

Codice 22.20.73

Modello 7x50

Colore Blu

Ingrandimento 7x

Diametro Obiettivo (mm) 50

Attacco treppiede SI

Bussola SI

Fogproof SI

Waterproof SI

Altezza (mm) 198

Peso (g) 1210

23

BINOCOLIOcean

Cod.22.20.73 Red-c 7x50

10GA

R A N Z

IA

WaterproofBussolaretroilluminata

Ocularirovesciabili

Ghiera determinazionedistanza

24

BINOCOLIOcean

Cod.22.20.74 Fl-c 7x50ww

10GA

R A N Z

IA

Codice 22.20.74

Modello 7x50ww

Colore Giallo

Ingrandimento 7x



Bussola SI

Fogproof SI

Waterproof SI

Altezza (mm) 150

Peso (g) 890

GalleggianteOcularirovesciabili


WaterproofBussolaretroilluminata

25

BINOCOLIOcean

Cod.22.20.75 Fl 7x50ww

10GA

R A N Z

IA

GalleggianteOcularirovesciabili


Waterproof

Codice 22.20.75

Modello 7x50ww

Colore Blu

Ingrandimento 7x



Bussola -

Fogproof SI

Waterproof SI

Altezza (mm) 150

Peso (g) 820

26

Nel catalogo di Ziel, ognuno può trovare lo stru-

mento per guardare lontano che più risponde

alle proprie esigenze: binocoli, cannocchiali, per

il teatro e gli spettacoli, per le gare sportive e le

partite più emozionanti, le passeggiate e le

manifestazioni all’aperto. Per lavorare, per impa-

rare, ma anche per crescere e giocare, perché

un binocolo può essere un regalo emozionante

sia per grandi che piccini. Tutto certificato dalla

qualità e dalla passione di Ziel: trent’anni di

esperienza per un marchio riconosciuto per affi-

dabilità e sicurezza, una garanzia di 10 anni e un

servizio di assistenza completo e capace di for-

nire soluzioni certe e risposte funzionali.

T E M P O L I B E R OZ I E L : A D O G N U N O I L

S U O B I N O C O L O

Binocoli, cannocchiali: un cata-logo dedicato al tempo libero ealle attività all’aria aperta,garantito dalla massima affida-bilità e dalla qualità Ziel.

BINOCOLIAlpen Wave

Cod.22.60.00 5x21

10GA

R A N Z

IA

Codice 22.60.00

Modello 5x21

Colore Military-Black

Ingrandimento 5x


Radio Radio AM/FM incorporata

Altezza (mm) 93

Peso (g) 268

Rivestimento inmateriale antiscivolo

Radio AM/FM incorporatae auricolari in dotazione

Radio incorporata

27

28

BINOCOLIAlpen Spark

Cod.22.60.93 7-21x22 zoom

10GA

R A N Z

IA

Codice 22.60.93

Modello 7-21x22 Zoom

Colore Grigio nero

Ingrandimento 7-21x


Altezza (mm) 97

Peso (g) 250

Impugnaturaergonomica


29

BINOCOLIAlpen Spark

Cod.22.60.94 8-25x25 zoom

10GA

R A N Z

IA

Codice 22.60.94

Modello 8-25x25 Zoom

Colore Grigio nero

Ingrandimento 8-25x


Altezza (mm) 115

Peso (g) 300

Impugnaturaergonomica


BINOCOLIALPEN FREE

Cod.22.60.20 5x21

10GA

R A N Z

IA

Codice 22.60.20

Modello 5x21

Colore Titan-Black

Ingrandimento 5x


Regolazione messa a fuoco A fuoco fisso

Altezza (mm) 95

Peso (g) 170

Rivestimento inmateriale antiscivolo

30

Sempre a fuoco

31

BINOCOLIFUNNY

Cod.22.50.10 8x21 orange

Cod.22.50.20 8x21 purple

10GA

R A N Z

IA

Codice 22.50.10 22.50.20

Modello 8x21 8x21

Colore Orange Purple

Ingrandimento 8x 8x



Peso (g) 135 135

Rivestimento inmateriale antiurto

Purple

Orange

32

BINOCOLI CON

FOTOCAMERA

DIGITALE

viewcatcher

Cod.22.00.35 10x25

Codice 22.00.35

Modello 10x25

Colore Black

Ingrandimento 10x


Attacco Treppiede SI

Altezza (mm) 148

Peso (g) 380

Slot per SD CARDZoom digitale 4x

Porta UsbUscita TV

· Zoom digitale 4x· Sensore CMOS 2 Mpixel

3 Mpixel interpol· Risoluzione immagine fino a

2048x1536 pixel· Capacità di memorizzazione fino

a 250 immagini in formato jpg· Durata Video 3 minuti· Memoria Flash 16 MB

incorporata e slot per SD cardper l'espansione

· LCD a colori 1,4'· Uscita USB 1.1

33

BINOCOLI CON

FOTOCAMERA

DIGITALE

viewcatcher

Cod.22.00.30 8x32

Codice 22.00.30

Modello 8x32

Colore Black

Ingrandimento 8x


Attacco Treppiede SI

Altezza (mm) 156

Peso (g) 470

Slot per SD CARDZoom digitale 4x

Porta UsbUscita TV

· Zoom digitale 4x· Sensore CMOS 2 Mpixel

3 Mpixel interpol· Risoluzione immagine fino a

2048x1536 pixel· Capacità di memorizzazione fino

a 250 immagini in formato jpg· Durata Video 3 minuti· Memoria Flash 16 MB

incorporata e slot per SD cardper l'espansione

· LCD a colori 1,4'· Uscita USB 1.1

34

BINOCOLITEATRO GOLDEN

Cod.22.90.86 3x25 black

Cod.22.90.87 3x25 bordeaux

Cod.22.90.89 3x25 white

10GA

R A N Z

IA

Elegantifiniture dorate

Galileiano

Codice 22.90.86 22.90.87 22.90.89

Modello 3x25 3x25 3x25

Colore Black Bordeaux White

Ingrandimento 3x 3x 3x

Diametro Obiettivo (mm) 25 25 25

SI SI SI

Braccetto di sostegno - - SI

Altezza (mm) 50 50 50

Peso (g) 150 150 195

Black

White

Bordeaux

Illuminazione per lettura al buio

35

CANNOCCHIALICANNOCCHIALI

Cod.21.01.40 JF 15-45

Cod.21.01.45 JF 20-60

10GA

R A N Z

IA

Codice 21.01.40 21.01.45

Modello JF 15-45 JF 20-60

Colore Black Black

Ingrandimento da 15 a 45 zoom da 20 a 60 zoom


Treppiede da tavolo h 25 cm SI SI

Waterproof SI SI

Possibilità di applicare la fotocamera

Palaluce estraibile SI SI

Lunghezza (mm) 420 495

Peso (g) 1200 1550

Supporto con foroa passo universale

Manopoladi messa a fuoco

Cod. 21.01.40

Cod. 21.01.45

Si, tramite adattatore COD. 09.92.15 (optional)

36

MONOCOLI

ACCESSORIMonocoli e Accessori

Cod.23.00.10 8x21

Cod.23.00.15 10x25

Cod.09.03.40 TREPPIEDE

Cod.09.03.50 ADATTATORE

Codice 23.00.10 23.00.15 09.03.40 09.03.50

Modello 8x21 10x25 Treppiede Adattatore

Colore Black Black Alluminio Black

Ingrandimento 8x 10x - -

Diametro Obiettivo (mm) 21 25 - -

Lunghezza (mm) 95 110 - -

Bolla per la messa in piano - - SI -

Altezza (mm) - - da 480 a 1350 -

Peso (g) 86 95 - -

Cod 23.00.10 Cod 23.00.15 Cod 09.03.50

adattatore per binocoli

Consigliato per osservazioni prolungate con binocoliad ingrandimento 10x o superiore

Cod 09.03.40

37

38

39

BINOCOLI

CANNOCCHIALICONSIGLI

PER LA SCELTA

Escursioni, alpinismo, trekking, viaggio

Per poter praticare senza problemi attività all’aria aperta è importante avere un binocolo performante, ma soprattutto com-patto e funzionale, sia che si tratti di sport impegnativi che di uscite tra amici. È fondamentale, infatti, che il binocolo non siaingombrante e mai troppo pesante perché potrebbe incidere negativamente e affaticare troppo. Idealmente, è preferibile sce-gliere uno strumento con obiettivi da 30-50 mm e tra i 7 e i 10 ingrandimenti, robusto con rivestimento gommoso contro gliurti accidentali e, preferibilmente, con il sistema fogproof che evita il formarsi di condense negli sbalzi repentini di tempera-tura.

Marina

Le attività legate al mare, come la vela e la navigazione, hanno bisogno di binocoli progettati per garantire una visibilità otti-male e affidabile e, al tempo stesso, una praticità di utilizzo specifica per le particolari sollecitazioni della barca.In quest’ottica, quindi, è preferibile scegliere binocoli con obiettivi 40-50 mm e un ingrandimento a 7 volte, perché, con ingran-dimenti superiori si presentano eccessive vibrazioni sull'immagine causate dal tremolio della mano o dal rollio dell'imbarca-zione. È ideale, inoltre, preferire binocoli con un rivestimento robusto e gommoso, e soprattutto waterproof, fogproof e, prefe-ribilmente, galleggianti.

Osservazioni naturalistiche

L’osservazione naturalistica è una delle attività che regala grandi soddisfazioni. Richiede, però, un’attrezzatura particolare eraffinata, in quanto sono richiesti ingrandimenti molto elevati, obiettivi luminosi e la possibilità di utilizzare il binocolo su untreppiede per evitare micro-mosso e tremolii che affaticherebbero la vista e impedirebbero l’attività di osservazione. Per que-sto, è consigliabile scegliere un binocolo con obiettivi uguale o superiore a 50 mm e un ingrandimento medio-alto, ovvero apartire da 8. E’ opportuno, inoltre, prediligere la presenza dell’attacco per il treppiede.

Teatro, spettacoli, eventi sportivi

Per seguire una gara di atletica, una partita o per osservare con precisione le rappresentazioni degli attori sul palcoscenico ènecessario dotarsi di binocoli discreti e maneggevoli, che abbiano, però, la capacità di produrre immagini nitide e un buondettaglio. Nel caso di eventi sportivi, è sufficiente che sia pratico, leggero e con una linea informale, mentre per le opere tea-trali o liriche è importante che anche l’aspetto estetico del binocolo sia in linea con il contesto culturale. Per questa tipologiadi osservazioni, è preferibile scegliere, inoltre, ingrandimenti limitati.

40

GLOSSARIO

IngrandimentoÈ il numero di volte per il quale viene ingrandita l’immagine che si sta guardando, ovvero quante volte più vicina essa appare. Èrappresentato da una cifra seguita dal simbolo “x”: per esempio 10x si legge “dieciper” e significa che lo strumento produceun’immagine ingrandita di 10 volte rispetto a quella che si vede ad occhio nudo. Con ingrandimenti superiori a 10 è opportunoutilizzare il treppiede per eliminare il tremolio della mano.

Diametro (Ø)Dopo l’ingrandimento, è la seconda cifra che compare nelle indicazioni sul binocolo e rappresenta la misura, espressa in millime-tri, del diametro della lente dell’obiettivo. Più grande è il diametro, maggiore sarà la quantità di luce che entrerà nell’obiettivomigliorando la luminosità e la definizione dell’immagine prodotta.

Angolo di campoÈ l’angolo di visione espresso in gradi. Più è ampio, più sarà agevole inquadrare ed individuare l’oggetto osservato.

Campo visivoIl valore associato al campo visivo indica quanti metri sono visibili in larghezza a una distanza di 1000 metri. Questo parametro èdirettamente legato al valore di angolo di campo.

Grandangolare (WW)Questo valore indica un campo visivo ultra largo. In termini tecnici si è in presenza di grandangolo.

ZoomIndica la possibilità di variare l’ingrandimento prodotto dal binocolo modificando la distanza delle lenti che compongono l’oculare.

Focus free“Senza regolazione di messa a fuoco”: caratteristica unica che consente la visione nitida alla maggior parte delle distanze diosservazione.

Valore crepuscolareÈ un parametro che indica la resa del binocolo in condizioni di luce debole. È calcolabile applicando la seguente formula:

√ Diametro Obiet t ivo x IngrandimentoMatematicamente un valore crepuscolare più elevato corrisponde a una maggiore resa e permette un confronto tra i tipi di bino-coli (8x30, 8x40, 7x50 ecc). Tuttavia è un valore che non tiene conto della qualità delle lenti, dei prismi e dei trattamenti.

Distanza interpupillareÈ definita come la distanza tra i punti centrali delle pupille e varia da una persona all’altra. Il binocolo permette la regolazione delladistanza tra i due oculari in modo da permetterne l’allineamento con gli occhi.

Pupilla d’uscitaÈ il diametro in millimetri del fascio di luce che colpisce l’occhio, un parametro particolarmente rilevante per osservazioni in con-dizioni di scarsa luminosità

Estrazione pupillareÈ la distanza a cui deve essere collocato il binocolo rispetto agli occhi per osservare in modo confortevole. Un’estrazione pupilla-re elevata (Long Eye Relief) è particolarmente favorevole per i portatori di occhiali.

Prismi a tettoSi tratta di uno schema ottico in cui la configurazione dei prismi permette di allineare le lenti degli obiettivi e quelle degli oculari.Questa soluzione consente di contenere le dimensioni del binocolo.

Prismi di PorroIn questo schema ottico, la configurazione dei prismi permette di aumentare la distanza tra i due obiettivi. Questa soluzione con-sente di ottenere un maggior effetto stereoscopico.

Normale

41

BK-7 e BAK-4Queste sigle indicano il tipo di materiale e la lavorazione dei prismi. Sono queste, infatti, le caratteristiche che influiscono sullaqualità finale dell’immagine. Quelli che offrono le prestazioni migliori sono i prismi BAK 4.

Trattamento lentiSi intendono strati di particolari sostanze applicate sulle superfici delle lenti e dei prismi che riducono i riflessi indesiderati.

Trattamento che, con i suoi 12 strati bloccanti, protegge gli occhi dai raggi U.V. e dalle radiazioni nocive e permette una visioneconfortevole con immagini nitide e brillanti.

Trattamento giallo oro che aumenta del 65% la luminosità, rendendo possibili osservazioni accurate in situazioni di scarsa luce.

Trattamento rosso rubimo a 15 strati che elimina l'effetto nocivo dei raggi U.V. garantendo la massima protezione dalla luce eccessiva.

Trattamento a 12 strati che dà una colorazione verde-viola alle lenti, e consente la visione anche in condizioni di scarsa luce.

Oculari rovesciabili o rientrantiLa possibilità di rovesciare o far rientrare le conchiglie degli oculari consente l’utilizzo del binocolo indossando gli occhiali.

Rivestimento in gommaIl rivestimento in gomma protegge i binocoli da urti e graffi durante l’uso, aumenta la stabilità dell’impugnatura e facilità la puli-zia dello strumento dopo l’uso.

Impugnatura ergonomica antiscivoloQuesta caratteristica aumenta il confort e la stabilità della presa del binocolo.

Impermeabile/antiappannamentoI binocoli impermeabili (waterproof) sono protetti contro le infiltrazioni d’acqua. L’interno è riempito con azoto per evitare conden-se (fogproof) ed ossidazioni. Grazie a questo trattamento le superfici ottiche non si appanneranno in presenza di repentine varia-zioni di temperatura o d’umidità.

GalleggianteQuesta prerogativa permette di recuperare il binocolo in caso di caduta accidentale in mare.

BussolaConsente l’orientamento in mare o durante un escursione.

Ghiera determinazione distanzeCon l’aiuto di questa ghiera sarà possibile determinare le distanza da un oggetto di cui si conosce l’altezza.

RadioRicevitore radio AM/FM

BINOCOLI CANNOCCHIALI

42

Red

Centrale +8-4d

Monoculare ±4d

Tetto bak-4

Grandangolare Acromatica

Antiriflesso U.V. Super Red System

Lega d'Alluminio

Codice

Modello

Colore

Ingrandimento

Diametro obiettivo (mm)

Angolo di campo

Campo visivo a 1000 m (m)

Minima distanza di messa a fuoco (m)

Regolazione messa a fuoco (diottrie)

Correzione diottrica (diottrie)

Regolazione distanza interpupillare (mm)

Valore crepuscolare

Diametro pupilla d’uscita (mm)

Estrazione pupillare (mm)

Prismi

Schema ottico

Trattamento lenti

Oculari

Corpo

Rivestimento

Attacco per treppiede

Bussola

Termometro

Orologio

Fogproof

Waterproof

Galleggiante

Altezza (mm)

Peso (g)

Custodia

Tracolla

22.90.24R

8X26ww

8x

26

8,1°

142

6

35-73

14,4

3,3

3,25

-

-

-

-

-

-

-

115

270

•

•

22.90.26R

10x26ww

10x

26

6,5°

114

5

35-73

16,1

2,6

3,25

-

-

-

-

-

-

-

115

270

•

•

Gomma antiurto ed antiscivolocon punti di presa ergonomici

Z CAI AltaQuota

SpecificheBinocoliZ CAI

Z CAI

22.90.58

8x26ww

Blue

8x

26

8,1°

142

6

35-73

14,4

3,3

3,25

Tetto bak-4

-

-

-

-

-

-

-

115

270

•

•

22.90.68

8x26ww

Green

8x

26

8,1°

142

6

35-73

14,4

3,3

3,25

-

-

-

-

-

-

-

115

270

•

•

22.90.48

8x26ww

Black

8x

26

8,1°

142

6

35-73

14,4

3,3

3,25

-

-

-

-

-

-

-

115

270

•

•


Antiriflesso U.V. Ultra Blu System

Rivestiti in gomma rovesciabile

Lega d'Alluminio

22.90.28R

8x42ww

8x

42

6°

105

5

58-73

18,3

5,3

21,5

•

-

-

-

•

•

•

150

663

•

•

22.90.30R

10x42ww

10x

42

6°

105

5

58-73

20,5

4,2

16

•

-

-

-

•

•

•

150

663

•

•

Rivestiti in gomma rovesciabile Long Eye ReliefRivestiti in gomma rientranti

Centrale +8-4d

Monoculare ±4d

• In dotazione

Z CAI AltaQuota

Red

Centrale +8-4d

Monoculare ±4d

Tetto bak-4


Antiriflesso U.V. Super Red System

Lega d'Alluminio

43

Z CAI Orienteering

22.90.38

8x25

8x

25

7,5°

131

14,1

3,1

12

-

•

•

•

-

-

-

118

300

•

•

22.90.40

10x25ww

10x

25

6,5°

113

15,8

2,5

10

-

•

•

•

-

-

-

118

300

•

•

Grey

3

Centrale +4-8d

Monoculare ±5d

Da 51 a 74

Tetto bak-4

Acromatica



Lega d'Alluminio

Neoprene antiurto ed antiscivolocon punti di presa ergonomici


Z CAI

22.90.60

10x26ww

Blue

10x

26

6,5°

114

5

35-73

16,1

2,6

3,25

Tetto bak-4

-

-

-

-

-

-

-

115

270

•

•

22.90.70

10x26ww

Green

10x

26

6,5°

114

5

35-73

16,1

2,6

3,25

-

-

-

-

-

-

-

115

270

•

•

22.90.50

10x26ww

Black

10x

26

6,5°

114

5

35-73

16,1

2,6

3,25

-

-

-

-

-

-

-

115

270

•

•




Lega d'Alluminio


Z CAI

22.90.82

8x42ww

Green

8x

42

6°

105

5

58-73

18,3

5,3

21,5

•

-

-

-

•

•

•

150

663

•

•

22.90.78

8x42ww

Black

8x

42

6°

105

5

58-73

18,3

5,3

21,5

•

-

-

-

•

•

•

150

663

•

•



Long Eye ReliefRivestiti in gomma rientranti

Lega d'Alluminio


Z CAI

22.90.84

10x42ww

Green

10x

42

6°

105

5

58-73

20,5

4,2

16

•

-

-

-

•

•

•

150

663

•

•

22.90.80

10x42ww

Black

10x

42

6°

105

5

58-73

20,5

4,2

16

•

-

-

-

•

•

•

150

663

•

•


Antiriflesso U.V Ultra Blu System

Long Eye ReliefRivestiti in gomma rientranti

Lega d'Alluminio

Centrale +8-4d Centrale +8-4d Centrale +8-4d

Monoculare ±4d Monoculare ±4d Monoculare ±4d

Tetto bak-4 Tetto bak-4

44

Centrale +8-4d

Monoculare ±4d

Tetto bk-7

Antiriflesso U.V. Multi Green System

Lega d'Alluminio

Gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici

Codice

Modello

Colore

Ingrandimento


Angolo di campo






Valore crepuscolare



Prismi

Schema ottico

Trattamento lenti

Oculari

Corpo

Rivestimento


Bussola

Termometro

Fogproof

Waterproof

Galleggiante

Altezza (mm)

Peso (g)

Custodia

Tracolla

22.80.08

8x25ww

Miitary

8x

25

8,2°

143

8

56-72

14,1

3,1

9,5

-

-

-

-

-

-

105

258

•

•

22.80.18

8x25ww

Petrol

8x

25

8,2°

143

8

56-72

14,1

3,1

9,5

-

-

-

-

-

-

105

258

•

•

Z Com

SpecificheBinocoliZ COM Z PRO

22.80.30

10x25

Black

10x

25

5,8°

101

12,5

56-72

15,8

2,5

10

-

-

-

-

-

-

110

248

•

•

22.80.20

10x25

Petrol

10x

25

5,8°

101

12,5

56-72

15,8

2,5

10

-

-

-

-

-

-

110

248

•

•

22.80.28

8x25ww

Black

8x

25

8,2°

143

8

56-72

14,1

3,1

9,5

-

-

-

-

-

-

105

258

•

•

22.80.10

10x25

Miitary

10x

25

5,8°

101

12,5

56-72

15,8

2,5

10

-

-

-

-

-

-

110

248

•

•

Rivestiti in gomma con bordo anatomico rovesciabile

• In dotazione

Grandangolare Acromatica Acromatica

Z Com

Centrale +8-4d

Monoculare ±4d

Tetto bk-7


Lega d'Alluminio


Rivestiti in gomma con bordo anatomico rovesciabile

45

22.80.50

8x30ww

Military

8x

30

9,3°

163

8

56-72

15,5

4,73

19,8

Porro bak-4

•

-

-

-

-

-

130

750

•

•

Z Pro

22.80.60

7x50

Military

7x

50

6,8°

119

8

56-72

18,7

6,44

24,2

Porro bak-4

Acromatica

•

-

-

-

-

-

172

880

•

•

22.80.65

10x50ww

Military

10x

50

6,5°

114

12,5

56-72

22,4

4,65

18,8

Porro bak-4

•

-

-

-

-

-

170

870

•

•

22.80.55

8x40ww

Military

8x

40

8,2°

143

8

56-72

17,9

4,65

19,2

Porro bak-4

•

-

-

-

-

-

140

780

•

•




22.80.80

8-32x50 ZOOM

Military

8-32x

50

da 3,9° a 1,8°

da 68 a 32

12

56-72

da 20 a 40

5,5

19,5

Porro bk-7

Acromatica

•

-

-

-

-

-

180

860

•

•

22.80.70

15x60

Military

15x

60

4,0°

71

23

56-72

30

3,65

10,3

Porro bak-4

Acromatica

•

-

-

-

-

-

211

1070

•

•

Long Eye Relief Rivestiti in gomma rientranti

22.80.85

10-40x60 ZOOM

Military

10-40x

60

da 3,1° a 1,5°

da 54 a 26

12,7

56-72

da 25 a 49

5,95

12

Porro bk-7

Acromatica

•

-

-

-

-

-

240

1050

•

•

Centrale +8-4d

Monoculare ±4d

GrandangolareAcromatica



Z Pro Zoom

Centrale +8-4d

Monoculare ±4d



Lega d'Alluminio Lega d'Alluminio

Centrale +8-4d

Monoculare ±4d

Tetto bk-7

Antiriflesso U.V.

Lega d'Alluminio

Codice

Modello

Colore

Ingrandimento


Angolo di campo






Valore crepuscolare



Prismi

Schema ottico

Trattamento lenti

Oculari

Corpo

Rivestimento


Bussola

Termometro

Radio

Fogproof

Waterproof

Galleggiante

Altezza (mm)

Peso (g)

Custodia

Tracolla

22.80.38

8x22

Black

8x

22

7,3°

128

3

56-72

13,3

2,75

10,5

-

-

-

-

-

-

-

98

219

•

•

22.80.42

8x22

Titan

8x

22

7,3°

128

3

56-72

13,3

2,75

10,5

-

-

-

-

-

-

-

105

219

•

•

Z Alp

SpecificheBinocoliZ ALP OCEANALPEN FUNNY

22.20.75

7x50ww

Blue

7x

50

7,5°

132

5

17,5

6,8

22,5

•

-

-

-

•

•

•

150

820

•

•

22.20.74

7x50ww

Yellow

7x

50

7,5°

132

5

17,5

6,8

22,5

•

•

-

-

•

•

•

150

890

•

•

22.80.40

10x25

Black

10x

25

5,8°

102

4

56-72

15,8

2,5

10,5

-

-

-

-

-

-

-

118

258

•

•

22.80.44

10x25

Titan

10x

25

5,8°

102

4

56-72

15,8

2,5

10,5

-

-

-

-

-

-

-

118

258

•

•


• In dotazione

Acromatica

46

22.20.73

7x50

Blu

7x

50

6,6°

116

9

17,8

6,5

24,3

Acromatica

•

•

-

-

•

•

-

198

1210

•

•

Individuale ±5d

Individuale±5d

Da 56 a 72

Porro bak-4

Long eye relief rivestiti in gomma rovesciabile

Lega d'Alluminio

Gomma antiurto ed antiscivolo


Antiriflesso U.V.Super Red System Antiriflesso U.V. Ultra Blu System

Ocean Red-c Ocean Fl-c Ocean FlZ Alp


Centrale +8-4d

Monoculare ±4d

Tetto bk-7

Antiriflesso U.V.

Lega d'Alluminio


Acromatica


22.60.93

7-21x22 Zoom

7-21x

22

Da 4,2° a 2,4

Da 73 a 42

3

Da 58 a 72

9,6 a 1.0

3,1 a 1.0

13 a 10

-

-

-

-

-

-

-

97

250

•

•

Alpen Wave

22.60.00

5x21

Military - Black

5x

21

9,4°

164

2

Centrale +8-4d

Monoculare ±5d

60 - 75

10,2

4,2

14,3

Porro bak-4

Acromatica

Lega d'Alluminio

Materiale antiscivolo

-

-

-

-

-

-

93

268

•

•

22.60.20

5x21

Titan - Black

5x

21

9,4°

164

2

A fuoco fisso

Monoculare ±5d

61 – 71

10,2

4,2

14,3

Porro bak-4

Acromatica

Lega d'Alluminio

Materiale antiscivolo

-

-

-

-

-

-

-

95

170

•

•

22.60.94

8-25x25 Zoom

8-25x

25

DA 4° a 2,2°

Da 70 a 38

7

Da 57 a 73

9,7 a 1.0

3,1 a 1.0

13,9 a 9,6

-

-

-

-

-

-

-

115

300

•

•

Antiriflesso U.V.Multi Green System

22.50.20

8x21

Purple

8X

21

6,4°

112

5

51-71

13

2,6

10,5

-

-

-

-

-

-

-

110

135

•

-

22.50.10

8x21

Orange

8X

21

6,4°

112

5

51-71

13

2,6

10,5

-

-

-

-

-

-

-

110

135

•

-

47

Titan black

Centrale +4-8d

Monoculare ±4d

Porro bak-4

Acromatica



Lega d'Alluminio

Materiale antiscivolo ed antiurto

Alpen Spark

Long eye relief rivestitiin gomma rovesciabili

Antiriflesso U.V.Gold Light System

Long eye relief rivestitiin gomma rovesciabili

Alpen Free Funny

Rivestiti in materiale antiurto

Materiale antiscivolo ed antiurto

Radio AM/FMincorporata

Antiriflesso U.V.

Acromatica

Porro bk-7

Monoculare ±4d

Centrale +6-4d

Lega d'Alluminio

ZIEL ITALIA s.r.l.via delle Industrie, 1830025 Fossalta di PortogruaroVenezia-ItalyTel. +39 0421 244432Fax +39 0421 244423e-mail: [email protected]: [email protected] tecnica: [email protected]

07 0

8 25

00Si

dec

lina

ogni

resp

onsa

bilit

à pe

r eve

ntua

li er

rori

o in

esat

tezz

e e

si ri

serv

a il

dirit

to d

i mod

ifica

re, s

enza

pre

avvi

so, l

e ca

ratte

ristic

he d

ei p

rodo

tti il

lust

rati.

Documents

ZIel Binocoli