,\CTA DE SESiÓN ORDINAH.L\

12 DE NO\'lFJ\nnU~ DEL 20tO

En la ciudad de Chiclayo, siendo las nueve horas con siete minutos de la mañana de! díadoce de noviembre del año dos mil diez. en la Sala Libertad del segundo piso delPalacio Municipal, se reunieron lus miembros del Concejo Municipal. presididos por elSeñor Alcalde ROBERTO TORRJS GONJ¡\LES.\bog. \IlCit lIJ. B!\7J\NZl...RA1 Sr. ROLAN lJBA ALARc(')N ¡{OlAS. Sr. (,/\FZLOS L:NRI()UFGONzi ..u.s (iARCíA. Sra. \lARTHALLlZABF:ll1 HFRNANDt:¡ CAJUSOL. Dra.JULLY KARINA LOZANO PERALES. Sra. BLANCA e ARMENCARHUALLANQUl lH;REDIA. Sr. RONAL PAt:1L UIJILL (!S OBANDO. Sr.FERNANDO IIERRI ..RA BUSfAMANTL. Sr. JOS(: HILDEBRANDO BL\RRU.IOSANCIIF:L Ing . .ll'AN Gl lLLF~RMO p(JU] S\;\LJJt Pro!'. lvlACJDAIJ;N'\ lIlA('¡I!COMA. Sra. LUZ ¡,[!ZABETlj \IONTI,Nr:(;RO DA VILA. CPC. JANF 1ISABEL CUBAS (;ARRANZA y la Dra. CLUN!)/\ lN('S ()RfIZ PRIEfO: con el finde llevar acabo la sesión ordinaria programada para el día de hoy.

Señor Alcalde Econ. H.OBERfO TORRES GONZ,\LES.- Saluda a todos lospresentes y dispone que a través de la Secretaría General se compruebe la asistencia delos micm bros de I eoncejo ;\:1UIl ic ¡pal. ------------------------------------------ ....--------------.--

Secretaria General Abog. GINA YAKORI SALAZ¡\R C¡\MPOS.- Procede acomprobar la asistencia lit' los miembros del Concejo Municipal: comunicando al SeñorA lcalde que existe el quórum reglamentario.----------------------------------------------------

Señor Alcalde Econ. ROBEHTO TOHRES GONZ.ÁLES.- Con el quórumreglamentario da inicio a la Sesión Ordinaria. Luego pone a consideración del Pleno elActa anterior de fecha 27 de octubre del año 2010 a fin de que presenten susobservaciones. correcciones II objeciones.

Regidora MA(;DALENA LIZA CHI('OMA.- Buenos días Señor Alcaide, señoresregidores. en la sesión anterior hice una exposición detallada de las I'a/OI1CS pOI' las queno se podía aprobarse la Cesión en uso de los mutualistas de la FAP porque no tenia todala documentación completa. pero al momento de transcribir 110 consideran todo k,expuesto. por lo que. solicito que se tomen en cuenta y sean consideradas. por ejemploel documento que !lOS alcanzan los mutualistas y que no estaba en el expediente,también precise que cuando la asociación recibió ese terreno tenía techado 57 1112 ) enla actua Iidad cuenta con 413 rn2. entonces la asociac ion ha hecho una buena inversiónes así que no están incumpliendo el contrato de cesión en 1I~\) más bien se les debe daruna ampliación para que ellos gocen de todos los derechos que les corresponden a 10:-,asociados. Entonces dejo constancia de que no está todo lo que expuse.

Regidora .JANET'jSABEL CUBAS C\HRANZA.-Señor Alcalde. mi observación vaen el mismo sentido que la regidora Liza habrian cambiado de modalidad. la secretariageneral, porque anteriormente se transcribian todos los diálogos. eso 1,) hemos venidohaciendo ;l lo largo de los cuatro años. pero hoy día tanto VCI1Hl" que tanto en latranscripción de la sesión ordinaria ) extra. irdinaria ha) diálogos que han sido om itidos.entonces esperamos que se corrija esta omisión.

2

Con las observaciones dadas Se da pOI' aprobada el acta ) se dispone que se continúe con lal.srac ión l----------··-------------- -------- ----------

Es'rACIÓN DESPACHO

Secretaria General GINA Yi\,KORI SALAZAR CAMPOS.- luforma di Pleno queSetiene un único punto de agenda:

ÜNICO PUNTO DE AGENDA: Convenio de Cooperación entre el Ministerio deVivienda. Construcción y Saneamiento. Municipalidad Provincial de Chiclayo ) Lpsel.para ejecución de Proyecto de Inversión Pública en Saneamiento "Mejoram lento en lasredes de agua potable) alcantarillado \ conexiones domiciliarias de los PueblosJóvenes 09 de Octubre y Elías Aguirrc'

Señor Alcalde ECOli. ROBERrO TORH.ES G()NZALES.- Dispone que se continúecon la Estación Informes.

ESTACiÓN INFORMES

Regidora CELINDA OKnZ rfHETO.-Para informar como viene trabajando el áreade Sanidad ante un problema que ~e ha suscitado por una denuncia en el matrimonio deuna pareja donde uno de ellos ha fallecido y este se ha realizado en el hospital cuando elpaciente se encontraba delicado. he indagado en el área de salud sobre el procedimientoque ha realizado la pareja para contar con los análisis pre nupciales y en esto me hedado con la sorpresa que hay una serre de irregularidades, primero: no aparece lainformación debida en las diferentes áreas. en este caso íos pobladores o los ciudadanosque pretendan casarse deban ingresar en primer lugar In ficha que traen del sarch. ni'existe en el sistema. por otro lado no cuentan con el comprobante de pago dice que todala documentación ellos no se quedan con ninguna constancia lo cual esta mal porquedeben tener al menos la copia del comprobante. luego en el laboratorio donde debeconstar el nombre de la persona a la que se le practica el análisis no hay, y si esta encuaderno el sub gerente anda con el cuaderno. este es un libro de actas y se libro nadielo puede movilizar porque alh se va consignando el nombre de cada paciente: conquienes se va trabajando, otra aspecto es que en el mes de setiembre en que ha sucedidoel caso de esta pareja han estado de licencia el Gerente) el sub gerente) el médico.entonces quién emitió el certificado. porque es el médico que evalúa a los pacientes.este caso es muy delicado por eso en la hora de pedidos solicitaría que se conforme unacorn isión que investigue quienes están impl icados en estos actos irregulares. estoypreocupada por todos estos aspectos, yo pienso que es la cabeza ejecutiva como esMisacl Delgado que nunca aparece en las sesiones de concejo, es preocupante. yo lo heseñalado miles de veces que este señor no reune los requisitos. para asumir el cargo degerente general, él informa a los medios de prensa pero jamás \ iene a presentar algúninforme a nivel de concejo, hay que preocupamos más por los problemas de la ciudadde Chiclayo.

Señor Alcalde Econ. ROBERTO T()RIU:S GONZ-ÁLES.-F starnos esperando al SubGerente de Sanidad, ya esta en camino. pero quiero electrice, que este asunto va estajudicializado. sin embargo ya están viniendo I()s funcionarios.

Regidora .JANET ISABEL CTiBA.S CARRANZ,'\.- Señor Alcalde el terna de que estejudicializado este problema no implica que en el aspecto administrativo se pueda tomaruna medida y esto sucede con los trabajadores y los obreros que hoy están pidiendo su

«r=; reincorporación el municipio en el marco administrativo no les aperturó un solo/ proceso. y sólo fue el nivel penal. en esle tema usted dice que) él esta judicializado para

nada impide que adrninistrarivamente se tome medida:"> porque quienes resulten1?''' t. responsables. eso sirve para su contratación en la administración pública al menos por

f~ ,( ¡r•.•'¡¡-f\lJ\ (. . _ I I ' , ," ¡ .. ";''d \Tr~,'" (d \ ,f- un uernpo segun, lo S,enUli.\ a n,orma. el11'"I1Ces eS un error que aom mrstranvamenre no se\:. '-.q'<tFI/ /'/ aperture un proceso administrativo. porque no es la primera vez que tenemos un

\::' r; 'w',/ problema en Registro Civil. ya se han tomado conocimienro de serias denuncias y1t••.,\\ ., ¡ " I f . . J 'v ,j"" 1 ibí 1 ! I-~ rccueruo que en ese uempo ei runc 1o11a1'1o . esus r esquen (1.l0 que rama lec 10 las

denuncias de las irregularidades que habían encontrado en eS:1 área. que paso con esasdenuncias hasta ahora no sabemos nada.

Señor Alcalde Eco». ROBERTO TORHES GONZ/\l,ES.-Justamentc para evitar es,.'es que nosotros dejamos al Poder Judicial de que haga su trabajo, esa es la mejormanera señora regidora.

Regidora JANET ISABEL eFBAS CARHANZA.-Yo reitero \ para que conste enactas y esta vez 110 se omita en la transcripción del acta que el haberío judicializado nointerfiere que aqui internamente se aperturé un proceso adm inistrarivo. porque eso es loindicado y no sé porque sus asesores no le indican u no quieren trabaja! no quiereninvestigar. de C'il manera toda iuvestigacion que desde el concejo municipal se quierarealizar es cortada. eso se ha venido haciendo, no se puede formar comisiones. eso escotar las tareas de fiscalización que el conceio municipal debe asumir en casos comoeste que tan groseramente se han ventilado en la prensa. claro que si se puede señoralcalde.

Señor Alcalde E('OIl. ROBERfO 'rOHRES GO'\ZALES.-Así corno usted estahaciendo creer que ha) malos manejos. es que nosotros dejamos al poder judicial queinvestiguen.

Regidor Ing .. HJAN (;{HLLERlVIO PÜH~Z SL\LER.-Akalde, colegas. público engeneral buenos días: C0l110 estamos en la sección informes ) corno integrante de!concejo municipal, también tengo que expresar mi preocupación por estos asuntos quehan sido ventilados por la prensa, señor alcalde la sugerencia que Se ha emitido aquí deconformar una comisión que investigue e! proceso hasta su culminación de este actoque ha generado comentarios que le hacen comentan os a usted. no o!v ide usted que sejuzga pOI' acción) omisión, cuando no se pone la cura al interior esto de alguna manerasigue amparándose en la judicialización, por 1,) tanto. le sugiero que ese indague en elinterior para sancionar si tuviera que darse: segundo. la prensa esta informando acercade lo que podría suceder en las cercanías del mercado modelo. estamos próximos a loseventos de navidad. siempre se ha manifestado. :"0 no soy l11U) amigo de estos términoscomo una bomba de tiempo al mercado modelo, eso es algo que da desesperanza. por locual. yo más bien aliento a que podemos tomar las acciones del C<lS¡) ahora a fin deevitar cualquier circunstancia que pueda dañar la imagen (le: este concejo municipal queva a estar hasta el 31 de diciembre) no suceda nada desagradable. además hacer lasugerencia del caso para que se tome las precauciones necesarias ante la venida de

navidad y la conglomeración ya que en su mayoría son ambulantes en las inmediacionesdel mercado modelo.

Regidor» MA(;DALENA LIZA Cl-HCOMA.- Señor Alcalde, al enterarme por laprensa del caso de registro civil. C0l110 regidora del área de inmediato me acerque a

__ hablar con el sub gerente. y me manifestó conversamos del tema y me saco los, documentos. y decía que al momento de casarlo I)() estaba en estado de coma, que había

estado conc ienre y que habían documentos que prueban que todo esta correcto, no séque sostiene la orra parte que documentos tendrá, pero como manifiesta la doctoraCelinda. yo creó que es un proceso que debemos saber y no está de más que aquí en lamunicipalidad se apcrturé una investigación a parte de la del poderjudicial.

Regidora ,JANET ISABEL ('[fBAS CARRANZA.-Scfiol' Alcalde, sería bueno que enesta mañana usted también nos informara sobre el tema de seguridad ciudadana.descoordinaciones que la prensa él puesto en evidencia :1 la ciudadanía. entre lamunicipalidad y la policía nacional. usted ha manifestado que sino asiste a las reunionesde seguridad ciudadana a las que es convocado. es porque tiene otras ocupaciones. yoquiero decirle que el tema de seguridad ciudadana no sólo es importante sino que esprioritario. entonces yo quisiera que usted nos dé algunos alcances de que si se haretornado las coordinaciones \l no las hay con la policía. cual es el tema de sercnazgo,como estamos avanzando para retroceder la delincuencia en Chiclayo. Ademásinformarle que por sus múltiples ocupaciones usted !lO puede estar informado de todo.en cuanto a las correspondencias que se circulan en la municipalidad. pero debo decirleque hasta el momento no me han hecho llegar los documentos donde la municipalidaddistrital de Reque solicitó a la municipalidad provincial de Chiclayo. la maquinariapesada para trabajos en el d istrito (le Reque. estoy in formando que hasta el momento nome han alcanzado y que seria bueno para que las cosas queden claras sobre bk temaAdemás comunique sobre el tema de seguridad ciudadana. el de las cámaras devigilancia. el de serenazgo. sobre los policías que los acompañan al sercnazgoprecisamente en esa tarea. quisiéramos saber corno va este terna. como va el dinerocomo va la licitación para la adquisición de la cámaras, para que todos estemosinformados formalmente por usted que es la cabeza.

Señor Alcalde Econ. ROBERTO TORRES GONZ1\Lf:S.-Sobre el terna deseguridad ciudadana, él veces el alcalde t1(\S asiste, pero no deja de tener unrepresentante que es el sub gerente de seguridad ciudadana. es aquel que informa. esaquel que tiene el plan de seguridad. entonces siempre asiste la municipalidad, nosotrosestamos trabajando las 24 horas. todavía esta participando la policía nacional. a 'veces sesaca algunos comentarios pero 110 voy a contestar sino que con trabajo. porqueseguimos trabajando, en cuanto ~1las cámaras ya se hizo la licitación ese es un procesoveremos cuanto tiempo demora para ejecutar el contrato se \a hacer la instalación. elpresupuesto el dinero ya lo tenemos, es un millón doscientos mil aproximadamente.sobre las reuniones de seguridad ciudadana aportan sólo con palabras con esperanza,con diálogos y no aportan lo materia! eso es lo que a veces hace quc IW se torne serio lasreuniones. pero ahora se esta hablando de que Vd a ver un aporte del gobierno regionalde dos 111 illones y med io, las camionetas siguen trabajando las 24 horas del día con losserenos que la municipalidad ha contratado junto con la Policía Nacional del Perú,bueno a veces hay respuestas o incoherencias que sacan de un lado para poder contestarpero que no voy a caer en respuestas porque seguimos trabajando: en cuanto a lascámaras la licitación es un proceso y demora veremos el tiempo para ya ejecutar el

--- ....••,

5

contrato y que se haga de una vez la instalación de las veinte cámaras de video elpresupuesto sí hay y es un mi llón doscientos aproximadamente. se está trabajando de lamejor manera, se está esperando también la visita de los candidatos a la región son muybuenas, pero se aporta nada más C()I) palabras. con esperanza. con diálogos ;. no se dicenada de lo real. lo material, eso es lo que hace que a veces no se VUelva serio estasreuniones, pero ahora se dice de que \<1 a ver un aporte de! Gobierno Regional paraponer en el presupuesto. puede ser pala él pago de serenos. policías. más camionetas.entonces seria ya una cosa integral. si bien es cierto yo SU) el presidente provincial deseguridad ciudadana pero que hace el presidente regional, él también esta involucradoen la lucha contra la delincuencia. yo he recomendado al General de la PNP porque eltambién es un actor de lo que está pasando, : de las medidas que tenemos que tomarpara un cambio. quién conoce más de cerca el trabajo contra la delincuencia es la PNP.nosotros estamos aportando con las camionetas. COIl el local (le: Angarnos. con lainstalación de las cámaras de video. pero quién tiene en sus manos) manejan las armases la PNP. nada más se les ha hecho una recomendación pero la respuesta no e" igual.he leído en un periódico lo que declaran que el alcalde no trabaja pero no VU) acontestar. más bien vamos a seguir trabajando . .) digamos que vamos a ciar cada uno.pero nunca hemos dejado de asistir sino va el alcalde. va Ul1 representante.

Regidora .JANET ISABEL CUBAS CARRANZA.-Se va concretar más personal paraserenazgo.

Señor Alcalde Econ. ROBERTO TORHES GONZ:\LES.-Por eso necesitamos elpresupuesto, se esta hablando de que el gobierno regional Vd a portar un presupuestopara seguridad ciudadana. entonces veremos q ue 111<1) o!" cantidad de serenos ~e pondrá adisposición de la ciudad de Chiclayo, no" sentaremos COI1 el nuevo general porque hti)cambios a final de alío. que quiera trabajar por la nuestra ciudad. con el nuevopresidente regional que va apostar con mas fuerza por esta ciudad. porque no habidoayuda del gobierno regional en ningún arca. para otros distritos de repente. pero paraChiclayo no,

Regidora Dra. CELINDA 1\ff:S ORTlZ PRIETO.- Respecto al terna de seguridadciudadana. somos conciernes de que e" un problema que se tiene que trabajar condiferentes estamcnros del estado. fundamentalmente la PNP el Gobierne Regional. lamunicipalidad y la sociedad civil. ahora nadie entiende que por algo esta hecha laconstitución política del país y que la tarea fundamental de mantener el orden jurídicoen el país es de la PNP. y las cosas hay que dejadas bien en claro. el municipio estacumpliendo. lo que hay que señalar eOI1 letras clara" hay que señalado. aquí se estacumpliendo saben que so::. la mala. la antipática que toda la vida me opuesto a que se ledé el 30% él la policía por nada. es por nada saben porque. P()!"(.]UC nosotros no recibimosen que se gasta el dinero de ese ..)O(~.;)lo cual es bastante que se le otorga a la policía. ) elpueblo no lo sabe hay que publicitarlo y no sólo por las papeletas sino por todaresolución de tránsito. entonces que tendríamos que cambiar son las formas alcalde.porque esa entrega es inconstitucional pues habría que darle otro giro otra forma porqueellos roda la vida se quejan de que no apoy amos. ahora quieren adueñarse de los carrosestos no son ni de la municipalidad son despueble entonces que se sumen a este trabajo.él un trabajo dinámico. pedirle al municipio alguna coordinación. pero que el 3()O,o

retorne al municipalidad para que esta provea de medio lcgisticos. las municipalidadesno tenemos que solventar gastos del ministerio del interior. que lo conozca la poblaciónque el municipio ya hace bastante dándole el 30 %¡ a la PNP >. que mas bien ellos tiene

/,,

6

que ponerse las pilas pues su obligación es dar cumplir con el ordenamiento de laciudad, porque cuanto delincuente hay, por eso hay que revaluar ese convenio cuandoeso pase van a valorar lo que reciben de! municipio alcalde,

Regidora IVIAGDALENA LIZA CHICOl\IA.- Señor Alcalde. sí bien es cierto a lapolicía se le da el 30'~o de todas las papeletas de infracción, pero fue con la finalidad deque inviertan en los medios logísticos de los que ellos carecen. como las motos. cascos.radios. en fin todo lo que necesiten en ese sentido deben damos un informe señalandoen que invierten ese porcentaje, pues hay policías que todavía piden plata a todos losciudadanos. hay que poner cuidado en eso.

Regidor .JOSI:: BARlHJETO S..\NCHEZ.-Buenos días Señor Alcalde, colegasregidores buenos días a todos. yo quería informarles que los semáforos de la Av. Graucon Bolognesi y "::011 la Av. Balta están malogrados yo cero deben hacerles una revisiónporque se crea un caos. en el servicio de transportes,

Señor Alcalde Econ, ROBERTO TOH,RES GONZJ\LES.- Sección pedidos.

ESTACiÓN DE PEBIDOS

Regidora MAGDALENA LIZA CfUCOMA.- Para pedir respecto a los semáforos, lasemana pasada he visto un accidente entre Grau y Francisco Cabrera. muy fuerteinclusive el rico dio una vuelta de campana. la velocidad y no se respeta las señales detránsito. es necesario un semáforo allí igual en la intersección de Cuglivan .Y ElíasAguirre, sugiero que en el ordenamiento de tránsito tengan CI1 cuenta que la calle E:U:1SAguirre debe ser peatonal. porque a la hora de las doce hora punta es uncongestionamiento de carros. escolares. transeúntes. a parte que es bien angostita. en loque respecta a los moto taxis que estos señores deben ser empadronados. capacitadosoorque son chicos muy jóvenes que circulan en el centro, 110 tienen sensibilidad.ometen el accidente y corren dejando a los heridos all i. por lo cual. deben sercapacitados permanentemente y empadronados. pues incluso alguno" son delincuente".saltantes, Así también, hay queja" contra los agentes municipales de San Antonio

1orque para darles un paradero estaban cobrando. no se si tendrán b autorización,. cguro fue un informal y quiso cobrad", particularmente. me dieron el nombre de un tal.astañeda, fui a ver al Gerente de Tránsito) no estaba, Sub gerente tampoco ha), me::tendió un tal Valiente me dio una forostática donde ellos pagan al mes 35 soles pero en·1 SATCH, y que [os municipales no tiene ninguna autorización para cobrar: de igualj irrna alcalde sobre el homenaje al Señor de los Milagros. después de tiempos voy yaq le el Palacio estuvo en reconstrucción pero encontré un desorden único no había unpblicia municipal, y sólo habían algunos funcionarios. y creo que debe ser obligatoriop H'que es un homenaje a nuestro Dios. a nuestro redentor que nos da [a vida y nos datddo, la indiferencia de [os rcgidores pues ninguno se presentó lo cual fue muy tristeP' ra mi, además de ver que el señor que hacia de maestro de ceremonia. dio las palabrasel bienvenida al Señor de los Milagros y discúlpeme Señor Alcalde pero eso erare .ponsabilidad de usted como primera autoridad y es usted quién debió recibir al señorC( 11 sus palabras llenas de espiritualidad a nuestro Dios, espero que en adelante esto se01' zanice mejor con lIll programa anticipado para recibir a nuestro Señor.

R gidora Dra. CELINDA INf:S ORTJZ PRIETO.-Pal'a pedir con forme lo había

220

7

manifestado en la sección informes, debo solicitar se conforme una comisión especialde regidores que investigue estos actos irregulares que se han dado en torno a unmatrimonio) que ha sido publicitado :- segun las Investigaciones que he hecho del casoameritarian deslindar responsabilidades: señalar quienes son las personas que estáninvolucradas: es curioso que la pareja que ha contraído matrimonio trabaje en lamunicipalidad, que los testigos también trabajen en la municipalidad eso amerita unainvestigación. y yo pediría ser parte de esa comisión.

I~' Regidor l\HGUEL BAZÁN Z,~RATE.- Señor alcalde, yo quisiera pedirle que la(";"'$\ t\, c:.'t·;( "", próxima sesión ordinaria usted le solic iten a los funcionarios pertinentes se acerquen),.-; \';'\\\1 ~R~\ : ' nos expongan las medidas que se van adoptar ante la proxim idad de las fiestas

••.) .• r" .•••" \\r\ct ">;, • 'V • , • • • .' .'• \.c. - ~I / navideñas, en relación a la probabilidad del aumento del comercio en las principales'~~~/ avenidas de la ciudad así también en la playa de estacionamiento de la avenida Arica.

que muchas veces es tomada como una feria. se va ti mantener esa playa o que medidas

/

de segurí?ad se van a (~~ü!)f(:r para las tiest~1Sque se vienen. que soliciten a la gel:en~iade urbanismo y de edificaciones que medidas se pueden tornar ante la presencia delfenómeno de la Niña. que también va ocurrir probablemente en los meses de verano.

Regidora .]ANET ISABEL CUBAS CARRANZA.-Sel1or Alcalde. tuve laoportunidad de participar en la convocatoria que hizo la municipalidad respecto a laexposición del terreno del terrapuerto sobre eS tema yo ya habia solicitado se mealcance la información sobre el saneamiento legal del terreno del terrapuerro conversees mañana COI1 el lng. Balarezo por indicaciones del A r'l. lnchaustegui pero él me dijoque no tenía mayores precisiones sobre ese punto. tendríamos que ver si ya se cumpliócon el saneamiento de ese terreno porque había una pequeña deuda que saldar con lospropietarios seria bueno que quede claro. además de los documentos del saneamiento seofreció alcanzar un ayuda memoria con los datos técnicos precisos para poder trabajarcon los inversionisras privados. en este tema personalmente quisiera tener estasprecisiones técnicas por favor. porque hubo ese compromiso esa mañana del sábado, lainversión privada necesita tener esa documentación. espero que en el transcurso de esta"emana porque según el señor lnchaustcgui era sólo cuestión de hacer un resumen )alcanzados a los inversionista, o a quienes estemos interesados. sería bueno contar conesta información para poder conocer. analizada. rrabajarla y porque no en la promociónde la inversión . Así mismo, solicitar!e Señor Alcalde tornar en cuenta lasrecomendaciones de la defensoría del pueblo sobre es permuta que durante muchísimosanos la vecina la Sra. Mercedes de Pardo, viene preocupada por esta situación que no sepuede concretar ya han pasado corno quince años promedio. nos han alcanzado lasrecomendaciones de la defensorta del pueblo ) espero que en una sesión extraordinariaquizá podamos ver este tema. Señor Alcalde. para solicitar!e también sobre elreordenamienro del espacio físico. la biblioteca municipal necesita recuperar su espacioque todos sabemos quedo totalmente hacinado. después del traslado que se tuvo quehacer forzado tras el incendio del palacio municipal, éste ya esta restaurado tenemos unsegundo nivel que es precisamente donde 110S encontramos donde hay varias áreas,varios espacios físicos que aún no han sido ocupados, yo le pediría a usted que paradestugurizar la biblioteca municipal empezar de inmediato el traslado de áreas quetranquilamente pueden ya despachar desde el palacio municipal. porque en este segundonivel esta el despacho de alcaldía todos sus asesores, el salón consistorial y la salaLibertad, converse este tema con algunos gerentes y ellos me decían que el problemaestaba porque no había dinero para el mobiliario. actualmente ellos trabajan con unmobiliarios en 1:1 biblioteca con ese mismo mobiliario deben hacer la mudanza al

219

palacio municipal, ya que hay úrea que pueden empezar a despachar C01110 por ejemploesta Secretaría General. Imagen Institucional, la misma úrea de Planificación. el temaestá es que nosotros paulatinamente debemos ir dejando la biblioteca para los finespropios. además ha: un proyecto sobre la edificación del nuevo inmueble que podía se:para la municipalidad provincia! de Chiclayo en todo caso es un pedido que dejo a sulibre parecer porque s una incomodidad para los usuarios de la biblioteca municipal,Además. hay un proyecto sobre la conformación del Patronato Cultural en Chiclayo esteproyecto ha sido elaborado por el área de Educación) Cultura. donde se encuentra laprofesora l.orena. he tenido la oportunidad de leer es te proyecto, ella ha cumplido conhacerlo llegar a la oficinas respectivas para que lo eleven al concejo municipal, perohace como año y rned io o dos años. que ese proyecto se ha quedado en a lguna oficinadurmiendo el sueño de los justos y yo creo que es necesario que actividades como laformulación del proyectos para in fraestructura física importantes y necesarios paramejorar el nivel de vida de la población. proyectos también como el patronato culturalson necesarios en una ciudad corno la nuestra. le pido por favor ordenar a quiéncorresponda ubicar este proyecto rara poder verlo en sesión de concejo.

Señor Alcalde EI.'OII. HOBERTO TORRES GONZf\LES.-Antb para decirle a laregidora sobre el pedido de que algunas áreas pasen al palacio municipal. ya se estahaciendo un estudio pero para dos o tres oficinas que tengamos que poner aquí y elingreso de la personas a este palacio pueden perjudicar el buen LISO que esta teniendoeste palacio. pero quiero decirles al Se11\) del concejo también que el expediente delnuevo edifico municipal ya esta casi por terminar es casi aproximadamente siete u ochomillones de soles en el espacio de dos mil metros que tenemos al costado de labiblioteca y allí va a centrase todas las oficinas en general de In municipalidadprovincial de Chiclayo. eso va hacer lo mas rápido posible ojala sea en el primer aúo degestión para poder ya desrugurizar :> dejar libre la biblioteca de Chiclayo.

Regidor Ing .. JUAN GUILLERMO P{~REZ SIALER.- Señor Alcalde, tengo el ruegode los vecinos de! pueblo joven Fanny Abanto Calle que esta ubicado al lado este deChiclayo, estos señores hasta ahora ubican sus casas a través de manzanas. ellos haceocho meses han presentado un listado de los nombre" de sus calles ante urbanismo.sucede que esta estancado esto para la colocación de nombres de sus calles )e ivil izadamente puedan idenri ficar sus vi viendas sobre todo la población escolar es poreso que hago mió ese pedido. un segundo pedido que también por encargo de ¡U~vecinos d e la urbanización Quinones ellos están solicitando un centro de esparcimientocanino piloto puede sonar esto intrascendente pero tiene un fondo importante y ahoraque esta aquí el señor de Sanidad puede certificarlo, sucede que ha proliferado losanimales que los usan como mascotas y estos deambulan por calles) por parques) vandejando sus excreciones ) se ha comprobado que el 60 o de estas mascotas quedeambulan están contaminados. los niños asisten a los parques juegan) pueden serpartícipes de esta contaminación. porque 110 formular desde Chiclayo un centro deesparcimiento canino piloto que cuente C0l110 lugar para esparcimiento, entrenamiento.vacunación. concursos caninos. exposición de nuevos productos veterinarios )accesorios, señor su financiamiento no estaría en un i 00%) cubierto por la municipalidadpara eso existen e línicas veteri narias. lugares donde venden al irnentos para lasmascotas, tiendas donde venden productos veterinarios . las universidad nacional elcolegio de médicos veterinarios que muy bien podrían impulsar esto que sería unejemplo en todo el norte del Perú. 110 sólo mejoraría la conducta de los propietarios deestas mascotas sino la situación de: disminuir la contaminación y también es proclive a

"18"' .•.

9

contribuir con el ornato de la municipalidad.

Regidora l'VIAGDALENA LIZA CHICOIVIA ..-La defensoria del Pueblo ha cursado elOficio N" U 78-2010 de fecha 10 de noviembre del presente año. cuya copia ha remitidoa cada lino de los regidores de esta comuna, sobre el cambio de uso del lote de terrenoubicado en la urbanización Café Perú que fuera de propiedad de la municipalidadprovincial de Chiclayo y que ha sido motivo de permuta a favor de la ciudadana MaríaMercedes Sánchez Pérez. después de analizar en forma muy detenida se puede apreciardel contenido de los documentos adjuntos que por diversas razones la MunicipalidadProvincial en forma muy negligente viene dilatando el procedimiento. quizás la suscritade igual forma ha contribuido al haber suscrito el Oficio N" 01-2010 como comisiónespecial del pleno. que ha permitido que un derecho totalmente generado y adquiridopor la ciudadana María Mercedes Sánchez Pérez hasta la fecha no se ha hecho efectivo,en ese sentido. señor Alcalde la Gerencia de Asesoría Jurídica de la municipalidadmediante el Informe N' 112-20 ¡O-MPCH/GA.l de fecha 16-03-20 lO es clara y precisaen señalar y recomendar que el pleno del concejo municipal. proceda a efectuar elcambio de uso que se esta requiriendo por parte de Registro públicos 1201110 requisitoindispensable para inscribir la propiedad en nombre de la Sra. María Mercedes SánchezPérez. quién además es un anciana de 92 años, por los argumentos contenidos en elinforme legal practicado. los argumentos esgrimidos por la Defensoría del Pueblo, porla documentación que se ha adjuntado que inc luso ha citado corno jurisprudencia delTribunal Consritucional un caso similar sucedido en la municipalidad distrital de Surco.que se resolvió con el cambio de uso, por lo que la Defensoria del Pueblo deLambayeque ha recomendado ha instado y otorgado 10 días par informar sobre lasacciones tornadas por este pleno municipal. pido que "ea tratado en orden del día,sometido a debate) se apruebe el cambio de uso que se viene solicitando y de estamanera estaremos solucionando el problema que por más de 26 años.

Regidor 1<'ERNANDO lrERERAR BUSTAMANTE.-Ser'íor Alcalde. respecto alinforme de Defensoria del Pueblo mi pedido seria de que este tema se trate en sesiónordinaria porque justamente es una eje las recomendaciones es que se resuelva el pedidode la señora María Mercedes Sanchez Pérez.

Regidor ROLAN ALRCÓN RO.lAS.-Buenos días para pedirle a través de usted quese realice un in forme sobre la venta del asilo el problema no es la venta sino es quesegún las averiguaciones que se han hecho el asilo pertenecería a la municipalidad) enel gobierno del señor Castañeda se dio en uso. entonces quisiera un informe en queestado está ese proceso, porque según el úrea de patrimonial dice que no pertenece yRegistros Públicos dice que si pertenece, entonces ha> una controversia entre lamunicipalidad y Registros Públicos.

Regidor lllg. ,JUAN (;UILLERMO Pf:REZ SIALER.-Scí'ior Alcalde. el asunto quese ha mencionado acá sobre la permuta es un caso que tiene 26 años. tiene UI1 acuerdode concejo municipal. tiene comisiones que han emitido informes. el asunto es que nohay un interés serio pan] dedicarse a esto. ) hay los atenuantes siguientes: U!1\l de queestá señora tiene 92 años y su marido que empezó la gestión ya murió. ella es anciana:esta en pésimo estado de salud. segundo es que ha pasado 26 años de lodo este trámitelo que demuestra una inoperancia o una indiferencia ante un problema vital y dederecho, la defensoria de! Pueblo ha toma parte en esto. de tal manera que ni siquierahubiéramos dado pie a que un organismo de control tenga que enmendamos la plana y

217

r~/.s?'¡ "f{')'0I '".,/ /,., ",. r,1 .{'.' l" r t 1 ',{ 1.\ .~ \.:. ' \~; \, ;' J. ¡' "... ~r:j

. c:/ ')

lO

pedimos una asamblea extraordinaria. para que tratemos el caso yo señor le invoco quese tome con seriedad y que usted a lecciones a los funcionarios para determinar son 26años y es una señora con la que pueda ocurrir cualquier cosa y se haría escarnio de esteconcejo pido 13 solución él este problema señor.

Señor Alcalde Ecou. ROBERTO 'fORRES GONZALES.-Nos vamos a poner deacuerdo el día de hoy. así como se dice que tiene que haber seriedad en los funcionarios.del alcalde. tenemos que definir la situación de las comisiones que se están nombrandoen este seno de concejo. ha) una comisión que esta viendo este caso y se voto paraconformar esa comisión.

Regidora Dra. CELINDA lNltS ORTJZ PRIETO,-A1calde respecto a este tema hacetiempo que nosotros emitimos ese dictamen. el Defensor del Pueblo siempre atiendetemas de carácter social, si fuese dinero nuestro tal vez podríamos trabajar de unamanera irresponsable. porque lo que no nos cuesta no se cuida, de manera exhaustivahemos hecho un estudio y no estamos de acuerdo. es más Defcnsoría del Pueblo I1\)S hallamado y nos ha dicho disculpe doctora no sabía corno era el tema y le agradezcobastante, lo que no ha mandado es la carta de agradecimiento que habría que pedir enotra reunión. pero si ustedes votan a favor. voten. no me opongo. pero hay que respetarlos informes de las comisiones. ha) UI1 informe que declara improcedente de maneraporrnenorizada. no porque tenga 106 anos. 1000 años le vamos a dar a favor algo que nole corresponde, creo que esto debe quedar zanjado y no crcarles falsas expectativas poramor o por cariño, no hay problema.

Regidora EULABETH I\IONTENEGRO DÁ VILA.-Sei'íClr Alcalde. Se!10rCSregidores buenos días. también corno miembro de la comision he determinadodesfavorable porque hay irregularidades. entiendo que la señora es una anciana y nopodemos sensibilizamos, pero son propiedades del Estado y no podemos incurrir enerror, aparte de ello las regidoras colegas que están haciendo el pedido. ya han estado engestiones anteriores) durante 15 años no han podido solucionar significa que ha habidoerror entonces porque no le dieron solución en su debido momento cuando diosestuvieron esa gestión. ahora pretenden de que nosotros 10 hagamos cuando no podemoshacerlo, ya hemos determinado y hemos dado nuestro informe y les corresponde a lostécnicos de la municipalidad evaluar si es procedente o improcedente. queda enresponsabilidad de ellos decir qué es lo que pueden hacer. entiendo la inquietud de laDefensoria del Pueblo. mi pedido va a que usted emita un informe a Defensoria delPueblo y decide que existe un informe de la Comisión. hay que respetar el dictamen dela comisión. así se ha venido haciendo durante toda esta gestión. gracias Señor Alcalde.

Regidora JANET ISABEL CUBAS CAHRANZA.-Señor Alcalde. este tema si bienes cierto que hay un informe lo que estoy solicitando es la Sesión Extraordinaria paraque allí se pueda determinar y el Concejo pueda tener una decisión al respecto y aquellode que como antes no se hizo y ahora si. bajo ese argumento si antes no se hizo elrerrapuerto ahora tampoco. si ames no se hizo el palacio ahora tampoco, esosargumentos son bastantes infantiles. hay que solucionar el tema que está recomendandoDefensoria del Pueblo.

Regidor Ing. JUAN GlJILLERI\IO PÉREZ SIALER.-Alcalde los informes decomisiones se debaten en sesiones yeso tiene que ser confrontado con los informes delos funcionarios de t,11manera que no hay que olvidar que este caso tiene un antecedente

215

11

de un acuerdo municipal. no vengamos a pintar esto de extraordinario con informe queno es determinante, tal así que se pide una sesión para que allí se pueda debatir el asuntocon frontando las partes.

ESTACIÓN ORDEN DEL OíA

Secretaría General GINA YAKORI SALAZAR CAMPOS.- El único punto deagenda es: "Convenio de Cooperación entre ('1 Ministerio de Vivienda, Construcción ySaneamiento, Municipalidad Provincial de Chiclayo ) r:PSI-J, para ejecución deProyecto de Inversión Pública en Saneamiento: "Mejoramiento en las redes de aguapotable y alcantarillado y conexiones domiciliarias de los Pueblos Jóvenes 09 deOcrubre y Elías Aguirre".

Señor Alcalde Econ. ROBERTO TORRES GONZAL.ES.- Primero vamos a escucharel informe del Sub Gerente de Sanidad sobre el tema del matrimonio.

Sub Gerente de Sanidad ANTONIO DURAN VASQUEZ.-Buenos días señoresregidores estoy acá para absolver cualquiera de sus preguntas cuales serán las dudas quetendrán

Señor Alcalde Econ. ROBERTO 'rORHES GONZALES.- Queremos un informesobre ese matrimonio que tiene cuestionam lentos.

Sub Gerente de Sanidad ANT()NIO DUR,\N V"\SQUEZ.-Debo informar al planodel Concejo: primero, que esta pareja se presento el día 06 de setiembre, tiene todos losdocumentos en orden. inclusive ya se presento un informe. han hecho sus pagos en elSA'rC'H. cumplen con todos los requisitos, tienen sus certificados pre nupciales, no loconfundamos con un certificado módico. este es un certificado pre nupcial que como elCódigo Civil señala sólo pide un análisis de laboratorio. el cual señala si tieneenfermedades de transmisión sexual, VIII) el grupo sanguíneo, y evidentemente hansalido negativos. ninguna de las dos personas han tenido enfermedades de transmisiónsexual: luego se han emitido los resultados en el día como se hace, porque no esninguna ayuda, hay varias personas que recogen en el mismo día eso consta en elcuaderno de cargos. son varias las personas que se acercan el día 06 y ese mismo díareciben sus resultados. porque Se han reducido los plazos tanto para los carnet sanitariosque antes eran tres días, ahora Se entregan al día siguiente y hemos notificado inclusivedesde julio a la oficina de planificación para que Se considere dentro del nuevoMAPRO ) TUPAC y loa certificados pre nupciales se han emitido en el día tal comoconsta todo en orden. no hay ningún inconveniente. es más dentro de la investigación nose cuestiona de que el día seis el señor haya estado mal.

Regídora Dra. CELIND/\ INtS ORTIZ PRIETO.-En primer lugar usted tuvo elcuaderno de laboratorio por todo Chiclayo y 110 se encontraba cuando yo llegue aSanidad. ese cuaderno porque razón usted lo tenia manejándolo de manera personalcunado es un documento de trabajo y debe estar en el lugar de trabajo y deben deconsignarse cada paciente que llega al área de sanidad. en segundo lugar usted memanifestó de que no hay constancia de ningún documento salvo los análisis que estabanseñalados en el cuaderno que usted tenía. osea que yo por ningún lado por donde iba ensanidad iba ti encontrar respuesta ha tantas interrogante s que tenia porque usted era el

215

12

único que tenia el cuaderno de laboratorio, tres el comprobante de pago no tenia y medijeron que el comprobante no queda como constancia en el área de sanidad, entoncescomo puedo yo dar crédito de que atendí a una persona habiendo pagado su derechosino dejo constancia de ello, y el punto álgido que yo veo preocupante es quién leextendió el certificado médico pre nupcial si usted y el médico Sánchez estaban devacaciones, es algo que preocupa y ese mes de setiembre se casa justo la trabajadora delmunicipio con él muertito con todo respeto porque ya esta muerto y los testigos tambiéntrabajadores municipales, entonces a mi me preocupa muchísimo cuestiones de este tipoy creo Alcalde que lo que él diga serán sus palabras porque la que habla ha constatadouna serie de irregularidades por lo que me ratifico que debe conformarse la comisiónespecial para investigue estos hechos y creo que eso no se contrapone con lo que pueda

J

señalar el sub gerente de sanidad.

Sub Gerente de Sanidad ANTONIO DURÁN VÁSQUEZ.-Efectivamente como biendice la regidora el suscrito desde el tres de setiembre hasta el tres de octubre pormotivos personales solicito una licencia y no sé encontraba el doctor Sánchez, jefe dellaboratorio tampoco, pero no se ha impedido la emisión de los certificados, porquecomo lo he dicho a los pacientes no se les hace una revisión médica sino simplementees el certificado del laboratorio, no se les evalúa médicamente a ningún contrayente nosólo a ellos, en segundo lugar el cuaderno que señala la doctora ha sido evaluado porfiscalía porque este caso ya se encuentra a nivel del ministerio público, entonces ellosestán solicitando y nosotros hacemos los informes, ese es cuaderno que ya no tengo yo,pero es un cuaderno que ya no esta en uso esta en nuestro archivo y para salvaguardarde que no se vaya a perder lo tengo yo, pero no es un cuaderno que se este utilizandoporque es un cuaderno que ya esta vencido porque están los casos hasta octubre ahoraya hay un nuevo cuaderno de los casos de noviembre, y los casos de setiembre si lostenemos allí, y nosotros no sometemos a cualquier investigación o pedido oficial,lamentablemente no hubo un pedido oficial, pero ya que se nombre la comisiónpodemos alcanzar cualquier resultado, respecto al pago la doctora tiene razón no haycomprobante pero eso se resuelve fácilmente uno va al SATCH, por la fecha y losnombres se puede encontrar registro, señores regidores debo informarles que los ticketsoriginales se quedan con los usuarios, yo como sub gerencia de sanidad no le puedoexigir que se queden en mi oficina, pero la constancia que queda es el número de ticket,y ese número si esta en el informe que usted tiene porque hizo que la trabajadora se loimprima, con ese número el SATCH le puede dar una copia donde consta los nombresdel día, la hora, el monto, incluso la cajera, todo lo que ustedes quieren saber, losanálisis se toman en ese momento, y los resultados se vuelcan en dos documentos unoque es en el certificado que se lleva el usuario para hacer su trámite y el otro que sequeda en el cuaderno nada más, no nos quedamos con copia, los certificados prenupciales se hacen en el laboratorio y hay un biólogo que firma.

Señor Alcalde Econ. ROBERTO TORRES GONZÁLES.- Según la Regidora JanetCubas me pidió que se lleve a un proceso administrativo a los involucrados y ya se estátomando conocimiento para aperturar el proceso administrativo correspondiente, medan el alcance que va a hacer contra el señor Chira y los involucrados como son lostestigos, los trabajadores de la municipalidad que han participado y además es deconocimiento público que el Ministerio Público ya tomó conocimiento de esto y sejudicializará para que no nos digan que nos parcializamos.

Regidora JANET ISABEL CUBAS CARRANZA.-El tema Señor Alcalde. según los

21'1

13

diarios, que es de dominio público no estaba tanto en los detalles del laboratorio y delcertificado pre nupcial, sino que como es que se certifica un matrimonio cuando estapersona estaba en estado de coma, eso es lo que señala y puntualizan los diarios, comoaquí está el señor Chira, que nos explique, gracias.

Sub Gerente de Registro Civil Sr. Francisco Chira.- Lamentablemente no les voy ainformar nada porque esto está en un proceso investigatorio está en la Primera Fiscalía

.;'0-~ -, de Chiclayo, mi abogado me ha dicho que no de información por lo que podría) nI

. tergiversar todo el tema, gracias.~un(;r'(' 'i( 1:\.~ \.'~(:'~:l~~A ~eñor Alcalde Econ. ROBERTO TORRES GONZÁLES.- Vamos a pedir un informex-: '1'1~MCf>.~o~·/ definitivo .Y lo veremos en otro momento, ~i~, embar~o, como ha~ un pedi.~o de la

,~ señora regidora de que se conforme una comision especial, vamos a Ir a votación; LOS/ QUE ESTÉN DE ACUERDO CON APROBAR LA CONFORMACIÓN DE UNA/ COMISIÓN ESPECIAL DE REGIDORES PARA QUE INVESTIGUE LOS ACTOSI IRREGULARES OCURRIDOS EN LA SUB GERENCIA DE REGISTRO CIVIL Y

DE SANIDAD, sírvanse levantar la mano;

A favor: Tres votos (Regidores: Miguel Bazán Zárate, Ronal Ubillús Obando y Celinda OrtizPrieto).

En contra: Seis votos (Regidores: José Hildebrando Barrueto Sánchez, Juan Guillermo PérezSialer, Elizabeth Montenegro Dávila, Magdalena Liza Chicoma)

Abstenciones: Siete votos (Regidores: Rolán Alarcón Rojas, Martha Elizabeth HernándezCajusol, Jully Karina Lozano Perales, Carmen Carhuallanqui Heredia, Fernando HerreraBustamante, Carlos Gonzáles García y Janet Cubas Carranza)

Regidora CPC. JANET ISABEL CUBAS CARRANZA.-Aunque suena gracioso siquiero que se investigue, Señor Alcalde, si aquí frente a usted y frente al Pleno delConcejo Municipal, el Sub Gerente del Área se ha negado a hacer declaración alguna yen lo personal Señor Alcalde se va a negar igual ante la comisión, pero si ya hay unproceso administrativo solicito que nos alcancen los documentos del mencionadoproceso administrativo aperturado a los señores funcionarios, eso es lo que estoysolicitando.

Señor Alcalde Econ. ROBERTO TORRES GONZÁLES.-Los que estén de acuerdocon aprobar; EL CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DEVIVIENDA, CONSTRUCCIÓN Y SANEAMIENTO, LA MUNICIPALIDADPROVINCIAL DE CHICLA YO Y EPSEL, PARA EJECUCIÓN DE PROYECTO DEINVERSIÓN PÚBLICA EN SANEAMIENTO "MEJORAMIENTO EN LAS REDESDE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO Y CONEXIONES DOMICILIARIASDE LOS PUEBLOS JÓVENES 09 DE OCTUBRE Y ELÍAS AGUIRRE", sírvanselevantar la mano:

Aprobado por UNANIMIDAD.

Regidora PROF. MAGDALENA LIZA CHICOMA.-Señor Alcalde, sobre lacantidad, es la municipalidad, es Epsel o el Ministerio de Vivienda, el Ministerio deVivienda en el Proyecto global va a hacer transferencia a la municipalidad de 3'776,763 nuevos soles y todo el proyecto equivale a la suma de 17'405,139.72 nuevos

213

14

soles, sabemos que el Ministerio de Vivienda va a transferir esos 3 '776.763 de nuevossoles, cuál es según la cláusula quinta de financiamiento, cuánto es lo que va a entregarEpsel y a la misma municipalidad, eso es lo que no sabemos.

Señor Alcalde Econ. ROBERTO TORRES GONZÁLES.-Epsel es la parte técnica,el asesoramiento que va a entregar, porque ellos son conocedores del agua nada más. laejecución lo va hacer la Municipalidad Provincial de Chiclayo y quien financia es elMinisterio de vivienda. Sin más que tratar se da por concluida la Sesión Ordinariasiendo las 10 horas con treinta minutos de la mañana, señores regidores gracias .

. • ',~~.tl""t 'G~r f .r." crAI G~t,ICLA'O\ ':'>l¡ ~ \..... ~~ .. ".lo L nl\~lA. '1 ~fRA~I