21
ZNSURMHNW J ,1:(6725 ,1:(67(.252/6$ 6RVQRZLHFXO.XNXáHN =/(&(1,( 0$7(5,$à< ,1)250$&<-12 35202&<-1( 7(5(18,1:(67<&<-1(*2 62612:,(& XO.RPXQ\3DU\VNLHM $8725 DUFK:RMFLHFK.RáRG]LHMF]\N 62612:,(& JUXG]LH

ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW���������������������J�DUFK��:RMFLHFK�.RáRG]LHMF]\N��������62612:,(&��8/��75=(&,(*2�0$-$����7(/�)$;����������������������������������3.2�%3�6$�2�62612:,(&�������������������������1,3����������������������������5(*21������������ZZZ�ZNSURMHNW�FRP�������H�PDLO���ELXUR#ZNSURMHNW�FRP������,1:(6725�� ��������������������������������� ,1:(67���(.2���52/��6�$������������ ����������� ��������������������������������� �������6RVQRZLHF�XO��.XNXáHN����=/(&(1,(���� ��������������������������������� �����������

0$7(5,$à<�,1)250$&<-12��

35202&<-1(�7(5(18�,1:(67<&<-1(*2�

62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

����

$8725��������� ��������������������������������� DUFK��:RMFLHFK�.RáRG]LHMF]\N������������������������������������������������������������������XSUDZQLHQLD�EXGRZODQH�QU�������������������������������������������������������������������������F]áRQHN��2,$�QU�6/�������������

62612:,(&�������������������� ����������� ����������� ��������������������� ����������� �����������JUXG]LH�������

Page 2: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

=$:$572�û�235$&2:$1,$��,��&=�û�23,62:$�

����'$1(�2*Ï/1(�

�����3RGVWDZD�RSUDFRZDQLD������&HO�L�]DNUHV�RSUDFRZDQLD������6RVQRZLHF��GDQH�RJyOQH�R�PLH�FLH������:\ND]�PDWHULDáyZ�(UyGáRZ\FK�

���/2.$/,=$&-$�7(5(18����32:,�=$1,$�0$.525(*,21$/1(�����32:,�=$1,$�5(*,21$/1(�,�0,(-6.,(����23,6�67$18�,671,(-�&(*2�

�����/RNDOL]DFMD�������6WDQ�LVWQLHM�F\������%LODQV�WHUHQX�

���:<0$*$1,$�'/$�7(5(18�:<1,.$-�&(�=�2%2:,�=8-�&(*2�0,(-6&2�:(*2�3/$18�=$*2632'$52:$1,$�35=(675=(11(*2�

���:<0$*$1,$�:<1,.$-�&(�=(�67$18�,671,(-�&(*2�,�35$:1(*2������ :\PDJDQLD� ]DZDUWH� Z� PLHMVFRZ\P� SODQLH� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HV�WU]HQQHJR������2JUDQLF]HQLD�]DEXGRZ\�]ZL�]DQH�]�QDSRZLHWU]Q\PL�OLQLDPL�:1�L�61������:\PDJDQLD�Z\QLNDM�FH�]�XVWDZ\�R�RFKURQLH�JUXQWyZ�UROQ\FK�L�OH�Q\FK������:\PDJDQLD�Z\QLNDM�FH�]�ZSá\ZX�HNVSORDWDFML�JyUQLF]HM������:\PDJDQLD�Z\QLNDM�FH�]�SUDZD�RFKURQ\��URGRZLVND��

���:1,26.,��

,,��&=�û�*5$),&=1$��$��,1:(17$5<=$&-$�)272*5$),&=1$�

���8V\WXRZDQLH�VWDQRZLVN�]GMFLRZ\FK����)RWRJUDILH�WHUHQX�L�RWRF]HQLD�

�%��='-&,$�6$7(/,7$51(�7(5(18��&��235$&2:$1,(�5<681.2:(�

���32:,�=$1,$�5(*,21$/1(�������������������� ����������������������� 5<6��15������32:,�=$1,$�0,(-6.,(��� ������������������������ ����������������������� 5<6��15������3/$16=$�67$18�,671,(-�&(*2��������� ����������������������� 5<6��15������3/$16=$�:à$612�&,2:$������������������� ����������������������� 5<6��15������3/$16=$�8)<7.2:$1,$�7(5(18������� ����������������������� 5<6��15������3/$16=$�:<5<68�=�0,(-6&2:(*2�3/$18�2*Ï/1(*2�

=$*2632'$52:$1,$�35=(675=(11(*2�������������� 5<6��15������3/$16=$�8=%52-(1,$�7(5(18���������� ����������������������� 5<6��15�����3/$16=$�%,/$162:$����� ������������������������ ����������������������� 5<6��15�����3/$16=$�=%,25&=$�������� ������������������������ ����������������������� 5<6��15���

Page 3: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

,��&=�û�23,62:$����'$1(�2*Ï/1(�����3RGVWDZD�RSUDFRZDQLD�

������8PRZD�QU��������]�GQLD������������SRPLG]\�,1:(67���(.2���52/��6�$����������6RVQRZLHF�XO��.XNXáHN����D�ILUP��:.�3URMHNW���������6RVQRZLHF��XO����0DMD����������� 0LHMVFRZ\� SODQ� RJyOQ\� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR�PLDVWD� 6RVQRZLHF�GOD�WHUHQX��URGXOD���3yáQRF�������0DSD� V\WXDF\MQR� �� Z\VRNR�FLRZD� ]� QDNáDGN�� ZáDVQR�FLRZ�� GOD� WHUHQX�RSUDFRZDQLD�� DXWRUVWZD� XSUDZQLRQHJR� JHRGHW\�� .U]\V]WRID� 3OXVNRW\�� GRVWDUF]RQD�SU]H]�,QZHVWRUD��������� 2ILFMDOQH� PDWHULDá\� ]H� VWURQ\� LQWHUQHWRZHM� 8U]GX� 0LDVWD� 6RVQRZFD��ZZZ�XP�VRVQRZLHF�SO��������:L]MD�ORNDOQD�Z�WHUHQLH��

�����&HO�L�]DNUHV�RSUDFRZDQLD�&HOHP� RSUDFRZDQLD� MHVW� X]\VNDQLH� V\QWHW\F]Q\FK� PDWHULDáyZ� LQIRUPDF\MQR� ��SURPRF\MQ\FK�QD�WHPDW�WHUHQX�SRáR*RQHJR�Z�6RVQRZFX�SU]\�XOLF\�.RPXQ\�3DU\VNLHM��PRJ�F\FK� VáX*\ü� MDNR� SRGVWDZD� GR� SRGHMPRZDQLD� GHF\]ML� EL]QHVRZ\FK� L�UHDOL]DF\MQ\FK��2SUDFRZDQR� Z� ]DNUHVLH� DQDOL]\� VWDQX� LVWQLHM�FHJR� RUD]� ]HEUDQLD� PDWHULDáyZ�(UyGáRZ\FK� L� LQIRUPDF\MQ\FK�� ]DNR�F]RQH� ZQLRVNDPL�� Z� FHOX� SU]HGVWDZLHQLD�PR*OLZR�FL� L� SRWHQFMDáX� ]ZL�]DQHJR� ]� DQDOL]RZDQ\P� WHUHQHP�� =DNUHV� RSUDFRZDQLD�REHMPXMH�F]�ü�RSLVRZ��L�JUDILF]Q����

�����6RVQRZLHF��GDQH�RJyOQH�R�PLH�FLH�y 3RZLHU]FKQLD�PLDVWD���������������������������������������������������������������� ������NP��y /XGQR�ü������F]HUZLHF��������������������������������������������������������� ��������RVyE�

:�W\P��y .RELHW\��������������������������������������������������� ���������������y 0*F]\(QL���������������������������������������������� ���������������

y *VWR�ü�]DOXGQLHQLD���������������������������������������������������������������� �����RVyE�NP���+LVWRULD�PLDVWD���VNUyW���QD�SRGVWDZLH�WHNVWX�]�RILFMDOQHM�VWURQ\�80�6RVQRZFD����6RVQRZLHF� RWU]\PDá� SUDZD�PLHMVNLH�Z������ URNX��:]PLDQNL� R� RVDGQLFWZLH� QD� W\FK�WHUHQDFK�V��]QDF]QLH�VWDUV]H�L�VLJDM��F]DVyZ�SLDVWRZVNLFK���7HUHQ\�� QD� NWyU\FK� REHFQLH� ]QDMGXMH� VL� 6RVQRZLHF� ZFKRG]Lá\� Z� VNáDG� .VLVWZD�6LHZLHUVNLHJR� L� QDOH*Dá\� GR� NVL�*�W� �O�VNLFK�� Sy(QLHM� GRVWDá\� VL� SRG� SDQRZDQLH�ELVNXSyZ�NUDNRZVNLFK��2EV]DU�WHQ�Z������URNX�]RVWDá�ZFLHORQ\�GR�.RURQ\�3ROVNLHM��3R� WU]HFLP� ]DERU]H�RVDG\�ZFKRG]�FH�Z� VNáDG�REHFQHJR�6RVQRZFD� ]QDOD]á\� VL�Z�]DERU]H� SUXVNLP�� RG� ����� URNX� E\á\� Z� .VLVWZLH� :DUV]DZVNLP�� D� Z� ����� URNX�]RVWDá\�Zá�F]RQH�GR�.UyOHVWZD�3ROVNLHJR��]DEyU�URV\MVNL���5R]ZyM� 6RVQRZFD� Z� ;,;� ZLHNX� ZL�*H� VL� ]� RGNU\FLHP� ERJDW\FK� ]áy*� PLQHUDáyZ��SU]HGH� ZV]\VWNLP� ZJOD� NDPLHQQHJR� RUD]� UR]ZRMHP� NROHL� D� WDN*H� QDGJUDQLF]Q\P�SRáR*HQLHP�3LHUZV]H� NRSDOQLH� ZJOD� NDPLHQQHJR� L� KXW\� F\QNX� SRZVWDá\� QD� SRF]�WNX� WHJR*�VWXOHFLD�� 3y(QLHM� SRZVWDáD� ZDOFRZQLD� EODFK\� F\QNRZHM� L� IDEU\ND� ELHOL� F\QNRZHM��6]F]HJyOQLH� G\QDPLF]QLH� UR]ZLMDá� VL� SU]HP\Vá� RG� NR�FD� ODW� VLHGHPG]LHVL�W\FK�;,;�ZLHNX�� 3RZVWDá\� WDNLH� ]DNáDG\�� MDN� NRSDOQLH�� KXW\�� ZDOFRZQLD� *HOD]D�� SU]G]DOQLH� L�IDEU\ND�NRWáyZ�SDURZ\FK��:� ����� URNX� SU]\V]HGá� QD� �ZLDW� QDMVá\QQLHMV]\� Sy(QLHM� PLHV]NDQLHF� PLDVWD� �� -DQ�.LHSXUD��MHGHQ�]�QDMZLNV]\FK��ZLDWRZ\FK�WHQRUyZ���'\QDPLF]Q\�UR]ZyM�6RVQRZFD�]RVWDá�]DKDPRZDQ\�SU]H]�Z\EXFK�,�ZRMQ\��ZLDWRZHM��

Page 4: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

:� WUDNFLH� G]LDáD�� ZRMHQQ\FK� L� RNXSDFML� ]QLV]F]HQLX� XOHJáR� ZLHOH� ]DNáDGyZ�SU]HP\VáRZ\FK�L�NRSDO��0LPR�]QDF]Q\FK�VWUDW�Z�Z\QLNX�G]LDáD��ZRMHQQ\FK��SU]HP\Vá�QD�W\P�WHUHQLH�EDUG]R�V]\ENR�SRGQLyVá� VL� ]H� ]QLV]F]H���3RZVWDáR�Z� W\P�F]DVLH�ZLHOH�QRZ\FK�]DNáDGyZ� L�ILUP��:������URNX�6RVQRZLHF�VWDá�VL�VLHG]LE��,]E\�3U]HP\VáRZR�+DQGORZHM��'UDPDW\F]QH�F]DV\�PLDVWR�SU]H*\áR�Z�ODWDFK�,,�ZRMQ\��ZLDWRZHM��:�G]LHOQLF\��URGXOD�SRZVWDáR�JHWWR��GR�NWyUHJR�SU]HWUDQVSRUWRZDQR�)\GyZ�]�FDáHJR�=DJáELD��:� ODWDFK�VLHGHPG]LHVL�W\FK�XELHJáHJR�ZLHNX�SU]HEXGRZDQR�V\VWHP�GURJRZ\��NWyU\�QDZHW�WHUD]�UR]ZL�]XMH�SUREOHP\�NRPXQLNDF\MQH�Z�PLH�FLH��.ROHMQ\�SU]HáRP�SU]\QLyVá�SRF]�WHN�ODW�G]LHZLüG]LHVL�W\FK�;;�ZLHNX��'OD�6RVQRZFD�WR� SU]HGH� ZV]\VWNLP� SRZVWDQLH� VLOQHJR� VDPRU]�GX� JPLQQHJR�� UHVWUXNWXU\]DFMD�JRVSRGDUNL��SU\ZDW\]DFMD�SU]HGVLELRUVWZ��UR]ZyM�KDQGOX�L�XVáXJ��1D�VNXWHN�SU]HPLDQ�XVWURMRZ\FK�ZLHOH�JDá]L�SU]HP\VáX�]DF]áR�SRGXSDGDü��/LF]QH�SU]HVWDU]DáH�]DNáDG\�SU]HVWDá\�LVWQLHü��]DPNQLWR�UyZQLH*�ZLNV]R�ü�NLOND�NRSDO���:�WHM�V\WXDFML�6RVQRZLHF�PXVLDá�]PLHQLü�VZRMH�REOLF]H��0LDVWR�VWDáR�VL�Z�]QDF]QHM�PLHU]H� FHQWUXP� XVáXJRZ\P�� SRZVWDM�� UyZQLH*� QRZH� QRZRF]HVQH� ]DNáDG\�� 6SU]\MD�WHPX�P�LQ��XWZRU]RQD�QD� WHUHQLH�JPLQ\�Z�F]HUZFX������URNX�SRGVWUHID�.DWRZLFNLHM�6SHFMDOQHM�6WUHI\�(NRQRPLF]QHM��1D�PRF\�XVWDZ\�]�GQLD���F]HUZFD������URNX��6RVQRZLHF�RG���VW\F]QLD������URNX�VWDá�VL�SRZLDWHP�JURG]NLP��2G�SRF]�WNX�;;,�ZLHNX�6RVQRZLHF� UDG\NDOQLH� VL� ]PLHQLD��3U]HEXGRZDQH�FHQWUXP�PLDVWD�ZUD]�]�GZRUFHP�3.3�VWDáR�VL�ZL]\WyZN��6RVQRZFD��']LNL� WHM�QDMZLNV]HM��MDN� GRW\FKF]DV�� JPLQQHM� LQZHVW\FML� VWROLFD� =DJáELD� PR*H� SRV]F]\FLü� VL� MHGQ\P� ]�QDMSLNQLHMV]\FK� L� QDMQRZRF]H�QLHMV]\FK��UyGPLH�ü�Z�3ROVFH��:� UDPDFK�SURJUDPX�UHZLWDOL]DFML� WHUHQyZ� SRNRSDOQLDQ\FK� SRZVWDMH� Z� G]LHOQLF\� �URGXOD� &DáRURF]QH�&HQWUXP�6SRUWRZR�5HNUHDF\MQH��*PLQD�SU]\JRWRZXMH�ROEU]\PLH�WHUHQ\�LQZHVW\F\MQH�Z� SREOL*X� WHUPLQDOX� SU]HáDGXQNRZHJR� L� NR�FyZNL� V]HURNLHJR� WRUX� QD� JUDQLF\� ]H�6áDZNRZHP�� :� EXGRZLH� MHVW� MHGQR� ]� QDMQRZRF]H�QLHMV]\FK� Z� NUDMX� VNáDGRZLVNR�RGSDGyZ� ZUD]� ]� FDá\P� V\VWHPHP� LFK� VHJUHJDFML�� FR� ]OLNZLGXMH� QD� NLONDG]LHVL�W� ODW�SUREOHP� RGSDGyZ� NRPXQDOQ\FK� Z� PLH�FLH�� :� WURVFH� R� UR]ZyM� PDáHM� L� �UHGQLHM�SU]HGVLELRUF]R�FL� ZáDG]H� PLHMVNLH� ZVSyOQLH� ]� NLONRPD� Z\*V]\PL� XF]HOQLDPL�XWZRU]\á\� QD� WHUHQDFK� SR� ]OLNZLGRZDQ\FK� NRSDOQLDFK�6RVQRZLHFNL� 3DUN�1DXNRZR� ��7HFKQRORJLF]Q\�� 5R]ZRMRZH� ]PLDQ\� SRVWSXM��� G]LNL� F]HPX� ]DF]áR� VSDGDü�EH]URERFLH��D�WR�R]QDF]D��*H�QDMWUXGQLHMV]H�F]DV\�SU]HREUD*H��6RVQRZLHF�PD�MX*�]D�VRE���Wszystkie te uwarunkowania doprowadziáy do znowelizowania dotychczasowego dokumentu Strategii i opracowania jednolitego tekstu Strategii Rozwoju Miasta Sosnowca do 2020 roku, uwzgldniaj�cego nowe okoliczno�ci, wyzwania i potrzeby. �*RVSRGDUND�L�SHUVSHNW\Z\��QD�SRGVWDZLH�WHNVWX�]�RILFMDOQHM�VWURQ\�80�6RVQRZFD��6RVQRZLHF�]DOLF]D�VL�G]L��GR�QDMZLNV]\FK�R�URGNyZ�JRVSRGDUF]\FK�Z�3ROVFH��1D�REHFQ\�NV]WDáW�PLDVWD�ZSá\Q�á�QDMEDUG]LHM�SRF]�WHN�ODW�����;;�ZLHNX��NWyU\�SU]\QLyVá�]H� VRE�� SRZVWDQLH� VLOQHJR� VDPRU]�GX� JPLQQHJR�� UHVWUXNWXU\]DFM� JRVSRGDUNL��SU\ZDW\]DFM� SU]HGVLELRUVWZ�� D� WDN*H� LQWHQV\ZQ\� UR]ZyM� KDQGOX� L� XVáXJ�� :� FL�JX�RVWDWQLFK�ODW�PLDVWR�SU]HREUD]LáR�VL�]�R�URGND�SU]HP\VáRZHJR��]�SU]HZD*DM�F��URO��SU]HP\VáX� JyUQLF]HJR� L� FL*NLHJR�� Z� FHQWUXP� R� FKDUDNWHU]H� KDQGORZR�XVáXJRZR�SU]HWZyUF]\P�� 2EHFQD� JRVSRGDUND� PLDVWD� MHVW� ZLHORJDá]LRZD�� D� Z� MHM� VWUXNWXU]H�GRPLQXM�� PDáH� L� �UHGQLH� ILUP\� SU\ZDWQH�� /RNDOQH� SU]HGVLELRUVWZD� FL�JOH�GRVWRVRZXM��VZRMH�WHFKQRORJLH�GR�SRWU]HE�U\QNX�L��ZLDWRZ\FK�VWDQGDUGyZ���6RVQRZLHF�SRVLDGD�ERJDW�� ED]� G\GDNW\F]QR�QDXNRZ���6LHG]LE\�VZRLFK�Z\G]LDáyZ�PDM�� WX�� 8QLZHUV\WHW� �O�VNL�� �O�VNL� 8QLZHUV\WHW� 0HG\F]Q\�� 3ROLWHFKQLND� �O�VND��.ROHJLXP� -]\ND� %L]QHVX�� 1DXF]\FLHOVNLH� .ROHJLXP� -]\NyZ� 2EF\FK�� :\*V]D�6]NRáD�+XPDQLWDV�RUD]�ILOLD�NUDNRZVNLHM�:\*V]HM�6]NRá\�3HGDJRJLF]QR�)LOR]RILF]QHM�

Page 5: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

,*1$7,$180�� 3RZD*Q\PL� RVL�JQLFLDPL� PRJ�� VL� SRV]F]\FLü� VRVQRZLHFNLH�SODFyZNL�NXOWXU\��P�LQ��SRQDG�VWXOHWQL�7HDWU�=DJáELD��6RVQRZLHFNLH�&HQWUXP�6]WXNL���=DPHN�6LHOHFNL��0X]HXP�0LHMVNLH�RUD]�.OXE�LP��-DQD�.LHSXU\��2ERN� ZLHOROHWQLFK� WUDG\FML� JRVSRGDUF]\FK�� GREU]H� Z\V]NRORQ\FK� SUDFRZQLNyZ��NRU]\VWQHJR� SRáR*HQLD� JHRJUDILF]QHJR� L� VSUDZQHJR� V\VWHPX� NRPXQLNDFML��QLHZ�WSOLZ\P�DWXWHP�PLDVWD�MHVW�SU]HGVLELRUF]R�ü�L�NUHDW\ZQR�ü�MHJR�PLHV]ND�FyZ��2EHFQLH� FRUD]�ZLFHM� VSR�UyG�QLFK�SRGHMPXMH�ZáDVQ�� G]LDáDOQR�ü�JRVSRGDUF]�� ��Z�PLH�FLH� G]LDáDáD� EOLVNR� ��� W\VLF\� SRGPLRWyZ� JRVSRGDUF]\FK�� 'DQH� VWDW\VW\F]QH�GRW\F]�FH� U\QNX� SUDF\� SRND]XM��� *H� SRQDG� ���� ]DWUXGQLRQ\FK� VWDQRZL�� WX�SUDFRZQLF\� VHNWRUD� XVáXJRZHJR�� RNRáR� ���� MHVW� ]DDQJD*RZDQ\FK� Z� VHNWRU]H�SU]HWZyUF]\P�� D� W\ONR� ��� RJyáX� SUDFRZQLNyZ� SU]\SDGD� QD� VHNWRU� VXURZFRZ\��REHMPXM�F\�UyZQLH*�JyUQLFWZR��QLHJG\��GRPLQXM�F\�Z�PLH�FLH��6]F]HJyOQLH� LQWHQV\ZQLH� UR]ZLMDM�� VL� SU]HGVLELRUVWZD� EUDQ*�� HOHNWURWHFKQLF]QHM��PDV]\QRZHM��VSR*\ZF]HM�L�DNFHVRULyZ�VDPRFKRGRZ\FK��'X*\� XG]LDá� PD� Z� 6RVQRZFX� NDSLWDá� ]DJUDQLF]Q\� �� G]LDáDM�� WX� ���� ILUP\� ]DáR*RQH�SU]H]� REF\FK� LQZHVWRUyZ�� PLG]\� QLPL� ]D�� OLF]�F\� VL� SURGXFHQFL� ]� 86$� L� 8QLL�(XURSHMVNLHM�� WDF\� MDN�� 7,0.(1� 3ROVND� 6S�� ]� R�R��� )267(5�:+((/(5� (1(5*<�)$.23�/WG���(5�6,�3RODQG�6S�� ]� R�R���0$*1(7,�0$5(//,�3RODQG�6�$���52/75$�0256(�6S��]�R�R���+(5$(86�(/(&752�1,7(�3ROVND�6S��]�R�R���/2%%(�5HF\NOLQJ�6S��]�R�R��:� SU]H*\ZDM�FHM� RNUHV� LQWHQV\ZQHJR� UR]ZRMX� EUDQ*\� XVáXJRZHM� LVWRWQ�� URO�RGJU\ZDM�� EDQNRZR�ü�� KDQGHO�� WUDQVSRUW� L� JDVWURQRPLD�� XPLHMVFRZLRQH� JáyZQLH� Z�VHNWRU]H�SU\ZDWQ\P��=DOLF]D�VL�GR�QLHM�UyZQLH*�VWDFMH�EHQ]\QRZH�NRQFHUQyZ�$5$/��6+(//�� 67$72,/� L� %5,7,6+� 3(752/(80�� GX*H� FHQWUD� KDQGORZH�� 3/$=$��$8&+$1�� 5($/�� &$55()285�� &$6725$0$�� /(52<� 0(5/,1�� 3/(-$'$��(8523$� 3/$=$� ,,�� %,//$�� )DVKLRQ� +RXVH� 2XWOHW� &HQWUH� D� WDN*H� ILUPD� 0$&52�&$6+�DQG�&$55<��NWyUD�ZáD�QLH�Z�6RVQRZFX����ODW�WHPX�XUXFKRPLáD�VZyM�SLHUZV]\�Z�ZRMHZyG]WZLH��O�VNLP�RELHNW�KDQGORZ\��)LOLH�VZRLFK�SU]HGVLELRUVWZ�]GHF\GRZDá\�VL�WH*�RWZRU]\ü�Z�6RVQRZFX�ILUP\�WDNLH�MDN��&(%,�3RODQG�6S��]�R�R��&$7(53,/$5��352/2*,6� 3RODQG� 6S�� ]� R�R��� 7HOHFHQWUXP� 7HOHNRPXQLNDFML� 3ROVNLHM�� 35263(5�6�$����O�VNLH�&HQWUXP�/RJLVW\F]QH��.2/3257(5�([SR�F]\��=$6$'$�0(5&('(6�&+5<6/(5�� 6�$�� 2VWDWQLD� ]� W\FK� ILUP� SRVLDGD� Z� 6RVQRZFX� QDMZLNV]\� VDORQ�0(5&('(6�%(1=� QD� �O�VNX�� 2IHURZDQH� V�� Z� QLP� ZV]\VWNLH� PRGHOH� SRMD]GyZ�RVRERZ\FK�� GRVWDZF]\FK� L� FL*DURZ\FK� 0(5&('(6�%(1=�� =QDMGXMH� VL� WX�HNVSR]\FMD�SRQDG�VWX�SRMD]GyZ�L�MHG\Q\�QD�SRáXGQLX�3ROVNL�6PDUW�&HQWHU��:� 6RVQRZFX� G]LDáD� 3RGVWUHID� 6RVQRZLHFNR�'�EURZVND� .DWRZLFNLHM� 6SHFMDOQHM�6WUHI\�(NRQRPLF]QHM��podzielonD na 5 obszarów zlokalizowanych w ró• nych rejonach miasta (Da�dówka, Juliusz, Milowice, Niwka, ul. Narutowicza).�0R*OLZR�FL��MDNLH�RIHUXMH�RQD�LQZHVWRURP��GRFHQLá\���SR]D�MX*�Z\PLHQLRQ\PL���X]QDQH�ILUP\�NUDMRZH� L�]DJUDQLF]QH��,1352�6S��]�R�R���%,7521�3RODQG�6S��]�R�R���+|UPDQ�3ROVND�6S��]�R�R��0$*1$�$720$�52/75$�3RODQG�6S��]�R�R���'8'$�%LV�6S��]�R�R���(5*20�3RODQG�6S��]�R�R����$9�(/��6S��]�R�R���9,7580�3ROVND�6S��]�R�R���*(,*(5�7HFKQLN�3ROVND�6S��]�R�R���32/6.$35(66(��6(*8�3ROVND��Powy*sze firmy zdecydowaáy si na zainwestowanie w Sosnowcu m.in. dlatego i* uznaáy, *e oferujemy najlepsze spo�ród wielu innych lokalizacji warunki dla ich rozwoju. Dlatego te* tak du*e znaczenie przy pozyskiwaniu inwestorów ma tworzenie odpowiedniej infrastruktury i promocja zwi�zana z kreowanie pozytywnego wizerunku miasta - przyjaznego inwestorom i wspieraj�cego przedsibiorczo�ü. 'RJRGQH�SRáR*HQLH�PLDVWD��QD�SU]HFLFLX�JáyZQ\FK�V]ODNyZ�NRPXQLNDF\MQ\FK�3ROVNL�L� (XURS\�� GDMH� WDN*H� PR*OLZR�ü� SRZVWDQLD� WXWDM� GX*\FK� FHQWUyZ� ORJLVW\F]Q\FK��3U]\VáRZLRZ�� ÄEUDP�� JRVSRGDUF]�´�Z� NLHUXQNX�5RVML� L� SD�VWZ�'DOHNLHJR�:VFKRGX�MHVW� (XURWHUPLQDO� Z� 6áDZNRZLH�� LVWQLHM�F\� SU]\� ZVFKRGQLHM� JUDQLF\� 6RVQRZFD��.RPXQLNDF\MQH�DWXW\�PLDVWD�GRFHQLá� WDN*H�NRQFHUQ�7HVFR��NWyU\�Z������U��XUXFKRPL�Z� 6RVQRZFX� FHQWUXP� G\VWU\EXF\MQH� GOD� VZRLFK� SODFyZHN� QD� WHUHQLH� SRáXGQLRZHM�

Page 6: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

3ROVNL�RUD]�&]HFK�L�6áRZDFML��1LH� EH]� ]QDF]HQLD� MHVW� WDN*H� EOLVNR�ü� GZyFK� GX*\FK� ORWQLVN� �� Z� .DWRZLFDFK�3\U]RZLFDFK� ���� NP�� RUD]� Z� .UDNRZLH�%DOLFDFK� ���� NP��� 7R� PLG]\� LQQ\PL� WH�F]\QQLNL�VNáRQLá\�*UXS�.DSLWDáRZ��.ROSRUWHU�6�$��GR�EXGRZ\�Z�6RVQRZFX�&HQWUXP�:\VWDZLHQQLF]R�7DUJRZHJR� (;32� 6,/(6,$� R� SRZLHU]FKQL� SRQDG� ��� KD�� 1D� MHJR�WHUHQLH� SRZVWDQ�� P�LQ�� KDOH� Z\VWDZLHQQLF]H� R� SRZLHU]FKQL� SRQDG� ��� W\V�� P���2UJDQL]DFMD�SLHUZV]\FK�LPSUH]�WDUJRZ\FK�SODQRZDQD�MHVW�QD�SRF]�WHN������U��

������:\ND]�PDWHULDáyZ�(UyGáRZ\FK�

y �62612:,(&� �� ,1)250$725�� RSUDFRZDQLH� QD� VWURQLH� LQWHUQHWRZHM� 8U]GX�0LDVWD�6RVQRZFD���KWWS���ZZZ�XP�VRVQRZLHF�SO��

y �675$7(*,$� 52=:2-8� 0,$67$� 62612:&$��� RSUDFRZDQLH� QD� VWURQLH�LQWHUQHWRZHM�8U]GX�0LDVWD�6RVQRZFD���KWWS���ZZZ�XP�VRVQRZLHF�SO��

y �352*5$0� 52=:2-8� 0,$67$� 62612:&$� 1$� /$7$� ����� �� ������ ��KWWS���ZZZ�XP�VRVQRZLHF�SO�

y �62612:,(&.,(�3$5.,�7(&+12/2*,&=1(����KWWS���SDUNL�VRVQRZLHF�ZHEVHUZHU�SO��

����/2.$/,=$&-$�7(5(18�

7HUHQ� LQZHVW\F\MQ\�� EG�F\� SU]HGPLRWHP�QLQLHMV]HJR� RSUDFRZDQLD� SRáR*RQ\� MHVW�Z�SyáQRFQHM�F]�FL�6RVQRZFD��SU]\�XOLF\�.RPXQ\�3DU\VNLHM��QD�G]LDáFH�QU���������'DQH�V]F]HJyáRZH�R�WHUHQLH�]DZDUWR�Z�SXQNFLH�����

���32:,�=$1,$�0$.525(*,21$/1(�6RVQRZLHF�� JáyZQH� PLDVWR� =DJáELD� '�EURZVNLHJR�� SRáR*RQ\� MHVW� Z� SRáXGQLRZHM�3ROVFH��Z�ZRMHZyG]WZLH��O�VNLP��Z�FHQWUXP�*yUQR�O�VNLHJR�2NUJX�3U]HP\VáRZHJR��*23���0LDVWR�]ORNDOL]RZDQH� MHVW�QD�:\*\QLH��O�VNLHM�ZFKRG]�FHM�Z�VNáDG�:\*\Q\�.UDNRZVNR�&]VWRFKRZVNLHM��6RVQRZLHF�JUDQLF]\�]�QDVWSXM�F\PL�PLDVWDPL��

• QD�SyáQRF\��&]HODG(��%G]LQ��'�EURZD�*yUQLF]D���• QD�ZVFKRG]LH��6áDZNyZ���• QD�SRáXGQLX��-DZRU]QR��0\VáRZLFH���• QD�]DFKRG]LH��.DWRZLFH���

.RPXQLNDFMD�L�WUDQVSRUW�6RVQRZLHF�MHVW�ZD*Q\P�Z]áHP�NRPXQLNDF\MQ\P��0LDVWR�]QDMGXMH�VL�QD�SU]HFLFLX�WUDV� PLG]\QDURGRZ\FK�� á�F]�F\FK� SRáXGQLRZ�� F]�ü� (XURS\� ]� SyáQRFQ�� RUD]�ZVFKRGQL��]�]DFKRGQL����3U]HFLQDM��VL�WX�GURJL�PLG]\QDURGRZH��/ZyZ���=JRU]HOHF��$���L�*GD�VN���%UDW\VáD�ZD��$���D�WDN*H�GURJL�HNVSUHVRZH��.DWRZLFH���àyG(�L�:DUV]DZD�L�.DWRZLFH���%LHOVNR���%LDáD��=QDF]HQLH� PLG]\QDURGRZH� L� PLG]\UHJLRQDOQH� PDM�� ELHJQ�FH� ]� SyáQRF\� QD�SRáXGQLH��GURJD�NUDMRZD�QU�����:DUV]DZD���&LHV]\Q���SU]HFLQDM�FD�]DFKRGQL��F]�ü�6RVQRZFD� L� á�F]�FD�JR� ]�.DWRZLFDPL� L� 7\FKDPL� L� GURJD� NUDMRZD�QU� �� �:DUV]DZD� ��&LHV]\Q��� ]QDQD� MDNR� 2EZRGQLFD� :VFKRGQLD� *23� �*yUQR�O�VNLHJR� 2NUJX�3U]HP\VáRZHJR�� SU]HFLQDM�FD�ZVFKRGQL�� F]�ü�6RVQRZFD� L� á�F]�FD�JR� ]�'�EURZ��*yUQLF]���0\VáRZLFDPL��-DZRU]QHP��D�SU]HGH�ZV]\VWNLP�]�DXWRVWUDG��$���2ELH�GURJL�á�F]��VL�Z�7\FKDFK�L�GDOHM�SURZDG]��SU]H]�%LHOVNR�%LDá��GR�SU]HM�FLD�JUDQLF]QHJR�Z�&LHV]\QLH��:DUWR�SDPLWDü��*H�GURJL�GR�%LHOVND�%LDáHM�L�8VWURQLD�SURZDG]��Z�%HVNLG\��� MHGHQ� ]� QDMSLNQLHMV]\FK� JyUVNLFK� UHMRQyZ� NUDMX�� 'URJD� NUDMRZD� ��� RG� ZVFKRGX�á�F]\�.UDNyZ�]�6RVQRZFHP��D�RG�]DFKRGX�]�&]HODG]L���6LHPLDQRZLFDPL��O�VNLPL� L�%\WRPLHP��'DOHM�ELHJQLH�SU]H]�2SROH�GR�:URFáDZLD��)XQNFMRQXM�F\�MX*�DXWRVWUDGD�$��]H�=JRU]HOFD�GR�.UDNRZD�SU]HELHJD����NP�QD�SRáXGQLH�RG�6RVQRZFD��Z�SU]\V]áR�FL�]RVWDQLH� SU]HGáX*RQD�GR�0HG\NL� QD�JUDQLF\�ZVFKRGQLHM��$XWRVWUDGD�$�� WH*� SRá�F]\�JUDQLFH� 3ROVNL�� SRáXGQLRZ�� Z�&LHV]\QLH� ]� SyáQRFQ�� Z�*GD�VNX�� D� RELH� DXWRVWUDG\�

Page 7: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

VNU]\*XM��VL�QD�WHUHQLH�DJORPHUDFML��O�VNLHM��3U]\�QRZ\FK�RGFLQNDFK�WUZDM��REHFQLH�SUDFH�EXGRZODQH��,QIUDVWUXNWXU� 6RVQRZFD� Z]ERJDFD� VLHü� OLQLL� NROHMRZ\FK�� 'ZD� GZRUFH� L� SLü� VWDFML�NROHMRZ\FK� ]DSHZQLD� PLDVWX� GRVWS� GR� SRá�F]H�� NUDMRZ\FK� L� PLG]\QDURGRZ\FK��3RGUy*� GR�:DUV]DZ\� WUZD� ���� JRG]LQ\�� ��� NLORPHWUyZ� RG�PLDVWD� OH*\�PLG]\QDUR�GRZH�ORWQLVNR�.DWRZLFH���3\U]RZLFH��D����NP�RG�PLDVWD���SRGNUDNRZVNLH�ORWQLVNR�Z�%DOLFDFK���GR�NWyUHJR�SURZDG]L�DXWRVWUDGD�$���3RUW�ORWQLF]\�Z�3\U]RZLFDFK�REVáXJXMH�VDPRORW\� ZV]\VWNLFK� SRGVWDZRZ\FK� NDWHJRULL� L� PD� VWDáH� SRá�F]HQLD� ]� SRUWDPL�NUDMRZ\PL� L�QDMZD*QLHMV]\PL� ORWQLVNDPL�(XURS\��)UDQNIXUWHP�QDG�0HQHP��3DU\*HP��/RQG\QHP�� :LHGQLHP�� =XU\FKHP�� +DQRZHUHP�� .RORQL��� +DPEXUJLHP�� &R� URNX� R�]QDF]Q\�SURFHQW�Z]UDVWDM��SU]HZR]\� WRZDURZH�FDUJR��%DUG]R�ZD*Q\P� L� MHG\Q\P�Z�VZRLP�URG]DMX�DWXWHP�NRPXQLNDF\MQ\P�6RVQRZFD�MHVW�MHJR�EH]SR�UHGQLH�V�VLHG]WZR�]�PLDVWHP�6áDZNyZ��Z�NWyU\P�NR�F]\�VL�/LQLD�+XWQLF]D�6]HURNRWRURZD� ������PP�V]HURNR�FL�WRUyZ���ELHJQ�FD�RG�JUDQLF\�]�8NUDLQ���0R*OLZR�ü�SU]HZR]X�WRZDUyZ��MDN�L�7,5�yZ� QD� ZDJRQDFK�� SR]ZDOD� REHFQLH� Z\NRU]\VW\ZDü� OLQL� GR� REVáXJL� Z\PLDQ\�WRZDURZHM� ]� 8NUDLQ�� L� 5RVM��� 5ROD� 6áDZNRZD� Z]UR�QLH� SR� ]DNR�F]HQLX� UHDOL]DFML�(8527(50,1$/8�L�0LG]\QDURGRZHJR�&HQWUXP�/RJLVW\F]QHJR�GR�REVáXJL�Z\PLDQ\�WRZDUyZ� PLG]\� (XURS�� L� NUDMDPL� GDOHNRZVFKRGQLPL�� D� OLQLD� NROHMRZD� ZUD]� ]�0DJLVWUDO�� 7UDQVV\EHU\MVN�� VWDQLH� VL� F]�FL�� HXURD]MDW\FNLHJR� NRU\WDU]D� WUDQVSRU�RZHJR��Z�VWRVXQNX�GR�DOWHUQDW\ZQHM�GURJL�PRUVNLHM��V]\EV]HJR�R����GQL���2SLVDQH�SRZL�]DQLD�NRPXQLNDF\MQH�SRND]XMH�SRQL*V]D�PDSD��

Page 8: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

���32:,�=$1,$�5(*,21$/1(�,�0,(-6.,(���� F]HUZFD� ����� ZRMHZRGD� �O�VNL� RJáRVLá� Z� ']LHQQLNX� 8U]GRZ\P� :RMHZyG]WZD��O�VNLHJR�VWDWXW�*yUQR�O�VNLHJR�=ZL�]NX�0HWURSROLWDOQHJR�]�VLHG]LE��Z�.DWRZLFDFK�=DUHMHVWURZDQ\� Z� 0LQLVWHUVWZLH� 6SUDZ� :HZQWU]Q\FK� L� $GPLQLVWUDFML� *yUQR�O�VNL�=ZL�]HN� 0HWURSROLWDOQ\� WZRU]\� ��� PLDVW� QD� SUDZDFK� SRZLDWX�� %\WRP�� &KRU]yZ��*OLZLFH��'�EURZD�*yUQLF]D��-DZRU]QR��.DWRZLFH��0\VáRZLFH��3LHNDU\��O�VNLH��5XGD��O�VND�� 6LHPLDQRZLFH� �O�VNLH�� 6RVQRZLHF�� �ZLWRFKáRZLFH�� 7\FK\� L� =DEU]H�� 6WDWXW�SUH]\GHQFL� W\FK� PLDVW� SRGSLVDOL� ��� VW\F]QLD� ����� URNX�� =ZL�]HN� PD� UHDOL]RZDü�ZVSyOQ��VWUDWHJL�UR]ZRMX�REV]DUX�PHWURSROLWDOQHJR�RUD]�SURZDG]Lü�SROLW\N�P�LQ��Z�G]LHG]LQDFK� WUDQVSRUWX� ORNDOQHJR�� Z� W\P� ]DU]�G]DQLD� GURJDPL� LVWRWQ\PL� ]� SXQNWX�ZLG]HQLD� DJORPHUDFML� �O�VNLHM�� :� REV]DUDFK� ]DLQWHUHVRZDQLD� =ZL�]NX� V�� WDN*H�QLHNWyUH� ]DGDQLD� ]� ]DNUHVX� RFKURQ\� �URGRZLVND�� JRVSRGDUNL� RGSDGDPL�� ZRGQR��FLHNRZHM� L� ]DRSDWU]HQLD�Z�HQHUJL�� =ZL�]HN�Z�REHFQHM� IRUPLH�QLH� MHVW� ]DPNQLW\� L�EG��GR�QLHJR�PRJá\�Z�SU]\V]áR�FL�SU]\VW�SLü�UyZQLH*�LQQH�JPLQ\��1D� WHUHQLH� *23� SRáR*RQH� V�� MHV]F]H� PLDVWD� %G]LQ�� &]HODG(�� .QXUyZ�� 0LNRáyZ� L�7DUQRZVNLH�*yU\��NWyUH�QLH�ZHV]á\�Z�VNáDG�=ZL�]NX�0HWURSROLWDOQHJR��:V]\VWNLH� WH� PLDVWD� WZRU]�� NRQXUEDFM� �� WR� ]QDF]\� ]HVSyá� OH*�F\FK� EOLVNR� VLHELH�PLDVW� OXE� RVLHGOL�� SRZL�]DQ\FK� ]H� VRE�� JRVSRGDUF]R� L� NRPXQLNDF\MQLH�� .RQXUEDFMD�VNáDGD�VL�]�NLONX�UyZQRU]GQ\FK�R�URGNyZ��VW\PXOXM�F\FK�UR]ZyM�LQQ\FK��PQLHMV]\FK�PLDVW�� à�F]QD� OLF]ED� OXGQR�FL� NRQXUEDFML� JyUQR�O�VNLHM� Z\QRVL� ���������� RVyE��3RQL*V]D�WDEHOD�SRND]XMH�OXGQR�ü�SRV]F]HJyOQ\FK�PLDVW�Z�NR�FX������URNX��

�8NáDG� NRPXQLNDF\MQ\� RUD]� SRZL�]DQLD� SRPLG]\� PLDVWDPL� NRQXUEDFML� RSLVDQR� Z�SRSU]HGQLP�SXQNFLH�RUD]�SRND]DQR�QD�U\VXQNX�QU����5\VXQHN� QU� �� SRND]XMH� EH]SR�UHGQLH� SRZL�]DQLD� RSLV\ZDQHJR� WHUHQX�LQZHVW\F\MQHJR�Z�UDPDFK�6RVQRZFD�L�V�VLDGXM�F\FK�]�QLP�PLDVWDPL��']LNL�VZRMHPX�SRáR*HQLX�WHUHQ�MHVW�GRVNRQDOH�VNRPXQLNRZDQ\�]�NUDMRZ\P�XNáDGHP�GURJRZ\P�� 3RSU]H]� GURJ� NUDMRZ�� QU� ��� L� 6�� SURZDG]L� GRJRGQ\� GRMD]G� GR�

Page 9: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

DXWRVWUDG\� $��� 3RGREQLH� GRJRGQLH� NV]WDáWXM�� VL� SRá�F]HQLD� PLHMVNLH� ]� FHQWUDPL�6RVQRZFD�� '�EURZ\� *yUQLF]HM�� %G]LQD�� &]HODG]L�� .DWRZLF� L� GDOHM� ]� SR]RVWDá\PL�PLDVWDPL� NRQXUEDFML�� 2GOHJáR�ü� GR� FHQWUXP� 6RVQRZFD� Z\QRVL� ���� NP�� 3ODQRZDQD�EXGRZD� ZVFKRGQLHM� QLWNL� 'URJRZHM� 7UDV\� �UHGQLFRZHM� �NWyUD� Z� GX*HM� F]�FL� QD�WHUHQLH�=DJáELD�SU]HELHJDü�PD�Z��ODG]LH� LVWQLHM�F\FK�XOLF��]H�]PLDQ��SU]HNURMX�QD�GZXMH]GQLRZ\� L� EXGRZ�� EH]NROL]\MQ\FK� VNU]\*RZD��� MHV]F]H� SROHSV]\�VNRPXQLNRZDQLH� WHUHQX� ]� RWDF]DM�F\PL� HOHPHQWDPL� PLDVWRWZyUF]\PL�� FHQWUDPL�KDQGORZ\PL�� RELHNWDPL� SURGXNF\MQ\PL� L� XVáXJRZ\PL�� VWUHIDPL� HNRQRPLF]Q\PL��RVLHGODPL� L� LQQ\PL� L� VNXSLVNDPL� OXGQR�FL�� 5R]PLHV]F]HQLH� W\FK� HOHPHQWyZ�]DJRVSRGDURZDQLD� PLDVW� SRND]DQR� QD� U\VXQNX� QU� �� D� Z� SXQNFLH� ����� Z\OLF]RQR�JáyZQH�SU]HGVLELRUVWZD�G]LDáDM�FH�Z�6RVQRZFX���

���23,6�67$18�,671,(-�&(*2������/RNDOL]DFMD��

/RNDOL]DFMD�3U]HGPLRWRZ\�WHUHQ�MHVW�]ORNDOL]RZDQ\�Z�6RVQRZFX��Z�MHJR�SyáQRFQHM�F]�FL��EOLVNR�JUDQLF\�]�'�EURZ��*yUQLF]���2G� SRáXGQLRZHJR� ]DFKRGX� JUDQLF]\� ]� MHGQRMH]GQLRZ��� GZXSDVRZ��� DVIDOWRZ�� XOLF��GRMD]GRZ��� RG� SRáXGQLRZHJR� ZVFKRGX� ]� RJURG]HQLHP� WHUHQX� KLSHUPDUNHWX�EXGRZODQHJR� &DVWRUDPD�� RG� SyáQRFQHJR� ZVFKRGX� ]� OHGZR� ]D]QDF]RQ�� Z� WHUHQLH�GURJ��JUXQWRZ���RG�SyáQRFQHJR�]DFKRGX�]�XOLF��.RPXQ\�3DU\VNLHM��7HUHQ� SRáR*RQ\� MHVW� EDUG]R� NRU]\VWQLH� Z� VWRVXQNX� GR� FHQWUXP�PLDVWD� �� RGOHJáR�ü�GURJRZD�Z\QRVL�RNRáR�����NP��

�����6WDQ�LVWQLHM�F\�6WDQ� LVWQLHM�F\� WHUHQX� SRND]XM�� ]Dá�F]RQH� GR� RSUDFRZDQLD� ]GMFLD� VDWHOLWDUQH��WHUHQRZH� RUD]� PDSD� V\WXDF\MQR� �� Z\VRNR�FLRZD�� ]� QDNáDGN�� X]EURMHQLD� WHUHQX��8NV]WDáWRZDQLH�WHUHQX�7HUHQ� R� PDá\P� VSDGNX� Z� NLHUXQNX� SRáXGQLRZ\P�� 6SDGNL� G]LDáNL� Z\QRV]�� RG������� PQSP�Z�SRáXGQLRZ\P�QDUR*QLNX�GR��������PQSP�QD�GáXJR�FL�����P��F]\OL�����2G�VWURQ\�XOLF\�GRMD]GRZHM�GR�&DVWRUDP\��Z�MHM�SRáXGQLRZHM�F]�FL��GRGDWNRZR�VNDUSD�R�Z\VRNR�FL�RNRáR�����P��,VWQLHM�FH�]DJRVSRGDURZDQLD�WHUHQX�&Dá\�WHUHQ�REHFQLH�MHVW�ZROQ\�RG�]DEXGRZ\�RUD]�LQQHJR�VSRVREX�]DJRVSRGDURZDQLD��7HUHQ� WUDZLDVW\�� 3U]\� SyáQRFQHM� JUDQLF\� WHUHQX�� SU]\OHJDM�F\� GR� XOLF\� .RPXQ\�3DU\VNLHM�REV]DU�]DGU]HZLRQ\��'URJD�JUXSD�GU]HZ�Z�SRáXGQLRZR���]DFKRGQLHM�F]�FL�G]LDáNL��3U]H]�WHUHQ�SU]HELHJD�VNR�QLH�MHGQD�ÄG]LND´��FLH*ND�JUXQWRZD��:�SyáQRFQ\P�QDUR*QLNX� WHUHQX� Z\FLWD� PDáD� G]LDáND�� QD� NWyUHM� ]ORNDOL]RZDQD� MHVW� PDá\� NU]\*�SU]\GUR*Q\�� 3R� SyáQRFQHM� VWURQLH� XOLF\� .RPXQ\� 3DU\VNLHM� QLVND� ]DEXGRZD�MHGQRURG]LQQD�Z�IRUPLH�]ZDUWHM�SLHU]HL��:�EH]SR�UHGQLP�V�VLHG]WZLH�WHUHQX�]ORNDOL]RZDQH�V��GZD�GX*H�RELHNW\�KDQGORZH���KDOD� 0DNUR� &DVK� � &DU\�� KLSHUPDUNHW� &DVWRUDPD�� 3RQDGWR� NLOND� PQLHMV]\FK� ��SDZLORQ�PHEORZ\��VDORQ�7R\RW\��VNOHS�RJURGQLF]\�LWS��:Sá\Z�HNVSORDWDFML�JyUQLF]HM�:�SODQLH� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� EUDN� XZDJ� QD� WHPDW� SRáR*HQLD� WHUHQX�QD� REV]DU]H� JyUQLF]\P�� -HGQDN� ]� SU]HSURZDG]RQHJR� Z\ZLDGX� Z\QLND�� *H� LVWQLHMH�SUDZGRSRGRELH�VWZR� Z\VWSRZDQLD� QD� WHUHQLH� RSUDFRZDQLD� Sá\WNLHM� HNVSORDWDFML�ZJOD�L�SXVWHN�JyUQLF]\FK��:�FHOX�XSHZQLHQLD�VL�QDOH*\�SRGM�ü�G]LDáDQLD�RNUH�ORQH�Z�SXQNFLH������QLQLHMV]HJR�RSUDFRZDQLD��,VWQLHM�FH�X]EURMHQLH�WHUHQX�7HUHQ�ZROQ\� RG� X]EURMHQLD� SRG]LHPQHJR��:RNyá��Z�SDVDFK�GURJRZ\FK�SU]\OHJá\FK�XOLF� RUD]� Z]GáX*� SRáXGQLRZR� �� ZVFKRGQLHM� JUDQLF\� G]LDáNL� SU]HELHJDM�� QDVWSXM�FH�VLHFL�X]EURMHQLD��

y 6LHFL�ZRGRFL�JRZH�y 6LHFL�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM��y 6LHFL�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM�

Page 10: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

y 6LHü�JD]RZD�y 6LHFL�HQHUJHW\F]QH�GR]LHPQH�QQ�L�VQ�y 6LHFL�WHOHNRPXQLNDF\MQH�

3RQDGWR�SU]H]�WHUHQ�SU]HELHJDM��WU]\�HQHUJHW\F]QH�VLHFL�QDSRZLHWU]QH��y 6LHü�:1�����N9�y 6LHü�61����N9�y 6LHü�61���N9�

3U]HELHJL�VLHFL�X]EURMHQLD�SRND]XM�SODQV]D�X]EURMHQLD�WHUHQX�RUD]�]Dá�F]RQH�]GMFLD�WHUHQX�RSUDFRZDQLD��,VWQLHM�F\� XNáDG� NRPXQLNDF\MQ\� WR� XO�� .RPXQ\� 3DU\VNLHM� RUD]� XOLFD� GRMD]GRZD� GR�&DVWRUDP\�� R� SU]HNURMX� XOLF]Q\P�� QDZLHU]FKQL� DVIDOWRZHM�� ]� FKRGQLNDPL� L� �FLH*N��URZHURZ��]�Uy*QRNRORURZHM�NRVWNL�EHWRQRZHM���SU]\�XOLF\�.RPXQ\�3DU\VNLHM���:áDVQR�ü�7HUHQ�RSUDFRZDQLD�VWDQRZL�ZáDVQR�ü�,QZHVWRUD��ILUP\�,1:(67���(.2���52/��6�$����������6RVQRZLHF�XO��.XNXáHN�����=JRGQLH� ]� ]DSLVDPL� Z� UHMHVWU]H� JUXQWyZ� WHUHQ� ]DOLF]D� VL� GR� QLHX*\WNyZ�� JUXQWyZ�RUQ\FK�RUD]�á�N���

Page 11: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

������%LODQV�WHUHQX�

SRZLHU]FKQLD�G]LDáNL������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������Pð��Z�W\P���SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�9��8:���WHUHQ�Z\WZyUF]R�FL�L�XVáXJ�Uy*Q\FK��������� ����������Pð��SRZLHU]FKQLD�WHUHQX�2��.'���XOLFD�GRMD]GRZD����������������������������������������� ���������Pð��-DN� Z\QLND� ]� SRZ\*V]HJR� ]HVWDZLHQLD� F]H�ü� G]LDáNL� QU� ������� MHVW� Z�PLHMVFRZ\P�SODQLH�]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR�SU]H]QDF]RQD�SRG�XOLF�GRMD]GRZ�����

���:<0$*$1,$� '/$� 7(5(18�:<1,.$-�&(� =�2%2:,�=8-�&(*2�0,(-6&2:(*2�3/$18�=$*2632'$52:$1,$�35=(675=(11(*2���Z\SLV�L�Z\U\V�]�SODQX�

:<5<6�=�3/$18�

��

Page 12: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

:<3,6�=�3/$18�UCHWAàA NR 233/XIX/03�

RADY MIEJSKIEJ W SOSNOWCU�z dnia 18 grudnia 2003 roku�

(DZ. URZ. WOJ. �L. Nr 8, Poz. 312)�

w sprawie zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Sosnowca dla terenu obejmuj�cego obszar Ä�rodula-Pó•noc".�Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 oraz art. 40 ust.1 i art. 41 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o

samorz�dzie gminnym (tekst jednolity Dz.U. Nr 142, poz.1591 z 2001 r. - z pó•niejszymi zmianami)

oraz art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz.U. Nr

15, poz. 139, z 1999 r. - z pó•niejszymi zmianami), w zwi�zku z tre�ci� art. 85 u. 2 ustawy z dnia 27

marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717), na wniosek

Prezydenta Miasta Sosnowca�Rada Miejska w Sosnowcu uchwala:�

zmian miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Sosnowca dla terenu

obejmuj�cego obszar Ä�rodula-Pó•noc", którego granice okre�la rysunek planu w skali 1 : 5000,

stanowi�cy graficzny zaá�cznik Nr 1 i Nr 2 do niniejszej uchwaáy i jej integraln� cz�ü.��I. USTALENIA OGÓLNE:�Rozdziaá 1�Przepisy ogólne dotycz�ce regulacji dla obszaru objtego planem oraz zakresu obowi�zywania rysunku planu.�(...)�I.1.3.2. Linie ci�gáe rozdzielaj�ce tereny o ró•nym sposobie zagospodarowania s� obligatoryjne - poza wyznaczonymi tymi liniami terenami dróg dojazdowych, których nie zalicza si do grupy terenów przeznaczonych dla realizacji celów publicznych - w tym przypadku dopuszcza si interpretacj i transpozycj na dokáadniejsz� skal z uwzgldnieniem korekt uzasadnionych wy*szym stopniem dokáadno�ci rozwi�za� technicznych, w zakresie do 10,0 m w obu kierunkach, w sposób nie zmieniaj�cy (w stosunku do rysunku planu) sytuacji wáasno�ciowej.�(...)�I.1.4. Ilekroü w dalszych przepisach niniejszej uchwaáy jest mowa o:�(...)����przeznaczeniu podstawowym - nale*y przez to rozumieü przeznaczenie przewa*aj�ce na danym terenie wyznaczonym -liniami rozgraniczaj�cymi - odnosi si do co najmniej 51% jego powierzchni;��� przeznaczeniu uzupeániaj�cym - nale*y przez to rozumieü, *e poza zdefiniowaQym jako przeznaczenie podstawowe - planowanym sposobem u*ytkowania i zagospodarowania terenu mog� wystpowaü inne formy i sposoby u*ytkowania oraz zagospodarowania, które go wzbogaca i uzupeánia, a nie powoduje kolizji z przeznaczeniem podstawowym,��� wysoko�ci zabudowy - nale*y przez to rozumieü maksymalny wymiar pionowy, mierzony od poziomu gruntu do najwy*szego punktu konstrukcji dachu,�(...)�Rozdziaá 2�Tereny przeznaczone dla realizacji celów publicznych.�I.2.1. Dla realizacji celów publicznych przeznacza si ogólnodostpne przestrzenie publiczne

poáo*one pomidzy terenami o ró•nym sposobie zagospodarowania; s� to obszary wyodrbnione w

rysunku planu liniami rozgraniczaj�cymi ulice oraz place, parki i drogi publiczne wraz z urz�dzeniami

pomocniczymi jak równie* tereny wód otwartych - potoku ZagórVkiego.�I.2.2. Ustalenia ogólne Rozdziaáu 2 obowi�zuj� dla wymienionych w pkt I.2.1. terenów poáo*onych

wewn�trz linii rozgraniczaj�cych jak równie* potoku Zagórskiego i zobowi�zuj� do:�a) realizacji planowanych- rozwi�za� komunikacyjnych, zwi�zanych z ukáadem ulic i istotnych

wá�cze� /wjazdów i wyjazdów/ z poszczególnych jednostek funkcjonalnych,�

Page 13: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

b) dopuszczenia wszelkich dziaáa� z zakresu in*ynierii ruchu oraz lokalizacji obiektów in*ynierskich

/mieszcz�cych si w zasi�gu linii rozgraniczaj�cych dan� ulic�/, zmierzaj�cych do poprawy

standardów i warunków ruchu pojazdów i pieszych,�c) dopuszczenia lokalizacji sieci uzbrojenia technicznego w zasigu linii rozgraniczaj�cych dan�

ulic�,�d) wprowadzenia zakazu lokalizacji gara*y w liniach rozgraniczaj�cych ulic,�e) zagwarantowania mo*liwo�ci dotrzymania wymaganych parametrów technicznych ulic okre�lonych

w obowi�zuj�cych przepisach, które stosuje si obligatoryjnie w procesie projektowania nowych

elementów ukáadu, w tym obiektów in*ynierskich projektowanych w ci�gach ulicznych,�f) zapewnienia wyposa*enia ulic w chodniki dla ruchu pieszego, zlokalizowane po stronie zabudowy,�g) zapewnienia osobom niepeánosprawnym swobody poruszania si w REUbie:�

- komunikacji publicznej: ulice, place, parkingi, �cie*ki ruchu pieszego, itp.,�- terenów zieleni urz�dzonej,�- obiektów i urz�dze� zwi�zanych z obsáug� ludno�ci,�

h) zapewnienie w pasie o szeroko�ci minimum 5,0 m od skarp potoku Zagórskiego:�- dostpu do wody w ramach powszechnego korzystania z wód,�- mo*liwo�ci prowadzenia przez administratora terenu wód otwartych, robót

remontowych i konserwacyjnych w korycie potoku,�- ochrony otuliny biologicznej potoku;�

powy*sze zasady nie dotycz� obiektów in*ynierskich realizowanych w ci�gach ulicznych oraz

odcinka potoku o dáugo�ci okoáo 150 mb w granicach obszaru o symbolu V59 UC, na którym

dopuszcza si jego przykrycie obiektem mostowym.��ROZDZIAà 3�Szczególne warunki zagospodarowania terenu wynikaj�ce z potrzeb ochrony �rodowiska naturalnego, kulturowego i zdrowia ludzi.�I.3.1. Ochronie i racjonalnemu ksztaátowaniu podlega w planie zarówno �rodowisko kulturowe jak i

�rodowisko naturalne.�I.3.2. W odniesieniu do �rodowiska kulturowego ustala si:�

������� preferencje dla zabudowy o wyra(nie miejskim charakterze,�� formowanie wzdáu* ulic zbiorczych: oznaczonej symbolem O32a KZ 1/2 (ul.

SokolVka) oraz fragmentów ulicy oznaczonej symbolem O19 KZ 1/2, przestrzeni publiczQej z

wzbogaconym udziaáem zieleni oraz formami kubaturowymi o funkcji usáug handlu,

gastronomii, kultury, kultu, ochrony zdrowia i ró•nych usáug administracyjno-biurowych.�I.3.3.�����W odniesieniu do �rodowiska naturalnego ustala si:�

� u*ytkowanie terenów, dla których zostaáa dopuszczona lokalizacja obiektów i

urz�dze�, w sposób nie powoduj�cy ponadnormatywnych szkodliwych oddziaáywa� tych

obiektów i urz�dze� dla zdrowia ludzi i dla �rodowiska,�� uci�*liwo�ü dla �rodowiska planowanych sposobów zagospodarowania terenu musi

si ograniczaü do obszaru, do którego inwestor posiada tytuá prawny,�� zakaz skáadowania odpadów oraz prowadzenia gospodarki �ciekowej mog�cej mieü

negatywny wpáyw na wody powierzchniowe,�� selektywne zdejmowanie próchniczej warstwy gleby podczas prac ziemnych i je

pó•niejsze wykorzystywanie dla ksztaátowania zespoáyw zieleni urz�dzonej, towarzysz�cej

itp.,�l.3.3. 1. w zakresie ksztaátowania lokalnego systemu przyrodniczego konieczne jest podjcie dziaáa�

przez odpowiednie organy administracji rz�dowej lub samorz�dowej, zmierzaj�cych do objcia

prawn� ochron� przyrodnicz� terenów trwaáych u*ytków zielonych oraz wystpuj�cych w dolinie

potoku Zagórskiego cennych gatunków ro�linno�ci i fauny - szczególnie w granicach obszaru

oznaczonego symbolem V24 ZZ;�I.3.3.2.��w zakresie ochrony wód ustala si nastpuj�ce zasady:�

� zakaz odprowadzania nieoczyszczonych �cieków do gruntu,�

Page 14: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

� zakaz stosowania rozwi�za� technicznych w zakresie gospodarki wodno-�ciekowej,

które mogáyby spowodowaü dostawanie si �cieków do gruntu,�� nakaz stosowania na terenach parkingów szczelnych nawierzchni oraz urz�dze� do

odprowadzania wód opadowych, wyposa*onych w separatory zwi�zków ropopochodnych,�I.3.3.3.��dla ograniczenia emisji do atmosfery ustala si:�

� zakaz wznoszenia lokalnych kotáowni i palenisk domowych, je�li nie bd� one

korzystaü ze spalania gazu ziemnego, oleju opaáowego, energii elektrycznej lub innych paliw

ekologicznych ,�� docelowo nie przewiduje si lokalnych kotáowni oraz indywidualnych (ródeá energii

korzystaj�cych z tradycyjnych paliw staáych; preferowane jest rozwijanie centralnej lub

sekcyjnej sieci cieplnej, opartej na zdalaczynnych (ródáach lub lokalnych (ródáach

zmodernizowanych i przystosowaQych do paliw - gazowego, oleju opaáowego lub innych

paliw ekologicznych.��ROZDZIAà 4�Zasady obsáugi terenu w zakresie infrastruktury technicznej l komunikacji.�I.4.1. W zakresie infrastruktury technicznej ustala si:�I.4.1.1.��mo*liwo�ü dokonywania korekty przedstawionych w rysunku planu dotycz�cym uzbrojenia

terenu, przebiegów projektowanych sieci i rejonów lokalizacji urz�dze� infrastruktury technicznej

oraz ich parametrów technicznych w projektach budowlanych, w sposób nie ograniczaj�cy

podstawowego przeznaczenia wyznaczonych planem terenów;�I.4.1.2.��w zakresie zaopatrzenia w wod:�

�������������doprowadzenie wody z systemu miejskich wodoci�gów poprzez rozbudow i

realizacj sieci rozdzielczej oraz przyá�czy - odstpstwo mo*liwe w uzasadnionych

ekonomicznie lub technicznie przypadkach;�I.4.1.3.��w zakresie gromadzenia i odprowadzanie �cieków bytowo-gospodarczych ustala si:�

� doprowadzenie �cieków bytowo-gospodarczych do miejskiej oczyszczalni �cieNów

ÄRadocha II" poprzez istniej�ce w ul. Komuny Paryskiej i cz�ciowo ul. Sokolskiej, a tak*e

przebiegaj�cy lewobrze*nie wzdáu* potoku Zagórskiego - kolektory sanitarne RPWiK jak

równie* projektowany kolektor sanitarny przebiegaj�cy w ul. Sokolskiej i w programowanej

ulicy gáywnej (wraz z przepompowni� �cieków), oraz poprzez realizacj sieci rozdzielczej i

podá�cze� - odstpstwo mo*liwe w uzasadnionych ekonomicznie lub technicznie

przypadkach;�� na terenach przeznaczonych dla lokalizacji zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej

- do czasu realizacji systemu miejskiej kanalizacji sanitarnej - dopuszcza si Mako rozwi�za-nia tymczasowe, stosowanie szczelnych zbiorników �cieków sanitarnych lub przydomowych

oczyszczalni �cieków z równoczesnym zakazem odprowadzania oczyszczonych �cieków do

gruntu (przez rozs�czanie) na terenach o udokumentowanym wysokim poziomie wód

gruntowych;�� odprowadzenie wód opadowych do miejskiej sieci kanalizacji deszczowej:�� do istniej�cych kanaáyw deszczowych o 800 mm, odprowadzaj�cych wody opadowe

do potoku Zagórskiego z pó•nocno-wschodniej i poáudniowo-wschodniej cz�ci obszaru

zmiany planu,�� do projektowanych kanaáyw odprowadzaj�cych wody opadowe do potoku

Zagórskiego z pó•nocno-zachodniej cz�ci obszaru zmiany planu, docelowo - poprzez

realizacj sieci rozdzielczej i podá�cze� - odstpstwo mo*liwe w uzasadnionych

ekonomicznie lub technicznie przypadkach;�I.4.1.4.��zagadnienie dotycz�ce gromadzenia i usuwania odpadów komunalnych reguluj� odpowiednie

przepisy obowi�zuj�ce w gminie Sosnowiec;�I.4.1.5.��w zakresie zaopatrzenia w ciepáo ustala si:�

� zaopatrzenie w ciepáo z systemu miejskiego bdzie si odbywaáo poprzez rozbudow

sieci rozdzielczych zasilanych z magistrali ciepáowniczej 2x o 600/400, przebiegaj�cej wzdáu*

projektowanej ulicy gáywnej O17 KG 2/2 oraz z magistrali Nr 5 2xo 600/700/800,

Page 15: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

przebiegaj�cej wzdáu* trasy O3a KGP 2/2 - odstpstwo mo*liwe w uzasadnionych

ekonomicznie lub technicznie przypadkach;�� mo*liwo�ü realizacji poprzez rozbudow sieci i urz�dze� elektroenergetycznych,

gazowych lub miejskich sieci ciepáowniczych o parametrach wynikaj�cych z funkcji i

programu ustalonych w niniejszym planie;�� do czasu realizacji wymienionych sieci i urz�dze� na terenach mieszkaniowych, w

nowych obiektach mo*liwo�ü stosowania indywidualnych (ródeá ciepáa przystosowanych do

wykorzystywania gazu ziemnego, energii elektrycznej lub staáych paliw ekologicznych -

odstpstwo mo*liwe w uzasadnionych ekonomicznie lub technicznie przypadkach,�I.4.1.6.��w zakresie zaopatrzenia w gaz ziemny ustala si:�

�������������mo*liwo�ü rozbudowy systemu sieci gazoci�gów �redniopr*nych, zasilanych ze

stacji redukcyjno-pomiarowej gazu zlokalizowanej poza obszarem zmiany planu -�-������������w przypadku ekonomicznej opáacalno�ci tego przedsiwzicia;�

� pobór gazu nast�pi poprzez zastosowanie reduktorów przydomowych, indywidualnie

dla ka*dego budynku lub grupy budynków;�������� zasig stref zagro*enia wybuchem dla stacji gazowych i innych instalacji sieci

gazowej okre�laj� odrbne przepisy - nie wyznacza si ich w rysunku planu;�I.4.1.7.��w zakresie systemu elektroenergetycznego ustala si:�

�������������sukcesywn�, w miar postpuj�cego zainwestowania rozbudow - modernizacj

systemu elektroenergetycznego �rednich i niskich napiü oraz realizacj nowych sieci i

urz�dze� elektroenergetycznych w dostosowaniu do potrzeb:�- przyszáych odbiorców z obszaru opracowania planu,�- o�wietlenia: dróg, ulic i placów;�

� modernizowan� lub now� sieü rozdzielcz� �redniego i niskiego napicia nale*y

wykonywaü w zasadzie w wersji kablowej - odstpstwo mo*liwe w uzasadnionych

ekonomicznie lub technicznie przypadkach,�� projektowane linie elektroenergetyczne (kablowe) nale*y ukáadaü w obrbie linii

rozgraniczaj�cych istniej�cych i projektowanych ulic oraz ulic dojazdowych nie

wyznaczonych liniami rozgraniczaj�cymi, a tak*e ci�gów pieszych i �cie*ek rowerowych -

odstpstwo mo*liwe w uzasadnionych technicznie i ekonomicznie przypadkach;�� projektowane stacje transformatorowo-rozdzielcze SN/11 nale*y realizowaü w

wykonaniu wntrzowym, jako stacje wolnostoj�ce (pod warunkiem wykupu gruntu),

architektonicznie dostosowane do otaczaj�cej je zabudowy - odstpstwo mo*liwe w

uzasadnionych technicznie przypadkach;�� obowi�zuje zakaz lokalizowania wbudowanych stacji transformatorowo-

rozdzielczych w s�siedztwie obiektów przeznaczonych na staáy pobyt ludzi;�� dla osi�gnicia áadu w przestrzennym zagospodarowaniu terenu, w ramach

prowadzonych prac modernizacyjnych istniej�cego systemu elektroenergetycznego �redniego

i niskiego napicia nale*y zastpowaü linie napowietrzne kablowymi, a stacje sáupowe -

wntrzowymi;�� w strefach technicznych (ochronnych) od napowietrznych linii

elektroenergetycznych wysokich napiü stanowi�cych pas terenu wolny od zabudowy

mieszkaniowej i rekreacyjnej zaleca si realizacj zieleni niskiej oraz parkingów i �cie*ek

rowerowych z nawierzchni rozbieralnej;�� lokalizowanie obiektów w strefie technicznej linii wysokich napiü (110 kV)

powinno byü ka*dorazowo uzgadniane z Bdzi�skim Zakáadem Elektroenergetycznym S.A.;�� strefy techniczne wyznaczone w rysunku planu wzdáu* istniej�cych linii

elektroenergetycznych maj� zastosowanie w przypadku peánej adaptacji istniej�cych sieci i

urz�dze� elektroenergetycznych;�� w przypadku przeáo*enia linii elektroenergetycznej, co jest równoznaczne z

wykonaniem nowego jej odcinka stosownie do obowi�zuj�cych przepisów i norm

technicznych - nie ma zastosowania wyznaczona w rysunku planu strefa techniczna;

Page 16: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

obowi�zuje strefa wyznaczona wzdáu* nowego odcinka sieci, w której ka*da lokalizacja

nowych elementów kubaturowych powinna byü uzgadniana z Bdzi�skim Zakáadem

Elektroenergetycznym S.A.;�,.4.1.8. w zakresie obsáugi telekomunikacyjnej ustala si:�

� systematyczne powikszanie zasigu obsáugi abonenckiej poprzez rozbudow

istniej�cego systemu telekomunikacyjnego,�� budowa linii i urz�dze� teletechnicznych na terenach nowego zainwestowania w

miar wystpuj�cego zapotrzebowania na usáugi telekomunikacyjne,�� prowadzenie linii sieci teletechnicznej w kanalizacji teletechnicznej b�d( jako

kablowe doziemne w obrbie linii rozgraniczaj�cych istniej�cych i projektowanych ulic,

ci�gów pieszych i �cie*ek rowerowych - odstpstwo mo*liwe w uzasadnionych ekonomicznie

lub technicznie przypadkach,�� trasy istniej�cych linii teletechnicznych pozostaj� bez zmian,�� dopuszcza si �wiadczenia usáug telekomunikacyjnych przez wszystkich

uprawnionych operatorów sieci.�I.4.2. W zakresie komunikacji ustala si:�I.4.2.1.��w liniach rozgraniczaj�cych dróg nale*y lokalizowaü sieci i urz�dzenia infrastruktury

technicznej, ziele� izolacyjn� oraz urz�dzenia obsáugi ruchu lub postoju pojazdów i ruchu pieszych tj.

urz�dze� technicznych zwi�zanych z prowadzeniem i zabezpieczeniem ruchu - realizacja tych

urz�dze� wymaga uzgodnienia z organem zarz�dzaj�cym drogami;�I.4.2.2.��w liniach rozgraniczaj�cych ulic nale*y lokalizowaü sieci i urz�dzenia infrastruktury

technicznej, ziele� izolacyjn� oraz urz�dzenia obsáugi komunikacji - parkingi, zatoki autobusowe i

postojowe itp; mo*liwo�ü lokalizacji urz�dze� technicznych nie zwi�zanych z ruchem pojazdów lub

pieszych - realizacja tych urz�dze� wymaga uzgodnienia z organem zarz�dzaj�cym ulicami miejskimi;�I.4.2.3.��jako uzupeánienie ulic okre�lonych niniejsz� uchwaá�, powinny byü realizowane niezbdne

ulice dojazdowe oraz dojazdy, a tak*e miejsca parkingowe umo*liwiaj�ce prawidáow� realizacj

ustale� planu;�I.4.2.4.��realizacja budownictwa usáugowego musi byü poprzedzona lub prowadzona równolegle z

realizacj� ulic lokalnych i sieci infrastruktury technicznej;�I.4.2.5.��realizacja ulic dojazdowych nie okre�lonych w rysunku planu liniami rozgraniczaj�cymi musi

umo*liwiaü dojazd do ka*dej wyznaczonej geodezyjnie dziaáki lub obiektu w sposób zapewniaj�cy

bezpiecze�stwo po*arowe i dojazd karetki pogotowia;�I.4.2.6.��na terenach wyznaczonych liniami rozgraniczaj�cymi nale*y zapewniü miejsca postojowe,

odpowiednio do ustalonej funkcji terenu w granicach bd�cego w dyspozycji inwestora obszaru.�l.4.3. Przy realizacji zagospodarowania na obszarze objtym zmian� planu ustala si obowi�zek

zapewnienia osobom niepeánosprawnym dostpno�ci do nastpuj�cych terenów:�- komunikacji publicznej obejmuj�cej: ulice, parkingi, przej�cia piesze, przystanki

autobusowe,�- obiektów usáugowych powszechnie dostpnych i terenów zieleni.�

�II. USTALENIA SZCZEGÓ• OWE:�Rozdziaá 5: Przeznaczenie terenów o ró•nych funkcjach lub ró•nych zasadach zagospodarowania.�������9���8:��9���8:�3U]H]QDF]HQLH�SRGVWDZRZH��

WHUHQ� Z\WZyUF]R�FL� L� XVáXJ� Uy*Q\FK� �� LQVW\WXFML� L� SU]HGVLELRUVWZ� Z\NRU]\VWXM�F\FK�RVL�JQLFLD�Z\VRNR�UR]ZLQLWHM�P\�OL�WHFKQLF]QHM��

�3U]H]QDF]HQLH�X]XSHáQLDM�FH��

XVáXJL� DGPLQLVWUDFML�� KDQGOX�� JDVWURQRPLL�� ]LHOH�� XU]�G]RQD�� GURJL� GRMD]GRZH�� FL�JL� SLHV]R�MH]GQH��HOHPHQW\�VLHFL�L�XU]�G]H��LQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM��

Page 17: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

8VWDOHQLD�����UHDOL]DFMD�RELHNWyZ�SU]H]QDF]RQ\FK�GOD�Z\WZyUF]R�FL�L�XVáXJ�R�Z\VRNR�FL�GR������P�QDG�SR]LRP�WHUHQX���� UHDOL]DFMD� PLHMVF� SDUNLQJRZ\FK� Z� LOR�FL� ]DSHZQLDM�FHM� SUDZLGáRZ�� REVáXJ� IXQNFML� Z�JUDQLFDFK�ZáDVQR�FL���� ]DFKRZDQLH� PLQLPXP� ���� ND*GHM� G]LDáNL� Z\]QDF]RQHM� JHRGH]\MQLH� ]� WHJR� REV]DUX� GOD�UHDOL]DFML�NRQNUHWQHM�LQZHVW\FML��MDNR�SRZLHU]FKQL�ELRORJLF]QLH�F]\QQHM�OXE�]DJRVSRGDURZDQHM�]LHOHQL��GHNRUDF\MQ����� ]DFKRZDQLH� SURSRUFML�� E\� WHUHQ\� SU]H]QDF]RQH� GOD� RELHNWyZ� L� XU]�G]H�� ]� ]DNUHVX�SU]H]QDF]HQLD� X]XSHáQLDM�FHJR� QLH� SU]HNURF]\á\� ��� �� SRZLHU]FKQL� WHUHQyZ� SU]H]QDF]HQLD�SRGVWDZRZHJR���

�=DND]\��

��ORNDOL]DFMD�VNáDGyZ�PDWHULDáyZ�V\SNLFK�L�Sá\QQ\FK����ORNDOL]DFMD�RELHNWyZ�W\PF]DVRZ\FK����ORNDOL]DFMD�RELHNWyZ�KDQGORZ\FK�R�SRZLHU]FKQL�VSU]HGD*RZHM�SRZ\*HM������P���

������2���.=������3U]H]QDF]HQLH�SRGVWDZRZH��

WHUHQ�XOLF\�]ELRUF]HM���

3U]H]QDF]HQLH�X]XSHáQLDM�FH��HOHPHQW\� LQIUDVWUXNWXU\� WHFKQLF]QHM�� RELHNW\� L� XU]�G]HQLD� ]ZL�]DQH� ]� REVáXJ�� IXQNFML�SRGVWDZRZHM���

�8VWDOHQLD��

��SU]HEXGRZD�XOLF\�.RPXQ\�3DU\VNLHM�GR�SDUDPHWUyZ����V]HURNR�ü�Z�OLQLDFK�UR]JUDQLF]DM�F\FK��PLQ�������P����LOR�ü�MH]GQL�������LOR�ü�SDVyZ�UXFKX�������V]HURNR�ü�SDVD�UXFKX������P����PR*OLZR�ü�UHDOL]DFML�GRGDWNRZ\FK�SDVyZ�Zá�F]H��L�Z\á�F]H����� REXVWURQQH� FKRGQLNL� R� V]HURNR�FL� ���� P� �� Z\M�WNRZR� GRSXV]F]D� VL� PLHMVFRZH�]Z*HQLD�GR�����P���� SDV� ]LHOHQL� RGG]LHODM�F\� MH]GQL� RG� FKRGQLND� �SU]HZLG]LDQ\� GOD� ORNDOL]DFML�SRG]LHPQHM� LQIUDVWUXNWXU\� WHFKQLF]QHM�� R� V]HURNR�FL� ���� P�� UHDOL]RZDQ\� SR�ZVFKRGQLHM� VWURQLH� XOLF\�Z�PLDU�PR*OLZR�FL� WHUHQRZ\FK� �� GRSXV]F]DOQD� UHDOL]DFMD�GZXNLHUXQNRZHM��FLH*NL�URZHURZHM�R�V]HURNR�FL�����P�Z�PLHMVFH�SDVD�]LHOHQL�OXE�Z�PLHMVFH�RGG]LHORQ\FK�RG�VLHELH��FKRGQLND�L��FLH*NL�URZHURZHM����PR*OLZR�ü�UHDOL]DFML�FL�JX�SLHV]R�URZHURZHJR�R�V]HURNR�FL�����P��

�� VNU]\*RZDQLD� ]� XOLFDPL�� 2��D.=� ����� 2��� .=� ����� 2��� ./� ���� RUD]� XOLF�� 2��� .'� �MHGQRSR]LRPRZH�VNDQDOL]RZDQH����ORNDOL]DFMD�SU]\VWDQNyZ�DXWREXVRZ\FK���Z\á�F]QLH�Z�]DWRFH����

=DND]\����ORNDOL]DFMD�IXQNFML�L�RELHNWyZ�QLH�]ZL�]DQ\FK�]�SU]H]QDF]HQLHP�SRGVWDZRZ\P����]PLDQD�NDWHJRULL�XOLF\�QD�LQQ���Z\PDJDM�F��SRV]HU]HQLD�OLQLL�UR]JUDQLF]DM�F\FK��

������2���.'��3U]H]QDF]HQLH�SRGVWDZRZH��

WHUHQ�XOLF\�GRMD]GRZHM��

Page 18: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

3U]H]QDF]HQLH�X]XSHáQLDM�FH��HOHPHQW\�LQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM��RELHNW\�L�XU]�G]HQLD�]ZL�]DQH�]�REVáXJ��IXQNFML�SRGVWDZRZHM��

�8VWDOHQLD��

��UHDOL]DFMD�XOLF\�R�SDUDPHWUDFK����V]HURNR�ü�Z�OLQLDFK�UR]JUDQLF]DM�F\FK�������P����LOR�ü�MH]GQL�������LOR�ü�SDVyZ�UXFKX�������V]HURNR�ü�SDVD�UXFKX������P�������P����REXVWURQQH��FKRGQLNL�R�V]HURNR�FL�����P�

��VNU]\*RZDQLH�]�XOLF��2���.=������MHGQRSR]LRPRZH��]�SHáQ\P�UR]U]�GHP�UXFKX����VNU]\*RZDQLD�]�XOLFDPL�2���.'�L�2���.'���MHGQRSR]LRPRZH�VNDQDOL]RZDQH���

�=DND]\��

��ORNDOL]DFMD�IXQNFML�L�RELHNWyZ�QLH�]ZL�]DQ\FK�]�SU]H]QDF]HQLHP�SRGVWDZRZ\P����]PLDQD�NDWHJRULL�XOLF\�QD�LQQ���Z\PDJDM�F��SRV]HU]HQLD�OLQLL�UR]JUDQLF]DM�F\FK��

������2���.'��2���.'�3U]H]QDF]HQLH�SRGVWDZRZH��

WHUHQ�XOLF\�GRMD]GRZHM��

3U]H]QDF]HQLH�X]XSHáQLDM�FH�HOHPHQW\� LQIUDVWUXNWXU\� WHFKQLF]QHM�� RELHNW\� L� XU]�G]HQLD� ]ZL�]DQH� ]� REVáXJ�� IXQNFML�SRGVWDZRZHM���

�8VWDOHQLD��

��UHDOL]DFMD�XOLF\�R�SDUDPHWUDFK����V]HURNR�ü�Z�OLQLDFK�UR]JUDQLF]DM�F\FK�������P����LOR�ü�MH]GQL�������LOR�ü�SDVyZ�UXFKX�������V]HURNR�ü�SDVD�UXFKX������P���� REXVWURQQH� FKRGQLNL� R� V]HURNR�FL� ���� P� �� Z\M�WNRZR� GRSXV]F]D� VL� PLHMVFR�ZH�]Z*HQLD�GR�����P��

��VNU]\*RZDQLD�]�XOLFDPL�����.=�����MHGQRSR]LRPRZH��VNDQDOL]RZDQH����VNU]\*RZDQLH�]�MH]GQL��]ELHUDM�FR�UR]SURZDG]DM�F��XOLF\�2�D�.*3�������JáyZQLH�GOD�REVáXJL�WHUHQyZ�R]QDF]RQ\FK�V\PERODPL��9���.6�8��9��D�8+Z��9���8&��9���8:��

�=DND]\��

��ORNDOL]DFMD�IXQNFML�L�RELHNWyZ�QLH�]ZL�]DQ\FK�]�SU]H]QDF]HQLHP�SRGVWDZRZ\P����]PLDQD�NDWHJRULL�XOLF\�QD�LQQ���Z\PDJDM�F��SRV]HU]HQLD�OLQLL�UR]JUDQLF]DM�F\FK���

���:<0$*$1,$�:<1,.$-�&(�=(�67$18�,671,(-�&(*2�,�35$:1(*2������:\PDJDQLD�]DZDUWH�Z�PLHMVFRZ\P�SODQLH�]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR�

7HUHQ�RSUDFRZDQLD� REMW\� MHVW� Z� SODQLH� GZRPD� REV]DUDPL�� R]QDF]RQ\PL�9��8:� L�2��.'�7HUHQ�9��8:�3U]H]QDF]HQLHP� SRGVWDZRZ\P� WHUHQX� ]DSLVDQ\P� Z� SODQLH� MHVW� G]LDáDOQR�ü� Z�]DNUHVLH�Z\WZyUF]R�FL�L�XVáXJ�Uy*Q\FK���LQVW\WXFML�L�SU]HGVLELRUVWZ�Z\NRU]\VWXM�F\FK�RVL�JQLFLD� Z\VRNR� UR]ZLQLWHM� P\�OL� WHFKQLF]QHM�� 3U]H]QDF]HQLH� X]XSHáQLDM�FH� WR�XVáXJL� DGPLQLVWUDFML�� KDQGOX�� JDVWURQRPLL�� ]LHOH�� XU]�G]RQD�� GURJL� GRMD]GRZH�� FL�JL�SLHV]R�MH]GQH�� HOHPHQW\� VLHFL� L� XU]�G]H�� LQIUDVWUXNWXU\� WHFKQLF]QHM�� :� ]DJRVSR�GDURZDQLX� WHUHQX� QDOH*\� ]DFKRZDü� SURSRUFMH� WDN�� DE\� WHUHQ\� SU]H]QDF]RQH� GOD�

Page 19: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

RELHNWyZ�L�XU]�G]H��]�]DNUHVX�SU]H]QDF]HQLD�X]XSHáQLDM�FHJR�QLH�SU]HNURF]\á\������SRZLHU]FKQL�WHUHQyZ�SU]H]QDF]HQLD�SRGVWDZRZHJR��3ODQ� preferXMH� zabudow� o wyra(nie miejskim charakterze. :]GáX*� ulic\� .RPXQ\�3DU\VNLHM� SU]HZLGXMH� Z\WZRU]HQLH� przestrzeni publiczQej z wzbogaconym udziaáem zieleni oraz formami kubaturowymi o funkcji usáug handlu, gastronomii i ró• nych usáug administracyjno-biurowych. 0DNV\PDOQD� Z\VRNR�ü� ]DEXGRZ\� GR� ��� P� QDG�SR]LRP�WHUHQX���:� SURMHNFLH� ]DJRVSRGDURZDQLD� WHUHQX� QDOH*\� SU]HZLG]LHü� PLHMVFD� SDUNLQJRZH� Z�LOR�FL� ]DSHZQLDM�FHM� SUDZLGáRZ�� REVáXJ� IXQNFML� Z� JUDQLFDFK� ZáDVQR�FL�� 3ODQ� QLH�RNUH�OD�Z\PDJDQ\FK�ZVND(QLNyZ�PLHMVF�SDUNLQJRZ\FK�DQL�VSRVREX�LFK�UHDOL]DFML���QD�WHUHQLH��SRG]LHPQH��ZLHORNRQG\JQDF\MQH��SR]RVWDZLDM�F�WR�]DJDGQLHQLH�SURMHNWDQWRP�RELHNWyZ��3RQDGWR� Z\PDJDQH� MHVW� ]DFKRZDQLH� PLQLPXP� ���� ND*GHM� G]LDáNL� Z\]QDF]RQHM�JHRGH]\MQLH� ]� WHJR� REV]DUX� GOD� UHDOL]DFML� NRQNUHWQHM� LQZHVW\FML�� MDNR� SRZLHU]FKQL�ELRORJLF]QLH�F]\QQHM�OXE�]DJRVSRGDURZDQHM�]LHOHQL��GHNRUDF\MQ���1D� WHUHQLH� RERZL�]XMH� ]DND]� ORNDOL]DFMD� VNáDGyZ� PDWHULDáyZ� V\SNLFK� L� Sá\QQ\FK��ORNDOL]DFML� RELHNWyZ� W\PF]DVRZ\FK� RUD]� ORNDOL]DFML� RELHNWyZ� KDQGORZ\FK� R� SRZLH�U]FKQL�VSU]HGD*RZHM�SRZ\*HM������P���: strefach technicznych (ochronnych) od napowietrznych linii elektroenergetycznych wysokich napiü stanowi�cych SODQ� SU]HZLGXMH� pas terenu wolny od zabudowy L zaleca realizacj zieleni niskiej oraz parkingów i �cie*ek rowerowych.�'RMD]G� GR� WHUHQX� ]DSHZQLDM�� LVWQLHM�FD� XOLFD� .RPXQ\� 3DU\VNLHM� RUD]� á�F]QLN�SRPLG]\�URQGHP�SU]\�KDOL�0DNUR�&DVK��&XUU\�D�&DVWRUDP���=JRGQLH�]�SODQHP�PD�RQ�]RVWDü�SU]HGáX*RQ\�GR�XOLF\�'ERZHM�MX*�SR]D�JUDQLFDPL�6RVQRZFD���Z�'�EURZLH�*yUQLF]HM�� 7HUHQ� SURMHNWRZDQ\FK� XOLF� R]QDF]\� MHVW� Z� SODQLH� V\PERODPL� 2��.'� L�2��.'��)UDJPHQW�SU]HELHJX�XOLF\�2��.'�SU]HELHJD�SU]H]�SRáXGQLRZ��F]�ü�WHUHQX�RSUDFRZDQLD� L� ]PQLHMV]D� MHJR� SRZLHU]FKQL�� FR� SRND]DQR�Z� ELODQVLH� WHUHQX� �SXQNW��������7HUHQ�2���.'�3U]H]QDF]HQLH�SRGVWDZRZH��WHUHQ�XOLF\�GRMD]GRZHM�3U]H]QDF]HQLH�X]XSHáQLDM�FH��HOHPHQW\�LQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM��RELHNW\�L�XU]�G]H�QLD�]ZL�]DQH�]�REVáXJ��IXQNFML�SRGVWDZRZHM��3ODQRZDQD�UHDOL]DFMD�XOLF\�R�SDUDPHWUDFK��

��V]HURNR�ü�Z�OLQLDFK�UR]JUDQLF]DM�F\FK�������P���LOR�ü�MH]GQL������LOR�ü�SDVyZ�UXFKX������V]HURNR�ü�SDVD�UXFKX������P�������P���REXVWURQQH��FKRGQLNL�R�V]HURNR�FL�����P�

��VNU]\*RZDQLH�]�XOLF��2���.=������MHGQRSR]LRPRZH��]�SHáQ\P�UR]U]�GHP�UXFKX����VNU]\*RZDQLD�]�XOLFDPL�2���.'�L�2���.'���MHGQRSR]LRPRZH�VNDQDOL]RZDQH���=DND]\����ORNDOL]DFMD�IXQNFML�L�RELHNWyZ�QLH�]ZL�]DQ\FK�]�SU]H]QDF]HQLHP�SRGVWDZRZ\P����]PLDQD�NDWHJRULL�XOLF\�QD�LQQ���Z\PDJDM�F��SRV]HU]HQLD�OLQLL�UR]JUDQLF]DM�F\FK���

�����2JUDQLF]HQLD�]DEXGRZ\�]ZL�]DQH�]�QDSRZLHWU]Q\PL�OLQLDPL�:1�L�61�3U]H]� WHUHQ� SU]HELHJDM�� WU]\� QDSRZLHWU]QH� OLQLH� HQHUJHW\F]QH�� ���N9� L� ��� N9� QD�NUDWRZ\FK�VáXSDFK�VWDORZ\FK�L���N9�QD�VáXSDFK�EHWRQRZ\FK��=� QRUP\�31�(������������ (OHNWURHQHUJHW\F]QH� OLQLH� QDSRZLHWU]QH�� 3URMHNWRZDQLH� L�EXGRZD�Z\QLND�NRQLHF]QR�ü�]DFKRZDQLD�QDVWSXM�F\FK��UHGQLFK�VWUHI�Z\á�F]RQ\FK�]�SURMHNWRZDQHM�]DEXGRZ\��y GOD�VLHFL����N9��SU]\�]DáR*HQLX��UHG��UR]VWDZX�SU]HZRGyZ������P��������VWUHID���P�y GOD�VLHFL���N9��SU]\�]DáR*HQLX��UHG��UR]VWDZX�SU]HZRGyZ�������P���������VWUHID���P�y GOD�VLHFL����N9��SU]\�]DáR*HQLX��UHG��UR]VWDZX�SU]HZRGyZ�����P����������VWUHID��P�6WUHI\�WH�QDQLHVLRQR�QD�]Dá�F]RQH�GR�RSUDFRZDQLD�U\VXQNL��

Page 20: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

3RQLHZD*� WUDV\� OLQLL� QDSRZLHWU]Q\FK� V�� QD� WHUHQLH� RSUDFRZDQLD� ]DáDPDQH�Z� U]XFLH�SR]LRP\P�� Z� SU]\SDGNX� NRQLHF]QR�FL� X]\VNDQLD�PDNV\PDOQHJR� ]EOL*HQLD� EXG\QNX�GRL�VLHFL�QDOH*\�Z\NRQDü�V]F]HJyáRZH�SRPLDU\�JHRGH]\MQH�U]XW\�VNUDMQHJR�SU]HZRGX�RG� VWURQ\� SODQRZDQHM� ]DEXGRZ\� QD� WHUHQ�� 7R� SR]ZROL� V]F]HJyáRZR� RNUH�OLü�PDNV\PDOQH� PR*OLZH� ]EOL*HQLH�� -HJR� ZLHONR�ü� QDOH*\� REOLF]\ü� QD� SRGVWDZLH�ZF]H�QLHM�F\WRZDQHM�QRUP\��:�SU]\SDGNX�NRQLHF]QR�FL�XZROQLHQLD�FDáHJR�WHUHQX�LVWQLHMH�PR*OLZR�ü�VNDEORZDQLD��OXE� SU]HáR*HQLD�� F]�FL� OXE� ZV]\VWNLFK� OLQLL� QDSRZLHWU]Q\FK�� RF]\ZL�FLH� SR� X]JRG�QLHQLX�WHJR�]DPLHU]HQLD�Z�DVSHNFLH�WHFKQLF]Q\P�L�ILQDQVRZ\P�]�ILUP��HNVSORDWXM�F��VLHü���

�����:\PDJDQLD�Z\QLNDM�FH�]�XVWDZ\�R�RFKURQLH�JUXQWyZ�UROQ\FK�L�OH�Q\FK�-DN� Z\QLND� ]� ]Dá�F]RQHJR� Z\SLVX� ]� UHMHVWUX� JUXQWyZ� WHUHQ� RSUDFRZDQLD� WR� X*\WNL�UROQLF]H� NODV\� ,9�� ,YD�� ,9E� L� ,,,� ����� P�� á�NL� WUZDáHM�� D� WDN*H� QLHX*\WNL�� =JRGQLH� ]�8VWDZ�� R� RFKURQLH� JUXQWyZ� UROQ\FK� L� OH�Q\FK� SU]HG� X]\VNDQLHP� SR]ZROHQLD� QD�EXGRZ�QDOH*\�X]\VNDü�]�:\G]LDáX�*HRGH]ML�L�.DUWRJUDILL�8U]GX�0LDVWD�Z�6RVQRZFX�GHF\]M�R�Z\á�F]HQLX�W\FK�JUXQWyZ�]�X*\WNRZDQLD�UROQLF]HJR���

�����:\PDJDQLD�Z\QLNDM�FH�]�ZSá\ZX�HNVSORDWDFML�JyUQLF]HM�-DN�QDSLVDQR�ZF]H�QLHM��Z�SODQLH�]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR�EUDN�XZDJ�QD�WHPDW� SRáR*HQLD� WHUHQX� QD� REV]DU]H� JyUQLF]\P�� -HGQDN� ]� SU]HSURZDG]RQHJR�Z\ZLDGX� Z\QLND�� *H� LVWQLHMH� SUDZGRSRGRELH�VWZR� Z\VWSRZDQLD� QD� WHUHQLH�RSUDFRZDQLD�Sá\WNLHM�HNVSORDWDFML�ZJOD�L�SXVWHN�SRJyUQLF]\FK���:� FHOX� XVWDOHQLD� ZDUXQNyZ� JyUQLF]\FK� QDOH*\� SU]HG� SU]\VW�SLHQLHP� GR� SUDF�SURMHNWRZ\FK�X]\VNDü�]�:\*V]HJR�8U]GX�*yUQLF]HJR�Z�.DWRZLFDFK�,1)250$&-�R�ZDUXQNDFK�JHRORJLF]QR���JyUQLF]\FK��:�SU]\SDGNX�RNUH�OHQLD�SU]H]�:8*�PR*OLZR�FL�Z\VW�SLHQLD�ZSá\ZyZ�ZF]H�QLHMV]HM�HNVSORDWDFML�JyUQLF]HM��QDOH*\�RSUDFRZDü�HNVSHUW\]�JHRORJLF]QR���JyUQLF]���ZUD]�]�Z\NRQDQLHP�ZLHUFH��L�Z\NU\FLHP�HZHQWXDOQ\FK�SXVWHN�GOD�WHUHQX�RSUDFRZDQLD���

�����:\PDJDQLD�Z\QLNDM�FH�]�SUDZD�RFKURQ\��URGRZLVND��-DN�SRND]DQR�QD�SODQV]\�]ELRUF]HM�QD�WHUHQL�RSUDFRZDQLD�LVWQLHM��GZD�]JUXSRZDQLD�]LHOHQL�Z\VRNLHM��:�SU]\SDGNX�NROL]ML� LFK� ORNDOL]DFML�]�]DPLHU]HQLDPL� LQZHVWRUD��D�FR�]D� W\P� LG]LH� NRQLHF]QR�FL�� LFK� Z\FLQNL�� QDOH*\� X]\VNDü� RGSRZLHGQL�� GHF\]M�:\G]LDáX�2FKURQ\��URGRZLVND� L� 5ROQLFWZD�8U]GX�0LDVWD�Z�6RVQRZFX��.RQLHF]QH�EG]LH�Z� W\P�SU]\SDGNX�RSUDFRZDQLH� LQZHQWDU\]DFML� GU]HZ�ZUD]� ]�RNUH�OHQLHP� LFK�JDWXQNyZ��REZRGX�SQLD�L�ZDORU\]DFM����

���:1,26.,�:� SRSU]HGQLFK� UR]G]LDáDFK� QLQLHMV]HJR� RSUDFRZDQLD� SRND]DQR� SU]HNURMRZR�� Z�Uy*Q\FK� VNDODFK� VSRMU]HQLD�� FHFK\� WHUHQX� LQZHVW\F\MQHJR� SRáR*RQHJR�Z�6RVQRZFX�SU]\�XOLF\�.RPXQ\�3DU\VNLHM��2EV]DU�PR*OLZ\�GR�REMFLD� LQZHVW\FM���SR�XZ]JOGQLHQLX� UH]HUZ\�SU]\MWHM�Z�SODQLH�]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR�QD�GURJ�� WR�RNRáR���KHNWDU\� WHUHQX�SUDNW\F]QLH�SáDVNLHJR� ]� GRJRGQ\P� L� MDVQ\P� GRMD]GHP�� GX*\PL� PR*OLZR�FLDPL� X]EURMHQLD� Z�PHGLD��ZROQHJR�RG�LVWRWQ\FK�SU]HV]NyG��7HUHQX� SRáR*RQHJR�Z�PLH�FLH� G\QDPLF]QHJR� UR]ZRMX�� NWyUH� MX*� SU]\FL�JQáR�ZLHOX�LQZHVWRUyZ�]�Uy*Q\FK�EUDQ*��:�EH]SR�UHGQLP�V�VLHG]WZLH�WHUHQX�LVWQLHM��FHQWUD�KDQGORZH��KLSHUPDUNHW\��FHQWUXP�ORJLVW\F]QH�� PQLHMV]H� SXQNW\� KDQGORZH�� XVáXJRZH� L� JDVWURQRPLF]QH�� D� QRZH� V��UHDOL]RZDQH� L� SURMHNWRZDQH�� :� SRá�F]HQLX� ]� QRZ\P� ]DLQZHVWRZDQLHP� VWZRU]\� WR�KDUPRQLMQ\� ]HVSyá� X]XSHáQLDM�F\FK� VL� Z]DMHPQLH� SRGPLRWyZ� JRVSRGDUF]\FK��MHV]F]H�EDUG]LHM�SRGQRV]�F\�ZDORU\�L�ZDUWR�ü�WHUHQyZ���

Page 21: ZN SURMHNW J - EKO-ROL · 2015. 3. 31. · g]\ ,1:(67 (.2 52/ 6 $ 6rvqrzlhfxo .xnxáhn dilup :.3urmhnw 6rvqrzlhf xo 0dmd 0lhmvfrz\sodqrjyoq\]djrvsrgdu rzdqldsu]hvwu]hqqhjrpldvwd6rvqrzlhf

ZN�SURMHNW��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7(5(1�,1:(67<&<-1<�62612:,(&�XO��.RPXQ\�3DU\VNLHM�

1D�NRQLHF�NLOND�VNUyWRZ\FK�XZDJ�QD�WHPDW�ZDORUyZ�WHUHQX�RUD]�G]LDáD��NRQLHF]Q\FK�GR�SRGMFLD�Z�WUDNFLH�SURFHVX�LQZHVW\F\MQHJR���� 3U]HGPLRWRZ\� WHUHQ� REMW\� MHVW� RERZL�]XM�F\P� SODQHP� ]DJRVSRGDURZDQLD�

SU]HVWU]HQQHJR��']LNL� WHPX� QLH� MHVW� NRQLHF]QH�X]\VNDQLH� GHF\]ML� R�ZDUXQNDFK�]DEXGRZ\��FR�Z�]GHF\GRZDQ\�VSRVyE�VNUDFD�SURFHGXU\�EXGRZODQH��

�� =DSLV� SODQX� XPR*OLZLD� RFHQ�� F]\� ]DPLHU]HQLH� LQZHVWRUD� MHVW� ]� QLP� ]JRGQH��MHV]F]H�SU]HG�SRGMFLHP� MDNLFKNROZLHN�G]LDáD�� LQZHVW\F\MQ\FK��=ZUDFDP� MHGQDN�XZDJ� QD� QD]HZQLFWZR� SU]\V]áHM� LQZHVW\FML�� =� MHGQHM� VWURQ\� PXVL� RQR�RG]ZLHUFLHGODü�]DPLDU\� LQZHVWRUD��]�GUXJLHM� MHGQDN�QD]ZD� W\WXáX� LQZHVW\F\MQHJR�PXVL� VL� MHGQR]QDF]QLH� ]DZLHUDü� Z� ]DSLVLH� Z\PDJD�� SODQX� ]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR� �� ZV]HONLH� QLHMDVQR�FL� L� UR]ELH*QR�FL� PRJ�� XWUXGQLü� D� QDZHW�XQLHPR*OLZLü�UHDOL]DFM�]DPLHU]HQLD��

�� 3RáR*HQLH� WHUHQX� ]H� Z]JOGX� QD� LVWQLHM�F\� XNáDG� GURJRZ\� MHVW� GRVNRQDáH� ��MHGQR]QDF]QH�� EOLVNR� GZXMH]GQLRZHM� GURJL� NUDMRZHM� D� GDOHM� DXWRVWUDG� L� ORWQLVN��EH]NROL]\MQH� Z� VWRVXQNX� GR� ]DEXGRZ\� PLHV]NDQLRZHM� �� EUDN� HZHQWXDOQ\FK�SU]\V]á\FK�NRQIOLNWyZ���

�� 2EV]DU� ZSá\ZX�� ]ZL�]DQ\� ]� SRáR*HQLHP� QD� WHUHQLH� *yUQR�O�VNLHJR� =ZL�]NX�0HWURSROLWDOQHJR�� SU]\� ]DáR*HQLX� SRQDGORNDOQHM� EUDQ*\� G]LDáDOQR�FL�� REHMPXMH�RNRáR���PLOLRQ\�PLHV]ND�FyZ��

�� -DN� SU]\� ND*GHM� LQZHVW\FML� NRQLHF]QH� EG]LH� Z\NRQDQLH� ZLHOX� RSUDFRZD�� L�X]JRGQLH��ZVWSQ\FK��HNVSHUW\]�F]\�RSLQLL�Z\QLNDM�F\FK�]�SUDZD�EXGRZODQHJR��SUDZD� RFKURQ\� �URGRZLVND�� XVWDZ\� R� RFKURQLH� JUXQWyZ� UROQ\FK� L� ZLHOX� LQQ\FK�SU]HSLVyZ�� -HVW� WR� MHGQDN� ]ZL�]DQH� ]� ND*G�� LQZHVW\FMD�� QLH]DOH*QLH� RG� MHM�ORNDOL]DFML�� -HGQDN� Z� SU]\SDGNX� SU]HGPLRWRZHJR� WHUHQX� GRFKRG]L� *\F]OLZR�ü�ZáDG]�PLHMVNLFK��NWyUD�MX*�GRSURZDG]LáD�ZLHOX�LQZHVWRUyZ�GR�SR]\W\ZQHJR�HIHNWX�L�SRGMFLD�G]LDáDOQR�FL��

�5]HF]�� SU]\V]áHJR� LQZHVWRUD� MHVW� Z\EUDQLH� WDNLHJR� SODQX� G]LDáDQLD� RUD]� EUDQ*\�XVáXJRZHM��SURGXNF\MQHM� OXE�SRFKRGQHM�DE\�X]\VNDü�SR*�GDQH�HIHNW\�HNRQRPLF]QH��:V]\VWNR�Z�MHJR�UNDFK���ZDUXQNL�ORNDOL]DF\MQH�L�LQZHVW\F\MQH�V��EDUG]R�GREUH��